Vous êtes sur la page 1sur 124

Manuel dinitiation

Les informations contenues dans ce document peuvent tre


modifies sans pravis.
Hewlett-Packard Company noffre aucune garantie de quelque sorte que ce soit
concernant ce matriel, y compris, mais sans sy limiter, toutes garanties implicites
concernant la commercialisation et ladquation de ce matriel un usage
particulier.
La socit HP ne peut tre tenue responsable en cas derreurs dans ce document
ou en cas de dommages accidentels ou indirects lis la vente, aux performances
ou lutilisation de ce matriel.
SAUF DANS LES CAS O LA LOI LAUTORISE, LES MODALITS DE CETTE
GARANTIE NE CONSTITUENT PAS UNE EXCLUSION, UNE RESTRICTION NI
UNE MODIFICATION, ET SAJOUTENT TOUS LES DROITS RGLEMENTAIRES
OBLIGATOIRES APPLICABLES LA VENTE DE CE PRODUIT OU DE CE SERVICE.
La socit HP nassume aucune responsabilit quant lutilisation ou la fiabilit
de ses logiciels sur un matriel qui nest pas fourni par HP.
Ce document contient des informations en proprit exclusive protges par
copyright. Tous les droits sont rservs. Aucune partie de ce document ne peut
tre photocopie, reproduite ou traduite dans une autre langue sans lautorisation
crite pralable de HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
tats-Unis
2000, 2003, 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Tous droits rservs.
Ce produit inclut une technologie de protection de copyright protge par des
dclarations de mthode de certains brevets amricains et dautres droits de
proprit intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et autres
dtenteurs de droits. Lutilisation de cette technologie de protection de copyright
doit tre autorise par Macrovision Corporation et est destine lusage des
particuliers ou dautres utilisations de visualisation limite dans labsence dautre
autorisation de Macrovision Corporation. Lanalyse arrire ( reverse
engineering ) ou le dsassemblage du produit sont interdits. Brevets amricains
n 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093. Produit autoris
uniquement pour une utilisation de visualisation limite.
HP est en faveur dune utilisation licite des technologies et nappuie pas ni
nencourage lutilisation de produits pour dautres fins que celles autorises par la
loi sur les droits dauteur.

Table des matires


Trouver des rponses aux questions frquemment poses ............. 1
Installation de votre ordinateur ...................................................... 3
Assemblage de lordinateur ...........................................................................3
Confort et scurit du poste de travail .........................................................4
Branchement lordinateur ........................................................................5
Premire mise sous tension de lordinateur.......................................................6
Configuration et utilisation de votre compte daccs Internet ...........................6
Installation des logiciels et des priphriques ...................................................7
Utilisation de produits HP...........................................................................8
Transfert des fichiers et informations de votre ancien ordinateur
vers votre nouvel ordinateur .......................................................................8
Cration de disques de rinstallation ..........................................................8
Enregistrement de votre ordinateur..................................................................8
Utilisation des icnes sur le bureau .................................................................9
Utilisation du logiciel HP Organize ...........................................................10
Utilisation de Outils et Aide .....................................................................10
Utilisation du clavier .................................................................... 11
Utilisation des claviers Internet .....................................................................11
Utilisation du clavier standard ......................................................................14
Utilisation de lensemble clavier sans fil.........................................................15
Boutons spciaux du clavier.........................................................................16
Personnalisation des boutons du clavier.....................................................18

Table des matires

iii

Obtenir de laide .......................................................................... 19


Rsolution de problmes logiciels ................................................................. 19
Utilisation du Centre daide et de support...................................................... 19
Utilisation de lassistance instantane HP Instant Support................................. 20
Utilisation de Mises jour de HP.................................................................. 20
Rception automatique des messages ....................................................... 20
Dsactivation des messages..................................................................... 21
Ractivation des messages....................................................................... 21
Manuels en ligne........................................................................................ 22
Sites Web concernant votre ordinateur.......................................................... 22
Obtenir une aide supplmentaire ................................................................. 22
Utilisation dun disque HP Personal Media Drive .......................... 23
Connexion du disque .................................................................................. 23
Insertion du disque ..................................................................................... 24
Accs au disque et affectation dune lettre de lecteur ...................................... 25
Utilisation du disque ................................................................................... 26
Dconnexion du disque............................................................................... 27
Utilisation du son, des photos et de la vido................................. 29
Utilisation de haut-parleurs........................................................................... 29
Configuration du son avec trois connecteurs .............................................. 30
Configuration de la sortie audio multivoie pour le lecteur de DVD ................ 32
Configuration du son avec six connecteurs ................................................ 33
Configuration du son pour un enregistrement avec le Gestionnaire
deffets sonores (6 connecteurs)................................................................ 35
Utilisation du Gestionnaire deffets sonores (6 connecteurs) ......................... 36
Travail avec des images numriques ............................................................. 39
Utilisation de HP Image Zone Plus ............................................................ 39
Prsentation du lecteur de carte mmoire .................................................. 41
Utilisation dune tlvision comme moniteur ................................................... 45
Cbles dont vous pourrez avoir besoin ..................................................... 45
Connexion une tlvision...................................................................... 45
Affichage de limage de lordinateur sur votre cran de tlvision ................ 46
Dsactivation de loption TV .................................................................... 47
Dconnexion de la tlvision ................................................................... 47
Utilisation de la baie multi-stockage .............................................................. 48
Rangement des CD, DVD, ou cartes mmoire ............................................ 49
Installation dun priphrique dans la baie multi-stockage ........................... 50
Installation dun priphrique sur la baie multi-stockage .............................. 51
Utilisation de la station daccueil optionnelle pour appareil
photo numrique .................................................................................... 52
Utilisation de la baie pour appareil photo numrique ..................................... 55

iv

Manuel dinitiation

Lecture de CD et de DVD ............................................................... 61


Lecture de CD audio avec iTunes ..................................................................61
Lecture de CD et de DVD avec le Lecteur Windows Media ..............................62
Lecture dun film sur DVD laide dInterVideo WinDVD .................................62
Utilisation des codes de pays/rgion ........................................................64
Lecture dun CD vido (VCD) laide dInterVideo WinDVD............................64
Lecture de CD vido (VCD) laide du Lecteur Windows Media 9 ...................65
Cration (gravure) de CD et DVD .................................................. 67
Cration (gravure) de CD audio avec iTunes..................................................68
Cration (gravure) dun CD audio avec le lecteur Windows Media ..................68
Cration (gravure) de CD de donnes laide de Windows XP .......................69
Cration (gravure) de CD avec RecordNow! .................................................69
Cration de CD audio avec RecordNow! ......................................................70
Cration de CD pour un lecteur de CD de salon ou de voiture
avec RecordNow!.......................................................................................70
Cration de CD pour une coute sur votre ordinateur .....................................71
Cration dun CD audio ..............................................................................72
Enregistrement de fichiers sur un CD ou sur un DVD........................................72
Enregistrement sur disque de fichiers de donnes ...........................................74
Copie dun CD ou dun DVD........................................................................74
Effacement dun CD ou dun DVD.................................................................75
Suppression de fichiers dans RecordNow!.....................................................75
Suppression de fichiers sur un disque de donnes ..........................................75
Archivage de fichiers sur un CD ou sur un DVD..............................................76
Cration dun fichier image .........................................................................77
Enregistrement dune image .........................................................................77
Gravure dune image..................................................................................77
Enregistrement de fichiers vido ...................................................................77
Utilisation dtiquettes de disque ..................................................................78
Cration de CD ou DVD de rinstallation pour lordinateur..............................78
Rglage des options denregistrement automatique.........................................78
Utilisation des informations de compatibilit ..................................................80
Prsentation des formats de fichiers compatibles ............................................80
Utilisation du tableau de rfrence rapide pour les disques .............................80
Utilisation de disques DVD+R double couche .............................................80
Utilisation de disques DVD+R ...................................................................81
Utilisation de disques DVD+RW ...............................................................81
Utilisation de disques CD-R ......................................................................81
Utilisation de disques CD-RW...................................................................81
Utilisation du tableau de rfrence rapide pour les logiciels ............................84

Table des matires

Cration de films sur DVD ............................................................ 87


Introduction................................................................................................ 88
Utilisation de la fentre de prvisualisation .................................................... 88
Utilisation de la Bibliothque multimdia ....................................................... 88
Utilisation de la table de montage ................................................................ 89
Conditions pralables pour pouvoir capturer un fichier vido .......................... 89
Capture de vido en provenance dun camscope numrique ......................... 89
Capture de vido en provenance dune webcam ........................................... 90
Capture de vido analogique ...................................................................... 90
Capture dune image fixe ............................................................................ 91
dition de fichiers vido avec WinDVD Creator ............................................. 91
Ajout dimages........................................................................................... 92
Ajout deffets sonores.................................................................................. 93
Ajout deffets de transition ........................................................................... 93
Ajout deffets de titre................................................................................... 93
Ajout de filtres vido ................................................................................... 94
Ajout dun menu......................................................................................... 94
Cration dun film....................................................................................... 94
Enregistrement de fichiers vido VHS directement sur DVD .............................. 95
Conversion dmissions tlvises enregistres vers le format MPEG-2
(Europe uniquement) ................................................................................... 96
Dpannage .................................................................................. 97
Index ......................................................................................... 113

vi

Manuel dinitiation

Trouver des rponses aux questions


frquemment poses
Dans ce Manuel dinitiation, vous pouvez trouver les rponses aux questions
concernant les sujets suivants :

Allumage de lordinateur, page 6


Enregistrement de lordinateur, page 8
Transfert des informations vers votre nouvel ordinateur, page 8
Utilisation des icnes du bureau, page 9
Personnalisation des boutons spciaux du clavier, page 18
Se connecter Internet, page 6
Connexion un tlviseur, page 45
Importation dimages numriques sur votre ordinateur, page 39
Lecture dun CD audio, page 61
Visualisation dun film sur DVD, page 62
Crer un CD, page 67
Cration dun DVD, page 87
Obtenir de laide si quelque chose ne fonctionne pas, page 97

REMARQUE : Ce manuel contient des dtails sur des options qui peuvent ne pas

tre fournies avec votre ordinateur. Il est possible que votre ordinateur soit
diffrent des illustrations qui figurent dans ce manuel. Le moniteur et les hautparleurs peuvent tre vendus sparment. Les haut-parleurs peuvent tre intgrs
dans le moniteur (certains modles uniquement).

Trouver des rponses aux questions frquemment poses

Manuel dinitiation

Installation de votre ordinateur

AVERTISSEMENT : Avant dinstaller votre systme et de le connecter


une alimentation secteur, veuillez lire la section Informations de
scurit du Guide de garantie et de support.

Assemblage de lordinateur
Suivez les consignes de la fiche dinstallation rapide pour installer votre
ordinateur.
Vrifiez si la bote de lordinateur contient un document imprim traitant de dtails
supplmentaires ou de mises jour sappliquant votre modle dordinateur.
Lorsque vous installez votre ordinateur, faites en sorte darranger votre ordinateur
et votre zone de travail de faon ergonomique pour assurer votre confort et votre
productivit. Reportez-vous la rubrique Confort et scurit du poste de travail de
votre manuel, la page 4.
AVERTISSEMENT : Le bloc dalimentation lectrique est prrgl
pour le pays ou la rgion o vous avez achet votre ordinateur. Si
vous dmnagez, vrifiez la tension lectrique locale avant de
brancher votre ordinateur dans une prise de courant.

Installation de votre ordinateur

Confort et scurit du poste de travail


Lorsque vous avez assembl les divers lments de votre ordinateur, placez-le et
installez-vous de faon assurer votre confort et votre productivit avant mme de
lutiliser. Lisez le Guide de scurit et ergonomie du poste de travail. Vous y
trouverez des conseils importants.
AVERTISSEMENT : Pour rduire les risques de blessures graves, lisez
le guide de Scurit et ergonomie du poste de travail. Vous y
dcouvrirez comment installer correctement votre poste de travail,
quelle posture prendre, quelques conseils de sant importants, et
des habitudes de travail devant tre adoptes par les utilisateurs
dun ordinateur. Vous pourrez galement consulter les consignes de
scurit importantes concernant la mcanique et lalimentation
lectrique de votre systme.

Pour consulter le Guide de scurit et ergonomie du poste de travail :

Cliquez sur dmarrer, choisissez Tous les programmes puis Outils


et Aide, et cliquez sur Guide de scurit et ergonomie du poste
de travail.

Ou

Type
http://www.hp.com/ergo/
dans la barre dadresse de votre navigateur Web puis appuyez sur la touche
Entre de votre clavier.

Manuel dinitiation

Branchement lordinateur
Connectez vos priphriques matriels principaux tels que le moniteur, le clavier,
et la souris larrire de votre ordinateur. Dautres priphriques matriels comme
une imprimante, un scanner, un appareil photo numrique ou dautres appareils
se branchent galement larrire de votre ordinateur. Certains modles
dordinateur possdent aussi dautres connecteurs lavant.
Les caractristiques et
emplacements des
connecteurs de votre
ordinateur peuvent
varier.

Symbole du
connecteur

Description
Souris (PS/2)
Clavier (PS/2)
Port USB pour souris, clavier, appareils photo numriques ou autres
priphriques avec connecteurs USB
Imprimante (port parallle)
Moniteur

srie

Port srie pour appareils photo numriques ou autres priphriques


srie
Ligne de sortie audio (haut-parleurs aliments)

OUT

Ligne dentre audio


IN

couteurs
Microphone
FireWire (IEEE 1394) pour camscope ou autre priphrique trs
haut dbit

Installation de votre ordinateur

Premire mise sous tension de


lordinateur
Une fois les tapes de laffiche dinstallation rapide effectues, vous tes prt
allumer votre ordinateur.
1 Appuyez sur linterrupteur du moniteur.
2 Appuyez sur le bouton dalimentation lavant de lordinateur.
3 Allumez les haut-parleurs le cas chant.
4 Cliquez sur une option de choix de langue (si votre modle loffre). Cliquez sur
OK, puis confirmez votre choix en cliquant sur Oui. Attendez que lordinateur
termine les prparatifs. La configuration de la langue de lordinateur peut
prendre jusqu 30 minutes.

5 Installez Microsoft Windows en excutant les instructions affiches lcran.


6 Double-cliquez sur la grande icne Accs Internet sur votre Bureau, si elle
sy trouve. Attendez que lordinateur affiche la fentre Connexion facile
Internet, et suivez les instructions lcran.
7 Enregistrez votre ordinateur, en vous aidant des instructions de la page 8.

Configuration et utilisation de votre


compte daccs Internet
Avant de vous connecter au rseau Internet, vous devez avoir un compte auprs
dun fournisseur daccs Internet. HP a conclu des accords avec les principaux
fournisseurs daccs pour vous aider tablir une connexion Internet laide de
lassistant Connexion facile Internet (disponible sur certains modles
uniquement).
REMARQUE : Vous pouvez cependant choisir tout autre fournisseur daccs de

votre choix, ou transfrer votre compte Internet existant (si vous en possdez un)
sur cet ordinateur.
Utilisez Connexion facile Internet pour vous abonner auprs dun fournisseur
daccs ou utiliser un compte existant. Les programmes utiliss par les fournisseurs
proposs sont dj intgrs votre systme. Si vous souhaitez vous abonnez un
accs haut dbit (par cble ou DSL), consultez votre fournisseur pour connatre les
logiciels et le matriel requis.
1 Vrifiez que le modem ou que le cble de votre connexion Internet sont bien
branchs.
REMARQUE : Connexion facile Internet recherche et rcupre les

informations les plus jour sur les services disponibles en se connectant


Internet. Lordinateur utilise soit le modem de lordinateur (reli une ligne
tlphonique active), soit laide dune connexion haut dbit (cble ou DSL).

Manuel dinitiation

2 Choisissez un fournisseur daccs laide de Connexion facile Internet. Pour


ouvrir lassistant Connexion facile Internet :
a Double-cliquez sur licne Connexion facile Internet de votre
Bureau.
Ou
Cliquez sur dmarrer dans la barre des tches, choisissez Tous les
programmes puis Services en ligne, et slectionnez Connexion
facile Internet.
b Suivez les instructions affiches lcran.
REMARQUE : Le dossier nomm Services en ligne contient des icnes

permettant daccder divers services en ligne, mais elles peuvent ne pas


fonctionner dans tous les pays ou rgions.
3 Connectez-vous votre fournisseur et Internet.
Choisissez lune des mthodes suivantes :

Double-cliquez sur licne spciale de ce fournisseur, sur votre Bureau


Windows.

Ou

Appuyez sur le bouton Connexion (ou Internet) du clavier (sur


certains modles uniquement).

Ou
Si votre ordinateur dispose dune connexion permanente Internet, ouvrez
votre navigateur, tel quInternet Explorer. Cliquez sur dmarrer,
slectionnez Tous les programmes et Services en ligne, puis cliquez
sur Internet Explorer.
REMARQUE : Si vous utilisez MSN ou AOL et que vous avez des questions,

contactez directement le fournisseur daccs concern.

Installation des logiciels et des


priphriques
Aprs avoir allum votre ordinateur pour la premire fois puis lavoir redmarr,
vous pouvez installer les logiciels contenus sur les CD ou DVD qui se trouvent dans
la bote de votre ordinateur (certains modles uniquement).
Vous pouvez, si vous le souhaitez, installer des logiciels ou priphriques
supplmentaires sur votre ordinateur. Avant deffectuer toute installation, crez un
point un restauration laide de loutil Restauration du systme de Microsoft.
Reportez-vous la section Rsolution de problmes logiciels dans le Guide de
garantie et de support pour plus de dtails. Redmarrez lordinateur aprs
linstallation.

Installation de votre ordinateur

Choisissez un logiciel qui est compatible avec votre ordinateur vrifiez le


systme dexploitation, la mmoire, et autres exigences pour que votre nouveau
logiciel soit compatible avec votre ordinateur.
REMARQUE : Nutilisez que des logiciels originaux sous licence. Linstallation de

logiciels copis peut tre illgale ou prsenter des risques dinfection par un virus
informatique.
Installez le nouveau logiciel en respectant les consignes fournies par le fabricant.
Consultez la documentation fournie par le fabricant ou le service clientle si vous
avez besoin daide.

Utilisation de produits HP
Les ordinateurs HP sont quips de logiciels prinstalls conus pour certains
produits de la gamme All-In-One, et certains appareils photo, scanners et
imprimantes HP. Ces logiciels prinstalls simplifient et acclrent la configuration
des priphriques HP. Il suffit de brancher et dallumer le priphrique HP pour
que votre ordinateur HP le configure automatiquement et quil soit prt lemploi.

Transfert des fichiers et informations de votre ancien


ordinateur vers votre nouvel ordinateur
Reportez-vous au centre intgr daide et de support de Microsoft ; effectuez une
recherche sur Assistant Transfert et slectionnez larticle gnral Prsentation de
lAssistant Transfert de fichiers et de paramtres. Cette rubrique prsente une
solution Microsoft pour dplacer vos fichiers sur votre nouvel ordinateur.
De manire alternative, double-cliquez sur licne Optimisation et rparation
de lordinateur (certains modles uniquement) dans le Centre daide et de
support, et lisez les informations de la section Sauvegarde des donnes
concernant divers produits et services.

Cration de disques de rinstallation


Crer ds prsent des disques de rcupration serait une bonne ide. Reportezvous au Guide de garantie et de support plus des instructions et dtails
supplmentaires.

Enregistrement de votre ordinateur


Lenregistrement est une procdure facile et rapide qui vous donne accs des
abonnements et messages priodiques tels que :

Des informations par courrier lectroniques sur les mises jour de produits, les
alertes les plus rcentes du service dassistance technique, et les mises jour
des pilotes correspondants aux produits que vous possdez.

Manuel dinitiation

Le bulletin dinformation HP newsgram, notre magazine mensuel en ligne

contenant les actualits produit, des astuces dassistance technique, des ides
de projet, et plus encore. Visitez le site denregistrement ladresse
http://subscription.support.hp.com

REMARQUE : Vous pouvez afficher le numro de produit de votre ordinateur ainsi

que son numro de modle et son numro de srie en appuyant simultanment sur
les touches Ctrl, Alt et S du clavier.
Pour enregistrer votre ordinateur :

Cliquez sur licne Enregistrement auprs de HP sur le bureau.

Lorsque vous utilisez cette icne du bureau, lordinateur remplit


automatiquement les numros de produit, de modle et de srie pour vous.

Ou
Rendez-vous sur le site http://register.hp.com

Utilisation des icnes sur le bureau


Le bureau possde des icnes de raccourci qui vous aident trouver facilement
tout ce dont vous avez besoin.
Icne

Ouvre

utiliser pour

La fentre Aide et Support


(certains modles
uniquement)

Afficher lcran des informations daide


concernant votre ordinateur.

Connexion facile Internet

Configurer un nouveau compte ou un


compte Internet dj existant.

Assistant de rparation
logicielle (certains modles
uniquement)

Rparer les problmes logiciels des


programmes, imprimantes ou
priphriques cessant de fonctionner ;
corrige un ventuel fonctionnement
erratique de lordinateur. Les options de
rparation comprennent la rinstallation
dapplications et la rinstallation systme.

HP Image Zone Plus

Grer et protger vos photos, images


numrises, et clips vido.

Enregistrement auprs
de HP

Vous permet denregistrer votre ordinateur


et vos produits HP.

HP Organize (certains
modles uniquement)

Classer vos raccourcis et vos liens Internet


prfrs.

Installation de votre ordinateur

Utilisation du logiciel HP Organize


Le logiciel HP Organize (certains modles uniquement) est un outil bureautique
vous permettant de mettre de lordre dans vos raccourcis et dans vos liens prfrs
vers Internet. Vous pouvez lutiliser pour organiser toutes les tches importantes
que vous effectuez sur lordinateur et sur Internet, et pour les classer votre
convenance. HP Organize vous donne accs toutes vos donnes en quelques
clics de souris.
Le logiciel se prsente sous forme dune fentre comprenant plusieurs cadres de
catgories. Chaque catgorie contient des liens vers des adresses Internet ou des
raccourcis vers les applications ou les fichiers de votre ordinateur. La zone de
lecture est utilise pour laffichage dimages, lcoute de fichiers MP3 enregistrs
sur votre ordinateur, ou pour regarder des clips vido. Une barre de recherche
dans la partie suprieure de HP Organize vous permet deffectuer des recherches
avec le moteur de recherche de votre choix.
Pour ouvrir HP Organize :
Double-cliquez sur licne du bureau.
Ou
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Choisissez HP.
4 Cliquez sur HP Organize.

Utilisation de Outils et Aide


Le dossier Outils et Aide (certains modles uniquement) accessible dans le menu
Tous les programmes contient des utilitaires sadressant spcialement aux
propritaires dordinateurs. Ce dossier contient galement des guides sur cran
compris dans votre ordinateur.
Pour voir les lments de votre dossier Outils et Aide, excutez les oprations
suivantes :
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Choisissez Outils et Aide.
4 Cliquez sur llment que vous dsirez voir ou utiliser.
REMARQUE : Sil ny a aucun titre de guide sur cran dans Outils et Aide, cest

que votre ordinateur nen possde pas.

10

Manuel dinitiation

Utilisation du clavier
Votre clavier comporte des touches standard, des tmoins lumineux, et des
boutons spciaux (certains modles uniquement). Trouvez votre clavier parmi les
modles illustrs suivants et lisez la liste des fonctions qui lui correspond. Votre
clavier peut diffrer des illustrations prsentes.

Utilisation des claviers Internet


Certains claviers Internet se branchent directement sur votre ordinateur, dautres
sont des claviers sans fil. Reportez-vous Utilisation de lensemble clavier sans fil
en page 15 pour une description de lensemble sans fil.
Certains claviers nont pas de boutons Internet dans leur partie suprieure comme
illustr ici, et proposent une configuration diffrente de la partie suprieure droite.
Trouvez votre clavier parmi les illustrations suivantes pour en savoir plus sur ses
fonctions.

