Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com
Betriebsanleitung
smart fortwo coup und smart fortwo cabrio
Darstellungsmittel
*
Sonderausstattung
Warnhinweis
Umwelthinweis
!
i
Mgliche Fahrzeugschden
Tipp
>
Handlungsaufforderung
>
Seite
Seitenverweis
2007 DaimlerChrysler AG
Nachdruck, bersetzung und Vervielflti
gung, auch auszugsweise, sind ohne schriftli
che Genehmigung nicht erlaubt.
Printed in Germany
>> Inhaltsverzeichnis.
>> Stichwrter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
>> Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
>> Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
>> Bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
>> Nummern
12VSteckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
>> A
AAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Abblendlicht
Auslandsreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
ein/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Ablagen
Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Gepcknetztasche* . . . . . . . . . . . . . . . .140
Getrnkehalter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Mnzhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
neben dem Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . .144
Staufach in der Heckklappe . . . . . . . . . .144
Trablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
abs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Abschleppse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Abschleppschutz* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Airbag
Beifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Beifahrerairbag ein/ausschalten . . . . . 59
BeifahrerairbagKontrollleuchte . . . . . . 59
Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
HeadThoraxAirbags* . . . . . . . . . . . . . 49
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Akustische Warnsignale . . . . . . . . . . . . . 199
Anfahrassistent siehe AAS
Anfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Anrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Antiblockiersystem siehe abs
Anziehdrehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Aschenbecher* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Auslandsreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Auenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Auenbeleuchtung
siehe auch Abblendlicht
siehe auch Blinker
siehe auch Blinkleuchten, seitliche
siehe auch Bremslicht
siehe auch dritte Bremsleuchte
siehe auch Fernlicht
siehe auch Kennzeichenbeleuchtung
siehe auch Nebelscheinwerfer*
siehe auch Nebelschlussleuchte
siehe auch Rckfahrlicht
siehe auch Schlusslicht
siehe auch Standlicht
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Auenspiegel
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Auenspiegelheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Auentemperaturanzeige
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
autorelockFunktion . . . . . . . . . . . . . . . . 71
AUXBuchse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
>> Stichwrter 3
>> B
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Schlssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Beifahrerairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Beifahrersitz
umklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Beladungsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Benzin siehe Kraftstoff
Beschleunigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln (hinten) . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
wechseln (vorne) . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Blinkleuchten, seitliche
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Bluetooth Freisprecheinrichtung* . . . 127
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4 >> Stichwrter
Bremsbelaganzeige,
mechanischakustische . . . . . . . . . . . . . .
Bremse siehe Bremssystem
Bremsflssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bremslicht
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bremssystem
Bremspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
165
208
211
109
108
189
>> C
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CockpitUhr* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
COCPapiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
>> D
DachBedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Datenbus
DisplayMeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Diebstahlsicherung
Diebstahlwarnanlage* . . . . . . . . . . . . . . . 65
Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Diebstahlwarnanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Diesel siehe Kraftstoff
Display siehe Multifunktionsdisplay
DisplayMeldung
Datenbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Schaltsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Drehzahlmesser* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Dritte Bremsleuchte
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
drive lock Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
>> E
Elektrische Sicherungen . . . . . . . . . . . . . 238
Elektrische/elektronische Gerte
nachtrglicher Einbau . . . . . . . . . . . . . . 244
Elektronisches StabilittsProgramm siehe
esp
Entfrosten
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Klimaanlage mit automatischer
Temperaturregelung* . . . . . . . . . . . . . .137
esp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . .191, 192
>> F
FahrerAirbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Fahrhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Fahrleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Fahrsicherheitssystem
abs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Aktivierung der Warnblinkanlage . . . . . . 64
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
esp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Fahrzeug
abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
entriegeln (Schalter
Zentralentriegelung) . . . . . . . . . . . . . . . 72
entriegeln (Schlssel) . . . . . . . . . . . . . . 70
entriegeln (Trgriff) . . . . . . . . . . . . . . . 72
entriegeln im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . 203
Identnummer (FIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 247
pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
verriegeln (autorelockFunktion) . . . . 71
verriegeln (drive lock Funktion) . . . . . . 71
verriegeln (Schalter
Zentralverriegelung) . . . . . . . . . . . . . . . 72
verriegeln (Schlssel) . . . . . . . . . . . . . . 70
verriegeln (Trzusatzsicherung*) . . . . . 71
verriegeln im Notfall . . . . . . . . . . . . . . 203
Fahrzeugabmessungen . . . . . . . . . . . . . . 258
Fahrzeugelektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Fahrzeuggewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
FahrzeugIdentnummer siehe FIN
Faltdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Fernlicht
ein/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
FIN (FahrzeugIdentnummer) . . . . . . . . . 247
Freisprecheinrichtung* . . . . . . . . . . . . . 127
Frostwarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Fllmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
>> G
Ganganzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Gepcknetz
Gepcknetztasche* . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Gepckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Gepckraumabdeckung* . . . . . . . . . . . . 140
Gesamtgewicht, zulssiges . . . . . . . . . . . 255
Gesamtwegstreckenzhler . . . . . . . . . . . . 115
Getrnkehalter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Glhlampen siehe Lampen
Gurtfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Gurtkraftbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
>> Stichwrter
>> H
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
HeadThoraxAirbags* . . . . . . . . . . . . . . . 49
Heckklappe
cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
coup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . 138
Heckscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Heckverdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
schlieen im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . 204
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Auenspiegel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Heckscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Luftdsen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 128
Luftmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Luftverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sitzheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Zuheizer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Hintere Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Hinweisschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
6 >> Stichwrter
Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Hchstgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . 250
>> I
Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innenraumabsicherung* . . . . . . . . . . . . . .
Innenspiegel
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intervallwischen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISOFIXKindersitzbefestigung* . . . . . . . .
94
66
84
95
54
>> K
Kennzeichenbeleuchtung
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Kickdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kilometerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kinder
im Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rckhalteeinrichtungen* . . . . . . . . . . . . 51
KinderRckhalteeinrichtung*
Beifahrerairbag ein/ausschalten . . . . . 59
Geeignete Sitzpositionen . . . . . . . . . . . . 52
Grenklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
TopTether* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kleiderhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Klimaanlage mit automatischer
Temperaturregelung* . . . . . . . . . . . . . . . 133
Entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Luftdsen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 128
Luftmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Luftverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Zuheizer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kofferraum siehe Gepckraum
Kombifilter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
KombiInstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Multifunktionsdisplay . . . . . . . . . . . . . . 115
Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Mindestqualitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Verbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Khlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Stand prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Temperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . .117
Zusammensetzung . . . . . . . . . . . . . . . . .262
>> L
Lampen
hintere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
vordere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Laufrichtung (Reifen) . . . . . . . . . . . . . . . .168
Leergewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Lenkradschaltung* . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . .93
Licht
Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . 93
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nebelscheinwerfer* . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Umgebungslicht* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Luftdsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
>> M
Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Mehrfachanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Mittelkonsole
oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mobiltelefon siehe Bluetooth Freisprech
einrichtung*
Motor
abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorelektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nachfllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lstand prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP3 Schnittstelle* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multifunktionsdisplay . . . . . . . . . . . . . . .
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ganganzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
106
249
244
261
161
160
261
126
115
115
115
116
>> N
Navigation*
smart portables Navigationssystem* . . 125
Nebelscheinwerfer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Notentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
>> Stichwrter
>> O
l siehe Motorl
OnboardDiagnoseDose (OBD) . . . . . . . 246
>> P
Pannenset* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 218
Panoramadach* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Pflege
Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Verdecksystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
>> R
Rder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio*
smart radio 10* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
smart radio 9* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 >> Stichwrter
167
169
251
125
124
Rckwrtsfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
>> S
Schalten
DisplayMeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Lenkradschaltung* . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Schaltempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
softip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
softouch* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Scheibenwaschanlage
auffllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Fllmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Scheibenwischer
einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Heckscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . 96
Intervallwischen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Spritzdsen einstellen . . . . . . . . . . . . . . 216
Wischerbltter wechseln . . . . . . . . . . . . 215
Schlssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Schlusslicht
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Seitenholme
demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Seitenscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Serviceintervallanzeige . . . . . . . . . . . . . .120
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Serviceklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Servolenkung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Sicherheitsgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Belegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Sicherungskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Sitz
Beifahrersitz umklappen . . . . . . . . . . . . .80
Hhe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Lngsrichtung einstellen . . . . . . . . . . . . .80
Lehne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Sitzheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
smartmove Assistance . . . . . . . . . . . . . . .248
softip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
softouch* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Sonnenrollo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Soundpaket* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Spiegel
auen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Spritzdsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standlicht
bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starthilfe
anrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fremdstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Staufach in der Heckklappe . . . . . . . . . .
Strung
absSystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bremssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datenbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
216
208
209
234
232
144
189
189
187
187
187
>> T
Tageswegstreckenzhler . . . . . . . . . . . . 118
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Restliteranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Tankinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Technische Daten
Beschleunigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Fahrleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Fahrzeugabmessungen . . . . . . . . . . . . . 258
Fahrzeuggewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Hchstgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . 250
Kraftstoffverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . 260
Khlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Temperatur
Anzeige auen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
einstellen (Heizung) . . . . . . . . . . . . . . . 130
einstellen (Klimaanlage mit
automatischer Temperaturregelung*) . 135
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
TopTether* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Transport (Fahrzeug) . . . . . . . . . . . . . . . 235
TrBedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Trgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Trverriegelung
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Trzusatzsicherung* . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Typschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
>> Stichwrter
>> U
Uhr
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
siehe auch CockpitUhr*
Umgebungslicht* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
>> V
Verbandstasche* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Verbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Verdecksystem
Faltdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Heckverdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
schlieen im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . 204
Seitenholme demontieren . . . . . . . . . . . 100
Seitenholme montieren . . . . . . . . . . . . . 102
VIN (Vehicle Ident Number) . . . . . . . . . . 247
Vordere Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
10 >> Stichwrter
>> W
Wagenwsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Warn und Kontrollleuchte
abs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Beifahrerairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Bremssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
esp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 192
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
MotorCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Nebelscheinwerfer* . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . 191
ldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Aktivierung nach Notbremsung . . . . . . . 64
Warndreieck* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Warnweste* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DisplayMeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Wischerbltter
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Wischwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
>> Z
Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Zigarettenanznder* . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Zuheizer*
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Klimaanlage mit automatischer
Temperaturregelung* . . . . . . . . . . . . . . 137
Zuladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
>> Stichwrter
11
>> Einleitung.
Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Umweltschutz
Umwelthinweis
14 >> Einleitung.
Betriebsbedingungen
Vermeiden Sie Kurzstrecken, sie erh
hen den Kraftstoffverbrauch.
Achten Sie auf den richtigen Reifen
luftdruck.
Fhren Sie keinen unntigen Ballast
mit.
berwachen Sie den Kraftstoffver
brauch.
Nehmen Sie nicht mehr bentigte Heck
trger ab.
Ein regelmig gewartetes Fahrzeug
schont die Umwelt. Halten Sie deswegen
die ServiceIntervalle ein.
Lassen Sie ServiceArbeiten immer in
einer qualifizierten Fachwerkstatt
durchfhren, z. B. in einem smart cen
ter.
Persnliche Fahrweise
Geben Sie beim Anlassen kein Gas.
Lassen Sie den Motor nicht im Stand
warm laufen.
Fahren Sie vorausschauend und halten
Sie ausreichend Abstand.
Vermeiden Sie hufiges und starkes
Beschleunigen.
Schalten Sie rechtzeitig, wenn mglich
nach den Schaltempfehlungspfeilen in
der Ganganzeige.
Schalten Sie so frh wie mglich in den
nchsthheren Gang.
Stellen Sie den Motor whrend ver
kehrsbedingter Wartezeiten ab.
Umweltschutz
AltfahrzeugRcknahme
smart nimmt Ihren smart fortwo coup oder
smart fortwo cabrio zur umweltgerechten
Entsorgung gem der Altfahrzeugrichtlinie
der Europischen Union (EU) wieder zurck
aber bis dahin ist noch lange Zeit.
Die Altfahrzeugrichtlinie gilt entsprechend
den nationalen Vorschriften fr Fahrzeuge.
Die gesetzlichen Anforderungen an eine recy
cling und verwertungsgerechte Konstruktion
erfllt der smart fortwo coup oder smart
fortwo cabrio bereits seit mehreren Jahren.
Zur Rcknahme der Altfahrzeuge steht ein
Netz von Rcknahmestellen und Demontage
betrieben zur Verfgung, die Ihr Fahrzeug
umweltgerecht verwerten. Dabei werden die
Mglichkeiten zur Fahrzeug und Teilever
wertung laufend weiterentwickelt und verbes
sert. Somit wird der smart fortwo coup oder
smart fortwo cabrio die Erhhung der gesetz
lichen Recyclingquoten auch zuknftig frist
gerecht erfllen. Weitere Informationen
erhalten Sie unter www.smart.com.
>> Einleitung.
15
Betriebssicherheit
und
G Unfall
Verletzungsgefahr!
und
G Unfall
Verletzungsgefahr!
und
G Unfall
Verletzungsgefahr!
16 >> Einleitung.
Betriebssicherheit
G Unfallgefahr!
G Unfallgefahr!
Bestimmungsgemer Gebrauch
Bercksichtigen Sie die folgenden Informati
onen, wenn Sie das Fahrzeug benutzen:
die Sicherheitshinweise in dieser Be
triebsanleitung
das Kapitel Technische Daten in dieser
Betriebsanleitung
die Straenverkehrsordnung
die Straenverkehrszulassungsordnung
>> Einleitung.
17
Betriebssicherheit
G Verletzungsgefahr!
An Ihrem Fahrzeug sind verschiedene
WarnhinweisAufkleber. Sie sollen Sie
und andere Personen auf verschiedene
Gefahren aufmerksam machen. Entfernen
Sie daher keine WarnhinweisAufkleber,
soweit dies nicht ausdrcklich auf dem
Aufkleber steht. Wenn Sie die Warnhin
weisAufkleber abziehen, knnen Sie
oder andere Personen Gefahren nicht
erkennen und sich deshalb verletzen.
18 >> Einleitung.
>> Einleitung.
19
22
24
26
28
30
32
33
34
36
37
38
Auenansicht
P00.01335131
Auenansicht
Funktion
1
2
Verdecksystem
Seite
97
Gepckraum
Ver und entriegeln
ffnen und Schlieen
(cabrio)
ffnen und Schlieen
(coup)
Motorabdeckung ffnen
Motorl
Heckscheibenheizung
159
261
138
Hintere Lampen
208
Tankklappe
Kraftstoff
155
155
Funktion
5
Seite
Funktion
Seite
Serviceklappe ffnen
Khlmittel
Scheibenwischwasser
162
164
165
83
Scheibenwischer
Wischerbltter wechseln
95
215
Windschutzscheibe entfros
ten
131
Tren
Ver und entriegeln
ffnen
70
72
70
75
Auenspiegel
73
251
169
217
Abschleppse anbauen
Abschleppen
236
235
Vordere Lampen
208
23
Cockpit Linkslenker
P68.10361331
Cockpit Linkslenker
Funktion
1
Lichtschalter
Abblendlicht
Blinken
Fernlicht
Seite
Funktion
Seite
89
91
90
Mittelkonsole oben
Radio
32
123
Handschuhfach* ffnen
144
126
Lenkrad mit
Lenkradschaltung*
114
KombiInstrument
115
Telefonkonsole*
Scheibenwischer
Heckscheibenwischer
95
96
Schalthebel
106
Zndschloss
77
Drehzahlmesser*
120
e
CockpitUhr*
121
Mnzhalter
und
Verdeckschalter1
143
6
7
DachBedieneinheit
Innenspiegel
Innenbeleuchtung
Getrnkehalter*
139
37
84
94
Funktion
Seite
CDBox*
Rechte Schaltwippe*:
Hochschalten
Hupe
Linke Schaltwippe*:
Herunterschalten
114
Seitenscheiben ffnen/
schlieen
Auenspiegel einstellen
104
Trgriff
114
83
72
98
25
Cockpit Rechtslenker
P68.10361431
Cockpit Rechtslenker
Funktion
Seite
Funktion
Seite
Funktion
Seite
Handschuhfach* ffnen
144
Lenkrad mit
Lenkradschaltung*
Mittelkonsole oben
Radio
32
123
Scheibenwischer
Heckscheibenwischer
95
96
DachBedieneinheit
Innenspiegel
Innenbeleuchtung
37
84
94
Trgriff
72
Seitenscheiben ffnen/
schlieen
Auenspiegel einstellen
104
Zndschloss
77
83
Schalthebel
106
Rechte Schaltwippe*:
Hochschalten
114
Telefonkonsole*
m
d
Hupe
Linke Schaltwippe*:
Herunterschalten
CockpitUhr*
121
Drehzahlmesser*
120
Lichtschalter
Abblendlicht
Blinken
Fernlicht
KombiInstrument
89
91
90
115
114
114
CDBox*
Getrnkehalter*
139
Mnzhalter
und
Verdeckschalter1
143
98
126
27
KombiInstrument Kilometer
P54.32454431
KombiInstrument Kilometer
Funktion
1
Linke Kontrollleuchten
Anzeige mit
Abblendlicht
Kontrollleuchte
Nebelschlussleuchten
Kontrollleuchte
A Fernlicht
Kontrollleuchte
= AirbagKontrollleuchte
< SicherheitsgurtWarn
leuchte
Mehrfachanzeige umschalten/
Uhr einstellen
Mittlere Kontrollleuchten
Anzeige mit
Batterie
Kontrollleuchte
P ldruckKontrollleuch
te
D Khlmitteltemperatur
Warnleuchte
Seite
Funktion
Seite
L K Blinker
Kontrollleuchten
193
v espWarnleuchte
191
Multifunktionsdisplay mit
Tankinhaltsanzeige
Gang oder Automatikanzeige
Schaltempfehlung1
Khlmitteltemperatur
Anzeige
Gesamtwegstreckenzhler
Mehrfachanzeige
89
Funktion
7
Tachometer
Rechte Kontrollleuchten
Anzeige mit
MotorDiagnose
Warnleuchte
- absWarnleuchte
3 BremssystemWarn
leuchte
q Dieselmotor: Vorglh
Kontrollleuchte
92
90
192
196
117
115
116
116
115
117
117
Seite
Uhr/Instrumentenbeleuch
tung einstellen
195
189
189
107
117
193
194
117
29
KombiInstrument Meilen
P54.32454531
KombiInstrument Meilen
Funktion
1
Linke Kontrollleuchten
Anzeige mit
Abblendlicht
Kontrollleuchte
Nebelschlussleuchten
Kontrollleuchte
A Fernlicht
Kontrollleuchte
= AirbagKontrollleuchte
< SicherheitsgurtWarn
leuchte
Mehrfachanzeige umschalten/
Uhr einstellen
Mittlere Kontrollleuchten
Anzeige mit
Batterie
Kontrollleuchte
P ldruckKontrollleuch
te
D Khlmitteltemperatur
Warnleuchte
Seite
Funktion
Seite
L K Blinker
Kontrollleuchten
193
v espWarnleuchte
191
Multifunktionsdisplay mit
Tankinhaltsanzeige
Gang oder Automatikanzeige
Schaltempfehlung1
Khlmitteltemperatur
Anzeige
Gesamtwegstreckenzhler
Mehrfachanzeige
89
Funktion
7
Tachometer
Rechte Kontrollleuchten
Anzeige mit
MotorDiagnose
Warnleuchte
- absWarnleuchte
3 BremssystemWarn
leuchte
q Dieselmotor: Vorglh
Kontrollleuchte
92
90
192
196
117
115
116
116
115
117
117
Seite
Uhr/Instrumentenbeleuch
tung einstellen
195
189
189
107
117
193
194
117
31
Mittelkonsole oben
Funktion
P68.20363431
Seite
Funktion
Seite
Drehzahlmesser*
120
Zentralentriegelungstaste
72
CockpitUhr*
121
Warnblinkanlage ein/
ausschalten
91
Bedieneinheit Heizung
oder
Bedieneinheit Klimaanlage
mit automatischer Tempera
turregelung*
129
9
Zentralverriegelungstaste
72
Nebelschlussleuchte ein/
ausschalten* (Fahrzeuge mit
RegenLichtSensor*)
92
Radio
123
b
82
Nebelscheinwerfer* ein/
ausschalten
92
Abschleppschutz*/Innen
raumberwachung* ein/
ausschalten
66
82
133
Mittelkonsole unten
Funktion
1
Seite
12VSteckdose
oder
Zigarettenanznder*
148
Aschenbecher*
149
CDBox*
Telefonkonsole*
Schalthebel
106
Zndschloss
77
Handbremse
108
Mnzhalter
und
Verdeckschalter1
143
150
P68.20363531
98
33
Ablagen
P68.00454731
Ablagen
Funktion
1
Seite
144
143
Kofferraumwanne*
Staufach in der Heckklappe1
144
Gepckfixierung*
Gepcknetz Seitenwand*
Gepcknetztasche*
Seite
143
Brillenfach*
Ablage neben dem Lenkrad
144
144
CDBox*
Getrnkehalter*
Aschenbecher*
139
149
Mnzhalter
143
144
Gepcknetz
Kofferraumboden*
Funktion
140
35
Lenkradschaltung*
Funktion
P46.10278931
Seite
Linke Schaltwippe*:
Herunterschalten
114
Multifunktionsdisplay
115
Rechte Schaltwippe*:
Hochschalten
114
DachBedieneinheit
Funktion
Seite
BeifahrerairbagKontroll
leuchte
59
Innenbeleuchtung ein/aus
schalten
94
Innenspiegel
84
P82.00249031
37
TrBedieneinheit
Funktion
P72.10334931
Seite
Tr ffnen
72
Auenspiegel elektrisch*
einstellen
83
104
104
39
>> Sicherheit.
Insassensicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fahrsicherheitssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Diebstahlsicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Insassensicherheit
Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte bilden ergnzt durch
Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer zu
sammen mit den Airbags ein aufeinander ab
gestimmtes SicherheitsRckhaltesystem. Das
SicherheitsRckhaltesystem kann bei kriti
schen Fahrsituationen das Risiko des Kon
takts der Insassen mit dem
Fahrzeuginnenraum reduzieren und damit
Ihre Fahrsicherheit erhhen.
42 >> Sicherheit.
G Verletzungsgefahr!
Wenn Sie den Sicherheitsgurt gar nicht
oder falsch anlegen oder ihn nicht richtig
im Gurtschloss einrasten, kann er seine
Schutzfunktion nicht bestimmungsgem
entfalten. Sie knnen sich dann unter Um
stnden sogar schwer oder tdlich ver
letzen. Stellen Sie deshalb sicher, dass
immer alle Insassen insbesondere auch
schwangere Frauen richtig angegurtet
sind.
Insassensicherheit
Gurten Sie niemals Gegenstnde zusam
men mit einer Person an.
Vermeiden Sie auftragende Kleidung, z. B.
einen Wintermantel.
Fhren Sie das Gurtband nicht ber
scharfe oder leicht brechende Gegen
stnde, insbesondere wenn diese an oder
in Ihrer Kleidung sind, wie z. B. Brillen,
Stifte oder Schlssel. Das Gurtband
knnte sonst bei einem Unfall reien und
Sie oder andere Fahrzeuginsassen knn
ten sich verletzen.
Gurten Sie mit einem Sicherheitsgurt im
mer jeweils nur eine Person an.
Befrdern Sie Kinder niemals auf dem
Scho von Fahrzeuginsassen. Das Kind
kann nicht festgehalten werden und bei
einem abrupten Bremsvorgang sich und
andere Fahrzeuginsassen schwer oder
bei einem Unfall sogar tdlich verletzen.
G Verletzungsgefahr!
G Verletzungsgefahr!
>> Sicherheit.
43
Insassensicherheit
G Verletzungsgefahr!
G Verletzungsgefahr!
44 >> Sicherheit.
Insassensicherheit
Gurtkraftbegrenzer reduzieren bei Aktivie
rung die bei einem Unfall auftretenden Gurt
belastungen auf die Insassen.
Der Gurtkraftbegrenzer ist auf den Frontair
bag abgestimmt, der einen Teil der Verzge
rungskrfte des Sicherheitsgurts bernimmt,
wodurch eine groflchigere Lastverteilung
stattfindet.
Wenn die Zndung eingeschaltet ist, wird der
Gurtstraffer aktiviert, bei einem Frontal
oder Heckaufprall, wenn das Fahrzeug bei
Aufprallbeginn in Lngsrichtung stark verz
gert oder beschleunigt wird.
G Verletzungsgefahr!
Gurtstraffer sind nach einer Auslsung
nicht mehr funktionsfhig und mssen
ausgetauscht werden. smart empfiehlt
Ihnen hierfr eine qualifizierte Fach
werkstatt. Insbesondere bei sicherheits
relevanten Arbeiten und Arbeiten an
sicherheitsrelevanten Systemen ist der
Service durch eine qualifizierte Fach
werkstatt unerlsslich.
Beachten Sie beim Entsorgen der Gurt
straffer die Sicherheitsvorschriften. Die
Vorschriften knnen Sie in jeder qualifi
zierten Fachwerkstatt einsehen, z. B. in
einem smart center.
Airbags
Airbags knnen die Verletzungen bei schwe
ren Kollisionen mindern, z. B. bei Frontalzu
sammensto oder Seitenaufprall.
G Verletzungsgefahr!
In Verbindung mit einem richtig angeleg
ten Sicherheitsgurt bieten Ihnen Airbags
zustzliches Schutzpotenzial. Sie stellen
jedoch keinen Ersatz fr die Sicherheits
gurte dar.
Um das Risiko schwerer oder tdlicher
Verletzungen whrend eines Unfalls mit
hoher Verzgerung, z. B. durch einen sich
innerhalb von Millisekunden entfaltenden
Airbag oder bei abrupten Bremsvorgn
gen zu reduzieren, beachten Sie folgende
Hinweise:
>> Sicherheit.
45
Insassensicherheit
Alle Fahrzeuginsassen mssen eine
Sitzposition whlen, in der sie den Si
cherheitsgurt richtig anlegen knnen
und die so weit wie mglich vom Airbag
entfernt ist. Die Sitzposition des Fah
rers muss ihm dabei ein sicheres Fh
ren des Fahrzeugs erlauben. Die Arme
des Fahrers sollten zum Lenkrad leicht
angewinkelt sein. Der Fahrer muss den
Abstand zu den Pedalen so halten, dass
er sie gut durchtreten kann.
Whlen Sie eine Sitzeinstellung, die so
weit wie mglich vom FrontAirbag
entfernt ist, aber dennoch ein sicheres
Fhren des Fahrzeugs erlaubt.
46 >> Sicherheit.
Insassensicherheit
AirbagWirkungsweise
Der Airbag entfaltet sich in Millisekunden.
Wenn der Airbag ausgelst wurde, leuchtet
die AirbagKontrollleuchte im KombiInstru
ment.
G Verletzungsgefahr!
G Verletzungsgefahr!
>> Sicherheit.
47
Insassensicherheit
Fahrerairbag/Beifahrerairbag
Die Frontairbags sollen das Schutzpotenzial
des Fahrers und Beifahrers vor Kopf und
Brustverletzungen erhhen.
Fahrerairbag und Beifahrerairbag werden
ausgelst:
bei Beginn eines Unfalls mit hohen in
Lngsrichtung einwirkenden Fahrzeugver
zgerungen
unabhngig von weiteren Airbags im Fahr
zeug
grundstzlich nicht bei einem berschlag,
es sei denn, es werden hohe, in Lngsrich
tung einwirkende Fahrzeugverzgerungen
ermittelt
Der Beifahrerairbag ist bei eingeschalteter
Zndung generell aktiviert, auer wenn der
Beifahrerairbag manuell ausgeschaltet ist
(die BeifahrerairbagKontrollleuchte an der
Dachbedieneinheit leuchtet).
48 >> Sicherheit.
G Verletzungsgefahr!
Wenn die BeifahrerairbagKontrollleuch
te bei montierter KinderRckhalteein
richtung auf dem Beifahrersitz nicht
leuchtet, ist der Beifahrerairbag nicht
abgeschaltet. Wenn der Beifahrerairbag
nicht abgeschaltet ist, kann das Kind
durch einen auslsenden Beifahrerair
bag schwer oder tdlich verletzt werden,
insbesondere, wenn es sich in unmittel
barer Nhe des Beifahrerairbags zum
Zeitpunkt der Auslsung befindet.
Verwenden Sie keine rckwrts gerichte
ten Kindersitze, wenn Beifahrerairbag
nicht ausgeschaltet ist.
Der Beifahrerairbag ist nur abgeschal
tet, wenn Sie ihn von Hand ausschalten.
P91.60328731
1 Fahrerairbag
2 Beifahrerairbag
Insassensicherheit
HeadThoraxAirbags*
G Verletzungsgefahr!
Um das Verletzungsrisiko der Insassen
zu vermindern, wenn ein HeadThorax
Airbag auslst, sollten Sie darauf achten,
dass
keine weiteren Personen, Tiere oder
Gegenstnde zwischen den Fahr
zeuginsassen und dem Wirkungsbe
reich der HeadThoraxAirbags sind,
keine Zubehrteile, z. B. Getrnkedo
senhalter an den Tren befestigt wer
den.
G Verletzungsgefahr!
Beachten Sie folgende Hinweise, um das
Risiko schwerer oder tdlicher Verlet
zungen zu reduzieren, wenn der Head
ThoraxAirbag auslst:
Fahrzeuginsassen insbesondere Kin
der drfen den Kopf nie in den Be
reich des Fensters lehnen, in dem der
HeadThoraxAirbag auslst.
Fahrzeuginsassen mssen immer rich
tig angegurtet sein und sich an die na
hezu senkrecht eingestellte Sitzlehne
zurcklehnen.
Sichern Sie Kinder unter 1,50 m Gre
und unter zwlf Jahren immer in geeig
neten KinderRckhalteeinrichtungen.
>> Sicherheit.
49
Insassensicherheit
Die HeadThoraxAirbags sind in die Rcken
lehne von Fahrer und Beifahrersitz inte
griert.
P91.60328831
1 HeadThoraxAirbags
50 >> Sicherheit.
Kinder im Fahrzeug
Wenn Sie ein Kind im Fahrzeug mitnehmen,
sichern Sie das Kind mit einer alters und
grengerechten KinderRckhalteein
richtung*,
gurten Sie das Kind whrend der Fahrt im
mer an.
Informationen ber die richtige KinderRck
halteeinrichtung erhalten Sie in jedem smart
center.
G Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbe
aufsichtigt im Fahrzeug zurck, selbst
wenn sie mit einer KinderRckhalteein
richtung* gesichert sind. Die Kinder kn
nen sich
an Teilen des Fahrzeugs verletzen
bei lngerer, hoher Hitzeeinwirkung
bzw. durch Klteeinwirkung schwer
oder sogar tdlich verletzen.
Wenn die Kinder die Tr ffnen, knnen
sie
dadurch andere Personen verletzen
aussteigen und sich dadurch verletzen
oder durch den nachfolgenden Verkehr
verletzt werden.
Insassensicherheit
Setzen Sie die KinderRckhalteeinrich
tung* nicht der direkten Sonnenein
strahlung aus. Die Kinder
Rckhalteeinrichtung knnte sich z. B. an
metallischen Teilen erhitzen und das Kind
knnte sich an den heien Teilen ver
brennen.
Fhren Sie schwere und harte Gegen
stnde nicht ungesichert im Innenraum
mit. Weitere Informationen finden Sie im
Stichwortverzeichnis unter Beladungs
richtlinien.
Ungesichertes oder falsch positioniertes
Ladegut erhht das Verletzungsrisiko fr
das Kind bei:
starkem Bremsen
schneller Richtungsnderung
einem Unfall
KinderRckhalteeinrichtungen*
Ohne geeignete KinderRckhalteeinrichtun
gen
knnen die Sicherheitsgurte nicht korrekt
angelegt werden,
sind Ihre Kinder einem erhhten Verlet
zungsrisiko ausgesetzt, da Muskeln und
Knochenaufbau bei Kindern noch nicht voll
stndig ausgebildet sind.
Kinder bentigen zur Reduzierung dieses er
hhten Verletzungsrisikos geeignete Kinder
Rckhalteeinrichtungen, wenn sie kleiner als
1,50 m oder jnger als 12 Jahre sind.
smart empfiehlt die Verwendung von Kinder
Rckhaltesystemen, die mit dem System ISO
FIX ausgestattet sind.
>> Sicherheit.
51
Insassensicherheit
KinderRckhalteeinrichtungen der Katego
rie Universal erkennen Sie an dem orange
farbenen Zulassungslabel. Das Label ist an
der KinderRckhalteeinrichtung angebracht
und kennzeichnet die entsprechende Kinder
Rckhalteeinrichtung.
Geeignete Sitzpositionen
Gewichtsgruppe
P68.60214731
P91.00216231
WarnhinweisAufkleber auf der Beifahrer
Sonnenblende und am Dachrahmen1
Gruppe 0:
bis 10 kg
Gruppe 0+:
bis 13 kg
Gruppe I:
9 bis 18 kg
Gruppe II:
15 bis 25 kg
Gruppe III:
22 bis 36 kg
KinderRckhalteein
richtung
auf Beifahrersitz
Universal1
Universal1
Universal1
Universal1
Universal1
52 >> Sicherheit.
Insassensicherheit
G Verletzungsgefahr!
Um das Risiko von schweren oder tdli
chen Verletzungen des Kindes bei einem
Unfall, Bremsvorgngen oder pltzlichem
Richtungswechsel zu reduzieren:
Sichern Sie Kinder unter 1,50 m Gre
und unter zwlf Jahren immer in spezi
ellen KinderRckhalteeinrichtungen
auf einem geeigneten Fahrzeugsitz, da
die Sicherheitsgurte nicht auf diese
Krpergre ausgelegt sind.
G Verletzungsgefahr!
Wenn die KinderRckhalteeinrichtung
nicht richtig auf dem Beifahrersitz ein
gebaut wurde, kann das Kind bei einem
Unfall oder abrupten Bremsmanver
nicht zurckgehalten und schwer oder
sogar tdlich verletzt werden. Beachten
Sie daher beim Anbringen eines Kinder
Rckhaltesystems unbedingt die Monta
geanleitung des Herstellers sowie den
Verwendungsbereich des KinderRck
haltesystems.
>> Sicherheit.
53
Insassensicherheit
Legen Sie niemals Gegenstnde, wie z. B.
Kissen, unter die KinderRckhalteein
richtung. Die gesamte Standflche der
KinderRckhalteeinrichtung muss stets
auf der Sitzflche des Sitzes aufliegen.
KinderRckhalteeinrichtungen drfen
nicht ohne den vorgesehenen Original
bezug verwendet werden. Tauschen Sie
beschdigte Bezge nur gegen Original
bezge aus.
54 >> Sicherheit.
G Verletzungsgefahr!
Wenn die KinderRckhalteeinrichtung
oder deren Befestigungssystem besch
digt oder bei einem Unfall beansprucht
wurde, kann das darin gesicherte Kind
whrend eines Unfalls, Bremsvorgngen
oder abruptem Richtungswechsel schwer
bis tdlich verletzt werden.
Lassen Sie daher beschdigte oder bei
einem Unfall beanspruchte Rckhalteein
richtungen und deren Befestigungen um
gehend in einer qualifizierten
Fachwerkstatt berprfen und wenn not
wendig erneuern, z. B. in einem smart
center.
ISOFIXKindersitzbefestigung*
ISOFIX ist ein normiertes Befestigungssystem
fr spezielle KinderRckhalteeinrichtungen
auf dem Beifahrersitz.
Die Befestigungsbgel sind zwischen Sitzfl
che und Rckenlehne montiert.
Bauen Sie vor Montage eines Kindersitzes die
Montagehilfen ein.
Insassensicherheit
P91.10299831
G Verletzungsgefahr!
1 Befestigungsbgel
2 Montagehilfen
G Verletzungsgefahr!
Wenn die KinderRckhalteeinrichtung
nicht richtig auf dem Beifahrersitz ein
gebaut wurde, kann das Kind bei einem
Unfall oder abrupten Bremsmanver
nicht zurckgehalten und schwer oder
sogar tdlich verletzt werden. Beachten
Sie daher beim Anbringen der Kinder
Rckhalteeinrichtung die Montageanlei
tung des Herstellers.
Eine falsch montierte KinderRckhalte
einrichtung kann sich lsen und das Kind
oder andere Fahrzeuginsassen schwer
oder sogar tdlich verletzen. Stellen Sie
daher sicher, nachdem Sie die Kinder
Rckhalteeinrichtung eingebaut haben,
dass die KinderRckhalteeinrichtung
links und rechts in den Befestigungsb
geln eingerastet ist.
>> Sicherheit.
55
Insassensicherheit
G Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbe
aufsichtigt im Fahrzeug zurck, selbst
wenn sie mit einer KinderRckhalteein
richtung gesichert sind. Die Kinder
knnten
sich an Teilen des Fahrzeugs verletzen
bei lngerer, hoher Hitzeeinwirkung
bzw. durch Klteeinwirkung schwer
oder sogar tdlich verletzt werden.
56 >> Sicherheit.
Insassensicherheit
Grenklassen
Gewichtsgruppe
Grenklasse
Vorrichtung
Babytragetasche
F
G
E
E
D
C
D
C
B
B1
A
ISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
ISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
ISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X
ISO/F3
Gruppe 0: bis 10 kg
Gruppe 0+: bis 13 kg
Gruppe I: 9 bis 18 kg
IsofixPosition im Fahrzeug:
Beifahrersitz
nicht geeignet1
nicht geeignet1
semiuniversal2
semiuniversal2
semiuniversal2
semiuniversal2
semiuniversal2
semiuniversal2
universal3
universal3
universal3
nicht geeignet1
nicht geeignet1
1 ISOFIXPosition, die fr ISOFIXKinderrckhaltesysteme in dieser Gewichtsgruppe und/oder Grenklasse nicht geeignet ist.
2 Geeignet fr bestimmte ISOFIXKinderrckhaltesysteme (CRS). Diese ISOFIXKinderrckhaltesysteme sind jene der Kategorie "semiuniversal".
3 Geeignet fr nach vorn gerichtete ISOFIXKinderrckhaltesysteme der Kategorie "universal", die zur Verwendung in dieser Gewichtsgruppe genehmigt sind.
>> Sicherheit.
57
Insassensicherheit
TopTether*
TopTether ermglicht eine zustzliche Ver
bindung zwischen der mit ISOFIX befestigten
KinderRckhalteeinrichtung und dem Bei
fahrersitz. Dadurch kann das Verletzungsri
siko weiter reduziert werden.
