Vous êtes sur la page 1sur 6

21/01/2016

AntnioLoboAntunesnaWeb:DiriodeNotcias,Estounarectafinal

DiriodeNotcias,Estounarectafinal
DiriodeNotcias
05.12.2015
EntrevistadeJooCueSilva

Estounarectafinal
Esta uma entrevista de quem nada tem a perder. Do maior escritor de lngua portuguesa vivo, que gosta de Putin
masdesprezatantoospolticossaloioscomoaopiniodacrticaportuguesa,erecusaservaidadeoquesentepela
prpria obra. Que detesta quem lhe tenta morder as canelas por causa de uma entrevista ao El Pas, onde deitava
abaixoFernandoPessoa.Equenoencontraconcorrnciaentreosautoresquetmaparecidonanossaliteratura.
OmaisrecenteromancedeAntnioLoboAntunesmarcaoregressoaumdospontosmaisaltosdasuanarrativaqueiniciou,
em 1979, com o romance Memria de Elefante. Quase que se poderia caracterizar o registo deste livro como um romance
policialcomadevidadistncia,claro,talomodocomooargumentoeaspersonagenssedesenvolvemnumcenrioem
quecadacaptuloacrescentamaisunspshistria,obrigandooleitoraavanarparasaberoqueseestapassar.
E de que trata o romance? Uma pergunta nem sempre fcil de responder, apesar de o autor achar que a sua narrativa
transparentee,aomesmotempo,garanta:"Nuncapensonahistriadolivro."sabidoqueAntnioLoboAntunesnoaceita
queseinscrevamosseusromancesnoformatotpicodaliteraturaumprotagonistaeumaacocomcontornosdefinidos.
Mas, queira ou no, este um romance em que o leitor antuniano que se tornou preguioso o que diz "eu gosto das
crnicasdele"voltaasentirsedesafiadonaleituradequase600pginas.Umacoisacerta,hnesteumparalelocoma
dimensomonumentaldeFadoAlexandrino,de1983.
DaNaturezaDosDeusestambmdiferenteporqueintroduzeaprofundaalgumasdastcnicasdeescritaqueLoboAntunes
temvindoaapresentarnosltimostrabalhos.Aserquestionado,fogedessetemadizendo:"Paramim,olivroestacabado
hdoisanos.Depoisdissojfizmaisum,AltimaPortaAntesDaNoite,eagoraestouaescreveroutro."Preferedivergire
conversar sobre a m poca que a literatura atravessa: " um momento muito complicado, em que ningum compra livros.
Pelo menos no estrangeiro as editoras queixamse." Curiosamente, a traduo holandesa de Caminho Como Uma Casa Em
Chamasjestnaquintaedio.Contrapeasituaonacional:"CemPortugalaslivrariasestovazias,porqu?"Ensaiaa
resposta:"Mesmoaquelaspessoasqueescrevemlivrosequevendemmuitoestocomvendasmuitomenores.Atparece
queoprincpiodofimequechegaahoradenovosnomesnestetipodelivros.Nocitonomesportugueses,masoleitor
acaba por ter razo quando d uma vida curta a certos livros. Quem l o Dan Brown ou a Profecia Celestina agora?" A
conversaquesesegueestreproduzidanotomemqueaconteceu.Semgrandesalteraesnoregisto.
http://antonioloboantunesnaweb.blogspot.pt/2015/12/diariodenoticiasestounarectafinal.html

