1

Gua Rpida de funcionamiento del sistema de visin nocturna/diurna SEA FLIR II

1. DESCRIPCIN DEL CONTROL REMOTO HCU

2
Gua Rpida de funcionamiento del sistema de visin nocturna/diurna SEA FLIR II

- Botn MENU: Presionando esta tecla activamos las ventanas de los

mens de configuracin.

Botn ADJ: Activa la opcin seleccionada en el men del siguiente modo:

o Si lo seleccionado es un comando, al presionar ADJ, simplemente
se ejecuta este comando.
o Si es una casilla de configuracin al pulsar ADJ conmutas entre
activar la opcin [ ] o desactivarla [ ] .
o Cuando la casilla contiene el carcter () significa que es un
submen, y al pulsar ADJ se accede a la ventana del submen.
o Si lo seleccionado es Date and time o Agency name se accede
a editar la fecha y hora o el nombre de la agencia (mostrado en la
parte superior de la pantalla).
o Cuando se presiona ADJ sobre 12 Oclock set el sistema fijara
la posicin horizontal que en la que la cmara (SGA) este en ese
momento como la nueva posicin 12 horas.

Botn EXIT: Presionando este botn se abandona el men seleccionado.

Si se est cambiando el nombre de la agencia, se sale salvando el nombre
fijado.

Botn Tracker On/Off (O/I): Activa / Desactiva el modo de adquisicin de

blancos.

Botn Tracker Mode: Conmuta entre los diferentes modos de adquisicin de

blancos.

Botn SYM: Al pulsar este botn se selecciona entre los cuatro modos de
cantidad de informacin que se desea que aparezca en pantalla.

Botn 1.8X Extender: Activa un zoom de 1.8X cuando el sistema est

funcionando en IR.

3
Gua Rpida de funcionamiento del sistema de visin nocturna/diurna SEA FLIR II

 Botn LLTV/POL: En condiciones de poca luminosidad se puede activar

esta opcin para mejorar la imagen en modo CCD (visin diurna).

Control AZ position: Slo activado en modo Position, usado para

seleccionar la posicin horizontal a fijar.

Control EL position: Slo activado en modo Position, usado para

seleccionar la posicin vertical a fijar.

Control Backlight: Utilizado para controlar la iluminacin de los botones

del HCU (jostick).

Power Switch: Este conmutador tiene cuatro posiciones:

o RST: Reset del sistema. Corta la alimentacin a todo el sistema
momentneamente.
o OFF: La alimentacin sigue disponible en la CPU para tareas de
mantenimiento.
o Standby: El enfriador empieza a funcionar, solo funciona el control
Backlight del control remoto HCU.
o ON: Sistema encendido.

Control SCAN: Para controlar la velocidad de rastreo en el SCAN Mode

(modo rastreo).

Control GAIN: Para ajustar el contraste de la imagen.

Botn AUTO GAIN: Activa/Desactiva el contraste automtico de la
imagen.

Control LEVEL: Para ajustar el brillo de la imagen.

Botn AUTO LEVEL: Activa/Desactiva el brillo automtico de la imagen
Control Tracker Window: Se utiliza para definir el tamao de la ventana
de adquisicin de blancos (track).

4
Gua Rpida de funcionamiento del sistema de visin nocturna/diurna SEA FLIR II

Botn CCD-IR: Conmuta entre el modo de visin diurna, donde el sistema

funciona como una cmara normal (CCD), y el modo de visin nocturna (IR).
Botn POL/LLTV: Si el sistema est trabajando en modo de visin diurna en
condiciones de poca luminosidad se puede activar esta opcin (LLTV) para
mejorar la imagen. Si se est trabajando en modo de visin nocturna (IR), al
presionar (POL) se conmuta entre calor negro o calor blanco.

