Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
$&60
V&RPSOHWH*XLGHWR)LWQHVV +HDOWK:DUPXSDQGFRQGLWLRQLQJIRU$HURELF:RUNRXWV
:HXVHFRRNLHVVRZHFDQSURYLGH\RXZLWKWKHEHVWRQOLQHH[SHULHQFH<RXFDQFKDQJH\RXUFRRNLHVHWWLQJVDWDQ\WLPH2WKHUZLVHZH
OODVVXPH\RX
UH2.WR
FRQWLQXH
3OHDVH6LJQ,QRU&UHDWHDQ$FFRXQW
0<$&&2817
&RQWDFW8V
+80$1.,1(7,&6
%22.6725(
(352'8&76
-2851$/6
('8&$7,21$/5(6285&(6
&217,18,1*('8&$7,21
([FHUSWV
+XPDQ.LQHWLFV1HZVDQG([FHUSWV([FHUSWV
$HURELF:RUNRXW&RPSRQHQWV
7KLVLVDQH[FHUSWIURP$&60V&RPSOHWH*XLGHWR)LWQHVV +HDOWK(GLWHGE\%DUEDUD$
%XVKPDQ3K')$6&0
$HURELF:RUNRXW&RPSRQHQWV
$QDHURELFZRUNRXWVKRXOGIROORZDFRQVLVWHQWSDWWHUQWRRSWLPL]HVDIHW\DVZHOODVHQMR\PHQW<RXVKRXOGEHJLQZLWKD
ZDUPXSZKLFKLVIROORZHGE\WKHPDLQSDUWRIWKHZRUNRXWFDOOHGWKHHQGXUDQFHFRQGLWLRQLQJSKDVH7KHZRUNRXWLV
WKHQZUDSSHGXSZLWKDFRROGRZQ6HHILJXUHIRUDQRYHUYLHZRIDQDHURELFH[HUFLVHVHVVLRQ
:DUP8S
$ZDUPXSWKDWFRQVLVWVRIDPLQLPXPRIILYHWRWHQPLQXWHVRIORZWRPRGHUDWHOHYHODFWLYLW\LVHVVHQWLDO7KHLQWHQW
RIWKHZDUPXSLVWROLWHUDOO\LQFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHRIWKHPXVFOHVWKXVSUHSDULQJWKHERG\IRUWKHGHPDQGVRIWKH
HQGXUDQFHFRQGLWLRQLQJSKDVHRUPDLQIRFXVRIWKHZRUNRXW$ZDUPXSSUHSDUHV\RXUKHDUWOXQJVDQGPXVFOHVIRUWKH
HQGXUDQFHFRQGLWLRQLQJSKDVHRI\RXUDHURELFWUDLQLQJVHVVLRQ7KLQNRIWKHZDUPXSDVDQRQUDPSWRDIUHHZD\7KH
RQUDPSJLYHV\RXWLPHWREULQJ\RXUYHKLFOHXSWRWKHVSHHGRIWUDIILFWRDYRLGDQDFFLGHQW7KHIDVWHUWKHWUDIILFLVWKH
ORQJHUWKHRQUDPSVKRXOGEH,QWKHVDPHZD\\RXUZDUPXSVKRXOGEHORQJHULIWKHLQWHQVLW\RIWKHFRQGLWLRQLQJSKDVH
LVKLJK
:DUPXSDFWLYLWLHVPD\LQFOXGHVRPHOLJKWFDOLVWKHQLFVRUORZHUOHYHODFWLYLWLHVVLPLODUWRZKDW\RXZLOOEHLQFOXGLQJLQ
WKHFRQGLWLRQLQJSKDVH)RUH[DPSOHLI\RXUSURJUDPLQFOXGHVEULVNZDONLQJIRUWKHFRQGLWLRQLQJSKDVHWKHQWKHZDUPXS
