Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
por
71 ,8
68,8
69,1
MINISTERIO DE INDUSTRIA,
COMERCIO YTURISMO
27455
Por Orden de 3 de mayo de 1991, se aprob el sistema de precios mximos de venta al pblico de gasolinas y gasleos en el mbito de la Comunidad Autnoma
de Canarias.
En cumplimiento de lo dispuesto en dicha Orden.
Gasleo A
55,8
MINISTERIO DE RELACIONES
CON LAS CORTES
YDE LA SECRETARIA
DEL GOBIERNO
27456
DISPONGO:
Capitulo I
Ambito de aplicacin. comecializacin y libre circul....
cin
Artculo 1.
1. El presente Real Decreto se aplica a las mquinas
y lija los requisitos esenciales de seguridad y salud
correspondiente. tal como se definen en el anexo 1.
2. A los efectos del presente Real Decreto se entend~r~ como mquina un conjunto de piezas u rganos
unidos entre sr. de los cuales uno por lo menos habr
de ser mvil Y. en SU ca~o. de rganos de accionamiento.
circuitos de mando y de potencia. u otros. asociados
de forma solidaria para una aplicacIn determinada. en
parti<;ular para la transformacin. tratamiento. cesplazamiento y acondicionamiento de un material.
Tambin se considerar como umquinan un conjunto
de mquinas que. para llegar a un mismo resultado. estn
dispuestas y accionadas para funcionar solidariamente.
Se considerar igualmente como mquina)) un equipo intercambiable que modifique la funcin de una
mquina. que se ponga en el mercado con objeto de
que el operador lo acople a una mquina. a una serie
de mquinas diferentes o a un t.::::tor. siempre que este
equipo no sea una pieza de recambio o una herramienta.
3. Quedan excluidos del mbito de aplicacin del
presente Real Decreto:
- Los aparatos de elevacin diseados y fabricados
para la elevacin y/o para el desplazamiento de personas
con o sin carga. exceptuados los carros de transporte
con puesto de mando elevable;
- Las mquinas cuya nica fuente de energa sea
la fuerza humana. empleada directamente. salvo si se
trata de una mquina util!zada para la elevacin de
cargas;
- Las mquinas para usos mdicos utilizadas en contacto directo con el paciente;
- Los materiales especficos para ferias y parques
de atracciones;
- Las calderas de vapor y recipientes a presin;
- Las mquinas especialmente concebidas o pues- .
tas en servicio para usos nucleares y cuyos fallos puedan
originar una emisin de radiactividad;
- Las fuentes radiactivas incorporadas a una mquina;
- Las armas de fuego;
- Los depsitos de almacenamiento y las conducciones para transporte de gasolina. combustible disel.
Iiquidos inflamables y sustancias peligrosas;
- Los medios de transporte. es decir. los vehculos
y sus remolques destinados nicamente al transporte
de personas por va area o en las redes viarias. de
ferrocarril o acuticas. y los medios de transporte. en
la medida en que hayan sido diseados para el transporte
de mercancas por va area o en las redes viarias. de
ferrocarril o acuticas. No estarn excluidos los vehculos
empleados en la industra de extraccin de minerales;
- Los buques martimos y unidades mviles fuera
costa (uoffshoren), as como los equipos instalados a bordo de tales buques o undades;
41973
4. Quedarn tambin excluidas del mbito de aplcacin del presente Real Decreto:
4.1 Cuando para una mquina los riesgos. contemplados en el presente Real Decreto. queden cubiertos.
en su totalidad o en parte. por disposiciones dictadas
en aplicacin de Directivas comunitarias especficas.
dicha mquina o dichos riesgos. desde la entrada en
vigor de aquellas disposiciones.
4.2 Las mquinas cuyos riesgos sean principalmente de origen elctrico. contempladas en el Real Decreto
7/1988. de 8 de enero. por el que se dictan las disI'asiciones de aplicacin de la Directiva 73/23/CEE. relativa a la ~pmximacin de las legislaciones de los Estados
miembros sobre ~! material elctrico destinado a utilizarse con determinados mj!~S de tensin.
Artculo 2.
1. Slo se podrn comercializar y poner en servicio
las mquinas contempladas en el mbito de aplicacin
del presente Real Decreto. si no comprometen la seguridad ni la salud de las personas ni. en su caso. de los
animales domsticos o de los bienes. cuando estn instaladas y mantenidas convenientemente y se utilicen de
acuerdo con su destino.
2. Se permitir que en casos tales como ferias. exposiciones y demostraciones. se presenten mquinas que
no cumplan las disposiciones de este Real Decreto. siempre que exista un cartel visible en el que se indique
con claridad su no conformidad y la imposbilidad de
adquirir estas mquinas antes de que el fabricante o
su representante legalmente establecido en la Comunidad las hayan acomodado a tales disposiciones. En
las demostraciones debern adoptarse las medidas de
seguridad adecuadas con objeto de garantizar la proteccin de las personas.