Utilisation du clavier

11

Clavier Internet 1

Ce clavier vous permet de :

Rgler le volume de vos haut-parleurs.


Vous connecter directement Internet (si vous avez un modem et tes inscrit
chez un fournisseur daccs Internet).

Rechercher des informations sur Internet.


Placer lordinateur en mode veille afin dconomiser de llectricit.
Dmarrer et arrter le lecteur de CD ou DVD, faire une pause, passer la piste
prcdente ou suivante, enregistrer, jecter le disque (deux lecteurs).

Rendre lordinateur silencieux (dsactiver le son).


Lancer vos programmes favoris et accder des sites Web sur Internet.
Obtenir un support technique.
Rechercher un fichier ou un programme sur votre disque dur.

Clavier Internet 2

Ce clavier vous permet de :

12

Manuel dinitiation

Rendre lordinateur silencieux (dsactiver le son).


Rechercher des informations sur Internet.
Lancer vos programmes favoris et accder des sites Web sur Internet.
Rechercher un fichier ou un programme sur votre disque dur.
Placer lordinateur en mode veille afin dconomiser de llectricit.
Obtenir un support technique.
Vous connecter directement Internet (si vous avez un modem et tes inscrit
chez un fournisseur daccs Internet).

Clavier Internet 3

Ce clavier vous permet de :

Rgler le volume de vos haut-parleurs.


Lancer vos programmes favoris et accder des sites Web sur Internet.
Rechercher des informations sur Internet.
Rechercher un fichier ou un programme sur votre disque dur.
Utiliser le lecteur de CD ou de DVD, passer la piste prcdente ou suivante,
jecter le disque (lecteur suprieur uniquement).

Placer lordinateur en mode veille afin dconomiser de llectricit.


Vous connecter directement Internet (si vous avez un modem et tes inscrit
chez un fournisseur daccs Internet).

Rendre lordinateur silencieux (dsactiver le son).


Obtenir un support technique.
Imprimer.

Utilisation du clavier

13

Utilisation du clavier standard


Des tmoins lumineux
(diodes
lectroluminescentes)
sont utilises pour
indiquer ltat du clavier.
A Les tmoins lumineux
(DEL) sallument pour
indiquer (de gauche
droite) lactivation
du verrouillage
numrique,
lactivation du
verrouillage des
majuscules, et
lactivation du
verrouillage du
dfilement.
B Les boutons plus (+)
et moins () rglent le
volume des hautparleurs.
C Le bouton de licne
en forme de lune
met lordinateur en
mode veille ou le
rveille.

14

Manuel dinitiation

Ce clavier vous permet de :

Rgler le volume de vos haut-parleurs.


Placer lordinateur en mode veille afin dconomiser de llectricit.

Utilisation de lensemble clavier sans fil


Un clavier sans fil (B) comprend un dispositif metteur/rcepteur (A) au lieu dun
cble de branchement pour communiquer avec votre ordinateur. Lensemble
clavier sans fil, souris (C), et rcepteur est disponible pour certains modles
uniquement.
A Rcepteur sans fil
B Clavier sans fil
C Souris sans fil

A
B
C

Le tmoin lumineux (D) du rcepteur indique que le rcepteur est actif.

A Verrouillage du
clavier numrique
activ
B Verrouillage des
majuscules activ
C Verrouillage du
dfilement activ
D Activit du rcepteur

Utilisation du clavier

15

Boutons spciaux du clavier


Il existe des boutons spciaux (certains modles uniquement) qui se trouvent dans la partie suprieure du clavier
(sur quelques modles, certains de ces boutons spciaux sont gauche des touches principales). Ces boutons
peuvent faire fonctionner un lecteur de CD ou de DVD, vous connecter au rseau Internet ou vous offrir un accs
rapide certaines fonctions.

hp
A

REMARQUE : Le nombre, lemplacement et ltiquetage des boutons peuvent varier selon le modle du clavier.
Lgende

Nom

Description

Veille

Place lordinateur en mode conomie dnergie (lcran naffiche rien, mais


lordinateur est toujours allum). Pour faire rapparatre laffichage, appuyez
sur la touche chap ou appuyez de nouveau sur la touche Veille. Il peut se
passer 10 30 secondes avant que laffichage ne soit ractiv.

Utilisateur

Passe dun utilisateur lautre lorsque plusieurs utilisateurs utilisent


lordinateur.

HP

tablit un lien avec le site Web HP.

Aide

Ouvre le module Centre daide et support.

Images/Photos

Ouvre un logiciel de retouche dimage. Ce bouton peut tre reconfigur.

Musique

Lance iTunes ou le Lecteur Windows Media. Ce bouton peut tre


reconfigur.

Vido

Ouvre un logiciel vido. Ce bouton peut tre reconfigur.

16

Icne

hp

Manuel dinitiation

Lgende

Icne

Nom

Description

Achats en ligne

Sports

Finances

Connexion

Recherche

Forums/
Discussions

E-mail

Vous amne des sites Web populaires. Peut tre reconfigur pour
ouvrir nimporte quel logiciel ou se rendre sur nimporte quel site Web.

Commandes
multimdias
(CD/DVD/MP3)

Commande le lecteur de CD ou DVD.

Commande de
volume (bouton
de volume ou
boutons
Augmenter le
volume et
Diminuer le
volume)

Bouton de volume : Tournez ce cadran vers la droite pour augmenter le


volume, et vers la gauche pour le baisser. Notez quil tourne
indfiniment, mme aprs avoir atteint le niveau maximum.
Boutons Augmenter le Volume et Diminuer le volume : Appuyez sur le
bouton Augmenter le volume
pour monter le volume, et sur le bouton
Diminuer le volume
pour le baisser.

Muet

Active/dsactive le son des haut-parleurs.

Voir la figure
situe
plus bas

Commandes multimdias
a Ouverture et
fermeture des
plateaux de disque
b Enregistrement
c Lecture ou pause
d Arrt
e Piste prcdente
f Piste suivante

b
c

1
2

REMARQUE : Le nombre, lemplacement et ltiquetage des boutons peuvent

varier selon le modle du clavier.

Utilisation du clavier

17

Personnalisation des boutons du clavier


Vous pouvez personnaliser certains des boutons spciaux du clavier (certains
modles uniquement) pour quils ouvrent dautres programmes ou fichiers, ou pour
accder vos sites Web favoris :
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches.
2 Choisissez Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Imprimantes et autres priphriques si cette option est
offerte.
4 Double-cliquez sur Clavier.
5 Sous longlet Boutons, double-cliquez sur le bouton que vous dsirez modifier.
6 Pour configurer le bouton, cliquez sur la flche vers le bas de la liste
droulante et choisissez la fonction attribuer au bouton, telle que Page Web
simple avec description.
7 Tapez un nom daffichage et ladresse. Pour une page Web, tapez
ladresse URL.
8 Cliquez sur OK.
9 Sous longlet Boutons, cliquez sur Appliquer.
10 Rptez les tapes 5 9 pour chaque bouton personnaliser.
11 Cliquez sur OK lorsque vous avez termin.
REMARQUE : Si vous cliquez sur loption Restaurer les boutons par dfaut

sous longlet Boutons, le systme reconfigure tous les boutons Internet avec les
paramtres dfinis en usine.

18

Manuel dinitiation

Obtenir de laide
Rsolution de problmes logiciels
Lordinateur utilise le systme dexploitation et les logiciels installs durant le
fonctionnement normal. Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement ou
quil sarrte cause dun logiciel, il se peut que vous puissiez le rparer en le
redmarrant, en utilisant le programme Restauration du systme, ou laide
dautres mthodes, telles que les programmes de rinstallation systme.
Vous aurez besoin des disques de rinstallation (CD ou DVD) pour certaines
rparations qui utilisent le programme Rinstallation dapplications HP ou le
programme Rinstallation systme pour PC HP. Il est recommand de crer ds
maintenant des disques de rinstallation.
Reportez-vous au Guide de garantie et de support livr avec votre ordinateur pour
plus de dtails sur la cration de CD ou DVD de rinstallation ainsi que la
rparation et la rinstallation des logiciels.

Utilisation du Centre daide et de support


Vous pouvez trouver des informations concernant votre ordinateur dans le Centre
daide et support (certains modles uniquement). Vous pouvez y trouver des liens
vers les mises niveau des pilotes, laccs aux options de support technique, et
des informations concernant les questions frquemment poses.
Pour ouvrir le module Centre daide et support :
1 Appuyez sur le bouton Aide (certains modles uniquement) de votre clavier.
Ou
Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches, puis choisissez Aide et
support.
2 Cliquez sur Aide de lordinateur HP Pavilion.

Obtenir de laide

19

Utilisation de lassistance instantane


HP Instant Support
Quand vous avez besoin dassistance pour rsoudre un problme li votre
ordinateur, utilisez lassistance instantane HP Instant Support (certains modles
uniquement) : Avec lassistance instantane HP Instant Support, vous pouvez
excuter des tests sur votre ordinateur ou envoyer une demande daide par
Internet. Dans le second cas, vous communiquerez par Internet avec un technicien
qui vous aidera rsoudre le problme.
Pour utiliser laide instantane HP Instant Support :
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches.
2 Cliquez sur Aide et Support.
3 Cliquez sur Connexion lassistance technique.
4 Cliquez sur Commencer une nouvelle demande.
5 Suivez les instructions affiches lcran pour effectuer un test ou soumettre un
problme lassistance instantane. Votre ordinateur doit tre connect au
rseau Internet pour pouvoir envoyer une demande.

Utilisation de Mises jour de HP


Le service Mises jour HP (certains modles seulement) vous est offert en ligne par
HP pour vous transmettre des informations importantes concernant votre
ordinateur :

Avis sur les produits


Mises jour de systme
Conseils
Offres spciales concernant votre ordinateur

Les messages arrivent lorsque vous tes connects au rseau Internet (un indicateur
de message peut safficher sur votre Bureau Windows). Vous pouvez lire ces
messages lorsquils arrivent ou plus tard, votre convenance.
La majorit des messages envoys par Mises jour de HP sont galement votre
disposition sur le site Web de support HP, dans la mme section que les
informations correspondant votre modle dordinateur.

Rception automatique des messages


Lorsque vous avez vu ou ferm un message, ce dernier ne sera plus
automatiquement affich.
Pour lire un ancien message, ouvrez les Mises jour HP :
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Choisissez Outils et Aide.

20

Manuel dinitiation

4 Choisissez Mises jour HP.


5 Cliquez une autre fois sur Mises jour HP.
Le programme Mises jour HP souvre et prsente une liste de titres de message.
Pour lire un message, double-cliquez sur le titre du message dans la fentre. Vous
pouvez fermer cette fentre tout en laissant le service Mises Jour HP actif.

Dsactivation des messages


REMARQUE : Lorsque ce service est dsactiv, vous ne pouvez pas recevoir de

message de Mises jour de HP, ni mme les messages techniques importants


pouvant tre critiques pour le fonctionnement de votre ordinateur.
Pour dsactiver le service Mises jour HP :
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Choisissez Outils et Aide.
4 Choisissez Mises jour HP.
5 Cliquez sur Dsactiver Mises jour HP.
Le service est ensuite dsactiv jusqu ce que vous le ractiviez.

Ractivation des messages


Lorsque vous ractivez le service Mises jour HP, il fonctionne ds que vous vous
connectez au rseau Internet et vous recevez automatiquement les messages
mesure quils sont publis.
Pour activer le service :
Double-cliquez sur licne Ractiver Mises jour HP de votre Bureau
Windows.
Ou
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Choisissez Outils et Aide.
4 Choisissez Mises jour HP.
5 Cliquez sur Ractiver Mises jour HP.

Obtenir de laide

21

Manuels en ligne
Sur Internet, vous pouvez trouver des guides et des informations sappliquant
votre ordinateur.
Pour afficher les manuels en ligne disponibles pour votre ordinateur, rendez-vous
sur le site Web dassistance indiqu dans le Guide de garantie et de support, puis
faites une recherche sur le nom et le numro de votre produit. Le numro de
produit se trouve sur la partie avant infrieure du chssis de lordinateur ou
lintrieur du compartiment pour CD.
REMARQUE : Les manuels en ligne sont associs des numros de modle

dordinateur. Certains modles ne possdent pas de manuels en ligne.

Sites Web concernant votre ordinateur


Utilisez la liste dadresses de sites Web du Guide de garantie et de support pour :

Trouver des informations concernant votre ordinateur.


Vos besoins dassistance technique.
Tapez ces adresses de sites Web dans le champ dadresse de votre navigateur
Internet, puis appuyez sur la touche Entre de votre clavier.

Obtenir une aide supplmentaire


Si vous avez besoin dune aide supplmentaire, reportez-vous au Guide de
garantie et de support qui vous a t fourni avec votre ordinateur.

22

Manuel dinitiation

Utilisation dun disque HP Personal


Media Drive
Le disque HP Personal Media Drive (vendu sparment) est un disque dur pouvant
tre utilis comme disque interne ou disque externe et conu pour le stockage et le
transfert simples et rapides de fichiers multimdias (photos numriques, musique,
vido) et dautres fichiers importants. Vous pouvez galement utiliser le disque HP
Personal Media Drive pour sauvegarder dautres disques de votre ordinateur.

Connexion du disque
Pour une utilisation en tant que disque dur externe, le disque HP Personal Media
Drive se connecte facilement votre ordinateur en utilisant lun des connecteurs
USB 2.0 situs lavant ou larrire de la majorit des ordinateurs. Le disque est
livr avec des logiciels, un cble USB externe ainsi quun cordon dalimentation et
un adaptateur secteur. Pour plus de dtails sur linstallation et lutilisation du
disque HP Personal Media Drive en tant que disque dur externe, reportez-vous
la documentation livre avec le disque.
Certains ordinateurs HP et Compaq possdent galement une baie de disque
horizontale ou verticale (certains modles uniquement) pouvant accueillir le disque
HP Personal Media Drive.

Utilisation dun disque HP Personal Media Drive

23

Cette baie de disque spciale comprend un port USB interne et un cble


dalimentation qui se connectent sur le disque lorsque celui-ci est insr.
REMARQUE : Le
disque sinsre et se
retire du lecteur
facilement sans que vous
ayez teindre
lordinateur. Cette
fonctionnalit est parfois
appele dbranchement
chaud.

Le disque se met en marche ds quil est branch un port USB actif. Si


lordinateur est allum et que le disque est connect, celui-ci se met en marche
automatiquement. Quand le cble USB du disque nest pas branch ou quand
lalimentation USB de lordinateur nest pas teinte, le disque sarrte
automatiquement. Lorsque lordinateur est en mode veille (consommation
lectrique rduite), le disque dur reste activ.
AVERTISSEMENT : Ne dplacez pas lordinateur lorsque le disque HP
Personal Media Drive est prsent dans la baie de disque, ou reli
lordinateur par un cble USB. Vous risquez dendommager le
disque et de causer une perte de donnes.

Insertion du disque
1 Allumez lordinateur.
2 Alignez les artes au bas du disque avec les deux fentes correspondantes sur le
ct ou au bas de la baie de disque de lordinateur. Ne forcez pas pour
insrer le disque dans la baie ; il doit sy glisser facilement.

24

Manuel dinitiation

3 Faites glisser le disque jusquau fond de la baie. Il doit tre alors fermement
connect au cble USB et au cble dalimentation internes. Lorsque lordinateur
est allum, le tmoin dalimentation (B) lavant du disque est allum pour
indiquer que le disque est correctement insr.
A Tmoin dactivit du
disque
B Tmoin
dalimentation
C Artes de guidage du
disque HP Personal
Media Drive

A
C

Accs au disque et affectation


dune lettre de lecteur
Une fois que vous avez insr le disque dans lordinateur, vous pouvez y accder
dans le Poste de travail. Le systme dexploitation affecte automatiquement une
lettre au disque. La lettre affecte dpend des autres priphriques de stockage
connects lordinateur.

Pour accder au disque :


1 Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches.
2 Cliquez sur Poste de travail.
3 Slectionnez le disque, sous la rubrique Disques durs. Le nom par dfaut du
disque est HP Personal Media Drive.
Le nom par dfaut du disque est HP Personal Media Drive. Vous pouvez
renommer le disque partir de la fentre du Poste de travail en faisant un clic
avec le bouton droit sur le disque, puis en slectionnant Renommer et en
saisissant un nouveau nom. Renommez le disque si vous possdez plus dun
disque HP Personal Media Drive.
Vous pouvez attribuer une lettre de lecteur permanente pour viter que celle-ci ne
change lorsque vous branchez/dbranchez ce disque et dautres priphriques.
De mme, un programme logiciel localisera plus facilement les fichiers prsents
sur le disque dur HP Personal Media Drive si une lettre de lecteur lui est affecte.
Certains programmes peuvent ne pas localiser des fichiers si une nouvelle lettre de
lecteur est affecte au disque.
Il est prfrable de toujours retirer le disque en toute scurit pour viter des
erreurs. Reportez-vous la rubrique Dconnexion du disque en page 27.

Utilisation dun disque HP Personal Media Drive

25

Pour attribuer une lettre de lecteur :


REMARQUE : Pour
viter que plusieurs
disques durs nutilisent la
mme lettre de lecteur
lorsque vous connectez
et dconnectez les
disques, attribuez la
lettre Z au lecteur.

1 Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches.


2 Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Poste de travail.
3 Slectionnez Gestion et cliquez ensuite sur Gestion des disques.
4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur HP Personal Media Drive.
5 Slectionnez Modifier la lettre de lecteur et les chemins daccs.
6 Cliquez sur Modifier et slectionnez une lettre, et appliquez ensuite les
modifications en cliquant sur OK.

Utilisation du disque
Pour y enregistrer des fichiers :
Le meilleur moyen de transfrer des fichiers est de les faire glisser de votre disque
dur vers votre disque HP Personal Media Drive. Cela vous permet de placer les
fichiers dans des dossiers prcis. Reportez-vous aux procdures suivantes pour
obtenir des instructions dtailles sur la cration des dossiers lis.

Pour afficher ou couter des fichiers multimdias :


Vous pouvez lire toutes sortes de fichiers multimdias partir dun disque dur HP
Personal Media Drive.
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches.
2 Cliquez sur Poste de travail.
3 Double-cliquez sur licne du disque HP Personal Media Drive pour
localiser votre fichier multimdia.
4 Double-cliquez sur le fichier. La plupart des fichiers multimdias souvrent dans
le Lecteur Windows Media.

Pour couter des fichiers musicaux :


Vous pouvez lire toutes sortes de fichiers musicaux stocks sur un disque HP
Personal Media Drive.
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre des tches, cliquez sur Poste de
travail et double-cliquez ensuite sur licne du disque HP Personal Media
Drive.
2 Crez un dossier de musique personnel en cliquant avec le bouton droit dans le
dossier et en slectionnant Nouveau puis Dossier. Entrez le nom que vous
voulez donner votre dossier de musique personnel.
3 Faites glisser ou copiez les fichiers musicaux dans le dossier que vous
avez cr.
4 Ouvrez le Lecteur Windows Media en cliquant sur dmarrer, Tous les
programmes, et en cliquant ensuite sur Lecteur Windows Media.
5 Dans la fentre du Lecteur Windows Media, cliquez sur Outils, slectionnez
Options, et slectionnez ensuite longlet Bibliothque multimdia.

26

Manuel dinitiation

6 Cliquez sur le bouton Surveiller les dossiers.


7 Cliquez sur Ajouter pour ajouter le chemin daccs vers votre disque dur
HP Personal Media Drive.
8 Parcourez pour localiser le dossier de fichiers musicaux que vous avez cr sur
votre disque HP Personal Media Drive, et cliquez ensuite sur OK.
9 Cliquez sur OK, puis nouveau sur OK pour fermer la fentre Options. Les
fichiers vido de votre disque HP Personal Media Drive apparatront dans la
bibliothque du Lecteur Windows Media lorsque votre disque sera connect
lordinateur.
Il se peut que vos fichiers figurent toujours dans la bibliothque du Lecteur
Windows Media mme si vous dconnectez le disque. Pour actualiser votre
ordinateur, fermez puis rouvrez le Lecteur Windows Media. Si cela ne marche
pas, redmarrez lordinateur.

Dconnexion du disque
Vous pouvez retirer le disque en toute scurit lorsquil nest pas actif. Quand
le tmoin dactivit ambre clignote, cest que le lecteur est actif, en train
denregistrer ou de transfrer des donnes. Vous risquez de perdre des donnes
ou dendommager des fichiers si vous retirez le disque alors que le tmoin
dactivit clignote.
Pour dconnecter le disque HP Personal Media Drive en toute scurit :
1 Fermez tous les programmes pouvant utiliser le disque HP Personal Media
Drive. Assurez-vous que le tmoin dactivit du disque est bien teint.
2 Double-cliquez sur licne Retirer le priphrique en toute
scurit de la barre dtat systme (sur la barre des tches). Si licne
est masque, cliquez sur les flches dans la barre des tches pour
lafficher. La fentre Retirer le priphrique en toute scurit apparat.
3 Double-cliquez sur Priphrique de stockage de masse USB pour
localiser votre disque HP Personal Media Drive. Il se peut que Priphrique de
stockage de masse USB apparaisse deux fois dans la liste. Le deuxime peut
contenir un lecteur de carte mmoire ou un autre priphrique de stockage.
4 Slectionnez le disque HP Personal Media Drive, puis cliquez sur OK. Le
nom du lecteur peut tre diffrent si vous le renommez, ou il peut apparatre
comme un volume gnrique suivi de la lettre dunit lui ayant t affecte.
Un message Vous pouvez maintenant retirer le priphrique en toute scurit
apparat dans la barre dtat systme, indiquant ainsi que vous pouvez
prsent dbrancher le priphrique.
5 Cliquez sur Fermer.
6 Dconnectez le disque en le retirant de la baie de disque.

Utilisation dun disque HP Personal Media Drive

27

28

Manuel dinitiation

Utilisation du son, des photos et de la


vido
Utilisation de haut-parleurs
Les haut-parleurs peuvent tre intgrs dans le moniteur (certains modles
uniquement) ou vendus sparment. Votre ordinateur nest compatible quavec un
ensemble de haut-parleurs actifs (avec alimentation lectrique) ; les haut-parleurs
doivent possder leur propre cordon dalimentation.
REMARQUE : Les haut-parleurs stro forment un systme de haut-parleurs gauche-

droite deux canaux. Un systme de haut-parleurs multivoies est un systme avec


plus de deux canaux, pouvant comprendre un caisson de basse. Par exemple, un
systme de 7.1 canaux fait rfrence au mode huit haut-parleurs, et utilise deux
haut-parleurs avant (gauche/droite), deux haut-parleurs latraux (gauche-droite),
deux haut-parleurs arrire (gauche/droite), un haut-parleur central et un caisson
de basse.
Votre ordinateur prend en charge tout un ventail de configurations de hautparleurs et doptions de son. Vous pouvez configurer votre ordinateur de manire
ce quil utilise deux haut-parleurs stro ou un systme de haut-parleurs
multivoies. Connectez votre systme de haut-parleurs lordinateur et configurez
le logiciel de son selon la sortie sonore. Vous trouverez les instructions de
connexion des haut-parleurs stro sur laffiche dinstallation rapide.
REMARQUE : Si votre
ordinateur possde une
carte son (certains
modles uniquement),
reportez-vous la
documentation livre
avec la carte son.

Si votre modle dordinateur possde trois connecteurs audio larrire

(certains modles uniquement), reportez-vous la section Configuration du son


avec trois connecteurs en page 30.

OUT

IN

Utilisation du son, des photos et de la vido

29

Si votre modle dordinateur possde six connecteurs audio larrire (certains


modles uniquement), reportez-vous la section Configuration du son avec six
connecteurs en page 33.

