Vous êtes sur la page 1sur 20

OHL abandonne

larbitrage international

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

l LITIGE AUTOUR DU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

l La socit d'engineering et de construction espagnole OHL a annonc avant-hier avoir conclu


un accord avec la Sonatrach et abandonn la procdure d'arbitrage international qu'elle a
lance sur les litiges survenus lors de la ralisation du Centre des conventions d'Oran. PAGE 3

Lanne 2016 est


lune des plus
difficiles
l LE MINISTRE DES FINANCES :

l Pour le ministre des Finances en visite de travail hier Oran, il est


prmatur de parler de loi de finances complmentaire malgr la
dernire chute du prix du ptrole, il faudrait dabord entamer la loi de
finances de 2016 puisquelle vient tout juste de passer, ensuite on
verra, dit-il. Le ministre reconnat que 2016 est lune des plus difficiles,
mais, dit-il, nous parviendrons dpasser cette priode, ayant les
moyens ncessaires pour trouver des alternatives.
PAGE 4

Il tait l tous les jours. Avec sa voix


claire, il affrontait le temps qui passe en
chansons, tristes ou gaies, en posie
peine audible dans l'infernal bruit du
caroussel de la rue Khattabi. C'est cette
portion qui va du tunnel des Facults la
placette de la Grande-Poste.
Lui, c'est le jeune, qui prfre souvent un
petit endroit tranquille au-dessus de la
Brass. Dans cette ville sale et triste, sa
guitare arrache aux jours austres un cri qui
va de ruelle en ruelle, de porche en porche,
de larmes en larmes... De l'autre ct, un
autre troubadour dit son chabi roul dans
la dtresse des jours moroses et a plat. La
foule applaudit et l, chez le jeune et le
vieux...
La police ne voit pas ces deux fous qui
nous insultent et nous menacent
quotidiennement du ct de la Fac centrale.
Elle arrte ceux qui apportent joie et bonne
humeur, et c'est tant mieux ainsi : dans
cette ville o l'on a ferm les cinmas, les
thtres, les music-halls, tout ce qui vit en
fait, on vient de dcrter un autre deuil rue
Khattabi. En hommage aux deux dfuntes :
la culture et sa compre, la joie de vivre...
Sous terre, j'entends le son d'une guitare
et je me souviens d'un troubadour dans une
autre station de mtro. Je me retourne : il
n'y a que la froide grisaille des murs sans
couleur et la cavalcade de l'acier sur les rails
qui plongent dans un noir aussi noir que la
vie algroise.
farahmadaure@gmail.com

Au plus tard le mois prochain


l CRDIT LA CONSOMMATION

l Le prsident de lAssociation des banques et des tablissements financiers (Abef) a affirm, hier, que
les crdits lconomie ont enregistr une croissance positive en 2015 avec un taux de croissance de
14% pour les trois premiers mois de lexercice prcdent en comparaison la mme priode de 2014.

Cest une seconde


rvolution quil
sagit de lancer

PAGE 4

l LE PRSIDENT DE LA CGEA HABIB YOUSFI :

l Exprimant son inquitude pour lavenir du pays, le prsident


de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA),
Habib Yousfi, invitera lancer une seconde rvolution. Dans cet entretien,
le prsident de la CGEA dresse un constat ngatif de la
gouvernance conomique actuelle, mettant des critiques
concernant le dispositif de licences dimportation,
boiteux selon lui, ou loctroi du crdit la
consommation, une mesure dordre dmagogique,
tout en formulant des pistes de relance. Par ailleurs,
Habib Yousfi formulera une apprciation mitige
du projet de rvision constitutionnelle. PAGE 5

Photo : Samir Sid

Avec leurs
gueules de
mtque...

Le Bonjour du Soir

LUNDI 18 JANVIER 2016 - 7 RABIE EL THANI 1437 - N 7693 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Bientt, le paiement
lectronique
Soirperiscoop@yahoo.fr

Lundi 18 janvier 2016 - Page 2

Cette fois-ci, le paiement lectronique en Algrie semble


en voie de finalisation.
En effet, la Satim (Socit dautomatisation des
transactions interbancaires et de montique)
vient de lancer un appel doffres pour trouver un
organisme qui doit assister les banques dans la
mise en place et le dveloppement dun rseau
dacceptation de paiement lectronique.

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

On connat cette
musique aussi

Le maire dAlger a eu une raction intelligente, donc politique, donc rare ! Suite linterpellation du jeune musicien de rue par la
police, et surtout au vu de la mobilisation des
jeunes qui ont envahi la place Audin avec
leurs instruments et leur joie, il a dcid dautoriser dsormais les musiciens de rue.
Bien ! Et cependant, ce qui est normal, les
musiciens doivent avoir une autorisation.
Attention, au pays des passe-droits et de
larbitraire, il ne faut pas non plus que tout
cela soit monnay et que la dcision revienne
des fonctionnaires qui ny pigent que dalle.
A.T.

Pas de camion
de dneigement

La wilaya de Batna lance un


appel doffres pour lacquisition dun camion de
dneigement en plein
hiver.Au moment mme
o les routes sont coupes cause de la neige,
cette wilaya de lest du
pays nous apprend
que son appel
doffres sest
avr infructueux.

arrisetouffan@yahoo.fr

Un jour, un sondage

Les Maltais
et les hydrocarbures

La visite en Algrie de la Prsidente


maltaise Marie-Louise Coleiro Preca,
prvue pour demain mardi, se prpare avec une grande minutie.
Outre lAPN qui vient dinstaller,
dans la prcipitation, un groupe
damiti algro-maltais, le FCE
compte lancer des partenariats
avec les oprateurs conomiques
de ce pays. Par contre, la
Prsidente maltaise serait trs
intresse par un partenariat
dans le domaine des hydrocarbures.

Pensez-vous que le complexe vhicules SNVI de Rouiba


mritait un soutien financier de lEtat ?
OUI

Sans opinion

NON

Pensez-vous que lAlgrie devrait supprimer


lexamen du bac comme lont fait beaucoup de pays ?
Oui :
70,06%

Rsultat sondage

Non :
19,18%

Sans opinion :
10,76%

MM NUMRO 3 EST CHEZ LES BURALISTES !

w w w . m a g a z i n e m m . c o m / L e m e n s u e l d u s a t e l l i t e , d e l a t l v i s i o n n u m r i q u e e t d e s T l c o m s ( Di s p on ib le ga l em e nt s u r v os m ob il e s )

Au menu :

Un dossier sur les satellites : cest quoi


un satellite, de quoi est-il fait, sa caractristique et les diffrents types ddis des domaines aussi
divers que lespionnage, la mto ou la tlvision ?
Le rcepteur slectionn par NacerAouadi ce mois-ci est un
bijou de chez Forever de Stif : le 9898. poustouflant !
Les actualits des chanes nationales et trangres, des sat,
crans et phone
Conso : comment choisir votre tlviseur ? Prsentation dun
des derniers ns de Condor (Led 43U8200), dcouvrir absolument !
Rtro : il tait une fois le piratage.
Reportage : Vire dans une chane de tlvision : cette fois,
cest KBC. Le tour se poursuivra avec toutes les autres tlvisions prives.

Questions M. AtefKedadra, directeur de la rdaction de KBC


: KBC tient garder son objectivit.
2 Pages questions-rponses pour tout savoir sur la rception
satellite et laudiovisuel ainsi que sur le mobile.
Pratique : comment distribuer les signaux TV satellite et terrestre sur un seul cble ; VLC : un bon lecteur pour le streaming
sur rcepteur sous Linux ; du shraing avec des cls 3G ? Oui
cest possible.
Marketsat : lisez avant dacheter tous ces produits dont vous
avez besoin pour installer une parabole et dcouvrez ce petit
parapluie qui protge le LNB de la pluie et de la neige.
MOBILE : A quand la fidlisation des abonns ?
Oprateurs : Les surprises (trs bonnes) dAlgrie Tlcom
pour 2016 ; Mobilis relooke ses offres mixtes ; Djezzy renforce
ses offres ; les services phares dOreedoo.

March de la tlphonie : le grand bazar.


Un guide pour bien acheter son mobile.
Android : les applis et les astuces du mois.
Dcouvrez ldito de Mamar FARAH et la chronique de
Mourad Nini.
Et, pour terminer, la succulente chronique de Hakim Lalam
qui se dit intgriste ! Mais intgriste du vidoprojecteur
Et pour linfo quotidienne, mise jour tout moment (nouvelles
frquences, les feeds du jour, les changements chez les oprateurs du mobile, les grandes nouvelles de la tl algrienne et
mondiale, noubliez pas de faire un tour sur :
www.magazinemm.com.
Toujours sur ce site, le numro 2 va tre tlcharg
gratuitement et vous pouvez le dcouvrir entirement en PDF
Le team de MM.

OHL abandonne larbitrage international


Actualit

Le Soir
dAlgrie

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

La socit d'engineering et de construction espagnole


OHL a annonc avant-hier avoir conclu un accord avec la
Sonatrach et abandonn la procdure d'arbitrage international qu'elle a lance sur les litiges survenus lors de la
ralisation du Centre des conventions d'Oran.
OHL et la Sonatrach se sont
ainsi entendus sur le payement
de 100 millions d'euros, alors
que dans sa procdure d'arbitrage, le groupe espagnol rclamait le montant de 212 millions
d'euros.
Aprs trois ans de bataille
juridique et d'interminables
ngociations, les deux parties
sont enfin parvenues un
accord qui permet l'Algrie
d'conomiser plus de 112 millions d'euros sur le montant
rclam par le groupe espagnol.
Cette affaire remonte 2008.
Date laquelle OHL, une filiale
de l'empire Villar Mir, a t retenue pour l'engineering et la
construction du Centre des
conventions d'Oran (CCO), un
complexe compos d'une salle
de confrences, de l'htel
Mridien et de l'infrastructure
d'expositions.
Outre l'intention de doter la
Sonatrach d'une belle infrastructure, le CCO devait surtout tre
prt pour accueillir, en 2010, la
manifestation du GNL 16.
L'enveloppe initiale de 350
millions d'euros est passe trs
vite celle de 500 millions, en

raison de travaux supplmentaires commands par la


Sonatrach ou proposs par
OHL. La construction de l'htel
Mridien sur le rocher a ncessit des confortements trs
coteux.
Le contentieux apparatra en
2010 lorsque le projet a t
rceptionn avec de nombreuses rserves. Les factures
impayes s'entassaient et les
deux parties ne parvenaient plus
communiquer sur les montants des travaux supplmentaires. La Sonatrach reprochait
surtout au matre d'ouvrage
espagnol la surfacturation de
certains ouvrages.
Le dpart de Chakib Khelil
provoquera l'impasse des ngociations. Affects par l'affaire
Sonatrach I, les cadres de l'entreprise n'taient plus en mesure
de prendre des dcisions sans
se sentir menacs par une quelconque procdure judiciaire.
Cette situation allait pousser
l'ancien P-dg Nordine Cherouati
s'impliquer personnellement
dans la tentative de rglement
de ce litige. Il parviendra, en
2011, un accord avec OHL sur

le payement de 105 millions


d'euros. Mais, avant de clturer
cette affaire, Cherouati est
contraint au dpart.
L'hsitation de son successeur et surtout la rigidit dont a
fait preuve le ministre de
l'Energie de l'poque, allaient
inciter OHL sortir le grand jeu
et rclamer le payement de
172,18 millions deuros et 4,9
milliards de dinars. Soit presque
deux fois le montant accord par
Cherouati. La Sonatrach finira
par suspendre les ngociations
et OHL n'aura d'autre alternative
que le recours l'arbitrage international. La procdure est en
cours depuis dcembre 2012.
En fait, OHL a lanc simultanment deux procdures : une
premire contre la Sonatrach et
une seconde contre l'Agence
nationale des autoroutes (ANA),
portant sur des contentieux survenus lors de la ralisation de la
seconde rocade d'Alger. Sur ce
dossier, OHL rclame un montant de 116 millions d'euros.

Le triomphe de la diplomatie

Depuis son installation en


mai dernier, la nouvelle quipe
en charge des affaires de la
Sonatrach a commenc par
revoir plusieurs dossiers de
litiges. Etant le plus compliqu
de tous, le contentieux avec

Photo : DR

LITIGE AUTOUR DU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

Enfin un accord, aprs des annes de bataille juridique.

OHL a ncessit une attention


particulire.
La socit espagnole affirme
que plusieurs rencontres ont
t tenues avec les responsables de la Sonatrach et toutes
les pices du dossier ont t
examines.
Outre cet ouvrage d'Oran, le
groupe Villar Mir partage avec la
Sonatrach les infrastructures de
Fertial, une joint-venture spcialise dans les industries ptrochimiques, disposant d'usines
Annaba et Arzew. De mme,
Villar Mir est impliqu avec la
Sonatrach, travers sa filiale
Inima, dans la gestion de la station de dessalement d'eau de
mer de Cap Djinet.

Ces intrts du groupe Villar


Mir en Algrie ont servi d'arguments aux responsables de la
Sonatrach pour inviter la partie
espagnole abandonner la procdure d'arbitrage international
et accepter le montant de 100
millions d'euros sur les factures
des travaux supplmentaires
raliss sur le site d'Oran.
Lundi dernier, le top management d'OHL a dcid d'enterrer dfinitivement ce conflit
avec la Sonatrach et a entrin
l'accord l'amiable conclu avec
le groupe ptrolier algrien. Au
passage, le Trsor public aura
conomis quelque 112 millions
d'euros.
Mokhtar Benzaki

Les plaidoiries attendues pour cette fin de semaine

Le procs de laffaire Sonatrach


1 a entam hier sa troisime semaine daudition des diffrentes parties concernes par ce scandale.
Hier, le prsident du tribunal criminel M. Mohamed Reggad a poursuivi laudition des tmoins concerns par les marchs du GK3 et la
rnovation du sige situ la rue
Ahmed-Ghermoul.

Abder Bettache - Alger (Le Soir) Laudition de la centaine de tmoins cits


dans larrt de renvoi de la chambre daccusation sest poursuivie, hier, avec au
passage la barre des personnes interroges au sujet des affaires des marchs
de GK3 et de la rnovation du sige situ
au boulevard Ghermoul-Ahmed.
Le passage la barre, en dbut de
matine de lex-vice-prsident charg
des activits de transport par canalisation
au sein du groupe Sonatrach,
M. Chekired Abdelmadjid avant son remplacement par Mohamed Zenasni, na
rien apport de nouveau laffaire. Son
tmoignage sest limit aux propos quil
avait dj tenus lors de son audition par
le juge instructeur.
Pour rappel, M. Chekired Abdelmadjid
avait assur le poste de vice-prsident
charg des activits de transport par
canalisation lpoque o la compagnie
Sonatrach avait dcid de lancer lavis
dappel doffres international pour la ralisation du troisime tronon du projet
GK3. Il a t remplac quelque temps par
celui qui avait t instruit de finaliser le
projet. Ce dernier, soit, le projet de transport par canalisation long de 900 km, ren-

PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH 1

tr en activit en 2013, assurait le transport du gaz de la rgion de Hassi Rmel


lEst du pays. Il est galement inscrit
dans la perspective de la ralisation de
lexportation vers lEurope.
Cette grosse conduite de gaz naturel,
d'une longueur de 900 km, dont 600 km
sous la mer, acheminera le gaz naturel
du gisement de Hassi R'mel (Algrie)
vers l'Italie du nord travers la
Sardaigne.
Ce projet a t confi une entreprise
cre en janvier 2003 par Sonatrach et
quatre firmes italiennes savoir Edison,
Enel, SFIRS et T. Hera. Laudition des
tmoins a touch jusque-l trois marchs.

Il sagit des projets lis lacquisition


dquipements de tlsurveillance et de
protection lectronique entre Sonatrach,
dirige alors par Mohamed Meziane, et le
groupe allemand Contel Funkwerk
Pletarc, via sa filiale algrienne.
Le deuxime march porte sur la ralisation dun gazoduc devant relier
lAlgrie lItalie (Sardaigne) obtenu par
le groupe italien Saipem Contracting
Algeria, alors que le troisime march est
relatif la rhabilitation du sige de
Sonatrach Ghermoul (Alger).
Hier soir, le juge Reggad a entam
laudition des tmoins concerns par le
troisime march o beaucoup de

zones dombre persistent encore.


Le passage la barre en tant que tmoin
de Belabbs Mohamed, un ex-responsable directement li la rnovation du
sige est trs attendu par la dfense,
dont certains se sont interrogs sur les
raisons relles qui ont pouss le juge
instructeur les poursuivre, alors quils
occupent une responsabilit moindre
que celle assure par Mohamed
Belabbs.
Selon des avocats, les plaidoiries tant
de laccusation que de la partie civile et
la dfense sont attendues pour la fin de
semaine en cours.
A. B.

Un protocole de partenariat pour


la cration dune entreprise mixte
algro-chinoise en vue de la ralisation et de la gestion du grand
port du Centre a t sign hier
entre le ministre des Transports et
un groupement de socits chinoises (CSCE et CHEC).

riennes pour ce qui est des services portuaires.


Par ailleurs, ce partenariat ne pourra
tre applique quune fois que le Conseil
de participation de lEtat (CPE) aura
donn son aval sur les conditions de lapplication du contrat au courant du premier
trimestre de 2016, a prcis le responsable. Puis suivront naturellement les
procdures juridiques et administratives
pour la cration de cette entreprise de
droit algrien. Une tape qui ne sera
normalement pas longue, selon lui.
Selon le ministre, ce port du Centre
sera en mesure daccueillir les grands
navires ainsi que 6 millions de conteneurs et prs de 26 millions de tonnes de
marchandises par an. Un projet dont le

dlai de ralisation stend sur 7 ans et


utilisera un budget de 3,2 milliards de
dollars.
Outre lemplacement stratgique de
ce port, cette alliance permettra de lintgrer au rseau international des ports,
les plus influents, dans la gestion du
commerce international. En effet, le
grand port de Shanghai, reli lensemble des continents, est galement du
ressort du groupement des entreprises
chinoises, a rappel Boudjema.
Lambassadeur chinois, quant lui, a
dclar quen marge de ce projet, des
activits industrielles et commerciales
pourront sy joindre et dvelopper davantage lactivit et le dynamisme portuaires.
N. B.

Des Chinois pour le grand port du Centre

Naouel Boukir - Alger (Le Soir) Lambassadeur de la Chine, les reprsentants des entreprises partenaires chinoises et les walis dAlger et de Tipasa
ont assist la signature de ce partenariat algro-chinois, rentrant dans le cadre
dinvestissement 51/49, a expliqu
Boudjema Talai et afin de profiter de lexpertise chinoise dune part et de pallier
les faibles moyens des entreprises alg-

INFRASTRUCTURES

Lanne 2016 est lune des plus difficiles


Actualit

Le Soir
dAlgrie

LE MINISTRE DES FINANCES :

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

cher le cot de la production au


cot de la consommation. La
rpercussion sur les prix ne doit
pas tre automatique.
Toutefois le ministre des
Finances a tenu prciser que
tout ce qui concerne la politique
sociale, la politique des transferts
sociaux, en somme les secteurs
prioritaires, tout cela est dans une
loi des finances, et de rappeler

que les seuls changements de


tarifs ont concern les carburants, llectricit et le gaz.
Le ministre parlera de bancarisation des ressources, il faut un
moment ou un autre que le secteur de linformel et le secteur formel se rejoignent par des moyens
conomiques. Il faut travailler
dans lintgration. Il sagit l dune
forme de rconciliation cono-

mique, une alliance pour la croissance.


A
partir
dOran,
Abderrahmane Benkhelfa appellera les commerants qui nont
pas de compte bancaire avoir
confiance et venir dposer leur
argent dans les banques. Cest
plus sr pour eux, dit-il et de rassurer ils pourront utiliser leur
argent comme bon leur semble.
A la question de connatre la
provenance justement de ces
sommes qui chappent au
contrle de lEtat, le ministre dira
que chacun est responsable face
sa conscience.
En visite inopine la banque
CPA, le ministre a t interpell
par un retrait qui linterrogea sur
le bilan de son ministre concernant les revenus des impts,
qua fait votre ministre pour
prlever les impts sur les fortunes algriennes, alors que moi
qui suis un retrait on me prlve
prs de 30% ?!.
Le ministre aura cette rponse
le systme fiscal algrien squilibre annuellement, les Algriens
payent de mieux en mieux limpt
mais il faut quils payent encore.
Ce qui na pas rpondu la question de ce retrait.
A. B.

Quant leffectivit du dispositif alors que les banques font


preuve dune certaine lenteur,
Djebbar dira que juridiquement
rien nempchait de (le crdit)
mettre en pratique, puisque, ditil, auparavant, il y avait la
LF2009 qui la interdit et que la
LF2015 a rintroduit, insistant
que tout tait prt pour que les
banques puissent lancer le crdit
la consommation, avant de prciser que le lancement effectif
tait une laffaire de quelques
jours. Soit, la fin du mois en

cours ou au dbut du mois prochain.


A propos de la Centrale des
risques, Djebbar a rappel que
cet instrument technique tait
ncessaire au redmarrage du
crdit la consommation.
Laquelle Centrale des risques
largie aux mnages devait permettre aux banques de mesurer
les capacits dendettement des
demandeurs des crdits.
Selon
le
prsident
de
l'Association des banques et des
tablissements financiers, lav-

nement du crdit la consommation reprsentait une aubaine


pour les entreprises algriennes
puisque ce dispositif va permettre lcoulement de leurs produits, tout en tenant dissiper les
craintes des chefs dentreprises
quant aux risques de non-paiement, etc.
Djebbar, toutes les banques
commerciales prsentes la
place dAlger sans exclusive sont
concernes par le crdit la
consommation.
Y. D.

LOffice national de
mtorologie annonce de
nouvelles
perturbations
pour les jours venir. Selon
lONM, lAlgrie a enregistr un dficit pluviomtrique mais on ne peut pas
encore parler de scheresse tant que lanne agricole
nest pas encore termine.

pression climatique. Ainsi prvoiton, le pays va connatre de nouvelles perturbations partir de


mardi prochain, notamment sur
les rgions Est. La neige aussi
fera son retour cette semaine.
LONM souligne quelle tablit
des prvisions dterminantes sur
une priode de cinq jours, avec
une fiabilit de 90%.
Quant aux prvisions probabilistes, elles peuvent aller jusqu
une saison. Cependant, reconnat
le DG de lONM, lAlgrie a connu
durant lanne 2015, entre le 1er
janvier et le 31 dcembre, un
dficit pluviomtrique.
Cette situation a touch
notamment la capitale avec moins
de 35%, Chlef avec moins de
28%, Bjaa -45%, Oran -25% et
Mascara avec 54%. Les rgions
Est ont, entre autres, connu un
excdent pluviomtrique estim

plus de 15%. Une situation qui


nest pas trange lAlgrie,
puisque, explique-t-on, nous
avons connu la mme situation
dans les annes 2000. Donc, rassure-t-on encore, il ny a rien dinquitant.
Le DG de lONM a annonc
que son centre va crer un
conseil scientifique o sigeront
des ingnieurs de luniversit de
Bab Ezzouar, des cadres de
lONM et dautres ingnieurs. Le
centre, dit-il, permettrait de dvelopper des produits internes et
arrter des thmes de recherche
qui seront rcompenss.
LONM va aussi acqurir 10
nouvelles stations de navigation
arienne, amenant ainsi 18 le
nombre de ces stations, qui vont
tre dployes au niveau de lensemble des aroports.
S. A.

faudra travailler savoir quil faut


que les ressources non ptrolires remplacent les ressources
ptrolires. Toutefois il ne faut
pas que la pression fiscale augmente, il faut que les taux restent
les mmes sur le plan de la fiscalit.
Le ministre estime que les
importations forfaitaires uniques
(IFU) nont pas produit ce qui tait
souhait. Il sagit dune porte
dinclusion conomique, lIFU doit
devenir un lment de la fiscalit
de demain.
Plus loin le ministre a insist
sur lajustement des tarifs qui ne
doit pas peser uniquement sur les
revenus fixes, et de dire il faut
aussi que les gens qui ont des
revenus variables prennent une
partie. Ces augmentations dans
les tarifications cest pour rappro-

Photo : NewPress

Pour le ministre des Finances en visite de travail hier


Oran, il est prmatur de parler de loi de finances complmentaire malgr la dernire chute du prix du ptrole, il
faudrait dabord entamer la loi de finances de 2016 puisquelle vient tout juste de passer, ensuite on verra, dit-il.
Le ministre reconnat que 2016 est lune des plus difficiles, mais dit-il nous parviendrons dpasser cette
priode ayant les moyens ncessaires pour trouver des
alternatives.
Amel Bentolba - Oran (Le
Soir) - Cest lors dune journe
dinformation rgionale sur la loi
de finances 2016, organise par
le Conseil national de la fiscalit
qui a eu lieu lhtel Sheraton,
que Abderrahmane Benkhelfa,
ministre des Finances, dira que
ces derniers mois il y a eu un fait
inattendu avec la chute du prix du
ptrole.
Je ne vous le cache pas, cela
nous amne connatre un
moment difficile car les hypothses sur lesquelles nous avons
travaill navaient pas prvu cela.
Dun point de vue ptrolier pour
cette anne ce sera dlicat mais
conomiquement cest prometteur.
Abordant la loi de finances de
2016, le ministre voquera les
axes principaux sur lesquels il

Abderrahmane Benkhalfa, ministre des Finances.

