Guía Sistemas Anti-Intrusion

Sistemas anti-intrusin
Gua de las Normas Europeas

Edicin 1 - 2012
Publicado por
ndice
1
1.1
1.2
Introduccin
Objetivo de la gua
Presentacin de la empresa
Page 6
Page 6
Page 6
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Las principales directivas para la creacin de un sistema anti-intrusin

Anlisis del riesgo
Procedimiento a seguir
Grado de seguridad
Nivel de proteccin
Clase ambiental
Ubicacin de la instalacin
Diagrama de flujo
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
7
7
7
7
9
9
10
11
3
3.1
3.2
3.3
3.4
Componentes de un sistema anti-intrusin

Los principales componentes de un sistema anti-intrusin
Ejemplo de proteccin de la primera zona concntrica
Ejemplo de proteccin de la segunda zona concntrica
Ejemplo de proteccin de la tercera zona concntrica
Page
Page
Page
Page
Page
12
12
16
21
28
4
4.1
Sistema vdeo
Videoalarm
Page 38
Page 38
5
5.1
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
Tipos de sistemas anti-intrusin

Instalaciones cableadas
Instalaciones mixtas (cableadas + radio)
EN 50131-5-3
Nmero de cdigos
Prdida de la conexin radio
Deteccin de interferencias
Deteccin de anomalas
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
39
39
39
40
40
40
41
41
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Realizacin de un sistema anti-intrusin

Proyecto
Instalacin
Detectores de intrusin
Requisitos y prestaciones de las centrales
Page
Page
Page
Page
Page
42
42
42
42
43
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Requisitos y prestaciones de los detectores

Ficha de calificacin
Sirenas
Sistemas de transmisin de alarmas
Fuentes de alimentacin
Cables elctricos
Page
Page
Page
Page
Page
Page
44
44
45
46
46
46
8
8.1
8.2
Formacin Tecnoalarm
Cursos tcnicos para los instaladores
Certificado de participacin
Page 47
Page 47
Page 47
9
9.1
9.2
Retrato del instalador profesional

Cualificacin profesional
Asistencia tcnica a distancia y telegestin
Page 48
Page 48
Page 48
10
10.1
Instalacin del sistema anti-intrusin

Empresa y best practices
Page 49
Page 49
11
11.1
11.2
11.3
Puesta en servicio, prueba y entrega del sistema

Puesta en servicio
Prueba
Entrega
Page 50
Page 50
Page 50
Page 51
12
12.1
12.2
Mantenimiento de la eficiencia del sistema

Programa de mantenimiento
Garanta
Page 52
Page 52
Page 52
13
13.1
Sistema de sealizacin a distancia

Vigilancia y vdeo vigilancia
Page 53
Page 53
14
14.1
14.2
Las normas tcnicas ms importantes en el sector anti-intrusin

Normas Europeas
Normas nacionales
Page 54
Page 54
Page 55
15
15.1
EN 50131-1 (requisitos de sistemas de alarma contra intrusin y atraco)

Descripcin
Page 56
Page 56
16

16.1
CLC/TS 50131-7
(gua de aplicacin para sistemas de alarma contra la intrusin y el atraco)
Descripcin
Page 57
17

17.1
EN 50131-5-3
Page 58
(requisitos para equipos de alarma contra intrusin que utilizan tcnicas de radiofrecuencia)
Page 58
Descripcin
18
Lista de las normas del sector
Page 59
19
19.1
Definiciones
Glosario Tecnoalarm de la seguridad anti-intrusin
Page 62
Page 62
20
Bibliografa
Page 64
21
Apndices
Page 65
Page 57
Introduccin
1.1 Objetivo de la gua
1.2 Presentacin de la empresa
Esta gua, realizada por el Servicio de Calidad y

Certificacin de Tecnoalarm, tiene como objetivo
explicar de forma simple y comprensible cmo
identificar los principales elementos que componen
un sistema anti-intrusin. Se dirige tanto a los
clientes y diseadores como a los instaladores,
ilustrando el marco normativo del sector tanto a nivel
espaol como a nivel europeo.
Tecnoalarm, con ms de 30 aos en el campo de la

seguridad, es considerada hoy en da una marca de
referencia mundial en el sector. Tecnologa y diseo
totalmente italianos distinguen desde siempre la
actividad de la empresa. La investigacin, el desarrollo
y la produccin tienen lugar en la nueva sede central
de San Mauro Torinese, mientras que el diseo de
los productos est confiado a la prestigiosa empresa
de diseo Pininfarina. Tecnoalarm, a travs de una
red de distribucin y 2 sucursales, cubre de manera
capilar las necesidades de empresas especializadas
e instaladores autorizados. En el extranjero est
presente no slo con las 3 sucursales en Espaa
y Francia, sino tambin con una extensa red de
distribudores en Europa, frca del Norte y Medio
Oriente, que le han permitido, a da de hoy, ser uno de
los principales fabricantes de sistemas de seguridad.
2
Las principales directivas
para la creacin de un sistema
anti-intrusin
2.1 Anlisis del riesgo
2.3 Grado de seguridad
Durante la fundamental fase de inspeccin, se debe

visitar el edificio o el rea que se desea proteger con
el objetivo de hacer un anlisis cuidadoso del riesgo,
identificando todas las posibilidades de intrusin por
parte de intrusos con diferentes niveles de capacidad.
El grado de seguridad est definido por la Norma

Europea EN 50131-1 que establece 4 niveles y define
las prestaciones requeridas: el grado 1 est asociado
al riesgo ms bajo y el 4 a lo ms alto.
2.2 Procedimiento a seguir

El procedimiento que se debe seguir para alcanzar
este objetivo es el siguiente:
Determinar el grado de seguridad de conformidad
con los valores contenidos en el lugar.
Definir la clase ambiental de las reas a proteger.
Identificar el nivel de proteccin en funcin de
los valores contenidos y la clase ambiental.
Grado 1
Riesgo bajo
Grado 1
Riesgo bajo
Se presume que los intrusos saben poco de sistemas
de seguridad y que disponen de una gama limitada de
herramientas que en su mayora se pueden obtener
fcilmente.
Grado 2
Riesgo medio-bajo
Se presume que los intrusos saben poco de sistemas
de seguridad pero utilizan una gama de herramientas
e instrumentos porttiles (ej. testers, llave maestra).
Grado 2
Riesgo medio-bajo
Grado 3
Riesgo medio-alto
Se presume que los intrusos tienen un buen
conocimiento de los sistemas de seguridad y disponen
de una gama completa de herramientas y dispositivos
electrnicos porttiles.
Niveau 4
Alto riesgo
Se asigna cuando la seguridad tiene prioridad sobre
todos los dems factores. Se presume que los intrusos
tienen las habilidades y los recursos para planificar
una intrusin en detalle y que disponen de una amplia
gama de equipos e incluso de los medios para sustituir
los componentes de un sistema anti-intrusin.
Grado 3
Riesgo medio-alto
Grado 4
Alto riesgo
2.4 Nivel de proteccin

Est definido por la norma EN 50131-1 y la gua CLC/TS 50131-7. Se divide en 4 niveles.
Grado de
seguridad 1
Grado de
seguridad 2
Grado de
seguridad 3
Grado de
seguridad 4
Puertas exteriores
OP
OP
Ventanas
OP
OP
Otras aberturas
OP
OP
Paredes
Techos y tejados
Suelos
Habitaciones
Objetos (alto riesgo)
Considerar
Leyenda:
O = aberturas (ej. microcontacto, puerta) P = intrusin (ej. ventana, infrarrojo)
T = trampa (ej. habitacin, volumtrico) S = objeto (ej. micrfono, cajas fuertes)
La tabla muestra que para el primer nivel son suficientes el
control de las puertas exteriores y por lo menos un detector
volumtrico instalado en una zona trampa; en el segundo
nivel se aade el control de todas las ventanas y las otras
aberturas; el tercer nivel requiere detectores volumtricos
adicionales y la supervisin especial de un elemento sensible
(ej. micrfono sobre caja fuerte); el cuarto nivel aade a lo que

est previsto para el tercero, el control de las paredes, techos
y suelos mediante detectores dedicados. Se recuerda que TS
es una Especificacin Tcnica, til para demostrar la validez
de un proyecto, mientras que EN tiene el estatus (ms alto) de
Norma Europea.
2.5 Clase ambiental

Clase ambiental I
Interior
Clase ambiental II
Interior general
Se refiere a los espacios cerrados, en los cuales

la temperatura est bien controlada, limitndose
a espacios habitables/oficinas (ej. propiedades
residenciales o locales comerciales).
Se refiere a los espacios cerrados normalmente,

sujetos a las influencias ambientales cuando la
temperatura no est bien controlada (ej. pasillos,
escaleras o entradas, reas sin calefaccin que se
utilizan como depsito o tiendas con calefaccin
intermitente, comercios, restaurantes).
Clase ambiental III

Exterior
Clase ambiental IV
Exterior general
Se refieere a las reas exteriores protegidas o en

condiciones extremas, normalmente sujetas a
las influencias ambientales, cuando los sistemas
anti-intrusin no estn totalmente expuestos a la
intemperie o, en interior, en condiciones ambientales
extremas (ej. depsitos, graneros, reas de carga).
Se refiere a las reas exteriores normalmente

sujetas a las influencias ambientales, cuando los
componentes de los sistemas anti-intrusin estn
totalmente expuestos a la intemperie (ej. reas con
csped, jardines o plantas industriales al aire libre).
2.6 Ubicacin de la instalacin

