Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MONADOLOGA
PRINCIPIOS DE FILOSOFA
G. W. Leibniz
MONADOLOGIA
PRINCIPIOS DE FILOSOFA
/
Introduccin, traduccin y notas
de
c
cJ
s:
T
5
BIBLIOTECA NUEVA
NDICE
BIBLIOGRAFA
11
16
18
23
43
46
50
53
59
69
71
72
76
79
83
-9
INTRODUCCIN
La metafsica de Leibniz
sujeto-predicado (Russell, 1937, V). S cabe ponerlo en duda, porque Leibniz defendi en la teora y
ejercit en la prctica la tesis de que no hay punto
de vista privilegiado; que situarse en uno, sea la matemtica, la metafsica, la lgica o la dinmica, es
limitarse. Todos los puntos de vista (todos los mbitos del saber) concurren, mantienen una pluralidad
simultnea de relaciones entre s; por eso Leibniz
critica las pretensiones de sus contemporneos
(Descartes, Spinoza, Thomas Albius, Abdias Treu y
el padre Fabiy) de tratar las materias filosficas
more geomtrico (G. P., VII, pg. 166). Leibniz, al no
privilegiar ningn pinito de partida, adopta el esquema de la combinacin, composicin, comparacin o concurrencia de todas las cosas. Y para progresar en el conocimiento Leibniz recomienda
el ms exquisito y esencial [de nuestros conocimientos] sea recogido y colocado por orden, con
muchos ndices apropiados para encontrar y emplear cada cosa all donde pueda servir (G. P., VE,
pg. 178).
De ah, concluye, que el mejor mtodo de investigacin sea hacer el mayor nmero de comparaciones posible y los ndices ms exactos, ms particularizados y ms diversificados posibles (G. R,
VII, pg. 182), habida cuenta de que no se trata de
un mero registro (tipo empirista) de hechos,
sino del modo (mtodo) de dirigir la razn a fin de
buscar la trabazn entre los conocimientos (entre
las verdades).
Leibniz elabora su metafsica tomando posicin
respecto de los modernos principalmente Galileo y Descartes, sin ignorar a los antiguos Aristteles, escolsticos y cabalistas, y en el contexto
histrico-cultural de la segunda mitad del siglo xvn,
cuando ha cobrdo pleno vigor el espritu de la
1 4
piedades esenciales. Para hacer de la sustancia corprea propiamente sustancial Leibniz echa mano
de la doctrina aristotlica de la forma sustancial, y
hace la distincin entre materia y cuerpo. La materia no es ms que la impenetrabilidad y la extensin; materia inerte, sin principio alguno de actividad y, por tanto, sin movimiento. El cuerpo es ma
combinacin de materia y un principio de actividad, causa del movimiento: la forma sustancial de
Aristteles, entendida, no en el sentido en que lo
hacen los escolsticos que la forma es algo incorpreo, sino como nsita en la materia y
constituyendo el cuerpo; la forma es, pues, el
principio del movimiento en su cuerpo, y el cuerpo mismo es el principio del movimiento en otro
cuerpo (G. P., I, pg. 22). La nocin de cuerpo, exige, segn Leibniz, aadir a la nocin de extensin
un principio de accin: la forma sustancial o mente, borrando as la referencia a Dios como la causa del movimiento en los cuerpos. Segn esto, los
seres humanos, los animales, las plantas e incluso
los elementos qumicos, todos son sustancias, por
cuanto que estn constituidos de forma (o mente) y
materia, en donde la primera acta constantemente sobre la segunda, y al hacerlo as produce una
unidad. En este modelo el elemento activo (mente)
no puede actuar por s mismo, independientemente del elemento pasivo (materia), sino a travs de la
materia que organiza. Sin duda, Leibniz reconoce a
Descartes, la extensin es un atributo del cuerpo;
pero, contra Descartes, sostiene Leibniz: 1) la extensin no es el principal atributo del cuerpo, ya que
de ella no resultan las dems propiedades del cuerpo: ni el movimiento o accin ni la resistencia o
pasin pueden ser derivados de ella. Ni las leyes naturales que se observan en el movimiento y en la colisin de los cuerpos surgen del solo concepto de
extensin (G. P., I, pg. 26); 2) no es debido a la ex17
rnm
Si no hubiera verdaderas unidades sustanciales, no habra nada sustancial ni real en la coleccin [...]. Pero los tomos de materia son contrarios a la razn. No hay ms que tomos de sustancia, es decir, las unidades reales y absolutamente
desprovistas de partes, que son las fuentes de las
acciones y los primeros principios absolutos de la
composicin de las cosas, y como los ltimos elementos del anlisis de las sustancias se les podra
llamar puntos metasicos; tienen algo de vital y
una especie de percepcin, y los puntos matemticos
son su punto de vista para expresar el universo [...].
As, pues, los puntos fsicos no son indivisibles ms
que en apariencia; los puntos matemticos son
exactos pero son slo modalidades; slo los puntos
metafsicos o de sustancia (constituidos por las formas o almas) son exactos y reales; y sin ellos no habra nada real, puesto que sin las verdaderas unidades, no habra en modo alguno multitud (G. P., IV,
pgs. 482-483).
nibles; y, luego, una serie de consecuencias metafsicas: no hay denominaciones puramente extrnsecas; la nocin completa de una sustancia individual
encierra todos sus predicados pasados, presentes y
futuros, y por consiguiente el universo entero con
todos sus estados sucesivos; todas las sustancias
creadas no son sino expresiones diversas de un
mismo universo; xana sustancia individual ejerce
sobre todas las dems una accin fsica, pero no
una accin metafsica de donde se sigue la hiptesis de la armona preestablecida; no hay vaco
ni tomos, toda porcin de materia est infinitamente dividida en acto; en los cuerpos no hay ninguna figura determinada en acto; el espacio, el
tiempo y el movimiento no son ms que fenmenos verdaderos; la sustancia de los cuerpos es una
forma anloga al alma; en fin, ninguna sustancia
puede nacer ni perecer por medios naturales.
Como se ve, todas stas son las tesis esenciales de la
Monadologa, que derivan del solo principio de razn, cuyo sentido exacto y preciso es: Toda verdad
es analtica (Couturat, 1901, X-XI).