Configuration du son avec trois connecteurs


Les modles dordinateur disposant de trois connecteurs audio larrire (certains
modles uniquement) permettent dutiliser jusqu six canaux sonores (sortie vers
haut-parleurs 5.1) et utilisent le Gestionnaire de son multivoie pour la
configuration logicielle.

Raccordement des haut-parleurs lordinateur


(3 connecteurs)
Les connecteurs Audio In (Entre audio), Audio Out (Sortie audio), et Microphone
situs larrire ou lavant de votre ordinateur sont utiliss pour le raccordement
dun systme de haut-parleurs 3 connecteurs. Reportez-vous laffiche
dinstallation rapide pour connatre lemplacement des connecteurs.
1 Vrifiez que les haut-parleurs et le caisson de basse (le cas chant) sont
teints, puis branchez-les. Reportez-vous la documentation des haut-parleurs.
2 teignez les haut-parleurs et lordinateur.

30

Manuel dinitiation

3 Branchez les trois cbles audio des haut-parleurs aux connecteurs appropris
larrire de lordinateur. (Reportez-vous au tableau ci-dessous.)
Connexion des fiches des haut-parleurs
pour :
Mode
2 hautparleurs

Mode
4/4,1 voies

Mode
6/5.1 voies

Au connecteur
de lordinateur

Haut-parleurs
avant

Haut-parleurs
avant

Haut-parleurs
avant

Audio Out (vert)

Non utilis
par les hautparleurs

Haut-parleurs
arrire

Haut-parleurs
arrire

Audio In (bleu)

Non utilis
par les hautparleurs

Non utilis
par les hautparleurs

Haut-parleur
central /
caisson de
basses

Mic-1 (rose)

Icne de
connecteur

OUT

IN

4 Allumez lordinateur.
5 Allumez le systme de haut-parleurs.
6 Configurez la sortie audio pour le systme de haut-parleurs multivoies
3 connecteurs en excutant la procdure suivante.

Configuration du Gestionnaire de son multivoie


(3 connecteurs)
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre des tches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Cliquez sur Multi-channel Sound Manager (Gestionnaire de son
multivoie). Vous verrez alors apparatre la fentre de configuration multivoie.
REMARQUE : Si vous ne voyez pas longlet Configuration du haut-parleur,

votre ordinateur ne peut pas utiliser un systme multivoie. Cependant, il


possde toujours une sortie deux haut-parleurs (stro).
4 Cliquez sur longlet Configuration du haut-parleur.
5 Slectionnez loption dcrivant le nombre de haut-parleurs dans votre systme,
par exemple mode 6 canaux pour sortie de haut-parleurs 5.1. Vous
pouvez cliquer sur longlet Test des haut-parleurs, puis cliquer sur licne
dun haut-parleur pour le tester.
6 Cliquez sur OK.
Si vous souhaitez utiliser un microphone pour effectuer un enregistrement,
reportez-vous la section Utilisation du microphone avec le Gestionnaire de son
multivoie (3 connecteurs) en page 32.

Utilisation du son, des photos et de la vido

31

Pour entendre tous les haut-parleurs durant lenregistrement de films DVD avec un
systme audio multivoies, modifiez les proprits audio de WinDVD en fonction
de votre configuration de haut-parleurs (si votre programme InterVideo WinDVD
peut faire fonctionner plus de deux canaux). Reportez-vous la section
Configuration de la sortie audio multivoie pour le lecteur de DVD en page 32.

Utilisation du microphone avec le Gestionnaire de son


multivoie (3 connecteurs)
Le systme de haut-parleurs multivoies 3 connecteurs (certains modles
uniquement) se raccorde lordinateur par le biais des connecteurs Microphone,
Audio (Line) In et Audio (Line) Out situs larrire de lordinateur. Il est possible
que votre ordinateur soit quip dun deuxime connecteur pour microphone
lavant. Sil est prsent, ce connecteur pour microphone est prt lemploi et
naffecte pas le fonctionnement du systme de haut-parleurs multivoies.
Pour utiliser le connecteur du microphone larrire de lordinateur avec un
systme audio multivoie 3 connecteurs, vous devez dbrancher les cbles des
haut-parleurs multivoies et modifier la configuration audio en faveur dun systme
audio deux voies. Reportez-vous au chapitre Configuration du gestionnaire de
son multivoie (3 connecteurs) en page 31 pour dfinir la configuration audio.

Configuration de la sortie audio multivoie pour le


lecteur de DVD
Le programme InterVideo WinDVD SE (certains modles uniquement) est
configur pour une sortie deux haut-parleurs (stro). Pour entendre tous les
haut-parleurs durant lenregistrement de films DVD avec un systme audio
multivoies, modifiez les proprits audio de WinDVD en fonction de votre
configuration de haut-parleurs (si votre programme InterVideo WinDVD peut faire
fonctionner plus de deux canaux) :
1 Insrez un DVD ou lancez InterVideo WinDVD Cliquez sur dmarrer,
choisissez Tous les programmes, InterVideo WinDVD, Lecteur
InterVideo WinDVD, puis cliquez sur InterVideo WinDVD. La fentre
vido de WinDVD apparat.
2 Avec le bouton droit de la souris, cliquez nimporte o dans la fentre vido de
WinDVD, puis cliquez sur Setup. La fentre Configuration souvre.
3 Cliquez sur longlet Audio.
4 Cliquez sur loption correspondant au nombre de haut-parleurs de votre
systme multivoies.
REMARQUE : Lorsque vous utilisez le connecteur de sortie numrique pour le

son (lorsque 6 connecteurs sont prsents, certains modles uniquement),


slectionnez Digital (S/PDIF) out to External Processor (sortie
numrique S/PDIF pour processeur externe).
5 Cliquez sur Appliquer.

32

Manuel dinitiation

REMARQUE : Pour tester le fonctionnement des haut-parleurs (cas des haut-

parleurs multivoies uniquement), cliquez sur le bouton Test. Le panneau de


commandes WinDVD affiche le numro du haut-parleur utilis. Cliquez sur
Arrter.
6 Cliquez sur OK.
REMARQUE : Si vous dsirez couter un DVD en stro, modifiez les proprits

audio de WinDVD en fonction la sortie audio du DVD enregistr.

Configuration du son avec six connecteurs


Les modles dordinateur disposant de six connecteurs audio larrire (certains
modles uniquement) permettent dutiliser jusqu huit canaux sonores (sortie vers
haut-parleurs 7.1) et utilisent le Gestionnaire de son multivoie pour la
configuration logicielle.

Identification des connecteurs audio (6 connecteurs)


Lordinateur permet le raccordement dun maximum de huit haut-parleurs
multivoies, en utilisant quatre des six connecteurs audio situs larrire.
Lordinateur possde galement des connecteurs dentre et de sortie numriques
pour les priphriques de son numriques, tels quun enregistreur de DVD ou un
rcepteur amplificateur stro numrique.
Les quatre connecteurs utiliser pour le systme de haut-parleurs 6 canaux sont
situs larrire de lordinateur.

A Connecteur pour haut-parleur latral (marqu side)


B Connecteur pour haut-parleur arrire (marqu rear)
C Connecteur pour haut-parleur central ou caisson de basse (marqu c/sub)
E Sortie audio (marque out) pour haut-parleurs avant

Le schma prcdent prsente les six


connecteurs audio tels quils sont disposs
larrire de lordinateur : les quatre
connecteurs utiliss pour un systme de hautparleur huit canaux, ainsi que le connecteur
pour microphone (D, marqu mic) et le
connecteur dentre audio (F, marqu in).

Utilisation du son, des photos et de la vido

33

Raccordement des haut-parleurs lordinateur


(6 connecteurs)
1 Vrifiez que les haut-parleurs et le caisson de basse (le cas chant) sont
teints, puis branchez-les. Reportez-vous la documentation des haut-parleurs.
2 teignez lordinateur.
3 Branchez les cbles audio du systme de haut-parleurs et du caisson de basse
dans les connecteurs appropris larrire de lordinateur (voir le tableau
suivant).
Cble brancher

Connecteur correspondant
[lgende, nom] (couleur)

Haut-parleurs avant (ou deux hautparleurs stro)

Sortie audio [E, out] (vert clair)

Haut-parleurs latraux

Haut-parleur latral [A, side] (gris)

Haut-parleurs arrire

Haut-parleur arrire [B, rear] (noir)

Haut-parleur central/caisson de basse

Haut-parleur central/caisson de basses


[C, c/sub] (or)

4 Allumez lordinateur.
5 Allumez le systme de haut-parleurs.
6 Configurez la sortie audio pour le systme de haut-parleurs multivoies
6 connecteurs en excutant la procdure suivante.

Utilisation du Gestionnaire deffets sonores


(6 connecteurs)
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre des tches.
2 Choisissez Panneau de configuration.
3 Si loption est disponible, cliquez sur Sons et priphriques audio.
4 Cliquez sur Sound Effect Manager (Gestionnaire deffets sonores).
La fentre souvre.
5 Cliquez sur le bouton Configuration des haut-parleurs.
6 Slectionnez loption dcrivant le nombre de haut-parleurs de votre systme,
par exemple le mode 7.1 haut-parleurs.
Labsence de texte descriptif pour un connecteur dans le guide de
raccordement indique que ce connecteur nest pas utilis pour la configuration
de haut-parleurs slectionne.
REMARQUE : Vous pouvez cliquer sur le bouton Test des haut-parleurs pour

tester le bon fonctionnement des haut-parleurs.


7 Cliquez sur OK.

34

Manuel dinitiation

Pour entendre tous les haut-parleurs durant lenregistrement de films DVD avec un
systme audio multivoies, modifiez les proprits audio de WinDVD en fonction
de votre configuration de haut-parleurs (si votre programme InterVideo WinDVD
peut faire fonctionner plus de deux canaux). Reportez-vous la section
Configuration de la sortie audio multivoie pour le lecteur de DVD en page 32.
Pour utiliser un microphone ou pour configurer lordinateur pour un
enregistrement, reportez-vous la section Configuration du son pour un
enregistrement avec le Gestionnaire deffets sonores (6 connecteurs) en page 6.
Pour utiliser dautres fonctions du Gestionnaire deffets sonores, reportez-vous
la section Utilisation du Gestionnaire deffets sonores (6 connecteurs) en
page 36.

Configuration du son pour un enregistrement avec


le Gestionnaire deffets sonores (6 connecteurs)
Le connecteur de microphone prsent lavant des ordinateurs 6 connecteurs
audio est prt tre utilis pour un enregistrement. Si vous souhaitez utiliser un
autre connecteur pour lenregistrement, tel que le connecteur dentre numrique,
utilisez les indications suivantes pour le slectionner.
REMARQUE : Les connecteurs rose et vert lavant dun ordinateur quip de

6 connecteurs audio peuvent tre reconfigurs pour remplir dautres fonctions


audio. Reportez-vous la section Utilisation de lAssistant audio du Gestionnaire
deffets sonores en page 38.
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre des tches.
2 Choisissez Panneau de configuration.
3 Si loption est disponible, cliquez sur Sons et priphriques audio.
4 Cliquez sur Sons et priphriques audio.
5 Cliquez sur longlet Audio.
6 Sous lintitul Enregistrement audio, slectionnez le priphrique par dfaut
dans la liste droulante. Vous pouvez choisir :

RealTek HD Front Pink Jack (Connecteur avant rose RealTek HD)


pour utiliser le connecteur de microphone situ lavant de lordinateur.

RealTek HD Digital Input (Entre numrique RealTek HD) pour


utiliser le connecteur dentre numrique situ larrire de lordinateur.

RealTek HD Front Green Jack (Connecteur avant vert

RealTek HD) pour utiliser le connecteur vert situ lavant de lordinateur.

Back Line in/Mic, Front Line in (Entre audio

arrire/Microphone, entre audio avant) pour utiliser le connecteur


dentre audio ou le connecteur de microphone larrire de lordinateur,
ou pour utiliser le connecteur dentre audio lavant de lordinateur.

Utilisation du son, des photos et de la vido

35

REMARQUE : Pour cette slection, le connecteur dentre audio est prt

tre utilis. Pour utiliser le connecteur de microphone situ larrire de


lordinateur, suivez les indications de la section Slection des connecteurs
dentre audio ou de microphone ( larrire) ou de lentre audio (
lavant) pour un enregistrement (6 connecteurs) ci-dessous.
7 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK pour fermer la fentre.

Slection des connecteurs dentre audio ou de


microphone ( larrire) ou de lentre audio ( lavant)
pour un enregistrement (6 connecteurs)
Utilisez les tapes suivantes lorsque vous slectionnez Back Line in/Mic, Front Line
(Entre audio arrire/Microphone, entre audio avant) ltape 6 de la
procdure prcdente.
REMARQUE : Si vous souhaitez enregistrer partir du connecteur de microphone

situ larrire de lordinateur, ces tapes sont obligatoires.


1 Cliquez sur dmarrer dans la barre des tches.
2 Choisissez Panneau de configuration.
3 Si loption est disponible, cliquez sur Sons et priphriques audio.
4 Cliquez sur Sons et priphriques audio.
5 Dans longlet Volume, cliquez sur le bouton Avanc sous la rubrique Volume
du priphrique. La fentre Volume principal souvre.
6 Cliquez sur Options puis choisissez Proprits.
7 Sous la rubrique Priphrique mlangeur, slectionnez Back Line in/Mic,
Front Line in (Entre audio arrire/Microphone, entre audio
avant) dans la liste droulante. Cliquez sur OK.
8 La fentre de contrle de lenregistrement apparat et indique la slection Line 1
(Entre 1) ou Line 2 (Entre 2). Le connecteur dentre auquel vous branchez le
priphrique est utilis. Cependant, afin dutiliser le connecteur de microphone
situ larrire de lordinateur, cochez la case Slectionner sous la rubrique
Microphone.

Utilisation du Gestionnaire deffets sonores


(6 connecteurs)
Le Gestionnaire deffets sonores possde quatre boutons permettant dafficher des
crans de contrle.
Pour ouvrir le Gestionnaire deffets sonores :
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre des tches.
2 Choisissez Panneau de configuration.
3 Si loption est disponible, cliquez sur Sons et priphriques audio.

36

Manuel dinitiation

4 Cliquez sur Sound Effect Manager (Gestionnaire deffets sonores).


La fentre souvre.
5 Cliquez sur un bouton du haut de la fentre pour afficher lcran de contrle
correspondant.
crans de contrle disponibles dans le Gestionnaire deffets
sonores :

Sound Effect (Effets sonores) Permet de dfinir les paramtres

denvironnement et de lgaliseur. Vous pouvez slectionner un environnement


tel que Under Water (Sous leau) ou Auditorium. Pour activer et utiliser
lgaliseur, cliquez sur le bouton dalimentation situ au centre du contrle
circulaire de lgaliseur. Vous pouvez cliquer sur un bouton prdfini tel que
Pop ou Live, ou rgler manuellement les paramtres et les enregistrer pour une
utilisation ultrieure.

Speaker Configuration (Configuration des haut-parleurs) Permet

de slectionner le nombre de haut-parleurs, dafficher le guide de


raccordement, et de tester les haut-parleurs par un appui sur le bouton Test des
haut-parleurs. Labsence de texte descriptif pour un connecteur dans le guide de
raccordement indique que ce connecteur nest pas utilis pour la configuration
de haut-parleurs slectionne.

Digital Audio (Son numrique) Permet de slectionner la sortie audio

numrique et la frquence de son numrique pour les connecteurs audio


numriques de lordinateur.
Audio Wizard (Assistant audio) Ouvre une fentre affichant les
connecteurs de lavant de lordinateur. Pour fermer la fentre sans activer
lassistant, cliquez sur OK.

Pour utiliser lAssistant Audio :


Vrifiez que la case Enable jack detection (Activer la dtection de connecteur)
est bien slectionne pour activer lassistant. Cliquez sur OK pour fermer la
fentre.

Utilisation du son, des photos et de la vido

37

Utilisation de lAssistant audio du Gestionnaire deffets


sonores (6 connecteurs)
Lorsque vous cliquez sur le bouton Audio Wizard (Assistant audio), une
fentre souvre, prsentant les trois connecteurs audio situs lavant de
lordinateur.
REMARQUE : Les connecteurs lavant de votre ordinateur peuvent tre de

diffrent type ou tre disposs dune autre manire. Utilisez les icnes et la
couleur des connecteurs pour les reprer.

/
A

B
A

Connecteur

Nom

Entre audio

Icne

Couleur
Bleu clair

IN

Microphone

Rose

Prise casque
Ou
Sortie audio

Vert clair
Ou
OUT

Reconfiguration dun connecteur laide de lAssistant audio


(6 connecteurs)
Lorsque vous activez lAssistant audio, le connecteur pour microphone (B) et le
connecteur pour casque (C) lavant de lordinateur peuvent tre reconfigurs
afin dexcuter une fonction audio diffrente. Ces deux connecteurs sont des
connecteurs audio universels. Lorsque vous y branchez un cble, lAssistant vous
demande de slectionner dans une liste la fonction dsire pour le cble, puis
configure le connecteur audio universel afin quil excute la fonction choisie. Les
fonctions disponibles sont les suivantes :

38

Manuel dinitiation

Haut-parleur stro (sortie)


Microphone (entre)
Casque (sortie)
Entre audio

Travail avec des images numriques


Vous pouvez connecter une source dimages numriques, telle quun appareil
photo ou une camra numrique, directement votre ordinateur par
lintermdiaire dune station daccueil. Les fichiers dimages numriques que vous
copiez ou tlchargez partir du priphrique apparaissent dans le dossier Mes
images. Vous pouvez copier des fichiers dimages numriques partir des cartes
de mmoires des appareils photo numriques et dautres appareils dimagerie
numrique en utilisant le lecteur de carte de mmoire (certains modles
uniquement). Reportez-vous la section Prsentation du lecteur de carte
mmoire en page 41.

Utilisation de HP Image Zone Plus


Le logiciel HP Image Zone Plus vous permet dorganiser vos photos, images
scannes et squences vido. Il fournit tous les outils dont vous avez besoin pour
afficher, organiser, transformer, imprimer, partager et protger vos images
numriques.
Pour ouvrir HP Image Zone Plus, effectuez les oprations suivantes :

Cliquez sur licne HP Image Zone Plus de votre bureau.


Ou

Cliquez sur dmarrer dans la barre des tches, choisissez Tous les
programmes puis cliquez sur HP Image Zone Plus.

La fentre HP Image Zone Plus souvre.


A Boutons Aller Mes
images et onglets des
diffrents modes
Cliquez sur le bouton
Aller Mes
images (ou Vue
HP) pour passer du
dossier Mes images
de Microsoft au
logiciel HP Image
Zone Plus.
B Zone de contrle
comprenant les
options daffichage et
dimpression et le
bouton Aide.
C Espace de travail, ou
Galerie, affichant les
images prsentes sur
lordinateur.
D Panneau de slection.

B
C
D

Cliquez sur un onglet de mode dans la partie suprieure de la fentre de


lapplication (A) pour choisir lespace de travail souhait (une description des
diffrents modes suit).

Utilisation du son, des photos et de la vido

39

REMARQUE : Cliquez sur le bouton Prfrences (B) pour personnaliser HP Image

Zone Plus et modifier certains rglages des onglets. Vous pouvez par exemple
choisir de lancer automatiquement HP Image Zone Plus chaque fois que vous
cliquez sur le dossier Mes images.
Mes Images Cliquez sur cet onglet pour trouver, afficher, organiser et
imprimer des photos ou des squences vidos. Dans la partie suprieure de la
zone de contrle (B), cliquez sur All by Date (Tout par date) pour afficher
toutes vos images, ou sur Dossiers pour rechercher des images. Pour
slectionner les images que vous souhaitez imprimer ou utiliser, cliquez
simplement sur la ou les images dans la galerie (C) : elles apparaissent alors dans
le panneau de slection (D). Les images du panneau de slection sont visibles
partir de tous les onglets. Consultez la rubrique Organiser vos images dans lAide
pour plus dinformations.
diter Cliquez sur cet onglet pour effectuer des modifications simples aux
images et clips vidos placs dans le panneau de slection. Consultez la rubrique
Modifier vos images dans lAide pour plus dinformations.
Projets Cliquez sur cet onglet pour crer ou imprimer un projet laide des
images prsentes dans le panneau de slection. Les projets comprennent des
pages dalbum photos, des cartes, et des papillons. Consultez la rubrique Crer
des projets dans lAide pour plus dinformations.
HP Instant Share Cliquez sur cet onglet pour partager des photos avec votre
famille et vos amis. HP Instant Share vous permet de crer un message
lectronique, choisir les photos joindre puis envoyer le message. Le logiciel cre
galement des miniatures de vos images, que les destinataires peuvent voir
immdiatement dans le message au lieu davoir ouvrir une pice jointe
volumineuse. Pour afficher la photo originale, il suffit de cliquer sur la miniature
prsente dans le message, qui affiche alors une page Web scurise. Cette page
Web permet de voir les photos, de commander des tirages (si ce service est
disponible dans votre pays ou rgion), denregistrer les photos sur lordinateur, et
propose des fonctions supplmentaires. Consultez la rubrique Partager vos images
dans lAide pour plus dinformations.
REMARQUE : Vous devez tre connect au rseau Internet pour utiliser la fonction

HP Instant Share.
Sauvegarder et restaurer Cliquez sur cet onglet pour crer des disques de
sauvegarde de toutes les images qui se trouvent sur votre ordinateur ou pour
rinstaller ces dernires (que ce soit partir dun disque de sauvegarde ou dun
ngatif numrique cr automatiquement).

40

Manuel dinitiation

Pictures to Go (Images emporter) Cliquez sur cet onglet pour transfrer


des photos vers un des lecteurs disposant dune lettre dunit (une carte mmoire
flash ou un disque USB flash, par exemple), ou pour effectuer une synchronisation
avec les photos dun HP iPaq. Vous pouvez utiliser les informations de date, de
mot-cl et de classement par album pour choisir les photos envoyer, ou vous
pouvez slectionner les photos manuellement. Dsactiver loption maintenir jour
pour la synchronisation avec un iPaq met automatiquement jour les photos sur le
priphrique lors de chaque synchronisation.
Pour plus de dtails concernant lutilisation du logiciel HP Image Zone Plus,
cliquez sur le lien Aide dans la zone de contrle (B) de la fentre du logiciel.

Prsentation du lecteur de carte mmoire


Les appareils photo numriques et autres appareils images numriques utilisent
des cartes de mmoire, ou mdia, pour stocker des fichiers dimages numriques.
Le lecteur de carte mmoire (en option ; certains modles uniquement) peut lire et
enregistrer sur plusieurs types de carte mmoire et sur le lecteur de disque IBM
Microdrive.
Le lecteur de carte mmoire est accessible directement lavant de lordinateur ou
derrire un cache. Il est quip de deux ou quatre logements de carte qui
acceptent les cartes mmoire et le lecteur de disque Microdrive.
Carte

Lecteur 4 fentes

Lecteur 2 fentes

Carte CompactFlash type I

Fente infrieure
gauche

Fente suprieure

Support CompactFlash de type II

Fente infrieure
gauche

Fente suprieure

Lecteur de disque IBM Microdrive

Fente infrieure
gauche

Fente suprieure

Carte mmoire Secure Digital (SD)

Fente suprieure
droite

Fente infrieure

Carte MMC (MultiMediaCard)

Fente suprieure
droite

Fente infrieure

Carte mmoire Memory Stick (MS)

Fente infrieure
droite

Fente infrieure

Carte mmoire Memory Stick (MS-Pro)

Fente infrieure
droite

Fente infrieure

Carte mmoire SmartMedia (SM)

Fente suprieure
gauche

Fente infrieure

Carte xD

Fente suprieure
gauche

Fente infrieure

Vous pouvez placer un support de donnes dans une seule ou plusieurs fentes et
utiliser chacun deux sparment. Veuillez insrer un seul support de donnes la
fois par fente.