Como parte del anlisis del riesgo, se debe considerar
la ubicacin de la zona a proteger. En particular se
debe tener en cuenta:
si el edificio o recinto est aislado o cerca de otros
si el edificio o recinto est situado en una calle
privada lejos de calles transitadas
si el exterior del edificio o recinto est bien
iluminado
si la zona est sujeta a largos perodos de niebla
lel tipo de puertas de acceso y cerraduras
instaladas
el nmero y tipo de ventanas, balcones, terrazas
y el tipo de persianas as como contraventanas
utilizados
la planta en la cual se encuentra el rea a proteger
(a nivel de calle, piso etc.)
10
2.7 Diagrama de flujo
Proyecto
del sistema
Planificacin
del sistema
Instalacin
del sistema
Inspeccin de la
zona a proteger
Inspeccin
tcnica
Procedimiento
de instalacin
Inspeccin del rea

y otros factores de
influencia
Actualizacin del
presupuestoproyecto
Inspeccin,
prueba y puesta
en marcha
Presupuestoproyecto
Plan
de instalacin
Documento
de descripcin
11
3
Componentes de un
sistema anti-intrusin
3.1 Principales componentes

de un sistema anti-intrusin
Los principales componentes de un sistema antiintrusin son:
Central de alarma
Detectores para interior
Detectores para exterior
Unidades de control
Dispositivos de sealizacin de alarma
Dispositivos radio
Centrales de alarma
Proteccin volumtrica para interior
Detectores de doble tecnologa
Detectores de infrarrojos
Contactos Reed
12
Proteccin perimetral para exterior
Barreras de infrarrojos
Barreras de microondas
Unidades de control
Lectores
de transponders
Lectores
de tarjetas RFID
Programs
Remote
controls
Events
Zones
Cameras
Settings
Finger
prints
Consolas de LCD
Lectores
de huellas
Consolas tctiles
13
Dispositivos de sealizacin de alarma
Sirenas para exterior
Transmisores telefnicos
Sirenas para interior
Dispositivos radio
Sirenas radio
Receptores radio
Consolas radio
14
Radiocomandos
va radio para interior
o exterior
Transmisores radio con

contactos magnticos
Para una mejor ilustracin de la aplicacin de los

elementos que constituyen un sistema anti-intrusin,
se supondr la instalacin de un sistema de alarma en
una casa. Las tres zonas de proteccin concntricas
son evidentes:
Primera zona: proteccin de reas sensibles en

el interior (dormitorio, sala de estar etc.)
Segunda zona: proteccin perifrica en el
exterior del edificio (puertas y ventanas)
Tercera zona: proteccin perimetral del jardn
(cerca del muro, valla o del portn)
Tercera zona concntrica

Segunda zona concntrica
Primera zona concntrica
rea interior del edificio
rea perifrica del edificio
rea perimetral del terreno
15
3.2 Ejemplo de proteccin de la

PRIMERA zona concntrica
En el mercado se encuentran disponibles diferentes
tipos de productos para proteger estas zonas.
a) Detectores de infrarrojos pasivos

IR 2005 - IR Mask 05

Para cubrir todas las necesidades del cliente,
varios modelos estn disponibles con alcances
mximos de 8 a 22 metros y varios tipos de
cobertura as como algunos modelos con la
compensacin dinmica de la temperatura.

N.B. Este tipo de detectores no se pueden usar
en instalaciones con conexin a CRA.
Detectores de infrarrojos pasivos
16
Tecnoalarm ofrece dos tecnologas con mltiples

posibilidades de aplicacin.
b) Detectores doble tecnologa - Twintec -

Dual Mask Bus 05 - Dualtecno Bus10 para la
proteccin interior de las habitaciones, oficinas
etc. Estos son detectores de doble tecnologa
con control antienmascaramiento, disponibles
en varios modelos para cubrir todas las
necesidades del cliente. Mediante las tecnologas
RDV y RSC (patentes internacionales para
comprobar la fiabilidad de la alarma), en caso
de alarma, el detector puede enviar al telfono
mvil del usuario una seal acstica especfica
de deteccin, y permite a la central almacenar
en su memoria hasta 128 eventos y 6 grficos
que representan el estado de funcionamiento
instantneo, en el momento de la alarma, para
un anlisis completo y preciso de lo que pas.
Ejemplo de proteccin de la primera zona concntrica con detectores volumtricos
17
Ejemplo de proteccin
de la primera zona concntrica
con detectores volumtricos
18
19
Zonas Zonas - Funciones Zonas - Programas Consolas Puntos llave Opciones Salida
Mdulo 1
Zona 1 ENTRADA
Sirenas bus
Copiar
Z8
Descripcin
ENTRADA
Mensaje vocal
Caractersticas zona
Detector
Tipo EXCLUIDA
Familia
Ciclos 1 CICLO
DOBLE TECNOLOGIA
S
bus
Cableado SENSOR BUS

Nmero de activaciones 0
en minutos 0
Configuracin
Sensibilidad - Retardo
Contador de impulsos 1 impulso IR
1200 msec
menor
Modelo
DUAL MASK BUS 05
Modulacin RDV alarma como contacto

mayor
Modo de funcionamiento OR
Sensibilidad AM poco sensible
Antienmascaramiento IR deshabilitada
Antienmascaramiento MW deshabilitada
Sensibilidad
FAIL deshabilitada
7 metros
menor
mayor
LED siempre apagados

Detector activo si prog. conectado
Tamper habilitado
Programacin
Dual Mask Bus 05
OK
Eventos
Log de eventos
Dual Mask Bus 05
Grfico
Dual Mask Bus 05
20
n.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Fecha - Hora
21/03/12 09:00:56
21/03/12 08:58:58
21/03/12 08:58:53
21/03/12 08:58:51
21/03/12 08:58:51
21/03/12 08:58:46
21/03/12 08:54:13
21/03/12 08:54:12
21/03/12 08:54:08
21/03/12 08:54:05
21/03/12 08:54:04
21/03/12 08:53:51
21/03/12 08:53:45
21/03/12 08:52:41
21/03/12 08:52:38
21/03/12 08:52:36
21/03/12 08:52:30
21/03/12 08:52:15
21/03/12 08:52:12
21/03/12 08:50:46
21/03/12 08:49:24
21/03/12 08:48:57
Inicio
Descripcin
Stand-by
Fin alarma
Alarma______
Foto 1
Fin alarma
Alarma______
Foto 6
Fin alarma
Alarma______
Fin Tamper
Tamper
Fin Stand-by
Programacin Detector OK
Stand-by
Fin alarma
Foto 5
Alarma______
Fin Stand-by
Programacin Det
Programacin Det
Programacin Det
Programacin Det
Stop
Annulla

SEGUNDA zona concntrica
En el mercado se encuentran disponibles diferentes
tipos de productos para realizar esta proteccin.
Tecnoalarm ofrece dos tecnologas con mltiples
a) Barreras de infrarrojos activos - Doorbeam/s

y Winbeam/s para la proteccin de puertas y

ventanas.
Para cubrir todas las necesidades del cliente, estn

disponibles en distintos modelos de 2 a 8 haces. El
alcance mximo es de 16 metros y, a travs de la
tecnologa RSC, es posible programar remotamente
los parmetros, comprobar la coherencia hardware
y, sobre todo, el funcionamiento.
21
Ejemplo de proteccin de ventanas y puertas con barrera de infrarrojos activos
22
Zonas Zonas - Funciones Zonas - Programas Consolas Puntos llave Opciones Salida Sirenas bus
Mdulo 1
Zona 1
Copiar
Z1
Descripcin
BARRERA PERIM. C
BARRERA
PERIM.
Caractersticas zona
Tipo
CAMA
Detector
EXCLUIDA
Familia
Ciclos
Cableado
1 CICLO
ZONE BUS
Z
bus
ZONE BUS
en minutos 0
Modelo
DOORBEAM/S 8 HACES
Configuracin
Haces
1
Posicin cables
Alto
2
3
Tiempo de intervencin
0.2 sec
4
Modo de funcionamiento
5
6
1 haz por 1 sec 2 haces ad. por T
7
8
Potencia
media
Programacin
Doorbeam/s
OK
Annulla
Smooth scroll
Tx
Tx 8
Rx
Rx 8
OK
Grfico
Doorbeam/s
23
b) Detectores de infrarrojos pasivos - Trired y

Trired Bus para la proteccin exterior de puertas,
ventanas y terrazas. Disponen de tres elementos
de deteccin independientes con alcance
ajustable hasta aproximadamente 30 metros y
un sistema de proteccin contra las tentativas
de enmascaramiento. Ofrecen multitud de
posibilidades de programacin permitiendo
obtener el mejor funcionamiento en la zona a
proteger.
Ejemplo de proteccin de una terraza

con detector de infrarrojos pasivos
24
Zonas Zonas - Funciones
Zonas - Programas Consolas Puntos llave Opciones
Zona 1 LOCAL 3
Mdulo 1
Salida
Sirenas bus
Copiar
Z4
Descripcin
LOCAL 3
PERIM.
JARDIN
Catactersticas zona
SECTOR
Detector
Tipo EXCLUIDA
Familia
PERIMETRAL
Ciclos 1 CICLO
S
bus
Cableado SENSOR BUS
Modelo
TRIRED BUS
en minutos 0
Configuracin
Tamper deshabilitado
0 - ninguna prioridad, alarma si 2 PIR
FAIL deshabilitado
Sensibilidad
Contador de
IR 1 1 impulso
menor
mayor
Detector activo si prog. conectado

Antienmascaramiento IR
deshabilitado
Tiempo de activacin 3 segundos
IR 2 1 impulso
IR 3 1 impulso
Sensibilidad IR
mayor
Programacin
Trired Bus
menor
OK
Annulla
Grfico
Trired Bus
25
Ejemplo de proteccin de la segunda

zona concntrica con barrera de
26
infrarrojos activos y detector

de infrarrojos pasivos
27

TERCERA zona concntrica
Permetro exterior del jardn (cerca del muro, valla o
del portn).
Se supone que en la propiedad hay objetos de valor,
que no est custodiada por un vigilante y que el
permetro del recinto est rodeado por un muro.
En el mercado se encuentran disponibiles diversos

tipos de productos para realizar esta proteccin.
Tecnoalarm ofrece dos tecnologas que con mltiples
a) Barrera de infrarrojos activos - Beamtower.

