Vous êtes sur la page 1sur 292
etrng rae . natal Chadad Setdnoma de Buenos Rees editor Mars sen echo eepoao ue maes stay .23 VARX HISTORIA DE SU VIDA POR FRANZ MEHRING xoxoco oe us wari BiSIREARRLG BRE era scasco oe hosatunanaurco EDITORIAL MARAT InpIce prévoco De wis marr 7 PpROLOGO DE FRANZ MESIRING. a ceariruto t-alios De uveNTUD +. Familia primero estudio, a Denny de Westie, Te ‘caviruto ne oisciru.o pe meant +-€l primer ano en Berlin xe 2 Leeneohegelanos ~ me 5 anéedtay Gaceia deli 1. Gee teste de lich 66 9: Boda ydestrro. 7° CAPITULO mt -DESTERRADO EN PARIS 2 ejana perspectva lesa 8 4: Sobre a cuestlon judi al 1 Cvllesion francesa 37 INDICE PROLOCODELUIS MATTING Tl PROLOCODEFRANE MENRING lS ‘aviruto - Afios DesUvENTUD 1. Familay primero 10905 ggrmgennneninenen Senay de Westala, carfruton- a pisciruo De HEGEL, 1.81 primer toon 2 tosreohegelianos 5 Ls fost de In prop ancien 4 tates doctoral ss.anécdotay Gacets dain 1.€inco meses de uch 1 Lule Feuerbach 19. Boda y destin ‘caviruto mt -DESTERRADO EN PARIS lo Anat franco tema at 2: Lsjna perspective flostiea 38 3:Sobre i euestin judia, Ls 4 ciueacon francesa, er SH Vorwaertsy a expubion - 82 ‘capiruto tv -FeDenico ENGELS Oficina ycuartel 2 civiizacion ingle es 3 Ua Sagrada Fam ea {4 Una fundamentacin secaata Tee ‘CAPITULO V--DESTERRADO EN BRUSELAS. 1. tadeologiaalemana 3-£l“verdadero" rola 5 Wetting yProudhon 4 materatiomo hatin. $ eutsche Brisseler Zeitung 6.ta UgaComunists 7 Propaganda en Breist 8. Elataniestocomunista ‘APiTULO VI-REVOLUGION ¥ CONTRARREVOLUCIN ‘Jomadas de febreroy ma. Somadasdejunto pba guerra contra fig 4 Uasjornadas de spies Us demecraca de Colona 6 Feeigeathyasale.. 77135 jmmadas de octubre y de naviembre. 8. Un golpe orl espalda 9. Ota maniobracobarde” ‘AaPiruto Vi- DESTERRADO EN LONORES a 2etcasonnkel 2 5. Fecion de la ign Comunista dB Vida de eaiadss Sele erumario.. ss 6.41 proceso de los comnistse de Colonia aa ‘caviruto vin ences Manx ey 2Una alanzasin igual na ‘CAPHTULO DX-LA GUEREA DE CRIMEA VLA CRISIS 1. olitca europea, 8 2. David Urguhert Hameyylones a6 3 Family G05 ppv a tains de 857 a8 S.Contrbucion ala Ges dela Economia Plies 383 ‘caffruto X-conmocionss DmASTICAS ‘ages aan a) 2 dacordia con asiaie 296 Nuevas tuchasente los ead nnn 34 5 SOR OF Vogt nnn 6. Aspects families y personales J laecampahas de Lassie, ‘carfruto xi- 10s piMEnos riemras neta mrenuactoMat sondsc6n. — 2 Discurso inauguraly Easton — 5. Elconficto con Schwenze 4-Lapsmera conferencia de Londres ‘apiruto xv -L0s OLmMos OIE AROS Ss gues alemans 6 Elcongrese de Ginchra 110660 9082s 2a soclaldemocracis aman. - zi 5. Elanarquismo ylaguers ruroures sa 4 Hlamanccerdeunmuevodia 549 Sceepasculo LL ss tot dolores det part. 2Elpeinsertomo Segundo y el ercertomo_ “4 Recepelén dela ates ee) ‘CAPITULO Xi -AUGEDELA INTERNACIONAL avinpice nglatera Franc, 8 2Sulzay Alemania ae aon 9 $B Lareompanas de Gakunin “41a Alianza dela Oemecracia Socialists as S$ Elcongresode Bases Sa 6 tos confictos de Cnet ase 17 #leomunicado contidendal se 5 : ‘5. ta asta inandesa yl pablo ances.” ger ‘APITULO XIV -OCASO BELA INTERNACIONAL 2 Derpute de Sedan 3 ls puerraclen Faia 4.43 Internacional yf Comin 5 La epasicion bakin oe 6. segunda conferenca de is intemacional eh Londres soa 7a manzone de is dacordia ela internacional. 