H1d

Banco hidrulico volumtrico

GUA DE USUARIO Y SEGURIDAD

TQ Education and Training Ltd 2005

Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida o transmitida en cualquier

forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin o
cualquier sistema de almacenamiento y recuperacin de informacin sistema sin la
autorizacin expresa de TQ Educacin y Limited Capacitacin.
Se ha tomado el debido cuidado para garantizar que el contenido de este manual es
exacto y actualizado. Sin embargo, si se descubren errores por favor informar a TQ para
que el problema puede ser rectificado.
Una lista del contenido del embalaje se suministra con el equipo. Revise cuidadosamente
el contenido del paquete (s) en contra de la lista. Si falta algn elemento o est daado,
pngase en contacto con su agente local de TQ o TQ inmediatamente.

Contenido
Seccin

Pgina

1.

Introduccin ........................................................................................................................... 3

2.

Seguridad e instalacin........................................................................................................... 4
Producto: Banco hidrulico volumtrico H1d.............................................................................. 4
Instrucciones de manipulacin ................................................................................................... 4
Riesgos debido al mal uso .......................................................................................................... 5
Instalacin e instrucciones de ensamblaje .................................................................................. 5
Conexin elctrica...................................................................................................................... 5
Condiciones de operacin .......................................................................................................... 6
Nivel de ruido ............................................................................................................................ 6
Repuestos .................................................................................................................................. 7

3.

Remocin y reemplazo de la cubierta ..................................................................................... 7

4.

Operaciones de llenado y drenado ......................................................................................... 8

Para llenar el depsito ............................................................................................................... 8

5.

Tcnica de medicin de flujo ................................................................................................ 10

6.

Conexin de sumidero adicional (Tubera) ............................................................................ 10

7.

Cuidados de rutina y mantenimiento.................................................................................... 12

Lea y entienda stas instrucciones antes de usar este equipo.

Guarde esta gua para futuras consultas.

1. Introduccin
El Banco hidrulico volumtrico TQ (H1d) es un banco autnomo y totalmente mvil que se
compone de tres partes principales:
i) El depsito, que contiene el agua necesaria para los experimentos.
ii) La tapa (o cubierta), con un sistema de tanque volumtrico incorporado.
iii) La bomba elctrica sumergible, mantenida en su lugar por un soporte en la base del tanque
sumidero.
El Banco hidrulico volumtrico proporciona un flujo controlado con precisin de agua, para
su uso con muchos experimentos.
La parte superior del banco es rgido y forma la superficie de trabajo para varios experimentos
en la gama TQ Hidrulica.

Figura no. 1 H1d Banco hidrulico volumtrico

2. Seguridad e instalacin
Producto: Banco hidrulico volumtrico H1d
Tenga en cuenta la siguiente informacin:
Fabricante

TQ Education and Training Ltd, Bonsall Street,

Long Eaton,
Nottingham NG10 2AN, ENGLAND

Importador
Reparaciones y repuestos

Como arriba
Como arriba

Este manual utiliza smbolos para atraer la atencin del operador en particular informacin.
Estos smbolos y sus significados son los siguientes:

NOTA

Informacin importante.

PRECAUCIN

El incumplimiento de estas
instrucciones puede causar
daos en el
aparato,
otros
equipos,
bienes personales, o el
medio ambiente.

ADVERTENCIA

El incumplimiento de estas
instrucciones puede causar
lesiones personales

La 'Lista de Contenido' es una lista de elementos provistos con el aparato para permitir el uso
normal del mismo durante el perodo de garanta. Si algn accesorio no se encuentra o est
daado, contactar al importador TQ.

Instrucciones de manipulacin
Peso neto seco: 65 kg
Peso neto cuando se llena con agua: 225 kg
Slo mover el Banco en sus ruedas.
Tenga cuidado si se mueve el banco cuando se llena de agua.

ADVERTENCIA

Utilice los procedimientos correctos para el manejo de 225 kg cuando mover este aparato.

Utilice este equipo de acuerdo con las instrucciones del manual.

