Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Research Article
47..52
Eleanor Holroyd, rn, phd,1 Violeta Lopez, rn, phd, frcna2 and Sally Wai-Chi Chan, rn, phd3
1
Discipline of Nursing and Midwifery, School of Health Sciences, RMIT University, Melbourne, Victoria, 2Research Centre
for Nursing & Midwifery, Australian National University, Canberra, Australian Capital Territory, Australia and 3Alice Lee
Centre for Nursing Studies, National University of Singapore, Singapore
Abstract
In Chinese society, the specific set of postnatal practices called doing the month constitutes an integrated set
of postnatal behaviors that provides cultural and maternal protection and identity. This study examines the
cultural practice of doing the month by Chinese mothers for two generations of matrilineal datasets.
Ethnographic interviews were undertaken with new mothers and their mother and/or mother-in-law. Then, the
coded data were compared within matrilineal dyads, as well as within age cohorts. The new mothers highlighted a range of attitudinal and behavioral practices that was informed and enforced by the female family
members. They found highly individualized ways of negotiating traditional practices. In contrast, their mothers
and mothers-in-law testified to a custom-bound approach. Support from family members appeared to be
instrumental and was underscored by traditional notions of filial duty in the older generation of mothers. In
comparison, their daughters and daughters-in-law indicated more autonomously directed behaviors. Recommendations are made in order to provide healthcare professionals with a more-informed understanding of
Chinese postnatal belief systems.
Key words
Chinese women, culture, doing the month, ethnography, postnatal practices, qualitative.
48
AIM
The purpose of this study was to understand the female,
family-centered socializing experiences that shaped the practice of doing the month in two generations of Hong Kong
Chinese women. Specifically, the studys objectives were to
examine how and why each generation of women practised
doing the month, explain how the women gained this cultural knowledge, explore how each generation accounted
for the historical or contemporary social circumstances, and
understand the cultural explanations of doing the month
from the two generations of women.
METHODS
Design
The study used an exploratory qualitative research design to
gain access to the postnatal practices of two generations of
women. The theoretical basis of the study was the paradigm
of cultural models that was first developed by DAndrade
and Strauss (1992). A cultural model explains how, why, and
what people do in light of their social circumstances and
social structure. The cultural model was used to explain how
cultural messages of doing the month were shared, recognized, enacted, and transmitted to each generation of daughters. This model, as well as being internal or cognitive, can be
further informed by the dominant ideas of the society, as well
as the social circumstances of gender, generation, and social
class. The model guides what is considered to be right or
what ought to be done by these women from their own
perspectives and experiences in order to highlight the ways in
which two generations of women have gone about doing the
month.
2011 Blackwell Publishing Asia Pty Ltd.
E. Holroyd et al.
Participants
The sampling method was based on a two-generational matrilinear chain of lineal descent. Using family dyads as the unit of
analysis, the focus was on the transmission of values; therefore,
it was deemed to be appropriate to trace the lines of descent
and matrimony to focus on the transmission of generational
knowledge. A convenience sample was recruited from the
postnatal public and private clinic in a regional hospital in
Hong Kong. The inclusion criteria were women who held
Hong Kong residency status, who were aged 1840 years,
first-time mothers, married, who had experienced a normal
spontaneous vaginal delivery, had a mother or mother-in-law
who was alive and living in Hong Kong, though not necessarily
co-habiting, and who were able to speak either Cantonese or
Mandarin.The exclusion criteria were single mothers, teenage
mothers, new immigrants, women with delivery complications
(requiring a longer stay in hospital), and women with documented mental heath issues. The final sample size of the new
mothers was determined by the saturation of the data.
However, the sample of the second-generation mothers was
determined from the paired familial nominations of the new
mothers; hence, saturation was not sought.