Opcin SHIFT:
Algunos botones tienen dos funciones asociadas. Una se ejecuta al pulsar la
tecla normalmente. La otra funcin (en amarillo), se ejecuta si se presiona la
tecla despus de pulsar la tecla SHIFT. Estos botones son:
21 Botn POS/H HOLD: Si se pulsa sin haber pulsado antes el SHIFT,

fija la cmara (SGA) en la posicin que tenga en ese momento (Heading

Hold), si se vuelve a pulsar pasar el sistema al modo RADAR
BEARING, donde el cursor del radar tiene el control del movimiento
horizontal de la cmara (SGA), pulsando una vez ms se pasa al modo
de funcionamiento normal (RATE MODE). Si se pulsa despus del
SHIFT la cmara (SGA) se mueve hasta situarse en su posicin por
defecto (Position mode).
22 Botn CAL/AF: Si se pulsa sin haber pulsado antes el SHIFT, realiza

un enfoque automtico de la imagen (auto focus), muy recomendable en

el modo CCD (visin diurna), menos recomendable cuando se trabaja en
IR (visin nocturna). Si se pulsa despus del SHIFT se realiza una
calibracin de los sensores para mejorar la imagen IR (Non-Uniformity
correction, NUC).

5
Gua Rpida de funcionamiento del sistema de visin nocturna/diurna SEA FLIR II

23 Botn Gyro Null/Laser pointer: Cuando se pulsa esta tecla tras haber

pulsado el SHIFT se corrige la posible deriva que se pueda estar

produciendo en la cmara (SGA).
24 Switch FOCUS +/-: Si se pulsa sin haber pulsado el SHIFT ejecuta un

enfoque manual de la imagen. Si se pulsa despus de haber pulsado el

SHIFT, se selecciona el ngulo que se pretende rastrear cuando se
ejecute el modo de rastreo/bsqueda (SCAN MODE).

2. PROCEDIMIENTOS PARA REALIZAR LAS OPERACIONES

BSICAS DEL SISTEMA SEA FLIR II

2.1.

ENCENDIDO:
o Pasar el conmutador a la posicin de STANDBY
o Despus de aproximadamente 10 segundos aparecer la versin
del software, la fecha y la hora, etc En este momento el
refrigerador de los sensores trmicos est funcionando. Hay que
esperar unos 8 minutos hasta que los sensores estn todos a la
misma temperatura.
o Pasar el conmutador a la posicin de ON
o Una vez que el sistema este funcionando ajustar el brillo y el
contraste, as como el enfocado para conseguir la imagen
deseada.

6
Gua Rpida de funcionamiento del sistema de visin nocturna/diurna SEA FLIR II

2.2.

ELIMINACION DE LA DEMORA: Si vemos que la cmara (SGA) se

mueve sola en un sentido probablemente habr que corregir esta

demora. Esta accin es recomendable hacerla en puerto o con el barco
lo ms estable posible.
o Quitar el zoom hasta conseguir el mayor ngulo de visin posible.
o Elegir un punto fijo y mantenerlo con el HCU (jostick).
o Una vez fijado presionar SHIFT+Gyro Null hasta que la cmara
(SGA) se estabilice.
o Repetir el procedimiento para niveles mayores de zoom hasta
terminar de ajustar la cmara (SGA) con el zoom al mximo.
2.3 .

FIJACIN DE UNA POSICIN POR DEFECTO:

o Pulsar SHIFT+ POS/H HOLD para pasar al modo POS
o Girar las ruedas AZ Position (posicin horizontal) y EL Position
(posicin vertical) hasta fijar la cmara (SGA) en la posicin
deseada.
o Pulsar SHIFT+ POS/H HOLD para salir del modo POS al modo
de funcionamiento normal (RATE MODE).
o Cada vez que se desee volver a la posicin fijada solamente ser
necesario ahora pulsar SHIFT+ POS/H HOLD.

2.4.

FIJACIN LA CAMARA RESPECTO AL BARCO:

o Cuando la cmara (SGA) este en la direccin deseada, si
pulsamos POS/H HOLD se bloqueara su movimiento
mantenindose fija en esa posicin respecto al barco.
o Para salir de este modo pulsar 2 veces POS/H HOLD hasta que
en la pantalla aparezca el modo de funcionamiento normal (RATE
MODE).

7
Gua Rpida de funcionamiento del sistema de visin nocturna/diurna SEA FLIR II

2.5.

RADAR BEARING MODE:

o Cuando la cmara (SGA) este funcionando en el modo de
funcionamiento normal (RATE MODE), pulsar 2 veces POS/H
HOLD, hasta que en la pantalla aparezca RADAR BEARING
RADAR ON-LINE CONT.
o En este momento la cmara (SGA) seguir horizontalmente el
movimiento del cursor del radar.
o Los movimientos verticales as como el enfoque, zoom, ganancia,
etc se siguen ejecutando desde el HCU ( jostick).

2.6.