Est compuesta por una serie de transmisores de
haces de infrarrojos y otros tantos receptores que
forman barreras invisibles para el ojo humano
con un alcance mximo de 100 metros. El corte
de los haces por un intruso provoca una alarma.
Este equipo dispone de mltiples posibilidades
de ajuste para adaptarse al terreno a proteger
y tiene varios controles para neutralizar las
tentativas de sabotaje. La barrera de infrarrojos
activos utiliza la tecnologa RSC, la nica que
permite la gestin remota completa y adems
permite analizar los ltimos 128 eventos antes
de la alarma.
Primer ejemplo de proteccin perimetral con barrera de infrarrojos activos
28
Segundo ejemplo de proteccin perimetral con barrera de infrarrojos activos
Ejemplo de proteccin de una piscina para mantener lejos a los nios
29
Ejemplo de proteccin de la
tercera zona concntrica con
barrera de infrarrojos activos
30
31
Zonas
Zonas - Funciones Zonas - Programas Consolas Puntos llave Opciones Salida
Mdulo 1
Zona 18 BARRIER PERIM. C
Sirenas bus
Copiar
Z1
Descripcin
BARRERA PERIM. C
PROTEC.
PERIM.
Caractersticas zona
Tipo INSTANTANEA
PERIMETRAL
S
bus
en minutos 0
Configuracin
TX1 Beams
Modalidad barrera
RX1
Ta
50 msec
50 msec
50 msec
400 msec
OESTE
Familia
Ciclos 1 CICLO
Cableado SENSOR BUS
SECTOR
Detector
Modelo
BEAMTOWER/8
3 haces simultneamente o 1 haz por 2 sec
Filtro antienmascaramiento 30 sec
50 msec
50 msec
50 msec
50 msec
Potencia haces mxima
Descalificar (FAIL)
Haces 4
Tiempo 1 min
Alimentacin
RX red [AC]
TX red [AC]
OK
Programacin
Beamtower
Annulla
Grfico
Beamtower
32
b) Barrera de microonda - Explorer Bus. Est

compuesta por una pareja de elementos de
microondas (transmisor y receptor), que forman
un lbulo invisible de forma elptica con un
alcance mximo de aproximadamente 220
metros. Al atravesar el lbulo por un intruso
se provoca una alarma. Este equipo dispone

de varias posibilidades de calibracin para
adaptarse al terreno a proteger. La barrera
Explorer Bus tambin utiliza la tecnologa RSC
que permite analizar los grficos que precedieron
a una alarma especfica.
RX
TX
4
3 TX
RX 3
1 RX
TX 1
TX
RX
33
Ejemplo de proteccin de la
tercera zona concntrica con
barrera de microondas
34
35
Zonas
Zonas - Funciones Zonas - Programas Consolas Puntos llave Opciones
Mdulo 2
Zona 1
Salida
Sirenas bus
Copiar
Z3
Descripcin
Perimetral
mensaje vocal
Caractersticas zona
Detector
Tipo EXCLUIDA
Familia
PERIMETRAL
Ciclos 1 CICLO
S
bus
Cableado SENSOR BUS

Nmero de activaciones
en minutos
0
0
Modelo
EXPLORER BUS 2200
Configuracin
Sensibilidad normal
Sensibilidad - Retardo
Canal TX Canal 1
500 msec
menor
Sealizacin FAIL deshabilitada

mayor
Supervisin deshabilitada
Tiempo de enmascaramiento Deshabilitado
Antienmascaramiento activo si prog. conectado
OK
Annulla
Programacin
Explorer Bus
36
Eventos
n.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Fecha - Hora
21/03/12 09:28:10
21/03/12 09:26:41
21/03/12 09:26:39
21/03/12 09:26:35
21/03/12 09:16:43
21/03/12 09:16:38
21/03/12 09:16:37
21/03/12 09:16:36
21/03/12 09:16:32
21/03/12 09:16:05
21/03/12 09:16:01
21/03/12 09:15:53
21/03/12 09:15:50
21/03/12 09:15:42
21/03/12 09:15:39
21/03/12 09:15:25
21/03/12 09:15:24
21/03/12 09:15:22
21/03/12 09:15:20
21/03/12 09:15:19
21/03/12 09:15:12
21/03/12 09:15:09
Inicio
Descripcin
Stand-by
Borrar Foto 6
Borrar Foto 5
Borrar Foto 4
Fin alarma
Alarma______
Foto 3
Fin alarma
Alarma______
Fin alarma
Alarma______
Fin alarma
Alarma______
Fin alarma
Alarma______
Fin alarma
Foto 2
Alarma______
Fin alarma
Alarma______
Fin alarma
Alarma______
Stop
Imprimir
Salvar en archivo txt
Salir
Log de eventos
Explorer Bus
Grfico
Explorer Bus
37
Sistema vdeo
4.1 Videoalarm
a pantalla completa las imgenes capturadas por la
cmara, as como grabar los 5 fotogramas previos y los
3 posteriores al evento para evaluar mejor sus causas.
El sistema Videoalarm incluye lectores biomtricos
de huellas digitales de tercera generacin y una
consola capaz de memorizar hasta 30.000 fotografas
que tambin se pueden copiar en una memoria USB.
El sistema Videoalarm se integra perfectamente con

la proteccin de las tres zonas concntricas explicada
en el prrafo 3. Un sistema anti-intrusin unido a
un sistema de vdeo vigilancia, de hecho, aumenta
considerablemente la eficacia de la proteccin. La
asociacin de la seal vdeo a las zonas controladas por
los detectores permite, en caso de alarma, conmutar
Mx. 24 cmaras
Programs
38
Remote
controls
Events
Zones
Cameras
Settings
Finger
prints
5
Tipos de sistemas
anti-intrusin
5.1 Instalaciones cableadas
En los sistemas cableados, todos los componentes
estn conectados por una red de cables elctricos
que proporciona la alimentacin y transmite las

sealizaciones de estado.
Serial BUS
RS485
5.2 Instalaciones mixtas

(cableadas + radio)
Los sistemas mixtos se realizan normalmente cuando

es necesario conciliar un buen nivel de seguridad con
las dificultades objetivas de colocar los cables de
conexin en reas muy poco accesibles. Tecnoalarm

ofrece una gama completa de sistemas de tecnologa
mixta.
Serial BUS
RS485
39
5.3 EN 50131-5-3
5.3.1 Nmero de cdigos
Requisitos para los equipos y los sistemas de

deteccin y sealizacin de alarma contra la intrusin
y el atraco sin hilos que utilizan las conexiones de
radiofrecuencia. Esta norma clasifica los requisitos
en cuatro grados (1, 2, 3, 4). Para la transmisin,
Tecnoalarm, utiliza las dos bandas de frecuencia
disponibles: 433MHz y 868MHz.
Proteccin contra el sabotaje sobre el canal de

transmisin. Para evitar la sustitucin intencional de
mensajes, cada transmisor debe autenticarse como
perteneciente al sistema mediante un cdigo de
identificacin. El nmero de cdigos de identificacin
requeridos debe corresponder a lo indicado en la
tabla siguiente.
Grado
Nmero de cdigos de
identificacin de los dispositivos
Grado 1
100.000
Grado 2
1.000.000
Grado 3
10.000.000
Grado 4
100.000.000
Tecnoalarm utiliza en sus equipos ms de 16 millones de cdigos.
5.3.2 Prdida de la conexin radio

Requisitos para la deteccin de la prdida de la
conexin radio (supervisin). La prdida de conexin
se debe tratar como anomala.
Tabla de los intervalos para la supervisin

Grado
CIE mediante
el detector
CIE mediante WD
CIE mediante ATE
ATE mediante CIE
Intervalo
Grado 1
240 min
240 min (a)
240 min (a)
240 min
Grado 2
120 min
120 min (a)
120 min
120 min
Grado 3
100 s
100 s
100 s
100 s
Grado 4
10 s
10 s
10 s
10 s
(a)
Leyenda:
CIE = control and indicating equipment (equipo de control y sealizacin)
WD = warning device (dispositivo de aviso)
ATE = alarm transmission equipment (equipo de transmisin de alarma)
N.B.
La presencia de la conexin se comprobar por la central y se indicar, de forma visual o
acstica, por la sirena o la central durante el proceso de conexin.
40
Para los grados 1, 2, 3, 4, la conexin debe impedirse

cuando el tiempo transcurrido desde la
ltima seal de test de cualquier transmisor supere

el perodo especificado en la tabla.
Grado
Intervalo
Grado 1
60 min
Grado 2
20 min
Grado 3
100 s
Grado 4
10 s
5.3.3 Deteccin de interferencias

deteccin de interferencias. La central debe indicar
un alto nivel de interferencias cuando este excede los
perodos de tiempo indicados en la tabla siguiente.
En caso de riesgo de interferencias radioelctricas

que puedan perturbar la comunicacin entre la
central y los dispositivos, es necesario activar la
Grado 1
Un total de 30 de seal de interferencia en 60
Grado 2
Grado 3
Grado 4
5.3.4 Deteccin de anomalas