Following the completion of each interview, the audiotapes were transcribed verbatim and a selection of these
were translated into English, back-translated, and then the
two original English versions were compared by an independent, qualified, bilingual Chinese-English translator to
ensure the accuracy of the translation (Brislin, 1983). The
major purpose of the translations was to facilitate the analysis of significant quantities of text-based data; in particular,
to group codes and categories and to develop conceptual
maps in order to facilitate linkages in developing theory. The
transcriptions to English from the two languages enabled a
standardization of the data for analysis purposes (Brislin,
1983), although a recognized limitation of this study was the
non-use of software packages, such as ATlis TI, which would
have enabled the handling of the original language data in a
more systematic and contextual manner. The coding of the
family member datasets was undertaken independently and
then compared within matrilineal dyads, as well as within
age cohorts. A multilevel approach to the data analysis was
used, within each generation initially and then across both
generations.
Ethical approval
Ethics approval was obtained from the Survey and Behavioral Research Ethics Committee of the Chinese University
of Hong Kong.The women who met the inclusion criteria and
who were willing to participate were informed about the
objectives of the study and were assured that their privacy
and confidentiality would be maintained. Their written
informed consent was obtained. Once consent was obtained
from the new mother, she was asked to introduce her mother
or mother-in-law to the research assistant, who invited them
to participate in the study.
49
RESULTS
Participants
A total of 32 interviews was conducted, including 20 new
mothers, nine mothers of new mothers, and three mothersin-law. The mean age of the new mothers, their mothers, and
the mothers-in-law were 29.5, 56.2, and 55.3 years, respectively. All the new mothers were living with their husband
and first-born baby. Among the 20 new mothers, only one was
living with her in-laws and her husbands sister. The average
monthly household income of the new mothers ranged from
$US1200 to US3000. The monthly household income of the
nine mothers of the new mothers ranged from $US1480 to
$US1500. Seventeen new mothers had completed secondary
education and three were tertiary graduates. The older generation of women had lower education levels, compared to
their daughter or daughter-in-law. The sex of the new-born
babies consisted of nine girls and 11 boys. Among the 20 new
mothers, 13 of them took 10 months of maternity leave and
seven had taken 2 months leave prelabor and then they took
8 months of leave after the birth. Six new mothers had hired
full-time helpers who were from Hong Kong or from mainland China, four being the mother of the new mothers and
two being the mother-in-law.
Qualitative results
Theme 1: Rites, rituals, and the establishment of a
post-partum time period
The new mothers and second-generation mothers highlighted a range of attitudinal and behavioral practices, such as
rest and seclusion, protective rituals, and emotional buffering,
all informed and enforced by the female family members.
More than half of the new mothers had practised doing the
month for > 1 month. These mothers considered 12 days
after labor as the time to commence eating tonic food,
seeing visitors, and accordingly introducing specific personal
hygiene practices. This commonality also was borne out
by their mother or mother-in-law. The practices that were
common to both generations included not bathing and/or not
washing ones hair, avoiding squatting, and not touching cold
water. Testimonies to both the practice and timing that were
provided by the new mothers are as follows:
. . . I shouldnt start eating tonic food until at least
2 weeks have passed.
Its okay to invite friends home. I can have visitors
immediately after discharge from hospital, but Ive to
wait for 12 days before I can give my friends pork feet
braised with ginger and vinegar.
Its usually after 12 days because thats the time pork
feet braised with ginger and vinegar is eaten.
I didnt wash my hair until the 14th day after childbirth.
Then, I washed my hair for the second time after 7 days.
After 1 month, I washed my hair every 4 days. Id wear a
hat when I go [sic] out during the first 2 months . . . If I
2011 Blackwell Publishing Asia Pty Ltd.
50
E. Holroyd et al.
My mother said squatting too long would induce prolapse of the uterus; the uterus would be loose after
delivery.
I only did half of the things I was told. For example, the
custom of not washing hair in the first month after giving
birth is unbearable. Its summer now. Not washing hair
for 1 month would be torture. I washed my hair on the
10th day after giving birth.