Au plus tard le mois prochain


LE CRDIT LA CONSOMMATION

Le prsident de lAssociation des banques et des tablissements financiers (Abef) a affirm, hier, que les crdits lconomie ont enregistr une croissance positive
en 2015 avec un taux de croissance de 14% pour les trois
premiers mois de lexercice prcdent en comparaison
la mme priode de 2014.
Youns Djama - Alger (Le
Soir) - Cela sest traduit par plus
de 800 milliards de DA de crdits
additionnels accords pendant
cette priode. Des chiffres qualifis dapprciables par Boualem
Djebbar qui tait linvit, hier, de
la rdaction de la Chane 3, et
ce, dit-il, compte tenu des stocks
de crdits lconomie. Il souligne nanmoins que les
banques doivent faire un effort
pour maintenir, sinon amliorer
ce rythme de croissance de lconomie.
Contexte ptrolier dcroissant
oblige, la chute des cours du
ptrole peut avoir un effet sur la
liquidit bancaire, a appuy
Djebbar qui rappelle que la liquidit bancaire sest rtracte
(selon la Banque dAlgrie) en
2015 de lordre de -30% sous
leffet des dpts des hydrocarbures, prcisant que paralllement, cette contraction a t par
ailleurs compense par les
dpts bancaires collects par le
secteur.
Selon le prsident de lAbef,
au vu de cette situation, les
banques se retrouvent devant un
double dfi majeur : celui, dun
ct, de maintenir et amliorer le
rythme de croissance des crdits
lconomie, et de lautre, maintenir les efforts pour la collecte
des ressources pour faire face
aux demandes de crdit.
Abordant la question du crdit
la consommation, Boualem

Djebbar a rappel que le crdit


tait devenu effectif, puisque
tous les instruments juridiques
ont t mis en place, le dernier
en date tant larrt interministriel paraph par les ministres
du Commerce, de lIndustrie et
des Finances, dfinissant la liste
des produits et des biens admis
au crdit la consommation.
Sign le 31 dcembre dernier,
ledit dcret est paru au Journal
officiel
mercredi
dernier.
Paralllement, linstrument technique quest la Centrale des
risques des mnages qui tait un
pralable ncessaire au redmarrage du crdit la consommation, est dsormais fonctionnel depuis le dernier trimestre
2015, prcise encore linvit de la
radio. Les banques disposent
de tous les instruments techniques et rglementaires permettant le redmarrage du crdit la
consommation destin cette fois
exclusivement au produit national (produits fabriqus localement par des entreprises nationales), a soulign Boualem
Djebbar.
Pour expliquer le manque
dadhsion des banques ce dispositif de crdit la consommation, malgr le fait que toutes les
conditions
soient
runies,
Boualem Djebbar a expliqu quil
appartenait chaque banque de
dfinir ses conditionnalits et de
lancer auprs de sa clientle les
modalits dobtention du crdit.

LOffice national de mtorologie


carte le problme de scheresse

TOUT EN ANNONANT DE NOUVELLES PERTURBATIONS

Salima Akkouche - Alger (Le


Soir) - Non, il est encore tt pour
parler de scheresse en Algrie.
La mtorologue Berekta Houaria
de lOffice national de mtorologie qui sexprimait hier au forum
dEl Moudjahid a expliqu quil est
encore prmatur de parler de
scheresse puisque lanne agricole nest pas encore termine.
La bonne nouvelle, cest que la
rgion est en train de connatre un
dblocage de la stabilit de la

Cest une seconde rvolution


quil sagit de lancer
Actualit

Le Soir
dAlgrie

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

LE PRSIDENT DE LA CGEA HABIB YOUSFI :

Entretien ralis par


Cherif Bennaceur
Le Soir dAlgrie : Quelle est
votre apprciation de la situation
conomique actuelle ?
Habib Yousfi : Nous sommes
dans une situation extrmement difficile. Dans le contexte o nous
voyons lAlgrie voluer, on peut
considrer que le futur sera difficile.
Trs difficile. Difficile dans la mesure
o nous faisons le constat que la gestion des affaires conomiques a t
peut-tre mal perue. Notre attachement compter sur les recettes dexportation des hydrocarbures nous a
mens carrment droit au mur, dautant que nous navons pas la possibilit de manager, de contrler le prix
du baril. Si janalyse la problmatique
de loffre en matire dhydrocarbures
sur le march international, en toute
honntet, je ne vois pas du tout
quand on pourrait esprer une
remonte du prix du baril. Par consquent, il reste cette possibilit de voir
quels sont les crneaux aborder
pour essayer dchapper une crise
svre.
Au-del de ce constat, quelles
pistes proposez-vous pour parer
ce risque ?
Je me suis exprim maintes
reprises l-dessus. Et je le rpte,
qua-t-on comme potentialits
exploiter ? Nous avons le secteur de
lagriculture, et cest un lment
important, quil sagit de valoriser.
Avec lagriculture, nous pouvons
combler nos besoins alimentaires et
mettre en adquation une industrie
agricole, agroalimentaire. Ce qui permettra de jouer lexport, de pntrer
les marchs internationaux. Dans la
mesure o les ressources en eau,
les moyens techniques et les potentiels de productions existent, Il serait
opportun de mettre en uvre un plan
de dveloppement agricole qui soit
orient vers une vision de substitution lexportation dhydrocarbures,

de dvelopper les grands complexes


agricoles intgrs. Le travail est
gnrateur de richesses, il sagit de
rapprendre aux gens de travailler la
terre. Autre potentiel que nous
navons jamais exploit, les atouts
touristiques dont dispose lAlgrie. Il
sagit duvrer pour le dveloppement du tourisme. Par consquent, il
y a des investissements raliser.
Cest vident. Mais il faut exploiter
cette opportunit trs importante. En
troisime lieu, lindustrie. Cest un
secteur que lon peut booster dautant que lAlgrie dispose de centres
de recherches au niveau des universits. Des dcouvertes utiles sont
ralises et des savoirs mergent et
que nous pouvons
soutenir en
termes de financement, en vue de stimuler lindustrie.
Quelles sont justement les
mesures phares, concrtes
prendre immdiatement ?
Votre question soulve en fait
deux problmatiques, lune lie la
possibilit de trouver des solutions
adaptes la crise et la seconde
concerne les moyens de gnrer la
croissance. Cela dit, jobserve quil va
y avoir naturellement des mesures
difficiles supporter, notamment
celles fiscales lies la hausse des
taxes et dcides pour remdier au
dficit budgtaire. Malheureusement,
ces hausses sont brutales. Jaurais
souhait quelles soient progressives, afin de soulager la population
des pressions quelle aura subir et
dans la mesure o elles impactent
lensemble des activits conomiques et gnrent une inflation terrible. A partir de l, il va falloir sorganiser, dans le but dviter de subir les
contraintes rsultant de la dpendance des recettes dexportation des
hydrocarbures.
Mais lexcutif a initi une
srie de mesures pour mieux matriser les importations, travers
notamment linstauration du dis-

Photo : DR

Exprimant son inquitude pour lavenir du pays, le prsident de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), Habib Yousfi, invitera lancer une
seconde rvolution. Dans cet entretien, le prsident de la
CGEA dresse un constat ngatif de la gouvernance conomique actuelle, mettant des critiques concernant le
dispositif de licences dimportation, boiteux selon lui,
ou loctroi du crdit la consommation, une mesure
dordre dmagogique, tout en formulant des pistes de
relance. Par ailleurs, Habib Yousfi formulera une apprciation mitige du projet de rvision constitutionnelle.

Habib Yousfi, prsident de la CGEA.


positif de licences dimportation
Ce que je regrette, cest quon
continue encore ouvrir les vannes
de limportation pour un certain
nombre de produits. Les vhicules en
particulier. Je trouve scandaleux, au
moment o nos recettes en devises
sont minimes, quon accepte dimporter plus de 150 000 vhicules par an.
Pourquoi ? Je nai pas besoin de tout
ce volume. Je suis dsol, mais je ne
vois pas la ncessit de donner des
quotas, des licences aux concessionnaires. Il est utile dsormais de donner des licences individuelles aux
citoyens qui veulent acheter des voitures. Et cest aux citoyens de se
dbrouiller leurs devises. Ce nest
pas aux concessionnaires de puiser
dans le fonds de rserves. On aura
ainsi une quantit moindre dimportations. a suffit. Il faut aller vers des
choses planifies, tudies. Les
rserves de change doivent servir
autre chose qu financer les importations. Il y a le march de loccasion.
Vous contestez la pertinence de
ce dispositif.
Ce qui me rvolte, cest que les
concessionnaires aient t somms
de fabriquer la pice de rechange et
quils ne lont pas fait. Ils nont pas
jou le jeu. Par consquent, je les
sanctionne dans lintrt de lEtat (en
ne leur accordant pas des licences
dimportation). Dun autre ct, il
apparatrait que certaines personnes,
sans les citer nommment, bnficient de crdits bancaires de plusieurs milliards de dinars alors que
les banques, sollicites par les Pme
en vue de leur permettre de couvrir
leurs besoins, leur ont rpondu ngativement. De quelle gestion parle-t-on
? Nous sommes franchement dpi-

ts. Il faut savoir que le pays a besoin


de la mobilisation des Pme, seules
cratrices de richesses et demplois.
De fait, le dispositif des licences dimportation est boiteux.
Autre mesure, la relance du crdit
documentaire en vue de faciliter lacquisition de produits nationaux
Mais dans le contexte o le dinar
glisse, o la situation financire du
pays est dangereuse, voil quun responsable syndical (le secrtaire
gnral de la Centrale syndicale)
invoque le crdit la consommation.
Cette proposition est ladresse de
qui ? Cest en faveur des travailleurs.
Mais un crdit suppose un engagement, une capacit de payer pour un
travailleur. Pourra-t-il lassurer avec
un salaire ? Peu certain.
Automatiquement, le travailleur se
retrouvera en situation difficile et cest
lendettement qui pointe. Dautre part,
quels sont les critres dligibilit des
entreprises de production nationale
retenues ? A remarquer quelles relvent pour la plupart dune seule organisation, le Forum des chefs dentreprises (FCE). Notons galement que
loctroi du crdit la consommation
bnficiera en particulier lachat
dun vhicule mont en Algrie et
dont les composants sont imports.
En fait, le discours sur le crdit la
consommation, cest de la dmagogie. Je suis, certes, un patron mais
jai des principes. Le crdit la
consommation, ce nest pas le
moment.
Un cadre de dialogue tripartite
(gouvernement-UGTA-patronat)
existe. Quelle apprciation en
faites-vous ?
Avons-nous t consults pour
llaboration de la loi de finances pour

2016 ? O sont les dcisions prises


dans le cadre du Pacte national conomique et social de croissance ?
Certes, le Premier ministre dploie
des efforts mais il est accul. Jai limpression quon lui cre des obstacles.
Concernant la question du dialogue,
cela suppose la participation de structures patronales caractre syndical,
conformment la loi 90-14 qui fixe
des critres de reprsentativit
Qua-t-on constat titre officiel ? Le
FCE (qui a notamment particip la
dernire tripartite) nest pas agr en
tant que structure syndicale. Les
autres structures patronales sont des
coquilles vides. O sont leurs agrments ? Ont-elles tenu leurs AG ? Or,
les participants la rcente tripartite
ne sont pas qualifis.

Un projet de rvision de la
Constitution vient dtre valid par
le Conseil des ministres et soumis
laval du Conseil constitutionnel.
Quelle apprciation en faites-vous ?
Concernant le projet de rvision
de la Constitution, pour lequel une
concertation avait t lance et
laquelle jai particip en tant que
reprsentant dune partie de la socit civile, je constate que cest un projet ouvert mais il y a quelques insuffisances. En ce qui nous concerne,
nous estimons que la constitutionnalisation de la concertation au sein du
Conseil national conomique et
social (Cnes) est obligatoire. Mais le
vrai dialogue se fait dans le cadre des
runions tripartites, voire bipartites,
et doit tre formalis dans le texte
fondamental. Cela tant, le Cnes labore des propositions quil prsente
au gouvernement tandis que le tripartisme participe la gestion. En
dautres termes, le Cnes dbat dune
politique donne au niveau conomique et conseille le gouvernement,
tandis que le tripartisme dbat et examine des dcisions prendre avec le
gouvernement. Le projet de rvision
contient des avances mais il sagit
de le complter concernant la question du dialogue, dans la mesure o
le tripartisme dcoule des recommandations dinstitutions internationales et que lAlgrie a ratifies.
Optimiste ou pessimiste pour
lavenir du pays ?
Je suis inquiet. Ayant particip
la lutte pour lIndpendance, la
Rvolution, je suis du de constater
que mon pays senfonce. Or, cest
une seconde rvolution quil sagit
de lancer.
C. B.

Impactera-t-elle le march du ptrole ?

La leve des sanctions internationales contre lIran, entre en


vigueur samedi dernier, qui fait
suite laccord sur le nuclaire iranien paraph en juillet dernier,
impactera-t-elle le march ptrolier
mondial ?

M. Kebci - Alger (Le Soir) - Dj que le prix


du ptrole est tomb moins de 30 dollars, au
lieu de 110 il y a un an soit une baisse de 75%,
une chute sans prcdent, il risque de dgringoler encore en raison dune offre excdentaire
sur le march.
Une offre qui sera plus accrue avec lentre
sur scne de Thran qui promet daugmenter
ses exportations actuellement de lordre dun

LEVE DES SANCTIONS CONTRE LIRAN

million de barils de 500 000 barils dans les six


douze mois venir la faveur de cette leve
des sanctions internationales.
Autant dambitions iraniennes qui ne manqueront pas dacclrer la chute dj drastique
des cours de lor noir, craigne-t-on parmi
nombre de pays exportateurs comme le ntre.
Un avis que ne partagent pas, cependant,
certains experts et conomistes. A limage de
Sad Beghoul qui dit penser que lIran fait plus
de bruit quautre chose, une sorte de pression
sur lOpep pour rcuprer sa quote-part de 500
000 barils jour et ainsi inonder le march.
Pour notre interlocuteur, cest plus une
guerre psychologique, une guerre des nerfs
quautre chose car lIran est dans lincapacit
de produire ces quantits au vu du caractre

obsolte de ses installations et du manque de


leur entretien durant la longue priode de lembargo impos au pays. Cest une manire de
tiquer lArabie Saoudite afin quelle rduise sa
production.
Et de considrer que le baril a dj ragi
puisquil oscille entre 25 et 26 dollars, prcisant
que cela nest pas uniquement du fait de lIran.
Il y a les stocks de gasoil, du fioul et un surplus
du ptrole brut amricains de lordre de 18 milliards de barils.
Notre expert notera, en sus, le fait que les
Etats-Unis ont stopp lachat du ptrole brut,
ses raffineries rduisant considrablement
leurs achats chaque fin danne pour ne pas
payer davantage dimpts. Estimant quun
baril de ptrole 25 dollars narrange person-

ne, il prvoit sa remonte hauteur de 30


35 dollars dici le mois davril, lui qui soutient
que cela relve dune question purement technique.
Et de mettre en cause la production du gaz
de schiste, responsable, selon lui, hauteur de
70% de la chute du tarif de lor noir, en sus de
lentame par les Etats-Unis des exportations du
ptrole, inondant davantage le march mondial.
Cependant, notre interlocuteur soutient que
cette production des gaz de schiste ne rsistera pas sa cadence actuelle puisque, son
dclin a commenc mme de manire timide,
du moins sur sept champs. De ce fait, lexpert
prvoit une remonte des cours du ptrole
vers 2017 ou 2018.
M. K.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Premire visite en France dun ministre


algrien des Moudjahidine

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

ELLE AURA LIEU LA FIN JANVIER

Le ministre algrien, avons-nous appris, rencontrera le secrtaire dEtat auprs du ministre


franais de la Dfense, charg des Anciens
combattants et de la Mmoire avec lequel il examinera, entre autres questions celle de lindemnisation des victimes algriennes des essais
nuclaires franais Reggane et ailleurs dans
le sud et le problme de la restitution des
archives. Dans quel contexte politique en
France cette visite intervient ? Un contexte
domin par la pousse de lextrme droite, de la
propagation
considrable de ses ides
extrmes dans la socit franaise pntre,
comme jamais auparavant, par le rejet de lautre
et notamment des Algriens. Mieux encore, il
est jusqu certains lus, nationaux ou locaux
de plus en plus nombreux, qui rcrivent et travestissent aujourdhui lhistoire coloniale de la
France en multipliant, dans limpunit totale, les
commmorations et inaugurations de stles la
mmoire de lOAS. La porosit entre lextrme
droite et la droite classique dans laquelle baigne
depuis quelques annes la France est ce qui

inquite le plus. La ville de Nice a t lune des


premires villes de lHexagone inaugurer,
sous la prsidence du maire Christian Estrosi,
en compagnie dautres membres de lUMP, une
stle ddie lAlgrie franaise et avec les
photos de nombreux membres de lOAS.
Notons, au passage, que cest ce maire
nostalgique de lAlgrie franaise qua soutenu,
toute honte bue, Dalil Boubekeur aux dernires
lections rgionales. Nice nest pas la seule ville
qui travestit lHistoire. Il y a eu, notamment
depuis ces deux dernires annes, une srie de
communes qui ont suivi dans les commmorations de ce type, se faisant ainsi complices de
lapologie du colonialisme et des crimes de
lOAS. Robert Menard (lex-patron de Reporters
sans frontires, devenu maire de Beziers) a fait
mieux en dbaptisant la rue du 19 Mars 62 pour
lui donner le nom de Degueldre, fondateur des
sinistres commandos Delta.
Aucun scrupule donc chez ces lus et
dautres et ce, dans lindiffrence quasi gnrale. Quant lindemnisation des victimes alg-

Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidine.


riennes des essais nuclaires effectus par la
France dans le Sud algrien, moins de nouveaux dveloppements non dclars publiquement, la situation semble particulirement bloque et beaucoup de victimes ont t laisses
pour compte par les fallacieux critres inscrits
pour bnficier de ces indemnisations. Certains
sont morts sans avoir reu le moindre soin ou
peru le moindre euro en compensation.
Louverture des archives lies la guerre
dAlgrie constitue une demande dhistoriens
des deux pays qui en exigent laccs libre.
Quant la restitution lAlgrie de ces archives
dtenues plusieurs niveaux en France,
quelques progrs ont t enregistrs mais, la

srie de limites mises pour des archives comme


celles de la dfense, par exemple, souffrent du
secret dfense qui les caractrisent
aujourdhui. Sur ce point particulier, il faut croire
que ce nest que du bout de la langue que les
autorits algriennes font cette demande, la
restitution, si elle se librait, pourrait faire
craindre le pire dans certains cercles du pouvoir. Cest dans ces conditions que la visite du
ministre des Moudjahidine, si elle est confirme,
se droulera. Dans un climat loin et mme trs
loin dtre apais quant aux questions de
mmoire et de reconnaissance par la France,
des crimes commis.
Quelles que soient les dclarations de
Hollande sur les avances faire sur ce plan-l,
la socit franaise traverse par lextrmisme
de droite dune part, et de lautre, le poids de
plus en plus faible de Hollande en perte de
vitesse, amneront ce dernier mnager les
lecteurs potentiels pour sa future candidature
et donc taire le devoir de mmoire. Les derniers propos de lambassadeur de France en
Algrie Bernard Emi (entretien du 17 janvier
2016 avec Echourouk) en rponse la question
de savoir jusqu quel point la relation bilatrale est-elle lotage de lhistoire coloniale de la
France ? sont on ne peut plus clairs : Je
comprends ceux qui demandent plus, mais il
faut regarder vers lavenir et garder le pass
dans nos mmoires. Au sujet de la mmoire, je
pense que le dialogue se poursuit et nous travaillons sur dautres questions, comme celles
des archives.
La limite est bien l et lon se demande si
cette limite narrange pas, au fond, beaucoup de
responsables chez nous.
Khedidja Baba-Ahmed

La dpouille du colonel
Bougarra a t demande la
France et cette demande a t ritre, rtorquera Tayeb Zitouni,
ministre des Moudjahidine, notre
question sur le dossier. Le ministre
tait en visite dimanche 17 janvier
dans la wilaya de Boumerds.

quement sur le cas du corps du colonel Si


Mhamed Bougarra (1928-1959), chef de la
Wilaya IV historique. Pour rappel, le colonel Si
Hassen, qui a occup le poste de chef de cette
Wilaya la disparition de Bougarra et qui prside la Fondation de la Wilaya IV, est intervenu
publiquement auprs de trois prsidents franais (Chirac, Sarkozy et Hollande) qui se sont
succd lElyse leur demandant de restituer
la dpouille du chef du FLN-ALN. Durant tout
ce temps, les autorits algriennes taient restes muettes. Le colonel Si Hassen estime que
le corps du colonel Bougarra a t rcupr,
mort ou bless, le 5 mai 1959, lissue dune
bataille avec larme franaise. En effet, selon
les informations que nous avions prcdemment rcoltes, le colonel Bougarra tait en
tourne dans le sud de Mda, une partie du
territoire de la Wilaya IV avait fait lobjet dun
traitement de la part du gnral Challe. Ce dernier avait dploy dimmenses forces militaires, y compris laviation, autour du village
Ouled Bou Achra dans le sud de lactuelle
wilaya de Mda contre le colonel de lALN et

la poigne de djounoud qui laccompagnait. Le


lendemain de cette bataille, les moudjahidine
des autres localits ont rejoint le village signal
plus haut. Ils ont enterr les moudjahidine tombs au champ dhonneur mais nont trouv
aucune trace de leur chef. Selon un livre
tmoignage sur les vnements de
lOuarsenis les Frres contemplatifs en
zone de combat : Algrie 1954/1962 (Wilaya 4)
crit par un membre dune congrgation
religieuse Les petits Frres de Jsus
laquelle congrgation tait sous la protection
de Si Mhamed, cette mort (ou disparition) a
suscit un fort climat de suspicion et de rvolte
parmi les troupes du FLN-ALN.
Il a fallu la forte intervention du Conseil de
la wilaya pour ramener un peu de calme parmi
les djounoud de la wilaya en question. Mais
ce jour un voile noir couvre encore la disparition de ce chef qui tait en totale entente avec
un autre grand chef de la Rvolution de
Novembre, Amirouche en loccurrence.
Bougarra tait parmi les congressistes de la
Soummam et a particip la fameuse runion

des colonels de lALN. Il est de notorit


publique que Bougarra ntait pas daccord sur
labsence sur le terrain des chefs de la Wilaya
V, ses voisins de louest. Sa vision sur lavenir
de lAlgrie et ses positions politiques et idologiques contrastent avec le populisme qui a
fait des ravages au pays. Voil ce que disait de
lui le gnral Massu. A lheure o lon se plat
dire que la rbellion a perdu la partie, parce
quelle est trangle aux frontires tunisienne
et marocaine, incontestablement le djoundi
souffre dans le maquis physiquement et moralement, nous assistons un phnomne
dconcertant. Au beau milieu du territoire algrien, la Wilaya IV fait montre dune vitalit et
dun dynamisme extraordinaires. Elle sest toujours singularise par rapport aux autres
wilayas. Cela a tenu la personnalit rayonnante du colonel Si Mhamed, un vritable chef
de maquis. Pour plusieurs raisons encore, la
dpouille de Bougarra, son parcours et la vrit sur sa mort ou sa disparition sont
importants pour lcriture de lHistoire du pays.
Abachi L.