Otros intrpretes, en cambio, menos propensos a la explicacin logicista (cfr., por ejemplo,
Sleigh 1990), ven en la teora de la nocin completa de la sustancia un desenvolvimiento de los
principios de la sustancia, ya establecidos por
Leibniz en 1668-1669: principio de la autosuficiencia sustancial un ser es una sustancia, si y
slo si, es autosuficiente (G. P., I, pg. 22)y principio de la autosuficiencia causal las propiedades esenciales de un ser son tales, si y slo si, estn
fundadas causalmente en la naturaleza de'ese ser
(G. R, I, pg. 22). As, al extender el principio de
la autosuficiencia causal a todas (y no slo a las
esenciales) propiedades sustanciales, cada una de
las propiedades de la sustancia queda ligada a ella
de tal manera que la nocin de una sustancia individual resulta completa.
habilitando as las formas sustanciales. La entelequia primitiva aristotlica, o su equivalente leibniciano, la fuerza primitiva, no contiene slo el acto
o el complemento de la posibilidad, sino tambin
una actividad original (G. R, IV, pg. 479). La naturaleza de la sustancia consiste, ante todo, en que
ella no es simplemente una capacidad o facultad
de actuar, sino que de por s acta, caso de que
nada se lo impida: esta virtus agendi es inherente
en toda sustancia, y siempre nace de ella alguna
accin (G. P., IV, pg. 470)
En Specimen Dynamicum (1695) Leibniz establece dos importantes distinciones con respecto a
la nocin de fuerza:
ha fuerza activa es de dos tipos, i. e., o bien primitiva, la cual es inherente en cada sustancia corprea per se [...], o bien derivativa, que, al resultar
de una limitacin de la fuerza primitiva a travs de
la colisin de los cuerpos entre s, por ejemplo, se
muestra en diferentes grados. En realidad, la fuerza primitiva (que no es sino la entelequia primitiva)
corresponde al alma o forma sustancial [...] De
modo similar, la fuerza pasiva es tambin de dos tipos: o primitiva o derivativa. La fuerza primitiva paciente o de resistencia constituye lo que se llama
materia prima en las escuelas (cuando se la interpreta correctamente) [...]. Como resultado la fuerza
derivativa paciente se muestra en diferentes grados
en la materia secunda (G. M., VI, pgs. 236-237).
de un rebao o un estanque de peces [...] Si me preguntas cmo proceder para llegar a tener algo que
es una sustancia y no una coleccin de sustancias,
te respondo: hasta que una cosa sin subdivisin '
quede tal que sea un animal (G. M., m, pg. 542).
les) quedan ligadas (obedecen) a principios metafsicos. Y as como el principio metafsico principio de lo conveniente (razn de la sustancia) no
es absolutamente necesario, as tambin las leyes
naturales no son absolutamente necesarias:
La ley de las existencias recibe, as, una formulacin matemtica: la determinacin de la combinacin ganadora (con existencia) se reduce a uno
de los problemas de mximos y mnimos, para
cuya resolucin precisamente haba inventado
Leibniz el clculo infinitesimal. Y siempre hay en
las cosas el principio de determinacin que debe
extraerse de lo mximo y lo mnimo, a saber, que se
obtenga el mximo efecto a partir de lo mnimo
dado (G. P., Vn, pg. 303).
Las leyes de la naturaleza (extradas de principios metafsicos) se caracterizan, segn esto, por su
simplicidad. Leibniz se aproxima as considerablemente a la concepcin aristotlica de la naturaleza
y, a travs del principio de lo conveniente o lo mejor, rehabilita (contra Bacon, Descartes y Spinoza)
el uso de las causas finales en fsica. Dios (o la naturaleza) acta siempre por las vas ms fces y
ms determinadas (G. P., IV, pg. 447). De ah que
todas las cosas en la naturaleza entera pueden demostrarse, bien por las causas finales, bien por las
causas eficientes. La naturaleza no hace nada en
vano; la naturaleza acta por las vas ms breves,
con tal de que sean regulares (L. H., IV, pg. 6,12,
f, 15).
A mostrar la utilidad de la bsqueda de las causas finales en fsica dedica Leibniz su Tentamen anagogicum. Y en esa bsqueda el mtodo es el mismo
que el empleado en el clculo diferencial, segn el
cual no se toma en consideracin slo lo ms grande o lo ms pequeo, sino generalmente lo ms determinado y ms simple (G. P., VII, pg. 271).
Del principio de lo conveniente o lo mejor, junto con su especificacin ulterior como ley de los
composibles en la serie mundial, surge como corolario la ley (o principio) de continuidad. Este principio rige todo el sistema leibniciano: todo va por
grados en la naturaleza, y nada a saltos; y esta regla,
38
Del gran principio de razn suficiente, especificado en el mundo natural como principio de lo
conveniente o de lo mejor, infiere Leibniz la identidad de los indiscernibles; inferencia que est en estrecha conexin con la ley de continuidad. La continuidad afirma que todos los puestos de la serie de
sustancias creadas (existencias) estn ocupados,
en tanto que la identidad de los indiscernibles afirma que lo estn una sola vez. La identidad de los
indiscernibles viene formulada as: no se dan en
la naturaleza dos seres absolutamente reales que
sean indiscernibles (G. P., VH, pg. 393). O tambin: no puede haber en la naturaleza dos cosas
singulares que difieran slo en nmero (C., pgina 519); No hay dos sustancias completamente
semejantes que difieran slo en nmero (G. P., VII,
pgs. 400-401).
Leibniz justifica esta inferencia de varias maneras. En primer lugar, la hiptesis contraria contradira el gran principio; no es compatible con el
orden de las cosas, ni con la sabidura divina, para
42
la que nada es admitido sin razn (G. P., VII, pgina 394). En segundo lugar, la necesidad (metafsica) de que haya alguna razn suficiente para que
una sustancia ocupe un puesto en la serie (G. P, II,
pg. 420) exige que haya una razn para que el mismo puesto lo ocupen diversas sustancias. (C., pgina 519). En tercer lugar, tambin arguye Leibniz
que la identidad de los indiscernibles se infiere de
la ley de continuidad. He sealado tambin que,
en virtud de las variaciones insensibles, dos cosas
individuales no pueden ser perfectamente semejantes, y que siempre deben diferir en algo ms que en
nmero (G. P, V, pg. 49). Finalmente, la identidad
de los indiscernibles se basa en (la teora de) la nocin completa de la sustancia: si cada sustancia
viene definida por sus propiedades, entonces la verdadera identidad se funda en la definicin. La frmula praedicatum inest subjecto traduce precisamente la identidad de los indiscernibles.
LAS MNADAS
La doctrina de las mnadas de Leibniz constituye el culmen de sus consideraciones sobre la nocin de sustancia. Conforma, por tanto, su sistema
metafsico ltimo, que viene expuesto, fundamentalmente, en la Teodicea (1710), Principios de la naturaleza y de la gracia (1914) y de manera completa
y sistemtica en la Monadologia (1914).
La teora de las mnadas, aunque coherente
con sus consideraciones anteriores sobre la sustancia, le permite a Leibniz solucionar algunos problemas (la conexin entre las leyes de los cuerpos y las
leyes de las almas, por ejemplo) an persistentes en
su teora dinmica de la sustancia, a la vez que
muestra la proclividad de Leibniz (a partir de 1700)
hacia el reduccionismo metafisico: entendidas las
43
niente del griego monas, que significa unidad; acuado por los pitagricos, retomado por Platn (Fedn, 101C) y cultivado en la tradicin hermtica y
cabalstica, en la que beben Bruno, Van Helmont,
Rosenroth y Leibniz. En estas tradiciones la mnada adquiere el significado de sustancia o elemento
de la naturaleza y principio de las cosas. As, por
ejemplo, Moderato de Gades (A. Bonilla y San Martn, Historia de la filosofa espaola I, pg. 417) dice
del nmero pitagrico: Es, pues, el nmero, para
hablar brevemente, sistema de mnadas o progresin de lo mltiple, que comienza por la mnada, y
regresin, que termina en la mnada. Y Hermias
el filsofo (apud Padres Apologistas griegos, II,
Madrid, BAC, 1954, pg. 885) dice que, segn los
pitagricos, el principio del universo es la mnada, y de sus figuras y de sus nmeros nacen los elementos. En este mismo sentido Leibniz concibe la
mnada como un tomo, no fsico, sino metafsico:
el tomo de sustancia (G. P, IV, pg. 561), la
unidad real (G. M., II., pg. 295), la sustancia
simple, el verdadero elemento indivisible (G. R,
VH, pg. 501; Monadologa, 1). Y tambin para
Leibniz, como para Pitgoras, para Platn y para
van Helmont, las mnadas son los principios, los
verdaderos elementos de todas las cosas (G. P.,
VII, pg. 501; Monadologa, 3). Leibniz parte de
que todo compuesto es el resultado de una agregacin de sustancias simples. De ah que llame mnadas o unidades a las sustancias simples de cuya
agregacin resultan los cuerpos, ya que as como la
unidad es indivisible y principio del nmero, que
est formado de unidades, as tambin las sustancias simples son, a la vez, indivisibles y principios
de los cuerpos, que son compuestos de esas sustancias simples. El universo entero est poblado de
mnadas, o mejor, las mnadas constituyen el universo. La explicacin de cmo ocurre esto constitu-45
ye la teora monadolgica, asentada sobre dos pilares la ley de la continuidad y la hiptesis de la armona preestablecida, y presentada en la Mona-'
dologa con la siguiente estructura:
a) Naturaleza de la Mnada ( 1-17).