Utilisation du son, des photos et de la vido

41

Chaque fente de carte possde sa propre lettre de lecteur et sa propre icne.


Lorsque vous insrez un support de donnes, il est possible que ltiquette du
lecteur se modifie pour indiquer le titre du support de donnes, sil y en existe un.

Utilisation de lutilitaire Retirer le priphrique en toute


scurit
ATTENTION : Dans la fentre Supprimer le priphrique en toute
scurit, ne cliquez pas sur Arrter quand Priphrique de stockage
de masse USB est slectionn. Sinon, votre ordinateur ne dtectera
plus votre lecteur de carte mmoire et vous devrez alors faire
redmarrer lordinateur pour pouvoir lutiliser de nouveau.

Si vous ouvrez accidentellement la fentre Supprimer le priphrique en toute


scurit, cliquez sur Fermer.

Utilisation du lecteur de carte mmoire


REMARQUE : Les cartes CompactFlash et Microdrive possdent une cl et ne

peuvent pas tre insres incorrectement. Insrez le rebord du rceptacle (orifices)


de cette carte dans le logement.
Dans le cas dun lecteur deux fentes, la carte Secure Digital (SD), la carte MMC
(MultiMediaCard) et la carte Memory Stick (MS ou MS-PRO) doivent tre insres
lenvers (pattes de connexion dores vers le haut). Remarquez lorientation du
coin avec la coche sur la carte.
1 Enfoncez compltement le support de donnes dans la fente de carte. Le tmoin
dutilisation (A) du lecteur de carte sallume et lordinateur dtecte
automatiquement la carte.
2 Lordinateur ouvre une fentre vous permettant dutiliser le contenu de la carte.
Vous pouvez copier des fichiers partir de ou vers une carte.
3 Lorsque vous avez termin, cliquez avec le bouton droit sur licne du lecteur,
slectionnez jecter, assurez-vous que le tmoin dutilisation est allum sans
clignoter, puis retirez le support de donnes. Lorsque le tmoin est allum
sans clignoter, cest quaucune lecture ou enregistrement sur le support nest
en cours.
AVERTISSEMENT : Lorsque le tmoin dutilisation clignote, nessayez
pas denlever la carte. Si vous le faites, vous risquez de perdre des
donnes.

42

Manuel dinitiation

Lecteur de carte de mmoire 4 fentes


A Tmoin dutilisation
B Fente suprieure
gauche
C Fente infrieure
gauche
D Fente suprieure
droite
E Fente infrieure droite

A
B

Carte

Insrez

Dans le lecteur
4 fentes

Carte CompactFlash type I

Rebord du rceptacle
(orifices)

C (infrieur gauche)

Support CompactFlash de type II

Rebord du rceptacle
(orifices)

C (infrieur gauche)

Lecteur de disque IBM Microdrive

Rebord du rceptacle
(orifices)

C (infrieur gauche)

Carte mmoire
Secure Digital (SD)

Vers le haut

D (suprieur droit)

Carte MMC (MultiMediaCard)

Vers le haut

D (suprieur droit)

Carte mmoire
Memory Stick (MS)

Vers le haut

E (infrieur droit)

Carte mmoire
Memory Stick (MS-Pro)

Vers le haut

E (infrieur droit)

Carte mmoire SmartMedia (SM)

Vers le haut

B (suprieur gauche)

Carte xD

Vers le haut

B (suprieur gauche)

Utilisation du son, des photos et de la vido

43

Lecteur de carte de mmoire 2 fentes


A Tmoin dutilisation
F Fente suprieure
G Fente infrieure

CompactFlash I/II

F
A
G

44

Manuel dinitiation

Carte

Insrez

Dans le lecteur
2 fentes

Carte CompactFlash type I

Rebord du rceptacle
(orifices)

F (suprieur)

Support CompactFlash de type II

Rebord du rceptacle
(orifices)

F (suprieur)

Lecteur de disque IBM Microdrive

Rebord du rceptacle
(orifices)

F (suprieur)

Carte mmoire Secure Digital (SD)

lenvers (pattes de
connexion dores vers
le haut)

G (infrieur)

Carte MMC (MultiMediaCard)

lenvers (pattes de
connexion dores vers
le haut)

G (infrieur)

Carte mmoire Memory Stick (MS)

lenvers (pattes de
connexion dores vers
le haut)

G (infrieur)

Carte mmoire Memory Stick (MS-Pro)

lenvers (pattes de
connexion dores vers
le haut)

G (infrieur)

Carte mmoire SmartMedia (SM)

Vers le haut

G (infrieur)

Carte xD

Vers le haut

G (infrieur)

Utilisation dune tlvision comme


moniteur
Il est possible que votre ordinateur soit quip dune sortie TV permettant de le
connecter une tlvision pour y transfrer laffichage de lordinateur. Grce
cette sortie TV, vous pouvez utiliser votre tlvision pour voir laffichage normal de
votre ordinateur, regarder des films sur DVD (si vous avez un lecteur de DVD) ou
jouer des jeux vido.

Cbles dont vous pourrez avoir besoin


Pour connecter un tlviseur lordinateur, vous pouvez avoir besoin dun cble
vido et dun cble audio (non fournis, vendus sparment). Le type du cble
vido dont vous avez besoin dpend du tlviseur :

Si votre tlviseur possde une prise S-Vido, il vous faut un cble S-Vido.
Si votre tlviseur possde une prise vido composite, il vous faut un cble
vido composite et, selon le modle de la prise situe larrire de
lordinateur, un cble adaptateur S-Vido.

Connexion une tlvision


Pour utiliser votre tlvision comme cran pour votre ordinateur :
1 teignez lordinateur.
2 Branchez le cble de tlvision en suivant la procdure adapte aux prises de
votre tlvision.

Si votre tlviseur possde une prise S-Vido, branchez un cble S-Vido sur
la prise S-Video In du tlviseur et sur la prise S-Vido larrire de
lordinateur.

A Cble S-Vido
B Arrire de
lordinateur
C Prise S-Vido

Utilisation du son, des photos et de la vido

45

Si votre tlviseur et votre ordinateur sont quips dune prise vido

composite, branchez un cble vido composite sur la prise Video In de la


tlvision et la prise vido composite larrire de lordinateur.

A Cble vido
composite
B Arrire de
lordinateur
C Prise vido composite

Si votre tlviseur est quip dune prise vido composite mais que votre

ordinateur ne dispose que dune prise S-Vido, branchez un cble vido


composite dans la prise Video In du tlviseur et reliez lautre extrmit un
cble adaptateur S-Vido. Connectez ensuite le cble adaptateur S-Vido
la prise S-Vido larrire de lordinateur.

A Cble vido
composite
B Cble adaptateur
S-vido
C Arrire de
lordinateur
D Prise S-Vido

D
C

REMARQUE : Le cble adaptateur S-Vido nest ncessaire que si lordinateur

ne dispose pas dune prise vido composite.


3 Pour que le son sorte de votre tlvision et non de lordinateur, branchez un
cble audio dans la prise dentre audio (Line In) de la tlvision et dans la
prise de sortie audio Line Out (connecteur vert) situe larrire de lordinateur.

Affichage de limage de lordinateur sur votre cran


de tlvision
REMARQUE : Le type de carte vido installe sur votre ordinateur dtermine

comment lordinateur paramtre loption Sortie TV. Il est possible que certaines
options et certains menus de cette procdure diffrent sur votre ordinateur.
1 Avant dallumer le tlviseur et lordinateur, assurez-vous que les cbles vido
et audio sont connects.
2 Allumez la tlvision. Appuyez sur le bouton Video/TV de votre tlcommande
pour choisir Video au lieu de TV.

46

Manuel dinitiation

3 Allumez votre ordinateur.


4 Lorsque le Bureau Windows apparat, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur une zone vide du Bureau et choisissez Proprits. La fentre Proprits
daffichage apparat.
5 Cliquez sur longlet Paramtres.
6 Cliquez sur le bouton Avanc.
7 Cliquez sur longlet correspondant votre carte graphique. (Suivant les cas, cet
onglet peut tre intitul Affichage, Ge Force xxx, nView ou Priphriques.)
8 Slectionnez loption TV, puis suivez les instructions lcran.
REMARQUE : Sur certains modles dordinateur, il est possible de connecter

plusieurs afficheurs (moniteur tube cathodique, moniteur cran plat, tlviseur,


etc.). Vous pouvez alors rapidement passer dun afficheur lautre en appuyant
sur Alt+F5 (appuyez en mme temps sur les touches Alt et F5 du clavier). Chaque
fois que vous appuyez sur Alt+F5, le bureau de lordinateur saffiche sur le
priphrique suivant. Si la combinaison Alt+F5 ne fonctionne pas, redmarrez
lordinateur et ressayez.

Dsactivation de loption TV
Lorsque vous dsirerez dconnecter le tlviseur de votre ordinateur, vous devrez
peut-tre dsactiver loption tlvision pour que laffichage de votre ordinateur
retrouve sa rsolution dorigine.
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide de lcran et
slectionnez Proprits. La fentre Proprits daffichage apparat.
2 Cliquez sur longlet Paramtres.
3 Cliquez sur le bouton Avanc.
4 Cliquez sur longlet correspondant votre carte graphique. (Suivant les cas, cet
onglet peut tre intitul Affichage, Ge Force xxx, nView ou Priphriques.)
5 Dsactivez loption TV (en choisissant le moniteur uniquement pour laffichage),
puis suivez les instructions lcran.

Dconnexion de la tlvision
1 Dsactivez loption TV. Voir la procdure prcdente.
2 teignez le tlviseur et lordinateur.
3 Dbranchez le cble vido du tlviseur et de lordinateur.
4 Faites de mme avec le cble audio.
5 Reconnectez le cble des haut-parleurs de votre ordinateur la prise Line Out
(connecteur vert) situe larrire de lordinateur.

Utilisation du son, des photos et de la vido

47

Utilisation de la baie multi-stockage


Votre ordinateur peut tre quip dune baie multi-stockage (certains modles
uniquement) sur le dessus de son chssis.

Vous pouvez utiliser cette baie multi-stockage pour :

ranger des CD, DVD, ou cartes mmoire ;


installer un priphrique dans la baie, tel que la station daccueil dun appareil
photo numrique ;

placer un priphrique au-dessus du chssis ;


installer le capot spcial et un appareil photo HP ou une station daccueil pour
appareil photo HP (vendus sparment).

La configuration de cette baie vous permet de placer un priphrique, puis de


faire passer le cble de donnes USB ou FireWire (IEEE 1394) et le cordon
dalimentation sous le capot suprieur et de les brancher dans les connecteurs
derrire lordinateur.
Il est possible que votre ordinateur diffre de celui reprsent ici. Les composants
de lordinateur ainsi que lemplacement, le type et le nombre de connecteurs
varient selon les modles.

48

Manuel dinitiation

Rangement des CD, DVD, ou cartes mmoire


Pour ranger des CD et des DVD, ouvrez le capot suprieur de la baie (A) et
soulevez dlicatement les deux sections pour former le mandrin (B). Vous pouvez
ranger jusqu dix disques.
Pour ranger des cartes de mmoire, ouvrez le capot suprieur et baissez les deux
sections du mandrin si ncessaire (A).

Utilisation du son, des photos et de la vido

49

Installation dun priphrique dans la baie


multi-stockage
Si vous dsirez utiliser la baie multi-stockage pour installer un priphrique,
excutez les oprations suivantes :
1 Ouvrez le capot de la baie (A). Tenez le capot de chaque ct proximit des
charnires, puis soulevez le capot et faites-le glisser vers larrire du chssis
(C). Retirez-le dlicatement.

2 Faites passer les cbles dans louverture du tunnel de cbles derrire la baie
(D). Connectez les cbles de tension et de donnes lappareil priphrique et
placez-le dans la baie.
3 Connectez le cble de donnes au connecteur USB ou FireWire (IEEE 1394)
derrire lordinateur. Branchez le cble dalimentation du priphrique une
prise lectrique.

50

Manuel dinitiation

Installation dun priphrique sur la baie


multi-stockage
Pour utiliser le haut du chssis pour linstallation dun priphrique, excutez les
oprations suivantes :
1 Ouvrez le capot de la baie (A). Tenez le capot de chaque ct proximit des
charnires, puis soulevez le capot et faites-le glisser vers larrire du chssis
(C). Retirez-le dlicatement.
2 Saisissez la languette (T) et tirez-la lextrieur vers lavant du chssis (E).
Placez la languette dans sa zone de stockage lintrieur de la baie prs du
mandrin (F).
3 Faites passer les cbles de donnes et dalimentation du priphrique dans
louverture du tunnel de cbles derrire lordinateur. Placez les cbles dans
louverture de la languette et replacez le capot de la baie. Refermez le capot.
4 Connectez les cbles du priphrique, puis placez-le au-dessus du chssis (G).
Connectez le cble de donnes au connecteur USB ou FireWire (IEEE 1394)
derrire lordinateur. Branchez le cble dalimentation du priphrique une
prise lectrique.
G

T
F

Utilisation du son, des photos et de la vido

51

Utilisation de la station daccueil optionnelle pour


appareil photo numrique
Le chssis de votre ordinateur peut tre quip dune station daccueil optionnelle
pour appareil photo numrique.

Cette option vous permet dinstaller un capot de baie spcial sur le chssis de
lordinateur pour utiliser une station daccueil pour appareil photo numrique HP
et un appareil photo numrique HP (tous deux vendus sparment).
Lappareil photo comprend un socle, et la station daccueil des cbles.
Ce chapitre dcrit comment :

installer un capot de baie spcial sur le chssis de votre ordinateur ;


assembler le socle de lappareil photo (fourni avec lappareil) et le positionner
sur la station daccueil ;

placer la station daccueil dans la baie du chssis et faire passer les cbles ;
mettre en place lappareil photo.

52

Manuel dinitiation

1 Ouvrez le capot de la baie (A). Tenez le capot de chaque ct proximit des


charnires, puis soulevez le capot et faites-le glisser vers larrire du chssis
(C). Retirez-le dlicatement.
Pour faciliter linsertion des cbles lors de ltape 3, saisissez la languette (T) et
tirez-la lextrieur vers lavant du chssis (E). Replacez la languette lorsque
vous avez fini de faire passer les cbles.

T
H
J

K
M
r
-write

iter

hp

ex

& cd

wr
dvd

pa

nsion

/ ba

x
0xx
000
ilion

hp

pav

2 Placez le socle de lappareil photo (H, fourni avec lappareil) sur la station
daccueil (J).
3 Placez la station daccueil sur la baie. Faites passer les cbles de donnes
(K et L) et le cble dalimentation (M) dans louverture du tunnel de cbles
derrire la baie et connectez-les la station daccueil.
4 Mettez le nouveau capot sur les charnires du capot (P). Fermez le capot sur
la station daccueil.

ter

ter

hp

dvd

hp

ion
pavil

wri
& cd-

wri

ion
ans
exp

/ bay

xxx
0000

Utilisation du son, des photos et de la vido

53

5 Branchez les cbles de la station daccueil :

Branchez le cble USB (K) derrire lordinateur.


Branchez les connecteurs rouge et jaune (L) au tlviseur si vous dsirez
afficher les photos de lappareil photo sur lcran de tlvision.

Branchez le cble dalimentation (M) une prise lectrique.


6 Insrez lappareil photo : tenez lappareil photo au-dessus de son berceau (R)
avec la fentre daffichage tourne vers lavant de lordinateur et mettez
lappareil photo sur son berceau.

hp

dvd

wri

ion
ans
exp

xxx
ion
hp

54

Manuel dinitiation

pavil

0000

ter

& cd-

/ bay

wri

ter

Utilisation de la baie pour appareil photo


numrique
Votre ordinateur peut tre quip dune baie pour appareil photo numrique
(certains modles uniquement) sur le dessus de son chssis.

Vous pouvez utiliser la baie pour appareil photo numrique pour :

ranger des CD, DVD, ou cartes mmoire ;


installer un priphrique dans la baie, tel que la station daccueil dun appareil
photo numrique ;

installer un capot spcial (en option) ainsi quune station daccueil pour

appareil photo numrique HP et un appareil photo HP (tous deux vendus


sparment).

Utilisation du son, des photos et de la vido

55

La configuration de cette baie vous permet de placer un priphrique, puis de


faire passer le cble de donnes USB ou FireWire (IEEE 1394) et le cordon
dalimentation sous le capot suprieur et de les brancher dans les connecteurs
derrire lordinateur.
Il est possible que votre ordinateur diffre de celui reprsent ici. Les composants
de lordinateur ainsi que lemplacement, le type et le nombre de connecteurs
varient selon les modles.
Pour ranger des CD, DVD ou cartes mmoire :
Appuyez doucement sur le couvercle et faites-le glisser pour accder la baie.

56

Manuel dinitiation

Pour installer un priphrique ou une station daccueil et un


appareil photo numrique HP :
1 Appuyez doucement sur le couvercle et faites-le glisser pour accder la baie.
2 Placez le priphrique ou la station daccueil pour appareil photo (A) sur le
dessus de lordinateur.
B

3 Placez le socle (B) livr avec votre appareil photo numrique sur la station
daccueil. Le socle senclenche sur la station daccueil pour appareil photo
numrique.
4 Faites passer les cbles livrs avec votre priphrique ou votre station daccueil
pour appareil photo travers le passage pour cbles (C), en commenant par
larrire de lordinateur et en allant vers lavant. Tirez les cbles au centre et
branchez-les au priphrique ou la station daccueil.

Utilisation du son, des photos et de la vido

57

DC IN

5 Branchez les cbles larrire de lordinateur ou une prise de courant. Dans


le cas dune station daccueil pour appareil photo HP :

Branchez le cble USB larrire de lordinateur.


Branchez les connecteurs rouge et jaune (non illustrs) au tlviseur si vous
dsirez afficher les prises de vue de lappareil photo sur un cran de
tlvision (en option).

Branchez le cordon dalimentation une prise lectrique.


Reportez-vous au mode demploi livr avec la station daccueil de lappareil
photo HP.

58

Manuel dinitiation

6 Placez le couvercle de station daccueil (D) appropri sur le haut de


lordinateur. Orientez doucement le bord du couvercle.

7 Placez lappareil photo numrique HP (E) dans la station daccueil.


8 Suivez les instructions du mode demploi livr avec la station daccueil de
lappareil photo.

Utilisation du son, des photos et de la vido

59

60

Manuel dinitiation

Lecture de CD et de DVD
Votre ordinateur est livr avec des logiciels vous permettant dcouter des CD et
de regarder des films sur DVD (certains modles uniquement). Ce chapitre dcrit
comment :

couter des CD audio laide du Lecteur Windows Media, ou couter des CD


ou des DVD audio laide diTunes.

Regarder des films sur DVD laide du Lecteur Windows Media ou de


InterVideo WinDVD (certains modles uniquement).

Regarder des films sur CD vido (VCD) laide dInterVideo WinDVD ou du


Lecteur Windows Media.

Lecture de CD audio avec iTunes


Vous devez possdez un lecteur de CD ou de DVD.
1 Insrez le CD audio dans votre lecteur de CD ou de DVD.

La fentre de iTunes apparat. Si la fentre de lassistant CD Audio souvre,


slectionnez Lire un CD audio avec iTunes dans la liste. Vous devrez
peut-tre faire dfiler la liste vers le bas pour voir iTunes.

Ou

Si la fentre du programme iTunes ne souvre pas automatiquement, cliquez


sur dmarrer dans la barre des tches, slectionnez Tous les
programmes, puis cliquez sur iTunes.

2 La lecture du CD audio commence automatiquement.


Ou
Cliquez sur le bouton Lecture dans le coin suprieur gauche de la
fentre diTunes. Pour couter une chanson en particulier, double-cliquez
sur son titre (ou son numro de piste).
REMARQUE : Si vous ne possdez pas de connexion Internet, votre CD sera

affich comme CD audio dans la liste des sources, et les noms des morceaux
seront affichs en tant que numros de piste.

Lecture de CD et de DVD

61

Pour plus dinformations sur lutilisation diTunes, cliquez sur le menu Aide dans
la barre des menus de iTunes. Vous pouvez obtenir de laide sur Internet en vous
rendant sur le site http://www.hp.com/music

Lecture de CD et de DVD avec le Lecteur


Windows Media
Votre ordinateur doit tre quip dun lecteur DVD pour pouvoir regarder des
films sur DVD.
1 Insrez le CD audio ou le film sur DVD dans le lecteur.

La fentre du programme Lecteur Windows Media souvre. Si la fentre de


lassistant souvre, slectionnez Lecteur Windows Media dans la liste.
Vous devrez peut-tre faire dfiler la liste vers le bas pour voir Lecteur
Windows Media.

Ou

Si la fentre du programme Lecteur Windows Media ne souvre pas

automatiquement, cliquez sur dmarrer dans la barre de tches,


slectionnez Tous les programmes, puis cliquez sur Lecteur Windows
Media.

2 Pour lire le CD ou le DVD, cliquez sur le bouton de lecture de la fentre Lecteur


Windows Media. Pour lire une piste en particulier, double-cliquez sur son titre
(ou son numro de piste) dans la liste de lecture. Vous pouvez galement
contrler la lecture au moyen des boutons multimdias sur votre clavier
(certains modles uniquement).
Pour plus dinformations sur lutilisation du Lecteur Windows Media, cliquez sur le
menu Aide dans la barre des menus du logiciel. Si ncessaire, affichez dabord
la barre de menus en cliquant sur la flche vers le haut dans le coin gauche de la
fentre Lecteur Windows Media.

Lecture dun film sur DVD laide


dInterVideo WinDVD
Le logiciel InterVideo WinDVD permet de regarder des films sur DVD (modles
quips dun lecteur de DVD uniquement).
REMARQUE : La plupart des films DVD sont encods par pays ou rgion

gographique. Reportez-vous la section Utilisation des codes de pays/rgion


en page 64.

62

Manuel dinitiation

1 Insrez le DVD dans le lecteur de DVD.


REMARQUE : Sur un DVD double face, le texte entourant louverture centrale

du disque indique la face lire (A par opposition B ou Standard par


opposition cran large). Placez le disque sur le plateau, ltiquette de la face
que vous dsirez visionner tourne vers le haut.
2 Fermez le plateau en lenfonant dlicatement dans lordinateur.
Le film apparat dans sa propre fentre vido redimensionnable, accompagne
du panneau de configuration WinDVD. Si lassistant Lire un film DVD apparat,
choisissez Lire un film DVD avec InterVideo WinDVD. Vous devrez peuttre faire dfiler la liste vers le bas pour voir cette option.
Ou
Si le programme ne souvre pas automatiquement :
a Cliquez sur dmarrer, choisissez Tous les programmes, InterVideo
WinDVD, Lecteur InterVideo WinDVD, puis cliquez sur InterVideo
WinDVD.
b Utilisez les contrles de lecture sur le panneau de commande pour regarder
le film.
REMARQUE : Pour voir lutilit des divers boutons, placez le pointeur de la

souris au-dessus du bouton et vous en verrez apparatre le titre.


REMARQUE : Si vous regardez un film affich en plein cran et que le

panneau de commandes WinDVD est cach, vous pouvez le faire


rapparatre en cliquant nimporte o dans la fentre vido.

Pour utiliser le panneau de configuration de WinDVD :

Pour dplacer le panneau de configuration WinDVD, placez le pointeur de la


souris sur le panneau (mais pas sur un bouton) et faites-le glisser vers
lemplacement souhait.

Pour redimensionner la fentre vido, placez le pointeur de la souris sur un


angle et faites glisser le pointeur.
Ou
Cliquez sur le bouton Plein cran dans le coin suprieur droit du
panneau de configuration WinDVD.

Pour de plus amples informations sur le logiciel WinDVD, consultez laide en

ligne offerte avec le programme en cliquant sur licne ? (point dinterrogation)


dans le panneau de commandes WinDVD.