Die TopTetherVerankerung ist am Boden des
Kofferraums angebracht. Die Fhrung fr den
TopTetherGurt* ist oben auf der Kopfsttze
angebracht.
P91.20217631
1 TopTetherFhrung
2 Beifahrersitz
3 TopTetherVerankerung
58 >> Sicherheit.
4 TopTetherVerankerung
5 TopTetherHaken
6 TopTetherGurt* der ISOFIX Kinder
Rckhalteeinrichtung
> Den TopTetherGurt* von vorn in die Top
TetherFhrung 1 einfdeln und ber die
Kopfsttze nach hinten fhren.
> Den TopTetherHaken 5 in der TopTether
Verankerung 4 am Gepckraumboden ein
hngen.
Insassensicherheit
BeifahrerairbagKontrollleuchte
Die BeifahrerairbagKontrollleuchte leuch
tet, wenn der Beifahrerairbag abgeschaltet
ist.
Die Kontrollleuchte ist an der Dachbedienein
heit.
P68.10362131
1 BeifahrerairbagKontrollleuchte
G Verletzungsgefahr!
Wenn die BeifahrerairbagKontrollleuch
te bei montierter KinderRckhalteein
richtung auf dem Beifahrersitz nicht
leuchtet, ist der Beifahrerairbag nicht
abgeschaltet. Wenn der Beifahrerairbag
nicht abgeschaltet ist, kann das Kind
durch einen auslsenden Beifahrerair
bag schwer oder tdlich verletzt werden,
insbesondere, wenn es sich in unmittel
barer Nhe des Beifahrerairbags zum
Zeitpunkt der Auslsung befindet.
Der Beifahrerairbag ist nur abgeschal
tet, wenn Sie ihn von Hand ausschalten.
Beifahrerairbag ein/ausschalten*
Wenn Sie ein rckwrtsgerichtetes Kinder
Rckhaltesystem auf dem Beifahrersitz ver
wenden, mssen Sie den BeifahrerAirbag
ausschalten.
G Verletzungsgefahr!
Sichern Sie ein Kind nie mit einem rck
wrtsgerichteten KinderRckhaltesys
tem auf dem Beifahrersitz, wenn der
Beifahrerairbag nicht abgeschaltet ist
oder wenn die BeifahrerairbagKontroll
leuchte nicht leuchtet.
Beachten Sie auch den entsprechenden
WarnsymbolAufkleber am Armaturen
brett.
>> Sicherheit.
59
Insassensicherheit
Wenn Sie den Beifahrerairbag von Hand
abgeschaltet haben, aber die Beifah
rerairbagKontrollleuchte nicht leuch
tet, lassen Sie die Beifahrerairbag
Abschaltung in einer qualifizierten Fach
werkstatt berprfen, die die notwendi
gen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur
Durchfhrung der erforderliche Arbei
ten hat. smart empfiehlt Ihnen hierfr
eine qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein
smart center.
Transportieren Sie in der Zwischenzeit
keine Kinder, da diese bei einem Unfall
schwer oder tdlich verletzt werden kn
nen.
60 >> Sicherheit.
P68.20366831
Insassensicherheit
> Den Zndschlssel in das Schloss 1 ste
cken.
> Deaktivieren: Den Schlssel nach links dre
hen.
Die BeifahrerairbagKontrollleuchte geht
an.
> Aktivieren: Den Schlssel nach rechts dre
hen.
Die BeifahrerairbagKontrollleuchte geht
aus.
>> Sicherheit.
61
Fahrsicherheitssysteme
G Unfallgefahr!
Das Unfallrisiko steigt insbesondere bei
zu schnellem Fahren, besonders in Kur
ven sowie auf nasser und glatter Fahr
bahn und bei zu dichtem Auffahren.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen
Fahrsicherheitssysteme knnen dieses
Risiko nicht verringern und physikali
sche Grenzen nicht auer Kraft setzen.
Passen Sie daher Ihre Fahrweise immer
den aktuellen Straen und Witterungs
verhltnissen an und halten Sie ausrei
chenden Sicherheitsabstand zu anderen
Verkehrsteilnehmern sowie Objekten auf
der Strae ein.
Antiblockiersystem (abs)
Das Antiblockiersystem (abs) verhindert ein
Blockieren der bremsenden Rder. Dadurch
bleibt die Lenkfhigkeit erhalten und Sie kn
nen Hindernissen ausweichen.
62 >> Sicherheit.
G Unfallgefahr!
Passen Sie Ihre Fahrweise immer den ak
tuellen Straen und Witterungsverhlt
nissen an und halten Sie ausreichenden
Sicherheitsabstand zu anderen Ver
kehrsteilnehmern sowie Objekten auf der
Strae ein.
Wenn abs gestrt ist, knnten die Rder
beim Bremsen blockieren. Dadurch ist die
Lenkfhigkeit des Fahrzeugs beim Brem
sen eingeschrnkt und der Bremsweg
kann sich verlngern.
Fahrsicherheitssysteme
Elektronisches StabilittsPro
gramm (esp)
Das Fahrzeug verfgt serienmig ber das
Elektronische StabilittsProgramm (esp).
esp berwacht die Fahrstabilitt und die
Traktion, also die Kraftbertragung zwischen
Reifen und Fahrbahn.
esp wird z. B. bei folgenden Fahrsituationen
aktiv:
Ausweichen bei einem pltzlich auftauchen
den Hindernis
zu schnelles Kurvenfahren
Durchrutschen der Antriebsrder beim An
fahren
G Unfallgefahr!
Wenn die Warnleuchte v im KombiIn
strument blinkt, gehen Sie wie folgt vor:
Treten Sie beim Anfahren das Gaspedal
nur so weit wie ntig nieder.
Passen Sie Ihre Fahrweise den aktuel
len Straen und Witterungsverhlt
nissen an.
Sonst kann das Fahrzeug ins Schleudern
geraten.
Wenn Sie zu schnell fahren, kann esp das
Unfallrisiko nicht verringern. esp kann
physikalische Grenzen nicht auer Kraft
setzen.
>> Sicherheit.
63
Fahrsicherheitssysteme
! Der Motor darf nicht laufen, wenn
die Handbremse auf dem Bremsenprfstand
geprft wird
das Fahrzeug mit angehobener Vorderach
se abgeschleppt wird.
Der aktive Bremseingriff durch esp zerstrt
sonst die Bremsanlage an der Hinterachse.
esp funktioniert nur ordnungsgem, wenn
Sie Rder mit den empfohlenen Reifengren
verwenden.
64 >> Sicherheit.
Hydraulischer Bremsassistent
Der hydraulische Bremsassistent wirkt in
Notbremssituationen.
Wenn Sie schnell, aber nicht fest genug auf die
Bremse treten, verstrkt der hydraulische
Bremsassistent automatisch die Bremskraft
und verkrzt so den Bremsweg.
> In einer Notbremssituation so lange fest auf
die Fubremse treten, bis die Situation vor
ber ist.
abs verhindert dabei ein Blockieren der
Rder.
Wenn Sie die Fubremse lsen, funktioniert
die Bremse wieder wie gewohnt. Der hydrauli
sche Bremsassistent wird dann deaktiviert.
Diebstahlsicherungen
Wegfahrsperre
Diebstahlwarnanlage*
P54.25536331
1 Kontrollleuchte
>> Sicherheit.
65
Diebstahlsicherungen
> Aktivieren: Das Fahrzeug mit dem Schlssel
verriegeln.
Die Kontrollleuchte 1 blinkt schnell.
Die Diebstahlwarnanlage schaltet sich nach
etwa 25 Sekunden ein.
Die Kontrollleuchte blinkt etwa alle drei Se
kunden.
66 >> Sicherheit.
P54.25545631
1 Taste Abschleppschutz
2 Kontrollleuchte
Diebstahlsicherungen
> Den Fahrzeugschlssel abziehen.
> Innerhalb von 60 Sekunden auf die Taste 1
drcken.
Die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet
auf.
> Das Fahrzeug mit der Fernbedienung ver
riegeln.
>> Sicherheit.
67
>> Bedienen.
ffnen und Schlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Schlsselstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Spiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Verdecksystem (nur cabrio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Seitenscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fahren und Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
KombiInstrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Audio/Telematikgerte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Luftdsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Klimaanlage mit automatischer
Temperaturregelung*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Beladen und Verstauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ntzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
P80.35228731
70 >> Bedienen.
G Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt
im Fahrzeug. Sie knnten auch eine ver
riegelte Tr von innen ffnen oder das
Fahrzeug mit einem im Fahrzeug belasse
nen Schlssel starten und dadurch sich
und andere Personen gefhrden. Nehmen
Sie den Schlssel deshalb auch bei kurz
zeitigem Verlassen des Fahrzeugs mit.
Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbe
aufsichtigt im Fahrzeug zurck, selbst
wenn sie in einer KinderRckhalteein
richtung* gesichert sind. Die Kinder
knnten sich an Teilen des Fahrzeugs
verletzen oder bei lngerer, hoher Hitze
einwirkung bzw. durch Klteeinwirkung
schwer oder tdlich verletzt werden.
Automatische Verriegelung
autorelockFunktion
Das Fahrzeug verriegelt automatisch nach ei
ner Minute, wenn Sie die Fahrer oder Bei
fahrertr nach dem Entriegeln mit dem
Schlssel nicht ffnen.
Trzusatzsicherung1*
Mit der Trzusatzsicherung knnen Sie das
Fahrzeug von auen verriegeln, so dass es
von innen nicht mehr zu ffnen ist.
G Verletzungsgefahr
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt
im Fahrzeug zurck, selbst wenn sie in
einer KinderRckhalteeinrichtung gesi
chert sind. Die Kinder knnten sich an
Teilen des Fahrzeugs verletzen oder bei
lngerer, hoher Hitzeeinwirkung bzw.
durch Klteeinwirkung schwer oder td
lich verletzt werden.
> Nach dem Verriegeln erneut auf die
Taste des Schlssels drcken.
Das Fahrzeug lsst sich von innen nicht
mehr ffnen.
1 nur fr Grobritannien
>> Bedienen.
71
P54.25533931
1 Verriegeln
2 Entriegeln
72 >> Bedienen.
1 Trgriff innen
G Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder nicht allein im Fahr
zeug. Sie knnten eine verriegelte Tr
auch von innen ffnen und dadurch sich
und andere gefhrden.
G Vergiftungsgefahr!
Halten Sie im Fahrbetrieb die Heckklappe
geschlossen. Es knnen sonst Abgase in
den Innenraum eindringen und Sie ver
giften.
P72.20256331
1 Griffmulde
1 nur fr Grobritannien
>> Bedienen.
73
G Verletzungsgefahr!
Fhren Sie schwere und harte Gegen
stnde nicht ungesichert im Innen und
Gepckraum mit. Insassen knnten sonst
durch umherschleudernde Gegenstnde
verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsnderung,
einem Unfall.
Auch wenn Sie alle Beladungsrichtlinien
befolgen, erhht die Zuladung das Ver
letzungsrisiko bei Unfllen.
74 >> Bedienen.
G Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim Schlieen der Heckklap
pen darauf, dass sich niemand einklemmt.
P72.20256531
P80.35228731
Verriegelungstaste
Faltdach ffnen
Entriegelungstaste
>> Bedienen.
75
P72.20256731
1 Griffmulde
76 >> Bedienen.
1 Verschlusshebel
Schlsselstellungen
P82.00249131
Zndschloss
0 Schlssel abziehen
1 Zndung (Stromversorgung fr alle Ver
braucher) und Fahrstellung
2 Starten (siehe Seite 106)
>> Bedienen.
77
Sitze
Stellen Sie den Fahrersitz vor der Fahrt auf
die richtige Position zu Pedalen und Lenkrad
ein.
G Unfallgefahr!
Stellen Sie den Fahrersitz nur bei ste
hendem Fahrzeug ein. Sie werden sonst
vom Verkehrsgeschehen abgelenkt und
knnen durch die Sitzbewegung die Kon
trolle ber das Fahrzeug verlieren. Da
durch knnen Sie einen Unfall
verursachen.
78 >> Bedienen.
G Verletzungsgefahr!
G Verletzungsgefahr!
Sitze
Die Sitzposition des Fahrers muss ihm
dabei ein sicheres Fhren des Fahr
zeugs erlauben. Die Arme des Fahrers
sollten zum Lenkrad leicht angewinkelt
sein. Der Fahrer muss den Abstand zu
den Pedalen so halten, dass er sie gut
durchtreten kann.
Stellen Sie den Beifahrersitz soweit wie
mglich nach hinten, insbesondere
dann, wenn Kinder in Rckhalteein
richtungen* auf diesem gesichert wer
den.
Fahrzeuginsassen sollten immer rich
tig angegurtet sein und sich an die na
hezu senkrecht eingestellte Sitzlehne
zurcklehnen.
G Verletzungsgefahr!
Suchen Sie bei Beschdigungen an der
Sitzanlage eine qualifizierte Fachwerk
statt auf, z. B. ein smart center.
Der Sitz gehrt zum Sicherheitssystem
wie z. B. Sicherheitsgurt und Airbag. Die
Sicherheitsfunktion kann nur bei nicht
beschdigten Sitzen aufrechterhalten
werden.
P91.10299331
>> Bedienen.
79
Sitze
Sitzlngsrichtung
G Unfallgefahr!
Lassen Sie nach jedem Verstellen den Sitz
richtig einrasten, sonst knnten Sie
durch eine unerwartete Sitzverschie
bung/verstellung beim Fahren die Kon
trolle ber das Fahrzeug verlieren und
einen Unfall verursachen.
G Verletzungsgefahr!
Greifen Sie beim Verstellen der Sitzposi
tion in Lngsrichtung nicht in die Sitzfh
rung. Sie knnten sich dabei einklemmen.
P91.45201631
Sitzhhe
Die Sitzfhrung ist zur Horizontalen geneigt.
Die Sitzlngsverstellung fhrt daher auch zu
einer Sitzhhenverstellung.
1 Gurtfhrung
Beifahrersitz
Wenn Sie den Beifahrersitz umklappen, knnen
Sie den Gepckraum vergrern.
80 >> Bedienen.
Umklappen
Sitze
P91.10299431
2 Verstellhebel
Zurckklappen
> Den Verstellhebel 2 nach oben ziehen und
die Lehne entriegeln.
> Die Lehne nach oben klappen.
Die Lehne muss hrbar einrasten.
> Den Sicherheitsgurt wieder in die Gurtfh
rung 1 legen.
G Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim Zurckklappen des Bei
fahrersitzes unbedingt darauf, dass
sich niemand einklemmt,
keine Gegenstnde in die Verriegelung
eingeklemmt sind,
der Verstellhebel hrbar eingerastet
ist.
Bei einem Unfall, einem pltzlichen
Bremsmanver oder einer schnellen
Richtungsnderung knnten sonst Ge
genstnde im Gepckraum nicht von der
Sitzlehne zurckgehalten werden und Sie
und andere verletzen.
>> Bedienen.
81
Sitze
Sitzheizung*
Mit der Sitzheizung knnen Sie Fahrersitz und
Beifahrersitz elektrisch beheizen.
Aus
Stufe 1
Stufe 2
P54.25533631
1 Sitzheizung
82 >> Bedienen.
Spiegel
G Unfallgefahr!
Die Auenspiegel bilden verkleinert ab.
Die Objekte sind in Wirklichkeit nher als
es scheint. Sie knnten die Distanz zu
hinter Ihnen fahrenden Fahrzeugen
falsch einschtzen und einen Unfall ver
ursachen, z. B. beim Fahrspurwechsel.
Vergewissern Sie sich deshalb ber den
tatschlichen Abstand zu hinter Ihnen
fahrenden Fahrzeugen durch einen Blick
ber Ihre Schulter.
Elektrisch verstellbarer
Auenspiegel*
P54.25534231
P88.70240831
1 Hebel
>> Bedienen.
83
Spiegel
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 steht.
> Einstellseite bestimmen: Den Schalter fr
die Spiegelwahl 1 nach rechts oder links
drehen.
> Position einstellen: Den Einstellknopf 2
nach rechts, links, oben oder unten dr
cken.
Innenspiegel
P68.40212331
Auenspiegelheizung*
Fahrzeuge mit elektrisch verstellbaren Au
enspiegeln haben eine Auenspiegelheizung.
Die Auenspiegelheizung enteist automatisch
die Auenspiegel und schafft bei beschlage
nen Auenspiegeln freie Sicht.
84 >> Bedienen.
1 Abblendhebel
Sicherheitsgurte
Angurten
Die Sicherheitsgurte mit den integrierten
Gurtstraffern und den Gurtkraftbegrenzern
bieten zusammen mit den Airbags ein Rck
haltesystem, das Ihnen hohe Sicherheit bietet,
wenn es bei Unfall aktiv wird.
G Verletzungsgefahr!
Airbags bieten Ihnen zustzliches
Schutzpotenzial, stellen jedoch kein Er
satz fr die Sicherheitsgurte dar. Um das
Risiko von schweren oder tdlichen Ver
letzungen zu reduzieren, stellen Sie si
cher, dass immer alle Insassen
insbesondere schwangere Frauen rich
tig angegurtet sind, sie eine normale
Sitzposition einnehmen und der Sitz in
nahezu aufrechter Position steht.
G Verletzungsgefahr!
Wenn Sie den Sicherheitsgurt gar nicht
oder falsch anlegen oder ihn nicht richtig
im Gurtschloss einrasten, kann er seine
Schutzfunktion nicht bestimmungsgem
entfalten. Sie knnen sich dann unter Um
stnden sogar schwer oder tdlich ver
letzen. Stellen Sie deshalb sicher, dass
immer alle Insassen insbesondere auch
schwangere Frauen richtig angegurtet
sind.
>> Bedienen.
85
Sicherheitsgurte
Gurten Sie niemals Gegenstnde zusam
men mit einer Person an.
Vermeiden Sie auftragende Kleidung, z. B.
einen Wintermantel.
Fhren Sie das Gurtband nicht ber
scharfe oder leicht brechende Gegen
stnde, insbesondere wenn diese an oder
in Ihrer Kleidung sind, wie z. B. Brillen,
Stifte oder Schlssel. Das Gurtband
knnte sonst bei einem Unfall reien und
Sie oder andere Fahrzeuginsassen knn
ten sich verletzen.
Gurten Sie mit einem Sicherheitsgurt im
mer jeweils nur eine Person an.
Befrdern Sie Kinder niemals auf dem
Scho von Fahrzeuginsassen. Das Kind
kann nicht festgehalten werden und bei
einem abrupten Bremsvorgang sich und
andere Fahrzeuginsassen schwer oder
tdlich verletzen.
86 >> Bedienen.
G Verletzungsgefahr!
G Verletzungsgefahr!
Sicherheitsgurte
G Verletzungsgefahr!
G Verletzungsgefahr!
>> Bedienen.
87
Sicherheitsgurte
P91.40270231
1
2
3
4
5
Aufroller
Schlosszunge
Lsetaste
Gurtschloss
Gurtfhrung
88 >> Bedienen.
Licht
Lichtschalter
P54.25534031
P54.25534331
>> Bedienen.
89
Licht
Tagfahrlicht*1
Wenn Ihr Fahrzeug mit Tagfahrlicht ausge
stattet ist, schalten sich Abblend und Stand
licht automatisch ein, wenn Sie den Motor
starten.
90 >> Bedienen.
P54.25534431
1 Fernlicht
2 Lichthupe
Fernlicht
> Einschalten: Den Kombischalter auf B
drehen.