FRXOGLQFOXGHVORZHUSDFHGZDONLQJ,IWKHFRQGLWLRQLQJSKDVHLQFOXGHVDPRUHLQWHQVHDFWLYLW\VXFKDVUXQQLQJWKHQ
MRJJLQJZRXOGEHDSSURSULDWHLQWKHZDUPXS7KHSRLQWLVWRJUDGXDOO\LQFUHDVHWKHLQWHQVLW\IURPUHVWLQJOHYHOVWRWKH
LQWHQVLW\\RXSODQIRUWKHFRQGLWLRQLQJSKDVH
(QGXUDQFH&RQGLWLRQLQJ3KDVH
7RFRQWLQXHZLWKWKHIUHHZD\DQDORJ\WKHHQGXUDQFHFRQGLWLRQLQJSKDVHLVWKHIUHHZD\LWVHOIWKHPDLQIRFXVRI\RXU
MRXUQH\7KHFRQGLWLRQLQJSKDVHIRUDHURELFDFWLYLW\LVJXLGHGE\WKH),77SULQFLSOHZKLFKVWDQGVIRUIUHTXHQF\
LQWHQVLW\WLPHDQGW\SH)UHTXHQF\UHIHUVWRWKHQXPEHURIGD\VSHUZHHNLQZKLFK\RXVHWDVLGHWLPHIRUH[HUFLVH
,QWHQVLW\UHIOHFWVKRZKDUG\RXDUHZRUNLQJZKHQH[HUFLVLQJ
7LPHVLPSO\UHIHUVWRWKHGXUDWLRQ\RXDUHDFWLYHRQDGDLO\RUZHHNO\EDVLV$QGW\SHRUH[HUFLVHPRGHIRFXVHVRQ
DFWLYLWLHVWKDWLQYROYHODUJHPXVFOHJURXSVWRLPSURYHFDUGLRUHVSLUDWRU\ILWQHVV
$OWKRXJK),77QLFHO\VXPPDUL]HVWKHFRQGLWLRQLQJSKDVHVRPHILWQHVVSURIHVVLRQDOVOLNH),77(EHWWHUWKH(VWDQGV
IRUHQMR\PHQW$OOWKHUHFRPPHQGDWLRQVDQGLQIRUPDWLRQLQWKHZRUOGZLOOPHDQOLWWOHLI\RXGRQRWVWLFNZLWK\RXUH[HUFLVH
SURJUDP8QGHUVWDQGLQJWKHEHQHILWVRIDQH[HUFLVHSURJUDPDVRXWOLQHGLQFKDSWHUZLOOKHOS\RXDGKHUHWRLWEXW
FRQVLGHULQJWKHWLPHFRPPLWPHQW\RXDUHPDNLQJ\RXVKRXOGDOVREHVXUH\RXDUHKDYLQJVRPHIXQ6XJJHVWLRQVIRU
NHHSLQJH[HUFLVHHQMR\DEOHDUHIRXQGODWHULQWKLVFKDSWHU)LUVWFRQVLGHUWKHQXWVDQGEROWVRIDQDHURELFH[HUFLVH
SURJUDP
)UHTXHQF\
7KHUHFRPPHQGHGIUHTXHQF\RIDHURELFH[HUFLVHLVEHWZHHQWKUHHDQGILYHGD\VSHUZHHN+RZPDQ\GD\V\RX
H[HUFLVHZLOOGHSHQGRQ\RXUJRDOVDQGWKHLQWHQVLW\WKDWLVPRVWDSSURSULDWHIRU\RX$OWKRXJKDVIHZDVDFRXSOHRI
GD\VSHUZHHNRIDFWLYLW\FDQSURYLGHEHQHILWVUHJXODUSK\VLFDODFWLYLW\SURYLGHVPRUHEHQHILWVDQGKDVDORZHUULVNRI
PXVFXORVNHOHWDOLQMXU\WKDQVSRUDGLFDFWLYLW\<RXZLOOQHHGDVIHZDVWKUHHGD\VSHUZHHNLI\RXDUHHQJDJLQJLQ