1/6

21/01/2016

AntnioLoboAntunesnaWeb:DiriodeNotcias,Estounarectafinal

Esteseunovoromancevaivender?
Nopenseinisso,tantoassimqueaindanodeinenhumaentrevistaepormimnemfalavamais.
Estenoumlivrohabitual...
O que que uma pessoa pode dizer de um livro? O que podia dizer est escrito no livro. Esperava que nenhum romance
fossehabitual,gostavaquefosseumasurpresaparamimeparaosleitores.
Enquanto o lia lembreime do seu pai reclamar sobre os seus livros e achar que s tinha feito um, o Fado
Alexandrino.
Antes de escrever o Fado Alexandrino ele dizia isso... Este mais ou menos um livro do mesmo tamanho, que no plano
inicialtinha40captuloseacaboucom37.Tireitrsdaltimaparte.Tenhosempreumplanomuitovagoedepoisnoseio
quevouescrever.Nofaoamenorideiadoquevaiacontecernestequeestouaescrever.
Seoseupailesseestelivrodiriaqueeraumescritor?
Acho que a resposta dele era afectiva. Ficou muito surpreendido com Memria de Elefante, que lhe ofereci, tendome dito:
"Isto um livro de principiante." Pensei nunca mais lhe oferecer nenhum porque fiquei muito ofendido. Tinha 36 anos. Creio
quejnolhedeiosoutros,masseiqueosleuporqueodisseaosmeusirmos.SobreoFadoAlexandrinotambmnofoia
mim que disse alguma coisa. Ele queria que eu fizesse um romance com a amplido que estava na cabea dele enquanto
leitor. Ele tinha uma segunda edio de Mort Crdit, de LouisFerdinand Cline, e passoume aquilo para as mos. E os
livrosdoClineeramgrossos!Foiumarevelaoleraquilo.
MemriadeElefanteaindavende!
Vaiem30etaledies.Nooutrodiaviumaediodeumdelesqueestavana17.Solongsellers.
Maseraumlivrodeprincipiante?
,namedidaemquefoioprimeirolivroquepubliquei.
Quejtinhaumregistoprprio.
Nuncatinhapublicadoeumdiaaquiloveio.Nuncaliumlivromeuehunsanossaiuumaediodebolsoe,comotinhaque
almoarsozinho,leveiaepusmeafolhearaquilo.Efiqueipasmado!Claroquejnoescrevoassim,nemdeveriaterescrito
assim, mas fiquei espantado com a fora que aquilo tinha. E pensei: se fosse editor publicava isto? Sim, porque tenho a
certezadoqueestegajopodevirafazer.Orapazqueescreveuisto.Nopelolivroemsi,masporqueestcheiodefora,
mesmoqueaindamaldominada.Temumpunchdocaraas.Olivroandouporaapasseareningumqueriaaquilo,depois
saiuefoioquesesabe.naturalasurpresaporqueaspessoasaseguirao25deAbrilestavamesperadasobrasprimas
guardadasnasgavetasporcausadaditaduraenoapareceunada.Aprimeirapedradaem1977comoDinisMachadoe O
Que Diz Molero. Que um belssimo livro. Os de antes continuaram a escrever como at ento ser escritor nessa altura
deviaserterrvelenoforamcapazesdeselibertar.Oleitornoaderia,nosevendiammuitoslivros.TalvezoFernando
Namora,eolhecomoeledesapareceu.Noseiseinjustoreferir,masquemqueloVerglioFerreiraeessesescritores
todos,quesotantos?
Nosesenteumpoucoabandonadoesnasuagerao?
Aindahmuitos.ALdiaJorge,JoodeMelo,MriodeCarvalho,aTeolindaGerso...Oproblemaqueumbomescritor
umacoisamuitoraraeagoranoosh.Trsouquatronomximonomundointeiro.NoestavaapensaremPortugal,onde
nas geraes mais recentes no h nenhum que entusiasme especialmente. At porque esto muito abandonados e os
editoresnofazemoseutrabalho.
Aceitaopiniesdasuaeditora?
Isso nunca se passou. Aceito as opinies todas, mas depois fao o que me apetece. Muitas vezes at pode ser que as
pessoastenhamrazo.
Nosetemdadomalcomisso?
No,sseiquenuncafoidessamaneira.Julgoterconscinciadoquevalhoedoqueestouafazer.Possoestarenganado.
Faoumaprimeiraversomo,depoiscorrijoparaoutrasfolhascomdezcorrecesemcima,douparadactilografarevolto
novamentesrevises.Portanto,olivromuitotrabalhado.
Esteseroprximo[umapilhadefolhasprxima]?
Ser,sevalerapena.
Eracapazdeprdeladoumlivrodepoisdeestarpronto?
http://antonioloboantunesnaweb.blogspot.pt/2015/12/diariodenoticiasestounarectafinal.html