Photo : DR

Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidine, se dplacera en France, a-ton appris dune source non officielle, la fin du mois de janvier. Quy at-il de singulier dans cette information dans la mesure o les dplacements de membres de lexcutif dun ct comme de lautre sont lgion?
Il sagit, il faut le relever, de la premire fois quun ministre des
Moudjahidine se rend en visite officielle chez lancien colonisateur. Estce dire quentre les deux gouvernements, la lune de miel perdure
jusqu avoir russi mettre un voile sur la demande de reconnaissance
pleine et entire des mfaits du colonialisme, et jusqu occulter la question de la mmoire, de lcriture de lHistoire, de la restitution des
archives ? A-t-on, dun ct comme de lautre, balis le terrain pour que
les questions pendantes ne fassent plus problme ?

La dpouille du colonel Bougarra a t demande la France


TAYEB ZITOUNI LA AFFIRM PARTIR DE BOUMERDS :

Le membre du gouvernement prcisera par


ailleurs quune commission se composant des
ministres de lIntrieur, de la Justice et des
Moudjahidine se penche sur ce problme et
dautres cas de dirigeants de la guerre de
Libration galement disparus.
Nous effectuons des ratissages dans
toutes les rgions du pays pour recenser tous
les vnements qui sy sont drouls et noter
tous les cas de disparitions de moudjahidine
afin de conforter nos demandes. Il y a lieu de
noter que cest la premire fois quun responsable du gouvernement algrien ragit publi-

CONDOLANCES

Trs touch par le dcs de


lpouse de M. Nacer Bouteflika,
Secrtaire gnral du ministre
de
la
Formation
et
de
lEnseignement professionnels, le
Secrtaire gnral de lUGTA, M.
Abdelmadjid Sidi Sad, lui prsente ses sincres condolances
ainsi qu sa famille et ses
proches, et les assure en cette
douloureuse circonstance de sa
profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
LAD/B1

Des chiffres effarants lest du pays


Rgions

Le Soir
dAlgrie

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

A ce propos, il dira : Je vous


invite nous accompagner dans
toutes les missions que nous
effectuerons, cela vous permettra de mieux cerner nos activits,
mais aussi de saisir le sens de
toutes les difficults rencontres. Une invitation qui, selon
lui, permettra de lever toutes les
quivoques pour une information
objective, loin de toute spculation, tant certaines affaires exigent une parfaite connaissance
du terrain. Et de renchrir dans le
mme sens : Il est clair que la
DGSN communique des bilans et
informe sur ses activits, mais le
terrain reste le moyen le plus efficace pour une communication
efficiente lopinion publique.
Concernant le bilan de lanne 2015, lorateur avait pass
en revue lensemble des activits
de la police travers lensemble
de la rgion Est du pays, pour
signifier en premier chef lactivit
lie aux accidents de la route.
Chiffres effarants puisque 270
dcs et pas moins de 7 217
blesss ont t enregistrs dans
la rgion Est pour des raisons qui
restent dans une trs large
mesure, lies la responsabilit
des conducteurs. Avec plus de

77 117 retraits de permis de


conduire sur 322 834 infractions
du code de la route, les actions
de sensibilisation organises par
la Sret nationale, au nombre
de 444, refltent la caducit dun
concept, qui n a finalement pas
donn les rsultats escompts, il
y a matire revoir cette
dmarche ou dfaut ladapter
aux vraies ralits de la situation
qui prvaut sur nos routes.
Sur le plan de la police judiciaire, lintrt est port en grande partie sur le trafic de drogues
et autres psychotropes, qui bien
quil soit en rgression par rapport lexercice prcdent, continue de hanter la police, tant les
prises restent consquentes et
dnotent lampleur dun tel trafic,
avec 75 436 affaires, engendrant
14 186 arrestations.
Notons que les services de
police pour la rgion Est ont saisi
durant 2015, plus de deux cents
kilogrammes de kif trait et
presque 15 000 comprims psychotropes. 58 personnes ont t
places en dtention, tandis que
19 sont activement recherches.
La cybercriminalit a, pour sa
part, rvl des chiffres inquitants, puisque 208 affaires ont

Photo : DR

En prsentant son bilan pour lanne 2015, hier au


sige de linspection rgionale de la Sret nationale, sise
la zone industrielle Palma, linspecteur, Mostapha
Benani, avait insist sur limplication de la presse pour
accompagner les lments des services de scurit sur le
terrain afin de senqurir de visu des efforts consentis
pour lutter contre la criminalit sous toutes ses formes.

t traites et concernent principalement les atteintes aux personnes sur Facebook notamment lusurpation de fonction et
le piratage des donnes de certains sites.
Sur le plan de la police des
frontires et en tenant compte
des ports de la rgion, les
entres et sorties, aussi bien des
nationaux que des trangers
sont relativement importantes,
puisque lon enregistre un flux de
plus de trois millions de personnes, dont un million dtrangers.

Lautre volet qui retient lattention concerne les projets inscrits au niveau des plans quinquennaux au profit de la DGSN.
211 projets pour le premier et
281 pour le second.
Plusieurs dentre eux restent
ltat dtudes, sauf que la responsabilit du suivi de ces projets relve des directions des
quipements publics, matre
duvre de ces projets.
Notons, enfin, quaucune
information na t donne sur
les enqutes conomiques,
lheure o la corruption bat son

plein et pour cela, linspecteur


rgional avait promis que des
chiffres seront communiqus
ultrieurement au mme titre
que celui ayant trait aux camras de surveillance travers la
rgion Est du pays.
N. Benouar

de vie du patient.
La toxine botulinique est
actuellement le traitement de
premire ligne pour la spasticit
focale et multifocale. Son utilisation doit faire partie dun programme de prise en charge thrapeutique globale avec la
rducation et lutilisation des
orthses.
La technique dinjection est
importante pour amliorer lefficacit du traitement et rduire les
effets indsirables.
Lchographie permet une
visualisation directe du muscle et
des structures avoisinantes. Elle

permet aussi de fiabiliser le


geste, localiser laiguille dans
lendroit o on souhaite injecter
le produit et viter les injections
hors-cible et ainsi les risques
iatrognes. Elle facilite aussi le
traitement des muscles rputs
difficiles et profonds. Elle permet
la visualisation des vaisseaux et
augmente la scurit du geste,
elle est mieux tolre et mieux
accepte chez les enfants compare la technique dlectrostimulation. Lchographie devient
un outil pratique et indispensable.
A. K.

Dans le but de motiver tout le


monde, une mission radiophonique a t consacre cet vnement avec la participation des
responsables concerns.
En parallle cette initiative,
une exposition ayant pour
thme la protection de lenvironnement et lentretien des
espaces verts a t ralise
dans le hall de la bibliothque
communale et sera programme
prochainement avec limplication des vieux et des jeunes.
Pour donner plus defficacit
cette mobilisation, une cam-

pagne de nettoyage touchera un


grand nombre de cits et de
quartiers de la ville de Relizane
ainsi que certaines zones
rurales avoisinantes.
Enfin, les participants cet
vnement auront loccasion de
dcouvrir la belle fort dEl
Matmar avec ses arbres et ses
clairires, o le gazouillement
des oiseaux ajoutera un dcor
exceptionnel nous stimulant
encore plus bien protger les
espaces verts et en particulier la
nature.
A. Rahmane

Une importante campagne


de reboisement a t effectue
samedi dernier par les lments de lANP et des corps
constitus, dans la plaine de
Belhandjir (10 km louest de
An-Sefra).
En effet, cest le troisime
site programm depuis le lancement de cette campagne de
plantation, aprs celui de
Touifza, dans la commune de
Mcheria et celui de la commune de Asla, boiss galement
par les lments de lANP.
Lors de cette opration,
plus de 6 000 plants darbres
ont t mis en terre, a-t-on
appris. Par ces actions de solidarit, conues pour une
meilleure protection du couvert
vgtal et de lenvironnement,
les militaires contribuent
chaque fois aux efforts
dploys par lEtat.
Notons enfin que toutes les
conditions ncessaires ont t
runies pour mener bien
cette opration de reboisement
; des moyens matriels et
humains (officiers, sous-officiers, djounoud, et autres)
ont t donc mobiliss pour
cette campagne, alors que
dautres oprations, concernant dautres sites, sont au
programme prochainement,
nous affirme-t-on.
B. Henine

Journe de formation au CHU de Bjaa


SANT

La toxine botulinique par guidage chographique a


t le thme dune journe de formation organise, samedi dernier, la salle de runion de la Direction gnrale du
CHU de Bjaa.
Anime par le docteur
Ameziane, matre assistant en
anesthsie ranimation au CHU
de Doura (Alger), la rencontre
de formation a enregistr une
participation active des praticiens
spcialistes en mdecine physique et radaptation (MPR) du
CHU de Bjaa et ceux de lEHS
dIl Maten, relevant de la dara de
Timezrit .
Sept patients de Bjaa ont
bnfici de cette nouvelle tech-

nique, indolore et confortable.


La spasticit qui survient la
suite des lsions des voies pyramidales dans les atteintes du
systme nerveux central concerne un grand nombre de patients
avec
des
consquences
diverses. Lvolution et le traitement de la spasticit ncessitent
une quipe pluridisciplinaire. Son
traitement se fait aprs valuation de ces rpercussions sur la
fonction, le confort et la qualit

Pour un bel environnement


RELIZANE

Le temps presse pour nous de retracer lhistoire de la


place de Relizane avant quil ne soit trop tard, et que
lignorance efface.
A linitiative de lAPC de
Relizane, une semaine de sensibilisation pour un bel environnement a t entame samedi dernier la bibliothque communale
du chef-lieu, en prsence des
autorits locales, les responsables des secteurs de lenvironnement, des forts, ainsi que des
reprsentants de la socit civile.
Un riche programme a t labor cette occasion et se poursui-

vra jusquau 23 janvier en cours.


Les invits ont tout dabord particip une campagne de volontariat de nettoyage qui sest droule au niveau de la cit des 262
logements et se sont rendus au
jardin public de la commune, qui
fait la fiert des lus et des
citoyens qui ne tarissent pas
dloges son gard et qui est
un bel exemple environnemental
de toute la rgion.

Plantation de
6 000 plants
darbres
par lANP
AN-SEFRA

De la Force K de Soustelle au dernier


Le Soir
dAlgrie

ous sommes le 24 janvier 1955,


prs de trois mois aprs le
dclenchement de la guerre de
libration par le FLN historique, le gouverneur gnral Roger Lonard et son
successeur Jacques Soustelle sont
accueillis au GG (Gouverneur gnral)
par les applaudissements mi-figue, miraisin, dans la salle des actes.
Dans son allocution de remerciements, J. Soustelle promet lassistance et travers elle, tous les colons et
matres du moment de lutter contre les
fellaghas et la rbellion avec toute
lnergie et tous les moyens adquats.
J. Soustelle, ethno-sociologue de for-

Contribution

transport public. Lentrevue tirant sa


fin, le Gouverneur gnral dvoile ses
batteries et charge les deux inspecteurs
de prendre contact avec le propritaire
des cars dAt-Idjeur. Ces deux derniers
se rendent illico presto en Kabylie. Il
faut le dire et malgr les crits ce propos, aucun de ces deux inspecteurs na
de contact avec les responsables
FLN/ALN. Et cela je me sens laise
pour le souligner, car aucun des grands
responsables du maquis (annexe 1),
que javais questionn ni aucun des
codtenus de linspecteur ci-dessus
nomm ne mont dit quil tait agent
double. Au contraire son zle est lgen-

Les armes, les munitions, les effets militaires


commencent parvenir en octobre 1955, Azazga, dans
un local proche des garages Vaucelle sous lil vigilant
de T. A., supervis de temps autre par les deux
inspecteurs de police. Aprs, le tout est charg dans des
camionnettes bches pour dautres destinations afin
de parvenir aux lments recruts suivant le systme
pyramidal et essaims sur une vaste contre, allant des
Ivahryen (Azeffoun), Matkas, Ath-Zemnzer, AthDouala, Ihasnaoune en passant par Iflissen, AtDjenad, Ouaguenoun et Makouda.
mation, ne cesse de dvorer ouvrages
et documents propos de lAlgrie. Derrire ses lunettes fines monture dore,
il reprend ltude sociologique faite par
Jean Servier sur les Iflissen de Tigzirt
pour mieux pntrer lme kabyle
comme ce fut le cas en Indochine. La
devise diviser pour rgner ne pouvant
prendre de rides. Depuis la nuit des
temps, il dcide de ractiver la stratgie
des marchaux et gnraux de sinistres
renoms, tels De Bourmont, Bugeaud,
Randon,
Plissier,
Saint-Arnaud,
consistant armer les habitants des
douars vaincus, pour combattre contre
ceux encore en lutte, dautant plus
quelle a si bien russi en Indochine
avec Bao Da, avant la droute de
Dien Bien Phu.
Alors jaillit dans son esprit, lide de
crer une Force K en Grande Kabylie. Elle se concrtisera sur le terrain
sous le nom dopration Oiseau Bleu
du nom mythique de lOiseau du Paradis. Mais elle mettra, quand mme,
onze mois pour quelle se matrialise,
onze mois durant lesquels des tudes
de scnario seront discutes dans le
cabinet du gouverneur gnral, avant
que les contacts prliminaires ne soient
entrepris.
Dans les documents des RG (Renseignements gnraux) un nom attire
lattention de J. Soustelle : cest celui de
T. A. des At Idjeur. Il prend son tlphone et demande ce quon lui amne
rapidement deux inspecteurs de police
dont M. O., originaire dAt Yenni, pour
leur demander des renseignements
plus dtaills sur la personne de T. A.,
transporteur de voyageurs, notamment
au sujet des motifs qui ont amen ladministration coloniale lui attribuer lautorisation dexploiter des lignes de

daire. Tout comme, dailleurs son acolyte T. A.


Contact pris avec T. A. qui les assure
de son adhsion totale au projet, les
deux inspecteurs repartent sur Alger
avec la satisfaction du devoir accompli,
dautant plus quils sont persuads de la
pleine russite du stratagme consistant radiquer la rbellion. Le samedi
suivant, T. A se rend comme dhabitude,
au march dAzazga. A midi, il se retrouve au restaurant dAhmed Zadat o il
est client attitr depuis quil a sa ligne de
cars. Il sait pertinemment que Zadat,
ancien militant du mouvement national,
sen est dfinitivement retir aprs la
crise berbriste de 1949. Son repas termin, il attend la sortie de tous les
autres clients pour accoster le propritaire des lieux. En tte tte, il lui fait
part du projet et de lintrt en tirer.
Rompu ce climat de confidence, aussi
lourd que palpitant, Hand Ouzad
(Ahmed Zadat) ne laisse rien entrevoir
de son mpris et de sa colre vis--vis
de son interlocuteur. La confidence termine, il lui rpond que le projet darmer
les Kabyles pour lutter contre les HLL
(hors-la-loi) lintresse au plus haut
degr pour liminer cette vermine,
seulement, il y a lieu de ltudier dans
les moindres dtails et rester prudent
pour ne pas avoir la gorge tranche. Et
il demande quinze jours de rflexion.
Donc, rendez-vous est pris pour le
samedi en quinze. La sparation est
faite avec une chaude poigne de
mains.
Ce que T. A. ne sait pas, cest que
Hand Ouzad est totalement engag
dans la lutte de libration. Immdiatement aprs le dpart de T. A., Hand
Ouzad noue le contact avec le responsable de la rgion, Sad Yazouren dit

Vrirouche. Celui-ci alerte le chef de la


zone III devenue Wilaya III, Krim Belkacem. De concert avec ses proches collaborateurs, il leur fait part de sa crainte
et de ses espoirs dans lopration. Il se
rend discrtement Alger pour en discuter avec Abane Ramdane dont le nom
commence inspirer respect aprs son
fameux billet Appel aux intellectuels
algriens. Aprs tude du problme
sous tous les angles, les deux leaders
concluent lavantage quon pourrait
tirer du plan de la Force K chafaud
par lennemi en fin rus souligne que
el-harb khidaa. Et de son rire sonore,
Abane lui rpond toi dagir sur le
cheval de Troie comme Ulysse.
La rponse arrive Hand Ouzad
avant les dlais donns T. A., avec
des conditions prcises pour que lopration se droule lavantage du
FLN/ALN :
1 - les lments recruter doivent
tre dauthentiques militants non
connus des services secrets franais ;
2 - ils doivent tre recruts en dehors
de la zone dAt-Idjeur et Ath-Ghorbi,
pour ne pas attirer lattention de T. A. ;
3 - ils verseront chaque mois 26 000
F (anciens francs) au FLN/ALN sur les
30 000 F qui leur seront allous par les
services secret franais ;
4 - une bonne partie des munitions et
effets militaires doit alimenter les rangs
de lALN ;
5 - les combattants de lALN,
chaque fois quils se rfugient dans un
village pourvu dlments de Oiseau
bleu doivent tre placs sous la protection de ces derniers.
Arrive le samedi en quinze les deux
hommes Hand Ouzad et T. A. choisissent le moment venu pour parler de leur
secret. Hand Ouzad fait part de son
accord dj soumis et souligne un point
cardinal respecter scrupuleusement,
savoir la rpartition des tches et de
leur cloisonnement tanche. A T. A.
reviendrait la liaison avec Alger ainsi
que la logistique jusqu Azazga. A. Zadat seul, le recrutement dlments, la

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

Ouali At-Ahmed, ancien


officier de lALN

camionnettes bches pour dautres


destinations afin de parvenir aux lments recruts suivant le systme pyramidal et essaims sur une vaste
contre, allant des Ivahryen (Azeffoun),
Matkas, Ath-Zemnzer, Ath-Douala,
Ihasnaoune en passant par Iflissen,
At-Djenad, Ouaguenoun et Makouda.
Cest une zone en forme de croissant
qui a ses pointes lune Azeffoun et
lautre Matkas. Prs de 1500 lments sont ainsi recruts et arms au
fur et mesure de larrivage des armes,
munitions et effets militaires.
Sous la conduite claire de Ahmed
Zadat, second efficacement par Sad
Mahll, une toile mailles serres et
indfectibles et tisse dans cette zone
avec des responsables aussi lucides
que tmraires. Nous pouvons citer
titre indicatif des noms prestigieux :
Omar Toumi dit Averkane (le Noir) du
village Iguer Nsalem, pour les Iflissen et
Ibahriyen, Louns Ouvaavaa pour les
Ath Djennad, Ouaguenoun et Makouda,
Sad Makhlouf dit Sad Lacoste dAtOuanche pour les Ath-Zmenzer, Ihasnaoune, Matkas et Ath-Douala.
Mohamed Hamadi dIghil Mahni,
comme coordinateur de lensemble des
trois zones.
Les lments recruts, dj rompus
au systme organisationnel, reoivent
les armes et drivs, au fur et mesure
de leur arrivage. Ils sont nominalement
rattachs aux postes militaires ennemis
les plus proches, mais la nuit, ils assurent la protection des combattants de
lALN leur passage dans leurs villages
respectifs. Sauf pour ne pas veiller lattention des officiers franais sur lpuisement des munitions quils refilent aux
moudjahidine, ils font des actions de
diversion, notamment lors de llimination de tratres la solde de larme
franaise, ramens de trs loin et inconnus pour les faire passer pour des
rebelles limins.

Mais vers juin-juillet 1956, certains officiers franais


commencent se poser des questions aprs que le cad de la
rgion de Tigzirt ait reconnu un des informateurs de larme
coloniale et tu comme tant un hors-la-loi par les lments
de lopration Oiseau bleu. Cet veil de soupon parvient
aux oreilles
de Krim, le chef de la zone III.
remise des armes et munitions ainsi que
le paiement de la solde mensuelle. Les
deux compres se sont spars, non
par une poigne de mains mais par une
accolade longue et comprise chacun
sa faon, se sparant, se fixant les yeux
dans les yeux, avec une conviction profonde de chacun davoir flou lautre.
Les armes, les munitions, les effets
militaires commencent parvenir en
octobre 1955, Azazga, dans un local
proche des garages Vaucelle sous lil
vigilant de T. A., supervis de temps
autre par les deux inspecteurs de police. Aprs, le tout est charg dans des

Les caisses de lALN commencent


se remplir fin 1955 et durant lanne suivante. Aux cotisations verses par bon
nombre dAlgriens, aux dons faits par
les plus aiss, aux sommes collectes
par les migrs organiss par village
dorigine, partir dune directive rdige
dans la maison de Dda Ahcne At-Menguellet dAbouda (At-Oumalou) avant la
rorganisation de la Fdration du FLN
en France, sajoute le produit vers par
les lments de lopration Oiseau
bleu savoir 26 000 F chacun et par
mois.

quart dheure de Lacoste (1955-1956)

J. Soustelle, rendu aveugle par leuphorie de la Force K efficace sur le


terrain avec llimination de hors-laloi de lhomme suspect quil tait aux
yeux des ultras et de la grosse finance, devient, rapidement, leur chouchou avec les rsultats obtenus sur le
terrain. Mais, ds larrive de Guy Mollet au pouvoir, le gnral Catroux est
nomm en fvrier 1956 la place de J.
Soustelle. A noter que ce gnral, devenu par la suite fin politique, avait administr lIndochine. Il peut donc mieux
faire en Algrie, avec lexprience
acquise. Mais les colons dAlgrie ne
lentendent pas de cette oreille, parce
quils tiennent leur vedette aux
lunettes dtudiants .
Croyant en son toile, G. Mollet,
dcide de faire un saut en Algrie pour
apaiser les esprits et procder linstallation de Catroux le libral un certain
6 fvrier 1956. Les vnements se prcipitent Alger avec lappel aux manifestations de lAlgrie franaise. G.
Mollet accueilli coups de tomates
pourries cdera rapidement et repartira
Paris en compagnie du gnral
Catroux. A la place sera nomm le
socialiste Robert Lacoste et linstallation de celui-ci, les manifestations baissent dintensit, chacun des deux cts
ayant limpression davoir gagn la partie : les ultras pour avoir fait obstruction
linstallation du gnral Catroux et G.
Mollet de navoir pas cd lexigence
de maintenir J. Soustelle en fonction
Alger. Devenu partisan acharn de
lAlgrie franaise, ce dernier fera
lobjet dun attentat en France de la part
dun militant du FLN. La tche devient
ardue pour le nouveau ministre rsident
(nouvelle appellation du gouverneur
gnral). Le FLN/ALN ne baisse pas les
bras : des succs sinscrivent son
tableau : dmission des (61) du deuxime collge, cration de lUGTA par Assat Idir en contact permanent avec
Abane, grve illimite des tudiants et
lycens algriens le 19 mai 1956 soulignant quun diplme de plus ne ferait
pas de meilleurs cadavres dans un
tract percutant.
En Kabylie, lopration Oiseau
bleu continue sur le terrain et soulve
lenthousiasme de R. Lacoste qui invente son tour le Dernier quart dheure
tellement il y adhre pleinement en
voyant des Kabyles lutter contre des
HLL Kabyles.
Armes, munitions, effets militaires et
finances sont distribus sans parcimonie. Mais vers juin-juillet 1956, certains
officiers franais commencent se
poser des questions aprs que le cad
de la rgion de Tigzirt ait reconnu un
des informateurs de larme coloniale et
tu comme tant un hors-la-loi par
les lments de lopration Oiseau
bleu.
Cet veil de soupon parvient aux
oreilles de Krim, le chef de la zone III.
Lors des travaux du Congrs de la
Soummam, il en fait une communication
ses pairs. Aprs avoir dress le bilan
tonnamment positif de lopration
Oiseau bleu (1200 lments arms
par la France et 300 autres non encore
arms, fournissant lALN plus de 300

Contribution

Jacques Soustelle.