3. Las disposiciones del presente Real Decreto se
entendern sin perjuicio de la facultad de la Administracin para establecer los requisitos adicionales necesarios para garantizar la proteccin de las personas y.
en particular. de los trabajadores. cuando utilicen las
referidas mquinas. siempre que ello no suponga la modificacin de las mismas.
Artculo 3.
No se podr prohibir. limitar u obstaculizar. por razones relativas a lo regulado por el presente Real Decreto:
1. La comercializacin y la puesta en servicio de
las mquinas que cumplan las disposiciones de este Real
Decreto.
2. La comercializacin de las mquinas que. mediante la declaracin del fabricante o de su representante
legalmente establecido en la Comunidad. que cita el
apartado 8 del anexo 11. vayan a incorporarse a una
mquina o a unirse con otras mquinas para formar una
41974
Articulo 6.
Cuando se considere que las normas armonizadas
a Que se refiere el apartado 2 del artculo 5 no cumplen
plenamente los correspondientes requisitos esenciales,
la Administracin del Estado someter el asunto al Com~
t permanente creado por la Directiva 83/189/CEE
(.Diario Oficial de las Comunidades Europeas nmero
L 109). exponiendo las razones, a los fines de lo previsto
en el artculo 6.1 de la Directiva 89/392/CEE.
Artculo 7.
1. Cuando se compruebe Que determinadas mQui. ,nas Que lleven la marca .CE y Que se utilicen de acuerdo
con su destino pueden poner en peligro la seguridad
de las personas. animales domsticos o bienes. la Administracin competente adoptar todas las medidas necesarias para retirar tales mquinas del mercado, prohibir
su comercializaci6n~ su puesta en servicio o limitar su
libre circulacin.
A los fines previstos en el apartado 2 del articulo 7 de la Directiva 89/392/CEE. la Administracin del
Estado informar inmediatamente a la Comisin de la
CE sobre dichas medidas. indicando las razones de la
decisin adoptada Y. en particular. si la no conformidad
se debe:
a) A Que no se cumplen los requisitos esenciales
mencionados en el artculo 4;
Captulo 11
Procedimientos de certificacin de la conformidad
Artculo 8.
1. Para certificar la conformidad de las mquinas
con las disposiciones del presente Real Decreto. el fabricante. o su representante legalmente establecido en la
Comunidad deber elaborar para cada mquina fntlricada una declaracin de conformidad CEi', cuyos elementos se recogen en el anexo 11. y pondr en la mquina
la marca ((CE) que describe el artculo 1O.
2. Antes ct.. la comercializacin. el fabricante o su
represemante establecido en la Comunidad deber:
a) si la mquina no estuviese relacionada en el
anexo IV. constituir el expediente previsto en el anexoV'
b) si la mquina estuviese relacionada en el anexo IV
Y'se hubiese fabricado sin respetar o respetando slo en
parte las normas contempladas en el apartado 2 del
artculo 5. o a falta de estas ltimas. someter un modelo
de la mquina al examen (CE de tipo considerado I;}n
el anexo VI;
c) si la mquina estuviese relacionada en el
anexo IV y se hubiese fabricado con arreglo a las normas
contempladas en el apartado 2 del articulo 5. podr elegir
entre:
2.
41975
Capitulo lfI
Marca CE
Articulo 10.
1.
Toda decisin de las Administraciones Pblicas adoptada en aplicacin del presente Real Decreto que suponga una restriccin de la comercializacin Y/o de la puesta
en servicio de una mquina se motivar de forma precisa
y ser comunicada en la forma reglamentaria al interesado en el ms breve plazo, indicndole los recursos
procedentes y los plazos para interponerlos.
Disposicin transitoria nica.
vigente a 31 de diciembre de 1992, salvo para las estructuras de proteccin contra el vuelco y la caida de objetos
(<<J:lOP5 y FOPS, respectivamente), contempladas en
el Real Decreto 71/1992, de 31 de enero, por el que
se ampla el mbito de aplicacin del Real Decreto
245/1989, de 27 de febrero, y se establecen nuevas
especificaciones tcnicas de determinados materiales y
41976
ANEXO I
Requisitos esenciales de seguridad y de salud relativos
al diseo y fabricacin de las mquinas
Observaciones preliminares
1. las obligaciones establecidas por los requisitos
esenciales de seguridad y de salud slo se aplicarn
cuando la mquina de que se trete. utilizada en las condiciones previstas por el fabricante. presente el correspondiente peligro. En todo caso. los requisitos 1.1.2.
1.7.3 Y 1.7.4 se aplicarn a todas las mquinas incluidas
en el presente Real Decreto.
2. los requisitos esenciales de seguridad y de salud
enunciados en el presente anexo son imperativos. No
obstante. cabe la posibilidad de que. habida cuenta el
estado de la tcnica. no se alcancen los objetivos que
dichos requisitos establecen. En tal caso. y dentro de
lo posible. la mquina deber disearse y fabricarse para
acercarse a tales objetivos.