2/6

21/01/2016

AntnioLoboAntunesnaWeb:DiriodeNotcias,Estounarectafinal

Claro. O problema sempre o reescrever e corrigir. como dizia aquele meu amigo, de quem tenho muitas saudades, o
Eugnio de Andrade. Tem um livro que se chama Ofcio de Pacincia... Ele era muito lento a escrever e a poesia dele era
muito trabalhada. No interessa se era bom ou mau, o homem suava sangue para fazer uma linha. Nem o imagino de outra
maneira. Basta ver os manuscritos de Tolsti, onde no h uma pgina sem ter correces. Estive com um manuscrito do
Cortzarnamoeestcheiodecorreces.Aquiloparecequefeitocomoquemmija.
Nestelivrousanovastcnicas.Hpalavrascortadasameio...
Issojhavianosoutros...
Masnestemaisintenso.
Sim,hunscogitusinterruptus...Estavaatentarexperimentarumanovatcnica,aversedavaouno,porquejunteiistodas
palavras cortadas a outras coisas. A tcnica da escrita interessame cada vez mais. Na altura, quando entreguei o livro,
pareceumequeestavabem,mascomonuncaolinosei.Nuncaleioumlivromeudaprimeiraltimalinha,tenhomedo,
mesmo que agora comece a sentir curiosidade. Porque, claro, estou na recta final e neste momento que temos de dar
tudo.
Narectafinalporqu.Notemmaislivrosparaescrever?
No fao a menor ideia. Talvez porque nestes ltimos dois anos a minha famlia tenha sido muito fustigada e morreram
me muitas pessoas. Da famlia, amigos muito grandes, como um meu camarada na guerra e o homem mais corajoso que
conheci. As ltimas palavras que lhe ouvi foram: "Amote, meu querido." A morte dele custoume horrivelmente. E morreu
tambmumsoldado,aquemlheaconteceuestahistriaquandoestvamosemMarimba,naBaixadoCassange:apopulao
vinhaataoaramefarpadopedircomidaemlatasvelhaseenferrujadasehaviaummidode5anosquetambmaparecia.O
Jos Mendes tinha pena do menino e metialhe comida na lata. H relativamente pouco tempo, o menino apareceulhe em
Lisboa,agoraumhomemmuitoricoqueviveentreAngolaePortugal.extraordinriocomoaquelacrianaandou40anos
procuradeumrapazde20anosquelhedavadecomer.Nuncaoesqueceu.
Noseucaso,estdeboasade?
OTolsti,acertaaltura,escreve:"LuteicomigoparasermelhordoqueoShakespeare.Edepois?SermelhorqueoMolire.E
depois?"Euseiqueestaobravaificar,OsCusdeJudas vo existir por milhares de anos. A obra fica e eu no serei nada.
Porquecargadeguaaobravaisobrevivereeuvoumorrer?Ningumestpreparadoparamorrer,mesmosabendoqueest
prximo.Nuncaviningumpreparadoparamorrer,umasurpresaeumainjustia.Ento,dequemeserve?Jreparouque