000 000 F (voir annexe 2), des munitions, des effets vestimentaires, des
renseignements de valeur sur lennemi).
A lunanimit, les congressistes prennent la dcision de prserver la vie de
ces authentiques combattants de la
libert en les invitant prendre le chemin du maquis ds le retour dIfri, capi-

Robert Lacoste.

Djouadi et Ahcen Khouas, tous deux du


village martyr dArous, ainsi que Chafai
Ahmed dit Rougi de Tala Bouzrou
(Makouda). Le gros des effectifs (139
au total) sera compos des lments de
lopration Oiseau bleu. Dix jours
aprs leur dsertion, des combattants
livreront une bataille mmorable

Et le Dernier quart dheure de R. Lacoste prendra fin en ce


22 octobre 1956, lors de larraisonnement de lavion
transportant les dirigeants du combat de libration venant
de Rabat se dirigeant vers Tunis, o un sommet nordafricain est prvu pour le lendemain. Ce sera le premier rapt
davion de lhistoire, R. Lacoste croyant mettre fin au
combat avec larrestation de Hocine At-Ahmed, dAhmed
Ben Bella, Mohamed Boudiaf, Mohamed Khider et
Mustapha Lachref.
tale durant 15 jours. B. Krim et ses
proches collaborateurs de la Wilaya III
fixent le jour J au 29 septembre 1956.
Tous les lments ont rpondu lappel
en emportant armes et bagages, lexception de certains dont ceux du village
Abizar nAth Djennad qui ont t dsarms temps et arrts sur-le-champ
par larme franaise. Mais cette
dfaillance sera rattrape par Omar
Toumi et ses lments des Iflissen :
simulant un accrochage avec les horsla-loi, il cble, de son poste metteur,
au capitaine Maublanc, pour lui demander des renforts et faire face la
bande de rebelles quil vient daccrocher. La section envoye par Maublanc
tombe dans le traquenard et perd 37
hommes avec armes et bagages.
Ainsi, lOiseau Bleu se mtamorphose en merle blanc de la lgende
pour revigorer les rangs de lALN, non
seulement en Wilaya III historique, mais
encore au niveau de toute lAlgrie,
puisque Krim a procd la remise de
sommes importantes dargent toutes
les wilayate et mme la dlgation de
la Wilaya des Aurs arrive la fin des
travaux du Congrs afin de faire face
aux besoins de leur logistique. En outre,
cest au cours de ces travaux que la
dcision de crer la Wilaya VI (sud du
pays) a t prise avec comme responsable Ali Mellah aid de Abderahman

Agouni-Ouzidhoudh (Aghribs) du 9 au
13 octobre 1956, durant laquelle la
France utilisera, pour la premire fois
en Algrie, les trois armes (terre, air,
mer). Les pertes sont importantes de
part et dautre (107 du ct de lALN). Et
le Dernier quart dheure de R. Lacoste prendra fin en ce 22 octobre 1956,
lors de larraisonnement de lavion
transportant les dirigeants du combat
de libration venant de Rabat se dirigeant vers Tunis, o un sommet nordafricain est prvu pour le lendemain.
Ce sera le premier rapt davion de
lhistoire, R. Lacoste croyant mettre fin
au combat avec larrestation de Hocine
At-Ahmed, dAhmed Ben Bella, Mohamed Boudiaf, Mohamed Khider et Mustapha Lachref. Mais l, cest une autre
affaire qui mrite une analyse objective
ne serait-ce que pour connatre les vritables raisons qui sont lorigine de la
mdiatisation outrancire dun nom la
place dun autre et de celles qui ont fait
arrter et jeter ce 22 octobre dans un
cachot, au milieu de prisonniers, M. O.
lun des deux inspecteurs de police qui
ont pris contact avec T. A. soi-disant
pour avoir refus de passer les
menottes aux prisonniers.
Ainsi sachvent la Force K. de
Soustelle, devenue cauchemardesque,
durant le Dernier quart dheure de
Lacoste, le rle de chacun ne pouvant

Lundi 18 janvier 2016 - PAgE

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

prter quivoque, dautant plus que


dans les conflits arms, les demimesures nont pas cours. Je ne termine
pas cet article sans nom pour le lecteur
sans prciser la destine de chacun des
responsables mls cette Force K :
- T. A. invit par son ami Sad
Makhlouf pour assister la circoncision
de son fils Ath-Ouanche et transport par le moudjahed Si Meziane du
mme village, sur sa Traction noire
partir de la poste principale de TiziOuzou, sera excut le 29 septembre
1956 par lALN ;
- M. O., linspecteur de police, sera
mut par la police franaise en prison
et mis en quarantaine par ses codtenus, daprs les tmoignages de Sad
Mohammedi, Hammouche Hocine dit
Moh Touil et Ali Zamoum, pour viter
toute ventualit de transmission de
secrets lennemi ;
- Ahmed Zadat, promu commandant, sera assassin par jalousie par un
de ses pairs en 1957 (pour avoir bnfici dune promotion fulgurante qui
dpasse le grade de lassassin). Ce
dernier lavouera franchement si
Nacer en voquant dautres motifs inadmissibles ;
- Sad Mahlal, promu lieutenant le 29
septembre 1956, tombera au champ
dhonneur, lt 1958 ;
- Mohamed Hammadi dIghil-Mahni,
promu sous-lieutenant ds le 29 septembre 1956 tombera au champ dhonneur en mars 1957 au village At-SiAmara (At-Yahia) ;
- Sad Makhlouf, dit Sad Lacoste,
promu aspirant, sillonnera la Wilaya III
et la Wilaya IV, avant de tomber au
champ dhonneur avec le grade de lieutenant en mai 1961 dans lAkfadou ;
- Omar Toumi dit Omar Aberkan,
promu aspirant le 29 septembre 1956,
tombera au champ dhonneur en 1960 ;
- Louns Ouvaavaa, promu aspirant, tomb au champ dhonneur en
aot 1958 dans lAkfadou.
Que nos surs et nos frres moudjahidine et moudjahidate crivent ou
racontent la dure vie des maquis et des
prisons pour ne pas laisser les opportunistes et les collaborateurs de lennemi
se faire passer pour des hros ou jeter
lopprobre sur les authentiques qui les
dpassent de la tte et des paules. Si
la France honore ses harkis, cest
son droit le plus absolu, eux ont combattu pour elle. Il appartient lAlgrie
de mieux honorer ses authentiques
combattants devenus la cible des
faux trs haut placs.
O.A-.A.
ANNEXE
Annexe 1 : Parmi eux, les colonels
Akli Med Oulhadj, Krim Belkacem,
Yazouren, les commandants Mahyouz
Ahcen et Slimani Moh Ouali, les officiers
Ali Ameyoud, Manseur Moh Sad et
Moh Ou Moh de Tigzirt.
Annexe 2 : Photocopies de reus de
remise de sommes verses chacune
des wilayate, exhibes par le colonel
Mohammedi Sad dit si Nacer lors dun
sminaire sur lHistoire, tenu TiziOuzou, en prsence de centaines de
combattants de lALN et lOCFLN.

Le Soir
dAlgrie

ANNABA

Premiers
flocons
de neige
sur Bouzizi

Les premiers flocons de


neige de cette saison hivernale
ont fait leur apparition dans la
nuit de samedi dimanche sur
les hauteurs de la localit de
Bouzizi, point culminant
quelque 700 mtres au-dessus
du niveau de la mer, dans la
commune montagneuse de
Seradi (Annaba). Mme si la
couche de neige tait de
quelques centimtres seulement, le retour de la poudreuse
accompagn
dimportantes
chutes de pluie a dissip les
apprhensions des fellahs de la
rgion. Ces derniers commenaient dsesprer devant la
persistance dun climat printanier voire estival o le mercure
avait grimp, moins de quarante-huit heures avant le retour
des intempries, plus de 25
degrs Celsius.
Dautant plus que la vague
de chaleur enregistre durant
lautomne et le dbut de lhiver
ne paraissait pas vouloir laisser
place aux pluies bienfaitrices.
Ces pluies ont galement
contribu relever quelque peu
le niveau des barrages qui alimentent en eau potable
Annaba, partir de la wilaya
voisine dEl Tarf.
Depuis lannonce du bulletin
mtorologique spcial (BMS),
la direction de la Protection civile a pris les devants pour faire
face toute ventualit.
Contact, le directeur de ce
corps dintervention indique que
ces lments, mobiliss suite
lannonce du BMS, nont heureusement eu effectuer aucune intervention en rapport avec
les intempries.
A lorigine de la stagnation
des eaux de pluie sur les chausses, les avaloirs, curs
quelques semaines auparavant
par les lments des services
de la commune, ont fonctionn
cette fois-ci normalement.
Outre les flocons de neige sur
les hauteurs, la rgion de
Annaba a enregistr durant la
mme priode plus de 30 mm
de pluie accompagne de grle
et de rafales de vent atteignant
plus de 70 kilomtres par heure.
Ces intempries sont aussi
lorigine dune vague de froid
qui a fait chut le mercure en
lespace de vingt-quatre heures
plus de 13 degrs Celsius.
A. Bouacha

Rgions

Les hpitaux malades de leurs visiteurs


Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

GUELMA

Le spectacle des visiteurs de malades dans les hpitaux


de Guelma est incessant. Les mmes font plusieurs fois le
tour des services pour chercher des parents et des
proches, mme lointains. Ils s'agitent sans raison pour
interpeller bruyamment, dans un hpital, tous ceux qu'ils
croisent sur leur chemin pour trouver leurs malades, qui
sont le plus souvent les amis des amis, les parents des voisins, les neveux des collgues...
Une fois sur les lieux, la tentation est grande de critiquer et
commenter, devant le malade, la
conduite tenir thrapeutique
prconise par les quipes soignantes, de chercher connatre,
par tous les moyens, le diagnostic
du patient, de se prononcer sur le
pronostic de la maladie, de fumer,
de draguer, voire encombrer les
box et obstruer les passages
rservs aux quipes soignantes.
Pire encore, le chevet du malade
est devenu dsormais, le lieu de
prdilection pour discuter des
conflits d'hritage, et autres problmes de famille, s'accordent
dire des employs.
Les flux sont donc importants,
des centaines de personnes viennent rendre visite quotidiennement
aux malades des tablissements
publics hospitaliers de la wilaya.
Rajoutons cela les accompagnateurs de ces visiteurs, des enfants,
des bbs et des personnes ges,
dont certains nhsitent pas profiter pour consulter le mdecin de
garde, mme si ce dernier est proccup
par
les
vritables
urgences et nous avons une ide
prcise de la complexit du problme dans ces structures de sant.
On la compris, exercer dans
un hpital Guelma sans tre

drang nest pas chose aise,


sauf peut-tre tt le matin ou tard
le soir. Les quipes mdicales
sont les premires victimes de ce
chaos. Un mdecin spcialiste de
garde avoue apprhender ses
visites mdicales dans le service
des urgences, appel communment dchoquage : Je me
donne pas moins d'une heure en
plus, pour chaque garde, afin de
faire sortir les visiteurs de cet
espace nvralgique pour faire le
tour des box , explique-t-il, en
pointant du doigt la dmission
presque totale des agents de

scurit, en reconnaissant, toutefois, qu'ils ne sont plus en mesure


de contenir ces foules grandissantes qui envahissent les services de sant.
Un dispositif a pourtant t mis
en place pour remdier cette
situation. Ces mesures sont trs
peu respectes parce que les
citoyens n'adhrent pas l'ide
de limiter ces visites, explique ce
directeur de garde, outr. Cest
aussi une question de culture. Les
gens restent attachs cette
mauvaise habitude, regrette
pour sa part le surveillant de lhpital Okbi de la ville de Guelma.
Quant aux agents de scurit,
ils avouent rencontrer Guelma
les difficults inhrentes de
nombreuses structures hospitalires du pays. Ces employs
dplorent l'incivisme de certains
visiteurs qui rejettent, le plus souvent avec violence, l'ide de res-

10

pecter ces malades hospitaliss


qui ont droit la quitude.
Une situation que les travailleurs avaient souleve
maintes reprises pour trouver une
solution, sans y parvenir. Sortir de
l'impasse ? Impossible, rtorquent les employs. Mais que font
donc les associations ?, commente pour sa part un cadre de la
Direction de la sant de la wilaya et
qui fait remarquer : Nous sommes
l en face d'un problme qui ncessite une implication multisectorielle,
la sant, les services de scurit, le
mouvement associatif et surtout les
mdias pour la sensibilisation des
citoyens.
Cest probablement l la solution la plus pertinente et la plus
sre. Le problme soulev
Guelma existe travers tout le
pays, la sonnette d'alarme est
donc tire.
Noureddine Guergour

Des routes coupes par les intempries

Selon la cellule de communication de la


Protection civile de Guelma, le dfi de dgager les routes, devenues dangereuses suite
aux pluies et la neige qui se sont abattues
ces derniers jours sur la rgion, a t relev
avec succs.

D'importants moyens humains et matriels ont


t dgags, prcise notre source. Six camions
dont des pandeuses et pas moins de 53 lments
de la Protection civile de Guelma sont intervenus,
vendredi et samedi derniers, dans plusieurs zones
de la wilaya, en se concentrant sur des endroits
problmatiques, dont le chemin de wilaya 123
reliant le chef-lieu de wilaya la commune de An
Larbi, o les secouristes ont russi dgager la

route et librer 75 vhicules bloqus cause de la


neige. Cette action concern galement les RN
21 et 81 reliant Guelma et Annaba et Oued Zenati
An Makhlouf, et le chemin communal reliant les
communes de Hammam N'bails et An Sandal o
les quipes de la Protection civile ont russi dgager 3 familles qui taient bord de trois vhicules,
en librant la route.
Pour rappel, une pr-alerte routire, impliquant
les secteurs concerns a t dclenche dans la
nuit de vendredi samedi, et d'importants moyens
ont t mis en uvre pour assurer une mobilit
aussi optimale que possible sur le rseau routier de
la wilaya de Guelma : moyens humains et engins de
dblocage et d'pandage.
N. G.

L'association Amjad de Hammam-Bou-Hadjar


accueille les personnes ges d'Oran
AN-TMOUCHENT

Dans le cadre de la solidarit entre les associations, une


dlgation de personnes ges relevant de l'association
Nihale d'El Eckmuhl d'Oran a t accueillie par les membres
de l'association Amjad de la cit des thermes HBH durant le
week-end.
La vingtaine de personnes
ges ont t invites un bain
dans la station thermale de la ville
o une rception leur a t offerte
avec des cadeaux par les

membres de l'association Amjad


de la cit des thermes qui pour la
circonstance a une bonne relation
avec l'association Nihale d'Oran.
Il est utile de noter que l'asso-

E PRESSE
COMMUNIQUE D
CONJOINT

ciation Nihale est implante dans


la cabane Benchabane la nouvelle-ville d'Oran. Elle compte
environ 80 personnes des deux
sexes, ainsi que des mdecins
ducateurs.
Sa prsidente, madame Ras
Ali Asma, s'occupe du volet sociomdical, elle assure la charge du
centre. Chaque vendredi, elle
organise des visites pour les per-

sonnes ges, un peu partout


travers les villes du pays, particulirement l'Oranie.
Durant le mois de Ramadhan,
les membres administratifs et
autres bnvoles offrent des
repas chauds, et lors de lAd, des
effets vestimentaires pour les personnes rsidentes dans le centre
d'accueil.
S. B.

EN ATTENDANT LE LANCEMENT PROCHAIN


DANS LES WILAYAS DADRAR ET ILLIZI

Ooredoo et le CRA lancent la premire clinique mobile


oprationnelle Tamanrasset

Ooredoo et le Croissant-Rouge Algrien ont procd au lancement officiel d'une clinique mobile ddie la population de la
wilaya de Tamanrasset. La crmonie officielle de lancement de la
clinique mdicale mobile sest droule ce samedi 16 janvier
2016 au niveau de la Maison de la culture de la wilaya de
Tamanrasset et ce, en prsence du wali de Tamanrasset,
M. Belkacem Silmi, de la Prsidente du Croissant-Rouge
Algrien, M me Sada Benhabyles, des cadres et des bnvoles de
CRA de la wilaya de Tamanrasset, des reprsentants de la socit
civile locale ainsi que des cadres de Ooredoo.
Dote des quipements ncessaires, cette clinique mdicale
mobile, qui sillonnera les diffrentes localits de la wilaya, contribuera une meilleure prise en charge des problmes de sant de
la population. Elle assurera galement le service dapprentissage
des premiers soins dans la rgion, et mettra disposition les informations relatives la sant des enfants.
A cette occasion, le Directeur Gnral de Ooredoo, M. Joseph
Ged, a dclar : Nous sommes extrmement fiers de contribuer

travers ces cliniques mobiles assurer des services de soins gratuits la population de cette vaste et belle rgion du Sud algrien.
Nous tenons nos engagements en lanant Inchallah prochainement, en partenariat avec le CRA, les deux autres cliniques
mobiles dans les wilayas dAdrar et Illizi. Ooredoo demeure une
socit citoyenne pleinement engage aux cts des Algriens.
De son ct, la Prsidente du Croissant-Rouge Algrien,
Mme Sada Benhabyles, a ajout : Nous sommes trs heureux de
voir notre projet se concrtiser dans la wilaya de Tamanrasset. Nous
ne saurons jamais assez remercier Ooredoo pour tout ce quil
apporte tant au CRA quaux populations des rgions enclaves, et
sans qui ce projet ne se serait jamais matrialis sur le terrain. Nous
esprons que cette clinique mobile puisse assurer une meilleure
sant possible pour la population de la wilaya de Tamanrasset.
Il y a lieu de noter que le Croissant-Rouge Algrien, en coordination avec les autorits locales, assurera la prise en charge
mdicale et se chargera de la gestion, de la programmation et de
la maintenance de cette clinique pour accomplir sa mission au

niveau de la wilaya dans les meilleures conditions.


Le programme de cliniques mdicales mobiles, lanc par le
Groupe Ooredoo en partenariat avec la Fondation Leo Messi en
2013, projette dassurer une prise en charge mdicale deux millions d'enfants lhorizon 2016, travers son largissement dans
les marchs de Ooredoo au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et
en Asie du Sud-Est.
Pour rappel, le partenariat entre le CRA et Ooredoo, lanc en
2008, se concrtise chaque anne travers plusieurs projets de solidarit nationale en faveur des couches vulnrables de la socit.
Ainsi, les deux parties ont sign en mai 2014, une convention-cadre
portant sur la mise en place dun programme dactions communes
dans le domaine humanitaire et social. A la faveur de ce partenariat
stratgique, Ooredoo est devenu le Partenaire Officiel du CRA.
A travers ces actions, Ooredoo confirme son statut dentreprise citoyenne par excellence, amplement engage au sein de la
socit, dans le cadre dinitiatives sociales et humanitaires visant
amliorer et enrichir le quotidien des Algriens.

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

12

Quand Bouchekriou
joue la prudence
HANDBALL

J-3 DE LOUVERTURE DE LA CAN-2016 SENIORS-MESSIEURS

l Cest aujourdhui que les


Verts regagneront le Caire (Egypte)
thtre de la 22e dition de la
Coupe dAfrique des nations de
handball dont le coup denvoi est
prvu jeudi avec un somptueux
Egypte- Algrie.
Mohamed Bouchama - Alger
(Le Soir) - Hier, le slectionneur
national Salah Bouchekriou a organis sa confrence de presse que
les services de la FAHB ont peu
mdiatise de peur (probablement)
de voir un flux considrable de journalistes en qute de nouvelles.
Dabord, propos dune slection
nationale qui vient de finaliser timidement sa prparation et des
objectifs qui lui sont assigns mais
galement sur la situation cocasse
du slectionneur quelques 72
heures de louverture de la comptition. Salah Bouchekriou ne pourra,
en croire des informations en provenance dAbidjan, sige de la CAHB,
pas sasseoir sur le banc des remplaants de lEN algrienne en raison du veto de la fdration bahrenie qui avait sollicit lintervention de
lIHF au lendemain de la fugue du
technicien algrien de la barre technique de la slection du Bahren. Un
sujet qui fche du cot de la FAHB
o les responsables fdraux sont
rests injoignables. Certains ne voulant mme pas sexprimer sur le cas
Bouchekriou sous prtexte que le
prsident de la fdration, Sad
Bouamra, est seul habilit dbattre
sur la question.
Durant lexplication mdiatique
dhier, en tout cas, Bouchekriou

ILS ONT T OFFERTS


PAR LE PRSIDENT
DU CONGO

Deux nouveaux
trophes en jeu

La Confdration africaine de
handball vient de recevoir un don
de la part du prsident congolais,
Denis Sassou Nguesso.
Celui-ci a dcid d'accompagner la CAHB dans sa politique de
dveloppement et de promotion en
Afrique, en offrant les deux (2) trophes hommes et dames qui
rcompenseront les champions
des deux prochaines phases
finales de la CAN-2016 (messieurs
et dames). Il est bon de rappeler
que le trophe des seniors-messieurs porte le nom du Prsident
Denis Sassou Nguesso alors que
celui des seniors-dames est ddi
Feue Edith-Lucie Bongo
Ondimba, fille du prsident du
Congo.

Sports

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

JUDO

Les Algriens Laouar (-81 kg)


et Bouchoukh (-90 kg)
limins au 1er tour
OPEN AFRICAIN-2016 DE TUNIS (2e JOURNE)

l Les judokas algriens


Abderrahmane Laouar (-81 kg)
et Abderrahim Bouchoukh (-90
kg) ont t limins hier matin
de l'Open africain, organis les
16 et 17 janvier Tunis (Tunisie),
suite leurs dfaites respectives
contre
l'Espagnol
Shalva
Kalabegashvili et l'Azri Tural
Safguliyev.
Samedi, lors de la premire
journe, 5 des 10 judokas algriens engags dans ce tournoi
international ont t limins
des stades prliminaires, commencer par Salim Rebahi (-60 kg),
battu au premier tour par le
Franais Cdric Revol. Chez les
moins de 57 kg, Ratiba Tariket a
t galement limine au pre-

mier tour, suite sa dfaite contre


la Tunisienne Ghofran Khelifi.
Dans la catgorie des -63 kg,
la Fdration algrienne de judo
(FAJ) a engag deux athltes,
Imne Agouar et Souad Belekhal
qui, elles aussi, ont t limines
ds le premier tour, respectivement par Salles Lopez (Andorre)
et Asma Bjaoui (Tunisie). Sadi
Sabrina (-48 kg) est la seule judoka algrienne avoir russi un
assez bon parcours jusqu'ici, remportant deux combats contre la
Franaise Marine Henry puis la
Camerounaise Philomne Bata
avant de s'incliner au 3e tour
contre la Tunisienne Olfa Saoudi.
Au repchage, Sadi est tombe sur la Franaise Romane
Yvine, contre qui elle s'est incline

par ippon, aprs une minute seulement de combat. Les trois derniers judokas algriens (un
homme et deux dames) encore en
lice dans cet Open Africain 2016
devaient faire leur entre en lice
hier aprs-midi, dans diffrentes
catgories de poids. Il s'agit
d'Amine Belrakaa, appel dfier
Alenzi Mubarak qui voluera sous
les couleurs de la Fdration
internationale de judo chez les
plus de 100 kg, au moment o
Kaouthar Ouallal (-78 kg) et Sonia
Asselah (+78 kg) seront opposes
respectivement la Croate Brigita
Matic et la Franaise LucieLouette Kanning. Au total, 274
athltes (166 messieurs et 108
dames) de 52 pays participent
cet Open africain 2016 de judo.

