v1.2.

3 I IT I Effective From 19 August 2015

Domande frequenti

FAQ

Introduzione al Progetto mCell 5G (Hz)

Perch WOR(l)D ha deciso di lanciare il Progetto mCell 5G (Hz)?
Il settore industriale della comunicazione mobile e delle nuove tecnologie uno dei mercati a pi rapida crescita su scala mondiale, con
un volume daffari superiore ai 300 miliardi allanno ed in aumento esponenziale, con oltre 4 miliardi di consumatori. Tuttavia, anche se
questo mercato offre immense opportunit, solo pochi operatori mobili occupano posizioni dominanti e traggono i vantaggi da questo
enorme mercato, lasciando solo le briciole ai piccoli operatori, come ad esempio gli operatori mobili virtuali, i provider VoIP o quelli per le
chiamate a lungo raggio. In effetti, per ottenere guadagni e condividere una parte di questo mercato necessario controllare e possedere
linfrastruttura della rete. In questo modo, grazie alla sua tecnologia innovativa mCell 5G (Hz), WOR(l)D sta realizzando la sua rete LTE Wireless insieme a te.
Come pu competere WOR(l)D sul mercato della comunicazione mobile dominato dagli operatori leader che detengono le licenze per lo
spettro e controllano linfrastruttura della rete?
WOR(l)D sta facendo crollare questo paradigma servendosi dellinnovativa tecnologia denominata mCell 5G (Hz). mCell 5G (Hz) utilizza la
tecnologia LTE sfruttata dagli attuali operatori, spostando tuttavia la frequenza radio dallo spettro sotto licenza allo spettro libero (ISM) di
5Ghz, sfruttato oggi da ogni rete WiFi, in modo da aumentare la prestazione. Questo grazie allutilizzo di una pi ampia larghezza di banda
rispetto alla tradizionale LTE e anche perch in questo modo viene evitata la collisione con la rete esistente WiFi. Vengono cos garantiti
una perfetta coesistenza ed un miglioramento della prestazione no a 4 volte.
Come pu essere in grado WOR(l)D di creare una rete LTE-U5G su scala mondiale; non saranno necessarie milioni di torri?
Lapproccio di WOR(l)D riguardo alla realizzazione della rete mCell 5G (Hz) davvero innovativo. La rete verr dispiegata mediante linstallazione di unapposita micro cellula chiamata Space Station e l'installazione sar eseguita direttamente dai suoi membri nelle loro

your
network

Domande frequenti

FAQ

case, ufci, negozi e luoghi dincontro. I membri di WOR(l)D costruiranno la loro propria rete mCell 5G (Hz) e potranno approttare di vantaggi quali la riduzione dei costi delle loro comunicazioni e il guadagno di denaro come se fossero operatori mobili.
Una Space station ha la stessa funzione di una torre per cellulari e qual la sua potenza di trasmissione?
La Space station mCell 5G (Hz) una micro cellula nalizzata a creare una copertura di rete interna e residenziale ma senza volersi sostituire alla copertura wireless. La Space station fornir una copertura LTE-U5G quando gli utenti si trovano nellarea raggiunta dal segnale a
casa, in ufcio, in determinati luoghi dincontro e in alcuni spazi pubblici, o in ogni area nella quale sono installate le Space station.
La potenza di trasmissione della mCell 5G (Hz) la stessa autorizzata per il WiFi a 5 Ghz e varia da nazione a nazione.
Perch la mia famiglia, gli amici, ed io dobbiamo aderire al Progetto mCell 5G (Hz)?
Se vuoi differenziarti dalla massa devi aderire al progetto mCell 5G (Hz). Per la prima volta anche persone come te possono costruire e
possedere una rete mobile di comunicazione esattamente come fanno gli operatori di telefonia mobile, e cos approttare di immensi beneci derivanti dalla partecipazione al progetto, ricevere riduzioni signicative delle tariffe sui costi di comunicazione no al 100% e iniziare a guadagnare allo stesso modo degli operatori di telefonia mobile che posseggono linfrastruttura della loro rete.
Quali sono i beneci derivanti dalla partecipazione quale costruttore del Progetto mCell 5G (Hz)?
Aderire al progetto e realizzare la rete mCell 5G (Hz) ti d vantaggi inniti. Essere proprietari di una parte della rete signica ricevere vantaggi immediati sui costi della comunicazione mobile perch ogni volta che il tuo Space Phone commuta dalla rete 2G, 3G, 4G alla rete
mCell 5G (Hz), sposteremo voce, testo e dati sulla nostra rete e non dovremo pi pagare gli operatori leader. Questo processo viene denominato Ofoad e genera importanti risparmi per il partecipante al progetto.
Quale risparmio posso generare se partecipo al Progetto mCell 5G (Hz)?
Possiamo stimare che nella prima fase del Progetto mCell 5G (Hz) ci possa essere un minimo di 40% di Ofoad dalla rete degli operatori

