Ordenacin Episcopal en viernes despus de ceniza

Esta celebracin es para la ordenacin de un Obispo residencial en su catedral y preside la Liturgia

Eucarstica.

Ritos Iniciales y liturgia de la Palabra

Procesin de entrada
Estando todo dispuesto, se inicia la procesin por la Iglesia hacia el altar segn el modo acostumbrado.
Precede el dicono portador del libro de los Evangelios que ha de utilizarse en la misa y en la ordenacin, con
los dems diconos, si los hay; siguen los presbteros concelebrantes; a continuacin el elegido, entre sus
presbteros asistentes; despus, los Obispos ordenantes y, finalmente, el Obispo ordenante principal, con sus
dos diconos asistentes ligeramente detrs de l.
Cuando el Obispo ordenante principal llega al altar, entrega al ministro el bculo pastoral, y dejada la mitra,
junto con los diconos y los otros ministros que le acompaan, hace profunda reverencia al altar. En seguida
sube al altar y, a una con los diconos, lo besa. Despus, si es necesario, el aclito pone de nuevo incienso en
el incensario y el Obispo ordenante principal, acompaado por los dos diconos, inciensa el altar y la cruz.
Se dirigen todos a su respectivo lugar. Procrese, sin embargo, que la distincin entre Obispos y presbteros
sea patente incluso en la disposicin misma de sus puestos respectivos.
Mientras tanto, se entona un canto apropiado.

Saludo
El Obispo ordenante principal, llegado a la ctedra, dice:

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo.

Todos se santiguan y responden:

Amn.
El Obispo ordenante principal los saluda, diciendo:

La gracia y el amor de Jesucristo, que nos llama a la conversin, estn con todos ustedes.
El pueblo responde:

Y con tu Espritu.
Despus del saludo al pueblo, uno de los diconos o de los presbteros concelebrantes muestra las Letras
apostlicas al Colegio de Consultores, estando presente el Canciller de la Curia, quien levantar acta de ello,
las lee despus desde el ambn; escuchan todos sentados, y al final dicen:

Demos gracias a Dios.

Acto Penitencial

El Obispo ordenante principal invita a los fieles al arrepentimiento:

Hermanos: para celebrar dignamente estos sagrados misterios reconozcamos nuestros

pecados.
Se hace una breve pausa de silencio.
Despus, hacen todos en comn la confesin de sus pecados:

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de
pensamiento, palabra, obra y omisin.
Golpendose el pecho, dicen:

Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.

Luego prosiguen:

Por eso ruego a Santa Mara siempre virgen, a los ngeles, a los santos y a ustedes,
hermanos, que intercedan por m ante Dios, nuestro Seor.
El Obispo ordenante principal concluye con la siguiente plegaria:

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros perdone nuestros pecado y nos lleve a la
vida eterna.
El pueblo responde:

Amn.
En seguida se canta el Kyrie.

Oracin colecta
Concluido el Kyrie, el Obispo ordenante principal dice:

Oremos
Todos junto con el Obispo ordenante principal, oran en silencio durante unos momentos. Despus, el Obispo
ordenante principal, con las manos extendidas dice:

Dios nuestro que por pura generosidad de tu gracia, quieres poner hoy al frente de tu Iglesia
de N. a tu siervo, el presbtero N., concdele ejercer dignamente el ministerio episcopal y
conducir con la palabra y el ejemplo, guiado siempre por ti, a la grey que le has confiado.
Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu
Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

El pueblo responde:

Amn.
En seguida el Obispo ordenante principal se sienta y, como de costumbre, de uno de los diconos recibe la
mitra. Y todos se sientan.

Primera Lectura
El lector va al ambn y lee la primera lectura.

El Seor me ha ungido y me ha enviado a anunciar la buena nueva a los pobres.

Del libro del Profeta Isaas
61, 1-3
El espritu del Seor est sobre m, porque me ha ungido y me ha enviado para anunciar la
buena nueva a los pobres, a curar a los de corazn quebrantado, a proclamar el perdn a los
cautivos, la libertad a los prisioneros, y a pregonar el ao de gracia del Seor, el da de la
venganza de nuestro Dios.
El seor me ha enviado a consolar a los afligidos, los afligidos de Sin, a cambiar su ceniza
en diadema, sus lgrimas en aceite perfumado de alegra y su abatimiento, en cnticos.
Palabra de Dios.
Todos aclaman:

Te alabamos Seor.
Salmo
El salmista o el cantor proclama el salmo, y el pueblo intercala la respuesta.

