Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
261
RESUMEN
La presente investigacin se plantea el estudio de las formas
de pensar matemticamente que un gremio artesanal, el de
la artesana soguera de la ciudad de Buenos Aires, ha
desarrollado para organizar y llevar a cabo su prctica.
Una revisin de la literatura sobre pensamiento, matemticas
y cultura permite establecer los fundamentos tericos del
trabajo y sus races en el programa de Etnomatemticas.
Dado que el inters se sita en el punto de vista de los
artesanos, se realiza una investigacin etnogrfica.
Del anlisis de las representaciones de la prctica manifestadas
por los artesanos emerge el pensamiento matemtico de
los mismos estructurado en etnomodelos.
PALABRAS CLAVE:
-
Etnomatemticas
Artesana
Etnografa
Etnomodelo
Pensamiento matemtico
ABSTRACT
This research shows the study of ways of thinking
mathematically that a craft guild (the artisan of leather rope
work in Buenos Aires) has developed to organize and carry out
his practice. A review of literature on thinking, mathematics and
culture allows us to set the theoretical foundations of the work
and its roots in the ethnomathematics program. Since the
interest is from the point of view of the artisans, ethnographic
research is done. From the analysis of the representations of
practice expressed by the artisans, mathematical thinking
emerges from the same structured in the ethnomodels.
KEY WORDS:
-
Ethnomathematics
Art and crafts
Ethnography
Ethnomodels
Mathematical thinking
262
RESUMO
A presente pesquisa trata do estudo das formas de pensar
matematicamente que um grmio artesanal - o do artesanato de
tranado de couro cru da cidade de Buenos Aires - desenvolveu
para organizar e realizar a sua prtica. Uma reviso da literatura
sobre pensamento, matemtica e cultura permite estabelecer os
fundamentos tericos do trabalho e suas razes no programa
de Etnomatemtica. Dado que o interesse se situa no ponto de
vista dos artesos, realizou-se uma pesquisa etnogrfica.
Da anlise das representaes da prtica manifestada pelos
artesos, emerge o pensamento matemtico dos mesmos,
estruturado em etnomodelos.
PALAVRAS CHAVE:
-
Etnomatemtica
Artesanato
Etnografia
Etnomodelo
Pensamento matemtico
RSUM
Cette recherche a pour objet ltude de diffrents types de
pense mathmatique que les artisans de la corderie (Soguera)
Buenos Aires ont dveloppe pour organiser et mettre
en pratique son artisanat. Une rvision de la littrature sur
la pense, les mathmatiques et la culture permet dtablir les
fondements thoriques du travail et ses racines dans le
programme dEthnomathmatiques. Vu que lintrt est
centr sur le point de vue des artisans, une recherche
ethnologique a t mene. De lanalyse des reprsentations
manifestes par les artisans sur leur pratique, merge leur
pense mathmatique structure en ethno-modles.
MOTS CLS:
-
Etnomathmatiques
Artisanat
Ethnographie
Etno-modle
Pense mathmatique
1. PROBLEMTICA DE LA INVESTIGACIN
1.1. Etnomatemticas y Educacin
Las Etnomatemticas nacen para reconocer y valorizar las ideas y prcticas de
grupos culturales diversos pero como programa de investigacin evolucionan
para proponer una visin ms amplia del conocimiento y para estudiar cmo y
por qu los individuos generan, organizan y comparten este conocimiento
(DAmbrosio, 2012); de aqu que la etimologa de la palabra Etnomatemticas
263
est relacionada con los modos, estilos, artes y tcnicas, -las Ticas- de explicar,
aprender, conocer, relacionarse con -Matema- el ambiente natural, social
y cultural -Etno- (DAmbrosio, 2008).
Enfocamos la investigacin partiendo de la definicin de Barton y
desarrollando sus implicaciones tericas y metodolgicas:
Ethnomathematics is a research program of the way in which cultural
groups understand, articulate and use the concepts and practices which we
describe as mathematical, whether or not the cultural group has a concept of
mathematics (Barton, 1996a, p. 214).
264
265
2. MARCO TERICO
2.1. Antecedentes
Los gremios artesanales proporcionan muchos puntos de ref lexin a los
etnomatemticos. Partimos de precedentes como los trabajos del equipo
portugus de Pahlares (2008), las artesanas andaluzas de Oliveras (1996)
o la cestera de Gerdes (1988) y Gavarrete (2012); los cuales nos indujeron la
idea de acercarnos a los artesanos preguntndoles el porqu de sus prcticas.