your
network

Domande frequenti

FAQ

leader alla nostra rete mCell 5G (Hz) che generer il 20% di risparmi sul contratto mensile di servizio OneWorldPlan, e il 20% di guadagno
da dividere tra tutti i partecipanti al Progetto mCell 5G (Hz) al livello di Executive Consultant. Lobiettivo del progetto raggiungere no al
60% di Ofoad.
La rete mCell 5G (Hz) sar pi veloce delle reti 4G LTE?
S, perch la tecnologia wireless mCell 5G (Hz) offre una prestazione ed una velocit di oltre quattro volte superiori rispetto alle reti 4G
LTE. Questo perch viene utilizzato uno spettro di 5Ghz con una pi ampia larghezza di banda (da 20Mhz no a 500Mhz) rispetto alla tradizionale LTE (da 5Mhz no a 20Mhz).
Tuttavia, la prestazione globale e la velocit della connessione mCell 5G (Hz) dipenderanno strettamente dal sistema cavo/DSL/bra
ottica disponibile alla connessione ssa alla quale la Space station connessa.

Rete e copertura
Cosa rende unica la rete mCell 5G (Hz)?
Si tratta di una tecnologia innovativa sviluppata da WOR(l)D. mCell5G utilizza la tecnologia LTE 4G trasferita sullo spettro di 5Ghz e offre
lopportunit di dispiegare una rete mCell 5G (Hz) in ogni luogo del mondo grazie allo spettro gratuito di 5Ghz (ISM), utilizzato oggi da
tutte le reti WiFi. Allo stesso modo offre una connessione wireless pi veloce, afdabile e sicura rispetto alle reti tradizionali 4G LTE.
La tecnologia mCell 5G (Hz) sullo Smartphone WOR(l)D ti proietta sulla miglior rete a disposizione tra 3G, 4G, WiFi e reti mCell 5G (Hz). Ci
signica che avrai accesso a pi reti in pi luoghi.
Chi sono i partner della rete cellulare di WOR(l)D?
WOR(l)D collabora con differenti operatori di rete mobile in svariate nazioni. Puoi consultare la nostra copertura su scala mondiale su
www.worldgn.com/mcell5g/coverage.

your
network

Domande frequenti

FAQ

Dove posso consultare la copertura della rete mCell 5G (Hz)?

Puoi consultare la nostra copertura su scala mondiale su www.worldgn.com/mcell5g/coverage.
Perch mCell 5G (Hz) mi sposta tra reti cellulari, mCell 5G (Hz) o WiFi?
Quando disponibile 3G o 4G LTE, mCell 5G (Hz) ti sposter sulla rete con la connessione pi veloce nel luogo in cui ti trovi. Quando mCell
5G (Hz) non sar disponibile, sarai sistemato sulla tipologia di rete pi veloce disponibile nella tua area (4G, 3G, 2G oWiFi).
Cosa determina la differenza tra la Space station 8X e la 32X?
La Space Station disponibile in due versioni: 8X e 32X. il numero di connessioni possibili mCell 5G (Hz) contemporanee sulla Space
station. Questo numero rappresenta inoltre la quantit di azioni nel Builder Pool Bonus e nellOfoad Pool Bonus riservati ai Consultants
che costruiscono la rete mCell 5G (Hz).

Dispositivi compatibili
Posso utilizzare il mio laptop, iPad o personal computer per connettermi alla rete mCell 5G (Hz)?
No. mCell 5G (Hz) unicamente disponibile su WOR(l)D Space Phone 5G.
Perch mCell 5G (Hz) unicamente disponibile sullo Space Phone 5G?
Lo Space Phone 5G il solo Smartphone ad essere in grado di supportare la nostra rete mCell 5G (Hz). Funziona con la Carta SIM mCell 5G
(Hz), che compatibile con svariate reti e una radio cellulare all'avanguardia, concepita per operare su differenti tipi di rete capaci di utilizzare il protocollo di nostra propriet LTE-U5G.

your
network

Domande frequenti

FAQ

Quali sono le speciche dello Space Phone 5G?

