INSTALACIONES DE CARGA E

INSPECCIN VISUAL DE BOTELLAS

ELEMENTOS TCNICOS Y
LEGALES DE LA FABRICACIN
DE BOTELLAS

Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES

Junio 2009

ELEMENTOS TCNICOS Y LEGALES

DE LA FABRICACIN DE BOTELLAS
REGLAMENTACION:
Reglamentacin Nacional
Reglamentacin de la Unin Europea:
Directivas de botellas
84/525/CEE Acero s/soldadura
84/526/CEE Aluminio s/alear y aleado s/soldadura

Directiva de Equipos a presin

Botellas de equipos respiratorios

Junio 2009

ELEMENTOS TCNICOS Y LEGALES

DE LA FABRICACIN DE BOTELLAS
REGLAMENTACIN NACIONAL:
Reglamento de Equipos a presin
R.D. 2060/2008, de 12 de diciembre de 2008
ITC MIE EP 5
Instalaciones de carga e inspeccin de botellas de
equipos respiratorios autnomos para actividades
subacuaticas y trabajos de superficie.

Junio 2009

ELEMENTOS TCNICOS Y LEGALES

DE LA FABRICACIN DE BOTELLAS
REGLAMENTACION EUROPEA:
Directivas de botellas:
84/525/CEE Botellas de acero sin soldadura
84/526/CEE Botellas de Aluminio

Directiva 97/23/CE Equipos a Presin

R.D.769/1999, de 7 de mayo

Junio 2009

ELEMENTOS TCNICOS Y LEGALES

DE LA FABRICACIN DE BOTELLAS
FABRICANTE:
Persona responsable del diseo y fabricacin con
vistas a su comercializacin en la UE.
Estas responsabilidades se aplican tambin a quien
ensamble, embale, procese o etiquete productos con
vistas a su comercializacin en el mercado de la UE
El fabricante puede fabricar por si mismo el producto
o puede encargar su diseo, fabricacin, montaje,
embalaje o etiquetado con vistas a comercializarlo en
el mercado comunitario por cuenta propia
Junio 2009

ELEMENTOS TCNICOS Y LEGALES

DE LA FABRICACIN DE BOTELLAS
COMERCIALIZACION:
La accin inicial de poner por primera vez
un producto a disposicin del mercado
comunitario con vistas a su distribucin y su
uso en la Comunidad.
Este concepto se refiere a cada producto, no
a un tipo de productos, independientemente
de que hayan sido fabricados en serie o
individualmente.
Junio 2009

ELEMENTOS TCNICOS Y LEGALES

DE LA FABRICACIN DE BOTELLAS
BOTELLA:
De una sola pieza
Capacidad entre 0,5 y 150 Litros
Destinadas a contener gases comprimidos

Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
INSCRIPCIONES
Fabricante
N de fabricacin
Fecha de fabricacin
R acero en N/mm2
Tratamiento
Templado
Revenido
Junio 2009

Nombre del gas

Masa en Kg.
Volumen en litros
Presin de prueba
Presin de carga
Fecha de Inspeccin
peridica

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
Marcas de aprobacin de botellas:
BOTELLAS RAP:
FAJ XXXX
Botellas de acero
1 E AANN
Botellas de aluminio
2 E AANN

