Un Reexamen de las Bases Medicas y Cientficas en la Interpretacin de las Convenciones

Internacionales de Drogas: Ser que el Rgimen Est Desnudo?

Francisco E. Thoumi1
La Convencin nica de Estupefacientes de 1961 ha sido ratificada por 185 pases y las

Convenciones de 1971 y 1988 han recibido apoyo similar. Este ensayo explora la consistencia
lgica de las convenciones porque, a pesar de que la limitacin de los usos de las drogas a los

fines mdicos y cientficos, estos no estn definidos en la Convenciones cuya interpretacin

excluye cualquier contribucin de las ciencias sociales
I.

INTRODUCCION

El sistema internacional de control de drogas (SICD) surgi de la preocupacin con el

crecimiento de la adiccin al opio en el siglo XIX, especialmente el ocurrido en China despus

de las Guerras del Opio. En 1909 en la Comisin del Opio de Shanghi la delegacin de los
Estados Unidos, apoyada por China, propuso limitar el uso del opio y otras drogas psicoactivas

a los fines mdicos y cientficos.2 Otros pases se opusieron a los esfuerzos para controlar
internacionalmente a sus florecientes industrias farmacuticas. Adems, los poderes coloniales

que producan y exportaban opio o permitan su consumo argumentaban que el uso cuasi

mdico de las drogas era legtimo y que la regulacin de los mercados era mejor que la
prohibicin total de los usos no mdicos o cientficos.3 La Comisin produjo una serie de
recomendaciones no vinculantes y no apoy la propuesta estadounidense y china.

Los Estados Unidos continu buscando la misma restriccin al uso de las drogas en las

Conferencias en las que se negociaron la Convencin del Opio de la Haya de 1912, y las

Convenciones de 1925, 1931 y 1936 de la Sociedad de Naciones. Sin embargo, los Estados

Unidos no lograron su objetivo y lleg an a retirarse de la Conferencia de 1925 debido a ello.

Miembro de la Junta Internacional de Fiscalizacin de Estupefacientes de las Naciones Unidas y Miembro de
Nmero de la Academia Colombiana de Ciencias Econmicas. El autor agradece los comentarios de Marcela Anzola
y John Collins a borradores de este escrito. Este ensayo fue elaborado independientemente por Francisco E. Thoumi
con sus propios fondos. Las opiniones expresadas son personales y no reflejan las opiniones de la Junta Internacional
de Estupefacientes o de la Academia Colombiana de Ciencias Econmicas.
2
Visiones panormicas de la evolucin del Sistema internacional de control se encuentran en Collins (2012) y
Thoumi (2015).
1

Collins (2015), Thoumi (2015).

En la Sociedad de Naciones los Estados Unidos solamente firmaron la Convencin de 1931 en

la que se avanz en la meta de controlar el uso de las drogas.

Al final de la segunda guerra mundial la poltica del control internacional de drogas haba

cambiado drsticamente y el sistema de control se desarroll bajo el Consejo Econmico y Social

(ECOSOC) de las Naciones Unidas.

Durante los aos cuarenta y cincuenta el desorden y la ilegalidad en el mercado del opio

hiceron que los Estados Unidos lideraran un movimiento para crear una Convencin nica que

consolidara todas las normas y tratados internacionales y que estableciera un sistema que

controlara la produccin global con el propsito de limitar los usos de las drogas a las

necesidades mdicas y cientficas.4 A pesar de estos esfuerzos, las negociaciones sobre la

Convencin se estancaron lo que llevo a transar un acuerdo que produjo el Protocolo del Opio
de 1953 cuyo artculo 2 afirma que las Partes limitarn el uso del opio exclusivamente a sus

necesidades mdicas y cientficas. Sin embargo, este protocolo fue visto como un producto de
matoneo diplomtico, y muchos Estados miembro de la ONU rechazaron la limitacin al nmero
de pases que podran producir opio y otras medicinas para el mercado internacional. Por eso,

a pesar de los esfuerzos de los Estados Unidos, no pudo ponerse en vigencia durante los aos
cincuenta.

Entretanto, bajo liderazgo britnico, la Convencin nica lleg a verse como un

documento que contrarrestara los excesos del Protocolo de 1953, el que fue negociado en una
Conferencia Plenipotenciaria en 1961. Los Estados Unidos inicialmente rechazaron el

documento por ser muy dbil, pero este recibi un apoyo abrumador entre los Estados miembros
y entr en vigencia en 1964. Los Estados Unidos finalmente lo ratificaron en 1967. Esta
Convencin tambin se bas en la meta de limitar los usos de todas las drogas controladas a
los fines mdicos y cientficos. El artculo 4, pargrafo reza:
Articulo 4. Obligaciones Generales

Las Partes adoptaran todas las medidas legislativas y administrativas que puedan ser
necesarias:

McAllister (2000) presenta un anlisis histrico detallado de estos desarrollos.

[] Sin perjuicio de las disposiciones de la presente Convencin, para limitar

exclusivamente la produccin, la fabricacin, la exportacin, la importacin, la

distribucin, el comercio, el uso y la posesin de estupefacientes a los fines mdicos y

cientficos (Resaltado por el autor).

No hay duda que este fue el principal fin de la Convencin cuyo prembulo afirma:
Las Partes,

Deseando concertar una Convencin internacional que sea de aceptacin general, en

sustitucin de los tratados existentes sobre estupefacientes, por la que se limite el uso de
estupefacientes a los fines mdicos y cientficos y se establezca una cooperacin y una
fiscalizacin internacionales constantes para el logro de tales finalidades y objetivos.

Los Comentarios a la Convencin nica concuerdan con esa meta: el objetivo del

sistema internacional de estupefacientes es limitar a fines exclusivamente mdicos y cientficos

el comercio y el uso de los estupefacientes controlados. Desde un comienzo este ha sido un

principio bsico del sistema multilateral de estupefacientes, aunque todos los tratados autorizan
algunas excepciones al respecto. Las Convenciones de 1912 y de 1925 y el Protocolo de 1953

tenan disposiciones que incorporaban este principio. La ampliacin gradual de la esfera de su

aplicacin constituye un aspecto caracterstico de los procesos realizados en este sector del

derecho de los tratados. Uno de los logros ms importantes de la Convencin nica es haber
puesto fin a las excepciones permitidas en tratados anteriores, a reserva nicamente de
disposiciones transitorias de aplicacin local y duracin limitada (Naciones Unidas, 1989: 121).

Este ensayo explora la consistencia lgica de las convenciones de drogas porque, a pesar

del enorme apoyo a la limitacin del uso de drogas a los fines mdicos y cientficos estos no

estn definidos y su interpretacin ha excluido cualquier contribucin de las ciencias sociales.

Adems, como se muestra ms adelante, las motivaciones expresadas en el prembulo son

confusas porque difieren en los diferentes idiomas oficiales de la ONU. Estos temas se analizan
en las secciones II y III.

La cuarta seccin explora los conceptos de ciencia usados comnmente, los que incluyen

las ciencias bsicas o duras, la medicina y las ciencias sociales. Las secciones V y VI analizan

la etiologa y la epidemiologia del consumo, produccin y trfico de drogas y la imposibilidad de

formular polticas de drogas efectivas basadas solamente en medicina y ciencias duras. Las
dos ltimas secciones presentan algunas conclusiones y algunos desafos del SICD.