YLJRURXVDFWLYLW\EXWDWOHDVWILYHGD\VSHUZHHNLVUHFRPPHQGHGLI\RXSODQRQPRGHUDWHLQWHQVLW\DFWLYLW\)RU
H[DPSOHLI\RXHQMR\UXQQLQJDYLJRURXVDFWLYLW\WKUHHGD\VSHUZHHNZLOOSURYLGH\RXZLWKKHDOWKDQGILWQHVVEHQHILWV
+RZHYHULI\RXSODQRQDZDONLQJSURJUDPDPRGHUDWHLQWHQVLW\DFWLYLW\WKHQDWOHDVWILYHGD\VSHUZHHNZRXOGEH
EHWWHU,I\RXHQMR\PL[LQJW\SHVDQGLQWHQVLWLHVRIDFWLYLW\WKHQDZHHNO\FRPELQDWLRQRIWKUHHWRILYHGD\VRIPRGHUDWH
DQGYLJRURXVDFWLYLW\LVUHFRPPHQGHG)RUH[DPSOH\RXPD\ZDONDFRXSOHGD\VSHUZHHNDQGMRJRQDQRWKHUFRXSOH
KWWSZZZKXPDQNLQHWLFVFRPH[FHUSWVH[FHUSWVDHURELFZRUNRXWFRPSRQHQWVH[FHUSW
$&60
V&RPSOHWH*XLGHWR)LWQHVV +HDOWK:DUPXSDQGFRQGLWLRQLQJIRU$HURELF:RUNRXWV
,QWHQVLW\
$VWKHLQWHQVLW\RIDFWLYLW\LQFUHDVHVVRGRWKHSRWHQWLDOKHDOWKEHQHILWV7RSURPRWHKHDOWKDQGILWQHVVEHQHILWV\RXU
H[HUFLVHPXVWSODFHVRPHVWUHVVRQ\RXUFDUGLRUHVSLUDWRU\V\VWHP,QRWKHUZRUGV\RXVKRXOGQRWLFHDQLQFUHDVHLQ
\RXUKHDUWUDWHDQGEUHDWKLQJ:KHQVSHDNLQJRILQWHQVLW\ILWQHVVSURIHVVLRQDOVJHQHUDOO\XVHWKHWHUPVPRGHUDWHDQG
YLJRURXV)RUDTXLFNSLFWXUHFRQVLGHUPRGHUDWHLQWHQVLW\DFWLYLW\WREHHTXLYDOHQWWREULVNZDONLQJDQGYLJRURXV
LQWHQVLW\DFWLYLW\WREHHTXLYDOHQWWRMRJJLQJRUUXQQLQJ
$YDULHW\RIVLPSOHPHWKRGVDUHDYDLODEOHWRKHOS\RXTXDQWLI\WKHLQWHQVLW\RI\RXUH[HUFLVHERXW2QHPHWKRGLVWR
PRQLWRU\RXUSHUFHLYHGOHYHORIHIIRUW$OWKRXJKWKLVLVVXEMHFWLYHLH\RXGHWHUPLQHKRZHDV\RUKDUG\RXDUH
H[HUFLVLQJDQXPHULFDOVFDOHFDQKHOSJXLGH\RXWRDSSURSULDWHOHYHOVRIDFWLYLW\7KH86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG
+XPDQ6HUYLFHV3K\VLFDO$FWLYLW\*XLGHOLQHVIRU$PHULFDQVVXJJHVWVDVFDOHRIWR6LWWLQJDWUHVWLVDQG\RXU
KLJKHVWHIIRUWOHYHOSRVVLEOHLV0RGHUDWHLQWHQVLW\DFWLYLW\LVDRURQWKLVHIIRUWVFDOH9LJRURXVLQWHQVLW\DFWLYLW\