Botellas CE
CE XXXX
Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
ITC MIE EP 5
SE APLICA A:
Condiciones de seguridad de las instalaciones de
carga
Requisitos y controles necesarios para el uso de
botellas
para
respiracin
autnoma
en
actividades subacuticas y en trabajos de
superficie
Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
CENTROS DE LLENADO REQUISITOS
Proyecto de Instalacin si PxV>25.000
Declaracin CE de cada equipo.
Certificado de direccin tcnica firmado por tcnico
competente de la empresa instaladora
Certificado inscripcin en registro de establecimientos
industriales
Copia de pliza de seguros, aval u otra garanta
financiera suscrita con una entidad, por 500.000
Certificado de la empresa de haber instruido al
personal
Manual de procedimiento
Certificado de inspeccin del centro de recarga
emitido por un OC
Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
CENTROS DE LLENADO EMPLAZAMIENTO
Recinto cerrado y exclusivo
No situado debajo de locales habitados salvo que se
justifique en proyecto que techos y paredes colindantes
estn protegidos
Durante la recarga no se permitir la entrada de
personas ajenas a la instalacin
Proteccin contra posibles explosiones las
comunicaciones con otros locales y el exterior
Se garantizar la calidad de la toma de aire de
compresin
Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
CENTROS DE INSPECCIN PERIDICA I Requisitos
Inscripcin en el registro de establecimientos industriales
Proyecto de instalacin
Certificado de direccin tcnica firmado por el tcnico de la empresa
instaladora
Identificacin de los punzones de marcado y de rechazo
Copia de contrato con tcnico titulado competente
Certificacin de haber instruido al personal
Copia de la pliza de seguros, aval u otra garanta financiera(500.000
)
Etiqueta adhesiva
Libro registro
Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
CENTROS DE INSPECCION PERIODICA II
Equipo necesario:
Sistema de limpieza de botellas
Equipo para realizar prueba de dilatacin volumtrica
Equipo para secado interior de las botellas
Calibres y galgas para el control de roscas
Aparato luminoso para inspeccin visual
Medidor de espesores
Bascula para control del peso
Herramientas y elementos para fijacin y manipulacin de
las botellas
Compresor de aire y elementos para comprobar la
estanqueidad de la vlvula
Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
CENTROS DE INSPECCIN VISUAL I Requisitos
Inscripcin en el registro de establecimientos industriales
Memoria tcnica con plano de emplazamiento y detalle
igual al art. 12 (Zona de recarga)
Certificado de la empresa de haber instruido al personal
Copia de pliza de seguros, aval o garanta financiera por
500.000
Modelo de etiqueta adhesiva de inspeccin visual
Libro registro de inspecciones visuales
Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
CENTROS DE INSPECCIN VISUAL lI
Equipo necesario
Sistema para la limpieza interior de las botellas.
Aparato luminoso para la inspeccin visual
Equipo medidor de espesores
Elementos para fijacin y manipulacin de las
botellas
Herramientas necesarias para la actividad
Calibres y galgas para control de roscas
Compresor de aire y elementos para comprobar
estanqueidad de las vlvulas.
Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
INSPECCIONES PERIDICAS
Centros de carga:
Anualmente elementos de control y seguridad por
empresa instaladora autorizada
Cada cinco aos toda la instalacin de carga por
organismo de control.

Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
INSPECCIONES PERIODICAS Botellas
Inspeccin visual: ANUAL
Norma para botella de acero: UNE-EN 1968

Inspeccin peridica: Cada tres aos

Norma para acero: UNE-EN 1968

Vlvulas
Norma UNE-EN 14189

Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
INSPECCIONES PERIODICAS. Verificaciones
Identificacin y control de marcas
Inspeccin visual exterior
Inspeccin visual interior
Inspeccin del cuello y rosca interior
Prueba hidrulica por expansin volumtrica, no
ser superior al 5%
Inspeccin de la vlvula comprobndose
coincidencia de rosca de acoplamiento con la de
la botella
Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
INSPECCION VISUAL. Verificaciones
Identificacin y control de marcas
Inspeccin visual exterior
Inspeccin visual interior
Inspeccin del cuello u rosca interior
Inspeccin de la vlvula y comprobacin de
roscas de acoplamiento con la botella
Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
Compresores porttiles I
Solamente para uso propio
Dispondr como mnimo de una vlvula de
seguridad y un manmetro
No requerirn inscripcin como centro de
recarga
La recarga se realizar en lugar apartado y a
50 m. de lugares habitados, vas de
comunicacin , etc.
Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
Compresores porttiles II
En instalaciones deportivas que no puedan
mantener estas distancias podrn realizar la
recarga en lugares apartados, bajo la
responsabilidad de la Federacin nacional o
Federaciones autonmicas
Las empresas especializadas en trabajos
submarinos debern comunicar con carcter
previo a la CA el lugar de emplazamiento y
las medidas de proteccin adoptadas
Junio 2009

EXIGENCIAS LEGALES DE LAS

BOTELLAS Y DE LAS INSTALACIONES
Compresores porttiles III
En instalaciones deportivas con piscina que no
puedan aplicar se permite para la practica de la
natacin y bajo la responsabilidad de la
Federacin
Espaola
de
Actividades
Subacuticas o federaciones autonmicas, se
permitir la carga sin cumplir esta distancia
Estn exentos de estos requisitos las Fuerzas
armadas, fuerzas y cuerpos de seguridad y
servicios de proteccin civil
Junio 2009