b) Clases de mnadas ( 18-30).
c) Fundamentos epistemolgicos ( 31-37).
d) La mnada increada: Dios ( 38-48).
e) Interrelacin de las mnadas ( 49-81).
f ) El reino de los espritus ( 82-90).
Estas partes no vienen encadenadas deductivamente; antes bien, la Monadologa se acoge al modelo metodolgico antes sealado: forma una estructura reticular, con una multiplicidad de nudos
(puntos de vista) y de entradas. No hay, en este modelo, un comienzo privilegiado, sino ciertos nudos
que atan con ms fuerza que otros, y a partir de los
cuales cabe alcanzar la estructura en su conjunto.
La mnada, sustancia simple
Todo lo compuesto, dice Leibniz (G. P., VH,
pg. 398), est necesariamente compuesto de simples; porque si los componentes fuesen a su vez
compuestos, habra que preguntarse de nuevo si
sus componentes son asimismo compuestos, y de
esta manera, caeramos en un regressus in infinitum. Pero como los simples, de los que lo compuesto est formado, no pueden ser ms que sustancias,
se sigue que todo compuesto (o cuerpo) es el resultado de una agregacin de sustancias simples. Y las
sustancias simples vidas, almas y mentes son
unidades, mnadas (G. P., VI, pg. 598).
Como las mnadas de las que cada compuesto o
cuerpo se compone son simples, ellas no tienen
deteraiinada por el mundo (aspecto pasivo); la apeticin, en cambio, nos la presenta en su aspecto activo, en el movimiento (tendencia mpetu) de.
una percepcin a otra. Todas las mnadas tienen
una relacin perceptiva con el universo: Percepcin
y ente aparecen, as, como dos conceptos conjugados: la percepcin no es sino una pluralidad de relaciones de cada ente (mnada) con todos los dems; y el ente no es sino la unidad de una multiplicidad (pluralidad) de afecciones y relaciones dada
en un estado concreto. La percepcin no es otra
cosa que la representacin de lo externo en lo interno, de lo compuesto en lo simple, de la multitud
en la unidad (G. P., VE, pg. 529; G. R, VE, pgina 330). Estas afecciones y relaciones estn sujetas,
inconsciente e internamente, a continuo cambio,
como consecuencia de las apeticiones de la mnada, i. e., como consecuencia de la tendencia inherente en sus estados (percepciones) hacia nuevos
estados (percepciones).
Apeticin y percepcin constituyen las dos denominaciones intrnsecas que especifican plenamente la esencia de una mnada y que designan,
respectivamente, la potencia de transicin (vis.
transeundi) y aquello a lo que pasa (id ad quod'
transitur) (C., pg. 9), de manera que, hablando
con propiedad, debemos decir que no hay en el
mundo otra cosa que sustancias simples y en ellas
la percepcin y la apeticin (G. R, II, pg. 270).
La realidad entera consta de mnadas, cada una
con sus percepciones y sus apeticiones. stas caracterizan in genere a las mnadas: todas las mnadas tienden, aunque confusamente, al infinito, al
todo (Monadologa, 60). Pero las diferentes realidades (mnadas) corresponden a (o mejor, son) los
diferentes tipos de percepciones. De manera que
hay, aparentemente, una infinidad de grados en la
percepcin y, por-consiguiente, tambin en los se-
res vivientes (G. P., VE, pg. 535). Las percepciones mondicas vienen graduadas en funcin de su
distincin/confusin, formando un espectro continuo, dividido en tres segmentos (a los que corresponden las tres categoras principales de seres o
mnadas): el ms bajo sera la parte del espectro referente a la percepcin natural o simple percepcin, y corresponde a, constituye, la categora inferior de mnadas: las simple mnadas o entlequias primitivas. El segmento intermedio de la
percepcin mondica es el referente a la sensacin
animal. Viene caracterizado por cierto grado de distincin de la percepcin, acompaada de memoria.
En el plano ontolgico conforma la categora de las
almas. Finalmente, en el segmento superior la distincin de la percepcin alcanza el grado ms alto:
la consciencia del yo, i. e., llega a ser la apercepcin, que posibilita el pensamiento y el conocimiento racional. La mnada es, entonces, espritu o
alma racional. En carta a Bierling (1711) resume as
Leibniz la estructura monadolgica:
La mnada o sustancia simple contiene, in genere, percepcin y apeticin, y es: bien primitiva o
Dios, en la que reside la razn ltima de las cosas,
bien derivativa, esto es, mnada creada. Esta ltima es: bien dotada de razn, y entonces es espritu,
bien dotada de la capacidad de sentir, y entonces es
alma, bien dotada de cierto grado inferior de percepcin y apeticin, y entonces es un anlogo del
alma, que se contenta con el simple nombre de mnada, ya que no conocemos sus diversos grados [...]
Adems toda mnada creada est dotada de algn
cuerpo orgnico, segn el cual percibe y apetece
(G. R, VE, pg. 502).
na que est totalmente desprovista de un cuerpo orgnico (G. P., VI, pgs. 56; 179): a cada entelequia primitiva o a cada principio vital hay perpetuamente unido un cierto mecanismo natural que nos llega bajo el
nombre de cuerpo orgnico (G. P., VII, pg. 530).
El cuerpo orgnico que acompaa a una particular
sustancia individual (la cual es su alma, i. e., su
principio indivisible e inmaterial de identidad) no
posee, por s mismo, realidad metafsica: no es sino
el correlato fenomnico de un agregado inestable
de sustancias, cuyas relaciones de pasividad y de
actividad aparecen como materia organizada. El
cuerpo orgnico es, pues, un fenmeno bien fundado. Es fenmeno, por cuanto que la composicin
es, en todo caso, exterior, que no afecta a la sustancia en s misma; pero, con todo, es un fenmeno
fundado, ya que las mnadas, si bien no producen
la extensin real, engendran la continuacin de la
resistencia, y de esta manera son exigencia de extensin. Las unidades sustanciales son, en efecto,
no partes, sino fundamentos de los fenmenos
(G. R, II, pg. 268). Cabe, segn esto, una interpretacin fenomenista de los cuerpos la realidad
de los cuerpos se explica exclusivamente en trminos de la concordancia o armona entre los fenmenos percibidos por diferentes mnadas. Pero,
por otra parte, se nos dice, los cuerpos surgen de,
son agregados o colecciones de, mnadas,
constituyendo una autntica realidad.