Del salmo 95
R. Vayan por todo el mundo y enseen a todas las naciones
Cantemos al Seor un nuevo canto,
que le cante al Seor toda la tierra;
cantemos al Seor y bendigmoslo. R.
Proclamemos su amor da tras da,
su grandeza anunciemos a los pueblos,
de nacin en nacin, sus maravillas. R.
Reina el Seor, anuncien a los pueblos,
l afianz con su poder el orbe,
con toda rectitud rige a los pueblos. R.

Segunda Lectura
El lector va al ambn y lee la segunda lectura.

No descuides el don que posees, que se te confiri, cuando a instancias del Espritu, los
presbteros te impusieron las manos.
De la primera carta del apstol san Pablo a Timoteo
4, 12b-16
Querido hermano: Procura ser un modelo para los fieles en tu modo de hablar y en tu
conducta, en el amor, en la fe y en la castidad. Mientras llego, preocpate de leer
pblicamente la palabra de Dios, de exhortar a los hermanos y de ensearlos.
No descuides el don que posees. Recuerda que se te confiri cuando, a instancias del
Espritu te impusieron las manos. Pon inters en todas estas cosas y dedcate a ellas, de
modo que todos vean tu progreso. Cuida de tu conducta y de tu enseanza y s
perseverante, pues obrando as, te salvars a ti mismo y a los que te escuchen.
Palabra de Dios.
Todos aclaman:

Te alabamos Seor.
Aclamacin antes del Evangelio
Sigue, a continuacin el canto antes del Evangelio

Jn 12, 26
R. Honor y gloria a ti, Seor Jess
El que quiera servirme, que me siga,
para que donde yo est, tambin est mi servidor.
R. Honor y gloria a ti, Seor Jess
Mientras tanto el Obispo ordenante principal pone incienso en el incensario. Despus el dicono, inclinado
ante l, pide la bendicin, diciendo en voz baja:

Padre, dame tu bendicin.

El Obispo ordenante principal en voz baja, dice:

El Seor est en tu corazn y en tus labios para que anuncies dignamente su Evangelio; en
el nombre del Padre, y del Hijo +, y del Espritu Santo.
El dicono responde:

Amn.
Evangelio (Mt 10, 1-5)
Entonces el Obispo ordenante principal, y dejada la mitra, se levanta y recibe el bculo.
El dicono se acerca al altar y all van tambin el turiferario con el incensario humeante, y los aclitos con los
cirios encendidos. El dicono hace inclinacin al altar y toma reverentemente el Evangeliario, y omitida la
reverencia al altar, llevando solemnemente el libro, se dirige al ambn, precedido por el incensario y los
aclitos con cirios; ya en el ambn, dice:

El seor est con ustedes.

El pueblo responde:

Y con tu Espritu.
El dicono:
Del santo Evangelio segn san Mateo
Y mientras tanto hace la seal de la cruz sobre el libro y sobre su frente, labios, pecho.
El pueblo aclama:

Gloria a ti, Seor.

El dicono inciensa el libro. Luego Proclama el Evangelio:

+En aquel tiempo, llamando Jess a sus doce discpulos, les dio poder para expulsar a los
espritus impuros y curar todo clase de enfermedades y dolencias.
stos son los nombres de los doce apstoles: el primero de todos, Simn, llamado Pedro, y
su hermano Andrs; Santiago y su hermano Juan, hijos de Zebedeo; Felipe y Bartolom;
Toms y Mateo, el publicano; Santiago, hijo de Alfeo, y Tadeo; Simn, el cananeo, y Judas
Iscariote, que fue el traidor. A estos doce los envi Jess.
Palabra del Seor
Todos aclaman:

Gloria a ti, Seor Jess.

Despus el dicono lleva el libro de los Evangelios al Obispo ordenante principal, y ste lo besa, diciendo en
secreto:

Las palabras del Evangelio borren nuestros pecados.

Enseguida, el dicono lleva el libro de los Evangelios de nuevo al altar donde lo coloca reverentemente hasta
que se vuelva a ocupar nuevamente.

Liturgia de la Ordenacin
Invocacin al Espritu Santo
Enseguida comienza la Ordenacin del Obispo. Estando todos de pie, puede cantarse el himno Veni, cretor
Spritus.
Despus el Obispo ordenante principal y los otros Obispos ordenantes se acercan, si es necesario, a las sedes
preparadas para la Ordenacin.