II.

HAY DEFECTOS LOGICOS EN LAS CONVENCIONES Y EN SU INTERPRETACION?

Las convenciones de drogas implcitamente confan en que limitar el uso de las

sustancias controladas a los fines mdicos y cientficos es la mejor poltica para proteger la
salud y el bienestar de la humanidad5. Esta frmula, propuesta por primera vez en 1909, se
inspir en la confianza que en ese tiempo prevaleca en los grandes desarrollos cientficos

recientemente obtenidos en medicina y otras ciencias, permitira que las sociedades

disminuyeran los daos sociales ocasionados por el uso de las drogas.
In legal parlance, they have a legal void or legal gap.
Sin duda, los pases deben cumplir las convenciones, pero las convenciones deben ser

claras y lgicamente consistentes para evitar contradicciones y confusiones. Para evitar estos

problemas, las convenciones generalmente definen cuidadosamente todos sus trminos ms

importantes, y en este respecto las Convenciones de drogas son defectuosas porque no definen
sus dos trminos mas importantes: los fines mdicos y cientficos. En lenguaje jurdico, tienen
un vaco legal.

El primer artculo de las tres convenciones de drogas define los trminos y conceptos

importantes utilizados. 6 Las dems definiciones se refieren a los nombres de los rganos de

drogas de la ONU y de sus funcionarios. Esta lista confirma que en la negociacin de las

convenciones fue importante aclarar de que se estaba hablando para que no hubiera

ambigedades y confusin. Sin embargo, La interpretacin de las convenciones depende

fundamentalmente de las definiciones de medicina y ciencia que se utilicen, pero estos

Prembulo de la Convencin nica sobre Estupefacientes de 1961.

La siguiente es una lista parcial de los trminos definidos: cannabis, planta de cannabis, resina de cannabis, arbusto
de coca, arbusto de coca, hoja de coca, cultivo, estupefaciente, trfico ilcito, importacin, exportacin, fabricacin,
opio medicinal, opio, adormidera, paja de adormidera, preparado, produccin, producto, existencias especiales,
existencias, territorio, regin, locales transportista comercial, decomiso, entrega vigilada, embargo preventivo, bienes,
sustancia psicotrpica, estado de trnsito.
5
6

trminos no estn definidos en las convenciones. Adems, la mencin en el artculo 4 inciso

c, de la medicina y la ciencia como conceptos separados levanta dudas sobre si las convenciones

consideran que la medicina es una ciencia o no, porque si la medicina es ciencia, no habra por
qu separarlos.

Sin embargo, los comentarios a las convenciones dan algunas luces:

Los gobiernos no han interpretado de manera uniforme el trmino fines mdicos al

aplicar las disposiciones de los tratados sobre estupefacientes que los contenan. Algunos han

prohibido el consumo de estupefacientes por todos los toxicmanos, con excepciones

nicamente cuando eran necesarias para aliviar los sufrimientos durante el periodo de
abstencin; otros pases han permitido el consumo, por personas cuya toxicomana es incurable,
de las cantidades mnimas necesarias para prevenir los sntomas dolorosa de abstencin y para

que puedan llevar una vida normal. Tambin ha habido algunos casos en los que se prohibi
todo consumo de estupefacientes por toxicmanos, incluso cuando estaban bajo tratamiento por
sndrome de abstencin.

El trmino fines mdicos no comporta el mismo significado en todo momento y en toda

circunstancia. Su interpretacin debe depender del estado en que se hallen las ciencias mdicas

en el momento concreto de que se trate, y no solamente en la medicina moderna, a veces

tambin calificada de medicina occidental, sino tambin en sistemas legtimos de medicina
autctona, como los que existen en China, la India y el Paquistn, que deben tenerse en cuenta
a este respecto.

El trmino fines mdicos comprende los fines veterinarios y los dentales (Naciones

Unidas, 1989: 121).

Estos comentarios muestran que los pases han interpretado el trmino fines mdicos

de diversas maneras y reconocen mtodos de las medicinas autctonas tradicionales para tratar

la adiccin, inclusive sistemas de mantenimiento de ella, los cuales deben tenerse en cuenta a

este respecto7, afirmacin suficientemente vaga que requiere interpretacin. De cualquier

La versin inglesa de los comentarios utiliza may be taken into account (Naciones Unidas, 1973: 111) que no
implica que deben tenerse en cuenta sino que podran tenerse en cuenta. Esta es una inconsistencia que dificulta
la interpretacin de la Convencin.
7

manera, aunque ni las convenciones ni los comentarios intentan definir medicina y ciencia, es
posible especular por qu:

Una posibilidad sera que todos sepamos claramente el significado de medicina y ciencia por

lo que no es necesario definirlas.

Otra sera que son conceptos tan complejos que no podran ser discutidos adecuadamente

en in documento poltico de un organismo diverso y multicultural.

Otra sera que la adecuada interpretacin de las convenciones no requiere definir esos

trminos.

Otra sera que las polticas de drogas deben ser formuladas por consensos dentro de la

medicina, pero aceptando que estas sustancias podran tener usos en investigaciones en las
ciencias duras.

No hay duda que es posible formular otras hiptesis, pero en mi experiencia con quienes

han participado en la interpretacin e implementacin de las convenciones he encontrado que la

ltima hiptesis probablemente ha prevalecido porque muchos de ellos implcitamente suponen

que las ciencias sociales y otras ciencias blandas no son ciencias y no deben tomarse en serio

porque son simples especulaciones8. Por consiguiente, las polticas de drogas deben ser
formuladas por cientficos duros y mdicos. La lgica de esta posicin es sencilla: la medicina

sabe muy bien como las drogas psicoactivas afectan negativamente el cerebro y el sistema
nervioso central, y ese conocimiento le da a los toxiclogos y otros mdicos, apoyados por otras

ciencias duras, el poder para formular las polticas drogas aplicables a toda la humanidad. Esto

es como si el hecho de que los mdicos estn acostumbrados a decidir qu drogas sus pacientes
deben y no deben usar, justifica que ellos decidan por la sociedad bajo cualquier situacin.

Independientemente del cuales sean las razones, el hecho es que los rganos de drogas

de las Naciones Unidas no han definido los fines mdicos y cientficos, pero han interpretado
las convenciones de drogas desde una perspectiva que rechaza la legitimidad de las ciencias
sociales y que le da al establecimiento medico un monopolio para decidir cules son los nicos

usos legtimamente aceptables de las drogas psicoactivas. Esto presenta un dilema lgico: como
los trminos claves que determinan las polticas requeridas para cumplir con las convenciones

En efecto, en mayo de 2012 despus del Segundo da de la primera sesin a la que asist como miembro de la Junta
internacional de Fiscalizacin de Estupefacientes (JIFE), un brillante y dinmico miembro de la Junta que la haba
liderado durante dos dcadas me explic que las ciencias sociales no eran ciencias verdaderas sino simples
especulaciones. Era obvio que yo haba desperdiciado mi vida estudiando ciencias sociales durante 50 aos!
8

no han sido definidos, es lgicamente imposible establecer si una poltica cumple o no con ellas

porque no es posible rechazar las justificaciones de las polticas por no tener una base cientfica.