La sustancia compuesta. El cuerpo
Para dar cuenta de la realidad de lo compuesto
Leibniz introduce la nocin de vnculo sustancial. Algunos historiadores, como J. E. Erdmann y E. Boutroux, interpretan la apelacin de Leibniz a esta nocin como una condescendencia con el P. Des Bos50
pgs. 516; 518); es el sujeto de los predicados y modificaciones comunes o reunidos (G. P., II, pg. 517).
En definitiva: sin l (si slo la mnadas fueran sustancias), hay que decir que los compuestos no son
ms que meros fenmenos, o bien que el continuo
resulta de puntos, lo cual es evidentemente absurdo. La continuidad real no puede resultar sino del
vnculo sustancial (G. P., II, pg. 517). Y este vnculo sustancial es, pues, la entelequia del compuesto, el
acto del compuesto como tal (G. P., II, pg. 519).
A travs de la nocin de vnculo sustancial Leibniz conforma su doctrina de la sustancia compuesta. Doctrina que Leibniz presenta como idntica a la aristotlico-escolstica, excepcin hecha de
la introduccin de las mnadas, que sirve, segn l,
para resolver las innumerables dificultades de la
educcin de las formas (G. P., II, pgs. 517 y 520).
La mnada dominante. Cuerpo y alma
Fiel a su tesis organicista, Leibniz sigue sosteniendo en su doctrina monadolgica que toda mnada creada est dotada de un cuerpo orgnico,
junto con el cual constituye la sustancia compuesta, como el hombre o la oveja. El cual cuerpo orgnico consta de otras innumerables mnadas
(Apndice). Mas, por otra parte, segn la doctrina
monadolgica, las almas o mnadas son como
otros tantos universos distintos. Al carecer de partes, no pueden ser afectadas por nada creado las
mnadas no tienen ventanas; [...] ni sustancia ni accidente alguno puede entrar de fuera en una mnada (Monadologa, 7). De ah que sin una accin
divina no habra entre las mnadas correspondencia alguna: los fenmenos resultantes de las diversas mnadas simples constituiran otros tantos sistemas, cuyo acuerdo, de darse, sera puramente ca53
-56
(Malebranche), como un perpetuo milagro, es rechazada por Leibniz; porque todas las cualidades
de las cosas creadas deben derivarse de su naturaleza, como modificaciones explicables, y si rechazamos la distincin entre lo que es natural y
explicable y lo que es inexplicable y milagroso [...],
estamos renunciado a la filosofa y a la razn, al
abrir refugio a la ignorancia y a la pereza [...].
Y tambin resulta absurdo que Dios haga milagros de ordinario, de manera que esta hiptesis
perezosa destruira por igual nuestra filosofa, que
busca razones, y la sabidura divina que las posee
(G. P., V, pg. 59).
En oposicin a esta hiptesis perezosa, la explicacin natural de Leibniz exige considerar
las modificaciones de los seres creados como inherentes en, y provenientes de, su propia natura.
Ello exige, en primer lugar, el rechazo del dualismo sustancial alma (mente) / cuerpo: en el mbito
natural (mbito, asimismo, de la explicacin racional), todo lo que hay son sustancias orgnicas
corpreas; cada una de ellas constituye, a travs
de la unin de la mquina orgnica con la mnada dominante o alma, un unum per se. As, por
ejemplo, un ser humano, una persona, es un
unum per se, como resultado de la unin del alma
con el cuerpo (G. P., VI, pg. 81). Y la unin o
vnculo sustancial hace del ser humano una sustancia (compuesta) individual.
Con esta nocin de sustancia compuesta (acuada en sus ltimos escritos de 1715y 1716) Leibniz trata de completar la explicacin de todos los
fenmenos a travs de las percepciones de las mnadas simples funcionando en armona unas con
otras (G. P., II, pg. 450). En carta a Remond, fechada el 4 de noviembre de 1715 acude expresamente a la nocin de sustancia para determinar la
constitucin de un ser viviente individual:
57
as, concluir que las bestias, dado que no tienen capacidad de reflexin, no tienen apercepcin.
Sin embargo, esta conclusin est en manifiesta
contradiccin con los siguientes pasajes de Nuevos
Ensayos:
Las bestias [...] tienen la facultad de apercibirse
de las impresiones ms destacables y distinguidas,
al modo en que el jabal se apercibe de una persona que le grita y va derecho hacia esa persona, de la
que hasta entonces no haba tenido ms que una
simple percepcin (G. P., V, pg. 159).
y tambin:
Leibniz replica: esto no me satisface en absoluto; lo que implica contradiccin es imposible; porque esto es no decir nada (A., pgs. 6, 3, 236). Dios
no puede saltarse el principio de no contradiccin,
ya que todas las proposiciones necesarias o verdades eternas son virtualmente idnticas [...], de manera que su opuesto implica contradiccin (V. E.,
pgs. 1173-1174; G. P., I, pg. 253). Dios, por consiguiente, est aparte de lo absolutamente posible,
puesto que posible es lo que en s no implica contradiccin (V. E., pg. 277).
En conclusin, la posibilidad de lo absolutamente posible y la verdad de las verdades eternas
estn ms all, y son independientes de, la voluntad, el poder y el entendimiento de Dios; su fundamento puede ser establecido sin referencia a Dios; y
constituyen el mbito en el que los espritus, prime-
ro, ejercitan su entendimiento en el entendimiento divino se realizan los posibles (G. P., VE, pgina 305); y, luego, reglado por las ideas de los posibles (G. P., VI, pg. 422), ejercita Dios su poder y
su voluntad, origen de las existencias (G. P., VI,
pg. 106). Y las almas racionales o espritus, en tanto que imgenes de la divinidad o pequeas divinidades (Monadologa, 83), son capaces, no
slo de conocer las obras de la mxima racionalidad (Dios), sino tambin de producir cosas que se
les parecen (G. P., VI, pg. 604).
67
BIBLIOGRAFA
A.
Gr.
tiene, a su vez, ciertos aadidos que no figuran en la Copia B; de stos, los principales son las llamadas a la Teodicea. Todo lo anterior indica que el estado final en que
han quedado el borrador y las copias es resultado de revisiones y correcciones realizadas por Leibniz en distintas fases. La Copia A comprende 5 infolios, esto es,
veinte pginas; la Copia B, 8 cuartillas en 4.. La Copia
de la Biblioteca de Viena (cod. 10.485, f. 131-144) es de
la misma mano que recoge los cursos de Wolf, entre los
que se encuentra. Est emparentada con la Copia A en
una de sus fases; aquella en la que, quiz, Leibniz consider su trabajo como definitivo. Es muy probable que
Leibniz tuviese lista la obra en septiembre de 1714, en
Viena, poco antes de su regreso a Hannover, y comenzase a difundirla en ese estado. Difundirla equivala a ponerla en latn y en alemn (adems de en francs). Leibniz entrega en Viena una copia a Khler, quien la traduce al alemn. Es de suponer que hiciese algo similar
para que apareciese en latn (tal era la conducta seguida por Leibniz en la publicacin de sus obras [G. P., HI,
pg. 624]). El resultado lgico es que la Copia de Viena,
la edicin de Khler en alemn y la edicin latina de las
Acta Eruditorum presentan las mismas variantes y la
misma numeracin de los artculos.