Rapaud, la Canadienne Shannon


Comerford, l'Allemande Lonie
Ebert et la Hongroise Edina
Knapek. La sur de Louisa,
Anissa Khelfaoui a t verse
dans la Poule (22) o elle s'est
incline respectivement contre
l'Italienne
Elisa
Vardaro,
l'Allemande Tamina Knauer, la
Polonaise Justyna Anuszewska,
la Russe Anastasia Ivanonva,
l'Ukrainienne
Anastasiya
Moskovska et la Hongroise Flora
Pasztor. Khadidja Zerabib a subi
le mme sort que ses compatriotes dans la Poule (15), en s'inclinant respectivement contre la
Hongroise Golya Fruzsina, la
Brsilienne Tas Rochel, la
Polonaise Julia Walczyk, la
Japonaise Shiho Nishioka, la
Vnzuelienne Isis Gimenez et
l'Allemande
Anne
Kirsch.
L'limination prcoce de Louisa

Khelfaoui a t la plus inattendue,


car vu son bon niveau, on s'attendait ce qu'elle aille au moins un
peu plus loin, a regrett le prsident de la Fdration algrienne
d'escrime (FAE), Raouf Bernaoui.
Esprons que nos athltes se
ressaisiront lors des combats par
quipes, car c'est l o il faudra
rcolter des points, pour maintenir l'Algrie la premire place
sur le plan continental, a encore
expliqu Bernaoui l'APS.
Les combats par quipes sont
prvus ce dimanche, Gdansk.
La slection algrienne de fleuret
(seniors dames) occupe actuellement la 17e place mondiale, avec
84 points, ce qui fait d'elle la premire nation africaine. La prochaine tape de la Coupe du
monde de fleuret dames est prvue du 5 au 7 fvrier 2016,
Alger.

Les Algriennes sorties au 1er tour


ESCRIME : COUPE DU MONDE DU FLEURET FMININ (7e TAPE)

navait aucune information officielle


fournir au sujet de sa situation
venir lors du tournoi africain du
Caire. On attend toujours un
signe, sest-il content de rpondre
devant la masse importante de journalistes et photographes venus couvrir la confrence tenue lhtel
Ikram de Dly Brahim.
La parenthse Bouchekriou
risque de se rouvrir dici jeudi aprsmidi avant le chaud duel algrogyptien. Un match qui risque
davoir dimportantes consquences
sur le parcours des Algriens durant
cette CAN. En cas de dfaite,
comme ce fut le cas lors du Mondial
qatari, il yaurait beaucoup
craindre sur le mental des joueurs
de Salah Bouchekriou. Ce dernier
mise normment sur la premire
sortie devant les Pharaons pour lancer son dfi de qualifier les Verts au
Mondial-2017 en France et pourquoi
pas crer lexploit dempocher le
ssame des Jeux olympiques de Rio
de Janeiro. Hier, lentraneur des
Verts, accompagn des joueurs
Abdelkader Rahim, Daoud Hichem
et Abdallah Benmenni ainsi que du
prsident de la FAHB, Sad
Bouamra, est rest rserv sur les
chances de son quipe daller au
tournoi final des JO-2016 au Brsil.
Par contre, il a assur que son
team est globalement fin prt pour
viser une des trois places du podium
lors de cette phase finale de la CAN.
Une preuve prpare la hte,
faut-il le prciser. LEN na, proprement parler, entam les prparatifs
quen octobre dernier avec de nombreux stages au centre de prparation des quipes nationales
Souidania, Tunis, en Serbie, au
Montngro et enfin la Slovnie.
Une dernire tape au cours de

laquelle il a essentiellement travaill


le volet comptitif avec la programmation de quatre joutes amicales
face des clubs locaux mais galement la slection slovne qui prparait, de son ct, lEuro-2016.
La slection algrienne a, en ce
sens, boucl son stage de Slovnie
par une dernire confrontation amicale devant lactuel coleader du
championnat slovne, RK Celje
Pivovarna vendredi dernier Celje.
Un match conclu par une troisime
dfaite de rang (26-31).
Il s'agit du dernier test amical
pour les joueurs du slectionneur
national Salah Bouchekriou au cours
de leur stage prcomptitif de
Slovnie en vue du rendez-vous
continental. Le Sept national s'tait
inclin auparavant face au Gorenje
Velenje (26-35) et la slection slovne (34-29). Lors du premier test, les
Verts staient imposs devant le RK
Maribor Branik (29-26). Le premier
constat faire de ces quatre explications de prparation est que lquipe
a pris la mauvaise habitude dencaisser une moyenne de 31,5 buts
par match. Un ratio qui donne un
aperu sur la qualit peu rassurante
du systme dfensif de la formation
de Salah Bouchekriou. Grand adepte de la dfense avance, dispositif
mis en place depuis le tournoi de
Tunis au cours duquel la slection
algrienne a surtout essay la
dfense 3-3 groupe, la dfense 3-3
avance et la dfense en 5-1, Salah
Bouchekriou ne semble pas avoir
trouv lquation idoine. Le technicien algrien qui reconnaissait avoir
russi amliorer le rendement
offensif de son team a, dans une
dclaration ayant suivi le test amical
contre la Slovnie, reconnu les difficults rencontres par son systme

Les 19 joueurs retenus pour la CAN-2016

Gardiens de but (3) : Benmenni Abdellah et Ghedbane Khelifa (GS


Ptroliers), Adel Bousmal (CRB Baraki).
Joueurs de champ (17) : Chahbour Omar, Chahbour Riad, Berkous
Messaoud, Berriah Abderrahim et Zamoum Anis (GS Ptroliers),
Boudjenah Oussama et Saker Redouane (JSE Skikda), Daoud Hichem et
Abdi Ayoub (CRB Baraki), Hamoud Ayat Ellah Khomeini (ES An-Touta),
Djelabi Abderaouf (O. El-Oued), Loudf Mohamed (CR Bordj Bou-Arrridj),
Mokrani Mohamed Aski (Crteil, France), Rahim Abdelkader (Istres,
France), Kieffer-Laforest Sylvain (Chartres Mtropole Handball, France),
Boultif Sassi (Nasr Duba, Emirats arabes unis).

dfensif dans lequel la principale


tare demeure labsence dun gardien
de but en mesure dassurer et de
rassurer. Hier, lors de son point de
presse, Bouchekriou expliquait le
nombre lev de buts encaisss lors
des rencontres amicales par les
contraintes de la prparation. En
loccurrence, les essais de joueurs
et de variantes mises en place lors
de chaque joute. La comptition officielle verra-t-elle lapplication dun
schma de jeu mme doffrir cette
stabilit et, surtout, cette solidit qui
faisait la rputation des slections et
clubs algriens loccasion des
grands rendez-vous internationaux ?
Rponse partir de ce jeudi.
M. B.

R. Chahbour
incertain

l Les quatre escrimeuses


algriennes engages dans la 7e
tape de la Coupe du monde de
fleuret (seniors dames), organise du 15 au 17 janvier Gdansk
(Pologne), ont toutes t limines au premier tour, dans les
comptitions individuelles.
Narimane El Houari, verse
dans la Poule (3), est la seule des
quatre Algriennes avoir remport un combat, contre la
Franaise Marie Duchesne, avant
de s'incliner dans les cinq autres,
contre la Russe Yulia Biryukova,
la Chinoise Gu Wenqian,
l'Amricaine Lu Margaret, la
Hongroise Dora Lupkovics et la
Polonaise Anna Szymczak. Dans
la Poule (12), Louisa Khelfaoui a
perdu contre la Japonaise Hiromi
Kusano, la Britannique Philippa
Mullins, la Franaise Astrid

NATATION :
CHAMPIONNAT
D'ALGRIE MINIMES

Assurant que son groupe de


joueurs est physiquement apte
lancer la comptition africaine,
le slectionneur algrien a, toutefois, prcis que Riad Chahbour
(souffrant de blessures) pourrait
manquer quelques matchs du
premier tour. Je lai prserv
lors des deux derniers stages o
il a tout de mme livr quelques
parties de matchs. Je pense quil
va prendre le rythme de la comptition au fur et mesure, laisse entendre Bouchekriou qui a
explicitement signifi que limportance de ce joueur a fait quil soit
retenu pour la CAN malgr ses
blessures et ce, au dtriment
dautres joueurs aptes physiquement.

BOXE : EN PRVISION DES JEUX OLYMPIQUES


RIO DE JANEIRO

Le Kirghizstan et Cuba

Ce sera
prochaines tapes
Batna du
20 au 23 prparatoires des Algriens
janvier

La nouvelle piscine de
Batna abritera du 20 au 23
janvier le Championnat
dAlgrie minimes avec la
participation de plus de 200
nageurs (garons et filles)
issus de 18 wilayas et de 35
clubs. La Fdration algrienne de natation (FAN)
affirme que le choix de Batna
est de mettre en valeur les
nouvelles piscines et dvelopper la natation travers le
territoire national. La FAN
organisera
par
ailleurs
lOpen national la nouvelle
piscine de Stif du 9 au 13
fvrier.
Ah. A.

Deux boxeurs ont dj compost


leurs billets pour les prochains jeux
olympiques qui se drouleront Rio
de Janeiro au Brsil, cet t. Il s'agit
de Chadi Abdelkader (64 kg) et
Abbadi Ilys (75 kg). Sept autres
boxeurs dans les catgories respectives 49 kg, 52 kg, 60 kg ,69 kg,
81 kg, +91 kg tenteront leurs
chances de se qualifier aux jeux lors
du tournoi qualificatif qui se droulera au mois de mars prochain au
Cameroun. Cest ce que nous
apprend le coach national, M.
Marchoud Bouhaous, rencontr
jeudi dernier An-Tmouchent. A
cet effet, et pour prparer cette
importante chance, la slection
nationale entrera en stage partir du
22 janvier au Kirghizstan. Le regroupement qui stalera jusqu'au 7
fvrier prochain sera ponctu par un

tournoi international. Par la suite, les


boxeurs algriens entameront un
autre stage de prparation Cuba,
lequel stalera du 12 fvrier au 30
fvrier.
S. B.

TENNIS

13

Le Soir
dAlgrie

Djokovic pour un sixime titre,


Serena pour un septime
OPEN D'AUSTRALIE

l Novak Djokovic et Serena Williams


visent respectivement leurs sixime et
septime titres partir daujourdhui
l'Open d'Australie et, part blessure ou
coup du sort, on voit mal qui pourrait les
empcher de confirmer leur mainmise
sur le circuit.

De blessure, il n'est pas question pour le


Serbe, vainqueur Melbourne en 2008,
2011, 2012, 2013 et 2015, qui plane sur les
courts et sur la concurrence. Six titres ATP
d'affile, le dernier en date au dbut du
mois Doha, o il n'a pas perdu un set, 26
matchs gagns sur les 27 derniers disputs :
le n1 mondial reste au sommet d'une
vague qui ne semble jamais devoir se casser. Un lger doute subsiste en revanche
sur la sant de Serena Williams. Oblige
de mettre fin prmaturment sa saison
2016 cause de douleurs un genou et du
terrible coup au moral subi aprs sa dfaite
imprvue en demi-finales de l'US Open qui
l'a prive du Grand Chelem, l'Amricaine a
eu sa prparation tronque cause de la
mme articulation. Mme si la laurate des
ditions 2003, 2005, 2007, 2009, 2010 et
2015 a assur qu'elle tait 130% en
forme, il y a peut-tre l une petite faille
dans laquelle la concurrence pourrait s'engouffrer.
Secouer la tyrannie
Chez les hommes comme chez les
femmes, les rivaux potentiels auront besoin
d'un coup de pouce du destin pour secouer
la tyrannie des leaders. Un regard sur leurs
statistiques suffit planter le dcor : la plupart des cadors, commencer par Andy
Murray et Rafael Nadal, ont perdu neuf fois
sur dix contre Djokovic ces derniers mois.
L'Espagnol a beau tre rassur par ses
progrs dans le jeu et le Britannique revigor par son succs en Coupe Davis, cela ne
leur donne pas la cl pour renverser la tendance. Seul Roger Federer prsente un
bilan moins ngatif (quatre victoires en dix
matchs), mais il n'a gagn aucune des trois
grandes finales disputes contre le Serbe
en 2015 (Wimbledon, US Open, Masters).
Reste l'autre Suisse, Stan Wawrinka, qui a
perdu 18 fois en 20 matchs contre Djokovic
mais est le seul l'avoir vaincu dans un
grand match la saison dernire, en finale
de Roland-Garros, et le seul aussi l'avoir
battu Melbourne lors des cinq dernires
ditions. C'tait en 2014 en quarts de finale, en route vers son premier succs
majeur.
A la poursuite de Graf et Federer
Du ct des femmes, c'est pire encore.
Aucune de ses cinq plus proches poursuivantes au classement, Simona Halep,
Garbie Muguruza, Agnieszka Radwanska,
Maria Sharapova et Angelique Kerber, n'a
battu Williams en 2015. Et ces joueuses
ont, en plus, toutes connu leur lot de problmes physiques pendant la prparation.
Ds lors, peut-tre faut-il aller chercher le

WATERPOLO

Sept Ligues de wilaya au championnat


dinterligues de Stif

La Fdration algrienne de natation (FAN) annonce la tenue, du 21 au 23


janvier Stif, du championnat d'Algrie dinterligues de waterpolo avec comme
objectif : le championnat arabe. La FAN, qui prcise que cette comptition est une
premire depuis les annes 1970 en Algrie, affirme que pas moins de sept
Ligues de wilaya ont confirm leur prsence savoir Mila, Stif, Constantine,
Bouira, Skikda, Biskra et Alger. Tout en affirmant que la comptition sera prise en
charge par la FAN qui ambitionne de dvelopper cette pratique sportive, la FAN
prcise que l'objectif de cette comptition est la grande participation de poloistes,
avant le championnat arabe prvu Stif, en avril 2016. La FAN espre galement la cration de sections de waterpolo au sein des diffrents clubs de natation, note le communiqu de la FAN.
Ah. A.

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

premier outsider du ct de la Blarusse


Victoria Azarenka, un peu oublie depuis
ses titres de 2012 et 2013 mais de retour
vers son meilleur niveau. Tout est donc en
place pour que Djokovic et Williams poursuivent leur course la lgende, avec dans
le viseur Steffi Graf et Roger Federer.
L'Amricaine, plus ge de six ans, a beaucoup d'avance. Une victoire encore et elle
rejoindra l'Allemande et ses 22 titres du
Grand Chelem, soit le record pour l're
Open (l'Australienne Margaret Court-Smith
en avait gagn 24, cheval entre les deux
poques, et dtient aussi le record de
l'Open d'Australie avec 11 couronnes). Il
serait bien tonnant que l'Allemande ne
soit pas oblige d'au moins partager la premire place d'ici la fin de la saison. Roger
Federer a encore le temps de savourer sa
position minente avec son total de 17
titres, qu'il ne dsespre pas d'augmenter,
malgr ses 34 ans. En attendant d'avoir le
Suisse en ligne de mire, Djokovic essaiera
d'galer le record des six victoires l'Open

CYCLISME : COUPE
DU MONDE SUR PISTE

Cavendish 4e
de l'omnium

Pour ses dbuts


dans la discipline, le
Britannique Mark
Cavendish a pris la
quatrime place
de l'preuve de
l'omnium, hier, lors
de la troisime et
dernire manche de la
Coupe du monde de cyclisme sur piste Hong-Kong. Cavendish, qui
vise la slection sur piste pour les JO de
Rio, n'a pu inquiter les spcialistes, le
Franais Thomas Boudat, champion du
monde 2014, et le Danois Lasse Hansen,
champion olympique en titre. Lors de la
seconde journe des preuves, Cav
s'est class 11e du kilomtre puis 4e du tour
lanc pour aborder la dernire des six
courses (la course aux points) en quatrime position, rang qu'il a ensuite conserv.
Dans l'preuve dames, la Britannique
Laura Trott, championne olympique en
titre, a confirm sa matrise de la discipline.
Elle a battu sa dauphine des JO de
Londres, l'Amricaine Sarah Hammer. Le
tournoi de vitesse individuelle est revenu
au jeune Australien, Patrick Constable (20
ans), pourtant crdit seulement du 12e
temps des qualifications. Constable s'est
dbarrass en demi-finale du Britannique
Jason Kenny, tenant du titre olympique,
avant de battre en finale le Chinois Xu
Chao, lequel avait eu recours au repchage en huitime de finale, aprs sa dfaite
contre le Franais Franois Pervis.

d'Australie dtenu par Roy Emerson, et de


rejoindre deux autres monstres sacrs,
Rod Laver et Bjrn Borg, avec un onzime
titre majeur.

BASKET-BALL : SUPERDIVISION
A (15e JOURNE)

Statu quo,
en attendant
GSP-CRBDB

La 15e du championnat de basket-ball


de la Superdivision A, dispute samedi,
na apport aucun changement la hirarchie puisque les co-leaders, le NAHD
et le CRBDB, continuent de simposer
domicile comme en dplacement, ainsi
que leur poursuivant le GS Ptroliers qui
poursuit sa remonte en haut du classement en attendant la mise jour de son
match retour face lABS. La 16e journe
sera par ailleurs intressante avec laffiche GSP-CRBDB la salle de Hydra. En
bas du tableau, cest galement le mme
constat puisque le RCC, lABS, le PSE ou
encore le COBB ont du mal quitter le
bas du classement. Certes, ces formations ne sont pas encore menaces par la
relgation puisquelles disputeront la 2e
phase du championnat, savoir le playdown, ds la fin de cette premire phase.
Ah. A.
Rsultats
RC Constantine-US Stif
COBB Oran-WA Boufarik
IRBB Bou-Arrridj-GS Ptroliers
CRB Dar El-Beda-OMS Miliana
NB Staouli-AB Skikda
USM Blida-O Batna
NA Hussein-Dey-PS El-Eulma
Classement
Pts
1- NA Hussein-Dey 28
-- CRB Dar El-Beda 28
3- GS Ptroliers
27
4- IRBB Bou-Arrridj 25
5- US Stif
24
-- O Batna
24
-- NB Staouli
24
8- OMS Miliana
21
9- WA Boufarik
21
10- RC Constantine 18
-- PS El-Eulma
18
-- USM Blida
18
13- AB Skikda
17
14- COBB Oran
16

J
15
15
14
15
14
15
15
15
15
15
15
14
14
15

Prochaine journe (16e)


O Batna-RC Constantine
AB Skikda-USM Blida
PS El-Eulma-NB Staouli
OMS Miliana-NA Hussein-Dey
GS Ptroliers-CRB Dar El-Beda
WA Boufarik-IRBB Bou-Arrridj
US Stif-COBB Oran

67-84
54-58
62-70
81-67
88-60
68-82
88-74

Dif.
+162
+197
+287
+94
+172
+28
+04
-31
-44
-230
-126
-91
-123
-198

Sports

Le Soir
dAlgrie

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

FOOTBALL

LECTIONS
DU NOUVEAU
PRSIDENT DE LA FIFA

Un seul match gagn sur cinq,


le MCA patine dans les derbies
LIGUE 1 MOBILIS SENIORS

Les joueurs de l'entraneur


Meziane Ighil auraient pu prtendre au match nul face au
Chabab mais c'tait compter
sans le mtier de l'attaquant
blouizdadi Mohamed Derrag qui
a dlivr les siens la 87e minute, confirmant que le Doyen n'arrivait toujours pas retrouver sa
suprmatie sur l'Algrois, comme

LIGUE 1 U21
(16e JOURNE)

Le CRB chute,
l'USMB
nouveau leader

L'quipe de l'USM Blida a


pris les commandes du championnat de Ligue 1 de football
des moins de 21 ans (U21)
grce sa victoire samedi
domicile face l'ASM Oran (31) dans le cadre de la 16e journe. Les Blidens se hissent
en tte la faveur de la dfaite
concde domicile par le
champion d'hiver, le CR
Belouizdad, lors du derby face
au MC Alger (0-1). Le Chabab
(30 points), une longueur du
leader bliden, est talonn par
l'ES Stif (29 points), auteur
d'un match nul Oran face au
MCO (0-0). Le triple dtenteur
du titre, l'USM Alger, a renou
avec la victoire face au NA
Hussein Dey (2-0) pour occuper la 5e place en compagnie
de la JS Saoura avec 28
points chacun. En bas du classement, le CS Constantine
pointe la 14e place avec 16
points,
suivi
du
DRB
Tadjenanet et du RC Arba
qui ferment la marche avec 9
units chacun.
Rsultats
USM Alger-NA Hussein Dey 2-0
RC Relizane-DRB Tadjenanet 3-1
MC Oran-ES Stif
0-0
JS Saoura-USM Harrach
3-1
USM Blida-ASM Oran
3-1
CR Belouizdad-MC Alger
0-1
MO Bjaa-RC Arba
5-1
CS Constantine-JS Kabylie 2-1
Classement (tous 16 matchs jous)
Pts
1- USM Blida
31
2- CR Belouizdad
30
3- ES Stif
29
4- JS Saoura
28
-- USM Alger
28
6- MC Alger
27
7- USM Harrach
24
8- JS Kabylie
23
9- NA Hussein Dey
21
10- MC Oran
20
11- MO Bjaa
19
12- ASM Oran
18
13- RC Relizane
17
14- CS Constantine
16
15- DRB Tadjenanet
09
-- RC Arba
09

il le faisait il n'y a pas si longtemps. Le MCA, qui avait inaugur la saison 2015-2016 par un
match nul domicile face au
CRB (0-0) pour le compte de la
1re journe, n'a gagn qu'un seul
duel face ses voisins depuis le
dbut de la saison : c'tait contre
l'USM Harrach (1-0) dans le
cadre de la 6e journe.
Depuis, le Doyen a concd
une surprenante dfaite face
au NA Hussein Dey (2-1) pour le
compte de la 9e journe, avant de
faire match nul (0-0) face l'USM
Alger (11e journe). Au total, les
Mouloudens n'ont engrang
que 5 points sur 15 possibles
dans les diffrents derbies algrois disputs jusque-l, un
maigre bilan pour une quipe qui
misait sur ce genre de confrontations par le pass pour amliorer
son classement. Interrog sur
cette situation, l'entraneur du
MCA Meziane Ighil a estim que
son quipe n'tait pas encore
capable de dicter sa loi dans les
derbies algrois. Les derbies
sont toujours difficiles jouer,

pas seulement en Algrie mais


dans le monde entier. C'est souvent le match nul qui conclut les
dbats. J'admets aujourd'hui que
nous n'avons pas encore une
quipe qui peut dominer tous les
derbies, a estim le coach moulouden aprs le match face au
CRB. A l'issue des 12 derbies
disputs jusque-l depuis le

dbut de la saison, le CRB et


l'USMA comptent chacun 2 victoires, deux matchs nuls, et une
dfaite, suivis du NAHD avec 2
victoires, un match nul, et deux
dfaites. Le MCA dtient une
seule victoire, deux nuls et deux
dfaites, alors que l'USM
Harrach compte une victoire, un
match nul, et deux dfaites.

Selon Ginola, Mahrez est


perturb par tout ce qui se
dit sur son avenir

l L'ancien attaquant vedette de l'quipe de France de football, David Ginola, a estim que
le milieu international algrien
de Leicester City Riyad Mahrez,
en baisse de rgime, tait perturb par les rumeurs de son
dpart.