La interferencia se debe tratar como una anomala
de la central.
Estado del
sistema
CIE
Grado 1
En cada momento
Op (a)
Op
Grado 2
En cada momento
Op (a)
Op
Grado 3
En cada momento
Grado 4
En cada momento
Grado
WD
ATE
Deteccin de las interferencias
Leyenda:
CIE = control and indicating equipment (equipo de control y sealizacin)
WD = warning device (dispositivo de aviso)
ATE = alarm transmission equipment (equipo de transmisin de alarma)
Op = sealizacin opcional
M = sealizacin obligatoria
(a) = Un eventual dispositivo de aviso, instalado en el exterior, debe ser inmune a las

interferencias de acuerdo con la Norma Europea EN 50131-5-3, art. 4.4.3.
41
6
Realizacin de un
6.1 Proyecto
El proyecto de un sistema anti-intrusin tiene como
principal objetivo la seleccin de los componentes
con el grado de seguridad y la clase ambiental
correspondientes (que se determinan durante
la inspeccin) en funcin de las necesidades del
cliente. Al trmino de la fase de inspeccin, cuando
se definen los distintos parmetros de proteccin,
se aconseja redactar un documento que detalle las
selecciones efectuadas para mantener una traza de
lo que se acuerde entre las partes.
6.2 Instalacin
Instalacin y montaje de la central y de las unidades
de control. Estos dispositivos se deben instalar, si
fuera posible, en el interior de la zona protegida y
escondidos (tapa cerrada) para evitar que las personas
no autorizadas puedan observar su funcionamiento.
6.3 Detectores de intrusin

Los detectores de intrusin se deben instalar
siguiendo las indicaciones del manual tcnico del
fabricante.
42
6.4 Requisitos y prestaciones de las centrales

Normas de referencia: EN 50131-1 (sistema), EN 50131-3 (centrales), EN 50131-6 (fuentes de alimentacin).
Ejemplo (parcial) de la ficha de calificacin
Circuitos de recepcin y sealizacin de alarmas
Grado
Normas EN 50131-1, 50131-3
I
Caractersticas
funcionales
y prescritas
Entrada de estado variable (contacto abierto/cerrado)
II
III
No se impone la tcnica
de notificacin
del estado
Con variacin de resistencia

Con variacin de resistencia aleatoria en el tiempo
Sealizacin diferenciada de alarma y tamper
Si
Si
Si
Si
Niveles de acceso al sistema previstos
Nmero de dgitos de los cdigos de acceso
Si
Si
Log de eventos obligatorio

Control tensin de alimentacin y test de batera
Si1
Op
Op
Bloqueo de conexin en caso de anomala o tamper
Si
Posibilidad de forzar un estado de bloqueo
Si3
Proteccin de bateras contra las descargas profundas
Op
Op
Si
Si
Deteccin fallo de batera obligatoria
Op
Op
Notificacin acceso a un nivel no autorizado
Si
Sirenas excluibles con notificacin tambin con ATE
Previsto
En funcin del grado
ATE con backup por otro vector

Criterios de instalacin (sirenas interior, exterior, ATE)
Previsto
Tiempo de sonido WD
De 90 a 180 seg.
Tiempo de entrada
Hasta 45 seg.
Previsto
Operacin on/off en combinacin con varios usuarios

Exclusin de detectores
No
Si
Si
Si
Exclusin permanente de detectores
No
Si
Si
Si
Si
Si
Control antiarrastre de la caja

Control perforacin de la caja
Si
En funcin del grado
Reconocimiento enmascaramiento y reduccin del alcance de los detectores
Gestin de los procesos y sealizaciones

Control de las interconexiones
Control sustitucin componentes
Pruebas de
la inmunidad:
IV
Segn los procedimientos

No
Op
Si
Op
Si
Si
Si
Si
Radiofrecuencias
Descargas electrostticas
EN50130-4 + A1 + A2
Impulsos de tensin en los bornes de alimentacin
Leyenda: ATE = alarm transmission equipment (equipo de transmisin de alarma)

Op = prestacin opcional; M = prestacin obligatoria
N.B.

1) El log de eventos es obligatorio, el nmero y tipo de eventos (min. 250) dependen del grado
2) En presencia de una condicin anmala, se debe evitar la activacin del sistema
3) Se prev que un usuario autorizado pueda forzar una condicin de bloqueo con una operacin
especfica3) It is provided that an authorized user can force a block with an appropriate operation
43
7
Requisitos y prestaciones
de los detectores
7.1 Ficha de calificacin
La ficha genrica de calificacin de un dispositivo de
alarma es como la que se indica abajo, resalta las
prestaciones de determinadas familias de productos
(ej. detectores de doble tecnologa) necesarios para
que sean conforme a los requisitos EN 50131.
Ejemplo (parcial) de la ficha de calificacin

Grado
Normas EN 50131-2-4
Detectores combinados
Proteccin
contra:
II
III
IV
Apertura caja
Arrastre
Op
Op
Sabotaje con medios magnticos
Desalineado
Enmascaramiento
Op
Op
Reduccin significativa del alcance
Op
Op
Op
Prdida total de la alimentacin
Op
Corrosin
En funcin de
la clase ambiental
Entrada de agua
Radiofrecuencias
Pruebas de
inmunidad:
Autodiagnstico local
Op
Op
Autodiagnstico remoto
Op
Op
Op
Comprobacin:
Prueba de
duracin:
Leyenda: Op = prestacin opcional

M = prestacin obligatoria
44
En funcin de
la clase ambiental
7.2 Sirenas
Las sirenas para exterior se deben colocar de
manera que sean visibles desde la va pblica e
instaladas slidamente en un punto alto del edificio,
con el doble objetivo de que el sabotaje sea difcil y
el destello post-alarma sea fcilmente visible. Segn
lo previsto en la norma EN 50131-1, para aumentar
el nivel de seguridad del sistema, es posible instalar
varias sirenas exteriores. Las sirenas para interior
tienen una potencia acstica ms baja.
Sirena para interior
Sirena para exterior
Dispositivos de sealizacin acsticas (sirenas) - WD (warning devices)

Ejemplo (parcial) de ficha de calificacin de las sirenas de acuerdo con la norma EN 50131-4
Sirena para exterior
Proteccin contra:
Pruebas:
Prueba de inmunidad:
Comprobacin:
Sealizaciones:
Controles:
Potencia acstica:
Tiempo de alarma:
Autonoma:
Tiempo de carga batera:
Grado
Normas EN 50131-4
I
II
III
IV
M
M
M
M
Apertura caja
Op
M
M
M
Arrastre
Op
Op
Op
M
Perforacin
M
M
M
M
Vibraciones sinusoidales
+60C segn la especificacin
Calor
M
M
M
M
Calor y humedad continuo
Fro -25C/-40C segn la especificacin
M
M
M
Corrosin por SO2
M
Corrosin por sal
M
M
Entrada de agua
07
07
08
08
Impacto mecnico (ndice IK) de acuerdo con EN 62262
M
M
M
M
Radiofrecuencias
M
M
M
M
M
M
M
M
Ver controles
Funcional
Tensin de advertencia batera baja
M
M
M
M
Desconexin fsica de la batera descargada
M*
M*
M*
M*
Presencia +12V de carga batera
Op
Op
M
M
Integridad comando de alarma
Op
Op
M
M
Autotest local
Op
Op
Op
M
Entrada de test
100dB @ 1 metro
Mnimo
15 minutos
Mximo
12h
60h
72h
24h
Mximo
Leyenda: Op = prestacin opcional; M = prestacin obligatoria

M* = la falta de tensin de carga batera debe activar una alarma o una alarma de tamper o de anomala
45
7.3 Sistema de transmisin

de alarmas
Para la transmisin remota de una condicin de
alarma se aconseja utilizar sistemas redundantes,
como la transmisin mediante lnea telefnica
RTC combinada con la por la red GSM que se
utilizar en caso de anomala o sabotaje de la lnea
conmutada (RTC). Por supuesto hay otros sistemas

de transmisin de alarmas como: antenas de radio,
lneas dedicadas RTC etc. que se utilizarn de
acuerdo con el grado de seguridad elegido.
Bus serial
7.4 Fuentes de alimentacin

Los grupos de alimentacin estn compuestos por:
Una fuente de alimentacin
Una batera de acumuladores
Las bateras de los acumuladores que forman parte
de los grupos de alimentacin deben tener una
capacidad tal que garanticen, en caso de falta de red,
una autonoma de:
12 horas para los grados 1 y 2
60 horas para los grados 3 y 4
Estos tiempos pueden reducirse a la mitad si los
eventos se notifican a una central receptora de
alarmas dedicada (como especifica la norma EN
50131-1).
7.5 Cables elctricos