La Copia de Viena lleva por ttulo: Les principes de la
philosophie, par Monsieur Leibniz, ttulo que corresponde con el de las Acta Eruditorum: Principia Philosophiae,
autore G. G. Leibnitio, y que es el que mejor indica el
contenido de la obra.
La primera edicin de la Monadologia fue la traduccin al alemn por Khler, H. (ed.), Des Horn. Gottfried
Wilhelm von Leibnitz [] Lehr Stze ber die Monadologie [...], Frncfort-Leipzig, 1720. Un ao ms tarde
(1721) aparece la edicin latina en los Actorum Eruditorum, quae Lipsiae publicantur, suplementa, Tomus VII
(ed.), Principia philosophiae, Leipzig, 1721, con las mismas variantes y numeracin que aparecen en la Copia
de Viena.
A partir de 1721 aparecen varias ediciones de la Monadologia; todas ellas siguen la de las Acta Eruditorum.
As, por ejemplo, la.de J. Koethen: Theses metaphysicae
in gratiam Serenissimi Principis Eugenii, Colonia, 1737,
-1A
Antonio Zozaya en el vol. V de Biblioteca Econmica Filosfica, Madrid, 1889, traduce varias obras de
Leibniz entre las que figura, en primer lugar, la Monado76
r
s
En Leibniz: Monadologia (Introduccin de G. Bueno), J. Velarde (ed.), Oviedo, Pentalfa, 1981, hemos
presentado una edicin trilinge. El texto francs es el
que Robinet ofrece como definitivo a partir de la Copia
B. El texto latino es el que apareci en las Acta Eruditorum de Leipzig (1721). Nuestra traduccin procura
seguir formalmente la edicin en francs, pero sin renunciar al texto latino, que consideramos imprescindible para dar cuenta al lector de la obra de Leibniz. Siguiendo el criterio de la mayora de los editores, hemos transcrito las llamadas a la Teodicea, y sealamos
las variantes advertidas entre la edicin de Robinet y
la de Gerhardt. Lleva 71 notas a pie de pgina, aclaratorias de las nociones fundamentales que aparecen en
la Monadologia.
En la editorial Alhambra (Madrid, 1986), aparece:
Leibniz, Monadologia. Edicin didctica y traduccin de
Hilari Arnau y Pere Montaner. Es a nuestro juicio una
excelente edicin: la traduccin es fiel y muy cuidada, y
va acompaada de: cronologa comparada; introduccin
general a la filosofa de Leibniz; esquema de la Monadologia; amplios comentarios a cada pargrafo de la Monadologia; ejercicios didcticos; lxico especfico y bibliografa.
Agotada nuestra edicin de 1981, varios colegas y
amigos me han sugerido en repetidas ocasiones la
conveniencia de una reedicin. El paso de los aos
exige necesariamente la revisin de cualquier trabajo
filosfico: bien para corregir errores y erratas, bien
para llenar lagunas, bien para eliminar impertinencias, bien para organizar las notas y comentarios de
distinta manera. Y en tanto que la metafsica de Leibniz forma el ncleo de su filosofa, no es exagerado
decir que en la Monadologia se encuentra, aunque
concentrada, la filosofa toda de Leibniz. La Monadologia es, por ello, un texto muy denso, en el que las nociones y su estructuracin poseen ima significacin
muy precisa. Por ello nos ha parecido ms conveniente sustituir las numerosas notas y comentarios a pie
de pgina por una introduccin general sobre la metafsica leibniciana en la que se ubica su doctrina monadolgica.
78
BIBLIOGRAFA GENERAL
79
80
R. S. (ed.), Leibniz; Metaphysics and Philosophy ofScience, Oxford, Oxford University Press, 1981.
Descartes, Spinoza, Leibniz The Concept of Substance
in Seventeenth-Century Metaphysics, Londres-Nueva
York, Routledge, 1993.
WOOLHOUSE,
CRONOLOGA
ACONTECIMIENTOS HISTRICOS
ACONTECIMIENTOS FILOSFICOS
Y CIENTFICOS
1646
1648
1649
Muere Descartes.
Bomba de aire de Von Guericke.
1651
ACONTECIMIENTOS FILOSFICOS
Y CIENTFICOS
1652
1652
1653
1653
1661).
1654
ACONTECIMIENTOS HISTRICOS
1654
1655
1657
1658
1658
1660
1660
1661
1663
i66z
Muere B. Pascal.
A. Arnauld y P. Nicole, La logique ou
l'art de penser.
M. Marci, Phlosophia vtus restituta.
1663
Restauracin de la monarqua en
Inglaterra. Es proclamado rey Carlos H (1660-1685).
ACONTECIMIENTOS FILOSFICOS
Y CIENTFICOS
ACONTECIMIENTOS HISTRICOS
1664
1664
1666
00
1665
166;
1666
Con la publicacin Disputatio arith- R. Boyle, The origin offorms and qualities according to the corpuscular
metica de complexionibus obtiene su
Philosophy.
Habilitationsschriji para la Facultad
de Filosofa.
G. de Cordemoy, Le discernement de
l'me et du corps.
Se matricula en la Facultad de Derecho de la Universidad de Altdorf Luis XIV y Colbert fundan la Real
(Nremberg) y presenta su disertaAcademia de Ciencias de Paris.
cin de tesis De casibus perplexis in
jure, con la que obtiene el grado de
doctor en Derecho.
Dissertatio de arte combinatoria.
Se afilia a los Rosa-Cruz de Nremberg.
1667
1667
1668
Entra al servicio del barn Johann J. Glanvill, Plus ultra or the Progress
and Advancement of Knowledge.
Christian von Boineburg, el cual le
introduce en la corte del prncipe J. Willems, An Essay towards a Real
elector de Maguncia.
Character and Philosophical Language.
1668
ACONTECIMIENTOS FILOSFICOS
Y CIENTFICOS
Para Boineburg elabora el documento Specimen demonstrationum politicarum pro rege Polonorum eligendo.
1669
vu
ACONTECIMIENTOS HISTRICOS
1670
1670
1671
1672
1672
1673
1673
1674
1674
1675
1675
>0
ACONTECIMIENTOS HISTRICOS
ACONTECIMIENTOS FILOSFICOS
Y CIENTIFICOS
Bibliotecario en Hannover. Desde en- N. Malebranche, Recherche de la vtonces intenssimo comercio epistolar.
rit.
Marii Nizolii anti-barbarus philosophicus.
Inventa el clculo diferencial.
1676
1676
1677
1678
1678
1679
1679
yo
u>
Elementa calculi.
Muere Hobbes.
Elementa characteristicae universalis. P. D. Huet, Demonstratio Evangelica.
Muere el duque Juan Federico. Le M. Malpighi, anatomes plantarum.
sucede su hermano Ernesto Augusto.
