Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com
www.kaeser.com
SM Series
SM Long-term savings
Todays users expect maximum availability and efficiency from their compressors, regardless of size.
SM series rotary screw compressors meet all of these needs and more. Not only do they deliver more compressed air for less power consumption, but they also combine ease of use and maintenance with exceptional
versatility and environmentally responsible design.
Optimised design
The new SM models all share logical and userfriendly design throughout. For example, the lefthand enclosure panel can be removed in a few
simple steps and allows excellent visibility of the
systems intelligently laid out components. Needless
to say, the new SM series was designed to ensure
best possible access to all service points. When
closed, the sound-absorbing compressor enclosure
keeps operational sound levels to a minimum thereby
ensuring a pleasantly quiet work environment. In addition, the enclosure features four inlet openings for
separate airflow cooling of the compressor, the motor
and the switching cabinet and for compressor intake
air. Last, but not least, SM series compressors are
impressively compact, which makes them the perfect
choice for applications where space is at a premium.
Image: SM 12
Energy costs
Potential energy cost savings
www.kaeser.com
SM Series
Design is in the details
Name:
Level:
Valid until:
SIGMA CONTROL 2
Dual-flow fan
www.kaeser.com
SM T (SFC) Series
Also available with refrigeration
dryer and variable speed control
Image: SM 12 T
The use of variable speed control can provide definite advantages for specific applications, which is
why the SM 12 is also available with this feature. The
frequency converter is integrated into the compressor
systems control cabinet.
Even quieter
Maintenance friendly
www.kaeser.com
AIRCENTER
The compact and ecient
compressed air package
Image: AIRCENTER 12
Connect and go
Simply connect this compact compressed air package to the power supply and compressed air distribution network and youre ready to go - thats it!
Service-friendly design
The left-hand housing cover is easily removed to allow easy accessibility to all service points. Inspection
glasses allow convenient inspection of fluid levels and
drive belt tension whilst the unit is in operation.
www.kaeser.com
10
11
www.kaeser.com
Equipment
Complete unit
Ready-to-run, fully automatic, supersilenced, vibration damped, all panels
powder coated. Suitable for use in
ambient temperatures up to +45C.
Electric motor
Premium efficiency IE3 motor, quality
German manufacture, IP 54.
Views
Refrigeration dryer
(with T version)
With electronically-controlled
condensate drain. Refrigerant compressor with energy-saving, cycling
shutdown feature; linked to operational
status of the compressor when inactive. Alternatively, continuous operation
can be selected on site.
Standard version
1100
630
762
Electrical components
Front view
Left view
Right view
Rear view
Left view
Right view
Rear view
SIGMA CONTROL 2
Traffic light LED indicators show operational status at a glance, plain text
display, 30 selectable languages, softtouch keys with icons, fully automated
monitoring and control. Selection of
Dual, Quadro, Vario and continuous
control as standard. Interfaces:
Ethernet; additional optional com-
1100
1074
630
Front view
General design
Standard version
Inlet filter
1100
Inlet valve
Airend
1074
Drive motor
630
Front view
Left view
Right view
Rear view
Front view
Left view
Right view
Rear view
AIRCENTER series
Fluid filter
Fan
1716
1200
12
630
13
www.kaeser.com
Technical Specifications
Standard version
Sound
Schallpressure
druckpegel
level **)
**)
Weight
Masse
mm
dB(A)
kg
G 3 /4
64
200
G 3 /4
65
G 3 /4
66
BertriebsWorking
berdruck
pressure
FAD
Liefer*)
menge *)
max.
Max.
berdruck
working
pressure
Rated
Motormotor
nennleistung
power
Refrigeration
Kltetrocknerdryer
power
leistungsconsumption
aufnahme
bar
m/min
bar
kW
kW
SM 9
7.5
10
13
0.90
0.75
0.56
8
11
15
5.5
SM 12
7.5
10
13
1.20
1.01
0.77
8
11
15
7.5
SM 15
7.5
10
13
1.50
1.26
0.99
8
11
15
Modell
Model
Compressed
Anschluss
airDruckluft
connection
67
410
1.50
1.26
0.99
8
11
15
0.32
kg
kg
7.5
10
13
dB(A)
8
11
15
dB(A)
AIRCENTER 15
mm
1.50
1.26
0.99
mm
220
Masse
Weight
7.5
10
13
Weight
Masse
0.31
SchallSound
druckpressure
pegel
**)
level **)
SM 15 T
SchallSound
druckpressure
pegel
**)
level **)
7.5
Abmessungen
Dimensions
B x TD xx HH
W
7.5
Dimensions
Abmessungen
W
B xx TD xx HH
8
11
15
295
8
11
15
CompAnschluss
pressed
air
Druckluft
connection
1.20
1.01
0.77
66
1.20
1.01
0.77
410
7.5
10
13
7.5
10
13
66
AIRCENTER 12
G 3 /4
SM 12 T
210
0.32
0.31
G 3 /4
270
285
5.5
270
0.31
65
8
11
15
400
5.5
0.90
0.75
0.56
65
8
11
15
G 3 /4
7.5
10
13
0.90
0.75
0.56
0.31
SM 9 T
G 3 /4
7.5
10
13
275
kW
270
AIRCENTER 9
64
kW
390
bar
64
kW
G 3 /4
m/min
kW
kg
bar
G 3 /4
bar
dB(A)
KltetrocknerRefrigeration
dryer
power
leistungsconsumption
aufnahme
kg
m/min
mm
MotorRated
nennmotor
leistung
power
dB(A)
bar
Masse
Weight
max.