308 Bel Congreso dea Heya en ss 9. Utimos estertors 8 PROLOGO DE UN ATREVIDO Por Luis Mattini Esertor, autor de varias obras publicadas en Continente, Ediciones de a Campana, Planeta y colectiones independientes. Por su mlitancla fen el PRT-ERP vivid. Clandestino en varios pales y fue refugiade politico en Suecia, Los muchachos de esta flamante editorial, que se inaugura con esta cobra, me han pedide que escriblera un prologo para esta edicion. Se {rata de Ia blografia de Karl Marx escrita por Franz Mebiing en 1918 IRparte de la inmensa.satiefaccién por este scombroso pedlido, me pregunte qué podia decir yo de semefante obra cistinto alo que ya se Raya dicho. O quizis me inqulets un poco no saber que es lo que me Ga '“derecho” a opinar aqui tanto mas cuanto que hay nada menos fue un prolog del propio autor. Hecha esta salvedad de crcunstancas, y viendo desde otro ngulo, digamos que en realidad me atreva 2 decir algunas cosas que pueden ser interesantes uego de sg anes de milllancia.marsista [Buevarista en pro de proyectas que culminaron siendo derrotados uno Esta rigyrosa biografia Ia lei cuando tenia 17 afos, en 1959/60. E libro fo tome prestada de la Blbliotecs Populsr José Ingenieros de Zérstery fue cool como ii primera intreduction al mardsma, Qued® Incorpotads en ti memoria sin recordarlo, por ast decirlo. ¥ ahora, ‘mas de cinco décadas después, reaparece presente con una frescura Inezperada y, para colo de grato, en la inicativa de unos jovenes que ime fecuerdan tanto 2 mi mismo.en aquella edad y en momentos en (Que los intelectuales mas Tocidos de mi generacion estamos dando uelta como un guante toda Ia historia, para reccomprender ese ternble siglo xX y empezar de nuevo Luuego, al pensar en este inesperado pedi, recuperé un poco dente corgullo "un tanto catdo y recorde que ia causa pot la cual Srotunadamente nunes ful astalinista ni tratskist, a peesr de que ft “irigente el PRT luego tuve un fagaz pavo pot el PC, ue porque yo me inice con los espartaquistas, o sea el marxizmo aleman, ¥ el marcsmo Seman fue el marcamo Internacional cas! por antonomasta, y Rosa Luxemburgo sy mayor exponente, acompaaada de Carlos Liebknecht, Clara Zethin y ebte bicgrafo: Franz Mehring, amigo especial de Rosa. Franz Mehring era, ademas, la cabal expresion’ de la cultura alemana, llamada ~segdn palabras del propio Manc-a dejar exe Tegado chilizatoria Ia clase obvera internacional Fue el hombre que con sus articulos y sus libros puso al aleance del proletaviado sleman no solo la filosofia elasiea, Kant y Hegel, sino tambien sus grandes poetas: Lessing, Schilery Goethe, para ensefiar que el socalismo no es ‘Una cuestion de conciencla dela Hecesidad, o Sea de lasatlsfacclon de Is necesidades materiles, no es uestian de euchillo y tenedor, sino tun asunto de cultura, una naeva forma dé yvi, una Concepcion del Imundo, Por eso Mehring parece haber hecho suya, como nadie, la fase de Mane: "nada de fo humano me és ajeno”, ya que una enorme ‘masa de temas ocuparen su inteligenciay su Incansable teson. como tic iterario anallad desde Calgerén “hasta. Heine, desde. los Tranceses hasta los rusos, sin perjuicio de sus. profundes estudlos flossficos para consagrar sui mayor talento y dedicacion a fa historia; fen particular Ta historia del mavimiento obreto sodialsta Porque ademds Mehring fue, como Marx, como Rosa, como décadas despues fuera el Che, un poeta del