Lecture de CD et de DVD

63

Utilisation des codes de pays/rgion


La plupart des disques DVD sont munis de codes de pays/rgion gravs dans les
donnes du disque qui limitent les endroits o le film DVD peut tre visionn.
Le numro du pays/de la rgion se trouve habituellement sur un globe imprim sur
le DVD et son emballage. Les DVD sans codes de pays/rgion pourront tre
visionns sur nimporte quel lecteur dans nimporte quel pays/rgion.
AVERTISSEMENT : Vous ne pouvez changer de pays/rgion que cinq
fois ; ensuite, le code pays/rgion se verrouille et devient
permanent. Aprs cela, vous ne pourrez lire que les DVD de ce pays
ou de cette rgion. Si vous avez besoin daide lorsquun code de
pays/rgion se verrouille, contactez le Service dassistance
technique.

WinDVD nest pas prrgl pour un pays ou une rgion particulire le code
rgional du premier DVD lu dtermine le pays ou la rgion de WinDVD.
Par exemple, si vous achetez un DVD portant le code 1, WinDVD tablira la
rgion de votre lecteur 1. Si vous utilisez plus tard un DVD cod pour une autre
rgion, WinDVD vous demandera si vous voulez changer le pays ou la rgion du
lecteur.

Lecture dun CD vido (VCD) laide


dInterVideo WinDVD
1 Insrez le CD vido (VCD) dans le lecteur de CD ou de DVD.
2 Slectionnez Lire un film DVD avec InterVideo WinDVD, puis cliquez
sur OK.
Ou
Si le programme ne souvre pas automatiquement, cliquez sur dmarrer,
choisissez Tous les programmes, Lecteur InterVideo WinDVD, puis
cliquez sur InterVideo WinDVD 4.
3 Sil sagit dun CD vido bilingue, le son de lune des langues est mis
par le haut-parleur gauche, tandis que le son de lautre langue est
simultanment mise par le haut-parleur droit. Double-cliquez sur licne
Volume de la barre de tches.
4 Sous Contrle du volume, poussez le curseur compltement droite ou
compltement gauche selon la langue de votre choix.
5 Fermez la fentre Contrle du volume.

64

Manuel dinitiation

Lecture de CD vido (VCD) laide du


Lecteur Windows Media 9
1 Insrez le CD vido (VCD) dans le lecteur de CD ou de DVD.
2 Slectionnez Lire un film DVD avec le Lecteur Windows Media, puis
cliquez sur OK.
Ou
Si le programme ne souvre pas, cliquez sur dmarrer, choisissez Tous les
programmes, puis cliquez sur Lecteur Windows Media.
3 Cliquez sur Fichier dans la barre de menus du haut, puis cliquez sur Ouvrir.
Si vous ne voyez pas la barre de menus, cliquez sur le petit cercle avec les
touches flches qui se trouve dans le coin en haut gauche de la fentre.
4 Cliquez sur la flche de la liste droulante Regarder dans, puis slectionnez
le lecteur o est insr le CD vido.
5 Double-cliquez sur le dossier MPEGAV.
6 Choisissez Tous les fichiers (*.*) dans la liste droulante Fichiers de type.
7 Slectionnez le fichier, puis cliquez sur Ouvrir.
8 Sil sagit dun CD vido bilingue, le son de lune des langues est mis par le
haut-parleur gauche, tandis que le son de lautre langue est simultanment
mise par le haut-parleur droit. Cliquez sur Afficher dans la barre de menus,
choisissez Amliorations et slectionnez Correcteur graphique.
9 Dplacez le curseur de rglage de la glissire Balance compltement droite
ou compltement gauche, suivant la langue que vous souhaitez entendre.
10 Fermez la fentre Correcteur graphique.

Lecture de CD et de DVD

65

66

Manuel dinitiation

Cration (gravure) de CD et DVD

REMARQUE : Graver est un mot technique utilis pour dcrire lenregistrement

dinformations sur un DVD ou sur un CD. Lenregistrement optique se fait avec un


faisceau laser qui inscrit les informations sur le disque, do le choix du mot
graver.

REMARQUE : Si un enregistrement choue, essayez nouveau en utilisant une

vitesse de gravure infrieure (si cela est possible). Pour de plus amples
informations sur la faon de choisir une vitesse denregistrement plus lente,
consultez le menu Aide du logiciel utilis.

REMARQUE : HP est en faveur dune utilisation licite des technologies et nappuie

pas ni nencourage lutilisation de produits pour dautres fins que celles autorises
par la loi sur les droits dauteur.
Si votre ordinateur est quip dun graveur de CD ou dun graveur de DVD
(certains modles uniquement), il possde un logiciel denregistrement qui vous
permet de crer vos propres CD audio ou de donnes.
Votre ordinateur contient quatre logiciels permettant lenregistrement : iTunes, le
Lecteur Windows Media, RecordNow!, et Windows XP. Vous pouvez copier ou
tlcharger de la musique dans leurs bibliothques respectives, puis organiser ou
copier les fichiers musicaux. Vous pouvez copier des fichiers Windows Media qui
ont une extension .wma, des fichiers mp3, ou des fichiers .wav vers un CD en
utilisant un lecteur de CD-RW ou un graveur DVD Writer. Vous pouvez galement
utiliser iTunes ou le Lecteur Windows Media pour copier des fichiers audio vers un
appareil portable ou une carte de mmoire.
Utilisez un disque CD-R si vous comptez lutiliser dans un lecteur de CD, CD-ROM,
CD-RW, DVD-ROM ou DVD+RW/+R. La compatibilit des disques CD-R avec la
plupart des lecteurs est meilleure que celle des disques CD-RW.

Cration (gravure) de CD et DVD

67

Cration (gravure) de CD audio avec


iTunes
Pour crer un CD audio laide diTunes :
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre des tches, slectionnez Tous les
programmes, iTunes puis cliquez sur iTunes.
2 Cliquez sur le menu dition puis slectionnez Prfrences.
3 Cliquez sur longlet Gravure et choisissez CD audio comme format de
disque.
4 Cochez la case de vrification du niveau du son si vous souhaitez que le
volume sonore soit uniforme pour toutes les titres du CD, puis cliquez sur OK.
5 Cliquez sur le menu droulant Fichier et choisissez Nouvelle liste de
lecture.
6 Saisissez un nom pour votre nouvelle liste de lecture. Une fentre de liste de
lecture vide apparat.
7 Faites glisser les chansons de votre choix de votre source vers votre nouvelle
liste de lecture.
8 Cliquez sur le bouton Graver le disque dans le coin suprieur droit.
9 Insrez un disque vierge dans le graveur (les disques DVD+R double couche ne
sont pas pris en charge).
10 Cliquez sur OK.
Pour plus dinformations sur lutilisation diTunes, cliquez sur le menu Aide dans
la barre des menus de iTunes. Vous pouvez obtenir de laide sur Internet en vous
rendant sur le site http://www.hp.com/music

Cration (gravure) dun CD audio avec le


lecteur Windows Media
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches, puis choisissez Tous les
programmes et Lecteur Windows Media.
2 Cliquez sur Copier vers le CD ou lappareil.
3 Cliquez sur la flche vers le bas du champ lments copier, puis
choisissez les chansons graver sur CD.
Si aucune chanson napparat dans la liste, insrez un CD dans le lecteur et
cliquez sur Copier partir du CD. Suivez les instructions affiches lcran.
4 Cliquez sur le bouton Copier dans le coin suprieur droit.
Pour plus dinformations sur lutilisation du Lecteur Windows Media, cliquez sur le
menu Aide dans la barre des menus du logiciel. Si ncessaire, affichez dabord
la barre de menus en cliquant sur la flche vers le haut dans le coin gauche de la
fentre Lecteur Windows Media.

68

Manuel dinitiation

Cration (gravure) de CD de donnes


laide de Windows XP
Votre ordinateur est quip de logiciels denregistrement pour enregistrer sur CD
des fichiers de donnes tels que les fichiers textes ou les images numriques.
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre de tches et choisissez Mes
documents ou le dossier qui contient les fichiers que vous voulez copier.
2 Slectionnez le ou les fichiers que vous dsirez copier.
3 Cliquez sur Copier vers le CD dans la liste Tches.
4 Cliquez sur Poste de travail dans la liste Autres emplacements puis doublecliquez le lecteur de disque que vous souhaitez utiliser.
5 Insrez un disque vierge dans le lecteur.
6 Cliquez sur Enregistrer fichiers vers CD dans la liste Tches
denregistrement de CD. La fentre de lassistant denregistrement de CD
apparat.
7 Cliquez sur Suivant.
8 Cliquez sur Terminer.

Cration (gravure) de CD avec


RecordNow!
REMARQUE : Pour plus dinformations concernant la ralisation denregistrements

sur des CD, consultez le menu daide du programme RecordNow!.

REMARQUE : Le graveur de CD-RW ou de DVD et le graveur double couche ne

sont disponibles que sur certains modles uniquement.


1 Cliquez sur dmarrer dans la barre des tches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Cliquez sur Sonic RecordNow!, puis une nouvelle fois sur RecordNow!.
REMARQUE : Les fichiers prcdemment enregistrs sur disques CD-RW doivent

tre effacs avant denregistrer des fichiers audio. Les disques CD-R ne peuvent
pas tre effacs.
4 Si vous avez besoin deffacer un disque (CD-RW, DVD+RW ou DVD+R) :
Insrez le disque, cliquez sur longlet de lcran daccueil, puis slectionnez
Effacer le disque.

Cration (gravure) de CD et DVD

69

Cration de CD audio avec RecordNow!


RecordNow cre des CD audio session ferme, ce qui signifie que vous devez
enregistrer tous les fichiers audio lors dune seule session denregistrement. Des
fichiers musicaux peuvent tre enregistrs plusieurs fois sur un CD-RW
rinscriptible, mais tous les fichiers se trouvant dj sur ce disque seront dabord
effacs. Les disques CD-R ne peuvent pas tre effacs.
REMARQUE : Les disques CD-R peuvent tre couts sur la plupart des chanes

stro de salon et de voiture. Les disques CD-RW ne peuvent tre couts que sur
certaines chanes stro.

IMPORTANT : HP est en faveur dune utilisation licite des technologies et nappuie

pas ni nencourage lutilisation de produits pour dautres fins que celles autorises
par la loi sur les droits dauteur.
Vous pouvez utiliser RecordNow! pour crer des CD audio et les couter sur un
lecteur de CD de salon ou de voiture, ou sur votre ordinateur.

Cration de CD pour un lecteur de CD de


salon ou de voiture avec RecordNow!
1 Cliquez sur dmarrer, choisissez Tous les programmes et
Sonic RecordNow!, puis cliquez sur RecordNow!.
2 Cliquez sur longlet Projets audio.
3 Slectionnez CD audio pour automobile ou lecteur de CD.
4 Insrez un CD audio pour en afficher les pistes. Slectionnez Voir si vous
dsirez afficher le contenu dun autre lecteur optique.
Ou
Cliquez sur Rechercher puis sur Rechercher de la musique ou sur
Parcourir pour trouver les fichiers musicaux sur votre disque dur que vous
souhaitez enregistrer.
5 Slectionnez les pistes enregistrer et cliquez sur Ajouter.
REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur la touche Contrle (Ctrl) de votre

clavier pour slectionner plus dune piste.


6 Lorsque vous navez plus de fichier ajouter sur votre CD audio, cliquez
sur le bouton Graver.
7 Cliquez sur Oui.
8 Lorsque le systme vous le demande, insrez un disque CD-R ou CD-RW vierge.
9 Cliquez sur OK. Il est prfrable de ne pas utiliser lordinateur durant
lenregistrement.
10 Lorsque lenregistrement est termin, cliquez sur Termin.

70

Manuel dinitiation

Pour de plus amples informations sur lenregistrement de CD audio avec


le programme RecordNow!, cliquez sur licne Aide et choisissez
RecordNow! Aide.

Cration de CD pour une coute sur votre


ordinateur
1 Cliquez sur dmarrer, choisissez Tous les programmes et Sonic
RecordNow!, puis cliquez sur RecordNow!.
2 Cliquez sur longlet Projets audio.
3 Slectionnez Jukebox CD.
4 Insrez un CD audio pour en afficher les pistes.
Ou
Cliquez sur Rechercher puis sur Rechercher de la musique ou sur
Parcourir pour trouver les fichiers musicaux sur votre disque dur que vous
souhaitez enregistrer.
REMARQUE : RecordNow! recherche tous les fichiers audio, mme les

sons de votre systme dexploitation. Si vous ne souhaitez pas afficher


certains de ces sons, slectionnez licne Options (reprsentant un
outil), puis cliquez sur Audio. Choisissez Masquer les fichiers
audio de moins de (en secondes), puis saisissez le nombre de
secondes.
5 Slectionnez les pistes enregistrer et cliquez sur Ajouter.
REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur la touche Contrle (Ctrl) de votre

clavier pour slectionner plus dune piste.


6 Lorsque vous navez plus de fichier ajouter sur votre CD audio, cliquez
sur le bouton Graver.
7 Cliquez sur Oui.
8 Lorsque le systme vous le demande, insrez un disque CD-R ou CD-RW vierge.
Si le disque CD-RW nest pas vierge, RecordNow! vous invite leffacer puis
commence automatiquement graver une fois leffacement termin.
REMARQUE : Si vous dsirez couter votre CD audio sur la chane stro de

votre domicile ou de votre voiture, utilisez un disque CD-R. Les disques CD-RW
ne sont pas compatibles avec toutes les chanes stro.
9 Cliquez sur OK. Il est prfrable de ne pas utiliser lordinateur durant
lenregistrement.
10 Lorsque lenregistrement est termin, cliquez sur Termin.
Pour de plus amples informations sur lenregistrement de CD audio avec
le programme RecordNow!, cliquez sur licne Aide et choisissez
RecordNow! Aide.

Cration (gravure) de CD et DVD

71

Cration dun CD audio


IMPORTANT : HP est en faveur dune utilisation licite des technologies et nappuie

pas ni nencourage lutilisation de produits pour dautres fins que celles autorises
par la loi sur les droits dauteur.
Lorsque vous enregistrez des fichiers audio, vous devez savoir que :

Pour couter votre CD audio sur un lecteur de CD de salon ou dautomobile, il


doit tre enregistr en format CDA (CD audio) et non sous forme de CD de
donnes.

Vous devez enregistrer tous les fichiers audio en une seule session car

RecordNow! ferme le CD lorsque lenregistrement est termin. Des fichiers


musicaux peuvent tre enregistrs plusieurs fois sur un disque rinscriptible
(CD-RW), mais tous les fichiers musicaux se trouvant dj sur ce disque doivent
dabord tre effacs.

A mesure que vous ajoutez des fichiers audio durant votre session

denregistrement, RecordNow! calcule et affiche la dure denregistrement


disponible pour dautres fichiers.

Vous ne pouvez pas enregistrer les titres des chansons moins de raliser une
copie exacte dun CD musical de votre collection.

Si vous tentez denregistrer au-del de la capacit dun CD standard,

RecordNow! vous avise que toutes les pistes ne contiendront peut-tre pas sur le
disque.

Enregistrement de fichiers sur un CD ou


sur un DVD
Contrairement aux CD audio, les DVD et CD de donnes peuvent tre enregistrs
en plusieurs sessions.
1 Cliquez sur dmarrer, choisissez Tous les programmes et
Sonic RecordNow!, puis cliquez sur RecordNow!.
2 Cliquez sur longlet Projets de donnes.
3 Insrez un disque CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW ou DVD+R double couche
(certains modles uniquement) vierge ou inscriptible dans le lecteur, puis
cliquez sur Disque de donnes.

Si le disque est vierge, suivez les instructions lcran.


Ou
Si le disque est plein, insrez un autre disque vierge ou inscriptible.
Ou
Si vous ajoutez des fichiers un disque, suivez les instructions qui saffichent
lcran.

72

Manuel dinitiation

REMARQUE : Un disque inscriptible est un disque sur lequel des fichiers

supplmentaires peuvent tre gravs, car il y a de lespace disponible et la


session na pas t ferme. Les CD audio enregistrs sont des disques session
ferme, donc non inscriptibles.
4 Pour nommer votre disque, choisissez Label du Volume et inscrivez le nom
de votre choix. Si vous ninscrivez aucun nom, RecordNow! attribue un nom
bas sur la date de lenregistrement.
5 Ajoutez vos fichiers de donnes la fentre de slection de fichiers :

Cliquez sur le bouton Ajouter des fichiers et des dossiers, localisez et


slectionnez les dossiers et fichiers ajouter, puis cliquez sur Ajouter.
Rptez lopration jusqu ce que tous les fichiers souhaits soient ajouts.

Ou

Faites glisser un fichier de votre Bureau Windows ou dune fentre de

lExplorateur Windows vers la fentre de slection de fichiers. Rptez cette


opration jusqu ce que vous ayez ajout tous les fichiers dsirs.

REMARQUE : Dans la fentre de slection de fichiers, vous pouvez renommer

un fichier en le slectionnant puis en inscrivant un nouveau nom sur lancien.


Cette opration naffecte pas le fichier original sur votre disque dur.
6 Lorsque vous avez ajout tous les fichiers dsirs, cliquez sur Graver.
7 Lorsque lenregistrement est termin, cliquez sur Termin.
Pour de plus amples informations sur lenregistrement de fichiers de donnes
avec le programme RecordNow!, cliquez sur licne Aide et choisissez
RecordNow! Aide.

Cration (gravure) de CD et DVD

73

Enregistrement sur disque de fichiers de


donnes
Lorsque vous enregistrez des fichiers de donnes sur un disque, vous devez
savoir que :

Sur un CD-R ou un DVD+R, vous pouvez ajouter de nouveaux fichiers

de donnes lors dune session ultrieure sil reste suffisamment


despace libre. Dans le cas de disques DVD+R, vous devez
slectionner les paramtres appropris de RecordNow! pour enregistrer dans
une session ultrieure. Pour ce faire, insrez le DVD que vous avez grav,
ouvrez RecordNow!, cliquez sur licne Options (reprsentant un outil),
puis sur Donnes. Choisissez loption denregistrement dsire puis cliquez
sur OK.

Si vous enregistrez un fichier avec le mme nom quun fichier se trouvant dj

sur le disque, RecordNow! fait la mise jour du fichier et lancienne version est
efface.

RecordNow! vous permet de changer le nom et le titre des fichiers que vous
dsirez enregistrer, ainsi que le nom de fichiers enregistrs prcdemment.

A mesure que vous slectionnez des fichiers de donnes pour les enregistrer sur
le disque, RecordNow! calcule et affiche lespace utilis sur le disque.

Copie dun CD ou dun DVD


IMPORTANT : HP est en faveur dune utilisation licite des technologies et nappuie

pas ni nencourage lutilisation de produits pour dautres fins que celles autorises
par la loi sur les droits dauteur.
RecordNow! vous permet de copier un disque audio ou de donnes faisant partie
de votre collection. Vous ne pouvez pas copier les DVD commerciaux car ils sont
protgs par les lois sur les droits dauteur, et sont cods de manire viter toute
reproduction illgale.
Pour copier un disque audio ou de donnes faisant partie de votre collection :
1 Cliquez sur dmarrer, choisissez Tous les programmes et
Sonic RecordNow!, puis cliquez sur RecordNow!.
2 Cliquez sur longlet Projets de donnes.
3 Slectionnez Copie exacte.
4 Insrez le CD ou le DVD que vous dsirez copier.
5 Cliquez sur licne Copier.
6 Insrez un DVD ou un CD vierge dans le lecteur, puis cliquez sur OK.
7 Lorsque lenregistrement est termin, cliquez sur Termin.

74

Manuel dinitiation

Effacement dun CD ou dun DVD


Vous pouvez utiliser RecordNow! pour effacer les fichiers audio , de donnes ou
vido enregistrs sur un CD ou DVD rinscriptible, laissant presque tout lespace
du disque libre pour de nouveaux enregistrements.
Si vous tentez denregistrer un fichier vido ou audio sur un disque rinscriptible
sur lequel figurent dj des fichiers, le programme denregistrement vous
demandera dabord deffacer le disque.
1 Cliquez sur dmarrer, choisissez Tous les programmes et Sonic
RecordNow!, puis cliquez sur RecordNow!.
2 Insrez le DVD+RW ou CD-RW que vous dsirez effacer. Si une fentre de
lecture automatique apparat, cliquez sur Annuler.
3 Slectionnez longlet de lcran daccueil, puis cliquez sur Effacer le disque.
4 Cliquez sur Oui pour confirmer votre intention deffacer le disque.

Suppression de fichiers dans RecordNow!


Lorsque vous supprimez des fichiers avec RecordNow!, vous devez savoir que :

Lorsque vous supprimez un fichier sur un disque de donnes CD-R ou DVD+R,


lespace quil occupait est perdu et ne peut plus tre utilis pour dautres
enregistrements.

Vous ne pouvez pas supprimer des fichiers sur des CD audio dj enregistrs,
mais vous pouvez supprimer des fichiers audio dans la fentre Slection de
fichiers dans RecordNow! avant denregistrer les fichiers sur votre disque.

Pour crer un CD audio, vous devez utiliser un CD vierge.


Si vous supprimez des fichiers dans la fentre de slection de fichiers du

programme RecordNow! avant lenregistrement du disque, lespace disponible


sur le disque nest pas affect. Si vous supprimez un fichier sur un disque
DVD+R ou CD-R aprs lenregistrement du disque, lespace quil occupait est
perdu.

Suppression de fichiers sur un disque de


donnes
RecordNow! ne peut effacer les fichiers dun DVD ou DVD inscriptible
monosession, mais les fichiers qui ont t prcdemment enregistrs peuvent tre
supprims. Lorsque vous supprimez un fichier sur un disque de donnes CD-R ou
DVD+R, lespace quil occupait est perdu et ne peut plus tre utilis pour dautres
enregistrements.

Cration (gravure) de CD et DVD

75

Pour supprimer des fichiers de donnes sur un DVD ou un CD inscriptible :


1 Cliquez sur dmarrer, choisissez Tous les programmes et Sonic
RecordNow!, puis cliquez sur RecordNow!.
2 Cliquez sur longlet Projets de donnes.
3 Insrez le disque duquel vous dsirez effacer des fichiers. Si une
fentre de lecture automatique apparat, cliquez sur Annuler.
4 Cliquez sur Disque de donnes.
5 Il doit y avoir au moins un fichier sur votre disque de donnes pour que
vous puissiez renregistrer. Choisissez le fichier que vous dsirez
supprimer, puis cliquez sur licne Supprimer dans le coin suprieur
droit de la fentre.
6 Cliquez sur Oui.
7 Cliquez sur licne Graver pour enregistrer votre disque de donnes
sans les fichiers que vous avez supprims.
8 Lorsque lenregistrement est termin, cliquez sur Termin.

Archivage de fichiers sur un CD


ou sur un DVD
1 Cliquez sur dmarrer, choisissez Tous les programmes et Sonic
RecordNow!, puis cliquez sur RecordNow!.
2 Slectionnez longlet Projets de sauvegarde.
3 Slectionnez Archivage de fichiers.
4 Insrez un CD ou DVD vierge dans le lecteur.
5 Cochez la case Modifi depuis pour limiter la recherche aux fichiers
modifis depuis la dernire fois que vous avez archiv des fichiers.
6 Ajoutez vos fichiers la fentre darchivage.
Slectionnez une ou plusieurs catgories de la liste de gauche, puis cliquez
sur Rechercher. RecordNow! recherche sur votre disque dur les fichiers
correspondant la catgorie choisie et les dplace vers la fentre Archiver
droite de lcran.
Ou
Faites glisser des fichiers vers la fentre darchivage partir de lExplorateur
Windows.
7 Lorsque vous avez ajout tous les fichiers dsirs, cliquez sur Graver.
Si les fichiers ne tiennent pas tous sur un seul disque, il vous sera
demand dinsrer des disques supplmentaires.
8 Lorsque lenregistrement est termin, cliquez sur Termin.