cadavezmevemmenos,quenoapareonosjornaisenadadigo.Porquenotenhoimportncia,masoslivrospoderoter
independentementedoautor.Sabemoslquemeleera!
Nopormaufeitioouimpacinciaquenoqueraparecer?
No tenho muita coisa para dizer. Nos livros nem digo nada. Acho que escrevemos livros porque se sofre. E os intervalos
entre os livros um sofrimento ainda maior. Mas medida que o tempo passa existem muitas coisas que comeam a ser
claras e a pessoa despese da vaidade. No tenho dvida em dizer que ningum escreve como eu, mas no sou eu, o
AntnioLoboAntunes,queumapessoaqueningumsabequem.Porqueoeuummeninoassustado,muitasvezescom
medoeporvezesperdido.Amedicinaensinoumequeemqualqueridadequeohomemesteja,quandoestdoenteouno,
querame.Amevaisalvlo,same.Aminhamemorreuhpoucomaisdeumanoe,nooutrodia,estavaaescrever
sozinho e de repente saiume da boca alto e em voz forte "Quero a minha me". extraordinrio como depois da morte as
pessoasquecriticvamostantoedequemachvamosquegostvamospoucoficamdiferentes.Temossaudades.svezes
parece que sinto o cheiro dela. A sua presena. Mas no est c, como tive a impresso de que ela nunca estivera a vida
toda comigo. E vem o remorso, porque somos muito injustos e ingratos com pessoas que nos deram muita coisa. S o
compreendemosquandotardedemais.HumafrasedoJosephConrad,noCoraodasTrevas,emquedeveramospensar
mais: "Tudo o que a vida nos pode dar um certo conhecimento dela, que chega sempre tarde demais." Agora podia dizer
"tenho muitas saudade de si, me, amoa". Coisa que nunca fui capaz de lhe dizer antes. Vejo agora o que devo aos meus
pais. A criarem aqueles filhos todos, a preocuparemse que lessem e comessem. Havia pouco dinheiro. Era a minha me
quemnosfaziaaroupa,adaptavaasdosmeustios.Omeupaiganhavapouco,estavasemprecomoolhonomicroscpioe
noeracapazdecobrardinheiroaosdoentes.Naalturaeunoreparava.Fuiegosta,vaidosonuncafui.Oquequedeixo?
Papelepalavras,oquevaificardemim.
AsuamepreocupavasequeacabasseavenderBordasd'guaepensosrpidosnasesplanadas...
Sim, queria que eu tivesse uma profisso em vez de inventar histrias e escrever versos. No sei se ela conhecia
escritores... Conheceu o professor Bento de Jesus Caraa em mida e ficou maravilhada. Infelizmente, no tive na infncia
pessoas miraculosas s mais tarde. Sentiame sozinho, como o meu pai se sentia, sempre s. E os filhos herdaram um
poucodisso.
Tambmnoforaasuasolido?
http://antonioloboantunesnaweb.blogspot.pt/2015/12/diariodenoticiasestounarectafinal.html