LVDWDOHYHORIRU7KLVPHWKRGDOORZV\RXWRLQGLYLGXDOL]H\RXUH[HUFLVHEDVHGRQ\RXUFXUUHQWOHYHORI
FDUGLRUHVSLUDWRU\ILWQHVV)RUDQH[DPSOHRIDSSO\LQJWKLVVFDOHVHHILJXUH
$QRWKHUPHWKRGFDOOHGWKHWDONWHVWFDQDOVREHXVHGWRHVWDEOLVKH[HUFLVHLQWHQVLW\DWDPRGHUDWHOHYHO,I\RXDUH
ZRUNLQJDWDQLQWHQVLW\WKDWLQFUHDVHVEUHDWKLQJUDWHEXWVWLOODOORZV\RXWRVSHDNZLWKRXWJDVSLQJIRUEUHDWKEHWZHHQ
ZRUGV\RXDUHOLNHO\H[HUFLVLQJDWDPRGHUDWHLQWHQVLW\7KHJRDOZRXOGEHWRH[HUFLVHWRWKHSRLQWDWZKLFKVSHHFK
ZRXOGVWDUWWREHFRPHPRUHGLIILFXOW7KH3K\VLFDO$FWLYLW\*XLGHOLQHVIRU$PHULFDQVVXJJHVWVWKDWPRGHUDWHLQWHQVLW\
DFWLYLW\DOORZV\RXWRWDONEXWQRWWRVLQJZKHUHDVPRUHYLJRURXVDFWLYLW\UHVXOWVLQDQLQDELOLW\WRVD\PRUHWKDQDIHZ
ZRUGVZLWKRXWSDXVLQJIRUDEUHDWK
+HDUWUDWHPRQLWRULQJFDQDOVREHKHOSIXOIRUGHWHUPLQLQJ\RXULQWHQVLW\OHYHODOWKRXJKLWLVDELWPRUHWHFKQLFDOWKDQWKH
VXEMHFWLYHPHDVXUHVRIHIIRUWOHYHODQGWKHWDONWHVW7KHPD[LPDOKHDUWUDWHIRUDGXOWVFDQEHHVWLPDWHGE\PXOWLSO\LQJ
\RXUDJHLQ\HDUVE\DQGWKHQVXEWUDFWLQJWKDWSURGXFWIURPQXPEHUVLQEROGDUHFRQVWDQWVRUVHWYDOXHVLQ
WKHIROORZLQJHTXDWLRQ
DJHLQ\HDUV HVWLPDWHGPD[LPDOKHDUWUDWH
<RXZLOOQRWEHH[HUFLVLQJDWPD[LPDOKHDUWUDWHEXWUDWKHUDWDSHUFHQWDJHRIWKDWYDOXHWKHSHUFHQWDJHZLOOGHSHQGRQ
\RXUILWQHVVOHYHOFRQVLGHUWKHYDOXHVLQWDEOHDVDVWDUWLQJSRLQW0XOWLSO\\RXUHVWLPDWHGPD[LPDOKHDUWUDWHE\
WKHDFWLYLW\IDFWRUIURPWDEOHWRGHWHUPLQH\RXUWDUJHWKHDUWUDWH
HVWLPDWHGPD[LPDOKHDUWUDWHDFWLYLW\IDFWRU
WDUJHWH[HUFLVHKHDUWUDWHLQEHDWVSHUPLQXWH
1RWHWKDW\RXUKHDUWUDWHFDQDOVREHLQIOXHQFHGE\HQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVHJKRWKXPLGHQYLURQPHQWVDVZHOODV
PHGLFDWLRQVHJEHWDEORFNHUVXVHGIRUPLJUDLQHVDQGKHDUWGLVHDVHFDQORZHUKHDUWUDWH7KHFDOFXODWHGYDOXHVKRXOG
EHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKSHUFHLYHGH[HUWLRQRUWKHWDONWHVW<RXFDQDGMXVW\RXUZRUNORDGXSRUGRZQGHSHQGLQJRQ