> Den Kombischalter in Pfeilrichtung 1 dr
cken, bis er einrastet.
Das Fernlicht geht an. Die FernlichtKon
trollleuchte A im KombiInstrument
geht an.
Licht
> Ausschalten: Den Kombischalter in Pfeil
richtung 2 ziehen.
Das Fernlicht geht aus. Die FernlichtKon
trollleuchte A im KombiInstrument
geht aus.
Lichthupe
> Den Kombischalter kurz in Pfeilrichtung 2
ziehen.
Blinken
Warnblinkanlage
Die Warnblinkanlage funktioniert auch bei
ausgeschalteter Zndung.
P54.25534131
P54.25534531
1 Warnblinkschalter
1 Rechts blinken
2 Links blinken
>> Bedienen.
91
Licht
Umgebungslicht*
Fahrzeuge mit RegenLichtSensor*:
Abhngig von der aktuellen Umgebungshellig
keit wird die Fahrzeugbeleuchtung einge
schaltet und nach zwlf Sekunden wieder
ausgeschaltet, wenn Sie das Fahrzeug ver
oder entriegeln.
Nebelscheinwerfer*
Beim Verlassen des Fahrzeugs
> Den Zndschlssel abziehen.
> Auf die Taste des Schlssels drcken.
Das Fahrzeug wird verriegelt.
Die Auenbeleuchtung des Fahrzeugs
schaltet sich automatisch ein und nach
zwlf Sekunden wieder aus.
P54.25533731
Nebelschlussleuchte
Fahrzeuge ohne RegenLichtSensor
> Einschalten: Den Lichtschalter auf
drehen.
Die Nebelschlussleuchte geht an. Die Kon
trollleuchte im KombiInstrument geht an.
> Ausschalten: Den Lichtschalter auf B
oder M drehen.
1 Nebelscheinwerfer
92 >> Bedienen.
Licht
Fahrzeuge mit RegenLichtSensor*
P54.25533831
Leuchtweitenregulierung
Mit der Leuchtweitenregulierung passen Sie
die Scheinwerfer dem Beladungszustand des
Fahrzeugs an. Sonst verndert sich der Licht
kegel, wenn Sitze belegt oder der Gepckraum
be oder entladen wird. Dadurch knnen sich
die Sichtverhltnisse verschlechtern und Sie
knnten den Gegenverkehr blenden.
Beladung
Fahrersitz besetzt
Fahrersitz und Beifahrersitz
besetzt
P82.10452231
1
1 Nebelschlussleuchte
>> Bedienen.
93
Licht
i Achten Sie darauf, dass die Leuchtweiten
regulierung wieder in Stufe 0 zurckgestellt
werden muss, nachdem Sie die Zuladung aus
dem Fahrzeug entfernt haben.
Ausschalten
> Den Schalter auf Stellung 3 stellen.
Die Innenbeleuchtung ist dauerhaft ausge
schaltet.
P82.20295431
Dauerbetrieb
> Den Schalter auf Stellung 4 stellen.
Die Innenbeleuchtung leuchtet dauerhaft.
Innenbeleuchtung
Die Innenleuchte leuchtet fr kurze Zeit, wenn
Sie die Tren ffnen oder das Fahrzeug mit
dem Schlssel ver oder entriegeln.
Sie geht aus
sofort nach Einschalten der Zndung, wenn
alle Tren geschlossen sind,
nach 30 Sekunden, wenn die Tren nicht ge
ffnet werden,
nach 15 Sekunden, wenn alle Tren ge
schlossen werden,
nach zehn Minuten, wenn mindestens eine
Tr geffnet ist.
94 >> Bedienen.
1
2
3
4
Innenleuchte
Automatische Steuerung einschalten
Aus
Dauerbetrieb
Automatische Steuerung
> Den Schalter auf Stellung 2 stellen.
Die Innenbeleuchtung schaltet sich ein,
wenn Sie eine Tr ffnen.
sicher, dass
die Innenleuchte nicht auf Dauerbetrieb
geschaltet ist,
eine Tr nicht ber lngere Zeit offen
bleibt.
Die Batterie des Fahrzeugs kann sich sonst
entleeren.
Scheibenwischer
Scheibenwischer ein und
ausschalten
P54.25534731
Wischerhebel
0 Scheibenwischer aus
1 Intervallwischen
2 Normales Wischen
3 Schnelles Wischen
Intervallwischen
Die Intervalldauer der Frontscheibenwischer
wird abhngig von der Fahrgeschwindigkeit
gesteuert.
Fahrzeuge mit RegenLichtSensor*:
Wenn Sie Intervallwischen eingestellt haben,
ist der RegenLichtSensor* aktiviert. Je
nach Niederschlag auf der Sensorflche stellt
er automatisch die passende Wischfrequenz
ein.
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 steht.
> Einschalten: Den Wischerhebel auf 1 stel
len.
Es erfolgt eine Wischbewegung.
Fahrzeuge mit RegenLichtSensor*:
Die Wischpausen werden je nach Benetzung
der Windschutzscheibe gesteuert.
>> Bedienen.
95
Scheibenwischer
Wischen mit Scheibenwischwasser
P54.25536131
Heckscheibenwischer1
P54.25536231
1 Scheibenwaschanlage fr Frontscheibe
ein
> In Pfeilrichtung 1 am Wischerhebel ziehen.
Der Scheibenwischer wischt mit Scheiben
wischwasser.
> Den Wischerhebel loslassen.
Die Wischer wischen anschlieend noch
drei Mal.
96 >> Bedienen.
1 Intervallwischen Heckscheibe
2 Scheibenwaschanlage fr Heckscheibe ein
G Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim ffnen und Schlieen des
Faltdachs oder des Heckverdecks darauf,
dass sich niemand einklemmt oder ver
letzt.
>> Bedienen.
97
P54.25537331
P80.35228731
Verdeckschalter
1 Schlieen
2 ffnen
1
2
3
Verriegelungstaste
Faltdach ffnen
Entriegelungstaste
98 >> Bedienen.
P54.25537331
Heckverdeck ffnen
Sie knnen das Heckverdeck sowohl bei ste
hendem als auch bei fahrendem Fahrzeug ff
nen und schlieen.
>> Bedienen.
99
P77.30238231
P72.20256831
1 Griff
1 Entriegelungshebel
2 Seitenholm
1 Anheben
2 Herausziehen
P77.30238331
P77.30238431
G Verletzungsgefahr!
Schlieen Sie den Deckel des Stauraums
bei verstauten Seitenholmen immer gut.
Bei ungesichertem Transport knnen die
Seitenholme sonst bei einem Unfall,
Bremsmanvern oder abrupten Rich
tungswechseln umherfliegen und die In
sassen dadurch verletzt werden.
1
2
3
4
Links vorn
Links hinten
Rechts vorn
Rechts hinten
1
2
3
4
Links vorn
Links hinten
Rechts vorn
Rechts hinten
>> Bedienen.
101
P72.20256831
1
2
3
4
1 Griff
G Verletzungsgefahr!
Links vorn
Links hinten
Rechts vorn
Rechts hinten
P77.30238531
Heckverdeck schlieen
P54.25537331
G Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim ffnen und Schlieen des
Faltdachs oder des Heckverdecks darauf,
dass sich niemand einklemmt oder ver
letzt.
Verdeckschalter
1 Schlieen
2 ffnen
> So lange auf dem Verdeckschalter auf
drcken, bis das Heckverdeck komplett
nach oben gefahren ist.
> Den Verdeckschalter loslassen.
> So lange auf dem Verdeckschalter auf
drcken, bis das Faltdach geschlossen ist.
>> Bedienen.
103
Seitenscheiben
Seitenscheiben manuell ffnen
und schlieen
P67.30223331
1 Kurbel
G Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim ffnen der Seitenschei
ben darauf, dass sich niemand zwischen
Seitenscheibe und Trrahmen einklemmt.
Halten Sie keine Krperteile whrend des
ffnungsvorgangs an die Seitenscheibe.
Durch die Abwrtsbewegung der Seiten
scheibe knnten diese zwischen Seiten
scheibe und Trrahmen eingezogen oder
eingeklemmt werden. Bei Gefahr lassen
Sie den Schalter los oder drcken Sie
oben auf den Schalter, um die Seiten
scheibe wieder zu schlieen.
G Verletzungsgefahr!
Achten Sie beim Schlieen der Seiten
scheiben darauf, dass sich niemand ein
klemmt. Bei Gefahr lassen Sie den
Schalter los oder drcken Sie unten auf
den Schalter, um die Seitenscheibe wie
der zu ffnen.
Seitenscheiben
G Verletzungsgefahr!
Lassen Sie Kinder auch dann nicht unbe
aufsichtigt im Fahrzeug zurck, wenn sie
mit einer KinderRckhalteeinrichtung
gesichert sind. Die Kinder knnen
sich an Teilen des Fahrzeugs verletzen
sich bei lngerer, hoher Hitzeeinwir
kung oder durch Klteeinwirkung
schwer oder sogar tdlich verletzen
Wenn Kinder eine Tr ffnen, knnen sie
dadurch andere Personen verletzen,
aussteigen und sich dadurch verletzen
oder durch den nachfolgenden Verkehr
verletzt werden.
P54.25534631
1 Vorn links
2 Vorn rechts
>> Bedienen.
105
G Unfallgefahr!
Legen Sie keine Gegenstnde in den
Fahrerfuraum. Achten Sie bei Verwen
dung der Fumatte* im Fahrerfuraum
auf ausreichenden Freiraum fr die Pe
dale und auf eine sichere Befestigung.
Bei pltzlichen Fahr oder Bremsman
vern knnten die Gegenstnde sonst zwi
schen die Pedale geraten. Sie knnten
dann nicht mehr wie vorgesehen bremsen
oder beschleunigen. Dies kann zu Unfl
len bzw. zu Verletzungen fhren.
G Vergiftungsgefahr!
Lassen Sie den Motor nie in geschlosse
nen Rumen laufen. Die Abgase enthalten
giftiges Kohlenmonoxid. Das Einatmen
von Abgasen ist gesundheitsschdlich
und kann zu Bewusstlosigkeit oder zum
Tod fhren.
> Den Sicherheitsgurt anlegen.
> Auf das Bremspedal treten.
> Den Zndschlssel in das Zndschloss ste
cken.
> Den Zndschlssel auf Stellung 1 drehen
(siehe Seite 77).
P27.60285031
Schaltschema
1 Knopf fr softouch*
+
N
R
Hochschalten
Herunterschalten
Leerlauf
Rckwrtsgang
Anfahren
> Auf das Bremspedal treten.
> Den Schalthebel aus der Position N nach
links in die Schaltebene ziehen.
In der Ganganzeige im Multifunktionsdis
play wird 1 oder A* angezeigt.
> Das Bremspedal lsen.
> Gleichmig Gas geben.
Das Fahrzeug fhrt an.
Vorglhen starten.
>> Bedienen.
107
Parken
G Unfallgefahr!
Stellen Sie das Fahrzeug nicht mit laufen
dem Motor und eingelegtem Gang ab. Das
Fahrzeug kann sonst losrollen und einen
Unfall verursachen.
G Unfallgefahr!
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt
im Fahrzeug. Sie knnten z. B. die Hand
bremse lsen. Dadurch kann es zu einem
Unfall kommen, bei dem Sie oder andere
Personen verletzt werden knnten.
G Unfallgefahr!
Beim Anhalten am Berg und beim Parken
muss das Fahrzeug zustzlich mit der
Handbremse gesichert werden.
Sonst kann das Fahrzeug wegrollen, auch
wenn der Schalthebel in Position R ge
bracht wurde. Dadurch kann es zu einem
Unfall kommen, bei dem Sie oder andere
Personen verletzt werden knnten.
P42.20234631
1 Handbremse
2 Lseknopf
Bremspedal
G Verletzungsgefahr!
Die Bewegungsfreiheit der Pedale darf
durch nichts eingeschrnkt werden. Hal
ten Sie den Fahrerfuraum immer frei von
Gegenstnden.
Achten Sie bei Verwendung der Fumat
te* im Fahrerfuraum auf ausreichenden
Freiraum fr die Pedale und auf eine si
chere Befestigung.
Ziehen Sie beim Parken immer die Hand
bremse an.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt
im Fahrzeug. Sie knnten den Schalthebel
verstellen und das Fahrzeug knnte an
Steigungen oder im Geflle wegrollen.
>> Bedienen.
109
G Unfallgefahr!
G Unfallgefahr!
Es wird eine erheblich hhere Kraft beim
Bremsen bentigt, wenn
der Bremskraftverstrker ausfllt,
ein Bremskreis ausfllt,
der Motor abgestellt wird, z. B. beim
Abschleppen.
Ebenso verlngert sich der Bremsweg.
Stellen Sie sicher, dass der Motor luft,
wenn das Fahrzeug rollt. Lassen Sie das
Bremssystem bei einer qualifizierten
Fachwerkstatt reparieren, wenn eine
Strung im Bremssystem vorliegt, z. B. in
einem smart center.
>> Bedienen.
111
Getriebe
Manuelles Schalten (softip)
P27.60286831
Schaltschema
In der Ganganzeige im Multifunktionsdisplay
wird der aktuell eingelegte Gang angezeigt.
Durch die Anzeige eines Pfeils in der Gangan
zeige erhalten Sie eine Schaltempfehlung zum
Hoch () bzw. Herunterschalten ().
Umwelthinweis
Automatisiertes Schalten
(softouch*)
P27.60286931
Schaltschema
1 Knopf fr softouch
> In der Schaltebene auf den Knopf 1 fr
softouch drcken.
Das Fahrzeug schaltet automatisiert.
In der Ganganzeige im Multifunktionsdis
play wird A angezeigt.
Getriebe
> Zurckschalten zu softip: Den Schalthebel
in Richtung + oder drcken
oder
> Auf den Knopf fr softouch drcken.
Anfahren am Berg
Ihr Fahrzeug verfgt ber einen Anfahrassis
tenten (AAS).
Beim Anfahren am Berg wird Ihr Fahrzeug
noch etwa eine Sekunde gehalten, wenn Sie
den Fu vom Bremspedal nehmen.
Dadurch
haben Sie gengend Zeit, den Fu vom
Brems auf das Gaspedal umzusetzen und
anzufahren
wird ein Zurckrollen des Fahrzeugs ver
hindert und die Kupplung geschont
>> Bedienen.
113
Getriebe
Lenkradschaltung*
P46.10278931
Sie knnen mit den Schaltwippen des 3Spei
chenLedersportlenkrads* mit Lenkradschal
tung* die Gnge am Lenkrad schalten.
1 Linke Schaltwippe
2 Multifunktionsdisplay
3 Rechte Schaltwippe
KombiInstrument
Multifunktionsdisplay
Folgende Anzeigen knnen Sie im Multifunkti
onsdisplay ablesen:
P54.32433731
Displaybeleuchtung
Die Displaybeleuchtung leuchtet, wenn die
Zndung eingeschaltet ist.
Sie geht aus, wenn Sie die Zndung ausschal
ten.
Sie knnen die Displaybeleuchtung einstellen
(siehe Seite 121), wenn Sie bei eingeschalte
ter Zndung das Licht einschalten.
Ganganzeige
Die Ganganzeige zeigt Informationen ber das
sequenzielle Getriebe an.
P54.32434031
P54.32433931
1 Tankinhaltanzeige
2 Gang oder Automatikanzeige bzw. Schalt
3
4
5
6
7
8
empfehlung
Serviceintervallanzeige
Mehrfachanzeige
Frostwarnung
KhlmitteltemperaturAnzeige
Gesamtwegstreckenzhler
Ganganzeige bei softouch*
>> Bedienen.
115
KombiInstrument
Anzeige
Funktion
eingelegter Gang
Rckwrtsgang eingelegt
Automatik
Schaltempfehlung1
Durch die Anzeige eines Pfeils in der Gangan
zeige erhalten Sie eine Schaltempfehlung zum
Hoch () bzw. Herunterschalten ().
P54.32433831
P54.32457531
Tankinhaltanzeige
KombiInstrument
Reservebereich
Sie sind im Reservebereich, wenn noch fnf
Liter Kraftstoff im Tank sind.
In diesem Fall
blinkt das Zapfsulensymbol,
zeigt die Mehrfachanzeige den Tankinhalt
auf 0,5 Liter genau (Restliteranzeige).
KhlmitteltemperaturAnzeige
P54.32434131
P54.32433631
Mehrfachanzeige
In der Mehrfachanzeige knnen Sie zwischen
folgenden Anzeigen umschalten:
Tageswegstreckenzhler
Restliteranzeige (bei weniger als 5 Litern
im Tank)
Frostwarnung und Auentemperaturanzei
ge
Uhr
len
2 Uhr/Instrumentenbeleuchtung einstellen
>> Bedienen.
117
KombiInstrument
Tageswegstreckenzhler
P54.32434431
Restliteranzeige
Die Restliteranzeige wird nur im Reservebe
reich angezeigt.
> Auswhlen: So oft auf den linken Knopf 1
drcken, bis die Restliteranzeige im Multi
funktionsdisplay erscheint.
Frostwarnung und Auentemperaturanzeige
Sinkt die Auentemperatur unter 3 C, werden
Sie im Multifunktionsdisplay darauf hingewie
sen, dass die Fahrbahn mglicherweise ver
eist ist. Dann erscheint die Auentemperatur
in der Anzeige und das EiskristallSymbol
blinkt 60 Sekunden lang.
Vernderungen der Auentemperatur werden
erst verzgert angezeigt.
G Unfallgefahr!
Bei Temperaturen dicht ber dem Ge
frierpunkt kann die Strae, besonders in
Waldschneisen oder auf Brcken, vereist
sein. Bei nicht angepasster Fahrweise
knnte dadurch das Fahrzeug ins Schleu
dern geraten. Passen Sie daher Ihre
Fahrweise und Geschwindigkeit immer
den Witterungsverhltnissen an.
KombiInstrument
Uhr
P54.32434231
P54.32434531
>> Bedienen.
119
KombiInstrument
Serviceintervallanzeige
Die Serviceintervallanzeige informiert Sie
ber Zeitpunkt und Umfang des nchsten Ser
vicetermins.
P54.32434331
Zusatzinstrumente*
P68.10361631
1 Drehzahlmesser
2 CockpitUhr
Drehzahlmesser*
Der Drehzahlmesser ist um etwa 90 drehbar
und von innen beleuchtet, wenn Sie die Zn
dung einschalten.
Der Drehzahlmesser zeigt Ihnen die Motor
drehzahl in 1000 1/min an.
KombiInstrument
! Achten Sie auf die Schaltempfehlung in der
Ganganzeige.
P68.10361531
Umwelthinweis
1 Vorstellen
2 Zurckstellen
CockpitUhr.
Sonst kann sie aus der Verankerung reien
und stark beschdigt werden.
Instrumentenbeleuchtung ein
stellen
Sie knnen die Beleuchtung der Schalter, der
Skalen im KombiInstrument, des Radios*, der
Klimabedieneinheit und der Zusatzinstrumen
te* einstellen. Es sind fnf Stufen mglich.
>> Bedienen.
121
KombiInstrument
P54.32433631
len
2 Uhr/Instrumentenbeleuchtung einstellen
Audio/Telematikgerte*
G Unfallgefahr!
G Unfallgefahr!
G Unfallgefahr!
>> Bedienen.
123
Audio/Telematikgerte*
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Kurz
beschreibung der fr den smart fortwo coup
und fortwo cabrio erhltlichen Audio, Navi
gations und Telekommunikationssysteme.