Ulteriori informazioni sullo Space Phone 5G sono disponibili qui.
Quanto coster uno Space Phone 5G?
Puoi acquistare uno Space Phone 5G (32GB) sul sito Internet di WOR(l)D Consultant per $399, ai quali si aggiungono le tasse applicabili e i
costi di spedizione.
Nel caso acquistassi un nuovo Space Phone 5G da WOR(l)D, sar in grado di funzionare con altri provider wireless?
S. Space Phone 5G di WOR(l)D fornito sbloccato e pu essere utilizzato con gli altri provider wireless grazie ad uno slot per una carta
SIM supplementare; potr cos funzionare simultaneamente sia con mCell 5G (Hz) sia con i servizi di altri operatori wireless.
Se dispongo gi di un WorldPhone WP4 o WP4U posso usarlo con mCell5G?
No. La tecnologia mCell5G funziona solo su Space Phone 5G. WP4U pu continuare ad utilizzare i servizi esistenti senza cambiamenti o
interruzioni.
Quando sar in grado il Progetto mCell 5G (Hz) di supportare altri Smartphone?
Space Phone 5G il primo Smartphone ad essere compatibile con la rete mCell 5G (Hz). In occasione del lancio anticipato del Progetto
mCell 5G (Hz) prevediamo unicamente la compatibilit con lo Space Phone 5G.
Quali sono le differenze con la rete cellulare Space Phone 5G e cosa permette il funzionamento con la rete mCell 5G (Hz)?
Le reti cellulari utilizzano svariate tipologie di rete e gruppi di frequenze radio per inviare e ricevere dati. La radio cellulare inserita nello
Space Phone 5G funziona con la maggior parte delle reti 2G, 3G e 4G LTE a livello mondiale. Inoltre, stata sviluppata una specica tecno-

your
network

Domande frequenti

FAQ

logia radio per essere compatibile con la tecnologia di nostra propriet LTE-U5Ga differenza delle radio in altri smartphone che funzionano con poche tipologie di rete, mentre nessuna di esse funziona con LTE-U5G (mCell 5G (Hz)).

Contratto e prezzi
Cosa comprende OneWorldPlan?
Il nostro unico e semplice contratto inizia con il servizio Basic Voice and Text per $12 al mese. Esso comprende le conversazioni nazionali e SMS, accesso illimitato ai dati sulla rete mCell 5G (Hz), utilizzo dell'hotspot WiFi alla rete mCell 5G (Hz) e a quelle dei nostri partner in
tutto il mondo. Comprende inoltre chiamate e messaggi gratuiti ai membri WOR(l)D. Aggiungendo altri $12 potrai avere l'accesso Internet
in 2G, 3G, 4G nelle nazioni in cui il Progetto mCell 5G (Hz) ha sottoscritto accordi di collaborazione con gli operatori wireless locali. Per
solo $12 possibile aggiungere 500 minuti per chiamare oltre 100 destinazioni in tutto il mondo, compresi gli apparecchi mobili in queste
localit. Per tutti i partecipanti disponibile l'archiviazione su cloud con differenti livelli di archiviazione dati e un sistema gratuito di
conferenze in rete no a 25 partecipanti.
Come posso ottenere la riduzione del prezzo Ofoad no al 30% del costo di OneWorldPlan?
Per ottenere la riduzione del prezzo "Ofoad" necessario partecipare al progetto mCell 5G (Hz) in qualit di costruttore della rete. In
questo modo richiesto un acquisto minimo della Space Station + Space Phone 5G. Se soddis questi criteri riceverai una riduzione di
prezzo dal 20 al 30% sul costo di OneWolrdPlan. La percentuale dipender dal livello globale di Ofoad raggiunto dalla rete mCell 5G (Hz)
su scala mondiale.
Mi verr fatturato l'utilizzo dei dati quando sono connesso alla rete mCell5G?
No, non ti sar fatturato nulla per i dati utilizzati quando sarai connesso a qualsiasi rete mCell 5G (Hz). Fatturiamo unicamente GB per i
dati del cellulare utilizzati sulle reti dei partner 2G, 3G o 4G.

your
network

Domande frequenti

FAQ

Esiste un contratto o un accordo su base annuale con il Progetto mCell 5G (Hz)?