1.
Generalidades.
Definiciones.
a) Por su misma construccin. las mquinas debern ser aptas para realizar su funcin y para su regulacin
y mantenimiento sin que las personas se expongan a
peligro alguno cuando las operaciones se lleven a cabo
en las condiciones previstas por el fabricante.
las medidas que se tomen debern ir encaminadas
a suprimir los riesgos de accidente durante la vida til
previsible de la mquina. incluidas las fases de montaje
y desmontaje. incluso cuando los riesgos de accidente
resulten de situaciones anormales previsibles.
b) Al optar por las soluciones ms adecuadas. el
fabricante aplicar los siguientes principios. en el orden
que se indica:
- Eliminar o reducir los riesgos en la medida de lo
posible (integracin de la seguridad en el diseo y fabricacin de la mquina).
- Adoptar las medidas de proteccin que sean necesarias frente a los riesgos que no puedan eliminarse.
- Informar a los usuarios de los riesgos residuales
debidos a la incompleta eficacia de las medidas de proteccin adoptadas. indicar si se requiere una formacin
Materiales y productos.
mquinas. por ligeras que sean. que puedan ser peligrosas (forma. material. etc.).
1.2 Mando.
1.2.1 Seguridad y fiabilidad de los sistemas de
mando.
los sistemas de mando debern disearse y fabricarse para que resulten seguros y fiables. a fin de evitar
cualquier situacin peligrosa. En particular. debern disearse y fabricarse de manera:
..- que resistan las condiciones normales de servi~io
Cuando se disee y fabrique un rgano de accionamiento para ejecutar varias acciones distintas. es decir.
de manera segura. Desde el puesto de mando. el operador deber poder advertir las indicaciones de dichos
dispositivos.
Desde el puesto de mando principal. el operador deber estar en situacin de asegurarse de que ninguna persona se halla expuesta en las zonas peligrosas.
Si esto resultara imposible. el sistema de mando deber disearse y fabricarse de manera que cualquier puesta
en marcha vaya precedida de una seal de advertencia
sonora y/o visual. la persona expuesta deber tener
el tiempo y los medios de oponerse rpidamente a la
puesta en marcha de la mquina.
1.2.3
Puesta en marcha.
41977
Dispositivo de parada.
Parada normal.
Cada mquina estar provista de un rgano de accionamiento que permita su parada total en condiciones
seguras.
Cada puesto de trabajo estar provisto de un rgano
de .accionamiento que permita parar. en funcin d~ los
peligros existentes. o bien todos los elementos mviles
de la mquina. o bien una parte de ellos solamente.
.de manera que la mquina quede en situacin de seguridad. la orden de parada de la mquina tendr prioridad
sobre les rdenes de puesta en marcha. Una vez obtenida
la parada de la mquina o de sus elementos peligrosos.
se interrumpir la alimentadon de energa de les
accionadores.
Parada de emergencia.
Cada mquina estar provista de uno o varos dspositivos de parada de emergencia por medio de los
cuales se puedan evitar situaciones peligrosas que puedan producirse de forma. inminente o que se estn produciendo. Quedan excluidas de esta obligacin:
- las mquinas en las que el dispositivo de parada
de emergencia no pueda reducir el riesgo. ya sea porque
no reduce el tiempo para obtener la parada normal o
bien porque no permite adoptar las medidas particulares
que exige el riesgo;
- las mquinas porttiles y las mquinas guiadas
a mano.
Este dispositivo deber:
- Tener rganos de accionamiento identificables.
muy visibles y rpidamente accesibles:
- Provocar la parada del proceso peligroso en el
menor tiempo posible. sin crear nuevos peligros;
- Eventualmente. desencadenar o permitir que se
desencadenen determinados movimientos de proteecin.
El rgano de parada de emergencia deber quedar
bloqueado; slo podr desbloquearse con una maniobra
adecuada; este desbloqueo no deber volver a poner
la mquina en .marcha. sino slo autorizar que pueda
41978
Instalaciones complejas.
Si se trata de mquinas o de elementos de mquinas
diseados para funcionar solidariamente, el fabricante
disear y fabricar la mquina para que los dispositivos
de parada, incluida la parada de emergencia, puedan
parar no solamente la mquina, sino tambin todos los
equipos situados antes o despus, si el hecho de que
sigan funcionando pudiera constituir un peligro.
1.2.5 Selector de modo de marcha.
El modo de mando seleccionado tendr prioridad
sobre todos los dems sistemas de mando, a excepcin
de la parada de emergencia.
Si la mquina ha sido diseada y fabricada para que
pueda utilizarse segn varios modos de mando o de
funcionamiento con distintos niveles de seguridad (por
ejemplo, para permitir la regulacin, el mantenimiento,
la inspeccin, etc.), llevar un selector de modo de marcha que pueda ser enclavado en cada posicin. Cada
una de las posiciones del selector slo corresponder
a un nico modo de mando o de funcionamiento.