Presentacin del elegido

El elegido es acompaado por sus presbteros asistentes hasta el Obispo ordenante principal, a quien hace una
reverencia.
Uno de los presbteros asistentes se dirige al Obispo ordenante principal con estas palabras:

Reverendsimo Padre, la Iglesia de N. pide que ordenes Obispo al presbtero N.

El Obispo ordenante principal le pregunta:

Tienen el mandato apostlico?

El presbtero le responde:

Lo tenemos.
El Obispo ordenante principal:

Ten la bondad de leerlo.

Entonces se lee el mandato, estando todos sentados. Terminada su lectura, todos dan su asentimiento a la
eleccin del Obispo, diciendo:

Te damos gracias, Seor

Homila
Queridos hijos:
Es menester el considerar a que ministerio es promovido hoy este hermano nuestro para con
nuestra santa madre Iglesia. Jesucristo, enviado por el padre, enva a su vez a los doce
Apstoles al mundo para que, llenos del Espritu Santo, anunciaran el Evangelio para
liberar al hombre de toda opresin, y as gobernaran y santificarn a todos los pueblos y as
reunir a todos en un solo rebao con un solo Pastor.
Para que este servicio continuara hasta el fin de los siglos, los Apstoles eligieron a
colaboradores, a los que a su vez les transmitieron el don del Espritu Santo que les
transmiti Cristo, nuestro Seor, mediante la imposicin de las manos que confiere la
plenitud del sacramento del Orden. De esta manera, a travs de los tiempos, se ha ido

transmitiendo, por la sucesin continua de los Obispos, este ministerio tan importante, y
permanece y se acrecienta en nuestros das la obra del Salvador.
En la persona del Obispo, rodeado de sus presbteros, est presente entre ustedes el mismo
Jesucristo, Seor y Pontfice eterno. l es quien, por medio del Obispo, anuncia el
Evangelio y ofrece a los creyentes los sacramentos de la fe. l es quien, por medio del
ministerio paternal del Obispo, agrega nuevos miembros a la Iglesia, su Cuerpo. l es quien
valindose de la predicacin y solicitud pastoral del Obispo, los lleva a ustedes, a travs del
peregrinar terreno, a la felicidad eterna.
Por eso les invita la Iglesia a que reciban, con alegra y accin de gracias a nuestro
hermano. Nosotros los Obispos aqu presentes, por la imposicin de las manos, lo vamos a
agregar a nuestro Orden episcopal. Ustedes deben honrarlo como servidor de Cristo y
administrador de los misterios de Dios: a l se le ha confiado dar testimonio del verdadero
Evangelio y administrar la vida del Espritu y de la Santidad.
Recuadren las palabras de Cristo a los Apstoles: Quien a ustedes escucha, a m me
escucha; quien a ustedes desprecia a m me desprecia, y quien me desprecia m, desprecia
al que me ha enviado.
Y t, querido hermano, elegido por el Seor. Recuerda que has sido escogido de entre los
hombres y puesto al servicio de ellos en las cosas de Dios. El episcopado es un servicio, no
un honor; por ello el Obispo debe ante todo vivir para los fieles y no solo para presidirlos,
pues, como recordamos el mircoles pasado, somos polvo y al polvo hemos de volver y no
somos para nada ms que los dems, sino que somos nicamente siervos intiles que solo
tenemos que hacer la voluntad de Dios. Proclama la Palabra de Dios con ocasin y sin ella;
exhorta con toda paciencia y deseo de ensear. En la oracin, en el sacrificio eucarstico
pide abundancia y diversidad de gracias, as como ofrecer penitencia, principalmente en
este tiempo para que el pueblo a ti encomendado participe de la plenitud de Cristo.
Cuida y dirige a la Iglesia que se te confa y s fiel administrador de los misterios de Cristo.
Elegido por el Padre, para el cuidado de su familia, ten siempre ante tus ojos los ojos del
Buen Pastor, que conoce a sus ovejas y es conocido por ellas, y sobretodo, que no dudo en
dar su vida por el rebao.
Ama con amor de padre y de hermano a cuantos Dios pone bajo tu cuidado, especialmente
a los presbteros y diconos, tus colaboradores en el ministerio sagrado, a los pobres, a los
dbiles, a los que no tienen hogar, a los inmigrantes, y sobretodo a los que te odien y te
quieran daar por causa del Evangelio, y as tambin los puedas incorporar, por medio de tu
amor a ellos, al nico rebao de Cristo.
Exhorta a los fieles a trabajar contigo en la obra apostlica, y procura siempre atenderlos y
escucharlos. No olvides que formas parte del Colegio Episcopal en el seno de la Iglesia

catlica, que es una por el vnculo del amor. Por lo tanto, tu solicitud pastoral debe
extenderse a todas las comunidades cristianas, dispuesto siempre a acudir en ayuda de las
ms necesitadas. Cuida, pues, de todo el rebao, a cuyo servicio te pone el Espritu Santo
como pastor de la Iglesia de Dios y aydalos a encontrase con Cristo todos los das en sus
labores cotidianas.
Promesas del elegido
Despus de la homila, solamente el elegido se pone de pie ante el Obispo ordenante principal, quien lo
interroga con estas palabras:

La antigua regla de los Santos Padres establece que quien ha sido elegido para el Orden
episcopal sea previamente examinado ante el pueblo, sobre su fe y su futuro ministerio.
Por lo tanto, querido hermano; Quieres consagrarte, hasta la muerte, al ministerio
episcopal que hemos heredado de los Apstoles, y que por la imposicin de nuestras manos
te va a ser conferido con la gracia del Espritu Santo?
El elegido responde:

S, quiero.
El Obispo ordenante principal:

Quieres anunciar con fidelidad y constancia el Evangelio de Jesucristo?

El elegido:

S, quiero.
El Obispo ordenante principal:

Quieres conservar ntegro y puro el depsito de la fe, tal como fue recibido de los
Apstoles y que la Iglesia ha conservado siempre y en todo lugar?
El elegido:

S, quiero.
El Obispo ordenante principal:

Quieres edificar a la Iglesia, Cuerpo de Cristo, y permanecer en su unidad con el Orden de

los Obispos, bajo la autoridad del sucesor de Pedro?

El elegido:

S, quiero.

El Obispo ordenante principal:

Quieres obedecer fielmente al sucesor de Pedro?

El elegido:

S, quiero.
El Obispo ordenante principal:

Quieres cuidar del pueblo santo de Dios y dirigirlo por el camino de la salvacin, con
amor de padre, ayudado por tus presbteros y diconos?
El elegido:

S, quiero.
El Obispo ordenante principal:

Quieres ser siempre bondadoso y comprensivo con los pobres, con los inmigrantes y
contados los necesitados?
El elegido:

S, quiero.
El Obispo ordenante principal:

Quieres, como buen pastor, buscar siempre a las ovejas dispersas y conducirlas al aprisco
del Seor?
El elegido:

S, quiero.
El Obispo ordenante principal:

Quieres orar continuamente a Dios Padre todopoderoso a favor del pueblo santo, y ejercer
de manera irreprochable las funciones del sumo sacerdocio?
El elegido:

S, quiero, con la gracia de Dios.

El Obispo ordenante principal:

Que Dios mismo lleve a trmino esta obra buena que en ti ha comenzado.
Oracin litnica.

Enseguida, los Obispos dejan la mitra y todos se ponen de pie. El Obispo ordenante principal, de pie, con las
manos juntas y de cara al pueblo, hace la invitacin:

Oremos hermanos, para que, en bien de la santa Iglesia, el Dios de todo poder y bondad,
derrame sobre ste elegido suyo la abundancia de su gracia.
Entonces, el elegido se postra en tierra. El dicono dice:

Nos ponemos de rodillas.

Puestos de rodillas, el cantor comienza cantar las letanas y el pueblo responde.
.