No, non viene richiesto alcun contratto di servizio annuale al momento dell'iscrizione.
Quali servizi posso utilizzare se non rinnovo o non mi iscrivo al OneWorldPlan?
Per ogni costruttore il progetto mCell 5G (Hz) pu sempre connettersi a titolo gratuito ed illimitato alla rete mCell 5G (Hz) in tutto il
mondo; sar sempre possibile connettersi all'Hotspot WiFi World SpaceZone e a quelli dei nostri partner in tutto il mondo. Le chiamate e
l'invio di messaggi ai membri WOR(l)D sar sempre gratuito.
Come posso continuare a chiamare tutti i membri WOR(l)D se non mi iscrivo a OneWorldPlan?
Nelle nazioni in cui WOR(l)D ha accordi di collaborazioni con gli operatori locali wireless, le chiamate saranno sempre possibili attraverso
la rete GSM. Laddove non ci sono collaborazioni, le chiamate saranno possibili solo se disponibile un collegamento IP tramite 3G, 4G,
WiFi o mCell 5G (Hz).
Se lo Space Phone dei membri WOR(l)D non in rete quando chiamo gratuitamente, la telefonata li raggiunger lo stesso?
S. Non ha importanza se lo Space Phone del membro in rete al momento della chiamata, sia nelle nazioni in cui WOR(l)D ha accordi di
collaborazione sia in quelle in cui non ce ne sono.
Quando sottoscrivo OneWorldPlan nelle nazioni in cui WOR(l)D non ha accordi di collaborazione con gli operatori wireless locali, quali
servizi avr a disposizione?
In queste nazioni non offriamo la possibilit di acquistare dati Internet GB sulla rete 2G, 3G, e 4G.
Space Phone 5G potr effettuare chiamate e inviare testi solo se tramite il tuo contratto locale wireless sar disponibile una connessione
IP, tramite WiFi o allacciandosi alla rete mCell 5G (Hz).

your
network

Domande frequenti

FAQ

Posso aggiungere minuti supplementari, GB su Internet o pi posti al mio sistema di conferenza dopo che OneWolrdPlan gi iniziato?
Puoi modicare OneWorldPlan in ogni momento che vorrai; ti sar soltanto chiesto di confermare se le nuove modiche devono essere
applicate immediatamente o al prossimo periodo di rinnovo. Nel caso tu decida di applicare subito le modiche, la scadenza di questi servizi rimarr ancora quella sottoscritta nel OneWorldPlan.

Voce e testo
Sono compatibili tutte le tipologie di messaggi (SMS, MMS, messaggi raggruppati, ecc.)?
S, tutte le tipologie di messaggi sono compatibili, compresi SMS, MMS, codici brevi e messaggi raggruppati. Inoltre, vengono supportate
le traduzioni in tempo reale in oltre 36 lingue.
Come posso ricevere telefonate da dispositivi differenti rispetto al mio Space Phone 5G?
Le chiamate in entrata vengono ricevute come normalmente avviene sul tuo Smartphone.
Come posso telefonare dal mio Space Phone 5G?
Non cambia nulla rispetto al normale modo di telefonare; dovrai semplicemente comporre il numero desiderato nel formato locale o internazionale e chiamare, o selezionare i tuoi contatti dal tuo elenco telefonico e chiamare. Potrai sempre controllare la potenza del segnale mCell 5G (Hz) sulla barra di stato. In ogni situazione particolare o per ogni destinazione selezionata, il sistema ti potr chiedere se
intendi continuare a chiamare utilizzando la linea di mCell 5G (Hz) o quella del tuo operatore locale.
Come posso telefonare tramite mCell 5G (Hz) o WiFi?

your
network

Domande frequenti

FAQ

Se stai usando il tuo Space Phone 5G puoi chiamare semplicemente come faresti con una normale tastiera telefonica.
Il telefono utilizzer la miglior connessione possibile per effettuare la chiamata.
Se WOR(l)D non ha accordi di collaborazione con gli operatori wireless locali, come posso telefonare?
Lindicazione della disponibilit della rete mCell 5G (Hz) e il livello del segnale sono sempre disponibili sulla barra di stato del tuo Space
Phone. In questo modo potrai decidere se effettuare la chiamata usando la rete mCell 5G (Hz) o il tuo operatore di rete locale.
Perch il segnale mCell 5G (Hz) molto spesso disconnesso?
Nelle nazioni in cui WOR(l)D non ha accordi di collaborazione con gli operatori wireless locali, il segnale mCell 5G (Hz) sar disponibile
solo in presenza di una buona connessione Internet con loperatore locale in 3G, 4G o WiFi. Se il tuo Space Phone non dispone di un pacchetto Internet o non connesso ad Internet, il segnale mCell 5G (Hz) sar disconnesso.
Posso chiamare con il mio Space Phone 5G quando viaggio in altri paesi?
S. Se il tuo Space Phone 5G connesso ad una qualsiasi mCell 5G (Hz) Space Station o a un WiFi, il segnale mCell 5G (Hz) sar sempre visibile sulla barra di stato del tuo Space Phone, e indicher la potenza del segnale. Potrai effettuare le chiamate dalla tastiera del tuo telefono o direttamente dal tuo elenco telefonico.

your
network

10

11