El selector podr sustituirse por otros medios de seleccin con los que se pueda limitar la utilizacin de determinadas funciones de la mquina a determinadas categoras de operadores (por ejemplo: Cdigos de acceso
a determinadas funciones de control numrico, etc.).
S. en determinadas operaciones, la mquna ha de
poder funcionar con los dispositivos de proteccin neutralizados, el selector de modo de marcha deber, a la
vez:
-
1.2.7
se ha dado la orden.
- ni la cada o proye~cin de cualquier elemento
mvil de la mquina o de cualquier pieza sujetada por
la misma.
- ni un impedimento de la parada automtica o
manual de los elementos mviles, cualesquiera que stos
sean.
- ni la ineficaCia de los dispositivos de proteccin.
1.2.8 Programas.
Los programas de dilogo entre el operador y el sistema de mando o de control de una mquina se disearn de forma interactiva.
1.3
nicos.
1.3.1 Estabilidad.
La mquina, asi como sus elementos y equipos, se
disear y fabricar para que, en las condiciones previstas de funcionamiento (teniendo en cuenta. en su
caso, las condiciones climticas), tenga la suficiente estabilidad para que pueda utilizarse sin peligro de que vuelque. se caiga o se desplace de forma intempestiva.
Si la propia forma de la mquina o la instalacin a
que se destina no permiten garantizar la suficiente esta-
bilidad. habr que disponer unos medios de fijacin adecuados, que se indicarn en las instrucciones.
para su sustitucin.
,
Si. a pesar de las precauciones adoptadas, persistieran los peligros de estallido o rotura (en el caso de'
las muelas, por ejemplo), los elementos mviles afectados estarn montados y dispuestos de modo que, en
caso de rotura, se retengan sus fragmentos.
Los conductos rlgidos o flexibles por los que circulen
fluidos, especialmente a alta presin, tendrn que poder
soportar los esfuerzos internos y externos previstos; estarn slidamente sujetos Y/o irn protegidos contra las
agresiones externas de todo tipo; se tomarn precauciones para que, si se produce una rotura, no puedan
ocasionar peligros (movimientos bruscos, chorros a alta
presin, etc.).
' ,
En caso de avance automtico del material que vaya
a trabajarse hacia la herramienta, debern darse las condiciones que figuran a continuacin para evitar riesgos
a las personas expuestas (por ejemplo: rotura de la
herramienta):
-
1.3.3
1.3.4
gulos.
41979
1.4.1 y 1.4.2.2A
Se recurrir a esta ltima solucin s se prevn intervenciones frecuentes.
B)
bajo.
Los resguardos o los dispositivos de proteccin diseados para proteger a las personas expuestas contra
los peligros ocasionados por los elementos mviles relativos al trabajo (por ejemplo. herramientas de corte. rganos mviles de las prensas, cilindros, piezas en procesp
de fabricacin. etc.) sern:
1.3.5
nadas.
Los resguardos disearlos para proteger a las personas expuestas contra los peligros ocasionados por los
Y 1.4.2.1.
1.4.1
Requisitos generales.
1.4.2
1.4.2.1
41980
1.4.2.2
A)
Resguados mviles:
- siempre que ello sea posible. habrn de permanecer unidos a la mquina cuando sean abiertos.
- estarn asociados a un dispositivo de enclavamiento que impida que los elementos mviles empiecen a
funcionar mientras se pueda acceder a dichos elementos,
1.4.2.3
acceso.
1.5.2
Electricidad esttica.
1.5.3
la elctrica (por ejemplo. hidrulica. neumtica o trmica). estar diseada. fabricada y equipada para prevenir
todos los peligros procedentes de estos tipos de energa.
1.5.4
Errores de montaje.
Cuando una conexin defectuosa pueda originar peligros. cualquier conexin errnea de fluidos. incluida la
de conductores elctricos. deber hacerse imposible por
el propio diseo o. en todo caso. por indicaciones que
figuren en las conducciones y/o en los bornes.
1.5.5
Temperaturas extremas.
go de sufrir lesiones por contacto o proximidad con piezas o materiales de alta temperatura o de muy baja
temperatura.
Incendio.
Explosin.
Se adoptarn idnticas precauciones cuando el fabricante prevea que la mquina pueda utilizarse en una
atmsfera explosiva.
El material elctrico que forme parte de dichas mqu~
nas, en lo que se refiere a los peligros de explosin.
deber ser conforme a las disposiciones especificas
vigentes.
1.5.8
Ruido.
1.5.9
Vibraciones.
Radiaciones.
41981
con los medios tcnicos necesarios (utillaje. instrumentos de medicin ....) siguiendo un ({modus operandin definido por el' constructor.
1.5.11
Radiaciones exteriores.