Otras investigaciones de Aroca (2008) y de Parra (2003) sobre la realizacin de
tejidos de pueblos originarios nos proporcionaron informacin sobre los intentos
de modelizacin de esas prcticas. Los trabajos previos sobre artesanas de trenzado
en Argentina de Albanese (2011), Oliveras y Albanese (2012), y Albanese, Oliveras
y Perales (2012; 2014) constituyeron el punto de partida de esta investigacin.
Por otra parte consideramos importante la investigacin de Millroy (1991)
con carpinteros que, como la de Oliveras (1996), establece fases en la prctica
artesanal siguiendo los ritmos naturales del proceso.
La investigacin antropolgica de Pinxten (1987) con los Navajos supone una
piedra angular para la reconceptualizacin sociocultural del espacio. Utilizamos
el mtodo de Pinxten para explicar la orientacin del espacio de los artesanos en
trminos de relacin entre sujeto que mira y el objeto que se mira. A su vez,
Barton (2008a), mientras hablaba de los sistemas tradicionales de navegacin en
el Pacifico, proporciona una concepcin dinmica del movimiento y del espacio:
la posicin se determina de acuerdo con el punto en el cual se encuentran en el
recorrido de su viaje (Path Navigation). Esto difiere de la visin esttica clsica,
donde la posicin se determina con las coordenadas en un plano cartesiano
(Position Navigation).
Puesto que el propsito de este estudio es comprender la forma de pensar
de los artesanos, lo haremos intentando desvelar cmo modelizan y organizan
su propia prctica, es decir, cmo matematizan su propia realidad. Para ello
emplearemos el concepto clave de etnomodelos, acuado por Rosa y Orey
(2011), esto es, modelos culturales, herramientas para la comprensin de la
realidad de grupos culturales:
Ethnomodels can be considered as external representations that are precise
and consistent with the scientific and mathematical knowledge that is socially
constructed and shared by members of specific cultural groups. From this
perspective, the primary objective for the elaboration of ethnomodels is to
translate the mathematical ideas, concepts, and practices developed by the
members of distinct and diverse cultural groups (Rosa & Orey, 2011, p. 6).
266
267
268
fcil y rpida, utiliza pocos o ningn smbolo, est al alcance de casi todos, no
requiere excesivo esfuerzo aunque pueda resultar de una cierta complejidad
cuando se trata de adquirir un dominio intuitivo de un sistema complejo. Por otro
lado, sus resultados no siempre se expresan en palabras, sino en comprensin,
intuicin u ojo clnico. Albert (2007) subraya el carcter experimental, asequible
y carente casi por completo de smbolos de las matemticas analgicas
respecto de la argumentacin lgico-deductiva, las ecuaciones o lo simblico
de las matemticas analticas. Como investigadores etnomatemticos buscamos
soluciones analgicas que predominan en la prctica artesanal, una solucin
analgica con una justificacin argumentada es efectivamente clasificable como
una solucin matemtica.
Barton (2004) propone unas pautas para considerar una prctica de tipo
matemtico, diciendo que el conocimiento que implica tiene que ser de alguna
forma sistematizado, formalizado y relacionado con cantidades, espacio y
relaciones. Esto sucede si los que realizan la prctica son capaces de discutir,
formular hiptesis y convencerse mutuamente sobre aspectos relacionados con
el sistema de conocimiento cuando est alejado de la prctica. No necesariamente se
trata de explicaciones que incluyen formalizacin escrita, sino que es suficiente con
que exista alguna forma oral de sistema formal.
Replac[e] the words mathematics (or mathematical) with the phrase
(concerning) a system for dealing with quantitative, relational, or spatial
aspects of human experience, or QRS-system for short. Thus any system
that helps us deal with quantity or measurement, or the relationships
between things or ideas, or space, shapes or patterns, can be regarded as
mathematics. () If I want to talk about the smaller, formal, conventional
world of academic mathematics as it is exemplified in schools and universities
all over the world, then I will use the words near-universal, conventional
mathematics, or NUC-system to refer to it (Barton, 2008a, p. 10).