3/6

21/01/2016

AntnioLoboAntunesnaWeb:DiriodeNotcias,Estounarectafinal

Quando estou a escrever no tenho tempo. Isto come tudo. A sensao que sempre tive que me tinham dado uma coisa
que no me pertencia, esta coisa de escrever, e tinha a obrigao de a devolver em forma de livros. Era emprestada e a
qualquer momento podiam tirla. Tenho de forar quando no aparece nada e esperar que as coisas venham. Acabam
sempreporvir.AomesmotempotivemuitasorteporquequandotodaagentemeatacavaaquiemPortugaloquenome
interessa nada os livros eram um sucesso. Logo que o primeiro livro saiu, um senhor que no conheo chamado Vasco
Pulido Valente escreveu assim: "Um livro de um desconhecido publicado por uma editora desconhecida." ou "O heri
romntico dos anos 70". Contra o Memria de Elefante foi logo pancadaria e bofetada de meianoite. Era s uma histria e
essa animosidade levou vrios livros. Percebo porqu: inveja. Ningum sofre tanto como um invejoso com os sucessos do
objectodainveja.Eueramaisbonito,tinhamaistalento,asmulheresandavamatrsdemimemquantidadequenoacabava
sempre as tive, para que que havemos de esconder isto? , e trs meses depois daquele sucesso louco sai Os Cus de
Judaseaumentouaindamais.Pormaisquetentemosescondernomaisfundodens,asensaodederrotadosoutrosa
nossavitria.
Tambmsentiuissoemrelaoaosseuscolegasescritores?
Nosenti,porquesabiadesdeoprincpioqueeraomelhor.Istoeraevidente:eueraomelhor.Esenooeraento,iriaser
semedessemmaislivroseespao.Notinhamotivoparatercimesdeningum,poisseescrevessefariamelhor.Istodito
assimpareceumexercciodevaidademasno,atporquevoumorrer.Noseiquando,mesmoquejtivessetidoamorte
muito perto e continuasse a querer escrever. A seguir primeira operao, garanto, a vaidade foise toda. Depois, h dois
anos e tal, tive um cancro em cada pulmo e um tinha um prognstico fodido, mas estou aqui e bem. Tive muita sorte. A
quimio um coice enorme, mas as pessoas com quem me encontrava l ainda ficavam mais bonitas quando tiravam a
cabeleirapostia.
Nestelivronotasemuitacrueza...
Emquesentido?
Odeserumlivrocruel...
Cruelimplicaumdesejodefazersofrerasoutraspessoasenoqueriafazersofrerningum.
Hpersonagensqueofazem...
Ficamosmelhorquandopassamospelaprovaodosofrimento.Maistolerantes.evidentequeestelivrotinhaumaideiade
partidaquenopudeconcretizar.
Porqu?
Porrazesquenotmquevercomliteratura.Adoravapoderagarraremcertaspessoasqueexistirameexistemeescrever
sobreelasumacoisaabsolutamentedemolidora,masnoopossofazerporqueiriamagoarpessoassobretudoumaqueme
muitoprxima.Noopossofazer,masaquelematerialdariaumromanceextraordinrio.Tenhomuitapena,masnoquero
magoarpessoasdequemgosto.
Noquersercruel?
Noqueromagoar.claroquemeagradariaescreverumlivrocomestaspessoas...Enomeseriadifcil.Ou,porexemplo,
um livro sobre polticos. Tambm no seria difcil, mas so to reles que me enojam. Tinha de tomar banho aps escrever.
No consigo conceber uma pessoa que toma decises irrevogveis e que no as cumpre. Isto um exemplo. Podia
multipliclos.
Agoratemumnovogoverno...
Claroqueestoumaiscontente,jestavafartodementirasedemediocridadedequemnemportugussabefalar.Istoum
grande pecado. Os meus avs era os dois de direita feroz, salazaristas e monrquicos, no entanto eram as pessoas mais
doces,democratasetolerantesqueencontrei.QuandoestavacomoGeorgeSteineremCambridge,lembromedeeledizer:
"Nenhumdosbonsalunosdaquivaiparaapoltica."Realmente,quemestagoranapolticamedocre.Todos,noimporta
sesodedireita,centroouesquerda.CompareseesteFranoisHollandeouMarianoRajoycomOlafPalm,WillyBrandt,De
GaulleouChurchill...Nomeiodisto,asenhoraMerkelumgnio.Enslevamoslunssaloios,nosentidoantigodapalavra
porquesaloiosoueuquevenhodeBenfica.Nonosentidosocialmasmental.OqueEadeQueirozdiriadestagente,ouo
Herculano?Discursos,ideiasepersonalidadesmiserveis.
SentesemaisumescritordomundodoquedePortugal?
Eu sou portugus, para eles que escrevo. Nunca imaginei que me iriam alguma vez traduzir. E com estes prmios todos,
atnaChina.AgoraforamcincolivrosparaosEstadosUnidos.Estportodoolado.NaSucia,hduaseditorasapublicar
me. muito estranho isto que se passa comigo! Foi lento, depois aquela exploso em Frana, com os teatros a darem
duranteseismesesAntnioLoboAntunes.Logoelesquesotochauvinistas,quenosconsideramumpovodemulheresa
dias. Fiz mais por Portugal do que estes polticos juntos, pus a bandeira nos mastros das principais capitais da Europa.
http://antonioloboantunesnaweb.blogspot.pt/2015/12/diariodenoticiasestounarectafinal.html