1680
1678
1679
1681
ACONTECIMIENTOS FILOSFICOS
Y CIENTFICOS
ACONTECIMIENTOS HISTRICOS
1681
1684
1684
i68j
Nace Berkeley.
J. Wallis, A treatise of algebra.
1685
1686
1686
1687
1687
1687/
1688
1688
1689
1689
Ln
1682
Se publica Brevis demonstratio eiro- B. de Fontenelle, Entretien sur la pluralit des mondes.
ris memorabilis Cartesii.
R. Boyle, Libera in receptam naturae
Discours de mthaphysique.
notionem disqidsito.
Correspondencia con Arnauld.
ACONTECIMIENTOS FILOSFICOS
Y CIENTFICOS
ACONTECIMIENTOS HISTRICOS
1690
VO
J. Locke, An Essay concerning Human Understanding. Dos tratados sobre el Civil Government.
P. Varignon, Nouvelles conjectures sur
la pesanteur.
M. Rolle, li-ait d'algbre.
Ch. Huygens, Trait de la lumire.
D. Papin, mquina de vapor.
1691
1691
169z
1692.
Animadversiones in partem genera- R. Bentley, Matter and Motion cannot
lem principiorum cartesianorum.
Think.
,
J. Ch. Sturm, Idolum naturae.
1693
1694
1694
1695
1695
vo
J. Locke, Thoughts
tion.
on
Educa-
169a
Autorizacin del cristianismo en
China.
1697
ACONTECIMIENTOS FILOSFICOS
Y CIENTFICOS
ACONTECIMIENTOS HISTRICOS
J. Ch. Sturm, Physica electiva sive hy- El Tratado de Ryswick pone fin al
pothetica.
conflicto entre Francia y la Liga de
G. Ch. Schelhammer, Natura sibi &
Augsburgo.
medicis vindicata
El prncipe Eugenio de Saboya obtiene el mando del ejrcito imperial.
1697
1697
1698
1698
1698
1699
1699
1700
1700
1701
1701
1701
1702
1704
1704
1705
1705
1705
Considrations sur le principe de vie y S. Clarke, A Demonstration of the Muere Sofa Carlota, la gran protectora y amiga de Leibniz.
Being and Attributes of God.
sur les natures plastiques.
B. Mandeville, The Fable of the Bees. Austria, Muere Leopoldo I. Le sucede su hijo Jos I (1705-1711).
1706
Intensa correspondencia con Des
Bosses sobre las mnadas, la materia
y la sustancia corprea.
1707
ACONTECIMIENTOS HISTRICOS
ACONTECIMIENTOS FILOSFICOS
Y CIENTIFICOS
1708
1710
1710
1711
1711
1711
1712
Nace J. J. Rousseau,
1713
1713
1713
1714
1714
1714
1715
1716
1715
MONADOLOGA
PRINCIPIOS DE FILOSOFA
En ellas tampoco hay que temer disolucin alguna; y no hay manera alguna concebible mediante la
cual una sustancia simple pueda perecer por medios naturales (Teodicea, 89).
Por la misma razn, no hay manera alguna concebible mediante la cual una sustancia simple pue105
Se puede decir, pues, que las Mnadas, no pueden comenzar ni acabar ms que de una sola vez,
es decir, no pueden comenzar ms que por creacin
y acabar ms que por annihilacin; lo que es compuesto, en cambio, comienza o acaba por partes.
Tampoco hay medio de explicar cmo una Mnada pueda ser alterada o cambiada en su interior
por alguna otra criatura, puesto que en ella no cabe
transponer nada ni concebir movimiento interno
alguno que pueda ser excitado, dirigido, aumentado o disminuido dentro de ella, como s es posible
en los compuestos, en donde hay cambio entre las
partes. Las Mnadas no tienen ventanas por las que
pueda entrar o salir algo. Los accidentes no pueden
desprenderse ni andar fuera de las sustancias,
como hacan antao las especies sensibles de los escolsticos. As, pues, ni sustancia ni accidente alguno puede entrar de fuera en una Mnada.
8
Es necesario, sin embargo, que las Mnadas tengan algunas cualidades; de lo contrario no seran ni
siquiera Seres. Porque, si las sustancias simples no
difiriesen en nada por su cualidades, no habra medio de apercibirse de ningn cambio en las cosas,
puesto que lo que se halla en el compuesto no puede
106
Es necesario tambin que cada Mnada sea diferente de otra cualquiera. Pues nunca hay en la Naturaleza dos Seres que sean perfectamente el uno como el
otro, y en donde no sea posible hallar una diferencia
interna o fundada en una denominacin intrnseca.
10
11
12
Pero es necesario tambin que, adems del principio del cambio, haya una pormenorizacin de lo
107
que cambia, que efecte, por as decir, la especificacin y la variedad de las sustancias simples.
13
Esa pormenorizacin debe envolver una multitud en la unidad o en lo simple. Pues, al hacerse
todo cambio natural por grados, algo cambia y algo
permanece; y, por consiguiente, es necesario que en
la sustancia simple haya una pluralidad de afecciones y relaciones, aunque no haya en ella partes.
14
16
17
Hay que reconocer, por otra parte, que la. percepcin y lo que de ella depende es inexplicable por razones mecnicas, es decir, por medio de las figuras
y de los movimientos. Porque, imaginmonos que
haya una mquina cuya estructura la haga pensar,
sentir y tener percepcin; podremos concebirla
agrandada, conservando las mismas proporciones,
de tal manera que podamos entrar en ella como en
un molino. Esto supuesto, si la inspeccionamos por
dentro, no hallaremos ms que piezas que se impelen unas a otras, pero nunca nada con que explicar
una percepcin. As, pues, es necesario buscar la
percepcin en la sustancia simple, no en el compuesto o en la mquina. Ms an, no cabe hallar en
la sustancia simple otra cosa excepto esto, es decir,
excepto las percepciones y sus cambios. Y tambin
solamente en esto pueden consistir todas las Acciones internas de las sustancias simples.
109
18
19
20
Pues en nosotros mismos experimentamos cierto Estado en el que no nos acordamos de nada ni
tenemos percepcin distinguida alguna, como
cuando sufrimos un desmayo o cuando estamos
dominados por un profundo sueo pero sin ningn
ensueo. En ese estado el alma no difiere en cuanto al sentir de una simple Mnada; pero, como ese
estado no perdura y el alma sale de l, sta es algo
ms (Teodicea, 64).
110
21
22
Y lo mismo que todo estado presente de una sustancia simple es naturalmente una consecuencia de
su estado precedente, as tambin el presente est
grvido del futuro (Teodicea, 360).
23
As, pues, dado que al despertar de ese aturdimiento nos apercibimos de nuestras percepciones,
es de todo punto necesario que las hayamos tenido
inmediatamente antes, aun cuando no nos hayamos apercibido de ellas; pues una percepcin no
puede surgir naturalmente ms que de otra percepcin, lo mismo que un movimiento no puede surgir
naturalmente ms que de otro movimiento (Teodicea, 401-403).
111
74
25
Vemos tambin que la Naturaleza ha dado percepciones relevantes a los animales, por el cuidado
que ha puesto en proporcionarles rganos que renan muchos rayos de luz o muchas ondulaciones
del aire, para hacer que mediante esa unin tengan
mayor eficacia. Algo similar ocurre en el olor, en el
gusto y en el tacto, y acaso tambin en otros muchos sentidos que nos son desconocidos. Luego explicar cmo lo que sucede en el Alma representa lo
que ocurre en los rganos.