Supervise a los alumnos que utilizan el equipo.
Cumpla con las normas locales para la instalacin y el uso de este aparato.

Riesgos debido al mal uso

Fuego elctrico, descarga elctrica.

Instalacin e instrucciones de ensamblaje

El Banco hidrulico volumtrico se enva generalmente en condicin ensamblada. Requiere la
instalacin mnima.
1. Colocar la vlvula de drenaje en el orificio de salida en la base del tanque volumtrico
(sello final de la columna de la vlvula de drenaje hacia abajo). Los orificios en la vlvula de
drenaje columna justo por encima de su collar deben ser ahora claramente visibles (Ver
Figura 3).
2. Si el banco es para ser utilizado para los experimentos de presa utilizando la seccin de la
tapa reservada a tal efecto, conecte la manguera de suministro banco hidrulico a la
tubera de entrada con los clips de tornillo sinfn suministrados.

Conexin elctrica

ADVERTENCIA
Conectar ste aparato en tierra.

NOTA

Los colores de los cables en el enchufe principal suministrado seguir este

cdigo:
VERDE Y AMARILLO: TIERRA (E)
MARRON: ACTIVO (L)
AZUL: NEUTRO (N)

ADVERTENCIA
No utilice este aparato dentro de 2,4 metros de una red tomacorriente.

NOTA

Proteger la instalacin con un interruptor de corriente residual

con una corriente de disparo de 30 mA. La capacidad de los fusibles de
alimentacin debe ser ya sea, 5 A (para una alimentacin de 230 V) o 10 A
(para un suministro de 115 V).

Condiciones de operacin
Producto
H1d
Rango de temperatura de almacenaje
25 55 (cuando es embalada para transporte)
Rango de temperatura segura de
+5 40
operacin
Rango de humedad segura de operacin
30% - 95% (no condensado)
Ambiente de operacin
Ambiente de laboratorio
Voltaje de entrada (nominal)
230 V
115 V
Corriente (mxima)
5A
5A
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
Tipo de fuente
TN-S (ver IEC 364)
TN-S (ver IEC 364)

Nivel de ruido
Producto: H1d
Posicin de grabacin
En operacin normal (nivel del odo)
Enfrente de la mquina: 1 m. de distancia a una altura de 1.6 m.
Detrs de la mquina: 1m. de distancia a una altura de 1.6 m.
Lado izquierdo de la mquina: 1m. de distancia a una altura de 1.6 m.
Lado derecho de la mquina: 1m. de distancia a una altura de 1.6 m.
reas localizadas de ruido excesivo (ej. Salidas de aire, etc.)
Las mediciones fueron realizadas durante la operacin al mximo nivel.
NOTA

Niveles
de
sonido
medidos
Nivel de grabacin
dB(A) en un perodo = 2
minutos
72
71
70
70
70
73

Para niveles de sonido por arriba de 85 dB (A) es recomendable que los

protectores de odos estn desgastados.
Para niveles de sonido por arriba de 90 dB (A) es necesario que los
protectores de odos estn desgastados.

Repuestos
Referirse a la Lista de contenido para cubrir la garanta de cualquier consumible provisto con el
aparato. Referirse al fabricante o importador para cualquiera de los repuestos requeridos

3. Remocin y reemplazo de la cubierta

Para obtener acceso al depsito para los procedimientos de limpieza y mantenimiento, es
necesario retirar la parte superior del banco.
Precaucin
La tapa del banco es pesada, no trate de quitarla sin ayuda.

La toma inferior del tubo de nivel de agua se conecta al tanque volumtrico, por lo cual, el
siguiente procedimiento se debe seguir para retirar la tapa del banco:
Desconecte el suministro elctrico a la banca
a) Con referencia a la Figura 2, Aflojar los dos clips de sujecin del nivel de escala del agua.
Retire el tubo de plstico del ojal superior y separarlo de la ranura en la escala.