Para la seguridad de las personas y cosas, los cables
deben ser de tipo anti-inflamable. Su aislamiento
tiene que ser como mnimo igual al de los cables
existentes en la instalacin elctrica. Se aconseja
utilizar cables blindados para las seales de baja
frecuencia.
Siempre seguir las normas de cada pas (vase
Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin y las ITC).
46
Las innovaciones ms importantes introducidas por

las normas EN 50131-1 y EN 50131-6, referida a la
alimentacin de acuerdo con el grado de seguridad,
son las siguientes:
Seccionamiento de las bateras al trmino de la
descarga
Proteccin contra los cortocircuitos y sobrecargas
Deteccin de falta de la batera
Sealizacin de batera baja con lmite de tiempo
(mx. 5 minutos)
Proteccin contra las sobretensiones nicamente
para los grados de seguridad 3 y 4
Formacin Tecnoalarm
8.1 Cursos tcnicos para los

instaladores
El objetivo estratgico de Tecnoalarm es ofrecer

una cualificacin constante a los instaladores,
organizando peridicamente, en sus sucursales
italianas y en las sedes de los importadores
extranjeros, cursos de formacin as como

seminarios tcnicos y comerciales que tengan en
cuenta las necesidades del sector, y que los informen
de la introduccin de nuevos productos y tecnologas.
8.2 Certificado de participacin

Los instaladores que han participado en los cursos
reciben un certificado que acredita las competencias
y cualificaciones adquiridas.
47
9
Retrato del
instalador profesional
9.1 Cualificacin profesional
Tecnoalarm tiene como uno de los objetivos
estratgicos la cualificacin de los instaladores al
ms alto nivel profesional. De hecho, se organizan
peridicamente cursos de especializacin que
proporcionan un conocimiento especfico y detallado
de los productos, las aplicaciones estndar as como
las especificaciones tcnicas, de acuerdo con los
requisitos normativos voluntarios u obligatorios. Los
instaladores profesionales se distinguen tambin

por el equipo especializado de que disponen para
la programacin de los sistemas y componentes,
desda la simple hasta la ms avanzada: ordenadores
porttiles, osciloscopios, software de gestin,
puestos de trabajo fijos de vigilancia, maletas de
demostracin para presentar los productos a los
clientes finales etc.
9.2 Asistencia tcnica a distancia y

telegestin
El instalador habilitado puede instalar y utilizar los
productos Tecnoalarm equipados con tecnologa RSC
para programar y ajustar los parmetros del sistema de
seguridad a distancia y con sencillez. Sin embargo, por
motivos de seguridad, el acceso a distancia, siempre
debe ser autorizado previamente por el cliente.
48
10
Instalacin del
10.1 Empresa y

best practices
La empresa instaladora debe operar de
conformidad con las normas europeas
y nacionales (REBT), realizando la
instalacin de acuerdo con las reglas del
arte. Por definicin las reglas del arte
presuponen que se cumplen las normas
tcnicas reconocidas. Se aconseja, por
ejemplo, no slo presentar un proyecto
tcnico que ser firmado tanto por el
cliente para su aceptacin, como por el
diseador para asumir la responsabilidad,
sino tambin, por ejemplo, evitar pasar
los cables de sealizacin de los sistemas
anti-intrusin a travs del mismo conducto
de la instalacin elctrica. Si esto no es
posible, es necesario que los cables del
sistema de seguridad tengan la misma
clase de aislamiento del cable elctrico
con la tensin ms alta que transite por
el conducto.
La Ley prescribe que la instalacin y el
mantenimiento de aparatos, dispositivos o
sistemas de seguridad y alarma que vayan
a conectarse a centrales receptoras de
alarmas, o a centros de control o de vdeo
vigilancia (segn el apartado primero del
artculo 39 del Reglamento de Seguridad
Privada, Real Decreto 2367/1994, de 9
diciembre), nicamente podr realizarse
por empresas de seguridad autorizadas
y por personal tcnico que rena las
condiciones que seala el artculo 41 del
citado Reglamento.
Clase 2
Aislamiento 300/500V
Conductores
4x022
2x050+6x022
Cdigo
F11200000200
F11200000207
300/500 V
Clase 4
Conductores
4x022
2x075+6x022
Cdigo
F11200000305
F11200000304
0,6/1 KV
Cable twistado clase 2

Conductores
2x1+2x050
2x1+2x(2x050)
Cdigo
F11200000223
F11200000226
300/500 V
Cable twistado clase 4

Conductores
2x1+2x050
2x1+2x(2x050)
Cdigo
F11200000225
F11200000309
0,6/1 KV
49
11
Puesta en servicio,
prueba y entrega del sistema
11.1 Puesta en servicio
Durante esta fase es posible comprobar la
funcionalidad del sistema y ajustar su programacin
para garantizar la plena eficacia y eliminar las causas
de falsas alarmas.
La puesta en servicio de un sistema puede prever un

breve perodo de prueba (acordado entre las partes)
durante el cual el sistema funciona normalmente,
excepto en lo relativo a las alarmas acsticas.
Zonas Zonas - Funciones Zonas - Programas Consolas Puntos llave Opciones Salida Sirenas bus
Sirena bus 1
Programa
1 2 3 4 5 6 7 8
Depus destelleo
mm
menor
mayor
Volumen sealizacin/prealarma
Modo sirena
Externa
Tipo de sonido
Sonido+destellante
Bidireccional
Alarma tcnico
Destellante
Bitonal
Prealarma
Destellante
Sealizacin
Destellante
Alarma
Chime
no activo
Habilitacin antiespuma
Habilitacin antiperforacin
OK
Annulla
Programacin Sael 2010 Bus
11.2 Prueba
La prueba es la comprobacin de la eficiencia
funcional y operativa de cada componente del sistema.
Es un momento fundamental para la verificacin de
las prestaciones en relacin con el proyecto tcnico
aprobado. Por lo tanto, la presencia del cliente o
50
del responsable del sistema es indispensable.

Al finalizar la instalacin, el instalador profesional
emite un certificado de prueba que indica el correcto
funcionamiento del sistema y confirma el resultado
positivo de la prueba.
11.3 Entrega
En la entrega del sistema se deben facilitar al usuario
los planos de instalacin, los esquemas de cableado,
la declaracin de conformidad, el manual de uso, las
instrucciones de mantenimiento y el libro-catlogo
de instalaciones y revisiones. Tambin debe incluir
la formacin para el uso correcto del sistema antiintrusin.
Control coherencia hardware

Tipo
TP96V
Dispositivo
Central
Entrada Z1
Entrada Z2
Entrada Z3
Entrada Z4
Entrada Z5
Entrada Z6
Entrada Z7
Entrada Z8
Mdulo vocabulario
Mdulo 1
Entrada Z1
Entrada Z2
Entrada Z3
Entrada Z4
Entrada Z5
Entrada Z6
Entrada Z7
Entrada Z8
Mdulo 12
Entrada Z1
Entrada Z2
Abort
CONTATTO
CONTATTO
CONTATTO
CONTATTO
CONTATTO
CONTATTO
CONTATTO
VOC
SPEED8
Stop
hw Descripcin
O.b V:13.8 Vbat: 13.3 (ITALIA)
Coherencia con programacin
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
Zona 6
Zona 7
Zona 8
0.2
1.1
DUAL RDV
DUAL MASK 05
DUAL MASK 05
SPEED8
DUALTECNO/10
Solo los p
Recrear h
Control ex
No compr
Inicio
fw
1.1
Hardware
CHECK
Programming
1.1
0.1
0.1
ITALIA
V:13.6 Vbat:0.0
Ok (SPEED8 - Mdulo 1)
Zone 17 [contatto rdv]

Zone 18 [contatto sensore]
Zone 19 [manomissione sen]
Ok (SPEED8 - Modulo 12)
Zone 9 [dualtecno\10 0]
V:13.6 Vbat:0.0
Hardware
release
X.X
Software
release
X.X
Voltage
control
Control de coherencia
hardware
Log eventos
n.
Fecha - Hora
Descripcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21/03/12 09:13:10
21/03/12 09:13:10
21/03/12 09:11:19
21/03/12 09:11:11
21/03/12 09:10:29
21/03/12 09:10:29
21/03/12 09:09:29
21/03/12 09:09:29
21/03/12 09:08:15
21/03/12 09:08:15
21/03/12 09:08:10
21/03/12 09:07:53
21/03/12 09:06:17
21/03/12 09:05:46
21/03/12 09:03:42
21/03/12 09:03:42
21/03/12 09:00:55
21/03/12 09:00:50
21/03/12 09:00:50
21/03/12 08:59:46
21/03/12 08:59:46
Acceso remoto Nivel 3