1.5.12
Equipos lser
involuntaria;
ni a radiacin secundaria;
- los equipos pticos para la observacin o la regulacin de equipos lser de las mquinas no harn que
los rayos lser provoquen peligro alguno para la salud.
1.5.13
Mantenimiento.
Conservacin de la mquina.
separacin.
La energa residual o almacenada que pueda permasin peligro para las personas expuestas.
No obstante la exigencia anterior, algunos circuitos
podrn no desconectarse de su fuente de energa para
posibilitar. por ejemplo. la sujecin de piezas. la proteccin de informaciones. el alumbrado de las partes
internas. etc. En tal caso. debern adoptarse disposiciones especiales para garantizar la seguridad de los
operadores.
1.6.4
Las mquinas debern disearse. fabricarse y equipararse de forma que se limiten las causas "de intervencin de los operadores.
Siempre que no pueda evitarse a intervencin dei'
mismo. el posible desage de stas deber poder realizarse desde el exterior. Si fuese absolutamente imposible evitar tener que penetrar en las partes interiores,
1.7
1.7.0
Indicaciones.
Dispositivos de informacin.
41982
Dispositivos de advertencia.
do eficaces.
Se aplicarn las prescripciones de las normas especficas que apliquen las Directivas comunitarias sobre
1.7.4
a)
Manual de instrucciones.
b) El fabricante. o su representante legalmente establecido en la Comunidad. elaborar el manual de instrucciones. que estar redacta:lo en una de las lenguas
del pars de utilizacin Y. preferentemente. ir acompaado deJ mismo manual redactado en otra lengua de
la Comunidad. por ejemplo. la del pars de establecimiento
del fabricante o de su representante. No obstante el
manual de mantenimiento destinado a la utilizacin de
personal especializado que dependa del fabricante o de
su representante. podr redactarse en una sola lengua
comunitaria.
c)
ridad.
d) En cuanto a los aspectos de seguridad. la resea
comercial que sirva de presentacin de la mquina no
deber contradecirse con las instrucciones; mencionar
las informaciones relativas a la emisi.n de ruido areo
lacin y al montaje dirigidas a reducir el ruido y las vibraciones prducidas (por ejemplo. utilizacin de amort~
guadores. tipo y masa de la fundacin. etc.).
f) En el manual de instrucciones se :Iarn las siguientes indicaciones sobre el ruido areo emitido por la
mquina (valor real o valor calculado partiendo de la
medicin efectuada en una mquina i:lntica):
- El nivel de presin acstica continuo equivalente
ponderado A en los puestos de trabajo. cuando supere
los 70 dB (A); si este nivel fuera inferior o igual a 70
dB (A). deber mencionarse.
- El valor mximo de la presin acstica instantnea
ponderada C. cuando supere los 63 Pa (130 dB con
relacin a 20 uPa).
- El nivel de potencia acstica emitido por la mquina. si el nivel de presin acstica continuo equivalente
ponderado A supera. en los puestos de trabajo. los 85
dB (A).
Cuando la mquina sea de muy grandes dimensiones
la indicacin del nivel de potencia acstica podr sustituirse por la indicacin de los niveles de presin acstica continuos equivalentes en lugares especificados en
torno a la mquina.
Cuando no se- apliquen las normas armonizadas. los
BOEnm.297
El fabricante indicar las condiciones de funcionamiento de la mquina durante la medicin, asi como
qu mtodos se han utilizado para sta.
Cuando el o los puestos de trabajo no estn definidos
. o no. puedan definirse, la medicin del nivel de presin
acstica se efectuar a 1 metro de la superficie de la
mquina y a una altura de 1,60 metros por encima del
suelo o de la plataforma de acceso. Se indicar la pos~
cin y el valor de la presin acstica mxima.
g) Si el fabricante ha proyectado la utilizacin de
la mquina en atmsfera explosiva, en el manual de instrucciones se proporcionarn todas las indicaciones
necesarias.
h) En el caso de las mquinas que tambin puedan
destinarse a su utilizacin por parte de usuarios no profesionales. la redaccin y la presentacin del manual
de instrucciones. adems de cumplir las dems exigencias bsicas antes mencionadas, tendrn en cuenta el
nivel de formacin general y la perspicacia que. dentro
de lo razonable, pueda esperarse de dichos usuarios.
Mquinas agroalimentarias.
41983
cantes, etc.) no puedan entrar en contacto con los productos alimenticios. En su caso. la mquina deber disearse y fabricarse para que pueda comprobarse el cumplimiento permanente de esta condicin.
Manual de instrucciones.
Como complemento a las indicaciones que se exigen
41984
Generalidades.
Definicin.
Alumbrado.
Si el fabricante prev una utilizacin en lugares oscuros. las mquinas automotrices debern llevar un dispositivo de alumbrado adaptado al trabajo que se vaya
a realizar. sin perjuicio de las dems normativas apl~
del fabricante.