Por ejemplo, si las ciencias sociales son aceptadas como ciencias, los centros de inyeccin en

los que se proporciona agujas y jeringas limpias a los heroinmanos y se les hace una prueba
de sus drogas para evitar la sobredosis y la intoxicacin, justificados en estudios de costos y

beneficios sociales y econmicos, bien podran cumplir con las convenciones. Pero si las ciencias
sociales no son ciencias, estos centros las violaran.

La creencia que las nicas ciencias son solamente las bsicas o duras no se encuentra

enraizada solamente en el RICD. Por ejemplo, Humphreys y Piot reconocen la necesidad de

tener en cuenta en la formulacin e implementacin de las polticas de drogas factores que van

ms all de la evidencia cientfica y afirman que las investigaciones de la economa ayudan a

que los artfices de poltica establezcan la eficacia de las polticas 9. Este argumento implica que
los factores sociales deben tenerse en cuenta, pero que la economa y las ciencias sociales no
son ciencias. El argumento, sin embargo, no da pautas sobre como esos factores deben tenerse

en cuenta, lo que permite que quienes defiendan las polticas arguyan que si lo hacen sin tener
que explicar cmo.

III.

EL PREAMBULO DE LAS CONVENCIONES ES SUFICIENTEMENTE CLARO

SOBRE SUS PROPOSITOS?

El prembulo de toda convencin da informacin sobre las razones y motivaciones que

incidieron en su formulacin por lo que se espera que las polticas que surgen de las

convenciones sean consistentes con dichas motivaciones. En el caso de la Convencin nica de

1961 esto no parece ser as. La Convencin fue negociada en ingls, y el prembulo en ese

idioma empieza Las partes preocupadas por la salud y el bienestar de la humanidad. El artculo
40, pargrafo 1 de la Convencin reza: la presente Convencin, cuyos textos chino, espaol,

francs, ingls y ruso son igualmente autnticos pero las versiones en espaol y francs son
(2012) en un ensayo titulado la evidencia cientfica no es una base suficiente para la poltica de salud Estos
autores tienen credenciales acadmicas reconocidas, pero tambin experiencia prctica y han tenido posiciones
claves en la Oficina Nacional de Polticas de Drogas, de la Administracin de la Salud de los Veteranos (de guerra) de
los Estados Unidos y del programa OMS-SIDA.
9

distintas a la inglesa: Las Partes, preocupadas por la salud fsica y moral de la humanidad, y
Les parties, soucieuses de la sant physique et morale de lhumanit. Al revisar los prefacios
de versiones rusas, china y rabe se encuentra que se refieren al bienestar o sentirse bien de
la humanidad.10

El Convenio sobre Sustancias Psicotrpicas de 1971 presenta la misma

diferencia entre la versin en ingls y las versiones en espaol y francs.

Los prembulos de las dos convenciones presentan una aparente contradiccin entre las

versiones en rabe, ingls, ruso y chino por un lado y las versiones en espaol y francs por el

otro: la principal motivacin pare el primer grupo es la salud y el bienestar de la humanidad en

el primer grupo mientras que en el segundo fue la salud mental y moral de la humanidad.

Hubiera podido ser sido que en 1961 el trmino bienestar en ingls hubiera tenido alguna
connotacin moral, pero al revisar las definiciones de bienestar en varios diccionarios y

enciclopedias de lengua inglesa no se encontr ninguna referencia a un significado moral11. El

hecho es que los trminos bienestar y moral no son sinnimos y, su significado vara en el

tiempo y entre diversas sociedades. Por eso, para evitar confusin el mismo trmino debe ser
definido y utilizado en todos los idiomas.

Adems, si se acepta el trmino moral, las

Convenciones estaran argumentando que es posible tener una moral nica en el mundo, lo cual
sera rechazado por la mayora de la gente. Si, por otro lado, se usa el trmino bienestar, las

polticas seran mucho ms flexibles que si sus propsitos fueran morales porque para saber si
una poltica promueve o perjudica el bienestar se requerira un anlisis riguroso de costos y
beneficios socio-econmicos cuyo resultado no podra determinarse a priori.

IV.

QUE ES LA CIENCIA? EXISTEN LAS CIENCIAS SOCIALES?

Como las Convenciones no definen la ciencia, el Cuadro 1 presenta las definiciones

dadas por los diccionarios de la Real Academia de la Lengua y de la Universidad de Cambridge 12.

10

El rabe fue agregado como idioma oficial de la ONU despus de 1961 por lo que no se menciona en la Convencin.

Las siguientes son algunas definiciones encontradas: La buena fortuna, salud, felicidad, prosperidad, etc., de una
persona, grupo u organizacin, el sentirse bien con respecto de la fortuna, felicidad y prosperidad, la salud y
felicidad de la gente, la salud y felicidad fsica y mental, la salud, felicidad y fortuna de una persona o grupo.
11

El lector que busque otras fuentes encontrar que no hay una definicin nica y diferencias semejantes entre las
definiciones de dichas fuentes.
12

Cuadro 1. Definicin de ciencia

Diccionario de la Real Academia de la Cambridge University Dictionary (en lnea)
Lengua Espaola (23ava edicin)
1. Conjunto de conocimientos obtenidos 1. El estudio sistemtico de la estructura y
mediante la observacin y el
comportamiento del mundo fsico y
razonamiento,
sistemticamente
natural, o el conocimiento del mundo
estructurados y de los que se deducen
obtenido observando y experimentando
principios y leyes generales con
cuidadosamente.
capacidad predictiva y comprobables
experimentalmente.
2. Ciencias
tambin
son
reas
2. Saber o erudicin.
particulares como la biologa, la
3. Habilidad, maestra, conjunto de
qumica y la fsica.
conocimientos sobre cualquier cosa.
4. Conjunto de conocimientos relativos a 3. Ciencia tambin se refiere a los sujetos
las ciencias exactas, qumicas, fsicas y
estudiados como la ciencia poltica y las
naturales.
ciencias de la computacin.
5.
Ciencia ficcin: Gnero literario o
cinematogrfico, cuyo contenido se basa
en logros cientficos y tecnolgicos
imaginarios.
Ciencia infusa: Conocimiento no adquirido
mediante el estudio, sino atribuido en
algunas
tradiciones
a
factores
sobrenaturales.
Ciencia pura: Estudio de los fenmenos
naturales y otros aspectos del saber por s
mismos, sin tener en cuenta sus
aplicaciones.
Ciencias exactas: Matemticas.
Ciencias humanas: ciencias que, como la
historia, la filosofa y la filologa se ocupan
de aspectos diversos de la actividad y del
pensamiento humanos.
Ciencias naturales: ciencias que, como, la
botnica, la geologa y la zoologa, se
ocupan del estudio de la naturaleza.
Algunas veces se incluye la fsica y la
qumica.
Ciencias ocultas: prcticas y conocimientos
misteriosos como la magia, la alquimia, la
astrologa, etc., que, desde la antigedad
pretenden penetrar y dominar los secretos
de la naturaleza.