Die Gerte sind in ihrer mglichen Gesamt
ausstattung beschrieben, dazu zhlen Radio
betrieb und Betrieb mit CDWechsler*. Fr Sie
gilt die Beschreibung der jeweiligen Ausstat
tung.
smart radio 9*
P82.86605331
Das smart radio 9 System enthlt folgende
Funktionen:
Radio (FM/AM),
CDPlayer,
RDS,
AUXEingang (siehe Seite 126).
1
2
3
4
5
6
Ein/AusSchalter
RandomTaste
Stationstasten
Display
CDAuswurftaste
Bedienfeld fr Funktionsauswahl:
Radio, CD, AUX
7 Bedienfelder fr Funktionsauswahl:
Klangeinstellungen, Men, TA, Frequenz
band
8 Lautstrke
Audio/Telematikgerte*
smart radio 10*
P82.86605431
Das smart radio 10 System enthlt folgende
Funktionen:
Radio (FM/AM),
MP3Player,
CDWechsler,
RDS,
AUXEingang (siehe Seite 126).
G Unfallgefahr!
1
2
3
4
5
6
Ein/AusSchalter
CDLadetaste
Stationstasten
Display
CDAuswurftaste
Bedienfeld fr Funktionsauswahl:
Radio, Radio CD, CDWechsler, MP3
7 Bedienfelder fr Funktionsauswahl:
Klangeinstellungen, Men, TA, Frequenz
band
8 Lautstrke
>> Bedienen.
125
Audio/Telematikgerte*
G Unfallgefahr!
Whlen Sie die Lautstrke immer so, dass
Sie Umweltgerusche (z. B. Hupen, Ret
tungsfahrzeuge, Polizeifahrzeuge usw.)
wahrnehmen knnen. Sie knnten sonst
einen Unfall verursachen.
P82.86605131
smart Soundpaket*
Das smart Soundpaket ergnzt die vorhande
nen Lautsprecher durch zustzliche Laut
sprecher (einschlielich aktivem Subwoofer).
ber die smart MP3 Schnittstelle* (AUXBuch
se*) knnen Sie mit einem handelsblichen
3,5 mm Klinkenstecker mobile AudioGerte
anschlieen, z. B. einen MP3Player.
Die AUXBuchse ist im Ablagefach auf der Bei
fahrerseite an der Mittelkonsole.
P82.86605231
1 AUXBuchse
Luftdsen
bersicht
P83.00221731
4 Bedieneinheit
5 Schwenkbare Mitteldse rechts
6 Schwenkbare Seitendse rechts
>> Bedienen.
127
Luftdsen
G Verletzungsgefahr!
Aus den Ausstrmffnungen der Luftd
sen kann sehr heie oder sehr kalte Luft
austreten. Dadurch kann es in unmittel
barer Nhe der Ausstrmffnungen zu
Verbrennungen bzw. Erfrierungen der
ungeschtzten Haut kommen. Halten Sie
keine ungeschtzten Krperteile in die
Nhe dieser Ausstrmffnungen. Leiten
Sie gegebenenfalls den Luftstrom mit
dem Regler fr die Luftverteilung in ei
nen anderen Bereich des Fahrzeuginnen
raums.
Heizung
Bedieneinheit
P83.20235031
1
2
3
4
Luftmenge erhhen/verringern
Heckscheibenheizung
Luftverteilung
Temperatur erhhen/verringern
>> Bedienen.
129
Heizung
G Unfallgefahr!
Halten Sie sich an die empfohlenen Ein
stellungen fr die Heizung auf den fol
genden Seiten. Sonst knnen die
Scheiben beschlagen. Dadurch knnten
Sie das Verkehrsgeschehen nicht mehr
beobachten und einen Unfall verursa
chen.
Temperatur einstellen
Verndern Sie die Temperatur nur in kleinen
Schritten.
> Erhhen oder verringern: Den Regler fr
die Temperatur 4 nach oben oder unten
schieben.
Schnelle Khlung
> Den Regler fr die Luftmenge 1 ganz nach
oben schieben.
> Das Einstellrad 3 fr die Luftverteilung
auf a stellen.
> Den Regler fr die Temperatur 4 ganz nach
unten schieben.
> Die Richtung der Luftdsen nach Bedarf
einstellen.
Schnelles Aufwrmen
> Den Regler fr die Luftmenge 1 auf Stufe 3
stellen.
> Das Einstellrad 3 fr die Luftverteilung
zwischen P und Y stellen.
> Den Regler fr die Temperatur 4 ganz nach
oben schieben.
> Die Luftdsen in Richtung Insassen stellen.
Heizung
Luftverteilung einstellen
Die Luftverteilung stellen Sie mit dem Ein
stellrad 3 ein.
Die Symbole auf dem Einstellrad haben fol
gende Bedeutung:
Symbol
Bedeutung
Luftmenge einstellen
Sie knnen die Luftmenge von Hand in fnf
Stufen einstellen. Die Luftmenge wird ent
sprechend der gewhlten Stufe gesteuert.
0 Geblse aus
1 Geblse langsam
2 Geblse mittel
3 Geblse hoch/Entfrosten
4 Geblse maximal
Entfrosten
G Unfallgefahr!
Fahren Sie niemals mit vereisten oder
beschlagenen Scheiben. Die Sicht ist er
heblich beeintrchtigt. Die verminderte
Sicht kann Sie und andere gefhrden. Da
durch knnen Sie das Verkehrgeschehen
nicht mehr beobachten und einen Unfall
verursachen.
Die beste Scheibenenteisung wird erreicht,
wenn die Scheiben vor dem Starten des Motors
mit einem Eiskratzer komplett vom Eis befreit
werden.
>> Bedienen.
131
Heizung
Zuheizer*
Umwelthinweis
P83.30444931
1 Luftmenge erhhen/verringern
2 Klimaanlage mit automatischer Tempera
3
4
5
6
turregelung ein/ausschalten
Heckscheibenheizung
Umluftbetrieb
Luftverteilung
Temperatur erhhen/verringern
>> Bedienen.
133
G Unfallgefahr!
Halten Sie sich an die empfohlenen Ein
stellungen fr die Klimaanlage mit auto
matischer Temperaturregelung* auf den
folgenden Seiten. Sonst knnen die
Scheiben beschlagen. Dadurch knnten
Sie das Verkehrsgeschehen nicht mehr
beobachten und einen Unfall verursa
chen.
Die Klimaanlage mit automatischer Tempera
turregelung erhht den Fahrkomfort bei ho
hen Auentemperaturen durch Abkhlen und
Entfeuchten der Luft.
Ein integrierter Kombifilter* (Staub, Pollen
und Partikelfilter) reinigt die Frischluft. Er
arbeitet auch, wenn die Klimaanlage mit auto
matischer Temperaturregelung ausgeschaltet
ist und Sie das Geblse eingeschaltet haben.
Umwelthinweis
Temperatur einstellen
Bedeutung
>> Bedienen.
135
Luftmenge einstellen
Sie knnen die Luftmenge von Hand in fnf
Stufen einstellen. Die Luftmenge wird ent
sprechend der gewhlten Stufe gesteuert.
0 Geblse aus
1 Geblse langsam
2 Geblse mittel
3 Geblse hoch/Entfrosten
4 Geblse maximal
> Luftmenge erhhen oder verringern: Den
Regler fr die Luftmenge 1 nach oben oder
unten schieben.
Umluftbetrieb
Bei unangenehmen Gerchen in der Auenluft
knnen Sie die Frischluftzufuhr vorberge
hend abschalten. Dann wird keine Frischluft
mehr angesaugt, sondern die Innenraumluft
umgewlzt.
G Unfallgefahr!
Schalten Sie bei niedrigen Auentempe
raturen nur kurzzeitig auf Umluftbetrieb.
Sonst knnen die Scheiben beschlagen
und die verminderte Sicht kann Sie und
andere gefhrden. Dadurch knnen Sie
das Verkehrgeschehen nicht mehr beob
achten und einen Unfall verursachen.
Entfrosten
G Unfallgefahr!
Fahren Sie niemals mit vereisten oder
beschlagenen Scheiben. Die Sicht ist er
heblich beeintrchtigt. Die verminderte
Sicht kann Sie und andere gefhrden. Da
durch knnen Sie das Verkehrgeschehen
nicht mehr beobachten und einen Unfall
verursachen.
Umwelthinweis
Zuheizer*
Der elektrische Zuheizer1 sorgt nach dem
Start whrend der Warmlaufphase des Motors
dafr, dass der Motor seine Betriebstempe
ratur schneller erreicht und sich der Innen
raum schneller aufwrmt.
>> Bedienen.
137
Heckscheibenheizung
Die Heckscheibenheizung dient zum schnellen
Enteisen der Heckscheibe und schafft bei be
schlagener Heckscheibe freie Sicht.
Sie schaltet sich automatisch nach 10 Minuten
aus.
P83.20234931
ten
G Verletzungsgefahr!
Der Getrnkehalter dient ausschlielich
zur Aufbewahrung von geschlossenen
Getrnkeflaschen, Getrnkebechern mit
Deckel oder Getrnkedosen. Bewahren
Sie whrend der Fahrt keine Heigetrn
ke im Getrnkehalter auf. Sie knnten
sich sonst verbrhen.
Verstauen Sie keine zu hohen, spitzen
oder schwere Gegenstnde im Getrnke
halter. Diese knnen im Getrnkehalter
nicht gesichert werden. Insassen knn
ten durch umherschleudernde Gegen
stnde verletzt werden, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsnderung,
einem Unfall.
P68.00449931
1 Getrnkehalter
2 Getrnkehalterring
>> Bedienen.
139
G Verletzungsgefahr!
Die Gepckraumabdeckung ist nicht ge
eignet, schwere Gegenstnde bei einem
Unfall zu sichern. Verzurren Sie deshalb
schwere Gegenstnde.
Insassen knnten sonst durch umher
schleudernde Gegenstnde verletzt wer
den, bei
starkem Bremsen,
einer Richtungsnderung,
einem Unfall.
G Verletzungsgefahr!
G Verletzungsgefahr!
Montage
P68.00450631
P68.00450731
1 Gepckraumabdeckung
2 Aufnahmen oben
3 Aufnahmen unten
1
2
3
4
Gepckraumabdeckung
Aufnahme oben links
Aufnahme unten links
Griff
>> Bedienen.
141
P68.00450531
P68.00457531
1 Gepcknetztasche
1 Gepckraumabdeckung
2 Hintere Aufnahmen
Ablagen
P68.00465431
Mnzhalter
Der Mnzhalter ist in der unteren Mittelkon
sole.
P68.00454431
P68.00453331
1 Ablage
Beispieldarstellung coup
1 Mnzhalter
>> Bedienen.
143
P68.00455131
P68.00455031
P72.20256831
1 Ablage
1 Ablage
1 Griff
Beladungsrichtlinien
Nhere Informationen zu Maen und Gewich
ten erhalten Sie ab Seite 255.
G Unfallgefahr!
Ihr Fahrzeug ist vom Hersteller nicht fr
den Anhngerbetrieb freigegeben. Ein
Anhnger kann Fahrsicherheit nachhaltig
beeintrchtigen.
und
G Unfall
Verletzungsgefahr!
Auf dem Dach des Fahrzeugs drfen keine
Trger oder Last befestigt werden, da
das Panoramadach* zerstrt werden
kann und somit Personen verletzt wer
den knnen.
dies erhebliche negative Auswirkun
gen auf die Fahrdynamik haben und so
mit zu Unfllen fhren kann.
sich der Trger und/oder die Last l
sen und hierdurch einen Unfall verur
sachen oder andere Personen durch
die herunterfallende Last und/oder
den Trger verletzt werden knnten.
>> Bedienen.
145
G Verletzungsgefahr!
Verzurren Sie stets das Ladegut. Es kann
bei starkem Bremsen, einer schnellen
Richtungsnderung oder einem Unfall
nach vorn geschleudert werden und da
durch Insassen schwer oder sogar td
lich verletzen.
G Unfallgefahr!
Das zulssige Gesamtgewicht und die zu
lssige Achslast drfen durch die Zula
dung (Innenraum und Hecktrger)
einschlielich des Insassengewichts
nicht berschritten werden. berladen
oder falsches Beladen des Fahrzeugs be
eintrchtigt die Fahrstabilitt, und das
Fahrverhalten kann zu Reifenschden
fhren. Dadurch knnten Sie die Kontrol
le ber das Fahrzeug verlieren und einen
Unfall verursachen, wodurch Sie oder an
dere Personen verletzt werden knnten.
G Verletzungsgefahr!
Umwelthinweis
G Vergiftungsgefahr!
Halten Sie im Fahrbetrieb die Heckklappe
geschlossen. Es knnen sonst Abgase in
den Innenraum eindringen und Sie ver
giften.
>> Bedienen.
147
Ntzliches
Sonnenblenden
P68.60214531
Sonnenrollo*1
12VSteckdose
P68.00454931
1 Sonnenblende
1 Sonnenrollo
Ntzliches
Die 12VSteckdose ist in der unteren Mittel
konsole.
P68.00449531
1 12VSteckdose
Aschenbecher*
P68.00450131
Beispiel Linkslenker
1 Hebel
2 Aschenbecher
3 Griff
>> Bedienen.
149
Ntzliches
> Ausbauen: Den Hebel 1 zum Aschenbecher
drcken.
> Den Aschenbecher aus der Vertikalkonsole
herausziehen.
> ffnen: Den Griff 3 ziehen.
> Schlieen: Den Aschenbecher 2 zurck
schwenken, bis er einrastet.
Zigarettenanznder*
P68.00450231
Der Zigarettenanznder ist in der unteren
Mittelkonsole.
und
G Verletzungs
Brandgefahr!
Fassen Sie den heien Zigarettenanzn
der nur am Griff an. Sie knnen sich sonst
verbrennen.
Achten Sie darauf, dass mitfahrende Kin
der sich nicht am heien Zigarettenan
znder veletzen oder damit einen Brand
verursachen.
1 Zigarettenanznder
>> Bedienen.
151
>> Betrieb.
Die ersten 1500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frontraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reifen und Rder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fahrhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auslandsreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
155
159
162
167
171
172
177
178
Tanken
Tankvorgang
G Explosionsgefahr!
P88.60216731
G Verletzungsgefahr!
Vermeiden Sie, dass Kraftstoffe mit Ihrer
Haut oder Bekleidung in Berhrung kom
men. Sie schaden Ihrer Gesundheit, wenn
Ihre Haut in direkten Kontakt mit Kraft
stoffen kommt oder Sie Kraftstoffdmpfe
einatmen.
1
2
3
4
Tankklappe ffnen
Halteband
Reifendrucktabelle
Kraftstoffsorte
>> Betrieb.
155
Tanken
Benzin (EN 228)
BRABUSFahrzeuge
Tanken
Diesel (EN 590)
i Handelsblichem Diesel kann ein Anteil von ! Tanken Sie kein Benzin in Fahrzeuge mit
>> Betrieb.
157
Tanken
Pflanzenlmethylester (PMEKraftstoffe,
Biodiesel)
Tiefe Auentemperaturen
Bei tiefen Auentemperaturen kann das Flie
vermgen des Dieselkraftstoffes nicht aus
reichend sein.
Um Betriebsstrungen zu vermeiden, wird in
den Wintermonaten Diesel mit besserem Kl
teflieverhalten angeboten. Ab einer Tempe
ratur von etwa 5 C muss Ihr Fahrzeug mit
diesem Winterdiesel betankt werden.
Winterdiesel knnen Sie bis etwa 20 C
strungsfrei verwenden.
Mischen Sie bei Sommerdiesel oder bei we
niger kltebestndigem Winterdiesel eine
von der Auentemperatur abhngige Menge
Flieverbesserer oder Petroleum bei.
Mischen Sie den Zusatz rechtzeitig dem Diesel
bei, bevor das Flieverhalten des Diesels
nicht mehr ausreicht. Nur durch Erwrmung
der gesamten Kraftstoffanlage, z. B. durch
Abstellen in einer beheizten Garage, sind St
rungen zu beseitigen.
Motorraum
Motorraumabdeckung
> Den Motor abstellen und die Zndung aus
schalten.
> Die Handbremse anziehen.
> Die Heckklappe ffnen.
P01.00290631
Motorl
Verwenden Sie keine SchmierstoffSonderzu
stze. Sie knnen zu erhhtem Verschlei und
zu Schden an den Aggregaten fhren. Wenn
Sie Sonderzustze verwenden, sind die An
sprche aus Sachmngelhaftung einge
schrnkt. Informationen hierzu erhalten Sie
bei jeder qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. in
einem smart center.
1 Teppich
2 Befestigungsschraube
3 Motorraumabdeckung
>> Betrieb.
159
Motorraum
Motorlstand berprfen
berprfen Sie in regelmigen Abstnden
den Motorlstand.
Das Fahrzeug muss bei der lstandskontrolle
waagerecht stehen und bei betriebswarmem
Motor mindestens fnf Minuten mit abgestell
tem Motor stehen.
> Den Motor abstellen und die Zndung aus
schalten.
> Die Handbremse anziehen.
> Die Heckklappe ffnen.
> Die Motorraumabdeckung ffnen.
P01.00294131
P01.00294231
Benzinmotor
Dieselmotor
1 lmessstab
2 MaximalMarkierung
3 MinimalMarkierung
1 lmessstab
2 MaximalMarkierung
3 MinimalMarkierung
Motorraum
> Den lmessstab erneut herausziehen.
Der lstand muss auf beiden Seiten des
Messstabs zwischen der unteren 3 und der
oberen 2 Markierung liegen.
> Den lmessstab wieder einsetzen.
P01.00285231
Motorl nachfllen
G Brandgefahr!
1 Deckel der Einfllffnung
Umwelthinweis
>> Betrieb.
161
Frontraum
Serviceklappe
Sie knnen die Serviceklappe abnehmen und
vorn am Fahrzeug einhngen, damit sie nicht
beschdigt oder verschmutzt wird.
G Verletzungsgefahr!
Schalten Sie vor dem ffnen der Service
klappe immer die Zndung aus und ziehen
Sie den Zndschlssel ab.
Wenn der Scheibenwischer versehentlich
eingeschaltet wird, besteht erhebliche
Verletzungsgefahr durch den Scheiben
wischerantrieb im Bereich unterhalb der
Serviceklappe.
G Verletzungsgefahr!
P88.40263331
1 Hebel
2 Serviceklappe
Frontraum
P88.40263431
P88.40263531
P88.40263631
1 ffnungen
2 Serviceklappe
1 ffnungen
2 Serviceklappe
1 Hebel
2 Serviceklappe
>> Betrieb.
163
Frontraum
Khlmittel
G Verletzungsgefahr!
Das Khlsystem steht unter Druck.
Schrauben Sie den Deckel deshalb erst
dann auf, wenn sich der Motor abgekhlt
hat. Halten Sie die Abkhlphase von min
destens 30 Minuten ein. Sie knnen sich
sonst durch austretendes heies Khl
mittel verbrhen.
Khlmittel besteht aus Wasser und einem
Frost oder Korrosionsschutzmittel. Prfen
Sie den Khlmittelstand nur bei waagerecht
stehendem Fahrzeug und abgekhltem Motor.
Khlmittelstand prfen
Der Ausgleichsbehlter ist im Frontraum in
Fahrtrichtung links.