269
270
271
Cultura
se manifiesta en
Productos
Prcticas
como
como
Matemticas
Artesanas
Etnomatemticas
pretende hallar y validar
Modelos matemticos
denominados
Etnomodelos
Figura 1. Esquema de los elementos tericos de la investigacin
3. METODOLOGA
La etnografa es un enfoque de la investigacin cualitativa (Rodrguez, Gil
& Garca, 1996) que nace con la antropologa y se define en estrecha
conexin con el concepto de cultura (Aguirre, 1995). Hacer etnografa es describir
una cultura, entender la manera de vivir de un grupo desde el punto de vista de
sus miembros, los nativos (Spradley, 1979).
A su vez, las races tericas de la observacin participante se sitan en el
enfoque del interaccionismo simblico, cuyo supuesto bsico es que las personas
viven en un mundo de significados aprendidos que se codifican como smbolos y
que se comparten mediante interacciones en un grupo social dado (Angrosino,
2012, p. 24).
La etnografa se distingue por su esencia naturalista, ya que estudia
situaciones que ocurren y personas que actan en su propio contexto natural
(Angrosino, 2012), y holista, en cuanto aborda fenmenos en su complejidad global.
Relime, Vol. 17 (3), Noviembre de 2014
272
273
274
Cultural
Social
Temporal
Tcnico
275
4. ANLISIS Y RESULTADOS
El anlisis es el proceso de extraer sentido de los datos. La finalidad del anlisis es
comprender e interpretar la realidad tal y como es entendida por los participantes.
En el anlisis de datos etnogrficos, sobre todo cuando las tcnicas empleadas
suponen una alta implicacin del investigador en la realidad estudiada, el mejor
instrumento de anlisis es el propio investigador, ya que llega a formar parte de la
realidad y a conocerla desde adentro (Gil Flores, 1994).
Consideramos el anlisis de datos cualitativos como tcnica que utiliza la
categorizacin para organizar conceptualmente y presentar la informacin, ms
interesada por el contenido de las categoras y su interpretacin que por
las frecuencias de los cdigos, y tradicionalmente no asociadas a tcnicas
cuantitativas (Rodrguez et al., 1996, p. 201). Entonces el propsito es organizar,
manipular y recuperar los segmentos significativos (Coffrey & Atkinson, 2003).
Aqu realizamos primero un proceso de codificacin como reduccin, esto
es, un proceso de simplificacin y reduccin de los datos, til para estructurarlos
as como para gestionar y facilitar su recuperacin; aqu los cdigos se mantienen
generales y en nmero pequeo. Despus, con las categoras generales
de particular inters, realizamos una codificacin como complicacin; esta
es una tcnica til para expandir, transformar y reconceptualizar los datos
abriendo ms posibilidades analticas (Coffrey & Atkinson, 2003, p. 49), til
tambin para interrogarlos ms, tratar de identificar y especular sobre ellos. Aqu
la codificacin busca ir ms all de los datos, que se piense de manera creativa
con ellos; los cdigos son ms especficos y de tipo analtico-interpretativos. Es
por tanto que se involucran de manera decisiva las acciones de interpretacin de
la investigadora y los conocimientos madurados en el proceso de enculturacin
vivenciado.
A continuacin presentamos el anlisis descriptivo de la interaccin
didctica, donde se emplea un sistema de categoras a priori basado en los tipos de
representaciones de Bruner (1984, 1988), que proporcionan un cuadro detallado
de la fuente de la informacin (importante para la cristalizacin); sigue el anlisis
interpretativo sobre cmo los maestros-artesanos conciben, piensan y representan
su propia prctica, donde surge la hiptesis emergente de los etnomodelos.
4.1. Interaccin didctica
La enseanza es el contexto, el medio que proporciona las interacciones entre
maestro-artesano y aprendices. Los objetivos de la investigacin no abarcan la
capacidad o metodologa didctica del maestro-artesano, pero sta mediatiza el
Relime, Vol. 17 (3), Noviembre de 2014
runer considera las representaciones como herramientas fundamentales en los procesos educativos, la
Las disciplinas de aprendizaje representan no solo conocimientos codificados,
ducacin tiene que inculcar habilidades y fomentar la representacin de la propia experiencia y del
sino formas de pensamiento, hbitos de la mente, supuestos implcitos, rutas
onocimiento (Bruner,
1984, p. 124), y parte indispensable del aprendizaje es el desarrollo del
abreviadas y estilos de humor que nunca llegan a manifestarse de modo
ensamiento:
explcito (Bruner, 1988, p. 82).