3.2
3.2.1
Puesto de trabajo.
Puesto de conduccin.
Asientos.
de la suspensin.
3.2.3 Otros puestos.
Si las condiciones de utilizacin requieren que la
mquina pueda transportar ocasional o regularmente.
o que trabajen en ella otros operadores que no sea el
conductor. debern preverse plazas adecuadas de forma
que el transporte o el trabajo no supongan ningn pel~
gro. en particular de cada.
Cuando lo permitan las condiciones de trabajo. dichos
puestos de trabajo habrn de estar provistos de asientos.
S el puesto de conduccin debe estar equipado con
una cabina. los dems puestos tambin debern estar
protegidos contra los peligros que hayan justificado la
proteccin del puesto de conduccin.
3.3
3.3.1
Mandos.
Organos de accionamiento.
de mando de la mquina, excepto los que tengan diversas posiciones predeterminadas, debern volver a una
posicin neutra en cuanto el operario los suelte.
En el caso de mquinas con ruedas, el mecanismo
41985
3.3.3
En el caso de las mquinas automotrices con conductor a pie. los desplazamientos slo podrn producirse
si el conductor mantiene activado el 6rgano de accionamiento correspondiente. En particular, la mquina no
deber poder esplazarse cuando se ponga en marcha
el motor.
Los sistemas de mando de las mquinas con conductor a pie debern disearse de modo que se reduzcan
al mnimo los peligros debidos al desplazamiento inopinado de la mquina hacia el conductor. en particular
los peligros;
a)
b)
De aplastamiento.
De lesin provocada por herramientas rotativas.
Cuando exista un fallo eCl la alimentacin de la serveidireccin, ste no deber impedir dirigir la mquina
para detenerla.
41986
3.4
nicos.
3.4.1
nados.
3.4.2
Cuando exista peligro de carda de objetos o de materiales en una mquina con conductor a bordo, y eventualmente con operarios a bordo, sta deber estar diseada y provista. cuando sus dimensiones lo permitan,
de puntos de anclaje de forma que pueda montarse una
estructura de proteccin contra dicho peligro (FOPS).
Dicha estructura deber concebirse de forma que,
en caso de cadas de objetos o de materiales, garantice
a los operarios a bordo un volumen limite de deformacin
(DLV) adecuado.
A fin de comprobar que la estructura cumple el requisito que establece el segundo prrafo, el fabricante o
su representante legal establecido en la Comunidad Europea deber efectuar o hacer efectuar pruebas adecuadas
para cada tipo de estructura.
3.4.5
3.4.6
que.
Los elementos de las mquinas que giren a gran velocidad y que, pese a todas las precauciones tomadas,
sigan presentando peligros de rotura Oestallido, debern
ir montados y envueltos de tal forma que se retengan
sus fragmentos o, cuando esto no sea posible, que no
puedan ir dirigidos hacia el puesto de conduccin y/o
los puestos de trabajo.
3.4.3
Los rboles de transmisin con articulaciones por cardn que unen una mquina automotriz (o un tractor)
al primer cojinete fijo de una mquina receptora debern
estar protegidos por el lado de la mquina automotriz
y por el de la mquina receptora. a todo lo largo del
rbol y de sus articulaciones de cardn.
Del lado de la mquina automotriz o del tractor, la
toma de fuerza a la que se engancha el rbol de tra"smisin deber estar protegida. bien por una pantalla fiJada a la mquina automotriz (o el tractor). bien por cualquier otro sistema que brinde una proteccin equIvalente.
En la mquina remolcada, el rbol receptor deber
ir albergado en un crter de proteccin fijado en la
. . . . , ..
mquina.
Para la transmisin por cardn SOlO se permltlran lImltadores de par o ruedas libres del lado del enganche
con la mquina receptora. En este caso, se Indicar en
el rbol de transmisin por cardn la direccin del
montaje.
Cualquier mquina remolcada cuyo funcionamiento
requiera un rbol de transmisin que la una a una mqu"
na automotriz o a un tractor deber tener un sistema
de enganche del rbol de transmisin para que, cuando
se desenganche la mquina. el rbol de transmisin y
su resguardo no se deterioren al entrar en contacto con
transmisin.
419B7
Marcado.
3.5.3
41988
Estos peligros se producen principalmente en aque'lIas mquinas cuya funcin consiste en desplazar una
-carga unitaria con un cambio de nivel' durante' el des-
4. 1
Generalidades.
4.1.1
a)
Definiciones:
mquinas de elevacin.
f) "Prueba esttica: Es el ensayo que consiste en
inspeccionar la mquina o el accesorio de elevacin.
y en aplicarle despus una fuerza correspondiente a la
carga mxima de utilizacin multiplicada por el coeficiente de prueba esttica adecuado y. tras retirar la carga.
en inspeccionar de nuevo la mquina o el accesorio con
posibles. con la carga mxima de utilizacin habida cuenta del comportamiento dinmico de la mquina. a fin
de verificar el buen funcionamiento de la mquina y de
los elementos de seguridad.