P20.30226531
1 Deckel
2 Markierungsstege
Frontraum
Scheibenwaschanlage
Der Wischwasserbehlter ist im Frontraum in
Fahrtrichtung links. Die empfohlene Mindest
fllmenge betrgt 1 Liter.
P82.35248831
1 Deckel
G Brandgefahr!
ScheibenwaschmittelKonzentrat ist
leicht entflammbar. Vermeiden Sie Feuer,
Rauchen und offenes Licht im Umgang mit
dem ScheibenwaschmittelKonzentrat.
Verwenden Sie:
bei Temperaturen ber dem Gefrierpunkt
einen Wischwasserzusatz gegen Schlieren
bildung, z. B. smartcare Scheibenreiniger
Konzentrat Sommer
bei Frostgefahr einen Wischwasserzusatz
mit Gefrierschutzeigenschaften, damit das
Wischwasser nicht auf der Windschutz
scheibe gefriert, z. B. smartcare Scheiben
reinigerKonzentrat Winter
Bremsflssigkeit
G Unfallgefahr!
Wenn der Siedepunkt der Bremsflssig
keit zu niedrig ist, knnen sich bei hoher
Beanspruchung der Bremsen (z. B. bei
Passabfahrten) Dampfblasen in der
Bremsanlage bilden. Dadurch wird die
Bremswirkung beeintrchtigt. Lassen Sie
die Bremsflssigkeit alle zwei Jahre er
neuern.
>> Betrieb.
165
Frontraum
! Lassen Sie Bremsflssigkeit nur in einer
qualifizierten Fachwerkstatt nachfllen, z. B.
in einem smart center.
Der Bremsflssigkeitsbehlter ist im Front
raum in Fahrtrichtung rechts.
P42.00213331
1 Deckel
Bremsflssigkeitsstand berprfen
> Am Behlter eine Sichtkontrolle durchfh
ren.
Der Flssigkeitspegel muss zwischen MIN
und MAX liegen.
Liegt der Stand geringfgig unter der
MINMarkierung, suchen Sie eine qualifi
zierte Fachwerkstatt auf, z. B. ein smart
center.
Liegt der Stand deutlich unter der MIN
Markierung, rufen Sie einen Pannendienst
an, z. B. smartmove Assistance oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt, z. B. ein smart
center.
G Unfallgefahr!
Verwenden Sie nur die Radgren, die in
der Zulassungsbescheinigung angegeben
sind. Wenn Sie andere Rder montieren
lassen,
knnen die Radbremsen oder Fahr
werksteile beschdigt werden.
ist der Freigang der Rder und Reifen
nicht mehr gewhrleistet.
Nacharbeiten an Bremsanlage und Rdern und
der Einsatz von Distanz und Bremsstaub
Scheiben sind nicht zulssig. Sie verlieren
sonst die Betriebserlaubnis fr das Fahrzeug.
>> Betrieb.
167
G Unfallgefahr!
Beachten Sie,
dass unterhalb einer Profiltiefe von
3 mm die Haftung auf nassen Straen
stark nachlsst. Tauschen Sie Winter
reifen unter 4 mm Profiltiefe unbedingt
aus. Sie sind sonst nicht mehr winter
tauglich und bieten insbesondere kei
ne ausreichende Haftung mehr.
dass ein Reifen unterschiedlich ver
schleien kann. Damit Sie die Innensei
ten der Vorderreifen besser
berprfen knnen, schlagen Sie ge
gebenenfalls die Vorderrder ein.
Kontrollieren Sie an den Hinterrdern
immer auch die Innenseiten der Lauf
flchen.
Laufrichtung
Reifen mit vorgeschriebener Laufrichtung
bieten zustzliche Vorteile, z. B. bei Aquapla
ning. Diese Vorteile knnen Sie nur nutzen,
wenn die Reifen entsprechend der Laufrich
tung montiert sind.
Ein Pfeil auf der Seitenwand kennzeichnet die
Laufrichtung eines Reifens.
G Unfallgefahr!
Wenn der Reifendruck wiederholt abfllt,
untersuchen Sie den Reifen auf Fremd
krper und prfen Sie, ob das Rad oder
das Ventil undicht sind. Bei zu niedrigem
Reifendruck kann das Fahrverhalten be
eintrchtigt werden und Sie knnen sich
und andere gefhrden.
Korrigieren Sie den Reifendruck nur bei kal
ten Reifen.
Wenn die Reifen warm sind, drfen Sie den
Reifendruck nur korrigieren, wenn er fr den
aktuellen Betriebszustand zu niedrig ist. War
me Reifen haben immer einen hheren Reifen
druck als kalte.
Eine Tabelle fr den Reifendruck finden Sie in
der Tankklappe Ihres Fahrzeugs.
Rder tauschen
Umwelthinweis
G Unfallgefahr!
Tauschen Sie nicht die Vorder mit den
Hinterrdern, da sie unterschiedliche
Abmessungen haben, wie z. B. Gre, Ein
presstiefe usw. Sonst kann das Fahrver
halten beeintrchtigt werden und Sie
knnen sich und andere gefhrden.
Reinigen Sie bei jedem Rdertausch die Anla
geflche vom Rad und von der Bremsscheibe/
Radinnenseite grndlich. Kontrollieren Sie
den Reifendruck.
>> Betrieb.
169
G Unfallgefahr!
G Unfallgefahr!
Winterbetrieb
Lassen Sie Ihr Fahrzeug zu Winterbeginn in
einer qualifizierten Fachwerkstatt winterfest
machen, z. B. in einem smart center.
Winterreifen
Verwenden Sie Winterreifen bei Temperatu
ren unter +7 C und auf winterlichen Straen.
Nur damit knnen die Fahrsysteme abs und
esp auch im Winter optimal wirken.
Fr ein sicheres Fahrverhalten verwenden Sie
fr alle Rder Winterreifen gleichen Fabrikats
und gleichen Profils.
G Unfallgefahr!
Tauschen Sie Winterreifen unter 4 mm
Profiltiefe unbedingt aus. Sie sind sonst
nicht mehr wintertauglich und bieten ins
besondere keine ausreichende Haftung
mehr. Sie knnten dadurch die Kontrolle
ber das Fahrzeug verlieren und einen
Unfall verursachen.
Beachten Sie bei montierten Winterreifen un
bedingt die zulssige Hchstgeschwindigkeit.
Wenn Sie Winterreifen montieren, deren er
laubte Hchstgeschwindigkeit unter der des
Fahrzeugs liegt, mssen Sie im Sichtfeld des
Fahrers ein entsprechendes Hinweisschild mit
der erlaubten Hchstgeschwindigkeit anbrin
gen. Dieses erhalten Sie in einer qualifizier
ten Fachwerkstatt, z. B. in einem smart center.
Fahren im Winter
G Unfallgefahr!
Schalten Sie auf glatter Fahrbahn nicht
zum Bremsen zurck. Die Antriebsrder
knnten die Haftung verlieren und das
Fahrzeug kann ins Schleudern geraten.
Fahren Sie bei Wintergltte besonders vor
sichtig.
Vermeiden Sie abruptes Beschleunigen, Len
ken und Bremsen.
>> Betrieb.
171
Fahrhinweise
Rollen bei abgestelltem Motor
Bremsen
G Unfallgefahr!
G Unfallgefahr!
G Unfallgefahr!
Achten Sie darauf, dass andere Ver
kehrsteilnehmer durch das Abbremsen
nicht gefhrdet werden.
Gefllstrecken
Bei langem und steilem Geflle, insbesondere
bei beladenem Fahrzeug, mssen Sie frhzei
tig in einen kleineren Gang schalten.
Sie nutzen so die Bremswirkung des Motors
und mssen weniger bremsen, um die Ge
schwindigkeit zu halten. Dadurch entlasten Sie
die Bremsanlage und vermeiden, dass die
Bremsen berhitzen und zu schnell verschlei
en.
Mssen Sie zustzlich bremsen, bettigen Sie
das Bremspedal nicht dauerhaft, sondern in
Intervallen.
Hohe und geringe Beanspruchung
Stellen Sie, nachdem Sie die Bremsen sehr
hoch beansprucht haben, das Fahrzeug nicht
sofort ab, sondern fahren Sie kurze Zeit wei
ter. Die Bremsen khlen sich durch den Fahrt
wind schneller ab.
Fahrhinweise
G Unfallgefahr!
Bettigen Sie whrend der Fahrt die
Bremse niemals dauerhaft, z. B. Schlei
fenlassen durch andauernden leichten
Pedaldruck. Dies fhrt zu einer berhit
zung der Bremsanlage, einem lngeren
Bremsweg und kann den vollstndigen
Verlust der Bremswirkung zur Folge ha
ben.
Wenn Sie die Bremse nur mig beanspruchen,
dann berzeugen Sie sich gelegentlich von ih
rer Wirksamkeit. Bremsen Sie dazu aus hhe
rer Geschwindigkeit strker ab. Die Bremse
wird dadurch griffiger.
Nasse Fahrbahn
Wenn Sie bei starkem Regen lngere Zeit fah
ren ohne zu bremsen, kann es beim ersten
Bremsen sein, dass
die Bremse verzgert anspricht,
Sie fester auf die Bremse treten mssen.
Halten Sie deshalb greren Abstand zum vo
rausfahrenden Fahrzeug.
Bremsen Sie nach einer Fahrt auf nasser
Fahrbahn das Fahrzeug sprbar ab. Die
Bremsscheiben werden warm, trocknen
schneller und werden vor Korrosion ge
schtzt.
>> Betrieb.
173
Fahrhinweise
G Unfallgefahr!
Durch die Salzschicht auf Bremsscheiben
und Bremsbelgen besteht die Gefahr,
dass die Bremswirkung versptet ein
setzt, der Bremsweg sich erheblich ver
lngert und Sie dadurch einen Unfall
verursachen.
Zur Vermeidung dieser Gefahr sollten Sie
auf salzgestreuten Straen gelegent
lich vorsichtig bremsen, um eine mg
liche Salzschicht auf Bremsscheibe und
Bremsbelag zu beseitigen, ohne dabei
andere Verkehrsteilnehmer zu gefhr
den.
besonders groen Sicherheitsabstand
zum vorausfahrenden Fahrzeug halten
und vorausschauend fahren.
G Unfallgefahr!
Neue Bremsbelge haben erst nach eini
gen hundert Kilometern eine optimale
Bremswirkung. Gleichen Sie vorher die
verminderte Bremswirkung durch str
keren Druck auf das Bremspedal aus und
passen Sie Ihre Fahrweise entsprechend
an. Dies gilt auch nach dem Wechseln von
Bremsbelgen oder Bremsscheiben.
Fahrhinweise
Kraftstoffsparende Fahrweise
Mit den folgenden Tricks knnen Sie mit Ihrem
Fahrzeug erheblich Kraftstoff sparen. Da
durch tragen Sie zum Umweltschutz bei, und
Sie reduzieren Ihre Kosten.
An Ampeln, Bahnschranken und in Staus gilt:
Stellen Sie den Motor immer ab, denn schon
ab 10 Sekunden Stillstand beginnen Sie zu
sparen.
>> Betrieb.
175
Fahrhinweise
Umwelthinweis
und
G Verletzungs
Brandgefahr!
Der Katalysator wird sehr hei. Bei Be
rhrung knnten Sie sich verbrennen.
Beachten Sie Folgendes:
Entfernen Sie nicht die Hitzeschutz
bleche.
Tragen Sie keinen Unterbodenschutz
auf.
Achten Sie beim Parken darauf, dass
keine leicht entflammbaren Materialien
(z. B. Heu oder Gras) mit dem Kataly
sator in Verbindung kommen. Die Mate
rialien knnten sich entznden und
Brandschden oder Verletzungen her
vorrufen.
Auslandsreisen
Symmetrisches Abblendlicht
Wenn Sie in Lndern fahren, in denen auf der
anderen Straenseite als im Zulassungsland
gefahren wird, kann der Gegenverkehr durch
das asymmetrische Abblendlicht geblendet
werden. Lassen Sie die Scheinwerfer fr diese
Lnder auf symmetrisches Abblendlicht um
stellen. Diese Umstellung knnen Sie in einer
qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. einem smart
center durchfhren lassen.
>> Betrieb.
177
Pflege
Pflegehinweise
Regelmige und sachkundige Pflege erhlt
den Wert Ihres Fahrzeugs. Der beste Schutz
vor schdlichen Umwelteinflssen ist regel
miges Waschen und Konservieren. smart
empfiehlt Ihnen, zweimal pro Jahr eine Lack
pflege durchzufhren (z. B. im Frhjahr und im
Herbst).
G Vergiftungsgefahr!
Beachten Sie die Gebrauchsanleitung der
Pflegemittel.
Bewahren Sie Pflegemittel immer ver
schlossen und auerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Umwelthinweis
Pflege
Wagenpflege
Alle Pflegemittel erhalten Sie als smartcare
Produkte in einer qualifizierten Fachwerk
statt, z. B. einem smart center.
Interieur
Stoffbezge im Fahrzeug
Kunstoffteile im Fahrzeug
Lederbezge im Fahrzeug
Glasscheiben im Fahrzeug
G Unfallgefahr!
Nach dem Waschen knnen die Bremsen
noch feucht und daher die Funktion be
eintrchtigt sein. Bremsen Sie deshalb
nach dem Abfahren mehrmals leicht, ohne
den brigen Verkehr zu gefhrden.
Besonderheiten
sauberes, fusselfreies
Tuch verwenden
Leichte Verschmutzung
leichte Seifenlauge
Starke Verschmutzung
Fleckentferner (vorher an
einer unaufflligen Stelle
testen)
farbechtes Tuch verwen feuchtes sauberes Tuch,
feuchtes sauberes Tuch,
den
Cockpitpflege
Cockpitpflege
sauberes, farbechtes Tuch sauberes Tuch mit lauwar Lederpflegemittel
verwenden
men Wasser, Lederpflege
mittel
feuchtes, sauberes Tuch, Mikrofasertuch, Scheiben
Mikrofasertuch, Scheiben klar
klar
>> Betrieb.
179
Pflege
Exterieur
Besonderheiten
tridionSicherheitszelle
schwarz
tridionSicherheitszelle
silber
hochglnzende Kunststoff
teile (Body Panels)
Pulverbeschichteter Ein
schichtlack
Pulverbeschichteter Ein
schichtlack und Klarlack
Kunststoffteile mit Basis
und Klarlack oder nur Klar
lack
2SchichtMetallic Lackie AutoShampooKonzent
rung (hochglnzend)
rat, Felgenreiniger
PACGewebe
AutoShampooKonzent
rat, Verdeckreiniger, Im
prgnierSpray
Verschmutzung normal
Hand/Automatenwsche
AutoShampooKonzent
rat, Insektenlser bei In
sektenresten, Politur
Verschmutzung stark
Hand/Automatenwsche
AutoShampooKonzent
rat, Hartwachs, Insekten
lser bei Insektenresten,
Politur
AutoShampooKonzent
rat, Felgenreiniger
AutoShampooKonzent
rat, Verdeckreiniger, Im
prgnierSpray
Pflege
Insekten entfernen
Entfernen Sie Insekten vor der Wsche des
Fahrzeugs.
> Den Insektenlser aufsprhen.
> Den Insektenlser kurz einwirken lassen.
> Leicht mit einem weichen Tuch oder
Schwamm verreiben.
> Mit viel Wasser nachsplen.
> Die gesuberte Flche mit Hartwachs be
handeln.
P82.62309131
Teer entfernen
Entfernen Sie Teer direkt vor der Wsche des
Fahrzeugs.
> Den Teerentferner mit einem weichen Tuch
auftragen.
> Den Teerentferner kurz einwirken lassen.
> Leicht verreiben.
> Mit viel Wasser nachsplen.
> Die gesuberte Flche mit Hartwachs be
handeln.
1 Antenne
>> Betrieb.
181
Pflege
Hochdruckreiniger
Radzierblende
> Die Radzierblende mit WaschShampoo und
weicher Brste oder in der Waschanlage
waschen.
Dekorfolien
Pflege
Exterieur
Reparaturmglich
keiten
Kunststoffteile (Body Klarlackstift
Panels) mit Klarlack
Body Panels mit
smartcare
Basis und Klarlack 2SchichtLackstift
set im jeweiligen
Farbton
tridionSicherheits smartcare
zelle
2SchichtLackstift
set im jeweiligen
Farbton
Verdecksystem
Nassreinigung
smart empfiehlt die Verwendung der smart
care Produkte AutoShampooKonzentrat
bzw. Verdeckreiniger oder andere gleichwer
tige Reiniger.
> Zuerst eine Trockenreinigung durchfhren.
> Den Verdeckstoff mit einer weiche Brste
oder einem Schwamm und reichlich lauwar
mem Wasser abwaschen.
> Grndlich mit klarem Wasser nachsplen.
Verdeckstoff reinigen
>> Betrieb.
183
>> Selbsthilfe.
Wo finde ich was? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DisplayMeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Was tun, wenn ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ffnen/Schlieen im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterien wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lampen wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wischerbltter wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrische Sicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
187
188
203
205
207
215
217
227
232
235
238
P40.10487731
P68.00460931
1 Pannenset
1 Warnweste
2 Verbandstasche
3 Warndreieck
DisplayMeldungen
DisplaySymbol
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
>> Selbsthilfe.
187
mgliche Ursache/Folge
Die gelbe absWarnleuchte
leuchtet bei Einschalten der Zn
dung.
G Unfallgefahr!
Lsungsvorschlge
>> Selbsthilfe.
189
3
3
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
G Unfallgefahr!
G Unfallgefahr!
G Unfallgefahr!
mgliche Ursache/Folge
Die blaue FernlichtKontroll
leuchte leuchtet.
G Unfallgefahr!
G Unfallgefahr!
Lsungsvorschlge
>> Selbsthilfe.
191
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
G Unfallgefahr!
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
G Unfallgefahr!
>> Selbsthilfe.
193
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
>> Selbsthilfe.
195
<
<
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
G Verletzungsgefahr!
G Verletzungsgefahr!
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
> berprfen, ob
der Schalthebel in Position N ist,
das Bremspedal getreten ist,
in der Ganganzeige im Multifunktionsdis
play N steht.
>> Selbsthilfe.
197
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
> In einer qualifizierten Fachwerkstatt, z. B.
in einem smart center, einen Nachschls
sel anfordern.
Tanken
Problem
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
>> Selbsthilfe.
199
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
G Verletzungsgefahr!
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
>> Selbsthilfe.
201
mgliche Ursache/Folge
Lsungsvorschlge
> Khlmittel auffllen.
> In einer qualifizierten Fachwerkstatt den
Grund fr den Khlmittelverlust feststel
len lassen, z. B. in einem smart center.
ffnen/Schlieen im Notfall
Fahrzeug entriegeln
Sie knnen das Fahrzeug zentral entriegeln,
wenn Sie die linke Tr mit dem Schlssel auf
schlieen.
Der Schliezylinder ist mit einer Abdeckkappe
abgedeckt.
> Auf die Taste des Schlssels drcken.
Die Diebstahlwarnanlage ist deaktiviert.
P72.10334831
Fahrzeug verriegeln
Wenn sich das Fahrzeug mit dem Schlssel
nicht mehr verriegeln lsst und Sie keine Er
satzSenderbatterie zur Hand haben, gehen
Sie wie folgt vor:
> Die Fahrertr ffnen.
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 steht.
> So lange auf die Zentralverriegelungstaste
(siehe Seite 72) drcken, bis die Kontroll
leuchte schnell blinkt.