Las disciplinas de aprendizaje representan no solo conocimientos codificados, sino formas de
pensamiento,
hbitos de la las
mente,
supuestos implcitos,
rutas abreviadas
y estilos
humor que nunca
Considerando
representaciones
enactivas
en relacin
a unadeaccin,
lleganicnicas
a manifestarse
de
modo
explcito
(Bruner,
1988,
p.
82).
y simblicas de Bruner (1988; 1984), con el soporte del programa informtico
onsiderandoMAXQDA7,
las representaciones
enactivas
enderelacin
a una accin,
icnicas
y simblicas de
realizamos
un anlisis
datos cualitativos
del diario
de campo.
con
el
soporte
del
programa
informtico
MAXQDA7,
realizamos
un anlisis de
runer (1988;
1984),
Consideramos que una unidad de interaccin didctica corresponde a un momento
atos cualitativos
del
diario
de
campo.
Consideramos
que
una
unidad
de
interaccin
en que el maestro-artesano se acerca e interacta con la investigadora-aprendiz,didctica
a un momento
en que
el tipos,
maestro-artesano
se acerca
e interacta con la investigadoraorresponde analizndose
el tipo,
o los
de representacin
que manifiesta.
prendiz, analizndose el tipo, o los tipos, de representacin que manifiesta.
Presentamos en la Figura 2 la relacin entre maestros-artesanos, en las columnas,
resentamos y en
la Figura 2 la manifestadas,
relacin entreenmaestros-artesanos,
en las
las representaciones
las filas. La dimensin
y el columnas,
color de y las
epresentaciones
manifestadas,
en
las
filas.
La
dimensin
y
el
color
de
los
cuadrados
en ylas celdas
los cuadrados en las celdas proporcionan una imagen visual de la presencia
roporcionanfrecuencia
una imagen
visual
de
la
presencia
y
frecuencia
relativa
de
los
cdigos
cruzados.
Las
relativa de los cdigos cruzados. Las observaciones sobre las entrevistas
bservaciones
sobre
las
entrevistas
no
estn
incluidas
en
esta
Figura,
pero
se
consideran
en
la
no estn incluidas en esta Figura, pero se consideran en la interpretacin.
nterpretacin.
Figura
Figura 2.
2. Relaciones
Relaciones entre
entre tipo
tipo de
de representaciones
representaciones y maestros-artesanos.
maestros-artesanos.
277
278
279
TABLA II
En el anlisis consideramos, en el nivel simple, las evidencias de la utilizacin de las palabras clave
en simple
el nivel complejo,
cuandonivel
loscomplejo
maestros-artesanos hacen
por parte deEtnomodelos
los maestros-artesanos
Explicaciny,nivel
Explicacin
referencia directa a que la manera de guiarse en el trabajo, la cual se basa en patrones y reglas
Nombra la pasada segn La lista de pasadas se ordena por
relacionadosSobre/Bajo
con ese etnomodelo.
Etnomodelos
copian
las pasadas
del SeLaestablece
una de las
SeguirNombra
la
la Se
pasada
segn
la posicin
lista de pasadas
se vueltas
ordena por subida y bajada
delyde
al ladotientos anteriores
referencia
y se procede
Sobre/Bajocola (si arriba otiento
debajo)
cuantos
en tablascomo
o grficos
sinusoidales
y se reconocen
se pasan
progresiones
en esta lista
siguindola
a lamatemticas
par o al contrario
Se establece una de las vueltas anteriores como
Patrones y reglas que evidencian cundo
referencia y se procede siguindola a la par o al
partir los pares
contrario
un de
parlaoforma
juntada,
esto se Realizar
Patrones
reglaspensando
que evidencian
cundo
final,
el ytrabajo
en cmo
se partir los
Obra Cuando hayIdea
Partir pares
parte
pares
del diseo del producto
tiene
que ver la forma final
acabada
terminado
Idea de la forma
final, del diseo del
Realizar el trabajo pensando en cmo se tiene que
Obra acabada
producto terminado
ver la forma final
Cuando
haydel
un tiento
par o del
PartirSepares
copian las
pasadas
Seguir la cola
de al lado juntada, esto se parte
280
Figura 4. Material
proporcionado
en clase por B:
Figura 4. Material proporcionado
en clase
por el maestro-artesano
B: listado
de pasadas con
el maestro-artesano
listado de pasadas
con anotaciones
al margen.