Il n'y a pas seulement laspect physique qui pourrait expliquer la baisse de forme sensible
de Mahrez aprs avoir t flamboyant au cours de la phase aller.
Je crains que le joueur n'ait t
perturb par tout ce qui se dit
propos de son avenir. De nombreux clubs et non des moindres
se sont manifests pour exprimer
leur dsir dengager l'attaquant
algrien, a indiqu Ginola samedi soir sur le plateau de
Canal+sport. Ginola, consultant
la chane crypte, s'exprimait
lissue du match Aston VillaLeicester City (1-1) dans le cadre
de la 22e journe de la Premier
League. Mahrez a rat un penalty
pour la deuxime fois de suite
aprs celui face Bournemouth
(0-0) au dbut du mois de janvier,
faisant perdre son quipe
quatre prcieux points dans la
course au titre. Mme si Mahrez
ritre chaque fois quil est dcid aller au bout du rve avec
son quipe qui postule au titre, je
suis persuad quil nest pas
insensible tout le bruit qui court
autour de lui. J'espre quil est
bien entour et bien conseill
pour russir grer cette priode
sensible quil traverse, a ajout
l'ancien joueur de Newcastle.
Auteur de 13 buts en Premier
League et 7 passes dcisives,

Accord
Asie/Afrique :
les accusations
du prince Ali
compltement
inexactes

Photos : DR

l Le MC Alger a essuy
samedi sa deuxime dfaite de
la saison dans les derbies de la
capitale, sur cinq rencontres
disputes, l'occasion de son
match face au CR Belouizdad
(1-0) dans le cadre de la 16 e
journe de la Ligue 1 Mobilis de
football.

VERTS DEUROPE

Mahrez est devenu l'un des


joueurs les plus convoits du
championnat anglais.

le depuis la Coupe d'Afrique des


nations CAN-2015 dispute en
Guine quatoriale.

Premire titularisation
de la saison pour Kadir
Le milieu international algrien
du Betis Sville Foued Kadir, a
sign samedi soir sa premire
titularisation de la saison lors du
match en dplacement face au
Villarreal (0-0) dans le cadre de la
20 e journe du championnat
d'Espagne de football. Le joueur
algrien a pris part l'intgralit
de la rencontre dans son registre
habituel d'ailier gauche. L'arrive
la barre technique de l'entraner
Juan Merino a permis Kadir de
retrouver du temps de jeu aprs
avoir t deux doigts de quitter
le club andalou lors de l'actuel
mercato d'hiver.
La dernire apparition du
joueur algrien remonte au 2
dcembre 2015 domicile face
au Sporting Gijon (victoire 2-0) en
16es de finale de la Coupe du Roi,
en tant que remplaant. Aprs
une saison difficile avec
l'Olympique de Marseille, Kadir
(31 ans) a rejoint le Betis Sville
pendant l'exercice 2014-2015,
sous forme d'un prt, grce
auquel il a repris des couleurs,
participant notamment 24
matchs de championnat de 2 e
division espagnole, avec, la cl,
un but et 5 passes dcisives. Le
joueur tait proche de s'engager
l't dernier avec le nouveau
promu en Ligue 1 franaise, le SC
Angers, avant qu'il ne dcide de
rester au Betis avec l'objectif de
reconqurir sa place. Kadir n'est
plus convoqu en quipe nationa-

10e but de la saison pour


Sofiane Hanni
Le milieu de terrain algrien du
FC Malines, Sofiane Hanni a inscrit samedi soir son 10e but de la
saison lors de la dfaite concde
sur le terrain de Westerlo (3-2)
dans le cadre de la 22e journe du
championnat belge de football.
Hanni a permis son quipe de
remettre les pendules l'heure (22) la 77e minute de jeu d'une
belle frappe du droit l'entre de
la surface, mais les locaux ont pu
surprendre les Malinois la fin du
match (90') par Vercauteren. A
l'issue de cette dfaite, le FC
Malines reste scotch la 11 e
place au classement de la Pro
League avec 25 points, quatre
longueurs de la 15e place donnant
accs au tournoi play-down pour
le maintien. Le joueur de 25 ans
pointe la deuxime place au
classement des buteurs du championnat belge en compagnie de
Gohi (Ostende), Kums (La
Gantoise) et Leye (ZulteWaregem) qui totalisent chacun
10 buts, alors que Diaby du Club
Bruges s'est hiss en tte avec
11 ralisations. Au classement
des meilleurs buteurs algriens
voluant actuellement en Europe,
Hanni stagne la 3e place derrire Islam Slimani du Sporting
Lisbonne (Portugal) avec 14 buts
et Riyad Mahrez de Leicester City
(Angleterre) qui compte 13 buts.
Hanni est pressenti pour renforcer
les rangs de l'quipe nationale en
vue des prochaines chances.

14

Cheikh Salman.

l Le Cheikh Salman, prtendant


la prsidence de la Fifa, a rejet
hier les accusations d'un autre candidat, le prince Ali, concernant un
accord de coopration sign par les
Confdrations africaine (CAF) et
asiatique (AFC), dirige par Salman.
Je suis surpris par les commentaires de mon ami, qui sont rejeter
en bloc et compltement inexacts, a
dclar le Cheikh Salman dans un
communiqu intitul une prise de
bec superflue entre des candidats
la prsidence de la Fifa. La veille, le
prince Ali avait estim que cet accord
tait une tentative de violer les
rgles lectorales et de mettre en
place un vote en bloc par les deux
Confdrations pour l'lection prsidentielle la Fifa le 26 fvrier. En
tant que prsident de l'AFC, l'un de
mes devoirs est de rechercher les
moyens de dvelopper les savoirfaire partags dans le monde, et
d'tablir des liens solides avec les
professionnels du football ayant des
vues convergentes, explique le
Cheikh Salman. Voil pourquoi il
existe des protocoles d'entente semblables entre l'AFC et l'instance mondiale du football, la Fifa, ainsi qu'avec
deux autres confdrations, savoir
l'Uefa et la Concacaf, affirme-t-il
encore en assurant que les ngociations entre la CAF et l'AFC avaient
dbut plus de cinq mois avant
qu'il dclare sa candidature la Fifa.
Le protocole d'entente a t sign
vendredi Kigali, au Rwanda, par le
Cheikh Salman et Issa Hayatou, prsident de la CAF et prsident par intrim de la Fifa. Il porte sur l'organisation de comptitions et des
programmes de dveloppement, et
pourrait tre un premier pas vers un
soutien de l'Afrique au Cheikh bahreni Salman dans la course la prsidence de la Fifa. J'ai crit la commission lectorale ad hoc de la Fifa
pour lui faire part de ma proccupation et lui demander de se pencher
sur ce problme, avait crit le prince
Ali samedi dans un communiqu.

Le prince Ali.

Soir Corruption

Le Soir
dAlgrie

Lundi 18 janvier 2016 - Page

15

Le Soir dAlgrie - Espace Corruption - E.mail : soir_ corruption@hotmail.com

La socit bouge et les lanceurs dalerte


ne baissent pas les bras

MALGR LES PRESSIONS, LA RPRESSION, LES INTIMIDATIONS, LE HARCLEMENT JUDICIAIRE,


LES REPRSAILLES, LES LICENCIEMENTS ET LES EMPRISONNEMENTS

Question qui revient souvent chez nombre de journalistes ces derniers temps propos des liberts individuelles et collectives, du droit pour les citoyens de parler publiquement et notamment dcrire sur les
rseaux sociaux et de critiquer le pouvoir en place sans
se cacher derrire lanonymat, sans retenue et sans
autocensure , malgr toutes sortes de rpression,
aujourd'hui, peut-on encore parler en Algrie ?
La rponse est dans lactualit rcente : oui, les Algriens
sont de plus en plus nombreux
avoir dcid de prendre la parole, de ne plus la lcher et surtout
dagir pour que les choses changent. Oui, encore heureux,
mme si le pouvoir en place
tant au niveau central que localement multiplie les interdits
et sme la terreur chez les
citoyens. Parmi ces derniers, il y
a la fois ceux qui n'osent pas
trop parler, qui s'interdisent de
parler, et ceux qui, au contraire,
parlent de plus en plus.
Oui, malgr les rpressions
de toutes sortes les autorits
cherchant intimider les gens
afin de stopper la parole libre.
Le pouvoir en place, de plus
en plus dcri, est dans son rle
de rprimer, car c'est un pouvoir

autoritaire, rpressif et policier.


Se sentant de plus en plus remis
en cause et de plus en plus
contest, il se dfend avec
des moyens violents et illgaux,
tout en osant proposer une nouvelle Constitution o les liberts
sont consacres.
Il rprime toute manifestation, car il se sent menac dans
son existence, il joue sa survie
en usant et abusant de moyens
rpressifs, et qui plus est, ce
pouvoir est desservi par la crise
ptrolire qui le prive d'une
manne dont il se servait
outrance pour se maintenir en
place. Cette situation explosive
et prvisible, une sorte de climat insurrectionnel,
na
dailleurs pas chapp lONG
des droits de lhomme Amnesty
International qui a appel le

Interrog rcemment par des


journalistes notamment le
journal en ligne Middle East Eye
( MME) , voici ce que je dclarais propos des dnonciateurs
de la corruption. De manire
gnrale, il est de plus en plus
difficile pour la socit civile,
indpendante et autonome, de
sexprimer. Dans notre cas en
particulier, il est devenu pratiquement impossible de parler
des affaires de corruption avre [comme le scandale Sonatrach, la compagnie ptrolire
nationale dont plusieurs cadres
sont accuss de corruption] ou
celles encore inconnues du
grand public, sous peine de
sexposer des reprsailles
Lorsque nous sommes sollicits (ndlr : lAssociation algrien-

ne de lutte contre la corruption)


par ce que lon appelle des
donneurs dalerte, cest--dire
des personnes [salaris, fonctionnaires, etc.] qui nous avertissent de cas de corruption,
nous sommes obligs de les
dissuader de toute dnonciation
car ils ne mesurent pas les
risques.
Ils peuvent soit perdre leur
travail ce qui nest pas le plus
embtant soit tomber entre
les mains des services de scurit. Concrtement, cela signifie
: convocation, mise sous mandat de dpt, intimidation de
toutes sortes jusqu prsentation devant le juge ou le procureur. Et la situation se complique lorsque les activistes ou
mme les journalistes sont

pouvoir cesser de prendre


pour cible ceux qui critiquent le
gouvernement. Mme si en
retour ce pouvoir est sourd, il
faudrait que les Algriens se
transforment en acteurs du
changement, c'est la seule
faon de faire reculer ce pouvoir
qui est aux abois !

La justice, instrument
du pouvoir autoritaire

Le pouvoir et ses dmembrements, notamment dans les


wilayas les plus recules, s'en
prend systmatiquement ceux
qui osent exprimer un point de
vue diffrent du leur, ceux qui
ont le courage de rendre
publiques toutes sortes de
revendications sociales ou conomiques, voire culturelles et
identitaires.
D'ailleurs, prenons l'exemple
des dnonciateurs de la corruption : les reprsailles leur
encontre sont quasi systmatiques. Licenciements, emprisonnements, harclements policiers, administratifs et judiciaires, etc.
La justice, malheureusement, demeure un instrument

Les dnonciateurs de la corruption


ne dsarment pas

DES MOTS POUR LE DIRE

Peuple, victime ou complice ?

Un peuple qui lit des corrompus, des rengats, des imposteurs, des voleurs et des tratres nest pas victime ! Il est complice.
George Orwell, crivain et journaliste anglais (1903-1950),
auteur notamment de 1984, roman dans lequel il cre le
concept de Big Brother, depuis pass dans le langage courant de la critique des techniques modernes de surveillance
et de contrle des individus.

situs lintrieur du pays, loin


dAlger et dune mdiatisation
immdiate.
Les militants associatifs, les
journalistes et mme la classe
politique dopposition sont compltement isols : ce qui se
passe lintrieur du pays est
effrayant. Mais toute cette
rpression ne dissuade pas ces
citoyens de plus en plus
convaincus que le changement
est en cours.
D. H.

du pouvoir autoritaire. Il n'y a


pas d'indpendance de la justice et il y a trs peu de magistrats indpendants.
La sparation des pouvoirs
n'existe pas en Algrie, pour
preuve ce qui s'est pass ces
derniers jours l'Assemble
nationale o des dputs sont
empchs d'exercer leur mandat, alors que d'autres violent en
toute impunit les procdures
lgislatives et rglementaires
pour imposer une loi de finances
sclrate et dcrie.
Est-ce pour autant le dbut
dun commencement du changement tant attendu et tant
espr ? Difficile d'y voir clair
quant ce qui peut se passer
demain ou dans les semaines
venir. Visiblement ce pouvoir ne
veut pas ouvrir les portes du
dialogue, tout en sachant pertinemment qu'en face de lui il n'y
a pas encore une alternative
solide et organise. Il surfe
sur ce vide, mais en mme
temps ce vide peut tre combl
dangereusement par une colre
sociale violente et gnralise !

Que faut-il faire pour remdier


ce problme ?

Il faut que les forces politiques, sociales et conomiques,


celles qui sont organises
notamment, se mettent d'accord
au-del de leurs diffrences et
divergences et en dehors de
toute vellit de leadership,
sur un SMIG dmocratique et
de liberts, une sorte de dnominateur commun, voire un
consensus pour amener et
surtout faire pression le pouvoir en place dialoguer pour
oprer un changement pacifique
sur la base des principes et des
rgles contenus dans l'actuelle
Constitution. La solution doit tre
algro-algrienne, sinon elle
risque de nous tre imposs, et
pas la bonne solution, de l'extrieur, et ce, dans un contexte
rgional, scuritaire notamment,
plutt explosif. Les Algriens
esprent, et sont en attente, d'initiatives fortes et crdibles et non
partisanes, pour essayer de se
sortir d'une situation seme d'incertitudes et de tous les dangers.
Djilali Hadjadj

AFFAIRE DITE SONATRACH 1

Chut ! ne drangeons pas les commanditaires

Le procs de laffaire Sonatrach 1 entame aujourdhui sa


3e semaine, et probablement la
dernire. Laudition des tmoins
plus dune centaine est en
train de sachever, tmoignages
peu diserts et peu bavards, le
contraire aurait tonn. Ces
tmoins ont tous compris que
par les temps qui courent et
face une justice aux ordres,
partiale et partielle , moins tu
en dis et mieux a vaut.
Ce procs aura eu au moins
un mrite, celui de confirmer
avec force ce que lon savait

dj : les excutants des basses


besognes sont dans le prtoire,
et les commanditaires de la
grosse corruption sont dehors,
cachs, protgs, jouissant
dune criminelle impunit.
Chakib Khelil ancien
ministre de lEnergie et des
Mines , aujourdhui rfugi
aux USA et sous le parapluie du
gouvernement Obama, est
omniprsent dans ce procs,
ainsi que ses trs proches collaborateurs et hommes de main,
tous en fuite ltranger. Les
condamnations programmes

seront mises en dlibr lissue de ce procs, puis les


mdias nen parleront plus.
Le pouvoir aura russi
encore une fois au moins une
chose : enterrer ses grosses
affaires de corruption.
Mais il aura chou faire
croire quil est anim dune
volont politique lutter contre
ce flau qui gangrne les institutions de la Rpublique. Cest le
seul mrite de ce procs. Et
Sonatrach 2, ce nest pas
pour demain
D. H.

Ouagadougou sous le choc craint pour l'avenir


Monde

Le Soir
dAlgrie

ATTAQUE DJIHADISTE AU BURKINA

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

arriver, dit un homme sous couvert


d'anonymat alors que militaires burkinab ont mis plusieurs heures pour
s'organiser, selon des tmoignages
concordants. La nuit de l'attaque, les
premiers membres de forces de
l'ordre arrivs sur place certains
par conscience, sans y avoir t
envoys par leur hirarchie
n'avaient pas d'armes ou seulement
des armes de poing. Un homme souligne que les armes des militaires
sont moins bonnes que celles des djihadistes. Il faut moderniser l'arme.

Photo : DR

Le Burkina Faso tait


sous le choc hier au lendemain de la premire attaque
djihadiste contre sa capitale Ouagadougou 29
morts, dont de nombreux
trangers , o les forces
de scurit poursuivaient
des oprations de ratissage
la recherche d'ventuels
djihadistes en fuite.

On a peur. Celui qui n'a pas peur


n'est pas normal. Ce sont des gens
avec
des
armes,
affirme
Souleymane Ouedraogo, qui habite
prs de la zone o a eu lieu l'attaque.
Ici, il y a l'arme, mais ailleurs....
Les oprations de ratissage se
poursuivent, a indiqu samedi soir
le ministre de l'Intrieur Simon
Compaor. Les forces de l'ordre
taient en action hier matin dans
toute la capitale burkinab et la scurit et le contrle des htels ont t
renforcs. Les corps de trois djihadistes ont t identifis, tous des
hommes, selon le ministre Simon
Compaor. De nombreux tmoignages font tat de plus de trois
assaillants et les enquteurs cherchent vrifier ces affirmations.
Plusieurs tmoins ont aussi voqu la prsence de deux femmes,
alors que les autorits ont rfut
cette thse pour le moment.
Sur les lieux de l'attaque, le primtre de scurit a t largi et la
zone n'tait pas accessible.
Des enquteurs avec des gants

16

blancs en plastique taient visibles


dans les rues autour de l'htel
Splendid et du caf-restaurant
Cappuccino, principales cibles des
djihadistes, a constat un journaliste
de l'AFP sur place.
Vingt-neuf personnes, dont au
moins treize trangers, ont t tues
et une trentaine blesses dans l'attaque du commando, selon le bilan
donn par le gouvernement.
La plupart des tus sont des
Blancs, a indiqu une source proche
du parquet, selon laquelle au moins
cinq Burkinab figurent aussi parmi
les victimes. Six Canadiens, deux
Franais,
deux
Suisses,
un
Amricain, un Portugais et un
Nerlandais ont t identifis parmi

les trangers dcds. Militaires et


gendarmes tenaient distance des
groupes de badauds venus sur les
lieux pour pleurer nos morts et comprendre ce qui s'est pass, selon
Jean Compaor, un chrtien venu
sur les lieux du massacre. A ses
cts, Lamnine Thietambo, un
musulman. Nous mangeons dans le
mme plat, dit Jean Compaor :
Au Burkina, nous n'avons pas de
problme religieux. On vit ensemble.
On n'a pas de problme ethnique. Il y
a 63 ethnies qui vivent ensemble.
Les djihadistes viennent d'ailleurs.
Son compagnon musulman
confirme : On est amis. Les djihadistes, ce n'est pas la religion. Ce ne
sont pas des croyants. Ils tuent tout

le monde, des innocents. Ce ne sont


pas des musulmans.

la leve des sanctions, prche depuis


plus de deux ans le prsident
Rohani.
Mais pour Mohammad Ehsani, un
commerant du Bazar de Thran,
l'ouverture de l'conomie iranienne
rime surtout avec dsastre : Les
affaires s'empireront.
Un de ses rares clients marchande une serviette de bain vendue
deux dollars. Exaspr, M. Ehsani
affirme qu'il vend ses produits des
prix casss, la limite de la rentabilit et il n'est pas optimiste pour l'avenir immdiat.
Cela prendra des annes et de
nombreuses compagnies locales
feront faillite durant la priode de
transition, dplore-t-il, se disant
asphyxi par des taxes annuelles de
7 000 dollars (6 400 euros), alors
qu'environ 100 dollars (91 euros)
entrent quotidiennement dans ses
caisses.
Mitra Kazerouni, une femme de
37 ans, pense elle aussi que les
choses ne vont pas changer.

Les sanctions ont touch les


gens. Mais leur leve ne va pas
changer les choses. Personne n'a vu
jusque-l les prix baisser, affirme-telle.

Chez les professionnels, tous ne


voient pas l'avenir en noir. Pour
Faranak Asgari, responsable de la
compagnie touristique ToIran.com, la
leve des sanctions annonce le
retour en masse des touristes trangers.
C'est la meilleure chose arrive
l'Iran en 37 ans, s'enthousiasme-telle, en rfrence la rvolution islamique de 1979.
A ce jour, nous avons trs peu
d'investissements internationaux.
Cela prendra quelques annes mais
apportera de grandes opportunits
pour un large march encore inexploit comme le ntre, insiste-t-elle.

Moderniser l'arme
Nous serons plus vigilants, mais
a ne peut pas nous empcher de
vivre avec nos autres frres ailleurs,
que tu sois noir ou blanc, que tu sois
chrtien ou musulman, assure
Daouda Moumoula.
Les badauds clament aussi leur
colre. On dit qu'ils viennent du
Niger. Normalement les frontires
sont contrles. Comment a a pu
arriver ?, interroge Jean Compaor.
Il n'y pas une attaque sans complicits, ragit un badaud.
Plus loin, d'autres critiquent les
forces de l'ordre. Ils ont tard pour

On va prendre un coup
Beaucoup craignent aussi l'impact conomique des attentats. Les
touristes taient nos amis. C'est triste
tous ces morts. a va tre dur pour
nous
maintenant,
affirme
Souleymane Soro, vendeur de rue,
qui se trouvait sur l'avenue
N'Krumah, thtre de l'attaque vendredi soir. Quand a a commenc
tirer, on a fui. C'tait dangereux.
Dans un autre quartier, Lassan
Kabr estime : Sur le plan conomique, on va prendre un coup. C'est
le mauvais moment, parce qu'on sort
d'une crise qui nous a franchement
affaiblis sur tous les plans, regrettet-il.
Fin 2014, un soulvement populaire a chass Blaise Compaor du
pouvoir et conduit une anne de
transition politique difficile sur le plan
conomique et maille par une tentative de putsch dans ce pays sahlien trs pauvre de 18 millions d'habitants.

La leve des sanctions ne fait pas que des heureux

La leve des sanctions


financires et conomiques
internationales imposes
depuis de longues annes
l'Iran devrait relancer une
conomie trs affaiblie,
comme l'a promis le prsident Hassan Rohani, mais
dans le Bazar de Thran,
des commerants estiment
qu'ils n'en tireront aucun
profit dans l'immdiat.

La leve des sanctions intervient


avec l'entre en vigueur samedi de
l'accord nuclaire iranien conclu en
juillet entre Thran et les grandes
puissances.
Ces sanctions, adoptes depuis
1979 par les Etats-Unis, 2006 par
l'ONU et 2007 par l'Union europenne, ont eu des rpercussions considrables sur l'conomie iranienne et
entam le pouvoir d'achat d'une
bonne partie des consommateurs.
L'inflation reste importante, mme
si elle a baiss 13% avec l'lection
du prsident Rohani en 2013. Avant
cette date, elle avait atteint plus de
40%.
L'conomie iranienne est actuellement en rcession avec une croissance d'environ zro pour cent.
De nombreux magasins et usines
ont ferm leur portes ces derniers
mois, rapportent les mdias, et des
mouvements de protestation ont t
signals parmi des employs rclamant leurs salaires. Le gouvernement a d mme proposer des prts
avantageux pour encourager les
consommateurs acheter des voitures.
Certes, dope par une population
de 79 millions de personnes, l'conomie iranienne aura tout gagner de

IRAN

C'est le peuple
qui souffre
Le retour de l'Iran au sein du systme bancaire international SWIFT
devrait conduire une augmentation
des liquidits.
Mais ce vent d'optimisme insuffl
par les dlgations conomiques
trangres aprs la signature de l'accord en juillet ne convainc pas non
plus Ehsan Ahmadi, un autre commerant, arpentant les alles du
Bazar.
La leve des sanctions bnficiera seulement au gouvernement,
affirme-t-il.
Avant de poursuivre : Cela n'a
aucune signification pour nous. C'est
le peuple qui souffre (de la hausse)
des prix, qui ne reviendront jamais
ce qu'ils taient.

Optimisme
La suppression progressive des
sanctions pourrait galement changer la perception que les trangers
ont de l'Iran.
Lorsqu'un pays est soumis des
sanctions, les gens pensent ce sont
des terroristes, tmoigne Mme
Asgari.