> Den Schlssel im Zndschloss auf Stellung 0
drehen.
> Den Schlssel aus dem Fahrzeug mitnehmen
und die Tren schlieen.
Das Fahrzeug ist verriegelt.
1 Abdeckkappe
2 Schliezylinder
>> Selbsthilfe.
203
ffnen/Schlieen im Notfall
Heckverdeck schlieen
Wenn sich das Heckverdeck beim Schlieen
nicht richtig verriegelt, gehen Sie wie folgt
vor:
> Anhalten.
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 steht.
> Das Heckverdeck komplett nach oben fah
ren.
Das Heckverdeck hlt in der nicht verrie
gelten Position an.
> Innerhalb einer Minute zweimal fr ca. 15
Sekunden auf dem Verdeckschalter auf
drcken.
Das Heckverdeck schliet die Verriege
lungshaken.
> Das Faltdach komplett schlieen.
> Eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen,
z. B. ein smart center.
Batterien wechseln
Hinweise
Wenn die Blinker beim Verschlieen des Fahr
zeugs neunmal in schneller Folge blinken, ist
die Senderbatterie der Fernbedienung fast
leer.
G Vergiftungsgefahr!
P80.35228831
Senderbatterie wechseln
Sie brauchen eine Knopfzelle CR 2016.
>> Selbsthilfe.
205
Batterien wechseln
> Die beiden Hlften des Schlsselgehuses
wieder zusammendrcken.
P80.35228931
2 Senderbatterie
Lampen wechseln
Hinweise zum Lampenwechsel
Lampen und Leuchten sind ein wesentlicher
Bestandteil der Fahrzeugsicherheit. Achten
Sie deswegen darauf, dass alle Lampen immer
funktionieren.
G Verletzungsgefahr!
>> Selbsthilfe.
207
Lampen wechseln
bersicht
P82.10452631
Vordere Lampen
Hintere Lampen
Lampe
Typ
Lampe
Typ
Blinker
PY 21W
PY 211
Dritte Bremsleuchte
W 16W
Abblendlicht
H7 55W
Bremslicht/Schluss
licht
12 V 21/5 W
Standlicht
W 5W
Blinker
PY 21W
Nebelscheinwerfer
H 11
Rckstrahler
Fernlicht
H7 55W
Rckfahrlicht
12 V 21 W
Seitliche Blinkleuchten
WY 5W
Kennzeichen
beleuchtung
C 5W
Nebelschlussleuchte
12 V 21 W
Lampen wechseln
Vor dem Lampenwechsel
Schalten Sie die Beleuchtung und die Zn
dung aus, um einen Kurzschluss zu vermei
den.
Fassen Sie die Lampen nur mit einem saube
ren, fettfreien Tuch an.
Fassen Sie die Lampen nicht am Glaskrper
an.
Arbeiten Sie nicht mit feuchten oder ligen
Fingern.
Verwenden Sie nur Lampen des gleichen
Typs mit der gleichen Wattzahl.
Lassen Sie die Nebelscheinwerfer nur in ei
ner qualifizierten Fachwerkstatt erneuern,
z. B. in einem smart center.
P82.10452931
Standlicht
> Ausbauen:
Linke Seite: Den Lampenhalter 1 nach au
en drehen.
Rechte Seite: Den Lampenhalter 1 nach in
nen drehen.
> Den Lampenhalter 1 herausziehen.
> Die Lampe aus dem Lampenhalter heraus
nehmen.
> Einbauen: Die neue Lampe einsetzen.
> Den Lampenhalter 1 in das Gehuse ein
fhren.
> Linke Seite: Den Lampenhalter nach innen
drehen.
Rechte Seite: Den Lampenhalter nach auen
drehen.
>> Selbsthilfe.
209
Lampen wechseln
Abblendlicht
> Ausbauen: Den Deckel 3 abnehmen.
> Den Stecker abziehen.
> Die Spange schrg nach unten wegdrcken
und aushngen.
> Die Lampe herausnehmen.
> Einbauen: Die neue Lampe einsetzen.
> Die Spange nach oben klappen und festdr
cken.
> Den Stecker aufstecken.
> Den Deckel 3 aufsetzen.
Fernlicht
> Ausbauen: Den Deckel 4 abnehmen.
> Den Lampenhalter nach unten kippen und
herausziehen.
> Die Lampe vom Lampenhalter abziehen.
> Einbauen: Die neue Lampe in den Lampen
halter stecken.
> Die Lampe so einsetzen, dass die Rastnase
des Sockeltellers nach oben zeigt.
> Die Lampe in die Halterung drcken, bis sie
komplett eingerastet ist.
> Den Deckel 4 aufsetzen.
Blinker
> Ausbauen: Den Lampenhalter 2 eine Vier
teldrehung nach links drehen und heraus
ziehen.
> Leicht auf die Lampe drcken und sie gegen
den Uhrzeigersinn herausdrehen.
> Die Lampe aus dem Lampenhalter heraus
nehmen.
> Einbauen: Die neue Lampe in den Lampen
halter einsetzen und im Uhrzeigersinn hin
eindrehen.
> Die Pfeilmarkierung auf dem Lampenhalter
2 mit dem Strich auf der Verkleidung ber
einander bringen.
> Den Lampenhalter 2 eine Vierteldrehung
nach rechts drehen.
Lampen wechseln
Seitliche Blinkleuchten
> Ausbauen: Die Tr auf der entsprechenden
Seite einen Spalt ffnen.
P82.10452731
P82.10455631
Hintere Lampen wechseln
> Die Beleuchtung ausschalten.
> Die Zndung ausschalten.
1 Rastnase
Heckleuchten
> Ausbauen: Die untere Heckklappe ffnen.
> Das Heckverdeck/die obere Heckklappe
nach oben klappen.
> Die seitliche Abdeckung im Gepckraum auf
der entsprechenden Seite herausnehmen.
> Gegebenenfalls das Dmmmaterial nach
vorne klappen.
>> Selbsthilfe.
211
Lampen wechseln
P82.10452831
1
2
3
4
Dritte Bremsleuchte
P82.10453031
1
2
3
4
Befestigungsschrauben
Zusatzbremsleuchte
Lampensockel
Stecker
Lampen wechseln
> Ausbauen: Die Befestigungsschrauben 1
herausschrauben.
> Die Zusatzbremsleuchte 2 herausnehmen.
> Den Stecker 4 vom Lampensockel 3 abzie
hen.
> Die Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen
und aus der Fassung herausziehen.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfol
ge.
Kennzeichenbeleuchtung
P82.10459631
P82.10459531
1 Stecker
2 Lampe
1 Ansatzpunkte
>
>
>
>
>
>> Selbsthilfe.
213
Lampen wechseln
Innenbeleuchtung wechseln
Sie brauchen eine Lampe mit 12 V 10 W.
P82.20295531
1 Stecker
2 Lampe
3 Halterung
Wischerbltter wechseln
Hinweise zum Wischerbltter
wechsel
G Verletzungsgefahr!
Ziehen Sie vor dem Wechseln der Wi
scherbltter den Schlssel aus dem
Zndschloss. Der Scheibenwischer knn
te sich sonst in Bewegung setzen und Sie
verletzen.
Fr eine klare Sicht
sind einwandfreie Wischerbltter unbe
dingt erforderlich.
subern Sie die Wischerbltter regelmig
mit einem Reinigungsmittel.
entfernen Sie starke Verschmutzungen mit
einem Schwamm oder einer Brste.
Wischerbltter Windschutzschei
be
P82.30260631
1 Entriegeln
2 Wegklappen
>> Selbsthilfe.
215
Wischerbltter wechseln
Wischerbltter Heckscheibe
P82.30260731
Spritzdsen einstellen
1 Scheibenwischer
2 Scheibenwischer ausbauen
P82.30260831
Reifenpanne
Hinweise
Verwenden Sie das Reifendichtmittel nur
bei Auentemperaturen von 20 C bis
+40 C.
Entfernen Sie keine im Reifen steckenden
Fremdkrper, wie z. B. Ngel oder Schrau
ben.
Verwenden Sie kein Reifendichtmittel, wenn
der Reifen durch Fahren ohne Luft besch
digt wurde, wie z. B. bei Beulen, Schnitten,
Rissen etc. am Reifen.
Lassen Sie ausgetretenes Reifendichtmittel
antrocknen und ziehen Sie es wie eine Folie
ab.
Wischen Sie Lackflchen, die mit Reifen
dichtmittel verunreinigt sind sofort mit ei
nem feuchten Tuch ab.
Fahrzeug vorbereiten
> Das Fahrzeug verkehrssicher mglichst
weit vom flieenden Verkehr auf festem,
rutschsicherem Boden und ebenem Unter
grund abstellen.
> Die Warnblinkanlage einschalten.
> Die Handbremse anziehen.
> Die Schaltung in Stellung R bringen.
> Gegebenenfalls die Mitfahrer aussteigen
lassen. Darauf achten, dass dies auerhalb
des Gefahrenbereichs der Strae ge
schieht.
> Das Warndreieck* in ausreichendem Ab
stand aufstellen. Dabei die gesetzlichen
Vorschriften beachten.
>> Selbsthilfe.
217
Reifenpanne
Pannenset* verwenden
Mit dem Pannenset knnen Sie Stichverletzun
gen bis etwa vier Millimeter Durchmesser in
der Reifenlaufflche abdichten.
Mit dem abgedichteten Reifen knnen Sie noch
bis zu 200 km weit fahren.
> Nach hchstens 200 km Fahrstrecke eine
qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen, z. B.
ein smart center, und den abgedichteten
Reifen tauschen lassen.
G Verletzungsgefahr!
G Vergiftungsgefahr!
Reifenpanne
G Unfallgefahr!
In folgenden Fllen ist Ihre Sicherheit
besonders gefhrdet und das Reifen
dichtmittel kann keine Pannenhilfe leis
ten:
bei Schnitt oder Stichverletzungen
des Reifens, die grer als vier Milli
meter sind,
bei Schden an der Felge,
bei Schden am Scheibenrad,
wenn Sie mit sehr niedrigem Reifen
druck oder luftleeren Reifen gefahren
sind.
P40.10478031
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>> Selbsthilfe.
219
Reifenpanne
> Den Aufkleber 7 in den Sichtbereich des
Fahrers kleben.
G Verletzungsgefahr!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise des
Herstellers auf dem Aufkleber des Kom
pressors.
> Das Kabel 3 und den Einfllschlauch 1 aus
dem Gehuse ziehen.
> Den Deckel vom Flansch 4 abschrauben.
> Den Deckel der Reifendichtmittelflasche 9
abschrauben. Dabei darauf achten, dass
der Aluminiumverschluss nicht beschdigt
wird.
> Die Reifendichtmittelflasche 9 auf den
Flansch 4 aufschrauben.
Dabei wird der Aluminiumverschluss durch
stoen.
Reifenpanne
G Unfallgefahr!
Wenn nach zehn Minuten der Luftdruck
von 1,8 bar nicht erreicht werden kann,
ist der Reifen zu stark beschdigt.
Fahren Sie nicht weiter! Verstndigen Sie
eine qualifizierte Fachwerkstatt, die die
notwendigen Fachkenntnisse und Werk
zeuge zur Durchfhrung der erforderli
chen Arbeiten hat, z. B. ein smart center.
Insbesondere bei sicherheitsrelevanten
Arbeiten und bei Arbeiten an sicher
heitsrelevanten Systemen ist der Service
durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
unerlsslich.
> Den Einfllschlauch 1 vom Reifen abneh
men.
Die Reifendichtmittelflasche 9 bleibt auf
den Flansch geschraubt.
G Unfallgefahr!
berschreiten Sie nicht die Hchstge
schwindigkeit von 80 km/h. Der Aufkleber
max. 80 km/h muss im Sichtbereich des
Fahrers befestigt sein. Das Fahrverhal
ten des Fahrzeugs kann beeintrchtigt
sein.
> Nach etwa drei Kilometern Fahrstrecke
oder zehn Minuten Fahrzeit den Einfll
schlauch wieder anschlieen.
G Unfallgefahr!
Wenn der Reifendruck jetzt weniger als
1,3 bar betrgt, ist der Reifen zu stark
beschdigt.
Fahren Sie nicht weiter! Verstndigen Sie
eine qualifizierte Fachwerkstatt, die die
notwendigen Fachkenntnisse und Werk
zeuge zur Durchfhrung der erforderli
chen Arbeiten hat, z. B. ein smart center.
Insbesondere bei sicherheitsrelevanten
Arbeiten und bei Arbeiten an sicher
heitsrelevanten Systemen ist der Service
durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
unerlsslich.
>> Selbsthilfe.
221
Reifenpanne
! Wenn der Druck unter 1,3 bar abgefallen
ist, darf die Fahrt nicht fortgesetzt werden.
Wenn der Druck mehr als 1,3 bar betrgt,
pumpen Sie den Reifen mit dem Kompressor
auf den in der Tankklappe angegebenen Wert
auf. Fahren Sie vorsichtig bis zur nchsten
qualifizierten Fachwerkstatt weiter, z. B. ei
nem smart center. berprfen Sie den Reifen
druck in kurzen Abstnden.
G Unfallgefahr!
Lassen Sie nach einem Radwechsel das
Anziehdrehmoment in einer qualifizierten
Fachwerkstatt prfen, die die notwendi
gen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur
Durchfhrung der erforderlichen Arbei
ten hat, z. B. in einem smart center. Ins
besondere bei sicherheitsrelevanten
Arbeiten und bei Arbeiten an sicher
heitsrelevanten Systemen ist der Service
durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
unerlsslich.
Reifenpanne
Radwechsel
G Unfallgefahr!
Das berschreiten der angegebenen
Reifentragfhigkeit und der zugelasse
nen Hchstgeschwindigkeit kann zu Rei
fenbeschdigungen bzw. zu
Reifenausfllen fhren. Sie knnten die
Kontrolle ber Ihr Fahrzeug verlieren
und dadurch sich selbst und andere Per
sonen verletzten.
Verwenden Sie nur die Radgren, die in
der Zulassungsbescheinigung angegeben
sind. Beachten Sie insbesondere auch die
kundenspezifischen Zulassungsvor
schriften fr Reifen.
G Unfallgefahr!
Lassen Sie nach einem Radwechsel das
Anziehdrehmoment in einer qualifizierten
Fachwerkstatt prfen, die die notwendi
gen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur
Durchfhrung der erforderlichen Arbei
ten hat. smart empfiehlt Ihnen hierfr ein
smart center. Insbesondere bei sicher
heitsrelevanten Arbeiten und bei Arbei
ten an sicherheitsrelevanten Systemen
ist der Service durch eine qualifizierte
Fachwerkstatt unerlsslich.
Die Rder knnen sich lsen, wenn sie
nicht mit einem Anziehdrehmoment von
110 Nm angezogen sind. smart empfiehlt
Ihnen, aus Sicherheitsgrnden nur die
fr smart freigegebenen, passenden Ra
dschrauben zu verwenden.
>> Selbsthilfe.
223
Reifenpanne
Rad abnehmen
P40.10478231
G Verletzungsgefahr!
G Verletzungsgefahr!
Reifenpanne
Starten Sie whrend des gesamten Rad
wechsels nicht den Motor.
Legen Sie sich nicht unter das mit dem
Wagenheber angehobene Fahrzeug. Wenn
Sie das Fahrzeug nicht wie beschrieben
anheben, kann es vom Wagenheber fallen
(z. B. bei Motorstart, ffnen oder Schlie
en einer Tr oder der Heckklappe).
> Das Fahrzeug auf einer ebenen Flche ab
stellen.
> Auf das Bremspedal treten.
> Die Handbremse anziehen.
> Die Schaltung in Stellung R bringen.
> Den Fu vom Bremspedal nehmen.
> Den Motor abstellen.
> Gegebenenfalls die Radzierblende* aus der
Felge hebeln.
G Unfallgefahr!
Verwenden Sie nur Radschrauben, die fr
das Rad und das Fahrzeug vorgesehen
sind. Andere Schrauben knnen sich l
sen.
Ziehen Sie die Radschrauben nicht bei
angehobenem Fahrzeug fest. Das Fahr
zeug kann sonst kippen.
>> Selbsthilfe.
225
Reifenpanne
G Unfallgefahr!
Erneuern Sie Radschrauben, die besch
digt oder angerostet sind. len und fet
ten Sie Radschrauben nie ein.
Wenn ein Gewinde in der Radnabe be
schdigt ist, fahren Sie nicht weiter! Ver
stndigen Sie eine qualifizierte
Fachwerkstatt, die die notwendigen
Fachkenntnisse und Werkzeuge zur
Durchfhrung der erforderlichen Arbei
ten hat, z. B. ein smart center. Insbeson
dere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten
und bei Arbeiten an sicherheitsrelevan
ten Systemen ist der Service durch eine
qualifizierte Fachwerkstatt unerlsslich.
Verwenden Sie nur Radschrauben, die fr
das Rad und das Fahrzeug vorgesehen
sind. Andere Schrauben knnen sich l
sen.
G Unfallgefahr!
Lassen Sie nach einem Radwechsel das
Anziehdrehmoment umgehend prfen. Die
Rder knnen sich lsen, wenn sie nicht
mit einem Anziehdrehmoment von 110 Nm
angezogen sind.
Batterie
Hinweise zur Batterie
Beachten Sie stets die nachfolgenden Sicher
heitshinweise und Schutzmanahmen im Um
gang mit der Batterie.
smart empfiehlt Ihnen, aus Sicherheitsgrn
den nur Batterien zu verwenden, die von
smart freigegeben sind oder gleich sichere
Batterien.
Informationen hierzu erhalten Sie bei jeder
qualifizierten Fachwerkstatt, z. B. in einem
smart center.
Batterien:
12 Volt und 42 Amperestunden (Benzinmo
toren)
12 Volt und 61 Amperestunden (Dieselmoto
ren)
G Verletzungsgefahr!
Beachten Sie beim Umgang mit Batterien
Sicherheitshinweise und Schutzmanah
men.
Explosionsgefahr
>> Selbsthilfe.
227
Batterie
Halten Sie Kinder fern.
G Explosionsgefahr!
Legen Sie keine Metallgegenstnde auf
eine Batterie. Sie knnen sonst einen
Kurzschluss verursachen und das leicht
explosive Gasgemisch der Batterie knn
te sich entznden.
G Explosionsgefahr!
Umwelthinweis
Batterie
Batterie aus/einbauen
P54.10276531
P54.10274831
Batterie ausbauen
P54.10279231
1 Fusttze
2 Befestigungsscheiben
1 Teppichhalter
>
>
>
>
>
3 Minusklemme
4 Plusklemme
5 Batteriebefestigung
>> Selbsthilfe.
229
Batterie
Batterie laden
G Verletzungsgefahr!
Wenn Sie die Batterie laden, knnen Ver
puffungen durch aus der Batterie entwei
chende Gase entstehen. Vermeiden Sie
Funkenbildung. Hantieren Sie in der Nhe
der Batterie nicht mit offener Flamme und
rauchen Sie nicht.
Berhren Sie die Batteriepole nicht mit
Metallgegenstnden und nehmen Sie die
Anschlussklemmen des Batterieladege
rts erst ab, wenn das Batterieladegert
ausgeschaltet ist und den Batterien keine
Gase mehr entweichen.
G Verletzungsgefahr!
Laden Sie keinesfalls die eingebaute Bat
terie auf. Beim Ladevorgang knnen Gase
entweichen und Verpuffungen entstehen,
die Sie und andere verletzen knnen oder
die Lackschden oder Vertzungen am
Fahrzeug verursachen.