Figura no. 2 Indicador del nivel de agua

b)
c)
d)
e)

Retire y guarde los dos soportes que rodean las partes expuestas de la tubera.
Empuje toda la tubera a travs del ojal inferior.
Retire cualquier objeto suelto en la parte superior del banco.
Asegrese de que la manguera de suministro banco est desconectado de cualquier parte
de la mesa de trabajo.
f) Con cuidado, levante y retire la tapa del banco, permitiendo que la manguera de
suministro del banco se deslice hacia atrs a travs de su agujero en la parte superior del
banco.
g) Coloque la parte superior de forma segura sobre soportes adecuados, no apoye la mesa
de trabajo sobre su lado o podra daarse.
h) Invierta el procedimiento de desmontaje para volver a colocar la tapa del banco.

4. Operaciones de llenado y drenado

Para llenar el depsito
a) Desconecte el suministro elctrico a la banca
b) Asegurarse que el depsito y el tanque volumtrico estn limpios y libres de polvo.
c) Llenar el depsito de sumidero con agua fra a una profundidad de aproximadamente 380
mm. Hay un marcador inicial indicador de nivel situado externamente, en el marco de la
vlvula de compuerta. La tubera funciona como un manmetro para dar una indicacin
del nivel en el depsito (vase la figura 2a).

Figura 2a. Indicador de nivel de agua del tanque

d) Mezclar el inhibidor de moho en la proporcin correcta para el contenido del depsito.

e) Cierre la vlvula de suministro del banco.
f) Vuelva a conectar el suministro elctrico y arranque el motor de la bomba. Compruebe los
clips de la manguera en busca de fugas y apriete si es necesario.
g) Introduzca el tubo largo (vlvula de drenaje) de la columna a travs del agujero en la base
del tanque volumtrico de modo que el collar acanalado descanse en el orificio de drenaje
como se muestra en la Figura 3. El extremo sellado de la columna debera estar ahora
hacia abajo, entre el depsito del banco y los agujeros de dimetro grande perforados a
travs de la columna justo por encima del cuello de la vlvula, deben estar claramente
visibles.
h) Abrir la vlvula de suministro de banco y llenar el tanque volumtrico con agua,
aproximadamente 5 cm. desde la parte superior de la salida. El agua entrar a la columna
a travs de los agujeros justo por encima del cuello de la vlvula con lo cual har la
columna ms pesada y asegurando el ajuste del asiento de la vlvula.
i) Cierre la vlvula de suministro de banco y compruebe que la vlvula de drenaje est
cerrada y sin fugas.
Para drenar el depsito
a) Desconecte el banco de la red elctrica.
b) Coloque el banco cerca de un desage del nivel del suelo.
c) Desacoplar el tubo (Ver Figura 4) desde el interior del depsito y bajarlo con cuidado hacia
el desage del nivel del suelo (coloque un dedo sobre el extremo de la tubera para evitar
derrames mientras se baja). En las etapas finales del vaciado, con la ayuda de un asistente,
incline el tanque en un ligero ngulo hacia el desage.
d) Vuelva a colocar el tubo.

Figura 3. Vlvula de drenado en Banco volumtrico.

5. Tcnica de medicin de flujo

El indicador de nivel, instalado en el lado del depsito (vase la Figura 2), graduado en litros,
permite la conversin simple de caudal msico. La tcnica de medicin es simplemente para
registrar el tiempo necesario para "recoger" cierta cantidad de agua en el tanque volumtrico (con
la vlvula de drenado en su lugar). Dividir el valor del agua recogida por el tiempo tomado en
segundos, para obtener el caudal de volumen en litros / segundo. Para mejorar la precisin a
mayores velocidades de flujo, medir un volumen mayor. Asegrese de que el nivel del agua est
en cero antes de que las lecturas sean tomadas.
Para drenar el agua acumulada en el tanque volumtrico, basta con levantar la vlvula de drenaje,
permitiendo que el agua vuelva al depsito colector.
El indicador de nivel para cada banco se calibra individualmente para asegurar la linealidad.