pensamiento ya accor: yen tal sentido lieve 3 ta pracica los pestulades cerates del marismo, enve ellos a sfirmacién de que lor obreros alemanes, al heredar Ia flosofa discs, ‘staban llamados 2 hacer del prolctaviado.alernin et fbsolo. de proletariado universal cumpliendoleconocida tsi: "no sco nterpretar de Siversas maneras el undo, sine transformarlo™. Como es abo, para ‘Marcel sccalsmo solo era posible sobre la base mately cultural ead por el capitalsmo, y por tanto la revolucl6n proltara asignarse, sun Eontra su voluntad, esa conclencia” De este modo resume Marx el programa de la neva revista: infundirle » (a epoca la conciencla {losomta etic) de sus uchasy us deseos. Esta Yconclencia critica”, clara en Marx, no legé a serlo nunea para Ruge. Ya la “Correspondenca” demuestra caramente que Marx era ‘el propulsor y Ruge el impulsado. Téngase en cuenta, ademas, que Ruge eaye enfermo al legar a Paris y apenas pudo ocuparse de la redaccion de la revista, Esto paraiz6 Su principal capactdad, pats la mince t que Markle parecia “demasiado minucioso”, No pudo data la revista iB forma ni Ia orientacion que crela mas adecusdas nl publicar en fiia"siqulera un’ trabajo propio. No obstante, ‘desaprobs Completamente el primer humero. “Encontré en él "cosas otabilsimas, que produciian en Alemania una gran sensacion”, Gun cuando censuraba que "se hubiesen servide tambien algurios platos poco sazonados", que él hubiera retocado un poco no fubiesen tenido que publicar el mimero con tanto apt. De no haber surgido. clertos obstéculas "extesiores, “seguramente ‘ia publicacian de la revista hubiera continuaco. En primer lugat, los recursos de la Oficina literaria se agotaron ensegtlda, y Floebel declar6 que no podia levar adelante la empresa, En segundo lugar, el Gobierno’ pruslano, en cuanto. supo deta Pucclon dele Antes Fanco-atemanes, movie core ees odds Gierto es que sus pretensiones no encontraron gran acogids ni siquiera por parte de Metternich; y mucho menos, naturaimente, en Gilizot. Los. prusianos se contentaron con envisles un offclo 2 las Sutorldades gubemamentales de todas las provincas, e178 de abil de ‘gg, nolificindoles que los Anales constitulan figura de delito, por tentativa de alta raleién y de lesa majestad; en eze ofco se ordenaa fquese instrayera ala paliis, procurando hacer e! menor rude posible, Paty que Ruge, Mars, Heine y Bernay fuesen detenidos y secuestrados ‘ius papeles, en cuanto plsaran terrtorioprusiano. La medida era bastante inpcente, mienttas el pijaro volase fuera de Ia aula, Pero Is ‘onciencla femordida del rey de Prusia empezaba a er peligrosa, por el miedo maligno con que poraba Is gusrdia en las fronteras, Eun Vapor del Rin fueron’ confiscador ‘clenejemplaresy cerca, de Bergzabem, en la frontera franco-palatina®, mas de dosclentos; dada tb firada relativamente pequena de la revista, eran dos. reveses Sabido es que los conflictos internas suelen agudizarse cuando a ellos se les unen las dificultades externas, Segn ia referencia de Ruge, fueron estas las que aceleraron, e incluso provocaron, su rupture con ‘mare ¥ es posible que haya algo de verdad en esto, ya que Mars, en ‘uestiones de dinero, era de una Indiferencia zoberana, mientrar que luge se caracterizaba por su recele de comerciante. No tuvo reparo en aplcar al sueldo que 2 Marx se le habla sefalado el sistema del truck,