26
74
28
29
30
31
32
33
por medio del anlisis, resolvindola en ideas y verdades ms simples, hasta llegar a las primitivas
(Teodicea, 170, 174,189, 280-282, 367; Resumen,
Objec. 3).
34
Es de este modo como, en Matemticas, los Teoremas especulativos y los Cnones prcticos son reducidos por medio del Anlisis a Definiciones,
Axiomas y Postulados.
35
36
Pero la razn suficiente tiene que hallarse tambin en las verdades contingentes o de hecho, es decir, en la serie de las cosas esparcidas por el universo de las criaturas, en donde la resolucin en
razones particulares podra descender hasta una
pormenorizacin sin lmites, a causa de la inmensa
variedad de las cosas de la Naturaleza y de la divisin de los cuerpos al infinito. Hay una infinidad de
figuras y de movimientos, presentes y pasados, que
entran en la causa eficiente de mi escritura presente, y hay una infinidad de ligeras inclinaciones y
disposiciones de mi alma, tanto presentes como pa115
sadas, que entran en la causa final (Teodicea, 3637, 44-45, 49, 52, 121-122, 337, 340, 344).
37
38
39
Ahora bien, al ser esta sustancia una razn suficiente de toda esa pormenorizacin que, a su vez,
est totalmente entrelazada, no hay ms que un
Dios y este Dios hasta.
40
Cabe juzgar, asimismo, que esa Sustancia Suprema, que es nica, universal y necesaria no ha- j
biendo fuera de ella nada que sea independiente de
116
ella, y siendo una consecuencia simple del ser posible debe ser incapaz de lmites y debe contener
tanta realidad cuanta sea posible.
41
42
Se sigue de ah tambin que las criaturas obtienen sus perfecciones del influjo de Dios, y las imperfecciones, en cambio, de su propia naturaleza,
incapaz de ser sin lmites. En esto, precisamente, se
distinguen de Dios (Teodicea, 20,27-31,153,167,
377 y sigs., 30, 380; Resumen, Objec. 5).
43
Es, asimismo, verdad que en Dios est el origen,
no slo de las existencias, sinof tambin de las esencias en tanto que son reales, o de aquello que en la
posibilidad hay de real. Ello es debido a que el Entendimiento de Dios es la regin de las verdades
eternas o de las ideas de las que aqullas dependen,
y a que sin l no habra nada real en las posibilidades, y no slo nada existente, sino tampoco nada
posible (Teodicea, 20).
'
117
74
Pues si hay una realidad en las Esencias o posibilidades o bien en las verdades eternas, es en efecto necesario que dicha realidad se funde en algo
existente y Actual, y, por consiguiente, en la Existencia del Ser necesario, en el cual la Esencia encierra la Existencia, o en el cual ser posible basta
para ser Actual (Teodicea, 184, 189, 335).
45
As, slo Dios (o el Ser Necesario) tiene este privilegio, que es necesario que l exista, si l es posible. Y como nada puede impedir la posibilidad de
lo que no contiene ningn lmite, ninguna negacin
y, por consiguiente, ninguna contradiccin; esto
solo basta para conocer la Existencia de Dios a
priori. Tambin la hemos probado por la realidad
de las verdades eternas.
Pero acabamos de probarla, asimismo, a posteriori, puesto que existen seres contingentes, que no
pueden tener su razn ltima o suficiente sino en el
ser necesario, el cual tiene en s mismo la razn de
su existencia.
46
47
As, pues, slo Dios es la Unidad Primitiva o la sustancia simple originaria, de la que son producciones
todas las Mnadas creadas o derivativas; stas nacen,
por as decir, por continuas Fulguraciones de la Divinidad, de momento en momento, limitadas por la receptividad de la criatura, a la cual le es esencial ser limitada (Teodicea, 382-391, 398, 395).
48
49
50
51
52
Y, por eso, las Acciones y Pasiones entre las criaturas son mutuas. Pues Dios, al comparar entre s
dos sustancias simples, encuentra en cada una de
ellas razones que le obligan a acomodar la una a la
otra; y, por consiguiente, lo que bajo un cierto aspecto es activo, considerado bajo otro punto de vista es pasivo: Activo, en tanto que lo que en ello se
conoce distintamente sirve para dar razn de lo que
120
53
54
Y esa razn no puede encontrarse sino en la conveniencia o en los grados de perfeccin que esos
mundos contienen, puesto que cada posible tiene
derecho a pretender la existencia en la medida de la
perfeccin que envuelve (Teodicea, 74, 167, 350,
201, 130, 352, 345 y sigs., 354).
55
56
Ahora bien, esta trabazn o acomodacin de todas las cosas creadas a cada una en particular y de
cada una a todas las dems hace que cada sustan121
cia simple tenga respectos que expresan todas las dems; y que ella sea, por consiguiente, un perpetuo espejo viviente del universo (Teodicea, 130, 360).
57
58
59
Adems, slo esa Hiptesis (que me atrevo declarar demostrada) ensalza, como es debido, la
grandeza de Dios. Esto lo reconoci Bayle, cuando
en su Dictionnaire (artculo, Rorarius) le puso algunas objeciones, en las que estuvo, incluso, tentado a
creer que yo atribua a Dios demasiado y ms de lo
que es posible. Pero no pudo alegar razn alguna
de por qu esta armona universal en virtud de la
cual cualquier sustancia expresa exactamente todas
las dems a travs de las relaciones que tiene con
ellas es imposible.
122
74
En lo que acabo de exponer se ven, por otra parte, las razones a priori de por qu las cosas no pueden tomar ningn otro curso. Porque Dios, al regular el todo, ha tenido en cuenta cada parte, y, en
particular, cada Mnada, cuya naturaleza, por ser
representativa, nada puede limitarla a representar
una parte, tan slo, de las cosas; si bien es cierto
que tal representacin es slo confusa en la poraienorizacin de todo el Universo y no puede ser distinta sino en una exigua parte de las cosas, esto es,
en aquellas que, con relacin a cada una de las Mnadas, son las ms prximas o las ms grandes; de
lo contrario, cada Mnada sera una Divinidad.
Pues no es en el objeto, sino en la modificacin del
conocimiento del objeto en lo que las Mnadas son
limitadas. Todas ellas tienden confusamente al infinito, al todo; pero estn limitadas y distinguidas
por los grados de las percepciones distintas.
61
En esto, los compuestos son anlogos a los simples. Pues, como todo es un plenum lo que hace
que toda la materia est conexa, y como en el plenum todo movimiento produce algn efecto en los
cuerpos distantes, en razn de la distancia, de tal
manera que cada cuerpo no slo es afectado por
aquellos que lo tocan y se resiente, en cierto modo,
de todo lo que a ellos les sucede, sino que tambin,
por medio de ellos, se resiente de los que tocan a los
primeros, por los cuales es inmediatamente tocado,
se sigue de ah que esa comunicacin se prolonga a
cualquier distancia. Y, por consiguiente, todo cuerpo se resiente de todo lo que sucede en el universo,
123
62
As, pues, aunque cada Mnada creada representa todo el universo, sin embargo, representa ms
distintamente el cuerpo que, en particular, tiene
asignado y cuya Entelequia constituye. Y, como
este cuerpo debido a la conexin de toda la materia en el plenum expresa todo el universo, el Alma
representa, asimismo, todo el universo, en tanto
que representa este cuerpo que le pertenece de manera particular (Teodicea, 400).