76

Manuel dinitiation

Cration dun fichier image


RecordNow! peut regrouper tous les fichiers dun CD ou dun DVD et convertir le
disque en un seul fichier appel fichier image. Vous pouvez utiliser le fichier
image pour reproduire le disque original. Cette mthode est souvent utilise
lorsque vous avez besoin deffectuer plusieurs copies du mme disque.

Enregistrement dune image


1 Cliquez sur dmarrer, choisissez Tous les programmes et Sonic
RecordNow!, puis cliquez sur RecordNow!.
2 Slectionnez longlet Projets de sauvegarde.
3 Slectionnez Enregistrer une image.
4 Insrez le disque original dans le lecteur.
5 Cliquez sur Parcourir pour dfinir lemplacement de destination et le nom du
fichier image.
6 Cliquez sur licne Enregistrer pour crer le fichier image.

Gravure dune image


1 Cliquez sur dmarrer, choisissez Tous les programmes et Sonic
RecordNow!, puis cliquez sur RecordNow!.
2 Slectionnez longlet Projets de sauvegarde.
3 Slectionnez Enregistrer une image.
4 Cliquez sur le bouton Parcourir pour localiser le fichier image enregistr.
5 Cliquez sur licne Graver.
6 Insrez un CD ou DVD vierge dans le lecteur.
7 Lorsque lenregistrement est termin, cliquez sur Termin.

Enregistrement de fichiers vido


La qualit des documents vido dpend de la qualit des fichiers source, de la
vitesse de lordinateur et de ses capacits de traitement dimages graphiques.
Reportez-vous la section Enregistrement de fichiers vido VHS directement
sur DVD de ce manuel.
REMARQUE : Votre graveur DVD Writer/CD Writer ne peut pas copier les films

DVD vendus dans le commerce. La plupart des DVD commerciaux sont cods pour
empcher les reproductions interdites.

Cration (gravure) de CD et DVD

77

Utilisation dtiquettes de disque


AVERTISSEMENT : Lorsque vous tiquetez vos DVD, nutilisez pas
dtiquettes autocollantes. Elles peuvent nuire au bon
fonctionnement du DVD. Il vaut mieux crire le texte de ltiquette
directement sur le DVD avec un stylo feutre.

Cration de CD ou DVD de rinstallation


pour lordinateur
Pour avoir des informations dtailles sur la cration de CD/DVD de
rinstallation, consultez le Guide de garantie et de support livr avec votre
ordinateur.

Rglage des options denregistrement


automatique
La premire fois que vous insrez un CD vierge dans votre graveur

DVD Writer/CD Writer, Microsoft Windows XP vous offre divers choix selon le
type de disque que vous venez dinsrer.
REMARQUE : Si vous insrez un DVD vierge dans votre graveur DVD Writer/

CD Writer, la fentre doptions napparat pas. Vous devez ouvrir le programme


que vous dsirez utiliser avec votre DVD, puis excuter une action.

78

Manuel dinitiation

Par exemple, si vous insrez un disque CD-RW vierge, des options vous sont
prsentes, telles que :

la cration dun dossier CD inscriptible avec lExplorateur Windows ;


la cration dun disque avec RecordNow! ;
ne rien faire.
Les options affiches dpendent des logiciels installs sur lordinateur. Les options
affiches dpendent des logiciels installs sur lordinateur.
Vous pouvez galement demander quune opration spcifique sexcute
automatiquement chaque fois que vous insrez un CD vierge, en cochant la case
Toujours effectuer laction suivante.
Si vous dcidez ultrieurement de modifier cette option :
1 Cliquez sur dmarrer.
2 Cliquez sur Poste de travail.
3 Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur licne du graveur DVD
Writer/CD Writer (celui-ci peut galement sintituler DVD ou CD/RW),
puis choisissez Proprits.
4 Cliquez sur longlet Excution automatique.
5 Cliquez sur Slectionner une action excuter, choisissez une action et
cliquez sur OK.
Ou
Cliquez sur Me demander chaque fois de choisir une action, puis
cliquez sur OK.
Si cette fentre doptions ne saffiche pas, vous pouvez cliquer sur dmarrer,
Poste de travail, puis cliquer avec le bouton droit de la souris sur licne du
graveur DVD Writer/CD Writer (ou DVD/CD-RW) et choisir lune des options
proposes.
Vous pouvez galement ouvrir un programme avant dinsrer un disque. Lorsque
le programme est ouvert, slectionnez une action et suivez les instructions du
programme qui saffichent lcran.
Si loption que vous dsirez ne figure pas lcran, vous pouvez choisir Ne rien
faire et cliquer sur OK. La fentre se referme et vous pouvez manuellement faire
un autre choix par lintermdiaire du menu dmarrer du bureau Windows.
Voici quelques-unes des autres possibilits pour afficher les fichiers prsents sur le
disque que vous avez insr :

Cliquez sur dmarrer, Poste de travail, puis cliquez avec le bouton droit
de la souris sur licne DVD Writer/CD Writer et choisissez Explorer.

Cliquez sur dmarrer, Poste de travail, puis cliquez avec le bouton droit
de la souris sur licne DVD Writer/CD Writer.

Cration (gravure) de CD et DVD

79

Utilisation des informations de


compatibilit
Lun des principaux avantages dun graveur de DVD ou de CD est sa grande
compatibilit avec dautres lecteurs optiques et avec les lecteurs de CD/DVD.

Les CD quil cre peuvent tre lus par la plupart des chanes stro de salon et
de voiture, ainsi que dans la plupart des lecteurs de CD-ROM et DVD-ROM
dordinateur.
REMARQUE : La compatibilit des disques CD-R avec les chanes stro de

salon ou de voiture est meilleure que celle des disques CD-RW.

Les DVD quil cre sont compatibles avec certains lecteurs DVD de salon et
avec la plupart des lecteurs DVD-ROM dordinateur.

Votre graveur DVD Writer/CD Writer peut enregistrer et lire sur presque tous les
types de disques optiques. Le graveur DVD Writer/CD Writer est rapide et ralise
vos enregistrements en peu de temps.

Prsentation des formats de fichiers


compatibles
Votre graveur de CD/DVD peut lire et enregistrer dans les formats audio suivants :

WAV, MP3, WMA et CDA pour les CD


WAV, MPEG-1, MPEG-2, WMA et Layer 2 pour les DVD
Votre graveur DVD Writer/CD Writer peut lire et enregistrer dans les formats
vido suivants :

MPEG-1 et MPEG-2
AVI et WMV

Utilisation du tableau de rfrence rapide


pour les disques
Dans le graveur DVD Writer/CD Writer, vous pouvez utiliser des disques
DVD+RW, DVD+R, CD-RW et CD-R.

Utilisation de disques DVD+R double couche


Lenregistrement sur un disque DVD+R double couche ne peut tre effectu qu
laide dun graveur de DVD Double couche (disponible sur certains modles
uniquement).
Ils ne peuvent tre effacs ni rcrits.

Ils ont une capacit de 8,5 Go, soit lquivalent de douze CD.

80

Manuel dinitiation

Ils permettent denregistrer jusqu 4 heures dimages vido, selon la qualit de


lenregistrement.

Ils peuvent tre utiliss pour raliser une copie de secours des fichiers de votre
disque dur.

Utilisation de disques DVD+R


Ils ne peuvent tre ni effacs, ni rcrits. Certains programmes, notamment

RecordNow!, vous permettent denregistrer des donnes en plusieurs sessions


jusqu ce que le disque soit plein.

Il est impossible dditer un DVD+R contenant un film DVD.


Ils ont une capacit de 4,7 Go, soit lquivalent de sept CD.
Ils permettent denregistrer jusqu 2 heures dimages vido, selon la qualit de
lenregistrement.

Ils sont compatibles avec plus de lecteurs de DVD que les disques DVD+RW.
Ils peuvent tre utiliss pour raliser une copie de secours des fichiers de votre
disque dur.

Utilisation de disques DVD+RW


Il est possible den effacer le contenu et de renregistrer des donnes.
Ils ont une capacit de 4,7 Go soit lquivalent de sept CD.
Ils permettent denregistrer jusqu 2 heures dimages vido, selon la qualit de
lenregistrement.

Ils peuvent servir raliser une copie de secours des fichiers de votre disque
dur susceptibles dtre mis jour priodiquement.

Utilisation de disques CD-R


Ils ne peuvent tre ni effacs, ni rcrits. Certains programmes, notamment

RecordNow!, vous permettent denregistrer des donnes en plusieurs sessions


jusqu ce que le disque soit plein.

Ils peuvent contenir jusqu 80 minutes de musique ou jusqu 99 pistes.


Ils peuvent contenir jusqu 700 Mo de donnes, selon le disque.
Ils peuvent servir crer des disques de stockage pour les fichiers de votre
disque dur.

Utilisation de disques CD-RW

Il est possible den effacer le contenu et de renregistrer des donnes.


Ils peuvent contenir jusqu 80 minutes de musique ou jusqu 99 pistes.
Ils peuvent contenir jusqu 700 Mo de donnes, selon le disque.
Ils peuvent servir crer des disques de stockage pour les fichiers de votre
disque dur.

Cration (gravure) de CD et DVD

81

Dure denregistrement vido


Rglage de qualit vido
Type de disque

Bonne

Trs bonne

Optimale

8,5 Go DVD+R double


couche

325 minutes

217 minutes

108 minutes

DVD+RW, DVD+R de
4,7 Go

180 minutes

120 minutes

60 minutes

CD-RW, CD-R de 700 Mo

27 minutes

18 minutes

9 minutes

CD-RW, CD-R de 650 Mo

24 minutes

16 minutes

8 minutes

REMARQUE : La compatibilit des disques CD-R avec les chanes stro de salon

ou de voiture est meilleure que celle des disques CD-RW.


Caractristiques et compatibilit des disques

Type de
fichiers

Peut tre
enregistr

CD-ROM

Donnes

Non

Oui

Non

Non

Musique

Non

Oui

Oui

Selon le
modle

Donnes

Oui

Oui

Non

Non

Musique au
format MP3

Oui

Oui

Selon le modle

Selon le
modle

Donnes

Oui

Oui

Non

Non

Musique au
format MP3

Oui

Oui

Selon le modle

Selon le
modle

DVDROM

Donnes

Non

Oui

Non

Non

Film DVD

Non

Oui

Non

Oui

DVD+R

Donnes

Oui

Oui

Non

Non

Film DVD

Oui

Oui

Non

Selon le
modle

DVD+R
double
couche

Donnes

Oui

Selon le
modle

Non

Selon le
modle

Film DVD

Oui

Selon le
modle

Non

Selon le
modle

DVD+RW

Donnes

Oui

Oui

Non

Non

Film DVD

Oui

Oui

Non

Selon le
modle

Film DVD

Non

Oui

Non

Selon le
modle

CD-RW

CD vido
(VCD)

Manuel dinitiation

Lecture sur
un lecteur de
DVD de
salon

Disque

CD-R

82

Lecture sur
une chane
stro de
salon ou
dautomobile

Lecture
sur un
ordinateur

REMARQUE : Cet ordinateur est livr avec le graveur double couche DVD Writer.

Il accepte les DVD simple couche et double couche. La technologie double couche
offre une capacit de stockage plus importante, et vous permet denregistrer plus
de 8,5 Go* de donnes sur un DVD+R double couche.
La technologie double couche est encore rcente. Les disques double couche crs
peuvent ne pas fonctionner avec certains lecteurs de DVD de salon ou avec les
lecteurs de DVD-ROM de certains ordinateurs.
*Go dfini comme un milliard doctets.
Pour prendre connaissance des informations les plus rcentes en matire de
compatibilit des disques pour votre ordinateur, rendez-vous sur le site Web
suivant : http://www.hp.com

Fiche comparative des lecteurs optiques


Le lecteur
optique peut

Lire des CD,


CD-R et
CD-RW

Double
couche

Mixte
CD-RW/
DVD

CD-ROM

CD-RW

DVD-ROM

DVD+RW/+R

Lire des DVD


Lire des
donnes sur
un CD

Lire de la
musique

Enregistrer ou
archiver sur
un disque des
donnes ou
de la musique

Lire des films


sur DVD

Enregistrer
des films
sur DVD
Lire des jeux
informatiques

Cration (gravure) de CD et DVD

83

Utilisation du tableau de rfrence rapide


pour les logiciels
Pour ouvrir les programmes du graveur DVD Writer/CD Writer, cliquez sur le
bouton dmarrer de la barre des tches, choisissez Tous les programmes,
le dossier de programme appropri, puis cliquez sur le programme de votre
choix. Pour connatre les programmes les mieux adapts vos tches, consultez le
tableau ci-dessous.
REMARQUE : Il est possible quun CD de mise jour du programme soit fourni

avec votre ordinateur. Il est donc possible que vous deviez installer ce CD avant
dutiliser le graveur DVD Writer/CD Writer. Pour cela, suivez les instructions
dinstallation fournies avec le CD.
Votre ordinateur vous a t livr avec les programmes suivants. Utilisez ce tableau
pour savoir ce que vous pouvez faire avec chaque programme.
REMARQUE : Certains des programmes lists ci-dessous ne sont peut-tre pas

inclus avec votre modle dordinateur.


Logiciels

Ce programme vous permet de

iTunes

Lire des CD audio, des fichiers MP3 et divers autres fichiers audio.
Enregistrer des fichiers de musique.
Enregistrer une copie dun CD musical ou de donnes en vue de
lutiliser sur un ordinateur.
Classer des fichiers numriques dans une bibliothque
denregistrement ou dcoute.

Lecteur
Windows
Media

Lire des CD audio, des fichiers MP3 et divers autres fichiers audio.
Regarder des films sur DVD. (Lecteur Windows Media peut lire des

RealOne
Player

Lire des CD audio, des fichiers MP3 et divers autres fichiers audio.
Regarder des films sur DVD. (RealOne Player peut lire des DVD

DVD uniquement si un programme de lecture de DVD, notamment


InterVideo WinDVD, est install.)
Lire des fichiers Windows Movie Maker.
Enregistrer des fichiers de musique.
Classer des fichiers numriques dans une bibliothque
denregistrement ou dcoute.

uniquement si un programme de lecture de DVD, comme InterVideo


WinDVD, est install.)
Lire des CD vido (VCD).
Enregistrer des fichiers de musique.
Classer des fichiers numriques dans une bibliothque
denregistrement ou dcoute.

84

Manuel dinitiation

Logiciels

Ce programme vous permet de

Windows Movie
Maker 2.0

Importer des fichiers audio, vido ou autres depuis une

cassette vido ou audio, une camra Web ou un programme


tlvis.
Enregistrer des fichiers audio et vido pour crer un projet
vido devant ensuite un fichier source Windows Media avec
suffixe .wmv.
Modifier des fichiers et les afficher en aperu.
Envoyer un film par e-mail ou un serveur Web.
Ajouter des fichiers musicaux (MP3).
Importer des fichiers audio (notamment .mp3, .asf ou .wma),
des fichiers vido (notamment .wmv, .asf, .avi ou .mpg) et des
fichiers dimage (notamment .jpg ou .gif).
Peut crer des fichiers AVI et WMV (Windows Media Video).

InterVideo WinDVD

Lire des CD vido (VCD) et des films sur DVD.

RecordNow!

Enregistrer des fichiers de musique et de donnes.


Enregistrer une copie dun CD musical ou de donnes en vue
de lutiliser sur un ordinateur.

Crer des CD audio personnaliss partir de CD de votre


collection, ou partir de fichiers WAV, MP3 ou WMA. Ces CD
peuvent tre lus par une chane stro de salon ou
dautomobile.
Copier et partager des fichiers de donnes.
Copier de petits fichiers vido.
REMARQUE : Les fichiers vido enregistrs avec RecordNow!
peuvent tre lus par un ordinateur, mais pas sur un lecteur de DVD
de salon.
InterVideo WinDVD
Creator

Capturer des fichiers vido numriques ou analogiques

directement dun camscope numrique, dun magntoscope


ou dun appareil analogique.
REMARQUE : Il est possible que votre ordinateur ne soit pas
quip dune carte de capture analogique.
Monter des films en capturant des squences vido et des
scnes dans un projet vido.
Monter vos films. Couper des scnes, ajouter de la musique et
des effets sonores, faire des arrts sur image, insrer des
textes, des doublages et des transitions vido.
Voir les films en cours de montage avant denregistrer la
version finale des fichiers.
Crer des fichiers vido, les exporter sur votre disque dur ou
vers votre camscope numrique, puis les visualiser sur votre
ordinateur.
Crer des fichiers vido, les enregistrer sur des DVD ou des
CD, puis les lire sur certains lecteurs de DVD.
Enregistrer des fichiers vido vers sept formats diffrents.

Cration (gravure) de CD et DVD

85

86

Manuel dinitiation

Cration de films sur DVD


Votre ordinateur vous permet de capturer (copier), de modifier et denregistrer vos
vidos personnelles en quatre tapes simples, laide du logiciel InterVideo
WinDVD Creator (disponible sur certains modles uniquement).
Capture : Vous rcuprez des vidos et des photos en provenance de
camscopes numriques, de priphriques analogiques ou de webcams, puis
vous les enregistrez sur votre disque dur.
dition : Vous organisez et modifiez vos fichiers. Vous pouvez ajouter des titres,
des effets de transition, des images et des sons.
Ajout de menus : Vous ajoutez des chapitres et un menu votre DVD.
Cration du film : Vous finalisez votre projet en gravant le film obtenu
sur DVD.
Pour plus dinformations sur lutilisation de WinDVD Creator, cliquez sur le menu
Aide dans la barre des menus de WinDVD.

Cration de films sur DVD

87

Introduction
1 Cliquez sur dmarrer, choisissez InterVideo WinDVD, InterVideo
WinDVD Creator, puis cliquez nouveau sur InterVideo WinDVD
Creator.
2 Slectionnez lune des options du menu :

Capturer de la vido sur disque dur : ouvre la partie Capture pour


que vous puissiez rcuprer des images ou vidos.

Crer un CD/DVD partir dun fichier vido existant : affiche la

fentre douverture de fichier pour que vous slectionniez des fichiers vido
existants.

Enregistrer une cassette vido sur DVD en une tape : permet de


ne pas passer par le disque dur et denregistrer directement de votre
camscope vers votre graveur de DVD.

Ouvrir un projet existant : affiche la fentre douverture de fichier pour


que vous slectionniez un projet existant.

Crer un nouveau projet : ouvre la partie dition pour commencer la


cration dun nouveau projet.

Utilisation de la fentre de
prvisualisation
La fentre de prvisualisation se situe dans le coin suprieur gauche. Elle se
comporte diffremment pour chaque tche.
Capture : laffichage correspond celui de votre priphrique de capture.
dition : la fentre affiche la vido ou limage slectionne.
Ajout de menus : la fentre affiche une prvisualisation de laspect final de
votre menu et de vos boutons.

Utilisation de la Bibliothque multimdia


La bibliothque multimdia contient vos squences vido, images et pistes audio.
Pour importer des fichiers multimdias prsents sur votre disque dur ou sur un CD
dans la bibliothque multimdia, cliquez sur le bouton Glisser-Dposer.
Capture : Situe dans le coin infrieur droit. Contient vos squences vido,
images et pistes audio.
dition : Situ dans le coin suprieur droit. Contient vos squences vido,
images et pistes audio.
Ajout de menus : Situ dans le coin suprieur droit. Contient des modles de
menu, des fonds vido, des pistes audio, des images, des boutons, des mises en
page de chapitre et des miniatures de chapitre.

88

Manuel dinitiation

Utilisation de la table de montage


La table de montage est situ au bas des zones ddition et dajout de menu. La
table de montage peut tre affiche sous forme de panneau ou de ligne
chronologique. Utilisez la table de montage pour ordonner vos mdias et ajouter
des effets spciaux, tels que des titres, des effets de transition, des pistes audio ou
des filtres vido.

Conditions pralables pour pouvoir


capturer un fichier vido
Vous pouvez utiliser le programme WinDVD Creator pour copier (capturer) des
fichiers vido sur votre disque dur. Celui-ci prend en charge plusieurs types de
priphriques, tels que des priphriques de vido analogique, des camscopes
numriques ou encore des webcams. Utilisez les entres vido composite ou
S-Vido pour capturer de la vido en provenance dun magntoscope ou
dun camscope analogique.
Pour capturer des fichiers vido, vous devez :

Connecter correctement votre source vido.


Allumer votre appareil et le mettre en mode Lecture.
Confirmer que le programme denregistrement peut reconnatre votre appareil

numrique ou analogique. Dans lcran de capture de WinDVD Creator,


cliquez sur votre source vido, cliquez sur licne doutil, slectionnez longlet
Contrle des priphriques, puis slectionnez votre source dans la liste
droulante Source vido.

REMARQUE : Pour que le programme reconnaisse votre appareil, il est possible

que vous deviez teindre et rallumer ce dernier.


Si plusieurs priphriques vido sont branchs votre ordinateur, ils apparaissent
tous dans lcran de capture. Il ne vous reste qu slectionner celui que vous
souhaitez utiliser.

Capture de vido en provenance dun


camscope numrique
1 Cliquez sur dmarrer, choisissez InterVideo WinDVD, InterVideo
WinDVD Creator, puis cliquez nouveau sur InterVideo WinDVD
Creator.
2 Cliquez sur le bouton Capturer de la vido sur disque dur.
3 Branchez votre camscope numrique lordinateur.
4 Assurez-vous que laffichage en provenance de votre camscope numrique
apparat bien dans la fentre de prvisualisation. Si ce nest pas le cas, vrifiez
que les branchements sont corrects et que le camscope est en mode lecture.

Cration de films sur DVD

89

5 Cliquez sur le bouton Lecture pour prvisualiser votre fichier vido avant de
lenregistrer.
6 Positionnez la vido au dbut de la squence capturer, puis cliquez sur le
bouton Pause.
7 Cliquez sur le bouton Enregistrement.
8 Saisissez un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer : lenregistrement
commence.
9 Pour arrter la capture du fichier vido, cliquez sur le bouton Arrter. Votre
fichier vido est trait et automatiquement sauvegard dans le dossier Mes
vidos sur votre disque dur. La squence vido apparat dans la partie
Bibliothque multimdia de lcran.
10 Pour voir la vido capture, cliquez sur le fichier dans la table de montage et
cliquez sur le bouton Lecture de la fentre de prvisualisation.

Capture de vido en provenance dune


webcam
1 Cliquez sur dmarrer, choisissez InterVideo WinDVD, InterVideo
WinDVD Creator, puis cliquez nouveau sur InterVideo WinDVD
Creator.
2 Cliquez sur le bouton Capturer de la vido sur disque dur.
3 Connectez votre webcam lordinateur.
4 Assurez-vous que laffichage en provenance de votre webcam apparat bien
dans la fentre de prvisualisation. Si ce nest pas le cas, vrifiez les
branchements.
5 Cliquez sur le bouton Enregistrement.
6 Saisissez un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer : lenregistrement
commence.
7 Pour arrter la capture du fichier vido, cliquez sur le bouton Arrter. Votre
fichier vido est trait et automatiquement sauvegard dans le dossier Mes
vidos sur votre disque dur. La squence vido apparat dans la partie
Bibliothque multimdia de lcran.
8 Pour voir la vido capture, cliquez sur le fichier dans la table de montage et
cliquez sur le bouton Lecture de la fentre de prvisualisation.

Capture de vido analogique


1 Cliquez sur dmarrer, choisissez InterVideo WinDVD, InterVideo
WinDVD Creator, puis cliquez nouveau sur InterVideo WinDVD
Creator.
2 Cliquez sur le bouton Capturer de la vido sur disque dur.
3 Connectez votre magntoscope, votre tlvision ou autre priphrique dentre
aux entres vido composite ou S-Vido.