Acceso dispositivo por software
Exito ciclo de llamadas A 1: No efectuado: falta tono de marcar 2: No efectuado: falta nmero
Desconexin Programa 1
Fin alarma Zona 2
Fin alarma Programa 1
Alarma Programa 1
Alarma Zona 2
Conexin Programa 1
Exclusin Zona 1
Configuracin parmetros
Exclusin permanente Zona 1
Acceso dispositivo por software
Desconexin Programa 1
Acceso
Fin alar
Fin alar
Start
Borrar
Log de eventos
en archivio
51
12
Mantenimiento
de la eficiencia del sistema
12.1 Programa de mantenimiento
La eficacia del sistema anti-intrusin se garantiza
aplicando un programa de mantenimiento adecuado.
En particular, es recomendable comprobar
peridicamente, segn lo establecido en el Anexo II
de la Orden INT/316/2011 de 1 de febrero y el artculo
43 de RSP, el funcionamiento de los detectores, las
sirenas, los transmisores telefnicos as como todos
los dems componentes del sistema de acuerdo con
el nivel de riesgo establecido. La experiencia sugiere
prestar particular atencin a la fuente de alimentacin
auxiliar (bateras de la central y de todos los

dispositivos autoalimentados). Estas operaciones se
debern realizar por personal tcnico especializado
y acreditado. Gracias a la tecnologa RSC, tambin,
es posible inspeccionar a distancia cada componente
mediante el software Tecnoalarm, cumpliendo
con lo que requieren las recientes normas de la
familia EN 50131 (donde se menciona que uno de
los dos controles programados se puede ejecutar a
distancia).
Llame el tcnico
para el mantenimiento
12.2 Garanta
La ley europea estipula que, en lo que concierne a la
relacin entre empresas, el perodo de garanta es
de 12 meses, mientras que entre las empresas y los
consumidores es de 24 meses.
52
Tecnoalarm, convencida de la calidad de sus

productos, ha ampliado de manera independiente
la duracin de la garanta a 24 meses sin hacer
distincin alguna.
13
Sistemas
de sealizacin a distancia
13.1 Vigilancia y vdeo vigilancia
Todos los sistemas de seguridad Tecnoalarm son
telegestionables y compatibles con varios protocolos
propietarios. Por lo tanto se pueden conectar a las
Centrales Receptoras de Alarmas y los Centros
de Control o de vdeo vigilancia autorizados que
pueden ofrecer distintos servicios de vigilancia. Estos
servicios pueden comprender la verificacin de:
A. Sistemas anti-intrusin con recepcin de
sealizaciones detalladas:

zona singular / secuencia de zonas en alarma

con descripcin de las reas interesadas

sabotaje del sistema

corte de los cables accidental o deliberado

acceso al sistema con comprobacin de
horarios, cdigos falsos o llaves falsas

parmetros de funcionamiento tal como el

estado de la batera, de la red de alimentacin

y de los fallos
B. Sistemas anticoaccin con recepcin de
sealizaciones detalladas:

mediante transmisores porttiles, pulsadores

o pedales

C.
D.
E.

acceso durante franjas horarias no previstas o

desconexin bajo coaccin
conexin omitida o retardada
Sistemas de vdeo vigilancia
Sistemas de incendio y/o fuga de gas
Sistemas de control tecnolgico
paro o anomala en el funcionamiento de
ascensores, calderas, refrigeradores etc.
Los sistemas que se conectan a una CRA debern:
cumplir con los requisitos establecidos en la
EN 50131-1 para sistemas de grado 2 (grado 3
caso de tratarse de establecimientos de
obligado cumplimiento).
disponer de un nmero de elementos de
deteccin que permita a la CRA hacer un
seguimiento de las seales recibidas con el
fin de poder diferenciar una intrusin real de
una falsa alarma
disponer de mnimo 3 detectores instalados
permitir el acceso bidireccional desde la CRA
para identificar las seales recibidas,
conocer el estado de los elementos del sistema
y desactivar las sirenas en caso necesario.
53
14
Las normas tcnicas
ms importantes en el
sector anti-intrusin
14.1 Normas Europeas
La Comunidad Europea ha estipulado un conjunto
de reglas (normas EN) que definen un estndar de
calidad para todos los pases miembros. Adems de
las normas europeas, es esencial cumplir las normas
EN
nacionales aplicadas por los diferentes Estados hasta

su sustitucin por las europeas. El cumplimiento de
estas reglas es esencial para ejecutar la instalacin
de acuerdo con las reglas del arte.
ISO
Las normas europeas y nacionales se dirigen con

particular atencin a los aspectos siguientes:
PRODUCCIN DE EQUIPOS
PROYECTO, INSTALACIN Y

MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS
La produccin de equipos en conformidad con
las normas europeas, garantiza al comprador un
estndar mnimo de calidad. El fabricante, despus de
haber efectuado y superado las pruebas requeridas
por las normas, puede aplicar la marca CE en sus
productos. Con el fin de mejorar la calidad del producto,
el fabricante puede ejecutar pruebas adicionales
(conforme con las normas nacionales e internacionales)
que garanticen as estndares ms elevados.
Desde hace mucho tiempo Tecnoalarm ha optado por:
Comprobar sus productos segn el nivel ms
severo de las normas aplicables para conseguir
la mxima fiabilidad.
Ponerse en contacto con un organismo acreditado
para garantizar la conformidad de los equipos
con las normas EN vigente.
Se muestran aqu algunos de los requisitos para la
construccin de los equipos:
Deben estar contenidos dentro de las cajas
protegidas y que se abran con llaves o
herramientas especiales.
Deben tener una resistencia mecnica adecuada

para soportar el estrs del transporte y del uso regular.
54
Las partes bajo la tensin de red (ej. circuitos

primarios de las fuentes de alimentacin) se
deben aislar de manera adecuada para proteger
a las personas y cosas contra el contacto directo.
Se deben proporcionar protecciones adecuadas
contra los campos electromagnticos, elctricos
o magnticos exteriores presentes en el ambiente
y/o generados de forma maliciosa.
El contacto de tamper de la caja debe activar una
alarma, de acuerdo con el grado de seguridad
requerido, en

caso de las tentativas de sabotaje siguientes:

- apertura

- perforacin

- arrastre del aparato entero

- desalineado
Las opciones pueden variar segn los pases.
Proteccin
antiperforacin
Proteccin
antiespuma
Proteccin antiapertura y antiarrastre
Proteccin antiapertura
Los equipos conformes con las normas europeas

EN tienen que exponer los datos tcnicos de
manera clara e indeleble.
Cada equipo tiene que ir acompaado por una
documentacin tcnica que indique:

- caractersticas funcionales

- grado de seguridad

- indicaciones de conexin
-
-

-
-
-
modalidad de instalacin y servicio

condiciones ambientales exteriores en las
cuales el dispositivo funciona correctamente
ajustes previstos
manuales de instalacin
manuales para el usuario etc.
Establecen la obligatoriedad, para instalaciones

con conexin a CRA o establecimientos de obligado
cumplimiento, de instalar productos certificados
conforme a las normas EN, confeccionar un
proyecto, certificar la instalacin y disponer de
constancia documental de las revisiones efectuadas.
Establecen los sistemas que se consideran
vlidos para la verificacin de las alarmas.
Introducen la definicin de alarma confirmada.
Establecen los procedimientos a seguir para la
comunicacin, actuacin, denuncia y desconexin
de alarmas.
Adecuacin de la formacin del personal
vinculado (instaladores, operadores de CRA etc.)
al nuevo marco normativo.
14.2 Normas nacionales

rdenes ministeriales y legislacin aplicable
Orden INT/314/2011 (3168) de 1 de febrero
Ley 23/1992 de 30 de julio, de la Seguridad Privada
Real Decreto 2364/1994 de 9 de diciembre,
Reglamento de Seguridad Privada
Legislaciones de mbito autonmico
Reglamentos y Ordenanzas locales
Las citadas rdenes Ministeriales inciden en
aspectos bsicos de las instalaciones de sistemas de
seguridad que pueden resumirse en:
55
15
EN 50131-1
(Requisitos de sistemas de alarma

contra intrusin y atraco)
EN 50131-1
Sistemas de alarma - Sistemas de alarma contra intrusin y atraco
Parte 1: Requisitos del sistema
15.1 Descripcin
Las normas europeas EN 50131-1 especifican los
requisitos para sistemas de alarma contra la intrusin
y el atraco en edificios con interconexiones cableadas
y va radio. Distinguen 4 grados de seguridad y
4 clases ambientales. Un sistema de seguridad
debe integrarse con dispositivos y procedimientos
56
adecuados para la seguridad fsica con el fin de

aumentar la eficiencia, cosa muy importante para
los sistemas de alto nivel. Hasta la fecha, la norma
no incluye los requisitos para sistemas anti-intrusin
para exterior.
16
CLC/TS 50131-7
(Gua de aplicacin para sistemas

de alarma contra intrusin y atraco)
CLC/TS 50131-7
Parte 7: Gua de aplicacin
16.1 Descripcin
La gua CLC/TS presenta directrices para el diseo,
la planificacin, el funcionamiento, la instalacin,
la conexin y el mantenimiento de los sistemas de
alarma instalados en edificios. Esta gua se refiere a
todas las clases ambientales y a todos los grados de
seguridad de sistemas de alarma anti-intrusin de

cualquier dimensin y complejidad; se aconseja leer
conjuntamente con la norma EN 50131-1.
57
17
EN 50131-5-3
(Requisitos para equipos de alarma intrusin

que utilizan tcnicas de radiofrecuencia)
EN 50131-5-3
Parte 5-3: Requisitos para equipos de alarma

intrusin que utilizan tcnicas de radiofrecuencia
17.1 Descripcin
La norma EN 50131-5-3 se aplica a los equipos y
sistemas de deteccin y sealizacin de alarma contra
la intrusin y el atraco que utilizan las conexiones
RS485
58
con radiofrecuencia y estn instalados en ambientes

protegidos.
18
Lista de las normas
del sector
Publicacin
Titulo
Ao
INSTALACIONES Y SISTEMAS ANTI-INTRUSIN Y ANTICOACCIN
CLC/TS 50131-7
Sistemas de alarma - Sistemas de alarma

contra intrusin y atraco 2004
2010
Parte 7: Gua de aplicacin

REQUISITOS DEL SISTEMA
EN 50131-1
Sistemas de alarma - Sistemas de alarma

contra intrusin y atraco
2006 +
A1:2009
Parte 1: Requisitos del sistema
Sigue >
59
Publicacin
Titulo
Ao
DETECTORES
EN 50131-2-2