Batterie
Batterie einbauen
> Gegebenenfalls alle elektrischen Verbrau
cher ausschalten.
> Die Batterie in den vorgesehenen Platz
stellen.
> Den Entlftungsschlauch aufstecken.
> Die Batteriebefestigung anschrauben 5.
> Zuerst die Plus 4, dann die Minusklemme
3 anschrauben.
> Die Pluspolabdeckung montieren.
> Die Fusttze montieren.
Tipps zur Batteriepflege
Die Batterie Ihres Fahrzeugs ist im norma
len Fahrbetrieb wartungsfrei (DIN 43539/
T2). Lassen Sie jedoch den Ladezustand und
den Surestand der Batterie vor Beginn der
kalten Jahreszeit in einer qualifizierten
Fachwerkstatt prfen, z. B. in einem smart
center.
>> Selbsthilfe.
231
Starthilfe
Wenn Ihre Batterie entladen ist und das Fahr
zeug nicht anspringt, kann Ihnen ein anderes
Fahrzeug Starthilfe leisten.
Starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs mit
Starthilfekabeln und der Batterie des helfen
den Fahrzeugs.
Beachten Sie dabei die folgenden Anweisun
gen.
G Verletzungsgefahr!
Whrend der Starthilfe oder beim Laden
besteht Vertzungsgefahr durch entwei
chende Gase. Beugen Sie sich daher nicht
ber die Batterie.
G Explosionsgefahr!
Whrend der Starthilfe knnen Verpuf
fungen durch aus der Batterie entwei
chende Gase entstehen. Vermeiden Sie
Funkenbildung. Hantieren Sie in der Nhe
der Batterie nicht mit offener Flamme und
rauchen Sie nicht.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und
Schutzmanahmen beim Umgang mit der
Batterie.
Hinweise
Verwenden Sie nur Batterien mit gleicher
Nennspannung (12 Volt).
Achten Sie beim helfenden Fahrzeug darauf,
dass die Kapazitt der Batterie nicht we
sentlich unter der Kapazitt der entladenen
Batterie liegt.
Verwenden Sie Starthilfekabel mit ausrei
chendem Querschnitt und isolierten Pol
zangen aus einer qualifizierten Werkstatt,
z. B. einem smart center.
Stellen Sie sicher, dass sich die Fahrzeuge
nicht berhren.
Lassen Sie sich nur bei kaltem Motor und
abgekhlter Katalysatoranlage Starthilfe
geben.
Legen Sie die Starthilfekabel so, dass sie
nicht von drehenden Teilen im Motorraum
erfasst werden knnen.
Trennen Sie die entladene Batterie nicht
vom Bordnetz.
Starthilfe
Starthilfe bekommen
P54.10274931
1
2
3
4
>
>
>
>
>> Selbsthilfe.
233
Starthilfe
Anrollen
Bei einem defekten Anlasser besteht die Mg
lichkeit, das Fahrzeug an einer abschssigen
Strae anrollen zu lassen.
> Auf das Bremspedal treten.
> Sicherstellen, dass der Schlssel im Znd
schloss auf Stellung 1 steht.
> Den Schalthebel in Position + drcken und
festhalten.
> Den Fu vom Bremspedal nehmen.
> Das Gaspedal ganz durchtreten.
Mit zunehmender Geschwindigkeit wird
selbststndig eingekuppelt und der Motor
gestartet.
> Den Schalthebel loslassen.
> Gas geben.
Abschleppen
Hinweise zum Abschleppen
Nur gebte Personen sollten abschleppen.
Die Zndung muss eingeschaltet sein.
Der Schalthebel muss, wenn das Fahrzeug
abgeschleppt wird, in Position N stehen,
und im Multifunktionsdisplay muss N ange
zeigt werden.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug am besten durch
ein Fahrzeug einer qualifizierten Fach
werkstatt abschleppen, z. B. eines smart
centers.
Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmun
gen ber das Abschleppen in den jeweiligen
Lndern.
Die Abschleppgeschwindigkeit darf maximal
50 km/h betragen.
Die Abschleppentfernung darf maximal
50 km betragen.
>> Selbsthilfe.
235
Abschleppen
Abschleppse anbauen
Die Abschleppse ist im Beifahrerfuraum un
ter dem Teppich.
Abdeckung vorn
P88.20292931
Abdeckung hinten
P88.20293031
P68.00457731
1 Abschleppse
1 Abdeckung
2 Abdeckung
Abschleppen
Abschleppse befestigen
> Die Abschleppse bis zum Anschlag ein
schrauben und festziehen.
> Das Abschleppseil oder die Abschleppstan
ge an der Abschleppse befestigen.
G Unfallgefahr!
Lassen Sie das Fahrzeug mit einer Ab
schleppstange abschleppen, wenn der
Motor nicht luft.
Wenn der Motor nicht luft, fehlt die Un
tersttzung fr die elektrische Servolen
kung* und den Bremskraftverstrker. Sie
mssen dann erheblich mehr Kraft beim
Lenken und Bremsen einsetzen.
Wenn Sie ein anderes Fahrzeug an oder
abschleppen, darf dessen Gewicht das
zulssige Gesamtgewicht Ihres Fahr
zeugs nicht berschreiten.
Schleppen Sie das Fahrzeug nur ber
kurze Strecken ab.
Fahrzeug abschleppen
> Die Zndung einschalten.
> Auf das Bremspedal treten.
> Den Schalthebel in Position N stellen.
In der Ganganzeige im Multifunktionsdis
play wird N angezeigt.
>> Selbsthilfe.
237
Elektrische Sicherungen
Die elektrischen Sicherungen Ihres Fahr
zeugs dienen dazu, defekte Stromkreise abzu
schalten. Wird eine Sicherung ausgelst, hat
dies zur Folge, dass die nachfolgenden Kom
ponenten und deren Funktionen ausfallen.
G Brandgefahr!
Verwenden Sie nur die von smart freige
gebenen Sicherungen oder gleich siche
re Sicherungen mit der jeweils
vorgegebenen AmpereZahl fr das be
treffende System. Informationen hierzu
erhalten Sie bei jeder qualifizierten
Fachwerkstatt, z. B. einem smart center.
Sonst knnte es durch berlastung zu ei
nem Brand kommen.
Reparieren oder berbrcken Sie defek
te Sicherungen nicht. Lassen Sie die Ur
sache in einer qualifizierten
Fachwerkstatt feststellen und beseitigen,
z. B. in einem smart center.
Sicherung auswechseln
Der Sicherungskasten ist auf der linken Seite
unter dem Cockpit.
P54.15297731
Elektrische Sicherungen
Sicherungskasten
P54.15297931
P54.15297831
Rckseite
x ; Sicherung
Vorderseite
1 w Sicherung
R1 R9 Reservesicherungssteckpltze
>> Selbsthilfe.
239
Elektrische Sicherungen
Sicherungsbelegung
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Verbraucher
Motor
Frontscheibenwischer
Fensterheber links, rechts
Innenraumgeblse
Nebelscheinwerfer
Standlicht rechts, Instrumentenbeleuchtung Kl. 58R
Standlicht links
Motor
Motor
Motor
esp
Schalterleiste, OnboardDiagnoseDose, Blinker, Nebelschlussleuchte,
Getriebesteuergert
Ladeluftkhler, Klimakompressor
Audio, Subwoofer, Innenraumleuchte
Kraftstoffpumpe
Heckscheibenwischer (nur fortwo coup)
esp, Servolenkung, Airbag, KombiInstrument
Motorsteuergert, OnboardDiagnoseDose, Getriebesteuergert
Klimaanlage, Auenspiegelverstellung, Waschpumpe, Audio, Sitzheizung,
Steuergert Schalthebel
12VSteckdose, Zigarettenanznder
Abblendlicht links
Stromstrke
25 A
25 A
20 A
25 A
10 A
7,5 A
7,5 A
25 A
7,5 A
15 A
25 A
10 A
Kennfarbe
natur
natur
gelb
natur
rot
braun
braun
natur
braun
blau
natur
rot
15 A
15 A
15 A
15 A
10 A
7,5 A
10 A
blau
blau
blau
blau
rot
braun
rot
15 A
7,5 A
blau
braun
Elektrische Sicherungen
Nr.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
Verbraucher
Abblendlicht rechts
Bremslicht, RegenLichtSensor, Kombischalter links
Fernlicht rechts
Fernlicht links
Motor
Heckscheibenheizung (nur fortwo coup), Motorkhlerlfter
Verdeck (nur fortwo cabrio)
Getriebe
Hupe, Tren, Zentralverriegelung
Zndung
esp
Servolenkung
Spiegelheizung
Reserve (Zndung)
Reserve (Zndung)
Reserve (Batt.+)
Reserve (Batt.+)
Reserve (Batt.+)
Reserve (Batt.+)
Sitzheizung
Stromstrke
7,5 A
15 A
7,5 A
7,5 A
7,5 A
40 A
30 A
40 A
20 A
50 A
40 A
30 A
5A
20 A
Kennfarbe
braun
blau
braun
braun
braun
orange
grn
orange
gelb
rot
orange
grn
hellbraun
gelb
>> Selbsthilfe.
241
244
247
249
250
251
255
257
258
259
Fahrzeugelektronik
Eingriffe in die MotorElektronik
G Unfallgefahr!
Lassen Sie die MotorElektronik und die
dazugehrigen Teile nur von einer quali
fizierten Fachwerkstatt warten, die die
notwendigen Fachkenntnisse und Werk
zeuge zur Durchfhrung der erforderli
chen Arbeiten hat, z. B. in einem smart
center. Insbesondere bei sicherheitsre
levanten Arbeiten und Arbeiten an si
cherheitsrelevanten Systemen ist der
Service durch eine qualifizierte Fach
werkstatt unerlsslich.
Fahrzeugelektronik
Wenn Sie Telefone oder Funkgerte in das
Fahrzeug einbauen, mssen Sie dies genehmi
gen lassen. smart genehmigt den Einbau von
mobilen Telefonen und Funkgerten, wenn
diese fachgerecht und mit einer reflexions
arm angebrachten Auenantenne eingebaut
werden.
Die Sendeleistung des Telefons oder Funkge
rts darf die nachfolgend aufgefhrte maxi
male Sendeleistung nicht berschreiten.
Frequenzbereich
(Band)
Kurzwelle (<50 MHz)
Wellenlnge 2 m
Wellenlnge 0,7 m
Wellenlnge 0,25 m =
D + E Netz
maximale Sendeleis
tung (Watt)
100
50
35
10
G Unfallgefahr!
Funkgerte knnen die FahrzeugElek
tronik stren und damit die Betriebssi
cherheit des Fahrzeugs und Ihre
Sicherheit gefhrden, wenn
Sie keine Auenantenne haben
die Auenantenne nicht reflexionsarm
ist
die Auenantenne falsch montiert ist
Durch berhhte elektromagnetische
Strahlung knnen auch Sie und andere
gesundheitliche Schden erleiden. Durch
den Gebrauch einer Auenantenne wird
dem in der Wissenschaft diskutierten
mglichen gesundheitlichen Risiko durch
elektromagnetische Felder Rechnung ge
tragen.
245
Fahrzeugelektronik
OnboardDiagnoseDose (OBD)
Die OnboardDiagnoseDose ist auf der linken
Fahrzeugseite rechts im Furaum.
P54.22204431
1 OnboardDiagnoseDose
Typschilder
Typschild mit FahrzeugIdent
nummer (FIN) und LackCode
Nummer
FahrzeugIdentNummer (FIN)
P00.01335231
Die FahrzeugIdentNummer ist rechts hinten
am Bodenblech unter dem Teppich im Gepck
raum.
P00.01334931
P00.01335031
1 Typschild
Typschild Beispieldarstellung
1 Herstellerland
2 LackCodeNummer
3 Fahrzeughersteller
4 EGBetriebserlaubnisNummer
5 FahrzeugIdentNummer (FIN)
6 Zulssiges Gesamtgewicht
7 Zulssige Achslast vorn
8 Zulssige Achslast hinten
1 FahrzeugIdentNummer
247
Typschilder
Motornummer
Hinweisschilder
2
3
4
5
6
7
P00.01334831
Beispiel Linkslenker
Dachrahmen)
Kraftstoffsorte/Reifendrucktabelle
FINNummer
smartmove AssistanceAufkleber
Typschild mit FahrzeugIdentNummer
Serviceschild
KhlwasserWarnhinweis
Motor
Motorkenndaten
Nennleistung
bei Drehzahl
Nenndrehmoment
bei Drehzahl
Zylinderzahl
Ventile je Zylinder
Gesamthubraum
Benzinmotoren
fortwo coup/fortwo cabrio
45 kW
5800 1/min
92 Nm
4500 1/min
3
4
1000 cm
52 kW
5800 1/min
92 Nm
4500 1/min
3
4
1000 cm
62 kW
5250 1/min
120 Nm
3500 1/min
3
4
1000 cm
fortwo coup/fortwo
cabrio BRABUS
72 kW
5500 1/min
140 Nm
3500 1/min
3
4
1000 cm
Dieselmotor
fortwo coup/fortwo
cabrio cdi
33 kW
3800 1/min
110 Nm
20002500 1/min
3
4
799 cm
249
Fahrleistungen
Fehlende Werte lagen bei Drucklegung noch nicht vor.
Geschwindigkeiten
Hchstgeschwindigkeit Benzinmotoren
fortwo coup/fortwo cabrio
45 kW
Hchstgeschwindigkeit 145 km/h1
52 kW
145 km/h1
62 kW
145 km/h1
fortwo coup/
fortwo cabrio
BRABUS
72 kW
155 km/h1
62 kW
10,9 s
8,9 s
fortwo coup/
fortwo cabrio
BRABUS
72 kW
9,9 s
7,9 s
Dieselmotor
fortwo coup/
fortwo cabrio
cdi
33 kW
135 km/h
1 elektronisch begrenzt
Beschleunigung/Elastizitt
Hchstgeschwindigkeit Benzinmotoren
fortwo coup/fortwo cabrio
45 kW
16,7 s
17,1 s
52 kW
13,3 s
13,9 s
Dieselmotor
fortwo coup/
fortwo cabrio
cdi
33 kW
19,8 s
251
72 kW BRABUS
155/60 R15
4,5 Jx15 ET 23,5
175/55 R15*
5J x15 ET 34*
175/55 R15
5,5J x15 ET 22
195/50 R15*
6,5 Jx15 ET 34,5*
155/60 R15
4,5 Jx15 ET 23,5
155/60 R15
4,5 Jx15 ET 23,5
175/55 R15
5,5J x15 ET 22
175/55 R15
5,5J x15 ET 22
72 kW BRABUS
175/50 R16
5,5 Jx16 ET 30
225/35 R17
7,5 Jx17 ET 33
253
vorn
hinten
2,0 bar 2,5 bar
Sommer
175/50 R16 vorn
225/35 R17 hinten
175/55 R15 vorn
195/50 R15 hinten
vorn
hinten
1,8 bar 2,2 bar
Fahrzeuggewichte
Das Leergewicht ist einschlielich Fahrer
(68 kg), Gepck (7 kg) und allen Flssigkeiten
(Tank zu 90 % gefllt) angegeben. Sonderaus
stattungen erhhen das Leergewicht und ver
ringern die Nutzlast.
Gewichte
Leergewicht (nach EGRichtlinie)
Zuladung
davon maximal Zuladung Gepckraum
zul. Gesamtgewicht
Gepckraumvolumen nach VDA
45 kW
825 kg
195 kg
50 kg
1020 kg
220340 l
fortwo coup
52 kW
825 kg
195 kg
50 kg
1020 kg
220340 l
62 kW
845 kg
205 kg
50 kg
1050 kg
220340 l
45 kW
855 kg
165 kg
50 kg
1020 kg
220340 l
fortwo cabrio
52 kW
855 kg
165 kg
50 kg
1020 kg
220340 l
62 kW
875 kg
175 kg
50 kg
1050 kg
220340 l
Gewichte
Leergewicht (nach EGRichtlinie)
Zuladung
davon maximal Zuladung Gepckraum
zul. Gesamtgewicht
Gepckraumvolumen nach VDA
255
Fahrzeuggewichte
Gewichte
Leergewicht (nach EGRichtlinie)
Zuladung
davon maximal Zuladung Gepckraum
zul. Gesamtgewicht
Gepckraumvolumen nach VDA
Gewichte
Leergewicht (nach EGRichtlinie)
Zuladung
davon maximal Zuladung Gepckraum
zul. Gesamtgewicht
Gepckraumvolumen nach VDA
Lasten
fortwo coup/
fortwo cabrio
440 kg
660 kg
keine
und
G Unfall
Verletzungsgefahr!
Auf dem Dach des Fahrzeugs drfen keine
Trger oder Last befestigt werden, da
das Panoramadach* zerstrt werden
kann und somit Personen verletzt wer
den knnen.
dies erhebliche negative Auswirkun
gen auf die Fahrdynamik haben und so
mit zu Unfllen fhren kann.
sich der Trger und/oder die Last l
sen und hierdurch einen Unfall verur
sachen oder andere Personen durch
die herunterfallende Last und/oder
den Trger verletzt werden knnten.
257
Fahrzeugabmessungen
fortwo coup/fortwo cabrio
Lnge
Breite
Hhe
Radstand
Spurweite vorn
Spurweite hinten
Wendekreis
2695 mm
1559 mm
1542 mm
1867 mm
1283 mm
1385 mm
8,75 m
2727 mm
1582 mm
1532 mm
1867 mm
1270 mm
1363 mm
8,75 m
Kraftstoffbehlter
Inhalt
davon Reserve
Kraftstoff
Benzinmotoren
fortwo coup/fortwo cabrio
35 l
5l
Unverbleiter Ottokraftstoff
Super, EN 228,
mindestens 95ROZ/85MOZ
Dieselmotor
fortwo coup/fortwo cabrio cdi
35 l
5l
Dieselkraftstoff,
EN590
259
Benzinmotoren
45 kW
6,1 6,7 l/100 km
4,0 4,3 l/100 km
4,7 5,1 l/100 km
686 km
EU4
112 122 g/km
52 kW
6,1 6,7 l/100 km
4,0 4,3 l/100 km
4,7 5,1 l/100 km
686 km
EU4
112 122 g/km
62 kW
6,4 6,5 l/100 km
4,1 4,3 l/100 km
4,9 5,1 l/100 km
686 km
EU4
116 122 g/km
Dieselmotor
72 kW BRABUS
6,7 l/100 km
4,3 l/100 km
5,3 l/100 km
660 km
EU4
126 g/km
33 kW cdi
3,4 l/100 km
3,2 l/100 km
3,3 l/100 km
1060 km
EU4
85 92 g/km
P18.00205631
Benzin
motoren
ca. 3,3 l
Dieselmotor
ca. 2,7 l
261
Khlmittel
Temperatur
Konzentrat
Sommer :
Wasser
ber 0 C
1:100
10 C
20 C
Konzentrat
Winter :
Wasser
1:2
1:1
G Brandgefahr!
ScheibenwaschmittelKonzentrat ist
leicht entflammbar. Vermeiden Sie Feuer,
Rauchen und offenes Licht im Umgang mit
dem ScheibenwaschmittelKonzentrat.
Fllmengen
Khlmittel
menge
Korrosions/
Frostschutz
mittelanteil
Benzin
motoren
4,3 l
Dieselmotor
2,15 l
2,25 l
4,5 l
263