90

Manuel dinitiation

4 Cliquez sur la source dentre puis sur licne doutil, et slectionnez longlet
Contrle des priphriques.
5 Slectionnez votre source vido composite ou S-Vido dans la liste droulante
Source vido. Cliquez sur OK.
6 Cliquez sur le bouton Enregistrement.
7 Saisissez un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer : lenregistrement
commence.
8 Pour arrter la capture du fichier vido, cliquez sur le bouton Arrter. Votre
fichier vido est trait et automatiquement sauvegard dans le dossier Mes
vidos sur votre disque dur. La squence vido apparat dans la partie
Bibliothque multimdia de lcran.
9 Pour voir la vido capture, cliquez sur le fichier dans la table de montage et
cliquez sur le bouton Lecture de la fentre de prvisualisation.

Capture dune image fixe


1 Mettez le priphrique dentre en mode pause linstant correspondant
limage que vous souhaitez capturer.
2 Cliquez sur le bouton Capturer une image fixe sous la fentre de
prvisualisation.
3 Limage est enregistre dans le dossier Mes images sur votre disque dur.

dition de fichiers vido avec WinDVD


Creator
Une fois les fichiers vido capturs, , utilisez le module ddition de WinDVD
Creator pour personnaliser votre fichier vido. Dans le module ddition, vous
pouvez ajouter :

des fichiers vido ;


des images fixes ;
Des pistes audio et musicales ;
des effets de transition ;
des effets de titre ;
des filtres vido.

Pour diter vos fichiers vido :


1 Si votre projet est dj ouvert, cliquez sur le bouton dition et passez
ltape 4.
2 Cliquez sur dmarrer, choisissez InterVideo WinDVD, InterVideo
WinDVD Creator, puis cliquez de nouveau sur InterVideo WinDVD
Creator.
3 Ouvrez un projet en cliquant sur Crer un nouveau projet ou sur Ouvrir
un projet existant.

Cration de films sur DVD

91

4 Si vous avez dj captur de la vido pour ce projet, faites glisser les fichiers
vido de la bibliothque vido vers le plan de montage. Si vous avez des
fichiers vido sur votre disque dur que vous aimeriez ajouter ce projet,
cliquez sur le bouton Glisser-dposer.
5 Si lordre des fichiers vido ne vous convient pas, utilisez le glisser-dposer
pour modifier lordre des fichiers vido sur la table de montage.

Ajout dimages
1 Cliquez sur licne Bibliothque dimages.
2 Cliquez sur le bouton Glisser/Dposer pour ouvrir le dossier Mes
images sur votre disque dur.
3 Slectionnez les images de votre disque dur que vous souhaitez ajouter la
bibliothque dimages, puis cliquez sur Ouvrir.
4 Faites glisser des images de la bibliothque dimages vers la table de montage.
Utilisez les icnes suivantes pour diter des images fixes et de la vido.
Icnes de la table de montage

92

Manuel dinitiation

Grouper

Regroupe plusieurs images en une seule miniature sur la table


de montage.

Dvelopper

Dveloppe les images groupes afin quelles soient toutes


affiches sur la table de montage.

Enregistrer le film

Enregistre directement le rsultat vers un camscope


numrique. Ou enregistre le rsultat dans un fichier au format
de votre choix.

diter le clip

Permet dajuster le dbut et la fin dune squence vido :


1 Double-cliquez sur une squence vido de la table de
montage.
2 Dplacez les curseurs afin dliminer la vido avant le
dbut ou aprs la fin souhaits.

Fusionner le clip

Fusionne la squence vido avec la squence suivante.

Diviser le clip

Divise en deux une squence vido :


1 Cliquez sur la squence que vous souhaitez diviser.
2 Cliquez sur le bouton Lecture de la fentre de
prvisualisation.
3 Cliquez sur licne de division de squence linstant de
la vido o vous souhaitez effectuer la division.

Ajout deffets sonores


1 Cliquez sur licne Bibliothque audio.
2 Cliquez sur le bouton Glisser/Dposer pour ouvrir le dossier
Ma musique sur votre disque dur.
3 Slectionnez les fichiers audio de votre disque dur que vous souhaitez ajouter
la bibliothque audio, puis cliquez sur Ouvrir.
4 Faites glisser les fichiers audio de la bibliothque audio vers le fichier vido de
votre choix.
5 Une icne de note de musique apparat dans le coin infrieur droit du fichier
vido auquel la piste audio a t affecte.
6 Si vous souhaitez que la lecture de la piste audio continue au-del du seul
fichier vido, passez du mode table de montage au mode ligne chronologique.
Faites glisser la piste musicale de manire ce quelle recouvre plusieurs
fichiers vido.

Ajout deffets de transition


1 Cliquez sur licne Effets de transition.
2 Faites glisser un effet de transition entre les deux fichiers vido,
lendroit o vous souhaitez que leffet apparaisse.

Ajout deffets de titre


1 Cliquez sur licne Effets de titre.
2 Faites glisser un effet de titre vers un fichier vido ou entre deux fichiers
vido.
3 Saisissez le texte que vous souhaitez pour votre cran de titre.
4 Si vous avez insr leffet de titre entre deux squences vido, cliquez sur
licne de rglage de limage pour ajuster la dure pendant laquelle vous
souhaitez que le titre soit affich.
Un T majuscule apparat dans le coin infrieur droit de la miniature correspondant
au titre dans la table de montage.

Cration de films sur DVD

93

Ajout de filtres vido


1 Cliquez sur licne Filtres vido.
2 Faites glisser lun des filtres vido vers la squence vido de votre choix.

Ajout dun menu


Le module dajout de menu rend votre projet interactif. Il vous permet de crer un
menu et de rpartir votre projet en diffrents chapitres. Les lments du menu
peuvent tre composs de vos propres images et musique, ou utiliser un modle
personnalis fourni avec WinDVD Creator.
1 Si votre projet est dj ouvert, cliquez sur le bouton Ajouter un menu.
2 Cliquez sur dmarrer, choisissez InterVideo WinDVD, InterVideo
WinDVD Creator, puis cliquez de nouveau sur InterVideo WinDVD
Creator.
3 Cliquez sur le bouton Ouvrir un projet existant et slectionnez votre
projet.
4 Cliquez sur le bouton Ajouter un menu.
5 Utilisez la bibliothque multimdia pour ajouter un modle de menu, des
chapitres, des boutons, des pistes audio et des images votre DVD.
6 Utilisez les icnes de la table de montage pour modifier les lments du menu
et les chapitres.

Cration dun film


Il sagit de ltape finale de votre projet DVD. Vous devez choisir un format, une
norme de tlvision, et un nom de volume.
1 Si votre projet est dj ouvert, cliquez sur le bouton Crer le film et passez
ltape 5.
2 Cliquez sur dmarrer, choisissez InterVideo WinDVD, InterVideo
WinDVD Creator, puis cliquez de nouveau sur InterVideo WinDVD
Creator.
3 Cliquez sur le bouton Ouvrir un projet existant et slectionnez votre
projet.
4 Cliquez sur le bouton Crer le film.
5 Insrez un CD ou un DVD vierge dans le lecteur.

94

Manuel dinitiation

6 Effectuez un choix dans chacune des catgories suivantes (lordre des choix
proposs peut varier) :
Graver sur
disque

Slectionnez la destination denregistrement du fichier :

Graver sur disque : utiliser pour une gravure directe sur


DVD ou CD.

crire le contenu sur le disque dur pour une


gravure ultrieure : utiliser pour crer le fichier sur votre
disque dur.

Slectionner
priphrique

Slectionnez le priphrique contenant le DVD ou CD graver.

Vitesse de
gravure

Slectionnez la vitesse utiliser lors de lenregistrement de votre


projet.

Format

Slectionnez lun des formats disponibles pour lenregistrement


de votre projet.

Systme de
tlvision

Choisissez PAL ou NTSC comme norme de tlvision. Le format


PAL est utilis en Europe et en Asie, le format NTSC en Amrique
du Nord.

Nom de
volume du
disque

Saisissez un nom de volume pour votre disque (facultatif).

7 Cliquez sur dmarrer.


8 Cliquez sur OK.

Enregistrement de fichiers vido VHS


directement sur DVD
Pour enregistrer des fichiers vido VHS sur DVD :
1 Connectez votre magntoscope ou autre source vido aux entres vido
composite ou S-Vido.
2 Cliquez sur dmarrer, choisissez InterVideo WinDVD, InterVideo
WinDVD Creator, puis cliquez de nouveau sur InterVideo WinDVD
Creator.
3 Cliquez sur le bouton Enregistrer une cassette vido sur DVD en une
seule tape.
4 Insrez un DVD vierge dans le lecteur.
5 Cliquez sur le bouton Capture et slectionnez votre magntoscope.
6 Appuyez sur le bouton Lecture de votre magntoscope.
7 Cliquez sur le bouton Enregistrer lorsque la fentre de prvisualisation affiche
la squence que vous souhaitez enregistrer.

Cration de films sur DVD

95

Conversion dmissions tlvises


enregistres vers le format MPEG-2
(Europe uniquement)
1 Si votre projet est dj ouvert, cliquez sur le bouton dition et passez
ltape 4.
2 Cliquez sur dmarrer, choisissez InterVideo WinDVD, InterVideo
WinDVD Creator, puis cliquez de nouveau sur InterVideo WinDVD
Creator.
3 Ouvrez un projet en cliquant sur Crer un nouveau projet ou sur Ouvrir
un projet existant.
4 Cliquez sur licne Enregistrer le film et slectionnez loption de sortie vers
un fichier.
5 Choisissez lun des formats (GQ, HQ, SP, LP ou EP), puis cliquez sur OK.
6 Saisissez un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.

96

Manuel dinitiation

Dpannage
Pour vous aider rgler les problmes gnraux divers pouvant survenir avec
votre ordinateur, nous vous proposons quelques solutions dans les pages
suivantes. Pour de plus amples informations, appuyez sur le bouton Aide de votre
clavier, ou cliquez sur dmarrer dans la barre des tches, puis slectionnez
Aide et support.
La colonne Symptme
dcrit le signe ou le
message davertissement
relatif au type de
problme.

Pour obtenir de laide concernant les problmes que vous pouvez avoir avec votre
ordinateur, consultez le tableau de cette section dcrivant le symptme, le
problme, et la solution correspondant votre situation. Recherchez votre
symptme ou problme, puis essayez la solution propose. Les tableaux
apparaissent dans cet ordre :

La colonne Problme
indique une ou plusieurs
causes possibles du
symptme.

La colonne Solution
dcrit les oprations
effectuer pour tenter de
rsoudre le problme.

Audio
Lecteur et/ou graveur de CD ou de DVD
Lecteur de disquette
Affichage (Moniteur)
Disque dur
Installation de matriel
Accs Internet
Clavier et souris
Alimentation
Mmoire
Baie multi-stockage
Divers

Certains des symptmes figurant dans ces tableaux peuvent ne pas sappliquer
votre ordinateur. Pour les problmes relatifs au moniteur ou limprimante, nous
vous invitons consulter la documentation de lquipement en question.

Dpannage

97

Audio
Symptme

Problme

Solution

Il ny a pas de son.

Le volume a t dsactiv.

La fonction Muet a peut-tre t active. Appuyez sur le bouton


Muet du clavier pour vrifier.
Ou
1 Cliquez sur dmarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Sons, Voix, et Priphriques audio, sil y a
lieu, puis double-cliquez sur Sons et priphriques audio.
3 Cliquez sur la case Muet pour la dsactiver.

Le volume est rduit.

Utilisez les commandes du clavier pour augmenter le volume.

Les haut-parleurs sont


dsactivs.

Vrifiez si les haut-parleurs sont allums.

Les cbles des haut-parleurs


sont mal branchs.

teignez lordinateur et rebranchez les haut-parleurs.

Lordinateur est en mode


veille.

Appuyez sur le bouton Veille (certains modles uniquement) ou sur


la touche chap pour sortir du mode veille.

Un systme de haut-parleurs
passifs est utilis.

Remplacez ce systme de haut-parleurs par un systme de hautparleurs actifs. Les haut-parleurs actifs ont un cble dalimentation
et un bouton de mise en marche ; ils se branchent au connecteur
de Sortie audio Out (vert) de lordinateur.

Les couteurs sont


branchs.

Dbranchez les couteurs.

98

Manuel dinitiation

Lecteur et/ou graveur de CD ou de DVD


Symptme

Problme

Solution

Le lecteur de
CD-ROM, CD-RW,
DVD-ROM ou
DVD+RW/+R ne
parvient pas lire
un disque ou met
trop de temps pour
dmarrer.

Le disque est pos


lenvers sur son plateau.

Rinsrez le disque avec ltiquette tourne vers le haut.

Le lecteur de DVD met plus


de temps dmarrer car il
doit dterminer le type de
support de donnes ayant
t insr.

Attendez au moins 30 secondes pour laisser au lecteur de DVD le


soin de dterminer le type de support lire. Sil ne dmarre
toujours pas, essayez les autres solutions proposes dans cette
rubrique.

Le disque est sale.

Nettoyez le disque avec un kit de nettoyage de CD, disponible


dans la plupart des magasins dinformatique.

Windows ne dtecte pas


le pilote du lecteur de
CD-ROM ou de DVD-ROM.

Le programme du pilote est peut-tre altr. Obligez le logiciel


le rinstaller en excutant les tapes suivantes :
1 Cliquez sur dmarrer, puis sur Panneau de
configuration.
2 Cliquez sur Performance et entretien, si cette option est
offerte, puis double-cliquez sur Systme.
3 Cliquez sur longlet Matriel, puis sur le bouton
Gestionnaire de priphriques.
4 Cliquez sur le signe plus (+) ct des lecteurs DVD/CD-ROM,
puis slectionnez le lecteur problme.
5 Cliquez sur llment de menu Action, puis slectionnez
Dsinstaller. Cliquez sur OK.
6 Redmarrez lordinateur : cliquez sur dmarrer, sur Arrter
lordinateur puis sur Redmarrer.

Dpannage

99

Lecteur et/ou graveur de CD ou de DVD (suite)


Symptme

Problme

Solution

Impossible de
retirer un CD ou
un DVD.

Lordinateur est
arrt.

Allumez lordinateur et appuyez sur le bouton djection pour faire sortir le


plateau.

Impossible de
crer (graver) un
disque.

Problme au niveau
du disque.

Vrifiez que ltiquette du CD est vers le haut et que le disque est

Problme au niveau
du lecteur.

correctement centr dans le plateau.


Vrifiez si vous utilisez un disque dun type adapt au lecteur. Essayez
dutiliser un disque dune autre marque.
Assurez-vous que le disque est propre et quil nest pas endommag. Si
lenregistrement sest arrt lors de la session denregistrement, le disque
peut tre endommag ; utilisez un disque diffrent.
Utilisez le type appropri de disque pour le type de fichiers que vous
enregistrez. Lorsque vous utilisez un disque CD-R, assurez-vous quil est
vide pour pouvoir enregistrer des CD audio et quil est vide ou
rinscriptible (disque avec de lespace pour ajouter dautres fichiers de
donnes) pour pouvoir enregistrer des CD de donnes.
Vrifiez que vous utilisez un disque appropri lorsque vous effectuez une
copie de disque. RecordNow! ne peut enregistrer que vers un disque de
mme type que loriginal. Par exemple, pour enregistrer le contenu dun
DVD, vous devez utiliser un disque DVD+R ou DVD+RW et pour
enregistrer le contenu dun CD, vous devez utiliser un disque CD-R
ou CD-RW.

Assurez-vous que le disque se trouve dans le bon lecteur.


Avant de commencer lenregistrement, vrifiez si vous avez slectionn
le lecteur appropri. RecordNow! slectionne le premier lecteur optique
quil trouve, mais vous pouvez choisir un lecteur dans RecordNow! avant
de commencer lenregistrement.
Assurez-vous que le plateau du disque denregistrement est propre et
quil nest pas endommag.
Slectionnez une vitesse de gravure plus lente pour le graveur, si loption
est disponible. chaque enregistrement que vous effectuez,
RecordNow! slectionne la vitesse denregistrement optimale. Consultez
le menu dAide dans le programme denregistrement RecordNow! pour
slectionner la vitesse.

Problme au niveau
du fonctionnement de
lordinateur.

RecordNow! Ne vous permet pas dajouter une piste si celle-ci dpasse

100

Manuel dinitiation

lespace disponible sur le disque. Vous pouvez faire de la place en


supprimant une ou plusieurs pistes de la liste avant denregistrer les
fichiers vers le disque.
Fermez toutes les fentres et tous les programmes avant denregistrer.
Assurez-vous quil y a suffisamment despace libre sur le disque dur pour
permettre RecordNow! dy stocker une copie temporaire du contenu
du disque.
Si vous tes sur un rseau, copiez les fichiers du rseau sur votre disque
dur avant de les enregistrer sur un disque.
Activez le dispositif DMA (Direct Memory Access) de votre ordinateur.
Faites redmarrer lordinateur, puis ressayez.

Lecteur et/ou graveur de CD ou de DVD (suite)


Symptme

Problme

Solution

Impossible dajouter des


fichiers un CD audio.

RecordNow! cre des CD


audio session ferme.

Lorsque vous enregistrez un CD audio, RecordNow! ne


permet pas denregistrer de fichiers supplmentaires une
fois lenregistrement initial effectu.

Impossible dajouter des


donnes un DVD.

Une option denregistrement


incorrecte est utilise.

Vrifiez que vous avez bien choisi les options


denregistrements adquates : insrez votre disque de
donnes et ouvrez RecordNow!. Cliquez sur licne
Options (reprsentant un outil) puis sur Donnes,
slectionnez loption denregistrement multisession et
cliquez sur OK.

Ma chane stro narrive


pas lire un CD audio
grav.

Problme au niveau du
disque.

Utilisez un disque CD-R au lieu dun disque CD-RW.


Essayez une autre marque de disque ou vrifiez si la
marque du disque est compatible avec votre chane
stro. Consultez la documentation fournie avec votre
chane stro ou avec votre lecteur de CD et visitez le
site Web du fabricant.
Utilisez un CD au lieu dun DVD. Vous pouvez couter
des fichiers audio sur un DVD partir de votre
ordinateur, mais vous ne pouvez pas crer un DVD
audio pour lcouter sur une chane stro de salon.

Problme au niveau du type


de fichiers.

Convertissez les fichiers audio MP3 ou WMA au format


WAV ou CDA avant de les graver.

Les titres des pistes audio


napparaissent pas pour
le CD.

Aucune connexion Internet


nest disponible.

Lordinateur doit tre connect Internet si vous dsirez que


les informations sur lartiste, les titres et les pistes saffichent
lorsque vous coutez un CD audio sur le Lecteur Windows
Media ou lorsque vous enregistrez un CD audio avec
RecordNow!.
RecordNow! nenregistre pas ces informations sur le disque.

Un message derreur
apparat lorsque jessaie
de capturer de la vido.

Le priphrique de capture
vido nest pas slectionn.

Il se peut que vous ayez slectionner le priphrique de


capture si votre ordinateur dispose la fois dun
priphrique de capture numrique et dun priphrique de
capture analogique. Pour savoir comment changer la
slection du priphrique vido, consultez le menu daide
du programme de capture vido.

Mon lecteur de DVD


narrive pas lire le film
grav sur un DVD.

Le film na pas t enregistr


au format appropri.

Votre lecteur de DVD ne peut pas lire de fichiers vido


enregistrs sur le DVD sous forme de fichiers de donnes.
Pour pouvoir regarder le film grav, utilis un programme
denregistrement de vido tel que WinDVD.

Problme au niveau de la
mthode denregistrement.

Les fichiers vido enregistrs avec RecordNow! peuvent tre


lus par un ordinateur, mais pas sur un lecteur de DVD de
salon.

Dpannage

101

Lecteur de disquette (certains modles uniquement)


Symptme

Problme

Solution

Impossible pour
lordinateur de lire la
disquette.

Vous avez insr une


disquette non formate.

Pour formater la disquette :


1 Cliquez sur dmarrer puis Poste de travail.
2 Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur licne
Disquette 3 (A :).
3 Choisissez Formater.
4 Slectionnez les options de votre choix, puis cliquez sur
dmarrer pour lancer le formatage.

La disquette est
endommage.

Utilisez une nouvelle disquette.

Le lecteur de disquette est


dfectueux.

Appuyez sur le bouton Aide ? du clavier pour ouvrir la


fentre Centre daide et de Support, ou reportez-vous au
chapitre Guide de garantie et de support pour contacter le
Centre dassistance technique et obtenir des dtails sur un
ventuel remplacement.

La disquette nest pas


insre correctement.

Retirez la disquette et rinsrez-la en procdant comme


suit : Insrez la disquette avec le disque mtallique rond
vers le bas et la flche sur le dessus oriente vers lintrieur
du lecteur, puis enfoncez-la entirement dans le lecteur.

Le lecteur de disquette est


endommag.

Appuyez sur le bouton Aide ? du clavier pour ouvrir la


fentre Centre daide et de Support, ou reportez-vous au
chapitre Guide de garantie et de support pour contacter le
Centre dassistance technique et obtenir des dtails sur un
ventuel remplacement.

La disquette est pleine ou le


fichier est trop volumineux.

Utilisez une autre disquette ou compressez le fichier afin


den rduire la taille.

La disquette est protge en


criture.

Faites glisser longlet de protection en criture de la


disquette sur la position dverrouille.

La commande de
sauvegarde de fichier ne
sest pas excute
correctement.

Lors de lenregistrement dinformations sur le lecteur de


disquette, assurez-vous dutilisez la bonne lettre de lecteur.

La disquette est
endommage.

Remplacez la disquette.

La disquette nest pas


formate.

Pour formater la disquette :


1 Cliquez sur dmarrer puis Poste de travail.
2 Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur licne
Disquette 3 (A :).
3 Choisissez Formater.
4 Slectionnez les options de votre choix, puis cliquez sur
dmarrer pour lancer le formatage.

Le voyant dactivit du
lecteur de disquette reste
allum.

Le lecteur de disquette ne
parvient pas enregistrer
de donnes sur la
disquette.

102

Manuel dinitiation

Affichage (Moniteur)
REMARQUE : Si vous tes confront des problmes daffichage (moniteur), reportez-vous la documentation

livre avec le moniteur et au tableau ci-dessous pour en connatre les causes les plus frquentes et les solutions
possibles.
Symptme

Problme

Solution

Lcran est occult et le


voyant dalimentation est
teint.

Le cble dalimentation du
moniteur nest pas connect
au moniteur ou la prise
murale.

Reconnectez la fiche dalimentation au dos du moniteur et


la prise murale.

Le moniteur est teint.

Enfoncez le bouton dalimentation sur lavant du moniteur.

Lcran de veille est activ.

Appuyez sur nimporte quelle touche ou dplacez la souris


pour ractiver laffichage.

Lordinateur est en mode


veille.

Appuyez sur le bouton Veille (certains modles uniquement)


ou sur la touche chap pour sortir du mode veille.

Lordinateur est en mode


veille prolonge ou est
teint.

Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer


lordinateur.

Le cble de connexion du
moniteur nest pas
correctement branch
larrire de lordinateur.

Assurez-vous quaucune broche du connecteur vido du


moniteur nest endommage. Si toutes les broches sont en
bon tat, rebranchez le cble de connexion du moniteur
larrire de lordinateur.

Le paramtre de rsolution
de lcran peut ne pas
correspondre votre got
ou ne pas tre le meilleur
pour votre moniteur.

Rglez le paramtre de rsolution du moniteur dans


Windows. Consultez la documentation relative votre
moniteur pour choisir la rsolution qui lui convient le mieux.

Lcran est vide.

Les images affiches


lcran sont trop grandes,
trop petites, ou floues.