Parte 2-2: Requisitos para detectores de infrarrojos pasivos
2008
EN 50131-2-3

Parte 2-3: Requisitos para detectores de microondas
2009
EN 50131-2-4

Parte 2-4: Requisitos para detectores combinados de infrarrojos
pasivos y microondas
2008
EN 50131-2-5

Parte 2-5: Requisitos para detectores combinados de infrarrojos
pasivos y ultrasnicos
2008
EN 50131-2-6

Parte 2-6: Requisitos para contactos magnticos
2008
CLC/TS 50131-2-7-1

Parte 2-7-1: Detectores de intrusin - Detectores de rotura de
cristal acsticos
2009
CLC/TS 50131-2-7-2
CLC/TS 50131-2-7-3

cristal pasivos
cristal activos
2009
2009
DISPOSITIVOS DE CONTROL Y SEALIZACIN

EN 50131-3

Parte 3: Equipos de control y sealizacin
2009
CLC/TS 50398
Sistemas de alarma - Sistemas de alarma combinados e integrado

Reglas generales
2009
DISPOSITIVOS DE ADVERTENCIA
EN 50131-4
Sistemas de alarma Sistemas de alarma contra intrusin y atraco

Parte 4: Dispositivos de advertencia
2009
SISTEMAS SIN HILOS

EN 50131-5-3

Parte 5-3: Requisitos para equipos de alarma intrusin que utilizan
tcnicas de radiofrecuencia
2005 + A1:2008
FUENTES DE ALIMENTACIN
EN 50131-6

Parte 6: Alimentacin
2008
SISTEMAS GENERADORES DE HUMO

EN 50131-8

Parte 8: Sistemas generadores de humo
2009
GENERAL
EN 61082-1
Preparacin de los documentos utilizados en electrotcnica

Parte 1: Reglas
N.B. Para la lista actualizada de las Normas Europeas, consulte la pgina web www.cenelec.eu
60
2006
19
Definiciones
19.1 Glosario Tecnoalarm

de la seguridad anti-intrusin
Auto alimentacin. Dispositivo equipado con su
propia fuente de energa (batera).
Desalineado. Accin capaz de modificar la

alineacin del detector o su orientacin.
Autonoma. Perodo de tiempo durante el cual

la fuente de alimentacin auxiliar es capaz de
alimentar el dispositivo.
Direccin. Informacin capaz de identificar

inequvocamente un componente del sistema.
Central de alarma. Unidad central de proceso (CPU)

que gestiona todas las funciones de un sistema de
alarma.
Centro de recepcin de alarmas. Centro constantemente
atendido al cual se envan las informaciones
correspondientes al estado de varios sistemas antiintrusin, ej. central receptora de alarmas (CRA).
Cifrado. Tcnica de codificacin capaz de ocultar
informacin y hacerla disponibles nicamente al
poseedor de la llave de descifrado.
Cdigo de acceso. Secuencia numrica o
alfanumrica que permite el acceso a las funciones
de una central anti-intrusin.
Control antienmascaramiento. Contramedida capaz
de detectar las tentativas de enmascaramiento del
detector.
Descalificacin. Capacidad de un detector de
excluirse a s mismo y/o de activar una sealizacin
cuando los agentes atmosfricos reducen la seal
comprometiendo la eficacia del dispositivo.
Documentacin. Documentos en papel (o en otra

forma) editados durante el diseo, la instalacin, la
conexin y la entrega del sistema anti-intrusin que
muestran todos los detalles del mismo.
Edificio aislado. Casa, granja u otro tipo de
construccin lejos de un entorno urbano.
Edificio no aislada. Casa, granja u otro tipo de
construccin en un entorno urbano.
Enmascaramiento. Accin capaz de neutralizar el
principio fsico de funcionamiento del detector.
Fallos. Condicin de un sistema anti-intrusin que
impide su correcto funcionamiento.
Falsa alarma. Alarma no deseada generada por
eventos o causas accidentales que no corresponden
a una tentativa real de intrusin, ej. un fenmeno
fsico que afecta al funcionamiento del detector
mismo (ej. radiacin solar, cortinas en movimiento,
animales domsticos etc.).
Fuente de alimentacin auxiliar. Fuente de
alimentacin capaz de proporcionar energa al
sistema durante un perodo determinado en caso de
falta de red.
sigue >
62
Interconexin sin hilos. Intercambio de informacin

entre los componentes de un sistema anti-intrusin
utilizando la radiofrecuencia.
Interferencia. Alteracin de las seales y/o
mensajes que circulan entre los componentes de un
sistema anti-intrusin.
Log de eventos. Lista de los estados operacionales
del sistema, las alarmas, lo fallos, las alarmas de
tamper, las anomalas etc.
Mantenimiento correctivo. Intervencin del
personal especializado con el fin de eliminar las
anomalas del sistema despus de una llamada del
usuario.
Mantenimiento preventivo. Conjunto de
intervenciones peridicas con el objetivo de mantener
en correcto funcionamiento al sistema.
Monitorizacin. Proceso de comprobacin constante
del correcto funcionamiento de las interconexiones y
los equipos.
Notificacin de alarma. Transferencia de
una condicin de alarma a los dispositivos de
sealizacin visual/acstica y/o a los sistemas de
transmisin de alarma.
Operador. Persona autorizada a actuar sobre los

dispositivos anti-intrusin durante la actividad
cotidiana, normalmente el usuario final y las
personas de su confianza.
Reparacin. Conjunto de operaciones capaces de
eliminar una anomala (fallo) y restablecer el estado
normal de funcionamiento.
Reposicin. Procedimiento capaz de eliminar una
condicin de alarma, alarma de tamper, anomala
etc. y normalizar el funcionamiento del sistema.
Sabotaje. Accin intencional y fraudulenta capaz de
afectar al funcionamiento correcto de un dispositivo.
Sistema atendido. Sistema supervisado y/o
monitorizado por el personal encargado de intervenir.
Transmisor telefnico. Dispositivo capaz de
transmitir un mensaje vocal pregrabado y/o paquetes
de datos en formato digital.
Unidad de control. Dispositivo de comando y/o de
sealizacin.
Zona. rea delimitada protegida por un detector.
63
20
Bibliografa
CLC/TS 50131-7 Gua de aplicacin para

sistemas de alarma contra la intrusin y el atraco
EN 50131-1 Requisitos de los sistemas de
alarma contra la intrusin y el atraco
EN 50131-2-x Requisitos para detectores
64
EN 50131-3 Unidades de control y sealizacin

para centrales de alarma de intrusin
EN 50131-6 Fuentes de alimentacin para
sistemas de alarma de intrusin
EN 50131-5-3 Requisitos para equipos de
alarma intrusin que utilizan tcnicas de
radiofrecuencia
21
Apndices
A
B
C
D

Clculo de la autonoma del sistema

Clculo de la capacidad de la batera
Seleccin de la fuente de la alimentacin
Dimensin de los cables
Clculo de las cadas de tensin
65
Apndice A
Clculo de la autonoma del sistema
La tabla siguiente explica como calcular la
autonoma de un sistema de alarma, es decir durante
cunto tiempo (en horas) ser capaz de funcionar
perfectamente con la nica ayuda de la batera
(alimentacin auxiliar) sin causar ningn tipo de mal
funcionamiento.
La autonoma define la capacidad de funcionar
correctamente en condicin de falta de red (220V AC),
es decir ausencia de la alimentacin primaria.
Para hacer este clculo, en primer lugar, hay que

conocer las caractersticas tcnicas de cada elemento
del sistema. Normalmente todos los datos relativos
al consumo de los componentes se indican en los
manuales tcnicos. Los valores que se consideran
son los medidos en el estado de reposo (sistema
con programas conectados pero no en alarma). Para
completar el clculo, tenga en cuenta tambin los de
la situacin de consumo mximo, es decir durante
una alarma activa.