anotaciones al margen
Figura 5. De
creada por el
matemticos son tramos de la sinusoide con tangente de pendiente respectivamente positiva, neg
ravs ydenula).
elementos
simblicos,
con con
anotaciones
margen
delrespectivamente
listado
de las positiva,
temticos
son tramos
delogra
la sinusoide
tangente al
de
pendiente
negativa
Esto se
a travs
de elementos
simblicos,
con
anotaciones
al margen
del listado d
enando
el
listado
en
una
tabla
(Figura
5);
o
se
consigue
mezclando
elementos
se
logra
a
travs
de
elementos
simblicos,
con
anotaciones
al
margen
del
listado
de las elem
ula). Esto
pasadas (Figura 4) u ordenando el listado en una tabla (Figura 5); o se consigue mezclando
locando
las
pasadas
en
un
esquema
visual
tipo
sinusoide
(Figura
6)
o
zig-zag
4)
u
ordenando
el
listado
en
una
tabla
(Figura
5);
o
se
consigue
mezclando
elementos
adas
(Figura
simblicos e icnicos, colocando las pasadas en un esquema visual tipo sinusoide (Figura 6) o zig
blicos
e icnicos,
lasMATEMTICAMENTE
pasadas en un esquema
visualETNOMATEMTICA
tipo sinusoide (Figura 6) o281
zig-zag
PENSAR
: UNA VISIN
(Figura
7). colocando
gura 7).
porcionado en clase
por5. Del cuaderno de
tabla
Figura
5. Del
cuadernopor
de campo:
Figura
campo:
tabla
el maetro-artesano
Figura
4. Material
proporcionado
clase
porcreada Figura
Figura
5. Deldecuaderno
de campo: tab
Figura 4.
en clase
poren por
5.BDel
cuaderno
campo: tabla
: listado
deMaterial
pasadas proporcionado
con B sobre el
sobre
el
creada
el
maetro-artesano
retejido
pluma. con
B: pasadas
listado
de
pasadas
el maestro-artesano
creada
por el maetro-artesano
B:
listado
de
con
B
sobre
el B sobre
el
maestro-artesano
creada
por
el
maetro-artesano
s al margen
retejido pluma
anotaciones
al
margen
retejido
pluma
anotaciones
al margen por su estructura y el impacto visual de
retejido
pluma permite
Este etnomodelo,
su escritura,
estructura
y el impacto por
visual
de su escritura,
permite visual
una visin
del permite una visin globa
Este etnomodelo,
sudel
estructura
yque
elvisual
impacto
de
suglobal
escritura,
sudeestructura
ynumricos,
el impacto
de
su escritura,
permite
una de
visin
global del
unapor
visin
global
proceso
hace
posible
elde
reconocimiento
patrones
la
presencia
progresiones
ee eletnomodelo,
reconocimiento
patrones
tipo
la
presencia
proceso
que
hace
posible
el
reconocimiento
de
patrones
numricos,
tipo
la
presencia
de
progresiones
ceso
que
hace
posible
el
reconocimiento
de
patrones
numricos,
tipo
numricos,
tipoconcretados
la presencia
de progresiones
en el
listado
de
pasadas y de progres
as y patrones
geomtricos,
en reglas
como siempre
subo
como
he lascomo
pasadas
y
patrones
geomtricos,
concretados
en
reglas
siempre
en el
de
las
pasadas
y
patrones
geomtricos,
concretados
en
reglas
como
siempre
como subo
he com
el listado
delistado
las
patrones geomtricos, concretados en reglas como siempre subo como hesubo
bajado.
ado. bajado.
emplea
en todas
las emplea
fases
deenemplea
latodas
prctica
por su
En
el versatilidad.
nivel
y se
las
fases
de
lafases
prctica
su
En el nivelEn el
estros-artesanos
y se
en todas
lasversatilidad.
de lapor
prctica
por su versatilidad.
maestros-artesanos
n
el
maestro-artesano
A
y
es
el
ms
utilizado
por
el
maestro-artesano
B,
como
Adems,
en
su
nivel
simple,
este
etnomodelo
es
el
preferente
en B,
lascomo B, c
mplejocomplejo
est presente
en
el
maestro-artesano
A
y
es
el
ms
utilizado
por
el
maestro-artesano
est presente en el maestro-artesano A y es el ms utilizado por el maestro-artesano
(Figura
3).
entrevista
manifestaciones
de
todos
los
maestros-artesanos
y
se
emplea
en
todas
las
fases
de
(Figura
3).