Dpannage

103

Disque dur
Symptme

Problme

Solution

Lordinateur semble
bloqu et ne rpond pas.

Le programme utilis a cess


de rpondre aux
commandes.

Utilisez le Gestionnaire des tches Windows pour fermer


les programmes qui ne rpondent pas, ou pour redmarrer
votre ordinateur :
1 Appuyez simultanment sur les touches Ctrl, Alt, et
Suppr.
2 Slectionnez le programme qui ne rpond pas, puis
cliquez sur Fin de tche.
Ou
Cliquez sur Arrter, puis sur Redmarrer.
Si cela ne marche pas, appuyez sur le bouton de mise en
marche pendant 5 secondes ou plus pour teindre
lordinateur. Appuyez ensuite sur le bouton de mise en
marche.

Le systme affiche un
message derreur
concernant le disque dur.

Une partie du disque dur est


dfectueuse ou une panne
est imminente.

Appuyez sur le bouton Aide ? du clavier pour ouvrir la


fentre Centre daide et de Support, ou reportez-vous au
chapitre Guide de garantie et de support pour contacter le
Centre dassistance technique et obtenir des dtails sur un
ventuel remplacement.

104

Manuel dinitiation

Installation de matriel
Symptme

Problme

Solution

Un nouveau priphrique
nest pas dtect par le
systme.

Le pilote du priphrique
nest pas install.

Installez le pilote du priphrique partir du CD ou de la


disquette accompagnant le priphrique, ou tlchargez et
installez le pilote partir du site Web du fabricant.
Vous avez peut-tre besoin dune mise jour dun pilote
pour Windows XP. Demandez la mise jour directement au
vendeur du priphrique.
Sil provient de la socit HP, consultez notre site Web.
Consultez votre Guide de garantie et de support pour
obtenir un complment dinformation.

Le connecteur du
priphrique est mal
connect.

Assurez-vous que le priphrique est bien connect et que


les broches du connecteur ne sont pas endommages.

Le ou les cbles du nouveau


priphrique externe sont
mal connects ou les cbles
dalimentation sont
dbranchs.

Assurez-vous que tous les connecteurs sont bien raccords


et que leurs broches ne sont pas plies.

Linterrupteur du nouveau
priphrique est sur la
position Arrt.

teignez lordinateur, mettez le priphrique externe sous


tension, puis rallumez lordinateur afin dintgrer le
priphrique dans le systme.

Lorsque le systme vous a


indiqu des changements de
configuration, vous ne les
avez pas accepts.

Faites redmarrer lordinateur et suivez les instructions pour


accepter les changements.

Il est possible quune carte


Plug and Play ne se
configure pas
automatiquement si sa
configuration par dfaut
entre en conflit avec les
autres priphriques.

Dslectionnez, dans le systme dexploitation, les


paramtres automatiques relatifs la carte, puis choisissez
une configuration de base noccasionnant pas de conflits
de ressources.
Vous pouvez galement reconfigurer ou dsactiver les
priphriques pour rsoudre le conflit de ressources.

Impossible dinstaller le
pilote du nouveau
priphrique.

Pour installer ou dsinstaller un pilote de priphrique, vous


devez tre connect titre dadministrateur de systme.
Pour changer dutilisateur, cliquez sur dmarrer, Fermer
la session, puis sur Changer dutilisateur ; choisissez
lutilisateur du titre dadministrateur dordinateur.
(Ladministrateur de lordinateur est gnralement
lutilisateur Propritaire.)

Le nouveau priphrique
ne fonctionne pas.

Dpannage

105

Installation de matriel (suite)


Symptme

Problme

Le priphrique nouveau
ou existant ne fonctionne
pas aprs linstallation
dun nouveau
priphrique.

Il existe un conflit de
priphriques.

106

Manuel dinitiation

Solution
Pour rsoudre ce problme dincompatibilit, vous devez
dsactiver lun des priphriques, ou dsinstaller un pilote
prim :
1 Cliquez sur dmarrer et choisissez Panneau de
configuration.
2 Si loption est disponible, cliquez sur Performances
et maintenance.
3 Double-cliquez sur licne Systme et cliquez sur
longlet Matriel.
4 Cliquez sur le bouton Gestionnaire de
priphriques.
5 Cliquez sur le symbole + (plus) ct du priphrique
posant problme : les conflits sont signals par un point
dexclamation jaune ct du priphrique. Le point
dexclamation signifie quil y a un conflit de
priphriques ou un autre problme avec le
priphrique. Les points dexclamation ne saffichent pas
toujours lorsquun priphrique est dfectueux.
6 Un priphrique usag ou dfectueux affich dans le
Gestionnaire de priphriques peut tre la cause du
conflit. Pour dsinstaller le priphrique usag afin que
le nouveau priphrique puisse fonctionner
correctement, excutez les tapes suivantes : cliquez
avec le bouton droit de la souris sur le priphrique en
question, cliquez sur Dsinstaller, puis sur OK.
7 Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur le
priphrique et slectionnez Proprits.
8 Si longlet est disponible, cliquez sur Ressources pour
voir sil y a un conflit de priphriques.
9 Cliquez sur longlet Gnral pour voir si votre
priphrique est activ et sil fonctionne correctement.
Sil nest pas disponible, cliquez sur le bouton
Dpannage et suivez les instructions donnes par
lassistant de dpannage du priphrique.
10 Redmarrez lordinateur. Cliquez sur dmarrer, sur
Arrter lordinateur puis sur Redmarrer.

Accs Internet
Symptme

Problme

Solution

Impossible de se
connecter Internet.

Votre compte auprs dun


fournisseur daccs
Internet nest pas
configur correctement.

Vrifiez les paramtres Internet ou contactez votre fournisseur


daccs pour obtenir de laide.

Le modem nest pas


configur correctement.

Rebranchez le modem tout en vrifiant les connexions.


Il est galement possible que votre ordinateur soit quip dune
interface rseau Ethernet permettant de le relier un rseau local
(LAN). Le connecteur de rseau Ethernet RJ-45 ressemble au
connecteur de modem, mais il nest pas identique. Vrifiez si vous
utilisez bien le connecteur de modem. Il ne faut pas connecter un
cble tlphonique une carte dinterface rseau. Ne branchez
jamais un cble de rseau dans une prise de ligne tlphonique
(vous risqueriez dendommager la carte dinterface rseau).

Le navigateur nest pas


configur correctement.

Assurez-vous que le navigateur est install et configur pour


fonctionner avec votre fournisseur daccs.

Impossible de
dmarrer
automatiquement des
programmes Internet.

Pour utiliser certains


programmes, vous devez
vous connecter, au
pralable, votre FAI.

Ouvrez une session Internet et lancez le programme de votre


choix.

Le tlchargement de
pages Web est
particulirement lent.

Le modem nest pas


configur correctement.

Assurez-vous que la vitesse du modem et le port COM appropris


ont t slectionns :
1 Cliquez sur dmarrer, puis sur Panneau de
configuration.
2 Cliquez sur Imprimantes et autres priphriques si cette
option est offerte.
3 Double-cliquez sur licne Options de modems et
tlphonie.
4 Slectionnez longlet Modems, puis cliquez sur le bouton
Proprits.
5 Dans la zone tat du priphrique, assurez-vous que le modem
fonctionne correctement.
6 Dans la zone tat du priphrique, assurez-vous que le modem
est activ.
7 Si dautres problmes subsistent, cliquez sur le bouton
Dpannage et conformez-vous aux instructions lcran.

Le programme AOL
saffiche lcran
mme sil nest pas
utilis.

Lordinateur essaie
toujours dutiliser AOL
pour accder Internet.

Vous devriez peut-tre supprimer le programme Data


Pour dsinstaller AOL :
1 Cliquez sur dmarrer dans la barre des tches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des
programmes.
4 Slectionnez America Online, cliquez sur le bouton
Modifier/supprimer et suivez les instructions lcran.
REMARQUE : La dsinstallation du programme AOL nannule pas
votre compte chez AOL.

Dpannage

107

Clavier et souris
Symptme

Problme

Solution

Votre ordinateur ne
reconnat pas les
commandes ou les
combinaisons de touches
du clavier.

Le connecteur du clavier est


mal raccord.

teignez lordinateur en utilisant la souris, reconnectez le


clavier larrire de lordinateur, et allumez votre
ordinateur.

Le programme utilis a cess


de rpondre aux
commandes.

Redmarrez ou teignez lordinateur laide de la souris.

Le clavier est endommag.

Appuyez sur le bouton Aide ? du clavier pour ouvrir la


fentre Centre daide et de Support, ou reportez-vous au
chapitre Guide de garantie et de support pour contacter le
Centre dassistance technique et obtenir des dtails sur un
ventuel remplacement.

Le curseur ne se dplace
pas lorsque les touches
flches du clavier sont
utilises.

La touche de verrouillage
des chiffres (Verr num) est
active.

Appuyez sur la touche Verr num. Si vous voulez utiliser les


touches flches numriques, le voyant Verr Num doit tre
teint.

Le bouton Imprimer du
clavier ne fonctionne pas.

Certaines applications ne
reconnaissent pas ce
bouton.

Utilisez llment du menu Imprimer dans le programme.

Le clavier sans fil ne


fonctionne pas ou nest
pas dtect aprs
linstallation.

Les piles du clavier sont


faibles ou plat.

Remplacez les deux piles alcalines AA du clavier sans fil ;


dfinissez le code didentification en appuyant sur le
bouton Connect du rcepteur sans fil puis sur celui du
clavier. Reportez-vous la documentation fournie avec votre
ensemble sans fil.

Le curseur est trop lent ou


ne suit pas les mouvements
de la souris.

Le connecteur de la souris
nest pas convenablement
branch larrire de
lordinateur.

teignez votre ordinateur en utilisant le clavier :


1 Appuyez simultanment sur les touches Ctrl et chap, ce
qui fera apparatre le menu dmarrer.
2 En vous servant des touches flches, amenez la barre
de slection sur Arrter lordinateur, puis appuyez
sur la touche Entre du clavier.
3 En vous servant des touches flches, amenez la barre
de slection sur Arrter lordinateur, puis appuyez
sur la touche Entre.
Une fois la procdure darrt termine, branchez la prise
de la souris larrire de lordinateur et allumez votre
ordinateur.

Le programme utilis a cess


de rpondre aux
commandes.

Redmarrez votre ordinateur laide du clavier.


Sauvegardez si possible les fichiers ouverts et fermez les
applications avant de redmarrer lordinateur.

La surface utilise est trop


lisse (dans le cas dune
souris utilisant une boule de
caoutchouc).

Utilisez la souris sur un tapis souris ou une autre surface


rugueuse.

108

Manuel dinitiation

Clavier et souris (suite)


Symptme

Problme

Solution

Le curseur de la souris se
dplace uniquement dans
le sens horizontal ou
vertical.

La boule de la souris
est sale.

Retirez la boule de la souris et nettoyez-la laide dun


chiffon humide non pelucheux (nutilisez pas de papier).

La souris est endommage.

Appuyez sur le bouton Aide ? du clavier pour ouvrir la


fentre Centre daide et de Support, ou reportez-vous au
chapitre Guide de garantie et de support pour contacter le
Centre dassistance technique et obtenir des dtails sur un
ventuel remplacement.

La souris ne fonctionne pas


ou nest pas dtecte
aprs linstallation.

La souris nest pas


connecte correctement.

Essayez de dbrancher, puis de reconnecter le cble de la


souris lordinateur.

Les piles de la souris sans fil


sont faibles ou plat.

Remplacez les deux piles alcalines AA de la souris ;


dfinissez ensuite le code didentification en appuyant sur
le bouton Connect du rcepteur sans fil puis sur celui de la
souris. Reportez-vous la documentation fournie avec votre
ensemble sans fil.

Les mouvements de la
souris optique et du
curseur ne sont pas
synchroniss.

Le capteur optique utilise le


motif de la surface pour
suivre la position du curseur
lcran. Aussi, lutilisation
dune surface vitre,
rflchissante, rainure ou
transparente empche le
capteur de suivre les
mouvements du curseur.

Placez la souris sur un tapis pour souris ou une feuille de


papier blanc.

Le capteur de la souris
est sale.

Essuyez la lentille du capteur photolectrique la base de


la souris avec un chiffon non pelucheux (nutilisez pas de
papier).

La souris sans fil dplace le


curseur plus rapidement
quune souris standard.

Rglez la vitesse de la souris dans Windows.

Le curseur de la souris se
dplace trop rapidement.

Dpannage

109

Alimentation
Symptme

Problme

Solution

Lordinateur refuse de
dmarrer ou de sallumer.

Lordinateur nest pas


solidement reli une source
dalimentation externe.

Assurez-vous que les cbles qui relient lordinateur la


source dalimentation externe sont correctement
branchs.

Le tmoin dalimentation vert


larrire de lordinateur est
teint.

Lorsque les cbles reliant lordinateur une source


dalimentation sont bien branchs et que la prise murale
fonctionne correctement, le tmoin dalimentation vert
doit tre allum. Si ce nest pas le cas, reportez-vous
votre Guide de garantie et de support pour contactez
lassistance technique.

Le moniteur nest pas connect


ou nest pas allum.

Connectez le moniteur lordinateur, branchez-le, et


allumez-le.

La position du slecteur de
tension secteur est incorrecte
pour votre pays/rgion
(115 V/230 V).

Placez le slecteur de tension sur la position approprie


pour votre pays ou rgion, ou consultez le Guide de
garantie et de support pour contacter le Centre
dassistance technique.

La prise murale est


dfectueuse.

Testez la prise en y connectant un autre dispositif


lectrique.

Une augmentation de la
mmoire a t ralise avec
des modules mmoire non
appropris, ou ceux-ci nont
pas t installs
lemplacement requis.

Rinstallez lancien module mmoire pour rtablir ltat


initial de votre ordinateur. Consultez le guide Manuel de
mise niveau et dentretien pour plus de dtails.

Le disque dur est endommag.

Appuyez sur le bouton Aide ? du clavier pour ouvrir la


fentre Centre daide et de Support, ou reportez-vous au
chapitre Guide de garantie et de support pour contacter
le Centre dassistance technique et obtenir des dtails sur
un ventuel remplacement.

Aprs avoir t mis niveau


ou rpars, les cbles
dalimentation de lunit, de
donnes ou dalimentation ne
sont peut-tre pas bien
branchs.

Rinstallez les connexions des cbles de lecteur, de


donnes et dalimentation. Consultez le guide Manuel de
mise niveau et dentretien pour plus de dtails.

Une disquette tait prsente


dans le lecteur de disquette
lors du dmarrage de
lordinateur.

Lorsque le voyant dactivit steint, retirez la disquette et


appuyez sur la barre despace. Lordinateur devrait
maintenant dmarrer normalement.

Le message Disque
systme invalide, Disque
non systme.
Ou
Erreur disque apparat.

110

Manuel dinitiation

Alimentation (suite)
Lordinateur semble plant
et ne steint pas quand
vous appuyez sur le
bouton de mise en
marche.

Lordinateur ne fonctionne pas.

Appuyez et maintenez enfonc le bouton de mise en


marche jusqu ce que lordinateur sarrte.

Lordinateur steint
automatiquement.

Lordinateur surchauffe.

Les conditions de temprature ambiante sont trop


leves. Laissez-le refroidir.
Vrifiez que les arations de lordinateur ne sont pas
obstrues et que le ventilateur interne fonctionne. Il est
possible que votre ordinateur ne soit pas quip dun
ventilateur interne.

La temprature de lordinateur
est trop leve, parce que
lordinateur fonctionne sans
capot ou sans panneau
daccs.

Remettez le capot ou le panneau daccs en place et


laissez refroidir lordinateur avant de le remettre sous
tension.

Panne du ventilateur systme


ou processeur.

Pour plus de dtails, consultez votre Guide de garantie et


de support pour contacter le Centre dassistance
technique concernant les dtails de remplacement. Il est
possible que votre ordinateur ne soit pas quip dun
ventilateur interne.

Mmoire
Symptme

Problme

Solution

Un message de mmoire
insuffisante saffiche.

Toute la mmoire de
lordinateur est utilise par
des programmes ouverts et
une certaine quantit de
mmoire est ncessaire
lexcution de la tche
dsire.

Fermez tous les programmes ouverts, puis essayez une


autre fois dexcuter la tche dsire.
Ou
Redmarrez lordinateur :
1 Cliquez sur le bouton dmarrer.
2 Cliquez sur Arrter lordinateur.
3 Slectionnez Redmarrer.

Dpannage

111

Baie de stockage multi-usage


Symptme

Problme

Solution

Je ne peux pas retirer les


cbles de mon
priphrique externe du
tunnel de cbles de la
baie multi-stockage
(certains modles
uniquement).

Les cbles sont coincs dans


le tunnel de cbles.

Enlevez le capot suprieur arrire :


1 Ouvrez le capot de la baie. Tenez le capot de chaque
ct proximit des charnires, puis soulevez le capot
et faites-le glisser vers larrire du chssis. Retirez-le
dlicatement.
2 Enfoncez la languette (A) lintrieur de la baie, puis
faites glisser le capot suprieur arrire vers larrire du
chssis et soulevez le capot.

Divers
Symptme

Problme

Solution

Laffichage de la date et
de lheure de lordinateur
est incorrect.

Il est possible que la pile de


lhorloge temps rel doive
tre remplace. La dure de
vie de cette pile est denviron
3 5 ans.

Commencez dabord par rgler la date et lheure de votre


systme dexploitation en utilisant le Panneau de
commandes. Si le problme persiste, remplacez la pile.
Consultez les instructions du Manuel de mise niveau et
dentretien ou reportez-vous au Guide de garantie et de
support pour contacter le Centre dassistance technique en
ce qui concerne les dtails de remplacement.

Problme au niveau de
limprimante.

Limprimante nimprime pas


correctement ou nimprime
pas du tout.

En cas de problmes dimpression, consultez la


documentation fournie avec votre imprimante.

112

Manuel dinitiation

Index
A
affichage des guides sur cran, 10
Aide
Centre daide et de support, 19
obtenir des rponses, 1
questions frquemment poses, 1
Support, 19
ajout dimages, 92
ajout dun menu, 94
allumer lordinateur
dpannage, 97
premire fois, 6
America Online, dpannage, 107
assistance technique
messages, 20
avis sur les produits, 20

B
baie multi-stockage
problmes, 112
utilisation, 48
blessure deffort rptitif (BER), 4
bouton
aide, 16
clavier HP, 16
e-mail, 17
HP, 16
images/photos, 16
imprimer, ne fonctionne pas, 108
marche/arrt, 6
mise en marche, 6

muet, 17
musique, 16
personnaliser, 18
recherche, 17
touches spciales, 16
utilisateur, 16
veille, 16
video, 16

C
capture
conditions pralables, 89
vidos et photos, 87
CD vido
lecture avec le Lecteur Windows
Media, 65
lecture avec WinDVD, 64
CD/DVD
bouton du clavier, 17
dpannage, 97
retrait, 100
CD/DVD de rinstallation, 19
chssis, symboles, 5
clavier
dpannage, 108
fonctions, 11, 12
personnaliser les boutons, 18
utilisation, 11

Index

113

codes de pays/rgion, 64
compatibilits entre disques et lecteurs
informations, 80
composants, 6
conflit de priphrique, rsoudre, 106
connecteurs
arrire de lordinateur, 5
symboles sur le chssis, 5
connexion
un tlviseur, 45
conseils, 20
consignes de scurit, 4
conversion dmissions de tlvision
enregistres, 96
copie dun CD ou dun DVD, 74
cration de CD, 67

D
dpannage, 97
disque dur HP Personal Media Drive, 23
disques
CD-R, 81
CD-RW, 81
DVD+R, 81
DVD+RW, 81
fonctionnalits et compatibilit, 82
formats de fichiers compatibles, 80
inscriptible, 73
rfrence rapide, 80
DVD
bouton du clavier, 17
dpannage, 97
double face, 63

E
dition
fichiers vido, 91
effacement dun CD ou dun DVD, 75
enregistrement de fichiers
conseils pour lenregistrement de
fichiers, 74
enregistrement de fichiers vido VHS
directement sur DVD, 95
enregistrement vido, dure, 82
tiquettes de disques, 78

114

Manuel dinitiation

F
fiche comparative des lecteurs
optiques, 83
fiche comparative des logiciels, 84
fichiers images, 77
fichiers vido
enregistrement, 77
formats de fichiers, 80

G
gestionnaire de son multivoie (Multichannel Sound Manager), 30
guides sur cran, 10

H
haut-parleurs, 29
HP Image Zone Plus
dfinition des onglets, 39
HP Organize, 10
HP Personal Media Drive
storing files, 26

I
images
ajout, 92
images numriques, 39, 41
imprimante
dpannage, 112
Internet
bouton du clavier, 17
iTunes
cration dun CD audio, 68
couter un CD audio, 61
fonctionnalits, 84

L
lecteur de carte mmoire
types de cartes, 41
Lecteur Windows Media
cration de CD audio, 68
couter un CD audio, 62
fonctionnalits, 84
lecture de CD vido, 65

mise jour, systme, 20


mises jour HP, utilisation, 20
moniteur, 6
dpannage, 103
musique
conseils pour la cration dun
CD audio, 72
couter de la musique avec
iTunes, 61
couter de la musique avec le lecteur
Windows Media, 62

RealOne Player
fonctionnalits, 84
RecordNow!
copie dun CD ou dun DVD, 74
cration de CD audio, 70
effacement dun CD ou dun DVD, 75
enregistrement de fichiers sur CD ou
DVD, 72
fichiers images, 77
fonctionnalits, 85
suppression de fichiers, 75
rglage du volume des haut-parleurs, 98
rinstallation
crer des CD/DVD de
rinstallation, 78
rsolution de problme, dpannage, 97
rsoudre un conflit de
priphriques, 106
restauration du systme, 19

O
offres spciales, 20
options denregistrement automatique
rglages, 78
ordinateur
allumage, 6
dpannage, 97
excuter des tests, 20
le clavier ne fonctionne pas, 108
organisation des informations, 10
pas de son, 98
problme dallumage, 110
transfert des fichiers et rglages vers
votre nouvel ordinateur, 8
organisation des liens vers Internet et des
fichiers de lordinateur, 10
Outils et Aide, 10

P
priphriques, 6
accueil dun priphrique, 57
installation dun priphrique, 50
personnaliser les boutons du clavier, 18
problmes
allumer lordinateur, 110
clavier, 108
dpannage, 97
imprimante, 112
lordinateur ne fonctionne pas, 108
moniteur, 103
pas de son, 98
souris, 108
programmes de rinstallation
systme, 19

S
son, dpannage, 98
sortie TV
dsactivation de loption TV, 47
souris
dpannage, 108
station daccueil pour appareil photo
numrique, 57
stockage
baie daccueil pour appareil
photo, 56
suppression de fichiers, 75
symboles sur le chssis, 5
syndrome du canal carpien, 4

T
transfert des donnes vers votre nouvel
ordinateur, 8
travailler confortablement, 4

Index

115

V
VCD
lecture avec le Lecteur Windows
Media, 65
lecture avec WinDVD, 64
VHS, enregistrement de vido VHS sur
DVD, 95
volume
commandes, 17
rglage, 98

W
Windows Movie Maker 2.0
fonctionnalits, 85
Windows XP
cration de CD de donnes, 69
WinDVD
fonctionnalits, 85
lecture de CD vido (VCD), 64
panneau de configuration, 63
regarder des films sur DVD, 62
WinDVD Creator
aide, 87
ajout deffets de titre, 93
ajout dimages, 92
bibliothque multimdia, 88
capture, 87
cration du film, 94
dition, 87
dition de fichiers vido, 91
enregistrement de fichiers VHS
directement sur DVD, 95
fentre de prvisualisation, 88
fonctionnalits, 85
table de montage, 89

116

Manuel dinitiation

Index

117