A contrast is provided by the second generation of
mothers, as follows:
Sometimes, I felt I could not tolerate it but had to tolerate it as the people said bathing would let the wind in
and had [sic] adverse effect on my health. So, I dared not
to take a bath. I just used a cloth to clean my body.
Yes. I used ginger. I didnt bathe. I wiped my body
instead of bathing.
DISCUSSION
The importance of a set time period for doing the month
was related to the conceptualization of lochia as bad blood
having the power to contaminate and the importance of
waiting to maximize the benefit to the good blood. What is
emphasized by timing is a ritualized importance, which, in
turn, provides comfort in times of change while offering
maternal protection. For the women of both generations, the
adherence to specific times allowed for a recuperative
period in which care was expected, activities were limited,
and needs were taken care of by the female relatives. A
period of 40 days post-partum is common in many cultures
and coincides with the length of various religious observances. The timing was seen to be linked to the Chinese
astrological calendar (30 days) or 100 days (3 month cycle),
both of which, in turn, have further associations with fertility
cycles. The establishment of a set time period ensured that a
woman was free from other obligations and so promoted an
optimal state in which to care for her baby. For these women,
what was important was that the period of time for observances was conceptualized as finite and that permission was
granted for them to recuperate.
What was as important was the adherence to some semblance of custom, despite the women themselves finding
highly individualized ways to negotiate traditional practices.
Pressure from significant others acted as a potent reinforcement of traditional practice and was heightened in a period
of vulnerability, such as pregnancy, in Chinese society. This
finding concurs with that of Matthey et al. (2002), who
reported that the adherence to such practices stems from
family expectations and not personal preferences. Of note
was the limited memory recall by the new mothers of their
mothers postnatal practices. However, the fear of unfavorable outcomes, such as arthritis, by not following specific
practices was passed on by their mothers and did appear to
act as a motivator to sustain certain traditional postnatal
practices.
The older women testified to a more duty-bound approach,
in contrast to their daughters, who stressed youth, modernity,
autonomy, and spontaneity. In such a system, aid was seen to
flow from the natal mothers to their daughters within a
network of embedded kin relationships. Of interest is that
these younger women chose to draw on knowledge from
their mother postnatally, as opposed to their mother-in-law.
Clearly, the cultural meaning and functional attributes of
the Chinese family have changed between these two generations. Support from the family appeared to be seen as less
obligatory and more instrumental for the younger mothers,
with the traditional notion of filial duty being severely
51
52
CONCLUSION
The first-generation Chinese mothers who were interviewed
wanted cultural clarification and reassurance. Hong Kongs
current formal antenatal education does not prepare women
for the cultural aspects of doing the month and there is
considerable conflict and gaps between families and professional advice. This is not withstanding the fact that doing the
month remains a common practice for Chinese mothers.
Midwives and mental health nurses need more knowledge
of cultural self-protection rituals as buffers against postnatal
emotional distress. This will give credence to the ways in
which sociocultural factors influence healthcare beliefs and
behaviors. Healthcare professionals then can focus on antenatal education and specific educational interventions that
deliver culturally sensitive care.
The accommodation of cultural knowledge on doing the
month into midwifery undergraduate, postgraduate, and
refresher courses, as well as public health practice, could
serve to promote congruence with the cultural health status,
identity, and health beliefs of new mothers. Womens healthcare professionals increasingly need to facilitate the emotional and physical recovery of Chinese mothers in ways that
are in accordance with their beliefs about self-protection.
This could serve to promote both preventative and cultural
support as fundamental links to the health status of Chinese
women and family relationships.
REFERENCES
Barclay L. Misery of motherhood: illness or isolation. Communique
1995; 6: 1013.
Brislin RW. Cross-cultural research in psychology. Annu. Rev.
Psychol. 1983; 34: 363400.
E. Holroyd et al.