Max.
berdruck
working
pressure
mm
Rated
Motormotor
nennleistung
power
SchallSound
druckpressure
pegel
**)
level **)
LieferFAD
*)
menge *)
Weight
Masse
max.
Max.
berdruck
working
pressure
Abmessungen
Dimensions
B x TD xx HH
W
BertriebsWorking
berdruck
pressure
Sound
Schallpressure
drucklevel **)
pegel
**)
LieferFAD
*)
menge *)
Dimensions
Abmessungen
W
B x TD xx HH
receiver Anschluss
CompBehlterRefrigeration Air
Kltetrocknervolume pressed
air
dryer
power
volumen
Druckluft
leistungsconnection
consumption
aufnahme
BertriebsWorking
berdruck
pressure
Modell
Model
Anschluss
Compressed
airDruckluft
connection
Modell
Model
AIRCENTER 12 SFC
KltetrocknerRefrigeration Air
receiver
Behlterleistungsdryer
power
volume
volumen
aufnahme
consumption
Working
Bertriebspressure
berdruck
FAD
*)
Liefermenge *)
Max.
max.
working
berdruck
pressure
MotorRated
nennmotor
leistung
power
bar
m/min
bar
kW
kW
7.5
10
13
0.35 - 1.24
0.34 - 1.04
0.30 - 0.78
8
11
15
7.5
0.31
270
G 3 /4
*) FAD complete system as per ISO 1217: 2009, Annex C: Absolute intake pressure 1 bar (a), cooling and air intake temperature 20 C
**) Sound pressure level as per ISO 2151 and basic standard ISO 9614-2, operation at maximum working pressure and maximum speed; tolerance: 3 dB (A)
T-/T-SFC Version with variable speed drive and integrated refrigeration dryer
14
Anschluss
Compressed
airDruckluft
connection
BertriebsWorking
berdruck
pressure
LieferFAD
*)
menge *)
max.
Max.
berdruck
working
pressure
MotorRated
nennmotor
leistung
power
KltetrocknerRefrigeration
dryer
power
leistungsconsumption
aufnahme
bar
m/min
bar
kW
kW
SM 12 SFC
7.5
10
13
0.35 - 1.24
0.34 - 1.04
0.30 - 0.78
8
11
15
7.5
G 3 /4
67
220
SM 12 T SFC
7.5
10
13
0.35 - 1.24
0.34 - 1.04
0.30 - 0.78
8
11
15
7.5
0.31
G 3 /4
67
295
Modell
Model
15
www.kaeser.com
Explanation
Pharmaceuticals industry,
weaving machines, photo
labs
Oil
Installation for
fluctuating air demand
DHS
KE
1
DHS
KD
KE
ZK
AQUAMAT
AQUAMAT
DD
Desiccant dryer
DHS
AR
Air receiver
ED
ECO-DRAIN
KA
KB
KBE
Extra Combination
KD
KE
KEA
Carbon Combination
RD
Refrigeration dryer
THNF
Bag filter
ZK
Centrifugal separator
DHS
RD
AR
KEA
RD
Optional
filtration
AR
DHS
ACT
ACT
ED
Compressor
THNF
Solid particles/dust
Class
KE
0.1 d 0.5
0
AQUAMAT
DHS
DHS
KB
7-X
1
2
3
4
5
0.5 d 1.0
1.0 d 5.0
400
6,000
90,000
Not defined
Not defined
10
100
1,000
10,000
100,000
Class
6
7
X
0 < Cp 5
5 < Cp 10
Cp > 10
Water
Process air,
pharmaceuticals
Especially dry conveying
air, paint spraying, fine
pressure controllers
1)
2)
3)
4)
1-3
1-3
Oil2
DHS
KE
DHS
KE
1
KD
Optional
AR filtration
ACT
1-3
1-3
KBE4
DHS
1-3
1
2
3
4
5
6
70 C
40 C
20 C
+ 3 C
+ 7 C
+ 10 C
Class
7
8
9
X
CW 0.5
0.5 < CW 5
5 < CW 10
CW > 10
KEA
AT3
DHS
KE ZK
AR
DHS
DD3
KE
Compressor
THNF
KD
AQUAMAT
Oil
Class
1
2
3
4
X
0.01
0.1
1.0
5.0
> 5.0
KAESER KOMPRESSOREN SE
P.O. Box 2143 96410 Coburg GERMANY Tel +49 9561 640-0 Fax +49 9561 640130
e-mail: productinfo@kaeser.com www.kaeser.com
Solids1 Water
Installation for
fluctuating air demand
Class