4/6

21/01/2016

AntnioLoboAntunesnaWeb:DiriodeNotcias,Estounarectafinal

Vaidade no , tratase do que aconteceu. Da ustria a Isarael, e com o meu nome vem Portugal. Eu pouco interesso, o
pas.Aindahojedavaavidapelomeupasnonaguerradefrica,ondenotnhamosrazonenhuma,massehouvesse
umacomoaPrimeiraGuerraMundial.omeupas,deumetanto,gostotantodele.NooPortugalzinhodomeuamor!Ou
o daquela quantidade de parvos que se entretm a escrever sobre mim. No El Pas disse que no era possvel ser bom
escritor sem se ter fodido. o que penso, mas no daquela maneira, nem naquele contexto. Tudo quanto cachorro vadio
andou a tentar morderme as canelas. Vo para a puta que os pariu. Porque tm de saltar muito alto para chegar aos meus
ps.evidentequeaquiloeraditonumdeterminadocontextoesentido.Fuilogoavacalhado.Parecequehpessoasqueno
suportamotalentodosoutrosquandodeveriameraficarcontentes.EusnoficocontentequandooSportingganha,porque
prefiroquesejaoBenfica.
NoreconhecevaloraPessoa?
Nogostoesoucapazdefundamentar,masnomepareceimportantefalardisso.Continuemamorderme,meindiferente.
Insultarammeenorespondianada.Podemladrarvontade.Amimnomeouvemdizermaldeningum.
Quandopublicaumlivroelascrticasnoseirritacomareceponesse"Portugalzinho"?
No, no sei como por c porque no as leio. H pases onde no tenho crticas, so mais adjectivos, e tambm no as
leio.
Qualalnguaemquemaisestranhouqueoquisessemler?
A Etipia e o Iro surpreenderamme. Agora sou viral, como dizem os parvos! H certos pases e pessoas que funcionam
como referncias, e se eles falam se replicado por todo o lado. Nos Estados Unidos O Harold Bloom, em Inglaterra o
Steiner.Opiniesdecisivas.
PorquenoparticipanosmuitosfestivaisliterriosemPortugal?
No vou porque falta tempo. Agora recusei um convite para Buenos Aires. Tantas horas de viagem! As viagens so muito
compridasetenhodeestarsemprearespondersmesmasperguntas.Enosjantaresficamavercomopegonostalheres.
Tenhosempreosolhosemcima!
oterrorismoqueopreocupa?
Nuncapenseinisso.Umabombanoavio?Nissonopenso,atporquegostomuitodacomidadosavies.Fazmevoltar
infncia!Comovouemexecutivaptimoporquetemtalheres,imensascoisasparaabrirevermosoquehldentro.Gosto
muito de andar de avio! Devia haver um restaurante que servisse comida de avio naquelas bandejas. Tem um lado de
brincaraosjantarinhosquegosto.
VoltemosaosfestivaisliterriosemPortugal.Porquenovai?
amesmacoisaquemefaznoiraMuniqueagora.Eaminhaeditoraalemmuitopreocupadacomastradues,porque
j l vai o tempo em que os livros eram traduzidos do francs, como faziam o Joo Gaspar Simes e a Isabel da Nbrega.
Podemos ficar com uma ideia do livro, mas impossvel traduzir Tchekhov! E a lngua deles lindssima, vejase como
bonita a lngua russa falada pelo Putin. Alis, uma das coisas que os russos admiram nele o seu russo, o modo como
maneja a lngua com aquela voz bonita. quase impossvel traduzir e quanto melhor um escritor mais simblica a sua
lngua.
Ento,vamosaosimbolismo.Seesttofechadoemcasa,comoquesabedomundoqueapareceemDa Natureza
DosDeuses?
Viajeibastanteatagoraenomefechoaomundo.Notenhotempoforadoslivros.
Vaibuscarmuitoaopassado?
Seilondevoubuscar...
Ento,asviagensdestelivronososdopassado?
IraCascaisnoumagrandeviagem,so20minutos.Sseformosapedescalos.
Repito.Porquumlivrotocruel?
Eunosouumhomemcruel.
Falodaspersonagens.
Ahso...Voutentarlembrarmedelas...Sim,algumasso.Hohomemquefechaamulhernoquarto.ummonstromas
umdesgraado,uminfelizquepedeaocriadoparafazerofilhoporele.esse,no?Queriaconcentrarnessafiguravrias
pessoas,15ou20homensdiferentes,quegostavadeterpodidoespalharporoutraspersonagens.Masissoumcoisaque
no posso fazer. O Thomas Mann pde escrever Os Buddenbrook, mas eu no posso. Talvez o faa num livro para ser
http://antonioloboantunesnaweb.blogspot.pt/2015/12/diariodenoticiasestounarectafinal.html