Cuadro 1. Definicin de ciencia

Diccionario de la Real Academia de la Cambridge University Dictionary (en lnea)
Lengua Espaola (23ava edicin)
Ciencias sociales: ciencias que, como la
economa, la sociologa y la antropologa
se ocupan de la actividad humana en la
sociedad.
Gaya ciencia: Arte de la poesa.
Estas definiciones muestran que los intentos de definir ciencia tambin han desarrollado

sistemas para clasificar el conocimiento cientfico. El contraste entre las definiciones de los dos

diccionarios es notable. El diccionario de la Universidad de Cambridge limita su definicin a lo

que sera la ciencia moderna que surgi de la ilustracin, mientras que la definicin de la Real

Academia de la Lengua espaola incluye tambin campos pre-modernos como la ciencia infusa
y las ciencias ocultas que caeran en la categora de obstculos epistemolgicos al
conocimiento cientfico (Bachelard, 1948)

Los intentos de clasificar las ciencias han sido innumerables y and producido una gran

variedad de agrupaciones. El siguiente es un ejemplo:

Ciencias Naturales: fsica, qumica, ecologa, oceanografa, geologa, meteorologa,

biologa humana y botnica.

Ciencias Sociales: antropologa, arqueologa, administracin de negocios, comunicacin,

criminologa, educacin, gobierno (ciencia poltica) lingstica, economa, relaciones

internacionales, psicologa, sociologa, derecho, historia y geografa.

Ciencias Formales: teora de decisiones, lgica, matemticas, estadstica, teoras de

sistemas y computacin.

Ciencias aplicadas: todos los campos de la ingeniera, matemticas aplicadas, fsica

aplicada, medicina y computacin aplicada.

Las definiciones y clasificaciones de las ciencias muestran que hay muchas definiciones

posibles de ciencia, y tambin que el trmino ciencia no se aplica solamente a la cuarta

definicin de la Real Academia de la Legua Espaola: Conjunto de conocimientos relativos a las
ciencias exactas, qumicas, fsicas y naturales, que podra ser cercana a la que algunos

cientficos consideraran como ciencias bsicas. Por eso, mientras las convenciones no definan
10

los conceptos de mdicos y cientficos, es lgicamente imposible argumentar que solo existe
una interpretacin posible de dichas convenciones. Adems, para ser lgicamente consistente,
cualquier interpretacin debera aclara cual definicin de ciencia estara asumiendo.

Propongo que para decidir si una disciplina acadmica pueda tratarse de la misma

manera que la medicina bastara con responder positivamente dos preguntas: el conocimiento
en esa disciplina ha sido obtenido por mtodos cientficos modernos? O sea, por la observacin

metdica y estructurada, y tcnicas razonadas de verificacin empricas. Y es ese conocimiento

relevante para las polticas de drogas?

Los anlisis de las drogas involucran muchas disciplinas acadmicas: medicina, salud

pblica, derecho, criminologa, qumica, finanzas, ciencia poltica (gobierno), sociologa,

economa, relaciones internacionales, estadstica, agronoma, antropologa, ecologa, e historia,

entre otras. La cuestin es si los saberes en esas ciencias se obtuvieron de acuerdo con los
mtodos cientficos modernos.

En 1909 muchos de esos campos de estudio eran muy dbiles comparados con la

qumica y la fsica, los que tambin eran dbiles comparadas con las actuales. Desde entonces
el desarrollo y complejidad de las universidades y centros de investigacin en todos los campos

crecieron exponencialmente y los campos de conocimiento cada vez han sido ms

especializados. Al mismo tiempo, los mtodos de investigacin avanzaron en virtualmente todos
los campos. Las ciencias sociales han avanzado notablemente aplicando mtodos analticos,

desarrollando modelos y utilizando tcnicas empricas de verificacin de hiptesis. En campos

como la economa y la psicologa del comportamiento los mtodos experimentales comunes a

los de las ciencias duras y la medicina hoy son la norma. Por otro lado, la neurociencia que
virtualmente no exista en 1961, ha tenido grandes avances con respecto a los procesos y
factores generadores de adiccin que no se conocan cuando se negoci la Convencin.

No sorprende que tanto quienes apoyan el SICD como sus crticos insistan en que sus

posiciones se fundamentan en la ciencia y en la evidencia cientfica.

Quienes apoyan implcitamente suponen que:

El RIDC actual tiene un apoyo cientfico.

11

Que la ciencia proporciona modelos e instrumentos para comprender los fenmenos

asociados a las drogas psicoactivas.

Que existe un consenso sobre la manera de interpretar la evidencia sobre esos

fenmenos.

Que la ciencia ha generado el conocimiento necesario para hacer el salto de los modelos

cientficos a polticas socialmente satisfactorias.

Los crticos de las polticas actuales coinciden con los tres ltimos supuestos, pero

difieren con respecto del primero: desde su perspectiva, estas polticas no tienen en cuenta
muchos avances cientficos ni reconocen la evidencia emprica sobre los efectos de las polticas.
Los crticos tambin resaltan:

1. La debilidad de algunos estudios usados para apoyar las Convenciones, como el Informe

de la Comisin de Investigacin sobre las Hojas de Coca de las Naciones Unidas13, que
fue un documento motivado polticamente y que no cumpli con los requisitos de la

ciencia14 Adems, un resumen de este informe afirma que al presente no parece que
mascar hojas de coca pueda considerarse como una adiccin en sentido mdico. El

informe tambin encontr que el hbito de mascar coca tena profundas races en las
estructuras sociales e historia de Bolivia y Per, a pesar de lo cual recomend prohibir
esa prctica: [D]dado que mascar coca no es un acto aislado, sino la consecuencia de

un nmero de factores sociales y econmicos desfavorables, la solucin del problema

tiene dos aspectos paralelos fundamentales: primero, la necesidad de mejorar las

condiciones de vida de la poblacin entre la cual el hbito de mascar coca est

generalizado, y segundo, la necesidad de iniciar simultneamente una poltica

gubernamental para limitar la produccin de la hoja de coca, controlar su distribucin y

erradicar la prctica de mascarla.

2. Que los esfuerzos para reprimir el consumo de drogas y eliminar su oferta no tienen en

cuenta le evidencia sobre sus consecuencias, las que frecuentemente se descartan como

no intencionales o accidentales y atribuibles al consumo, produccin y trfico de drogas que

las polticas estn atacando.

13
14

ECOSOC (1950)
Gootenberg, (2008: 236-239) and Henman and Metaal, (2009: 4-5).

12

Es notable que tanto quienes apoyan las polticas como sus crticos estn convencidos

de su objetividad y de la factibilidad de formular polticas de drogas racionalmente sin

interferencia de sus emociones e intuiciones, o sea, polticas independientes de sus creencias y

sentimientos.

V.

LA ETIOLOGIA Y EPIDEMIOLOGIA DE LA PRODUCCION, TRAFICO Y CONSUMO

DE DROGAS ILEGALES

En las ciencias duras, como la qumica y la fsica, las relaciones de causalidad se

pueden identificar en la mayora de los casos, pero cuando se intenta verificar empricamente
esas relaciones en el campo de las drogas ilegales eso no es posible. La epidemiologia medica

muestra que la adiccin a las drogas vara sustancialmente entre sociedades 15. En algunos casos
la gentica juega un papel muy importante como ocurre con la adiccin al alcohol; de

comunidades nativas de Norteamrica, pero en todos los casos los factores sociales son muy

importantes. Es claro que la gentica no juega un papel en el desarrollo de la industria de drogas

ilegales. Pero en ninguno de los casos mencionados hay relaciones directas de causa y efecto.