4.1.2
Resistencia mecnica.
Las mquinas. los accesorios de elevacin y los elementos amovibles debern poder resistir a los esfuerzos
a que estn sometidos durante el funcionamiento y. si
procede. cuando no funcionen, en las condiciones de
'
4.1.2.3
nicos.
4.1.2.1
movimientos simultneos (por ejemplo. rotacin y desplazamiento de la carga). las pruebas debern efectuarse
en las condiciones ms desfavorables. es decir. como
norma general. combinando los movimientos.
;'-"',
4.1.2.5
Accesorios de eslingado.
Las dimensionl.'s de los accesorios de eslingado debern calcularse para un nmero de ciclos de funciona
miento conforme a la duracin de vida prevista, en las
condiciones de funcionamiento especificadas para la
aplicacin de que se trate. teniendo en cuenta los fenmenos de desgaste y de envejecimiento.
.
Adems;
a) Las mquinas debern estar diseadas o equipadas de dispositivos que mantengan la amplitud de
los movimientos de sus elementos dentro de los lmites
previstos. La accin de estos dispositivos. en su caso.
deber ir precedida de una advertencia.
bl Cuando varias mquinas fijas o sobre carriles puedan evolucionar simultneamente con peligro de colisin, dichas mquinas debern disearse y fabricarse
de modo que puedan equiparse con sistemas que eviten
este peligro.
c) Los mecanismos de las mquinas debern disearse y fabricarse de forma que las cargas no puedan
derivar de forma peligrosa o caer repentina y libremente
en caso de fallar parcial o totalmente la alimentacin
de energa o si el operario interrumpe su actividad.
d) Excepto en las mquinas cuyo funcionamiento
necesite dicha aplicacin. en las condiciones normales
de funcionamiento no podr bajarse la carga con el freno
de friccin como nico mtodo de control.
el Los rganos de prensin debern disearse y
fabricarse de forma que las cargas no puedan caer
repentinamente.
4.1.2.7
al El coeficiente de utilizacin del conjunto formado
por el cable metlico y la terminacin se seleccionar
de forma que garantice un nivel de seguridad adecuado;
como norma general. dicho coeficiente ser igual a 5.
Los cables no debern llevar ningn empalme ni lazo.
salvo en sus extremos;
.
bl Cuando se utilicen cadenas de eslabones soldados. stas debern ser del tipo de eslabones cortos. El
coeficiente de utiiizacin de las cadenas. cualquiera que
sea su tipo, se seleccionar de forma que garantice un
nivel de seguridad adecuado; como norma general. dicho
coeficiente ser igual a 4;
c) El coeficiente de utilizacin de los cables o abrazaderas de fibras textiles depender del material. del
procedimiento de fabricacin. de las dimensiones y de
su utilizacin. La eleccin de dicho coeficiente se har
de forma que se garantice un nivel de seguridad adecuado; como norma general. ser igual a 7. siempre
y cuando los materiales empleados sean de excelente
calidad comprobada y que el proceso de fabricacin se
ajuste a las condiciones de uso previstas. De lo contrario
ser. como norma general. ms elevado. a fin de ofrecer
un nivel de seguridad equivalente.
419B9
La instalacin del puesto de conduccin de las mquinas deber permitir vigilar al mximo la trayectoria de
los elementos en movimiento para evitar posibles cho-quas con personas, materiales u otras' mquinas que
puedan funcionar simultneamente y que puedan resultar peligrosos.
Las mquinas de carga guiada. instaladas de manera
estable. debern disearse y fabricarse de modo que
impidan que las personas expuestas puedan ser golpeadas por la carga o los contrapesos.
4.1.2.8
Rayo.
Mandos.
Puesto de conduccin.
Asiento.
Los requisitos previstos en el primer y segundo prrafos del punto 3.2.2 y los previstos en el 'punto 3.2.3
se aplicarn igualmente a las mquinas fijas.
4.2.1.3
Organos de accionamiento.
Los rganos de accionamiento que ordenan los movimientos de la mquina o de sus equipos debern volver
a una posicin neutra en cuanto el operario deje de
accionarlos. Sin embargo. para los movimientos. parciales o totales. que no presenten ningn peligro de que
choque la carga o la mquina. dichos rganos podrn
sustituirse por sistemas de mando que permitan paradas
automticas en niveles preseleccionados sin que el operario mantenga accionado un dispositivo de validacin.
4.2.1.4
41990
estar equipadas de dispositivos que adviertan al conductor y que impidan los movimientos peligrosos de la
carga en caso:
De que las mquinas tiendan a rebasar los momentos de estabilidad. especialmente debido a la carga
levantada.
4.2.2
Los cables portadores. tractores o portadores tractores debern tensarse mediante contrapesos o mediante un dispositivo que permita controlar permanentemente la tensin.