CALIBRACIN DE LOS SENSORES IR: Cuando la imagen IR no es

todo lo ntida deseada, probablemente se pueda solucionar recalibrando los

sensores.
o Pulsar la tecla SHIFT+ CAL/AF para realizar una correccin NUC.
o Esperar hasta que desaparezca en la pantalla el mensaje NUC in
progress.
o Una vez que aparezca en la pantalla RATE MODE (modo de
funcionamiento normal), se puede volver a operar el sistema
normalmente.
2.7.

RASTREO (SCAN MODE):

o Pulsar SHIFT+FOCUS +/- para seleccionar el Angulo donde se
realizara a rastrear. Los diferentes ngulos seleccionables van
desde 40 hasta 180 en pasos de 20.
o Cuando la cmara (SGA) este situada en el punto medio del rea
a rastrear presionar la tecla AUTO SCAN.
o La cmara (SGA) se empieza a mover horizontalmente en el
ngulo seleccionado.
o Ajustar la cmara (SGA) verticalmente si fuera necesario.
o Ajustar la velocidad de rastreo mediante la rueda SCAN hasta la
deseada.

8
Gua Rpida de funcionamiento del sistema de visin nocturna/diurna SEA FLIR II

2.8.

ADQUISICIN DE BLANCOS ESTNDAR (TRACK MODE):

o Pulsar el botn Tracker On/Off (O/I), para activar el modo de
adquisicin de blancos.
o Pulsar el botn Tracker Mode hasta seleccionar el modo PCORR
(parte inferior izquierda del display).
o Ajustar la ventana de adquisicin con la rueda Tracker Window.
o Una vez situada la ventana sobre el blanco pulsar el botn SYM
para adquirir el blanco.

2.9.

ADQUISICIN DE BLANCOS EN MODO IR WHITE HOT (TRACK

MODE):

o Pulsar el botn Tracker On/Off (O/I), para activar el modo de adquisicin

de blancos.
o Pulsar el botn Tracker Mode hasta seleccionar el modo CENT WHT
(parte inferior izquierda del display).
o Ajustar la ventana de adquisicin con la rueda Tracker Window.
o Una vez situada la ventana sobre el blanco pulsar el botn SYM para
adquirir el blanco.
o Este modo es el indicado para adquirir blancos calientes en modo whitehot polarity, blancos fros en modo black-hot polarity y blancos de
colores claros en CCD.
2.10. ADQUISICIN DE BLANCOS EN MODO IR BLACK HOT (TRACK
MODE):
o Pulsar el botn Tracker On/Off (O/I), para activar el modo de adquisicin
de blancos.
o Pulsar el botn Tracker Mode hasta seleccionar el modo CENT BLK
(parte inferior izquierda del display).
o Ajustar la ventana de adquisicin con la rueda Tracker Window.
o Una vez situada la ventana sobre el blanco pulsar el botn SYM para
adquirir el blanco.

9
Gua Rpida de funcionamiento del sistema de visin nocturna/diurna SEA FLIR II

o Este modo es el indicado para adquirir blancos calientes en modo blackhot polarity, blancos fros en modo white-hot polarity y blancos de
colores oscuros en CCD.
Nota: Para adquirir blancos en modo visin nocturna (IR) es muy importante
que el contraste de colores entre el blanco a adquirir y su entorno sea
importante. Es labor del operador ajustar el brillo, el contraste y el enfoque
hasta conseguir un blanco diferenciado al mximo de su entorno.
2.11. RESETEO DEL SISTEMA (RESET):
o Presionar el pulsador de seguridad del HCU (jostick) hasta el
fondo
o Mover el switch del power hasta la posicin de RESET.
o Despus de 3 segundos volver a la posicin de ON (no es
necesario pasar por las posiciones de OFF o de STANDBY).
2.12. APAGAR EL SISTEMA:
o Mover el switch del power hasta la posicin de STANDBY, y asegurarse
de que la palabra SANTBY aparece a la izquierda de la pantalla.
o Esperar hasta que la cmara (SGA) se aloje en su posicin de seguridad.
o Mover el switch del power hasta la posicin de OFF.
o Esperar 15 segundos hasta que el freno fije la cmara (SGA) en su
posicin de seguridad, quitar la alimentacin del sistema.

10
Gua Rpida de funcionamiento del sistema de visin nocturna/diurna SEA FLIR II