Todos los estudios epidemiolgicos identifican factores que contribuyen y protegen a las

personas, pero no factores causales directos. Por ejemplo, hay muchos factores sociales que
contribuyen a que la prevalencia de adiccin aumente: familias desintegradas, fracaso escolar,

pobreza, exclusin social, presiones para tener xito profesional, etc. Otros factores como
familias estables, creencias y participacin activa en religin, xito escolar protegen a los
individuos y disminuyen la prevalencia de drogas. Todos estos factores permiten formular perfiles

de riesgo de personas vulnerables, pero la mayora de quienes tienen ese perfil no se convierten

consumidores de drogas. Los factores de riesgo simplemente aumentan la probabilidad de una

persona consuma drogas, pero no son causas en el sentido de las matemticas y las ciencias
bsicas tales que drogas (D) sean una funcin de X, Y, o Z tal que se pueda argumentar que
D=f(X, Y, Z).

15

Para confirmar esta afirmacin basta con ojear cualquier Informe Mundial de Drogas de la UNDCP.

13

VI.

LA IMPOSIBILIDAD DE FORMULAR E IMPLEMENTAR POLITICAS DE DROGAS

EXITOSAS BASADAS SOLAMENTE EN LA MEDICINA Y LA CIENCIA

Las convenciones de drogas suponen que es posible formular e implementar polticas

internacionales de drogas exitosas basadas solamente en la medicina y la ciencia. Este supuesto

implica que los mdicos, apoyados por cientficos, principalmente profesionales de las ciencias

duras, deben tener el monopolio para decidir qu usos pueden tener las drogas en todo el

mundo. Esto es, que en ningn caso los humanos no puedan ingerir las drogas psicoactivas
controladas, excepto bajo supervisin mdica.

Por consiguiente, los usos recreativos,

experimentales, religiosos, sociales y similares estn totalmente prohibidos y son considerados

como abusos en los documentos de las agencias de drogas de la ONU. Esto implica que el
sistema de control internacional tenga como meta un mundo sin drogas, excepto para curar

enfermedades y hacer investigaciones. Debido a esto, quienes estn en las profesiones de la

medicina, la polica y la justicia han terminado actuando como expertos en poltica pblica, y han
formulado las polticas de drogas desde una estrecha perspectiva que desprecia la etiologa
social de la produccin, el trfico y el consumo de drogas.

Al ignorar las ciencias sociales y otras ciencias, el SICD no ha tenido en cuenta un punto

fundamental de las Polticas Pblicas: el xito de las polticas depende de los mecanismos para

implementarlas que estn disponibles en una sociedad. La medicina puede establecer los efectos
de las drogas en el cuerpo humano, pero no puede prevenir la adiccin, y la prohibicin de los

usos de las drogas no es medicina, es un acto que est en el mbito de las ciencias sociales. La
no cooperacin con las ciencias sociales en la formulacin de polticas es equivalente a que la
JIFE les dijera a los pases: ustedes aceptaron estas polticas cuando firmaron las convenciones

y cumplir con ellas es su problema, independientemente de cualquier costo, beneficio o

consecuencia, y es nuestro trabajo inducirlos a ustedes a cumplir (Thoumi, 2015: 249-251).

La produccin, trfico y consumo de drogas ilegales presenta complejos problemas

multidimensionales que no se pueden solucionar con soluciones provenientes de solamente una

de los campos del conocimiento que tienen que ver con el problema. La solucin a los problemas
de la adiccin no puede formularse solamente desde la perspectiva de mdicos, economistas,
socilogos, policas, etc., no importa que tan cientficos sean los mtodos de cada cual para
formular sus recomendaciones. Y a pesar de que pueda haber un consenso sobre la complejidad

del asunto, la gran mayora de los artfices de poltica y de los estudiosos de las polticas de

14

drogas, analizan estos asuntos desde una perspectiva limitada por los modelos tericos
desarrollados dentro de su disciplina acadmica.

Cada disciplina acadmica tiene un sujeto de estudio, enfrenta problemas especficos y

desarrolla un paradigma para resolverlos16.

En las ciencias fsicas (duras) hay poca

controversia y la mayora de los estudiosos concuerdan sobre como son los sujetos de su estudio.
Dentro de las ciencias sociales es posible lograr consensos, aunque estos sean ms difciles de
lograr y cuando su aceptacin se limite a quienes comparten el paradigma de una disciplina y no
necesariamente se extienda a otras ramas del conocimiento.17

En todos los campos acadmicos puede haber un consenso sobre la necesidad de utilizar

mtodos cientficos modernos, pero las diferentes ramas no concuerdan sobre la importancia
relativa de los diversos mtodos, por ejemplo, el inductivo vs. el deductivo, los anlisis

cuantitativos vs. los cualitativos. Las distintas disciplinas tambin tienen metas diferentes que

generan conflictos entre ellas porque reflejan las diversas cosmovisiones (Weltanschauung) de
cada una de ellas. Los mdicos quisieran prohibir el uso de las drogas a los fines no mdicos y

cientficos, pero los economistas, socilogos y politlogos argumentaran que al buscar esa meta

utilizando el sistema policial, militar y jurdico, se desestabilizaran las estructuras econmicas y

sociales y se generara violencia. Cada grupo argira que ha llegado a su conclusin aplicando

mtodos cientficos y considerando la evidencia. Estas diferencias entre ramas acadmicas

surgen de las distintas formas de considerar lo que es evidencia y de la manera en que esta
analiza, y confirman que una evaluacin puramente cientfica de cualquier poltica es vlida
solamente dentro del paradigma en que se formul.

Un problema ms profundo surge del hecho que a la mayora de los humanos le es muy

difcil tomar decisiones de poltica basadas solamente en la evidencia cientfica, aunque as lo

pretendan. Por ejemplo, las teoras econmicas marxista y neoclsica desarrolladas en el siglo

pasado se basaron en el principio del homo economicus que siempre toma decisiones
racionales. Pero con el correr del tiempo se ha mostrado que no explican muchos

comportamientos econmicos reales. Las ciencias del comportamiento han tenido grandes
Kuhn (2006: 50) define paradigma como: logros cientficos universalmente aceptados que durante algn tiempo
suministran modelos de problemas y soluciones a una comunidad de profesionales. Este consenso es un prerrequisito
para tener una ciencia normal entre los miembros de la comunidad acadmica. Esta ciencia normal proporciona
respuestas a un nmero significativo de problemas (Kuhn, 2006).
16

17

Kuhn (2006).

15

avances que han demostrado que los sentimientos y las experiencias de vida de los individuos

tienen gran influencia en las decisiones econmicas, factores que seran irracionales para el
homo economicus de los modelos de la economa tradicional.