63
74
65
18
Cada porcin de materia puede ser concebida
como un jardn Heno de plantas y como un Estanque lleno de peces. Pero cada rama de la planta,
cada miembro del Animal, cada gota de sus humores es, a su vez, un tal jardn o un tal estanque.
68
69
70
71
72
As, pues, el alma no cambia de cuerpo sino poco
a poco y por grados, de tal manera que nunca queda despojada de un golpe de todos sus rganos; y en
los animales se da con frecuencia metamorfosis,
pero nunca Metempsicosis o transmigracin de Almas; tampoco hay Almas totalmente separadas, ni
Genios sin cuerpo. Slo Dios est completamente
desprovisto de l (Teodicea, 90, 124).
73
Esto es lo que hace tambin que no haya nunca
ni generacin entera, ni, en sentido estricto, muerte perfecta, consistente en la separacin del alma.
Y lo que llamamos generaciones son desenvolvimientos y crecimientos, as como lo que llamamos
muertes son Envolvimientos y Disminuciones.
127
74
75
76
mienza nunca por medios naturales, tampoco acaba nunca por medios naturales, y que no slo no
habr generacin en absoluto, sino que tampoco
habr destraccin total ni muerte tomada en sentido riguroso. Y estos razonamientos hechos a posteriori y sacados de la experiencia concuerdan perfectamente con mis principios deducidos apriori antes
expuestos (Teodicea, 90).
77
78
79
Las almas actan segn las leyes de las causas finales, por medio de apeticiones, fines y medios. Los
cuerpos actan segn las leyes de las causas eficientes o de los movimientos. Y ambos reinos, el de
129
Descartes ha reconocido que las Almas no pueden conferir la fuerza a los cuerpos, porque en la
materia siempre hay la misma cantidad de fuerza.
Crey, sin embargo, que el alma poda cambiar la
direccin de los cuerpos. Pero esto es debido a que
en su tiempo no se conoca la ley de la naturaleza
que exige, tambin, la conservacin de la misma
direccin total en la materia. Si hubiese advertido
esto, habra venido a parar a mi Sistema de la
Armona preestablecida (Teodicea, Prefacio****;
22, 59, 60, 61, 63, 66, 345, 346 y sigs., 354-355).
81
..
82
83
Entre otras diferencias que median entre las Almas ordinarias y los Espritus, parte de las cuales ya
he expuesto, se da tambin sta: que las Almas en general son espejos vivientes o imgenes del universo
de las criaturas, pero que los Espritus son, adems,
imgenes de la Divinidad misma o del Autor mismo
de la naturaleza, capaces de conocer el Sistema del
universo y de imitar algo de l por medio de muestras
arquitectnicas, siendo cada Espritu como una pequea Divinidad en su mbito (Teodicea, 147).
84
85
De donde es fcil concluir que el conjunto de todos los Espritus ha de constituir la Ciudad de Dios,
esto es, el estado ms perfecto posible bajo el ms
131
Esta ciudad de Dios, esta Monarqua verdaderamente universal, es un Mundo Moral dentro del
Mundo Natural y lo ms sublime y divino que hay
en las obras de Dios. Y en ello consiste verdaderamente la gloria de Dios, puesto que de ningn
modo la habra, si su grandeza y su bondad no fuesen conocidas y admiradas por los espritus; tambin por respecto de esta ciudad divina es por lo
que l tiene propiamente Bondad, en tanto que su
Sabidura y su Potencia se manifiestan por todas
partes.
87 -
89
Cabe tambin afirmar que Dios, como Arquitecto, satisface en todo a Dios como Legislador, y que,
por lo tanto, los pecados deben conllevar su pena
por el orden de la naturaleza, y en virtud, precisamente, de la estructura mecnica de las cosas; y
que, asimismo, las bellas acciones obtendrn sus
recompensas por vas mecnicas respecto de los
cuerpos, aunque esto no pueda ni deba suceder
siempre de inmediato.
90
Finalmente, bajo este gobierno perfecto no habr ninguna Accin buena sin recompensa, ninguna mala sin castigo; y todo debe convergir en el
bien de los buenos, esto es, de aquellos que en nada
estn descontentos dentro de este gran Estado, que
confan en la providencia, despus de haber cumplido su deber, y que aman e imitan, como es debido, al Autor de todo bien, complacindose en la
consideracin de sus perfecciones, segn la naturaleza del verdadero amor puro, en virtud del cual nos
complacemos en la felicidad de aqul a quien amamos. Esto es lo que hace que las personas sabias y
virtuosas trabajen en todo aquello que parece conforme con la voluntad divina, presunta o antecedente; y que se contenten, sin embargo, con aquello
que-Dios hace que efectivamente acontezca, por
medio de su voluntad secreta, consiguiente o decisiva; reconociendo que, si pudiramos entender su133
ficientemente el orden del universo, descubriramos que sobrepasa con mucho todos los deseos de
los ms sabios, y que es imposible volverlo mejor de
lo que es; no slo para el todo en general, sino tambin para nosotros mismos en particular, si nos adherimos como es debido al Autor de todo, no slo
como al Arquitecto y a la causa eficiente de nuestro
ser, sino tambin como a nuestro Maestro y a la
causa Final, que debe constituir el exclusivo fin de
nuestra voluntad, y el nico que puede hacer nuestra felicidad (Teodicea, 134 fin.; Prefacio* 4.a.b.;
278; Prefacio* 4.b).
134
APNDICE
<
sivo primario que est en la Mnada misma y todo lo dems que virtualmente comprende, como de los pasivos
secundarios que son inherentes a las dems mnadas.
La forma de la sustancia compuesta consta de todas las
entelequias, tanto de la primaria, por ejemplo, de la propia Mnada dominante o alma, como de las dems entelequias de las mnadas que integran el cuerpo orgnico.
El sustanciado es lo que resulta de muchas sustancias, como un rebao de ovejas, una asamblea de hombres, una masa de agua, una piscina llena de agua y de
peces. Sus atributos son, tanto los pasivos, por ejemplo,
la magnitud, la figura y la posicin, como los activos, por
ejemplo, el mpetu, de los cuales nacen las acciones y las
pasiones, el movimiento y el choque.
Y la sustancia compuesta posee los atributos del sustanciado; en tanto que la sustancia simple o mnada posee las expresiones de stos [atributos].
Por lo dems, con el nombre de Alma entendemos
no slo la Entelequia, sino tambin la Mnada misma,
que en el hombre se llama Mente; esto es, aquello que
permanece en la sustancia compuesta.
Todas las Criaturas son sustancias compuestas que
tienen Mnada con masa regular. Slo Dios, fuente de
las mnadas, no tiene cuerpo. Por otra parte, las
Mnadas, en s mismas, son incorpreas.
138
COLECCIN
CLSICOS DEL PENSAMIENTO
TTULOS PUBLICADOS
BIBLIOTECA NUEVA