mismo
reconoce
en
la
entrevista
l mismo reconoce en la entrevista (Figura 3).
la prctica por su versatilidad. En el nivel complejo est presente en el maestroartesano A y es el ms utilizado por el maestro-artesano B, como l mismo
.2 Seguir
4.2.2 reconoce
Seguir en la entrevista (Figura 3).
ideaEste
geomtrica
delaparalelismo:
la pasada
de una
nuncade
se una
cruza
con
ea etnomodelo
resalta
idea geomtrica
de paralelismo:
la pasada
subida
nunca
se cruza
conse cruza
etnomodelo
resalta
la idea
geomtrica
desubida
paralelismo:
la
pasada
de una
subida
nunca
res que
iban
tambin
subiendo,
sino
que
se
siguen
mantenindose
al
lado;
lo
mos
detramos
vueltas
anteriores
que
iban
tambin
subiendo,
sino
que
se
siguen
mantenindose
al
lado;
lo al lad
4.2.2.
Seguir
de vueltas anteriores que iban tambin subiendo, sino que se siguen mantenindose
da.
nivel
simple
consiste
en
seguir
la
cola,
ya
que
generalmente
se
hace
mo El
sucede
en
la
bajada.
El
nivel
simple
consiste
en
seguir
la
cola,
ya
que
generalmente
se
hace
mismo sucede en la bajada. El nivel simple consiste en seguir la cola, ya que generalmente se
vuelta,
y constituye
se
a lalavuelta,
derecha
antes
ya
a que referencia
constituye
resalta
idea
geomtrica
deyparalelismo:
pasada
dederecha
unaosubida
la pasa
primera
se
pasa oaydelante,
lasela
derecha
antes
delante,
erencia
a la Este
cola etnomodelo
oalagua
queo constituye
primera
vuelta,
pasa
a la
antesya
o delant
laprimera
cola
gua
quela
el
o asentido
laque
izquierda
despus
o
detrsde
esa
vuelta.
es
horario
o
a
la
izquierda
despus
o
detrsde
esa
vuelta.
nunca
se
cruza
con
tramos
de
vueltas
anteriores
que
iban
tambin
subiendo,
sino
el sentido es horario o a la izquierda despus o detrsde esa vuelta.
Relime, Vol. 17 (3), Noviembre de 2014
el maestro-artesano
esmaestro-artesano
el ms utilizado por
A yelesmaestro-artesano
el ms utilizado por
B, como
el maestro-artes
est presente en
complejo
est presenteAeny el
(Figura 3).
econoce en lalentrevista
mismo reconoce
en la entrevista (Figura 3).
ir
2824.2.2
Seguir
La idea del nivel superior consiste en tomar como referencia una de las
vueltas anteriores que corre al lado (paralela) e ir siguindola siempre a la par
(apareando): si esa vuelta tiene una pasada, por ejemplo Sobre 11, volver tambin
Sobre 1 (Figura 8), o bien siempre haciendo lo contrario (separando) si la pasada
correspondiente de la vuelta al lado es Sobre 11, pasar Bajo 1 (Figura 9). La imagen
geomtrica de paralelismo es el pilar del etnomodelo.
Las expresiones que los maestros-artesanos emplean para referirse a este
modelo son aparear,
aparear formar pares, seguir a la par; y al revs desaparear,
desaparear separar,
separar
seguir al contrario, partir a lo largo. Menos comunes son amichar/desamichar,
amichar/desamichar
juntar/desjuntar
juntar/desjuntar.
Este etnomodelo, a nivel simple, est presente en los tres maestros-artesanos.
A nivel complejo, el maestro-artesano A declara que es la lgica el mecanismo
de la prctica en realizar la armadura y los aumentos y lo explica en detalle. El
maestro-artesano B reconoce este etnomodelo en la entrevista, pero manifiesta
su preferencia por el anterior y en la interaccin didctica casi no lo utiliza. El
maestro-artesano C se refiere a menudo a la idea de aparear o formar pares en los
retejidos (Figura 3).
4.2.3. Partir pares
Aqu vuelve a prevalecer una visin trasversal. A un nivel simple, partir el par
significa llegar exactamente en el medio de dos pasadas anteriores trasversales
que van juntas, es decir, apareadas, con un Sobre n o con un Bajo m; se dice
respectivamente partir entrando (Figura 10) o saliendo del par.