El caso de la medicina es anlogo al anterior: a pesar de que la investigacin bsica

exitosa permite entender las causas de un fenmeno, lo cual ayuda a formular polticas,

frecuentemente hay un volumen grande de informacin estructurada de otra forma es ms til

para los artfices de poltica. Los artfices de poltica utilizan mucha informacin que no tiene
bases analticas ni tericas (como la proporcionada por la investigacin cientfica). En este
sentido la ciencia mdica que busca cambiar cuerpos y mentes es prototpica de la ciencia

poltica. Se estima que aproximadamente la mitad de la informacin utilizada por los mdicos no
se basa en la biologa, la qumica u otra ciencia, sino que se basa en la experiencia acumulada.

Este conocimiento pasa de una cohorte mdica a la siguiente como la forma en que se hacen
las cosas porque as funcionan (Etzioni, 2006: 833-834).

Adems, en muchos casos los enfoques de toma de decisiones puramente racionales no

son prcticos. Todos debemos decidir continuamente sobre muchas cosas, por ejemplo, quien

va al supermercado debe decidir que cereal comprar entre 30 o ms variedades lo que

racionalmente requerira tener informacin sobre el consumo diario o semanal, el volumen y peso
de cada caja de cereal, el tipo de cereal, su contenido de fibra, grasa, azcar, y su precio por

onza, etc. Luego se necesitara un modelo matemtico al que habra que alimentar toda la
informacin obtenida para llegar a una decisin racional. Esto es evidentemente imprctico por

lo que la gente aprende a simplificar esos procesos de toma de decisin. La psicologa moderna
prueba empricamente que la gente aprende a usar atajos heursticos que utilizan sentimientos,

como la lealtad a una marca o a una firma comercial, que evitan la decisin racional y que en la
mayora de los casos funcionan bastante bien (Kahneman, 2011).

La pretensin de formular polticas de drogas basadas solamente en la medicina y la

ciencia es un intento de despolitizar las decisiones de poltica, lo cual es un oxmoron. 18 La

La simbiosis entre los conceptos de hacer poltica y formular polticas es tal que, aunque sean conceptos
diferentes, en todos los idomas romances solamente hay una palabra para referirse a ambos.
18

16

formulacin e implementacin de polticas es fundamentalmente un proceso poltico en el que

proponen una poltica presentan una lista de razones para justificarla.19

Otro asunto interesante es si un consenso basado en medicina y ciencia puede producir

polticas de drogas exitosas. No cabe duda con respecto a que la medicina informe a los artfices

de poltica, pero los consensos entre profesionales son solamente opiniones de gente educada,
anlogos a elecciones solamente prueban cual candidato recibi ms votos, por ejemplo, un
consenso dentro la OMS o la PAHO puede probar que la mayora de los mdicos de esas

agencias creen que los usos no mdicos de las drogas controladas deben prohibirse, mientras

que un consenso entre los economistas orientados hacia el mercado, que no deberan prohibirse.

Pero ningn consenso demuestra que la poltica consensuada pueda implementarse

exitosamente mientras no haya tenido en cuenta, entre otras, las restricciones financieras,
polticas, culturales, religiosas que la sociedad estuviera enfrentando.

Una vez la restriccin en el uso de las drogas a los fines mdicos y cientficos fue

consagrado en la Convencin nica de 1961, se interpret como una prohibicin a todos los usos
diferentes a los mdicos y en investigacin, lo cual se bas en la creencia que los mdicos tenan

el poder para decidir por toda la humanidad. Esta medida implcitamente busca un mundo sin

drogas, lo cual puede ser una meta loable de acuerdo a algunos cdigos morales. La prohibicin
de todos los usos de las drogas no mdicos o en investigacin ha sido un fascinante experimento

en ingeniera social que ha pretendido despolitizar las polticas de drogas, que para tener xito
requiere que todas las Partes dediquen grandes cantidades de recursos para evitar que la gente

se vuelva adicta, y si son adictos, para tratarlos, rehabilitarlos y resocializarlos 20. Adems,
compromete a los pases a gastar ingentes recursos en el control de sus territorios, financiar
programas de desarrollo para prevenir el surgimiento de organizaciones productoras y traficantes

de drogas, aumentar los recursos del sistema de justicia, aumentar el nmero de crceles, etc.
Los programas gubernamentales requeridos para cumplir con el compromiso de limitar los usos
de las drogas a lo fines mdicos y cientficos simplemente desplazaran los recursos utilizados
en otros programas de salud, infraestructura, educacin, vivienda, educacin, etc.

Thoumi (2015, Capitulo 14) de construye estos y otros argumentos semejantes.

La prohibicin a los usos diferentes a los mdicos e investigativos, es anloga a una poltica que para eliminar la
desnutricin en el mundo les exija a los pases requiera que los alimentos de una dieta diaria individual saludable no
tengan en ningn lugar un costo superior a USD0,50, o a una poltica que para garantizar que todos los nios crezcan
en familias con padre y madre, criminalice todo sexo extramarital y prohba los divorcios en todo el mundo.
19

20

17

En realidad, la meta de un mundo sin drogas es imposible de lograr dadas las

restricciones financieras e institucionales que enfrentan todos los gobiernos lo que lleva

frecuentemente a polticas de pedirle al vecino, o sea a otros pases, lo que ellos no pueden

lograr internamente. Por ejemplo, los colombianos se quejan que los Estados Unidos no

controlan sus mercados ilegales de drogas y los estadounidenses que Colombia no controla su
territorio, cultivos y carteles de drogas. Los requisitos financieros necesarios para lograr un
mundo en el que las drogas solamente tengan fines mdicos y cientficos son tan grandes, que
esta es solamente una meta a la que solamente una sociedad ideal, pero no una real, podra

aspirar. Enfrentar esta realidad en las reuniones oficiales internacionales ha sido muy difcil
porque una vez un tratado ha entrado en vigencia, hay muchos obstculos para cambiar polticas

que han echado races en la sociedad. Por eso no sorprende que las declaraciones polticas de

los rganos internacionales de control de drogas peridicamente reafirmen sus metas ideales y

prometan que dentro de diez aos, si continuamos con las polticas actuales, la produccin,

trfico y consumo de drogas van a ser sustancialmente menores que hoy.21 Esto equivale a
evadir la complejidad de los problemas de consumo, produccin y trfico de drogas y postergar
la toma de polticas difciles.

VII.

ALGUNAS CONCLUSIONES

El SICD se basa en la premisa que las drogas psicoactivas adictivas solamente deben

ser usadas con fines mdicos y cientficos que fue formulada por primera vez en la Comisin
del Opio de Shanghi de 1909. Las Convenciones de 1912, 1925, 1931 y 1936 aceptaron esta

restriccin al uso de drogas, pero con excepciones. La Convencin nica de 1961 que consolid
el RICD elimin las excepciones y generaliz la restriccin a todas las drogas controladas. En

ese momento el consenso fue virtualmente universal, y los trminos mdicos y cientficos no
fueron definidos en la Convencin, a pesar de tener una larga lista de definiciones, lo cual
presenta dificultades para interpretar la Convencin puesto que sus dos trminos claves
quedaron como si fueran tan claros que no necesitaban ser definidos.