\RXUSHUFHSWLRQRIHIIRUWRQDJLYHQGD\$GHVFULSWLRQRIKRZWRDVVHVV\RXUKHDUWUDWHLVIRXQGRQSDJHLQFKDSWHU
5HFDOOWKDWGXULQJH[HUFLVH\RXFDQFRXQWWKHQXPEHURIEHDWVLQVHFRQGVDQGWKHQPXOWLSO\WKDWQXPEHUE\WR
GHWHUPLQH\RXUEHDWVSHUPLQXWH
5HFRJQL]HWRRWKDW\RXFDQYDU\\RXULQWHQVLW\GXULQJWKHFRQGLWLRQLQJSKDVH$WKOHWHVRIWHQXVHLQWHUYDOWUDLQLQJZKLFK
LQFOXGHVVRPHWLPHDWKLJKHULQWHQVLW\IROORZHGE\ORZHULQWHQVLW\H[HUFLVH7KLVSURYLGHVDXQLTXHVWUHVVRQWKHERG\
WKDWWUDQVODWHVLQWRLPSURYHGDHURELFILWQHVV7KLVSULQFLSOHFDQEHXVHGIRUJHQHUDOH[HUFLVHSURJUDPVDVZHOO)RU
H[DPSOHLI\RXDUHMXVWEHJLQQLQJWRH[HUFLVH\RXFRXOGLQFOXGHDIHZPLQXWHVDWDIDVWHUZDONLQJSDFHZLWKLQ\RXU
FRQGLWLRQLQJSKDVH$OWHUQDWLQJEHWZHHQORZHUDQGKLJKHULQWHQVLW\SURYLGHVYDULHW\DVZHOODVDVWLPXOXVWRLPSURYH\RXU
DHURELFFDSDFLW\QRPDWWHU\RXUFXUUHQWOHYHORIILWQHVV
KWWSZZZKXPDQNLQHWLFVFRPH[FHUSWVH[FHUSWVDHURELFZRUNRXWFRPSRQHQWVH[FHUSW
$&60
V&RPSOHWH*XLGHWR)LWQHVV +HDOWK:DUPXSDQGFRQGLWLRQLQJIRU$HURELF:RUNRXWV
5HDGPRUHDERXW$&60V&RPSOHWH*XLGHWR)LWQHVV +HDOWKHGLWE\%DUEDUD$%XVKPDQ3K')$6&0
Curtir 34pessoascurtiramisso.
7KHDERYHH[FHUSWLVIURP
$&60
V&RPSOHWH*XLGHWR)LWQHVV
+HDOWK
9LHZRWKHUIRUPDWV
3ULQWWKLVSDJH
*HWWKHODWHVWQHZVVSHFLDORIIHUVDQGXSGDWHVRQDXWKRUVDQGSURGXFWV6,*18312:
$ERXW2XU3URGXFWV
6HUYLFHV
3DUWQHUVKLSV
%RRN([FHUSWV
&DWDORJV
1HZVDQG$UWLFOHV
([DP'HVN&RSLHV
/DQJXDJHULJKWVWUDQVODWLRQ
$VVRFLDWLRQ0DQDJHPHQW
$VVRFLDWH3URJUDP
5LJKWVDQG3HUPLVVLRQV
3DUWQHUV
3URJUDPV
&HUWLI\LQJ2UJDQL]DWLRQV
$ERXW8V
&DUHHU2SSRUWXQLWLHV
(YHQWV
%XVLQHVVWR%XVLQHVV
$XWKRU&HQWHU
+.7RGD\1HZVOHWWHU
KWWSZZZKXPDQNLQHWLFVFRPH[FHUSWVH[FHUSWVDHURELFZRUNRXWFRPSRQHQWVH[FHUSW
&RQQHFWZLWK8V
7HUPV &RQGLWLRQV
3ULYDF\
3ROLF\
6DIH+DUERU