Relime, Vol. 17 (3), Noviembre de 2014
Figura
10. Partir
el par
entrando,
retejidopluma
pluma de
de un
Figura
10. Partir
el par
entrando,
enen
el elretejido
un pasador
pasadorsimple.
simple
Un nivel ms complejo consiste en dejarse guiar, durante el avance del proceso, por reglas como la de
nivel ms
consiste
dejarse
avance
o cada en
bajada
hay guiar,
un par durante
ms paraelpartir,
de del
las cuales
cada vez queUn
encuentro
un complejo
par lo parto,
resultan
patronespor
numricos
en lalalista
de las
del etnomodelo
Sobre/Bajo,
y patrones
proceso,
reglas como
de cada
vezpasadas
que encuentro
un par lo
parto, o cada
geomtricos
del sinusoide,
por ejemplo
conocimientos
sobre el periodo
bajadasobre
hay el
uncomportamiento
par ms para partir
partir,
de las cuales
resultan
patrones numricos
en de
del
etnomodelo
anterior,
una curva.
Otras
expresiones,
que
aclaran
la
distincin
con
el
separar
la lista de las pasadas del etnomodelo Sobre/Bajo, y patrones geomtricos sobre el son
partir en cruz (Entrevista con C), partir perpendicular (Entrevista con A), que resaltan el concepto
comportamiento del sinusoide, por ejemplo conocimientos sobre el periodo de una
geomtrico de transversalidad e interseccin.
curva. Otras expresiones, que aclaran la distincin con el separar del etnomodelo
Este etnomodelo
sirve
en losenretejidos
y es manifestado,
sus dos
niveles, con frecuencia
y por los
anterior, son
partir
cruz (Entrevista
con C),enpartir
perpendicular
(Entrevista
tres maestros-artesanos de manera uniforme (Figura 3). En la entrevista el maestro-artesano C indica
con su
A),etnomodelo
que resaltan
el concepto geomtrico de transversalidad e interseccin.
este como
de preferencia.
la trama de la obra-acabada (Alberti, 2007). Por ejemplo, la armadura completa es toda por uno y uno.
En los retejidos terminados no resultan pares, el retejido esterilla tiene las lneas en horizontal y el
El diseo
(Figura final
11) porque se forman unas V cuyos vrtices se alinean respectivamente por
pluma 4.2.4.
en vertical
el ecuador (trmino artesanal para decir circunferencia) o por la direccin vertical del palito.
Figura
horizontales
y verticales,
respectivamente,
enen
retejidos
esterilla
y pluma
Figura11.
11.Lneas
Lneas
horizontales
y verticales,
respectivamente,
retejidos
esterilla
y pluma
El nivel complejo de este etnomodelo consiste en dejarse guiar, en la realizacin de las pasadas, por la
imagen mental de cmo tiene que aparecer el trabajo al final.
Relime, Vol. 17 (3), Noviembre de 2014
El nivel simple es reconocido por los tres artesanos y suele emplearse para evaluar si la realizacin del
objeto finalizado es exitosa. El nivel complejo se atribuye al maestro-artesano C (Figura 3): en la
284
5. REFLEXIONES FINALES
En nuestra experiencia de campo hemos observado y vivenciado cmo el contexto
y el entorno influyen, plasman las formas de pensar que estos artesanos construyen
para organizar y llevar a cabo su trabajo. En el anlisis partimos de las
representaciones enactivas e icnicas y del lenguaje simblico que constituyen
los modos de comunicacin y permiten compartir estas formas de pensar. Hemos
reconocido en el habla de los artesanos muchos rasgos del lenguaje interior de
Vygotsky (1995) que sugiere como medio revelador del pensamiento, pues hemos
identificado en el constructo de etnomodelo la manera en que se manifiesta el
pensamiento matemtico de los artesanos.
La descripcin detallada del diseo, aclarar los roles de los participantes,
mantener la perspectiva de los artesanos, buscar su consenso en el continuo
confronto durante la interaccin didctica y despus en las entrevistas, son todos
procedimientos que aportan a la cristalizacin del proceso de investigacin con la
finalidad de contribuir a la validez de la misma.