Esto fue lo que se hizo en la Asamblea General Especial sobre el Problema Mundial de las Drogas de 1998 y en la
Declaracin Poltica de la Comisin de Estupefacientes de 2009.
21

18

Los prembulos y comentarios a las convenciones hubieran podido aclarar esta situacin,

pero no lo hicieron. Adems, los propsitos de las convenciones en ingls, ruso, chino, y rabe
son distintos a los de las versiones en espaol y francs. Para el primer grupo, las convenciones

buscan la salud y el bienestar de la humanidad mientras que para el segundo la meta es la

salud fsica y moral de la humanidad. Como se argument, la decisin si una poltica cumple o

no con los requisitos mdicos y cientficos, vara dependiendo de que propsito se aplica. Los
comentarios mencionan que algunos pases han interpretado el concepto de medicina incluyendo

las prcticas de la medicina tradicional y no solamente las de la medicina moderna u occidental.

Como se explic, las decisiones con respecto a cules polticas cumplen con los fines

mdicos y cientficos dependen cul de los dos propsitos es aplicable. Los comentarios no

aclaran este asunto y solamente mencionan que algunos pases han interpretado que el concepto
de medicina incluye las practicas medicas tradicionales, no solamente la medicina moderna u
occidental.

Las definiciones de ciencia encontradas en los mejores diccionarios son muy diversas.

Sin embargo, la manera en la que las convenciones han interpretado el trmino ciencia, ha

dejado la formulacin de las polticas en manos de los mdicos, los expertos en salud pblica y
los agentes del Estado encargados de hacer cumplir las leyes. Este ha sido un esfuerzo para

despolitizar las polticas de drogas bajo el supuesto que estas deben basarse solamente en la
medicina y las ciencias duras, sin tener en cuenta la etiologa social de la adiccin, produccin

y trfico de drogas psicoactivas. Los artfices de poltica son humanos, no solamente cientficos
puros sin sentimientos y enamorados de la belleza que se encuentra en la verdad, por lo que sus

recomendaciones de poltica siempre estn influenciadas por sus propios sentimientos, sus
experiencias de vida y sus culturas. La falta de definicin del trmino ciencia implica que no hay

una interpretacin nica de las convenciones. Por ejemplo, podra ser lgicamente posible
aceptar que las polticas de Uruguay y algunos estados de los Estados Unidos que han legalizado

los usos no mdicos de la marihuana cumplen con las convenciones, si estos se fundamentan
en la medicina y las ciencias sociales. Lo mismo se podra argir con respecto de los centros de
inyeccin de algunos pases europeos.

19

Los estudios epidemiolgicos muestran que hay muchos factores que contribuyen o que

protegen contra el desarrollo de la industria de drogas ilegales y la adiccin; pero estos factores

solamente afectan la probabilidad de que surjan el consumo, trfico y produccin de drogas. Las

polticas contra las drogas basadas en la medicina y la ciencia generalmente atacan solamente
a factores contribuyentes, pero no a las causas sociales subyacentes. Por eso, pueden tener
algunos logros en el corto plazo, pero no resuelven elimina o disminuyen significativamente los
fenmenos que buscan atacar.

Los crticos de las polticas actuales resaltan la ilegalidad de los mercados de drogas

como la causa de muchos males sociales. Pero esta ilegalidad es solamente un factor
contribuyente a dichos males, pero no una causa en el sentido de la ciencia moderna. Por

ejemplo, si las drogas generan violencia, Por qu la tasa de homicidios tiene una variacin tan

grande entre pases, regiones y en el tiempo? En estos casos la epidemiologia del crimen
claramente muestra que hay sociedades ms vulnerables que otras, y que la legalizacin de los

mercados de drogas no ataca a las estructuras sociales que permitieron que la industria de
drogas ilegales, y otras actividades ilegales echaran races en ellas.

VIII.

ALGUNOS DESAFIOS QUE ENFRENTA EL SICD

Las convenciones internacionales se negociaron con un fin en mente: Deseando

concertar una Convencin internacional que sea de aceptacin general, en sustitucin de los
tratados existentes sobre estupefacientes, por la que se limite el uso de estupefacientes a los
fines mdicos y cientficos y se establezca una cooperacin y una fiscalizacin internacionales

constantes para el logro de tales finalidades y objetivos. Hoy la interpretacin de esta restriccin
est siendo cuestionada en varios pases americanos en los que hay movimientos que claman
por la necesidad de un cambio en la estrategia contra las drogas y en algunos estados de los
Estados Unidos, que son soberanos y no son Partes de las convenciones de drogas. Al aumentar
el control territorial y el poder de las organizaciones traficantes en Asia y frica, esos pases
posiblemente se unan al clamor por el cambio en las polticas. del continente americano.
El SICD enfrenta hoy desafos importantes:
20

Primero, la necesidad de reconocer que ciencias distintas a la medicina han hecho

contribuciones fundamentales a la comprensin de los fenmenos de las drogas psicoactivas. El

SICD es hijo de la modernidad que implcitamente supone que cada pas es soberano y su

gobierno tiene el monopolio del control territorial y el poder, la violencia y la justicia. Esto requiere
implcitamente que cada pas tenga cohesin social y un ncleo de valores comunes que lo
identifiquen como nacin. Por eso la sociedad de pases se llama Naciones Unidas y no Pases

Unidos. En el mundo posmoderno actual hay muchas organizaciones como las grandes
corporaciones transnacionales (especialmente qumicas y farmacuticas), ONGS, instituciones
financieras, religiones, asociaciones ciudadanas, organizaciones criminales, grupos subversivos
y otras organizaciones con intereses en las polticas y fenmenos de drogas (stakeholders)22.

Segundo, la produccin y el trfico de drogas ilegales es solamente una de muchas

actividades ilegales rentables del crimen organizado. La meta de estos grupos es el dinero y el

poder y las drogas son solamente un instrumento para obtenerlos. Como cualquier firma
moderna, su inters es crecer y diversificar sus mercados. Por ejemplo, la OEA (2013: 23)
adems de las drogas, identific otras 23 categoras de actividades criminales en las que el

crimen organizado obtiene ingresos y riqueza, algunas de las cuales generan ms dinero y son
menos riesgosas que las drogas23.

Tercero, el mundo actual enfrenta muchos males: pobreza extrema, desigualdad y

exclusin, codicia y falta de cohesin y confianza sociales, corrupcin, trfico de armas y de

seres humanos, tasas altas de homicidio, fraudes, crisis econmicas, guerras internas e

internacionales, etc. Comnmente se afirma que las drogas son la causa de muchos de estos
males sociales, por ejemplo, en Colombia la gente sabe que las drogas han sido la principal

causa del alto nivel de homicidios. Pero la evidencia indica algo muy distinto: los males sociales

estn interrelacionados circular, pero no causalmente: cada mal contribuye a los dems porque

aumenta la probabilidad de que los dems se desarrollen. Por eso, el consumo, adiccin, su
produccin y trfico de drogas son sintomticos de las vulnerabilidades estructurales de cada

sociedad, por lo que los esfuerzos tradicionales para hacer cumplir las leyes de drogas basados
en los sistemas de polica y de justicia solamente lograr disminuir o controlar las drogas en pases

con regmenes polticos muy autoritarios. Pero como el poder autoritario corrompe, aun en esos
pases, las polticas tambin fracasan en el largo plazo.