5/6

21/01/2016

AntnioLoboAntunesnaWeb:DiriodeNotcias,Estounarectafinal

publicadodepoisdamorte,sobrepessoasquenoqueroquesoframcomisto.Nofarei,chateiameescreverumlivroeficar
porpublicar.Mashaveralgumacoisaderealnaspessoasevozesquehabitamoslivros.Vmdeonde?Ningumcomo
aquelagente,mashpessoaspelasquaistenhodificuldadeemsentirpiedade.Temosamaniadequeaintelignciaamaior
virtude,masabondademaior.OmeuirmoJoodizisso:"Opiordefeitoqueumhomempodeteraingratido."
Asmulheressofremmuitonestelivro.Qualarazo?
Elassofremmuitoemtodososlivros.Sobretudo,navida.Porqueascoisasmaispesadascaemsobreelas.Otempotemme
ajudadoarespeitarasmulheres,mesmoquenenhumhomemasconheabem.
umlivroquetemumaparticularidadeliterria:osdecotesdasmulheres.Maisoumenosabertosconformesoas
personagens!
Osdecotes.Norepareinisso.
Humbrochequefechaavista...
Notenhonadacontraosdecotes.Falomuitoemdecotes?...Elaspodemtermuitastoiletes,masissonolhescompensaa
solido.
Quandoelaboraaspersonagens...
...Eunoaselaboro,elasjchegaminteiras.
Ento,distraiseavestilas?
Falomuitoemroupa?Nomelembro...Noassimnavidatambm?Se,entonoestmal.
Temmaispersonagensdoquehabitualedlhesnome.paraseorientar?
No nada premeditado, eram muitos e as pessoas podiam confundilos. Quanto escolha dos nomes, de grande
dificuldade.Nasclassesmaisaltasassim:oSenhorouaSenhora.Osempregadosquetmnome.Nestelivroqueestou
aescreveragora,nenhumatemnome.sobregentemuitopobre.Este,daburguesia.
Apalavramaisrepetidanestelivro"puta".Porqu?
Puta?Temacerteza?Enosempreamesmapessoaadizerisso?Terquevercomoshabitantesdolivroedamaneira
como olham para as mulheres. uma determinada classe social que as v como coisas que se utilizam e deitam fora.
Encontreipessoasassim,todasdamesmaclassesocial.Easmulheressoobjectos,comambio,quedecertamaneirase
comportam como eles. um livro sobre uma certa camada social, onde as relaes homem/mulher no so como as
entendemos,masmuitodiferentes.
umarelaodepoder?
O poder que elas tm s existe se forem provocantes numa forma primitiva, atravs dos brincos, dos anis e das roupas.
Esseshomensspensamemcobrilasdejoiasenopercebemqueoempregadomaisamadodoqueeles.Esteumlivro
sobre os senhores do mundo em Portugal. Eles no obrigam s as mulheres a obedecer, tambm os homens que esto
abaixo deles, at quando entram para a famlia so humilhados. o poder que vem com o dinheiro. No em vo que tem
havidotantoescndalofinanceiroemPortugal.Elesdodinheiroaospartidosantesdaseleiesmasdesprezamaspessoas.
Continua a haver uma oligarquia na sombra que quem realmente manda. Havia determinadas pessoas que nos ltimos
governos tinham l trs/quatro ministros que lhes pertenciam. Podia ser ministro mas era apenas um empregado. O poder
deles quase ilimitado e no exercido frontalmente, chega por trs at quem de direito. Era empurrado, dava trs
cambalhotas e caa num ministrio. S lendo o livro que se percebe do que estamos a falar. E no vale a pena estar a
empurrarmeparaessaquestoporquenoqueroirmaislonge.

DiriodeNotcias
05.12.2015
textodeJooCueSilva

http://antonioloboantunesnaweb.blogspot.pt/2015/12/diariodenoticiasestounarectafinal.html

6/6