Consideramos que los resultados satisfacen el objetivo inicial, ya que
postulamos haber identificado algunos etnomodelos que concretan formas
de pensar matemticamente que la comunidad artesanal desarrolla para realizar
su propia prctica. Postulamos que pertenecen a la comunidad porque
reconocemos en cada maestro-artesano manifestaciones de todos los etnomodelos
a nivel simple y de la mayora a nivel complejo; adems verificamos la presencia
de aquellos en todas las publicaciones de la comunidad artesanal que hemos
podido revisar y asistimos a conversaciones entre artesanos en la Exposicin de
la Sociedad Rural. Queda pendiente profundizar ms en cmo los etnomodelos
se relacionan entre s.
Relime, Vol. 17 (3), Noviembre de 2014
285
Somos conscientes del gran desafo que ser realizar una propuesta curricular
que involucre esta concepcin de las matemticas y del cambio epistemolgico que
tal propuesta tiene que implicar (Albanese, Santilln & Oliveras, 2014), pero
coincidimos con Bruner (1988) en que el desarrollo del pensamiento es parte
indispensable del aprendizaje:
Las disciplinas de aprendizajes representan no solo conocimientos codificados,
sino formas de pensamiento, hbitos de la mente, supuestos implcitos, rutas
abreviadas y estilos de humor que nunca llegan a manifestarse de modo
explcito (p. 82).
286
RECONOCIMIENTOS
A los maestros-artesanos, Guillermo Cava, Rubn Blanco, Luis (Luicho)
Flores, por la pasin que ponen en su trabajo, por la generosidad intelectual
con la cual han compartido sus conocimientos y sus prcticas, por valorar
y creer en la investigacin en curso y por la amistad y el afecto que han
manifestado a la investigadora.
Al Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte del Gobierno de Espaa,
que hizo posible esta investigacin concediendo una Beca FPU (cdigo de
referencia AP2010-0235) a la doctoranda V. Albanese.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Aguirre, A. (1995). Etnografa. En A. Aguirre (Ed.), Etnografa. Metodologa cualitativa en la
investigacin sociocultural (pp. 3-20). Barcelona, Espaa: Marcombo.
Albanese, V. (2011). Etnomatemticas en Artesanas de Trenzado (Tesis de Master no publicada).
Universidad de Granada, Granada, Espaa.
Albanese, V., Oliveras, M. L. y Perales, F. J. (2012). Modelizacin matemtica del trenzado
artesanal. Revista Epsilon, 29(81), 53-62.
Albanese, V., Oliveras, M. L. y Perales, F. J. (2014). Etnomatemticas en Artesanas de Trenzado:
Aplicacin de un Modelo Metodolgico elaborado. Boletim de Educao Matemtica,
28 (48), 1-20. doi: 10.1590/1980-4415v28n48a01
Albanese, V., Santilln, A. y Oliveras, M. L. (2014). Etnomatemtica y formacin docente: el
contexto argentino. Revista Latinoamericana de Etnomatemtica, 7(1), 198-220. Recuperado
de http://revista.etnomatematica.org/index.php/RLE
Albert, M. (2007). Interpretacin matemtica situada de una prctica artesanal (Tesis Doctoral
no publicada). Universidad Autnoma de Barcelona, Barcelona, Espaa. Recuperado de
http://hdl.handle.net/10803/4712
Angrosino, M. (2012). Etnografa y observacin participante en Investigacin Cualitativa.
Barcelona, Espaa: Morata.
Aroca, A. (2008). Anlisis a una Figura Tradicional de las Mochilas Arhuacas: comunidad
Indgena Arhuaca. Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia. Boletim de Educao
Matemtica, 21(30), 71-83.
Barton, B. (1996a). Making sense of ethnomathematics: Ethnomathematics is making sense.
Educational Studies in Mathematics, 31(1), 201-233. doi: 10.1007/BF00143932
Barton, B. (1996b). Ethnomathematics: Exploring Cultural Diversity in Mathematics
(Tesis Doctoral no publicada). University of Auckland, New Zealand. Recuperado de
https://researchspace.auckland.ac.nz/handle/2292/2332
Barton, B. (2004). Mathematics and Mathematical Practices: Where to Draw the Line?
For the Learning of Mathematics, 24 (1), 22-24. doi:10.1007/s10857-009-9110-7
Barton, B. (2008a). The language of mathematics: Telling mathematical tales. Melbourne,
Victoria: Springer.
287
288
Autores
Veronica Albanese. Universidad de Granada, Espaa. very_alba@hotmail.it
Francisco Javier Perales. Universidad de Granada, Espaa. fperales@ugr.es