4.2.4
Marcado.
Cadenas y cables.
Cada longitud de cadena. cable o abrazadera de elevacin que no forme parte de un todo deber llevar
una marca o. si ello fuera posible. una placa o una anilla
inamovible con las referencias del fabricante o de su
representante legal establecido en la Comunidad Europea y la identificacin de la certificacin correspondiente.
La certificacin deber incluir las indicaciones exigidas por las normas armonizadas o. a falta de ello. las
indicaciones mnimas siguientes:
Su fabricacin;
El material usado en su fabricacin;
la cadena o el cable. En funcin <le las aplicaciones previstas oodr indicarse una gama de valores.
4.3.2
Accesorios de elevacin.
Mquinas.
lnstr..cciones.
4.4.1
Accesorios de elevacin.
Cada accesorio de elevacin o cada partida de accesorios de elevacin comercialmente indivisible llevar
un manual de instrucciones que incluir. como mnimo.
las indicaciones siguientes:
- Las condiciones normales de uso;
- las instrucciones de uso. montaje y mantenimiento:
- Los limites de empleo. sobre todo. de los accesorios que no puedan satisfacer los requisitos del punto
4.1.2.6.e).
4.4.2
Mquinas.
BOEnm.297
,.
terrneos
Circulacin.
Alumbrado.
Organos de accionamiento.
. Los rganos de accionamiento de aceleracin y frenado del desplazamiento de las mquinas mviles sobre
rales debern ser manejados con las manos. No obstante. el dispositivo de hombre muerto podr accionarse
con el pie.
Los rganos de accionamiento de las mquinas de
entibacin progresiva debern disearse y disponerse
de forma que los operadores queden protegidos por un
soporte durante las operaciones de deslizamiento. Los
rganos de accionamiento debern protegerse para que
no puedan activarse de modo fortuito.
5.5
Las locomotoras destinadas a ser utilizadas en trabajos subterrneos debern ir provistas de un dispositivo
de uhombre muerto>t que acte en el circuito de mando
de desplazamiento de la mquina.
5.6
Incendio.
41991
padas exclusivamente con motores de combustin interna que utilicen un carburante de escasa tensin de vapor
y que no puedan originar chispas de origen elctrico.
5.7
La declaracin del fabricante a que se refiere el apartado 2 del artculo 3 deber incluir los siguientes
elementos:
Nombre y direccin del fabricante o de su representante legalmente establecido en la Comunidad.
Descripciones de la mquina o de partes de mquinas.
En su caso. nombre y direccin del Organismo de
control y nmero de certificacin uCEn de tipo.
En su caso. nombre y direccin del Organismo de
control al que se haya comunicado el expediente. de
conformidad con el primer guin de la letra c) del apartado 2 del articulo 8.
En su caso. nombre y direccin del Organismo de
control que haya efectuado la comprobacin que se menciona en el segundo guin de la letra c) del apartado 2
del artculo 8.
En su caso, la referencia a las normas armonizadas.
Mencin de la prohibicin de puesta en servicio antes
de haber sido declarada conforme a las disposiciones
del presente Real Decreto la mquina en la que vaya
a ser incorporada.
Identificacin del signatario.
(1 i Esta declaraci6n debe reda..:tarse en la misma Jengua que el manual ca instruccin (vaS8l!1neXO l. punto 1.7-4). a mquina o en caracteres de imprenta.
(2) Raz6n social. direcci6n completa; en caro de mandatario indlquese igualmente
la razn-SOCial y la direcci6n del fabricante.
(31 Descripcin de la mquna {marca. tipo. nmero de serie. etc.j.
41992
ANEXO 111
Marca ({CE
de despla.amiento manual.
1.3 Sierras con herramienta fija durante el trabajo,
dotadas de fbrica con un dispositivo de avance mecnico de las piezas que se han de serrar, de carga y/o
descarga manual.
1.4 Sierras con herramienta mvil durante el trabajo, de desplazamiento mecnico, de carga y/o descarga manual.
formidad de las mquinas con las disposiciones del presente Real Decreto.
El fabricante deber efectuar las investigaciones y
las pruebas necesarias sobre los componentes. los acce-
BOEnm.297
Ul'I
ANEXO VI
Examen CE de tipo
1. El examen CE de tipo es el procedimiento por
el que un Organismo de control comprueba.y certifica
que el modelo de una mquina cumple las disposiciones
correspondientes del presente Real Decreto.
2. . El fabricante. o su representante legalmente establecido en la Comunidad. presentar la solicitud de examen (cCE)) de tipo ante un nico Organismo de control
para un modelo de mquina.
La solicitud incluir:
41993
ANEXO VII
Criterios mnimos que debern cumplir los Organismos
de control para ser notificados
41994
3.
a cabo de forma adecuada ls tareaS' tcnicas y administrativas relativas a la ejecucin de las comprobaciones; asimismo. deber tener acceso al material necesario