Mais la leve des sanctions ne


rglera pas tout: l'Iran doit faire face
la baisse vertigineuse des prix du
baril de ptrole.
En novembre, le gouvernement a
prsent une cinquantaine de projets
lis aux hydrocarbures, invitant les
compagnies ptrolires et gazires
trangres investir 25 milliards de
dollars (23 milliards d'euros).
D'autres secteurs en qute de
modernisation pourraient emboter le
pas au secteur ptrolier et proposer
des offres similaires, l'instar de
l'aviation et du tourisme.
Nous essayons d'tre positifs. Si
les sanctions sont leves, le gouvernement pourra vendre plus de ptrole
et trs certainement la situation conomique va s'amliorer, dit Neda
Moussavi, une tudiante de 24 ans.
Pour l'conomiste Saaed Laylaz,
l'accord nuclaire fournit au prsident
Rohani les bases ncessaires pour
rformer une conomie gangrene
par le npotisme des lites. Je suis
relativement optimiste.

publication Frederick Ryan dans un


communiqu. Rezaian a quitt l'Iran
bord d'un avion avec sa femme
Yeganeh Salehi, a ajout le Post.
Jason Rezaian, 39 ans, avait t
arrt en juillet 2014 son domicile
de Thran o il travaillait comme
correspondant du quotidien amricain depuis deux ans. Il a t
condamn le 11 octobre 2015 une
peine de prison dont la dure n'a
jamais t annonce.
Il tait jug pour espionnage et

collaboration avec des gouvernements hostiles, faits pour lesquels il


encourait jusqu' 20 ans de prison.
Le quotidien amricain s'est dit
extrmement reconnaissant tous
ceux qui ont jou un rle dans la
libration du journaliste, et a remerci ceux qui travers le monde ont
pris la parole au nom de Jason et
contre la rigoureuse mise en isolement qui lui a t injustement inflige.
A Washington, un haut respon-

sable amricain avait confirm un


peu plus tt que tous les citoyens
amricains dtenus ont t librs et
ceux qui ont souhait quitter l'Iran
sont partis. De plus, la famille de
l'ancien Marine amricain Amir
Hekmati, qui avait t condamn
mort en Iran en 2012 pour espionnage et dont la peine avait t commue dix ans de prison, a annonc
qu'il avait t remis en libert par
Thran, et qu'il tait dans un avion
pour quitter le pays.

Le journaliste irano-amricain Jason Rezaian,


libr, a quitt l'Iran
L'Irano-Amricain Jason
Rezaian, correspondant du
Washington Post en Iran, a
t libr de la prison
d'Evine Thran et a quitt le pays sain et sauf, a
annonc le journal hier.

Nous sommes soulags que le


cauchemar de Jason et de sa famille, qui a dur 545 jours, soit enfin termin, a dclar le directeur de

LE COUP DE
BILLART DU SOIR

Surralisme
Par Kader Bakou

Deux Algriens sont dans le


mme train, dans un pays europen trs dvelopp. Dans ce
beau pays, les gens consacrent
presque le tiers du budget familial la culture, comme lachat de
livres ou les soires au thtre.
Lun des deux Algriens est le
conducteur de ce train (il rside
dans ce pays depuis trs longtemps). Lautre est venu en touriste. Il est hberg par son vieil
ami quil avait connu quand il
tait tudiant dans ce pays dEurope du Nord. Comme dans certain films amricains, le train
perd subitement ses freins. Le
conducteur et son ami essayent
de trouver une solution. Le train
marche lnergie lectrique,
donc inutile dattendre que le
rservoir de carburant liquide
soit vide. Le conducteur entre en
contact radio avec les responsables du rail dans ce pays.
Demande-leur de couper llectricit. Ainsi, le train va sarrter
de lui-mme, propose le touriste
algrien son ami le conducteur.
Ils disent que cest impossible et
cela va perturber le trafic une
plus grande chelle. Mais ils vont
librer la voie sur notre chemin,
en attendant une solution,
rpond le conducteur. Le train
poursuit sa course folle vers une
destination incertaine. A la tombe de la nuit, il commence
ralentir puis sarrte dans une
ville inconnue. Le touriste descend du train. Son ami le conducteur reste son poste attendant
les ordres. La ville est belle. Il
apprend que ses habitants sont
des Algriens maris des Europennes. Les enfants sont tous
des mtis. Cest comme une ville
algrienne sur le continent europen. Le touriste aimerait bien
vivre ici. Il va vers un groupe dAlgriens. Je descends du train.
Mon ami le conducteur est un
habitant de ce pays, dans la capitale. Je suis venu dAlgrie en
touriste. Je voudrais minstaller
dans cette ville. Je suis prt
investir toutes mes conomies.
Combien cote un appartement ou
un lot de terrain dans cette ville ?
On lui rpond quavec lquivalent en change de 100 000 DA, il
deviendra propritaire dans cette
ville. Le touriste est aux anges.
En Algrie, il a dans son compte
bancaire une somme qui dpasse
cinq fois ce chiffre. Son rve,
enfin, vient de se raliser. Lhomme se rveille dans le vieil appartement familial dAlger. Depuis ce
jour, son rve est de faire toujours le mme rve. Quelle est la
diffrence entre quelquun qui a
ralis tous ses rves et qui
chaque nuit fait des cauchemars
dans lesquels il voit quil a perdu
tous ses rves et quelquun qui
na pas ralis ses rves, mais
qui chaque nuit rve quil a ralis son rve ?
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

THTRE NATIONAL ALGRIEN


MAHIEDDINE-BACHTARZI
(ALGER)
Mardi 19 janvier 14h : Gnrale
de la pice pour enfants Qaryet
El Amane produite par le TNA. Mise
en scne de Souad Sebki. Texte de
Sahraoui Zad.

Culture

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

17

La rue nous appartient


lesoirculture@lesoirdalgerie.com

RASSEMBLEMENT MUSICAL ALGER

La place Audin sest transforme, samedi, le temps


dun aprs-midi, en un vritable music-hall ciel
ouvert loccasion dun rassemblement de solidarit
en soutien un musicien de rue Mohamed-Dahah,
alias Moh Vita, interpell jeudi dernier par la police.
Varit algrienne, chants andalous et rock se sont partag le trottoir
proximit de la place Audin suite
lappel lanc sur les rseaux sociaux
invitant les jeunes musiciens dAlger
venir occuper la rue en rponse
larrestation muscle de Moh Vita,
guitariste et chanteur amateur, accus par la police de mendicit professionnelle et doccupation de la
voie publique sans autorisation.
Samedi matin, un premier rassemblement sest tenu en prsence
du jeune artiste qui a joyeusement
repris ses activits au niveau de la
Fac centrale mais des tmoins rapportent que des agents de police
sont encore intervenus en lui promettant une autorisation dlivre par les
services de lAPC dAlger-Centre
condition de ne pas politiser laffaire. Mais partir de 14h, le nombre
de personnes affluant au lieu de rendez-vous a dpass toutes les
attentes : femmes et hommes ont
jou de la guitare, du violon et de la
derbouka, chant et dans devant le
regard souvent amus des passants
qui sarrtaient longuement pour
prendre des photos et des vidos. Et
comme pour souligner le caractre

absurde de lincident dont fut victime


Mohamed, on a entonn la chanson
Clandestino de Manu Chao !
De sensibilits varies, les
jeunes artistes se sont rpartis sur
trois espaces : un rocker, un groupe
reprenant les titres du rpertoire
algrien moderne et une mini-formation andalouse compose dun violoniste, un mandoliste et une chanteuse la voix suave qui a repris
quelques incontournables de ce
registre linstar de Ahramtou bik
nouaassi et Ya Bellaredj Hormis
les badauds et les journalistes, de
nombreuses figures du champ artistique algrien taient prsentes sur
les lieux : cinastes, diteurs, crivains et acteurs ont tenu non seulement exprimer leur solidarit avec
le guitariste harcel par la police
mais aussi sindigner du verrouillage de lespace public en gnral et
artistique en particulier aux expressions libres.
Daucuns souponnent dailleurs
lacharnement policier contre ce
musicien de rue dmaner davantage
dun excs de zle rtrograde que
dune volont de faire respecter une
prtendue loi. Or, pratiquer la

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

musique sur la voie publique nest en


rien une infraction et nest mme pas
conditionne par une autorisation car
ledit espace appartient aux citoyens
et cest l lune des liberts garanties
par la Constitution. Quoi quil en soit,
lampleur inattendue prise par lincident et limportance du mouvement
de solidarit ont entran une raction rapide des autorits : le P/APC
dAlger-Centre a en effet invit tous
les musiciens dsireux de jouer dans
la rue se prsenter la mairie pour
rcuprer les autorisations ncessaires.
A souligner que le rassemblement sest poursuivi jusqu 20h la

place Audin alors quhier, ce sont les


stands commerciaux installs prs
de la Grande-Poste qui ont accueilli
Moh Vita et ses amis. Cette affaire
aura eu le mrite de faire entendre
au pouvoir public des voix jusque-l
capitonnes, celles de jeunes
artistes pas forcment politiss mais
qui considrent cet incident comme
une flagrante injustice, si ce nest
comme une volont dtouffer tout
souffle artistique germant en dehors
des circuits officiels. Une totale russite en tout cas qui ne manquera pas
dencourager les nombreux hsitants
reconqurir leur espace urbain.
Sarah H.

PROGRAMME DAPPUI LA PROTECTION ET LA VALORISATION


DU PATRIMOINE CULTUREL EN ALGRIE

Remise de contrats de subvention aux associations

ne crmonie de remise des contrats de subvention des associations concernes par la


protection et la valorisation du patrimoine culturel algrien est prvue aujourdhui lundi 18 janvier
2016 9h la bibliothque du Palais de la culture
Moufdi-Zakaria, Alger.
Il sagit de 18 associations, reprsentant 13
wilayas, qui ont t slectionnes parmi 45 postulantes lchelle nationale, qui bnficieront dune
subvention dans le cadre de la mise en uvre du
Programme dappui la protection et la valorisation
du patrimoine culturel en Algrie.
Le renforcement de la mobilisation du mouvement associatif par le lancement dun appel propositions est lun des objectifs viss par ce programme
cofinanc par lUnion europenne et lEtat algrien.
Les associations mettront en uvre, durant 18

mois, des actions en matire de conservation et de


valorisation du patrimoine culturel mobilier, immobilier et immatriel. Ces actions sinscrivent aussi
dans une perspective de dveloppement conomique et social, du tourisme culturel, de la formation
et la cration demplois, de la promotion de la tradition orale et du savoir-faire artisanal ainsi que de la
restauration et la conservation de monuments et de
manuscrits. Les associations bnficieront de formations destines au renforcement de leur capacit en
matire de recherche de fonds, de conception, de
gestion et de mise en uvre de projets financs
dans le cadre de subventions nationales et internationales. Le Programme patrimoine lanc dans le
cadre du partenariat entre lAlgrie et lUnion europenne est dirig par le ministre de la Culture. Il
vise la prise en compte du patrimoine culturel

PEINTURE

comme outil de dveloppement conomique et


humain travers une stratgie sectorielle et nationale en contribuant de manire significative aux
actions prioritaires de son identification et de sa
connaissance (inventaire), de sa protection (outils
de protection) et de sa mise en valeur (outils de gestion et projets-pilotes), par un soutien en outils
mthodologiques, en quipements et en formations,
aux niveaux central et local dans une logique intersectorielle suivant les orientations stratgiques de
lEtat travers le ministre de la Culture.
Dun montant de 24 millions deuros, le programme est cofinanc par lUnion europenne (21,5 millions deuros) et lAlgrie (2,5 millions deuros) et
stale sur 56 mois. Il sagit du plus grand projet bilatral autour du patrimoine culturel jamais financ
par lUE dans la rgion.

Sur le fil, une exposition de Kenza Bourenane Alger

artiste peintre Kenza Bourenane propose une vingtaine de


toiles abstraites aux thmatiques sombres dans Sur le fil, sa
premire exposition personnelle inaugure vendredi Alger. Visible jusquau 30 janvier la galerie El Yasmine Dly Ibrahim (ouest dAlger),
lexposition invite dcouvrir lunivers
fantomatique et tortur de cet artiste
autodidacte qui explore diffrents formats et approches esthtiques.
La premire partie de lexposition
est constitue en majorit de toiles de
format moyen, des compositions,

CENTRE CULTUREL MUSTAPHAKATEB (5, RUE DIDOUCHEMOURAD, ALGER-CENTRE)


Jusquau 30 janvier : Exposition
darts plastiques La note bleue de
lartiste Samia Boumerdassi.
EZZOUART GALERIE DU CENTRE
COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE
BAB-EZZOUAR (ALGER)

ainsi titres, dans lesquelles des motifs


comme des chafauds, des chaises
vides, des lits ou encore des cercueils
sont disposs de diffrentes manires
sur des fonds blancs ou jaunis.Entre
ces motifs qui encadrent lespace de la
toile, le visiteur peut alors tenter dinterprter les diffrentes scnes reprsentes en haut ou en bas du tableau, et
peuples de silhouettes blanches et
grises aux traits et formes indcis.
Vritable empreinte artistique chez
Kenza Bourenane, ces silhouettes qui
semblent avoir t peintes dun seul
trait sont prsentes dans la quasi-totali-

Jusquau 28 janvier : Exposition de


lartiste Jaoudet Gassouma.
GALERIE DARTS SIRIUS (139,
BD KRIM-BELKACEM,TLEMLY,
ALGER)
Jusquau 31 janvier 2016 :
Exposition de peinture Sirocco de
lartiste Valentina Ghanem
Pavlovskaya.

t des uvres exposes. Aux cts de


ces tableaux chargs et subdiviss en
plusieurs petites scnes, lartiste propose des toiles en grand format, mono ou
bi-chromatique, qui ont t plus apprcies parmi les artistes et visiteurs prsents au vernissage de lexposition.
Tout aussi peuples de personnages
nigmatiques, ces toiles bleues ou
rouges et noires dgagent une impression plus apaise que les premiers
tableaux, tout en conservant le mme
aspect mystrieux.
Ascension, Dmatrialisation,
Evasion sont dailleurs autant de

MUSE NATIONAL DART


MODERNE ET CONTEMPORAIN
DALGER (RUE LARBI-BENMHIDI, ALGER-CENTRE)
Jusquau 11 fvrier 2016 :
7e Festival international de l'art
contemporain (Fiac). Avec la
perticipation de Clmentine
Carsberg (France), Patrick Altes

titres qui confirment les motions plus


sereines que lartiste exprime dans ces
grands formats. Ces dernires toiles
ont t ralises lissue dune rsidence artistique lEcole suprieure
des beaux-arts dAlger o l'artiste a pu,
dit-elle, trouver lespace ncessaire
pour tenter cette nouvelle exprience
artistique.
Lexposition Sur le fil est, par
ailleurs, accompagne dun petit catalogue enrichi de textes dont celui de
Mustapha Nedja, un des plasticiens les
plus respects et les plus reconnus de
la scne artistique algrienne.

(France), Patrick Massa (France),


Francisco Javier Ruiz Carrasco
(Espagne), Yannis Stefanakis
(Grce), Paul Alden
Mvoutoukoulou (Congo),
Gastineau Massamba Mbongo
(Congo), les artistes algriens
Fatiha Bouziane, Slimane Ould
Mohand, Mohamed Skander, etc.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar


Plus
quassez
---------------Allong

Son nom
---------------Son prnom

Stade
---------------Ternir
---------------Carton

Obole
---------------Interjection
Club
anglais
---------------Dans le bl
---------------Ngation

Crium
---------------Flotte
---------------Rve

Consonne
double
---------------Branch
---------------Tube

Gros titre
---------------Exprimes
---------------Plaisanterie

Alternative
---------------Sommet

Refus
---------------Egards
---------------Prcision

Hritage
---------------Radon
---------------Dfauts

Allis
---------------Subtiles
---------------Echoue

So
mtier
Manger
---------------Pome
---------------Csium

Semence
---------------Tellement
Enleve
---------------Article
---------------Thtre

Son
pays
A ct
---------------Contraint

Frappe
---------------Soude

Rush
---------------Fatal
---------------Raison
Arme
---------------Eleve

En ltat
---------------Conjonction
---------------Tentative

Mollusque
---------------Parcouru
Cobalt
---------------Non

Aggrave
---------------Lot
Article
---------------Os
---------------Cabas

Tableau
---------------Bruit

Lisses
---------------Colre

Attach
---------------Bondit
---------------Bryllium

Broy
---------------Grecque

ENUMRATION

Buste
---------------Arbre
---------------Note

Cube
---------------Femme

Mal de dent
---------------Coup
Type (ph)
---------------Tellure

Sa fonction

L ET T R E S D E : Pop Music

Ces colonnes abritent les noms


de douze parties dun pistolet mitrailleur.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Origine de lAK 47

P
O
P
M
U
S
I
C

1
2
3
4
5

E
S
S
A
L
U
C
R
E
R

D
E
C
R
U
E
T
U
I
E

1- PONTET
2- DTENTE
3- POIGNE
4- CROSSE

R A G N O D P
R U S S E I O
A N O N G U N
T
E
T
D
C R E P R U E
T I O B E E T
G L A B L G R
5- CHARGEUR
6- PERCUTEUR
7- CANON
8- GUIDON
9- GARDE-MAIN
MOT RESTANT = RUSSE

M
A
I
N
H
A
U
S
S
E

18

N
G
I
O
P
E
T
N
E
A

10- HAUSSE
RGLABLE
11- BOITIER
12- CULASSE

E
E
C
R
O
S
S
E
C
H

6
7
8

1- GROUPE
2- GROUPE
3- VEDETTE
4- GROUPE
5- GROUPE
6-

GROUPE

ANGLAIS

7-

CLBRE

10

GUITARISTE

11

8- GROUPE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

LAFUREURDEVIVREEMISE-SAURAS-OLP
GELA-BIS-ES-NI-A
-NE-CITAIS-JA-OR
SA-SOLEIL-CAVALE
U-MEULES-GAMINES
CRAMPES-BOBARD-S
ROSEES-DA-RIE-BE
EU-ER-VENUES-SO-LAS-TOMATE-COUS
SEC-SIRENE-HANTE
AR-PP-ANE-PARDON
I-POLICE-DA-DANS
NAGUERE-TELLES-A
TRACEE-RACLES-ST
RO-EN-SA-OIE-LUI
EMUS-DOSERA-CI-O
TER-CURSUS-RA-NN

ES-PARTIT-PARIES
R-AIDAIS-MADAMESIBERIE-CO-ITA-D
B-RUES-BONDES-TE
OMISE-CONTES-CAP
U-TE-MUSCAT-GENA
RCA-PA-SIS-PU-IS
GO-CARTES-CREVES
-TRITONS-LOI-IRE
VERDICT-MENTALES
MOTS FLCHS

-AUMAMEYANG-SAGA
PUNI-IDEAL-TARIT
IDE-CNI-R-RELENT
EE-GOUTS-JETES-A
R-AR-TA-LEVES-PQ
REGALE----ES-MOU
E-ICE-----E-NI-A
ELLE-N-----TU-PN

MUE-DOCTE-MA-MAT
ES-EA-LU-CORSETR-ATHEE-BONTE-ER
IDEALE-HONTE-CLE
CU-LE-SONGE-SOIN
K-GABON-DORTMUND
LETTRES DE
POZNAN
------POLOGNE--VOIVODIE-----MIESZKO-----PORCIN------BETTERAVE------POSEN-------

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Bl noir
---------------Renomme

Concept
---------------Cache

Particules
---------------Connais

Note
---------------Prcis
---------------Gaie

Prposition
---------------Limiter
---------------Heurtent
Coup court
(inv)
---------------Ile
---------------Existence

Pige (ph)
---------------Gendarmerie
---------------Californium

Dans la
peine
---------------Boisson

Mtro
---------------Article
---------------Fils arabe

Substance
---------------Liaison

Possessif
---------------Eternel
---------------Lanons

Capitale
---------------Enduisais
Ftes
---------------Ex-quartier
Alger
Infinitif
---------------Issue
---------------Poisson

Asticot
---------------Ex-JSK
---------------Filet deau

Pays
---------------Echec
---------------Descend

Brome
---------------Titane
---------------Mchante
Fabriquais
---------------Prisonnier
---------------Hameau

Publie
---------------Naufrage
Note
---------------Cube
---------------Dans la
veine

Difficile
---------------Note
Particulier
---------------Voyelle
double

Article
---------------Iridium

Possdent
---------------Gonfle

De retour
---------------Bien

Poignard
---------------Ote
Transform
---------------Echances
---------------Coupe

Dans le sol
---------------Pays (ds)
pres
---------------Slnium

Tantale
---------------Non

Choisi (inv)
---------------Finesse

Sodium
---------------Pouff
---------------Terre

Hrmtisme
---------------Pronom

Divaguer
---------------Sied
Massacre
---------------Plante

Gros titre
---------------Indispensable
Trou
---------------Carrire
---------------Fromage

Glande
---------------Explosa
Note
---------------Liaison
---------------Article

Fin de
soire
---------------Dans lil

Colre
---------------Pome

Expert
---------------Echec
A vu le jour
---------------Rame
---------------Canaps

Tenter
---------------Perforas
Ville
dEspagne
---------------Singulier

Pareil
---------------Accoste
Argon
---------------Mesure
---------------Confiant
(ds)

Infinitif
---------------ExAssemble

Hurlement
---------------Ceinture
---------------Enfantin

Evoquent
---------------Mammifre

Prvenir
---------------Parvenu

Rina
---------------Prtre celte

Primate

Cerna
---------------Cobalt

Dopage
---------------Plante

En ltat
---------------Exprime
(ph)

Train
---------------Possderas
Monsieur
---------------Divinit (ph)
---------------Radium

Ngation
---------------Voyelle
double

Soupons
---------------Bloquais

Dmonstratif
---------------Traner

Monstre
---------------Dsol
Peina
---------------Possessif

Soldat
---------------Courroux

Bouleversements
---------------Sige

Wilaya
---------------Creux
Ex-Sonade
---------------Sonade
---------------Aliment

Ngation
---------------Terres
Bave
---------------Rien
signaler

Crium
---------------Fona
Dfie
---------------Compagnie
ptrolire

Comparatif
---------------Dmonstratif

Peint
---------------Club
anglais
Roi de
Shakespeare

Capitale
---------------Fainantes

Etain
---------------Hutte

Bassin
---------------Chlore
---------------Non

Salut
---------------Rigole
De la mre
---------------Saison

Publicit

Vds F3, 85 m2, 3e tage - Cit 350-Logts,


Bougara, wilaya de Blida.
Tl.: 0771 47 13 89 NS

Ag. vnd bel F3, Claude-Debussy, 2e t.,


refait. Tl.: 0771 210 441 F141350

Vends F3, 600-Logts, crdit 80 % - 03 F3,


N-Ville, crdit 50 % - 04 F4, N-Ville, crdit

NECROLOGIE
PENSES

Cela fait deux


ans, le 18 janvier
2014, nous a quitts
jamais notre chre
mre et grand-mre
Zater Messaouda
Aujourdhui, les
siens demandent
tous ceux et celles
qui lont connue davoir une pieuse pense sa mmoire.
Puisse Dieu Tout-Puissant laccueillir
F141369
en Son Vaste Paradis.

PERDU-TROUV

Suite au vol dun cartable, nous,


agence de communication,
dgageons toutes responsabilits
quant lutilisation frauduleuse du
registre du commerce n 16/000984859B12 dat du 25 septembre
2013
Vous voulez russir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le
plus beau jour de sa vie ? Faites appel
une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Tous travaux alluminium, PVC.


Tl.: 0554 96 14 43 F141364

PERDU-TROUV

VILLAS

Vds villa coloniale Hammamet,


268/487 m2, vue sur mer, G. 2 voitures,
R+2, 7 pcsdb dont F2 en dpendance,
idale habitation ou bureau.
Tl.: 0559 43 63 54 F141361

Rparation TV domicile, toutes marques.


Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

CHERCHE

1 chef cuisinier
Pizzaolo
Serveuses, serveurs.
Tl.: 0794 44 18 54

NS

TERRAINS

Ag. vnd trn 290 m2, Birkhadem, rsid.