Clunan y Trinkunas (Eds.), 2010, analizan estos asuntos en varias regiones del mundo. El libro de Duncan (2014)
es un excelente anlisis del poder del narcotrfico en Colombia y Mxico.
22

Por ejemplo, se estima que en aos recientes en Colombia la minera ilegal genero ms ingresos a las organizaciones
criminales que el narcotrfico.
23

21

Cuarto, el SICD fue inspirado por dos problemas: los generados por las adicciones a las

drogas y la necesidad de controlar el comercio internacional, legal e ilegal, de drogas

psicoactivas. Las convenciones, le dieron ms importancia a la adiccin que al trfico de drogas,
pero hoy varios pases y grupos de inters cuestionan ese enfoque debido a los altos costos
sociales y econmicos asociados al cumplimiento de esa decisin, especialmente con relacin a

la marihuana, la erradicacin de cultivos ilcitos y a la lucha contra el narcotrfico. La relacin

circular entre los males sociales ha demostrado que en muchos casos los esfuerzos para eliminar
un mal generan muchos otros que, en balance, agravan la situacin social.

Quinto, el debate debe enfrentar el hecho que los avances cientficos en poltica pblica

han demostrado que cuando las relaciones son circulares, es necesario tener polticas holsticas

que consideren todos los males sociales y que busquen maximizar la diferencia entre los
beneficios sociales y econmicos de las polticas, y sus costos. Desde la perspectiva

internacional, el trfico ilegal de drogas no se debe tolerar. Pero la prohibicin a la marihuana (u

otra droga cualquiera), por medio de un tratado internacional, aun cuando su gobierno considera

que genera ms males que beneficios, es altamente cuestionable y contradice los resultados que
se han obtenido aplicando mtodos cientficos en las ciencias sociales. Sin embargo, solo sera
vlido si se garantiza que no habr transferencia de costos a otros pases.

Sexto, algunos podran argumentar que la legalizacin de la marihuana llevara a una

pendiente resbaladiza en la que se legalizara el consumo no mdico de todas las dems drogas
psicoactivas como la cocana, las anfetaminas o la herona. Sin embargo, la evidencia muestra
que en las sociedades modernas los gobiernos y los rganos de la sociedad civil no son estpidos

y reaccionan cuando el balance entre los costos y los beneficios de una poltica se torna muy
negativo, sin necesidad de que una organizacin internacional paternalista los fuerce a hacer lo

que ella cree que es lo mejor para la sociedad. Por eso la prohibicin al alcohol fracas en los
Estados Unidos, pero ha sido exitosa en algunos pases islmicos. La evidencia tambin muestra

que a lo largo de la historia el control al uso de las drogas psicoactivas adictivas siempre ha sido
controlado por la familia, la religin, los clanes y otras organizaciones de la sociedad civil. El

Estado moderno es un desarrollo relativamente reciente que no puede controlar exitosamente

los mercados y el uso de las drogas psicoactivas sin el apoyo de la sociedad civil.

Sptimo, las polticas internacionales modernas de drogas deben ser parte de las polticas

contra el crimen de cada pas y no pueden tener xito si se conciben independientemente del

resto de las polticas de salud y de las que defienden los derechos humanos y el medio ambiente,

que enfrentan la corrupcin, el crimen organizado y los dems males de la sociedad y promueven

la gobernabilidad de los pases, porque todos estos fenmenos estn interrelacionados. Cuando
22

la restriccin a los usos de las drogas se formul el mundo era mucho menos complejo y
globalizado que hoy y la solucin simple de limitar los usos de las drogas a los fines mdicos y

cientficos fue una idea poderosa que fue bien recibida por casi todo el mundo. En ese momento

las drogas fueron posiblemente la actividad internacional ilegal ms importante, pero hoy el
crimen organizado esta muy diversificado y es muy complejo. El SICD tiene que dar respuesta a
esa complejidad de los problemas de drogas actuales o ser intil; despus de todo, las normas

del SICD son solamente indicativas (soft law) y este no instrumentos para forzar a los pases
a cumplirlas. El lema de la ltima UNGASS de drogas en 1998, que afortunadamente no qued

en la declaracin poltica, fue: !un mundo sin drogas, si se puede!, ojal que el de la UNGASS
de abril de 2016 sea !un mundo sin drogas, no se puede, pero aceptemos la complejidad de los

problemas de drogas y trabajemos juntos para minimizar los costos sociales de las adicciones y
todos los dems males sociales! Reconozcamos la necesidad de coordinar las polticas de

drogas con las que atacan la corrupcin, el crimen organizado, la codicia y otros males sociales

y trabajemos juntos con todos los grupos interesados para formular mejores polticas que
permitan desarrollar un SICD ms complejo y fuerte que contribuya a sobrellevar mejor tanto las
drogas como los dems males sociales.

BIBLIOGRAFIA
Bachelard, Gaston, 1948, La formacin del espritu cientfico. Contribucin a un psicoanlisis del
conocimiento Objetivo, Buenos Aires: Editorial Argos.
Clunan, Anne, and Harold Trinkunas, 2010, Ungoverned Spaces. Alternatives to State Authority
in an Era of Softened Sovereignty, Stanford, CA: Stanford University Press.
Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), 1950, Informe de la Comisin
de Investigacin sobre las Hojas de Coca, Lake Success, N. Y.: ECOSOC, mayo.
Duncan, Gustavo, 2014, Ms que Plata o Plomo. El poder Poltico del Narcotrfico en Colombia
y Mxico, Bogot: Penguin Random House.
Etzioni, Amitai, 2006, The unique methodology of policy research in Michael Moran, Martin Rein
and Robert E. Goodin, The Oxford Handbook of Public Policy, Oxford: Oxford University Press.
Gootenberg, Paul, 2008, Andean Cocaine. The making of a Global Drug, Chapel Hill: The
University of North Carolina Press.
23

Henman, Anthony and Pien Metaal, 2008, Coca Myths, Amsterdam: Transnational Institute,
Drugs and Democracy Programme, Debate Papers No. 17, June.
Humphreys, Keith y Peter Piot, 2012, Scientific evidence alone is not sufficient basis for health
policy, BMJ, February 27.
Kahneman, Daniel, 2011, Thinking Fast and Slow, New York: Daniel Kahneman.
Kuhn, Thomas S., 2006, La estructura de las revoluciones cientficas, Mxico: Fondo de Cultura
Econmica, Tercera edicin.
McAllister, William B., 2000, Drug Diplomacy in the Twentieth Century. An international history,
New York: Routledge.
Naciones Unidas, 1973, Commentary on the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, Nueva
York: Naciones Unidas.
______, 1989, Comentarios a la Convencin nica de 1961 Sobre Estupefacientes, Nueva York:
Naciones Unidas.

OEA (Organizacin de Estados Americanos), 2013, Drogas y Seguridad, El Problema de las

Drogas en las Amricas: Estudios, Washington, D.C.
Thoumi, Francisco E., 2015, Debates y Paradigmas de las Polticas de Drogas en el Mundo y los
Desafos para Colombia, Bogot: Academia Colombiana de Ciencias Econmicas.
UNODC, 1950, Commission of Inquiry on the Coca Leaf, https://www.unodc.org/unodc/en/dataand-analysis/bulletin/bulletin_1950-01-01_4_page005.html

24