6. Conexin de sumidero adicional (Tubera)

La tubera proporciona una conexin de sumidero adicional, permitiendo que el aparato H1d
pueda ser utilizado como un sumidero y medidor para cualquier circuito hidrulico requerido.
Recuerde que el depsito H1d tiene una capacidad mxima de 160 litros.
El tanque volumtrico hidrulico (H1d) no es adecuado para medir con precisin velocidades de
flujo por encima de 2 litros por segundo. Esto es principalmente debido al tamao del tanque
volumtrico y la mayor turbulencia a velocidades de flujo ms altas, lo que har una falsa
indicacin de nivel.
Haciendo referencia a la Figura 4, el procedimiento de conexin es el siguiente:
a) Retire la tapa del banco como se describe en la seccin 3. Extraccin y colocacin de la tapa del
banco.
b) Una tubera desde el colector est asegurada al lado del tubo de distribucin normal, sostenida
en su lugar con un clip plstico y un clip de manguera tipo gusano.
c) Retire el clip de gusano y deslice el tubo a travs del agujero en el tanque y fuera de la pinza de
plstico. La tubera ahora se puede conectar a el circuito externo.
Nota: La salida se puede conectar con el depsito completamente lleno si la conexin puede
realizarse por encima del nivel del agua del depsito.
d) Vuelva a colocar la tapa del banco.
Para reemplazar el tubo de pila, invierta el procedimiento anterior.

Figura 4. Sistema de tubo Stack (Visto desde el interior del tanque).

7. Cuidados de rutina y mantenimiento

General

Inspeccione peridicamente los cables elctricos y las conexiones para el desgaste y que
todas las etiquetas de advertencia estn en su posicin y sean legibles. Renovar segn sea
necesario.
Cada 3 a 4 meses drenar el depsito y limpie con un pao sin pelusa hmedo tela. Vuelva
a llenar con agua limpia e inhibidor de manchas y depsitos.
Dnde exista contaminacin en el tanque, un limpiador domstico apropiado puede ser
utilizado si se aplica con moderacin. (Es aconsejable probar el limpiador en un rea
pequea antes de aplicar en todo).

Fallos especficos
Sobrecalentamiento de bomba: Verificar el nivel de agua adecuado en el tanque y que la bomba
no est funcionando en seco.
Salida de la bomba a nivel bajo: Compruebe los siguientes puntos:
1. El nivel de agua en el depsito. El exceso de ruido procedente de la seccin de la bomba es
una seal de un bajo nivel de agua. Llene el depsito si es necesario.
2. Los bloqueos de la vlvula de suministro de banco (de la puerta). Retire la tapa del banco y
la tubera de suministro de plstico flexible en la vlvula y visualmente comprobar si hay
bloqueos.
3. Materia extraa en el tubo de la bomba y de succin.

Para comprobar la bomba:

a)
b)
c)
d)
e)
f)

Desconecte el H1d del suministro elctrico

Retire la tapa del banco
Vaciar el tanque del estanque
Desconecte las conexiones de la manguera de la bomba
Levantar la bomba libre del soporte de ubicacin
Revise la parte inferior (zona de entrada) de la bomba para cualquier materia extraa.

Fuga de la vlvula de alimentacin (compuerta)

La vlvula de suministro de banco es una vlvula de compuerta comercial. La Figura 5 muestra los
detalles internos de la vlvula. Reparar fugas ligeras de esta manera:
1. Quite la tuerca de retencin de la rueda de la mano y la rueda de mano.
2. Afloje y retire la tuerca de la tapa. La frula y la glndula de embalaje sern ahora
expuestas. La cabeza de la frula debe estar aproximadamente con 2 mm de luz (espacio).
Si este no es el caso, basta con volver a montar y apretando la tuerca para corregir la fuga.
Sin embargo, si el casquillo est a ras con el hilo, entonces la glndula necesita un nuevo
empaque. Para ello:
a) Retire el empaque existente y reemplace ya sea con Anillos O de nylon o cable de
empaque.
b) Ajuste el casquillo de la glndula y la tuerca, asegurando que la frula tenga suficiente
espacio para apretar el empaque cuando se reinstale la tuerca.

Figura 5. Funcionamiento interno de la vlvula de compuerta.