Tl.: 0771 210 441 F141350

LOCAUX COMMERCIAUX

Pro Imm Vds Boumerds centre-ville


locaux. - 0558 89 83 04 + 0560 250 210 +
0558 89 81 79 HB F141311

PROSPECTIONS

AVIS

Cherche pour tranger appartement,


villa, locaux. - 021 54 76 50
F141333

FLICITATIONS NAISSANCE

Cherche pour tranger appartement, villa,


locaux. - 021 60 90 87 F141333

Les familles Chtatha et Kameli d'Alger,


d'Oum-El-Bouaghi et de An-Beda ont le plaisir de faire part de la naissance d'un joli poupon prnomm
Mohammed Houssem-Eddine
En cette bonne et chaleureuse circonstance, le
pre Azzeddine, papi Moussa, les oncles
Zoheir, Abdelaziz et les tantes Biba, Mina et
Semsem ainsi que la grand-mre Nadia, trs
gais et joyeux de cette nouvelle, flicitent le
couple et souhaitent longue vie au joli poupon
qui vient rejoindre sa sur ane Darouna.

Quel magnifique cadeau que


le nouveau-n
BAZIZ
MOHAMED MALIK
qui est venu, le 17 janvier dernier,
gayer le foyer de ses parents
Mohamed Riad et Benamrane Insar.
En cet heureux vnement, ses
grands-parents Lazhari et Chahida
souhaitent que ce merveilleux tre
remplisse leurs curs de bonheur.
Longue vie au
nouveau-n et
prompt rtablissement la maman.

Urgent : cherche mdicament


MODOPAR 250 Tl.: 0555 64 77 83
Handicap 100 % cherche
couches 3e ge et adultes.
Tl.: 0792 99 33 98

DIVERS

Meubles, lectromnager,
informatique ! Tout crdit. Enlvement sans paiement. - 24 mois
crdit sans intrts. - Livraison
immdiate. - Expo : MARKET/SOLI 16, rue H-B-Bouali. - Tl.: 0555 92 61 55
- 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F012

Ent. BTP che. prt 50 u. remb. 1 anne


D1 bnf. de 50 %, garant.. acte + chq.
Tl.: 0552 30 27 92
F141366

Urgent : cherche mdicament


Valcyte 450 mg. Tl.: 0771 22 91 17

OFFRES

RESTAURANT ALGER

Flicitations

SOS

Perdu cachet rond portant la mention : Eurl


Area Voyages - RC 15/00 + 0049372 B/14 24, rue des frres Hemdad, Tizi-Ouzou Agr. n 405/2014 - Tl.: 026 22 94 84 +
Dcline toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse. F10576/B13

50 % - 01 F5, N-Ville, fini - 01 F5, N-Ville,


semi-fini - 01 duplex 250 m2 - 01 F2, TalaAllam. - Tl.: 0550 60 70 62 0550 52 27 13 F10627/B13

Vends F2 + F3 Azeffoun avec crdit


bancaire. - Tl.: 0550 60 70 62 0550 52 27 13 F10627/B13

21

SOS SOS

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Lundi 18 janvier 2016 - PAGE

CYLKA - Soins domicile


Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,


post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Distributeur et leader national de la vente
crdit, et dans le cadre de lextension de
son rseau de distribution, cherche de
nouveaux points de vente travers tout le
territoire national. Tl.: 0560 04 11 61 142045

Tous travaux dtanchit, plomberie. 0550 38 56 20


F141367

Cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant


Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie dune jeune fille
leucmique hospitalise au CHU de Tizi-Ouzou.
Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALE) GR/B13

SOS

Le Soir
dAlgrie

DEMPLOI

Agence de voyages Alger cherche


un directeur technique. Diplme requis :
licence dans le tourisme.
Contacter : agence de tourisme et
voyages. - 0556 83 15 08 NS

Crche prive Beni-Messous


cherche ducatrice diplme
dans diffrentes sections
(moyenne et grande section) matrisant
la langue franaise et

larabe pour la rentre 2015/2016. Veuillez


nous contacter au 0550 41 55 28 Kb

Rec. Femme de mnage +


Superviseur/HSE.
Tl. : 021 63 27 18 - 0560 09 98 75

Cherche conducteur doffset 2 couleurs,


Rolland Favorite. Salaire intressant. Benchoubne. Tl.: 0560 36 37 60

Restaurant pizzria Kouba cherche


serveur, cuisinier. - 0771 11 80 82 0540 06 15 14 F141370

Socit installe Alger-Centre recrute


une assistante de direction. Envoyer CV
au : 021 65 34 74 F141356

Restaurant Alger cherche cuisinier,


aide-cuisinire. Tl.:0540 62 50 40 NS

SOIR DE LA FORMATION
PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81

NS

Tizi-Ouzou - IST www.ist-dz.com lance, le 24/01/2016, formation en Scanner automobile (thorie + pratique) : Systmes Injec. E/D ; Antidmar., ABS et Clim. - Dure : 6 jours avec possibilit
dhbergement. Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10629/B13
Tizi-Ouzou - IST lance formations de : Chauffagiste (45 h) ; Instal. panneaux solaires (30 h) ; Electr. ind. ; Electr. bt. (4 mois) ; Automates progr. (30 h) ; Tlsurveillance (30 h) ;
Peinture bt. (4 mois) ; Plaquiste BA13 (3 mois). Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10629/B13

SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety et Health Algeria)
et OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention.
Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Intendance ; HACCP ; Cours de langues ; Informatique. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous
contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou - E-mail : ecolesmatech@yahoo.com Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10618/B13
A loccasion de son 19e anniversaire, IMA vous offre des remises (jusqu 30 %) sur l es tarifs des formations : cameraman (camerawoman), montage vido pro, webmaster, infographie pro,
3 DA Max, Autocad, Delphi, C#, Java, SQL Server, rseaux et systmes, configurations des routeurs et Switch Maint (GSM, smartphones, tablettes), maint. (matriels lectroniques, micros,
photocopieurs), vidosurveillance et lectricit btiment. Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F022

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

magazine de la femme

Omnivores
avant tout
Lundi 18 janvier 2016 - PAGE 23

Le

Riz au lait
la vanille

n effet, le corps humain a besoin


dune grande varit daliments pour
ses apports en vitamines, en
minraux et en nutriments essentiels. Rien
de tel quune nourriture diversifie ! Et un
rgime sans, par dfinition, vient briser
cet quilibre. Alors, le jeu en vaut-il la
chandelle ? Si le rgime ultra protin vous
fait perdre rapidement du poids, est-ce que
cela vaut la peine de risquer de se passer
des lgumineuses (haricots, lentilles, pois
chiches, etc.) dont les avantages sur la
sant ne sont plus dmontrer ? Et tesvous bien certaine que cette quantit de
protines animales est trs bonne pour
votre sant ? Bien sr, les rgimes
restrictifs sont parfois obligatoires, en cas
de maladie cliaque par exemple en ce
qui concerne le gluten, ou en cas dallergie
relle. Mais au lieu de fantasmer et
dimaginer le pire, mieux vaut aller faire des
examens chez un mdecin spcialiste
avant dliminer sans raison valable un
aliment de votre rgime.

Des tiquettes qui mentent parfois


Sans oublier que ce nest pas parce
quun aliment est sans gluten ou sans
sucre quil est forcment bon pour la sant,

surtout dans lindustrie ! Les produits sans


gluten sont par exemple, plus souvent
quon ne le croit, pleins de sucres et de
graisses, pour obtenir le moelleux
quapporte normalement le gluten. Si
llimination dun aliment vous permet de
mieux vivre, cest tant mieux. Mais restez
mesure et gardez-vous des ides reues :
sans raison mdicale fcheuse, il nest pas
recommand dliminer totalement un
aliment. En cas de doute, le mieux est
toujours de consulter un nutritionniste, qui
adaptera votre rgime vos besoins rels !

Des troubles digestifs parfois graves


Mais liminer des aliments de son
rgime sans raison mdicale, sous
linfluence de conseils plus ou moins bien
inspirs ou de mythes alimentaires depuis
longtemps battus en brche, cela peut tre
trs dangereux long terme. Labsence
totale de gluten de son alimentation peut
en effet, aprs plusieurs semaines,
provoquer des diarrhes, linverse des
rgimes ultra protins, sans glucides et
surtout sans fibres, qui, eux, sont
susceptibles de ralentir le transit et de
provoquer une constipation svre. Et la
liste est longue

Poulet caramlis
au ssame

Bien-tre

1. Coupez le poulet en petits morceaux.


2. Mlangez la sauce soja, le vinaigre, l'huile et le
sucre. Faites mariner la viande dans cette sauce
durant une heure.
3. Egouttez la viande, puis faites-la dorer dans une
sauteuse environ 5 min. Ajoutez les graines de ssame
et la marinade, poursuivez la cuisson jusqu' ce que le
poulet caramlise.
4. Servez chaud, avec du riz blanc.

Lavez le riz grande eau et gouttez-le. Versez le


lait dans une casserole. Ajoutez la vanille, 1 pince de
sel et le riz. Couvrez et laissez cuire sur feu doux
jusqu' complte absorption du liquide. Prchauffez le
four th.5 (150C). Caramlisez le moule en portant
celui-ci sur le feu avec les morceaux de sucre et 2
cuillres soupe d'eau. Quand le caramel prend
couleur, faites-le voyager sur tout le pourtour du moule.
Ajoutez le sucre en poudre et les ufs battus en
omelette au riz cuit. Versez le tout dans le moule et
enfournez pour 30 min. Laissez refroidir dans le moule
avant de servir.

Trucs et astuces
- Si vous congelez
un plat que vous
avez vous-mme
cuisin, indiquez la
date
et
consommez-le
dans les deux
mois qui suivent.
- Tous vos restes
doivent
tre
rapidement mis au rfrigrateur aprs les avoir
transvass dans un rcipient hermtique et propre. Si
ncessaire, faites-les refroidir mais le plus rapidement
possible et ne les laissez jamais temprature ambiante
plus de deux heures (et pas plus d'une heure en t !).
- Attention, jamais de dconglation l'air libre. Soit vous
prvoyez l'avance et laissez dcongeler vos produits au
rfrigrateur, soit vous utilisez le micro-ondes en position
dconglation.

ASTUCES POUR AMLIORER


S O N S E N S D E L Q U IL I B R E

500 g de blancs de poulet, 4 cuillres soupe de


sauce soja, 4 cuillres soupe de vinaigre blanc,
2 cuillres soupe d'huile, 1 cuillre soupe de
sucre, 2 cuillres soupe de graines de ssame

Avoir un bon quilibre


est essentiel aussi bien
quand on pratique un
sport que dans la vie de
tous les jours.
Matriser son agilit, sa
stabilit permet d'tre plus

Infos

Les aliments
anti-cholestrol

Huile dolive

Pour 6 personnes, prparation : 20 min, cuisson :


1 heure, riz : 250 g, lait : 1 l, sucre en poudre :
200 g, sucre : 10 morceaux, vanille : 2 sachets,
ufs : 2, sel : 1 pince

Photos : DR

NUTRITION

Page anime par Hayet Ben

ractif, plus habile et


d'viter ainsi les risques
de chutes et de
blessures. Il existe de
nombreux accessoires
pour
travailler
en
instabilit et dvelopper
le sens de l'quilibre et
la
sensibilit
proprioceptive
(la
capacit du cerveau
d'ajuster la position et
les mouvements du
corps dans l'espace).
Mais vous pouvez dj
commencer par raliser
de petits exercices
simples et faciles
intgrer au quotidien.
Les bons gestes :
- Se brosser les dents en
appui sur une seule jambe.
-Enfiler ses chaussettes
debout, en quilibre sur un
pied.

-Monter les marches des


escaliers deux par deux,
sans se tenir la rampe.
-Se dplacer avec un verre
d'eau rempli presque
rabord, sans le renverser.
-Rester debout dans le mtro
ou le bus sans se tenir (mais
rester prs de la rampe en
cas de freinage brutal).
Pour aller plus loin :
Debout, tte et dos bien
droits, bras le long du corps
(ou lgrement carts), les
jambes sont tendues et les
pieds joints.
Inspirer et monter sur la
pointe
des
pieds.
A
l'expiration, reposer les pieds
au sol puis soulever l'avant
des pieds et les orteils pour
tre en appui sur les talons.
Faire 10 20 rptitions
sans faire de pause et...
sans tomber !

Cette huile est incroyable.


Riche en antioxydants et en
acides gras monoinsaturs
bons pour le cur
permettant de diminuer le
mauvais cholestrol LDL
tout en augmentant le
bon cholestrol HDL. En
fait, une tude sur les
personnes atteintes de
cholestrol lev a rvl
que des chantillons de
sang avaient moins de
potentiel tre nuisibles
seulement deux heures
aprs un repas avec de
lhuile dolive. Lhuile est
riche en composs
phnoliques, des
substances vgtales qui
rendent le sang moins
susceptible de coaguler.
Tout ce dont vous avez
besoin est de deux cuillres
soupe par jour.

La noix de
coco
rpe
Elle
est trs
utile pour les
desserts, et on la
trouve parfois sucre. Facile
conserver, la noix de coco
rpe est trs riche en
fibres et participe donc dun
bon fonctionnement du
transit intestinal. Sans
compter sa richesse en
vitamines !
Le cleri

Parmi les aliments


diurtiques, le cleri est lun
des plus importants. Il joue
un grand rle contre la
rtention deau, les calculs
rnaux et laccumulation par
le corps dacide urique. En
outre, il apporte
lorganisme beaucoup de
minraux et laide liminer
lexcs de cholestrol, tout
en faisant diminuer le taux
de sucre dans le sang.

La courgette

Faiblement
calorique (environ
13 kcal pour 100 g), elle est
riche en potassium. Sa
faible teneur en sodium en
fait un aliment diurtique par
excellence. Autre atout :
pour tre digre, la
courgette demande une
importante dpense
nergtique. A consommer
crue, cuite, aussi souvent
que vous le souhaitez.

Hannibal n'a pas tu Moussa Sadr !


KIOSQUE ARABE

PANORAMA

l y a quelques annes, il a t question ici de l'injure que Kadhafi avait


faite au grand chef carthaginois
Hannibal, lorsqu'il avait donn l'illustre
prnom au puin de ses fils. Du guerrier
et du meneur d'hommes, Hannibal
n'avait pas les attributs ni la vocation et
encore moins l'ambition. Hannibal
Kadhafi n'tait pas dou pour les
conqutes et les joutes, hormis celles
qu'il a su mener avec un chquier en
guise de sex appeal. Enfant gt, dont
le smoking habillait une me de soudard, l'enfant gt de Kadhafi a surtout
brill par ses frasques et ses scandales rptition. Moins discret et plus
port sur le libertinage et la luxure que
sa sur Acha, invite chez nous par on
ne sait qui, Hannibal s'est pourtant
fondu dans la nature aprs la chute de
la Maison Kadhafi. On disait mme
que l'un des survivants du clan se serait
assagi, aprs son mariage avec une
princesse libanaise et son installation
en Syrie o il aurait obtenu l'asile politique. Or, en dcembre dernier,
Hannibal a dfray de nouveau la chronique, mais son corps dfendant, en
rapparaissant au Liban, moiti ligot
et couvert d'ecchymoses. Selon la version la plus crdible, il aurait t kidnapp, on ne sait pas prcisment o,
mais plus vraisemblablement dans la
rgion de la Bekaa, la frontire libanosyrienne.
L o les vnements prennent une
tournure rocambolesque, et dfient l'entendement, c'est lorsqu'il est question
de l'objectif recherch par les kidnap-

peurs, avoir des informations sur la disparition de l'imam Moussa Sadr. Le responsable de l'enlvement et de la
squestration d'Hannibal n'est autre que
l'ancien dput, Hassan Yacoub, connu
aussi comme le petit-fils de Mohamed
Yacoub, adjoint de Moussa Sadr. Selon
les informations les plus rcentes, c'est
l'homme politique libanais et chef du
mouvement Amal (matrice d'o est
issu le Hezbollah), Nabih Berri, qui a
vendu la mche. Sitt inform de l'enlvement et du lieu de dtention, Berri a
alert les journaux, ce qui a oblig
Hassan Yacoub relcher Hannibal
dans un quartier de Baalbek, o la police l'a retrouv. L'ancien dput a ni par
la suite tout lien avec l'enlvement, mais
les services de renseignement libanais
ont acquis suffisamment d'lments
d'accusation, mais le kidnapp n'a pas
port plainte. Ce qui ajoute au mystre :
en 1978, le cheikh chiite Moussa Sadr
et ses deux compagnons, cheikh
Mohamed Yacoub et un journaliste
Abbas Badreddine, disparaissent lors
d'un voyage Tripoli. Moussa Sadr, n
Qom en Iran et vivant au Liban, o il
s'tait install depuis 1959, en raison de
son opposition au shah d'Iran.
Personnage emblmatique, parfois
htivement assimil l'imam cach du
panthon chiite, l'imam Moussa Sadr a
acquis la notorit par son engagement
aux cts des pauvres et des dshrits. Reconnu pour sa tolrance et son
ouverture d'esprit, il avait pris la tte
d'une grande campagne de promotion
sociale des rgions du Sud-Liban, les

CONDOLANCES
Cest avec une immense tristesse que lquipe du Soir dAlgrie a appris le
dcs de la mre de leur ami Chabane Lounakel, DG de lENRS.
En cette douloureuse circonstance, elle lui prsente ses plus sincres
condolances et le prie de trouver ici lexpression de sa profonde sympathie.
Que Dieu accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
-------------------------------------------------Cest avec une immense tristesse que lquipe du Soir dAlgrie a appris le
dcs de leur ami Youcef Hamrouche.
En cette douloureuse circonstance, elle prsente sa famille ses plus sincres condolances et la prie de trouver ici lexpression de sa profonde sympathie. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

plus pauvres et frontalires d'Isral. En


1975, il avait cr les milices chiites
Amal, pour dfendre sa communaut,
mais il avait refus de s'engager et de
prendre parti dans la guerre civile,
arguant que son seul ennemi tait
Isral. Le 31 aot 1978, donc, Moussa
Sadr et ses deux compagnons se volatilisent aprs un entretien avec Maamar
Kadhafi Tripoli, et trs vite les soupons se portent sur le dirigeant libyen.
Ce dernier a affirm qu'aprs l'audience
qu'ils ont eue avec lui, ses trois invits
ont quitt Tripoli pour l'Italie, ce que les
autorits italiennes ont dmenti.
Pourtant, tout semblait devoir runir le
chef de la rvolution libyenne et le
religieux rformateur, engag dans le
combat pour la Palestine et pour la promotion sociale de ses compatriotes
libanais. Jugeant le faisceau de prsomptions et de tmoignages suffisant,
la justice libanaise avait lanc un mandat d'arrt contre Kadhafi, aussi peu
efficace que celui du TPI contre le
Soudanais Al-Bachir.
Si on peut expliquer l'initiative du
clan Yacoub d'enlever Hannibal Kadhafi
par la soif de vrit ou le dsir de vengeance, on comprend moins l'attitude
de la police libanaise. Sitt libr par
ses ravisseurs, aprs avoir subi
quelques sances d'interrogatoire, dans
la plus pure tradition locale, Hannibal a
t arrt dans le cadre de l'enqute sur
la disparition de Moussa Sadr. Or, les
faits remontent l'anne 1978, et le plus
jeune des fils de Kadhafi n'avait pas
plus de trois ans ce moment-l, selon
sa biographie disponible. Malgr la prcocit ambiante et envisageable en la
matire, on peut tre certain que le
pauvre Hannibal n'a pas tu Moussa
Sadr. On ne voit donc pas ce qu'il est
venu faire l, moins de prter aux uns
et aux autres les calculs meurtriers du
loup de la fable et d'imaginer l'existence
de preuves tangibles, dtenues par le
sybarite libyen. Sur ces entrefaites, et
alors que la guerre mdiatique iranosaoudienne bat son plein, voil que l'affaire Hannibal joue les prolongations.
Le magazine lectronique Middle East
Transparent fait tat de nouveaux lments qui impliquent directement le
rgime des ayatollahs dans la dispari-

Par Ahmed Halli


halliahmed@hotmail.com
tion de Moussa Sadr et ses compagnons. Selon un livre paratre prochainement aux tats-Unis et consacr la
chute du rgime imprial en Iran, c'est
l'ayatollah Khomeiny qui a demand
Kadhafi de le dbarrasser de Moussa
Sadr. L'auteur du livre, Andrew Cooper,
affirme que les trois hommes ont t
assassins par les sbires de Kadhafi.
Khomeiny aurait craint que Sadr ne
constitue un obstacle pour lui dans sa
marche vers le pouvoir, parce qu'il
aurait eu des contacts secrets avec le
shah qui voyait en lui une alternative.
Moussa Sadr et ses compagnons ont
t tus, et leurs corps ont t scells
dans du bton, puis jets en mer au
large de Tripoli. S'il est peu prs certain que Kadhafi a jou un rle dans le
meurtre ou la disparition de l'imam chiite, la nouvelle version des faits parat
contestable. Il ne serait pas tonnant
que ces accusations directes contre
l'Iran et dans un pareil moment soient
dictes par la campagne intense que
mnent les autorits saoudiennes pour
discrditer l'Iran. Une campagne qui va
sans doute s'intensifier et prendre l'allure d'une confrontation sunnites-chiites,
alors que l'Iran vient de marquer encore
des points au dtriment de l'Arabie
Saoudite.
A. H.

Arrtez de faire tomber les poux


sur nos ttes endormies !
Procs Sonatrach. A force dentendre le nom de Chakib
Khelil prononc par toutes les parties, je ne vois quune
chose faire, urgemment : soit ramener le Monsieur.
Soit
baptiser la salle daudience de son nom !
Je cherche les coordonnes de lOAIC. Jai besoin
de ladresse exacte de cet Office Algrien
Interprofessionnel des Crales pour y faire envoyer
vite, trs vite, une quipe de psys, de sociologues, de
chercheurs en molcules du cerveau et plus largement
denquteurs, de profilers. a ne peut pas attendre.
Car, si comme moi vous avez lu cette information
publie hier en exclusivit dans la page Periscoop du
Soir dAlgrie, vous avez d en arriver la mme
conclusion, forcment : ils doivent tre fous, anormalement constitus, dtraqus, hors-normes lOAIC.
Sinon, comment expliquer que cet office anticipe sur
une baisse de prix du bl sur les marchs internationaux et entame la mise en place de silos gigantesques
pour y stocker les grains achets en cette priode de
bon march ? a ne va pas non ? Depuis quand on
gre ainsi une entreprise en Algrie ? Avec intelligence et anticipation sur les cours ? Cest une grave
atteinte la constante nationale dans le management,

Le Soir sur Internet :


http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

celle de se faire blouser, de se faire arnaquer, de se


faire faire la peau par manque de prvision et de lecture anticipe des cours sur les marchs. Tout le monde
ou presque par ailleurs dort, tout le monde ou presque
se contente de cette rgle basique et si tenace chez
nous, un label authentiquement algrien dans le commerce avec ltranger, celle du Donnant-Dormant
sauf lOAIC ! Ils cherchent quoi les gens de lOAIC
nous faire ainsi gagner des millions en devises, hein ?
Qui leur a demand danticiper et dengranger du bl
trs bon prix ? Cest quoi ce zle ? Et puis, surtout
pourquoi faire tomber les poux sur la tte des autres
gestionnaires qui roupillent ? Si cest pas honteux ! Je
dirais mme plus, cest un coup port lun des piliers
de ce qui fait notre fiert, limmobilisme, labsence
quasi atavique desprit dentreprise et de prise dinitiative et un culte immodr pour le hamac ! Vous comprenez maintenant pourquoi il faut une cellule de crise
autour de cette affaire dOAIC, et une tude scientifique approfondie du mal qui semble avoir atteint ses
gestionnaires. Le mal du travail bien fait. Le terrible
flau du service public engag et performant que lon
croyait pourtant radiqu. Brrr ! Je fume du th et je
reste veill, le cauchemar continue.
H. L.