Consumo
En reposo
En alarma
1 central TP8-64
100mA
105mA
1 consola LCD300/S
14mA
16mA
3 detectores DUALTECNO 10
3x11= 33mA
3x20= 60mA
2 detectores IR2005
5mA
10mA
1 sirena SAEL 2010 LED*
22mA
22mA*
2 sirenas SIREL 2000B
0mA
2x180= 360mA
CONSUMO TOTAL
174mA
573mA
* No depende de la batera de la central ya que es un dispositivo autoalimentado
Se considera:
que el sistema debe soportar 1 evento de alarma
que la duracin de 1 ciclo de alarma es de 4 minutos
que la autonoma requerida en el ejemplo es de 24h
Se supone:
que la capacidad real de una batera es el 80% de la declarada entonces:
Cr = Cd x 0,8
66
Apndice B
Clculo de la capacidad de la batera
Cmo determinar el consumo mximo de corriente para obtener

24 horas de autonoma de la batera
Batera de 2Ah: 2x0,8 = 1,6Ah

Corriente I = 1,6Ah/24h
66mA
BATERAS DE 2Ah

233mA
BATERAS DE 7Ah

600mA
BATERAS DE 18Ah

800mA
BATERAS DE 24Ah
Clculo para determinar la capacidad mnima de la batera para obtener 24 horas de autonoma
Consumo total en reposo en mA en el ejemplo:
Consumo total en alarma en mA en el ejemplo:
174mA
573mA
[(174mA x 24 horas) + (573mA x 0,066*) x 1,25** ] /1000 = (4176 + 37) x 1,25 /1000 =
5,27Ah
*duracin de alarma en horas, es decir 4/60

** capacidad real de la batera, es decir el 80% de la capacidad declarada
Esto significa que para garantizar una autonoma de 24 horas, la batera utilizada en el ejemplo tiene
una capacidad nominal (indicada en la etiqueta o en la documentacin del fabricante) igual o superior
a 5,27Ah (es decir 6Ah).
67
Apndice C
Seleccin de la fuente de alimentacin
Para el anlisis y clculo, hay que conocer:
El tiempo mnimo en horas de carga batera (en

el ejemplo 80% en 24 horas) indicado por las
normas
El total de las capacidades de las bateras
utilizadas en la instalacin y cargadas con la
misma fuente de alimentacin (suma de las
capacidades en Ah de la batera de la central y
los avisadores de alarma)
El consumo total en reposo de la central,

los detectores y dispositivos de sealizacin
de alarma (todos los componentes no
autoalimentados) en mA
Se supone que la central tiene una batera de 7Ah y

una sirena autoalimentada con una batera de 2Ah.
La corriente (en Ah) capaz de suministrar la
alimentacin ser igual a:
A menudo ocurre que en la base de un mal

funcionamiento de un sistema, se encuentran
problemas relacionados con la alimentacin. Por lo
tanto es muy importante dimensionar correctamente
la fuente de la alimentacin para que el sistema antiintrusin funcione ptimamente.
Capacidad batera central + capacidad bateras dispositivos autoalimentado

__________________________________________________________ x 800 + (consumo total en reposo)
24 horas
7Ah + 2 Ah
(------------- x800) + 174 = la corriente mnima que la alimentacin debe suministrar regularmente, es decir:
24 horas
(9/24) x 800 + 174 = 300 + 174 = 474mA
Por lo tanto la fuente de alimentacin del sistema en cuestin tiene que suministrar regularmente una corriente
por lo menos de 475mA para garantizar el correcto funcionamiento del sistema y, al mismo tiempo, cargar
correctamente las bateras.
68
Apndice D
Dimensin de los cables
Por costumbre, a veces se utilizan los cables de
una seccin particular sin tener en cuenta las
leyes de la fsica y de la electricidad que deberan
determinar la eleccin. En este formulario se omite
las clases de aislamiento que determinan las reglas
de coexistencia entre cables de baja tensin para
instalaciones de sistemas de seguridad contra
intrusin y atraco (12V DC) y los de tensin de red
(220V AC y 380V AC). Se trata, fundamentalmente,

de los aspectos relacionados con la seccin de los
conductores de un cable. Es importante que en
funcin de la longitud, la corriente absorbida en el
otro extremo y de la cada de tensin mxima, el
dispositivo sea capaz de funcionar regularmente y sin
comprometer su rendimiento.
El ejemplo de abajo se refiere a cables de cobre.

Es esencial conocer la resistencia especfica relacionada con la seccin.
Seccin del cable

en mm
Resistencia
especfica
0,22
0,090
0,50
0,035
1,00
0,018
1,50
0,012
2,00
0,009
Ejemplo 1
CLCULO DE LA CADA DE TENSIN
I ass = 180mA
Se supone que debemos conectar una sirena SIREL 2000AUTO que consume 180mA con
un cable de seccin de 0,22mm2, a 65 metros de la central.
La central proporciona 13,7V de tensin para la activacin de la sealizacin acstica
con una corriente adecuada.
Tensin
final
de lnea:
65
metros
La cada de tensin en V en el otro extremo de la lnea ser igual a:

11,6V
Cable
2x0,22
V = (resistencia especfica + longitud lnea*) x (consumo de corriente en mA)

----------------------------------------------------------------------------
1000
= [(0,090 x 2* x 65 metros) x 180]/1000 = 2,1V = cada de tensin del trayecto
* Atencin! La longitud se debe multiplicar por 2: ida y vuelta.
Tensin que llega a la sirena: 13,7V 2,1V = 11,6V
ANLISIS DEL RESULTADO
En este ejemplo, la cada de tensin debida a la seccin reducida del cable es considerable (2,1V). La sirena se alimenta a aproximadamente 11,6V y, en caso de ausencia
prolongada de la tensin de red (funcionamiento mediante la batera de la central), su
funcionalidad se vera comprometida.
Por el contrario, si se utiliza un cable con una seccin de 0,50mm, la cada de tensin
es aproximadamente de:
Central
V out 13,7V
= [(0,035 x 2 x 65) x 180]/1000 = 0,8V
69
Ejemplo 2
CLCULO DE LA CADA DE TENSIN
Se supone que debemos conectar un detector de doble tecnologa Dualtecno 10 que

consume 11mA con un cable de seccin de 0,22mm2, a 50 metros de la central.
I ass = 11mA
La central proporciona 13,7V de tensin con una corriente adecuada.

La cada de tensin en V en el otro extremo de la lnea ser igual a:
Tensin
final
de lnea:
50
metros
V = (resistencia especfica x longitud lnea*) x (consumo de corriente en mA)

--------------------------------------------------------------------------------------
1000
13,6V
Cable
2x0,22
Central
V out 13,7V
70
= [(0,090 x 2* x 50 metros) x 11]/1000 = 0,09V = cada de tensin del trayecto

*Atencin! La longitud se debe multiplicar por 2: ida y vuelta.
Tensin que llega al detector: 13,7V 0,09V = 13,61V
ANLISIS DEL RESULTADO

En este ejemplo, la cada de tensin debida a la seccin reducida del cable es mnima
(0,09V). La distancia no excesiva (50 metros) unida a una absorcin baja (11mA) desempean un papel fundamental.
Via Ciri, 38 - 10099 San Mauro T.se - Torino (Italy)

tel. +390112235410 - fax +390112735590
tecnoalarm@tecnoalarm.com
www.tecnoalarm.com
495, Rue Antoine Pinay - 69740 Genas - Lyon (France)

tl. +33478406525 - fax +33478406746
tecnoalarm.france@tecnoalarm.com
www.tecnoalarm.com
Agence de Paris :
125, Rue Louis Roche - 92230 Gennevillies
c/Vapor 18 (Pol. Ind. El Regas)

08850 Gav - Barcelona (Espaa)
tel. +34936622417
tecnoalarm@tecnoalarm.es
www.tecnoalarm.com

Guía Sistemas Anti-Intrusion

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guía Sistemas Anti-Intrusion

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistemas anti-intrusin

Gua de las Normas Europeas

Las principales directivas para la creacin de un sistema anti-intrusin

Componentes de un sistema anti-intrusin

Tipos de sistemas anti-intrusin

Realizacin de un sistema anti-intrusin

Requisitos y prestaciones de los detectores

Retrato del instalador profesional

Instalacin del sistema anti-intrusin

Puesta en servicio, prueba y entrega del sistema

Mantenimiento de la eficiencia del sistema

Sistema de sealizacin a distancia

Las normas tcnicas ms importantes en el sector anti-intrusin

EN 50131-1 (requisitos de sistemas de alarma contra intrusin y atraco)

Lista de las normas del sector

1.2 Presentacin de la empresa

Esta gua, realizada por el Servicio de Calidad y

Tecnoalarm, con ms de 30 aos en el campo de la

2.3 Grado de seguridad

Durante la fundamental fase de inspeccin, se debe

El grado de seguridad est definido por la Norma

2.2 Procedimiento a seguir

2.4 Nivel de proteccin

Objetos (alto riesgo)

(ej. micrfono sobre caja fuerte); el cuarto nivel aade a lo que

2.5 Clase ambiental

Se refiere a los espacios cerrados, en los cuales

Se refiere a los espacios cerrados normalmente,

Clase ambiental III

Se refieere a las reas exteriores protegidas o en

Se refiere a las reas exteriores normalmente

2.6 Ubicacin de la instalacin

2.7 Diagrama de flujo

Inspeccin del rea

Proteccin volumtrica para interior

Detectores de doble tecnologa

Proteccin perimetral para exterior

Dispositivos de sealizacin de alarma

Sirenas para exterior

Sirenas para interior

Transmisores radio con

Para una mejor ilustracin de la aplicacin de los

Primera zona: proteccin de reas sensibles en

Tercera zona concntrica

rea interior del edificio

rea perifrica del edificio

rea perimetral del terreno

3.2 Ejemplo de proteccin de la

a) Detectores de infrarrojos pasivos

Detectores de infrarrojos pasivos

Tecnoalarm ofrece dos tecnologas con mltiples

b) Detectores doble tecnologa - Twintec -

Ejemplo de proteccin de la primera zona concntrica con detectores volumtricos

Cableado SENSOR BUS

Contador de impulsos 1 impulso IR

Modulacin RDV alarma como contacto

LED siempre apagados

3.3 Ejemplo de proteccin de la

Para cubrir todas las necesidades del cliente, estn

Ejemplo de proteccin de ventanas y puertas con barrera de infrarrojos activos

1 haz por 1 sec 2 haces ad. por T

b) Detectores de infrarrojos pasivos - Trired y

Ejemplo de proteccin de una terraza

Zonas Zonas - Funciones