Seor, ten piedad de nosotros

Seor, ten piedad de nosotros

Cristo, ten piedad de nosotros

Cristo, ten piedad de nosotros

Seor, ten piedad de nosotros

Seor, ten piedad de nosotros

Santa Mara Madre de Dios

ruega por nosotros

San Miguel

ruega por nosotros

Santos ngeles de Dios,

ruega por nosotros

San Juan Bautista,

ruega por nosotros

San Jos,

ruega por nosotros

Todos los patriarcas y profetas,

rueguen por nosotros

San Pedro,

ruega por nosotros

San Pablo,

ruega por nosotros

San Andrs,

ruega por nosotros

Santiago,

ruega por nosotros

San Juan,

ruega por nosotros

Santo Toms,

ruega por nosotros

Santiago,

ruega por nosotros

San Felipe,

ruega por nosotros

San Bartolom,

ruega por nosotros

San Mateo,

ruega por nosotros

San Simn,

ruega por nosotros

San Tadeo,

ruega por nosotros

San Matas,

ruega por nosotros

Santa Mara Magdalena,

ruega por nosotros

Todos los santos discpulos del Seor,

rueguen por nosotros

San Esteban,

ruega por nosotros

San Ignacio de Antioqua,

ruega por nosotros

San Lorenzo,

ruega por nosotros

San Felipe de Jess,

ruega por nosotros

Santos Cristbal Magallanes y compaeros,

mrtires,

rueguen por nosotros

Santas Perpetua y Felcitas,

rueguen por nosotros

Santa Ins,
Todos los santos mrtires,

ruega por nosotros

rueguen por nosotros

San Gregorio,

ruega por nosotros

San Agustn,

ruega por nosotros

San Atanasio,

ruega por nosotros

San Basilio,

ruega por nosotros

San Martn,

ruega por nosotros

San Benito,

ruega por nosotros

Santos Francisco y Domingo,

rueguen por nosotros

San Francisco Javier,

ruega por nosotros

San Juan Mara Vianney,

ruega por nosotros

San Jos Mara de Yermo y Parres,

ruega por nosotros

Santa Catalina de Siena,

ruega por nosotros

Santa Teresa de Jess,

ruega por nosotros

Santa Teresa del Nio Jess,

ruega por nosotros

Santa Mara de Jess sacramentado y

Venegas,

ruega por nosotros

San Juan Diego,

ruega por nosotros

Todos los santos y santas de Dios,

rueguen por nosotros

Mustrate propicio,

lbranos, Seor

De todo mal,

lbranos, Seor

De todo pecado,

lbranos, Seor

De la muerte eterna

lbranos, Seor

Por tu encarnacin,

lbranos, Seor

Por tu muerte y resurreccin,

lbranos, Seor

Por el don del Espritu Santo,

lbranos, Seor

Nosotros que somos pecadores,

te rogamos, yenos

Para que gobiernes y conserves a tu Santa

Iglesia,

te rogamos, yenos

Para que asistas al Papa y a todos los

miembros del clero en tu santo servicio,

te rogamos, yenos

Para que bendigas a este elegido,

te rogamos, yenos

Para que bendigas y santifiques a este

elegido,

te rogamos, yenos

Para que bendigas, santifiques y consagres a

este elegido,

te rogamos, yenos

Para que concedas la paz y concordia a

todos los pueblos de la tierra,

te rogamos, yenos

Para que tengas misericordia de todos los

que sufren,

te rogamos, yenos

Para que nos fortalezcas y asistas en tu

santo servicio,

te rogamos, yenos

Jess, Hijo de Dios vivo,

te rogamos, yenos

Cristo, yenos.
Cristo, escchanos.

Cristo, yenos.
Cristo, escchanos.

Concluido el canto de las letanas, el Obispo ordenante principal. De pie y con las manos extendidas dice:

Escucha, seor nuestra oracin, para que al derramar sobre este siervo tuyo la plenitud de la
gracia sacerdotal, descienda sobre l la fuerza de tu bendicin. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
Todos:

Amn.
El dicono dice:

Nos ponemos de pie.

Y todos se ponen de Pie.

Imposicin de las manos y Plegaria de Ordenacin

El elegido se levanta, se acerca al Obispo ordenante principal, que est de pie delante de la sede y con mitra, y
se pone de rodillas ante l.
El Obispo ordenante principal impone en silencio las manos sobre la cabeza del elegido. A continuacin,
acercndose sucesivamente, hacen lo mismo todos los dems Obispos, tambin en silencio.
Despus de la imposicin de las manos, los Obispos permanecen junto al Obispo ordenante principal hasta
finalizar la Plegaria de Ordenacin, pero de modo que los fieles puedan ver el rito.
Enseguida, el Obispo ordenante principal recibe de un dicono el libro de los Evangelios y lo impone abierto
sobre la cabeza del elegido; dos diconos, a la derecha y a la izquierda del elegido, hasta que finalice la
Plegaria de Ordenacin.
Con el elegido de rodillas ante l, el Obispo ordenante principal, sin mitra, y con los dems Obispos
ordenantes a su lado, tambin sin mitra, dice con las manos extendidas la Plegaria de Ordenacin:

Dios y Padre de nuestro Seor Jesucristo, Padre de misericordia y Dios de todo consuelo,
que habitas en el cielo y te fijas en los humildes; que le concedes todo antes de que exista.
T estableciste normas en tu Iglesia con tu palabra bienhechora. Desde el principio del
mundo te agrada ser glorificado por tus elegidos.
Esta parte de la oracin es dicha por todos los Obispos ordenantes, con las manos juntas y en voz baja para
que se oiga claramente la del Obispo ordenante principal:

INFUNDE AHORA SOBRE ESTE TU ELEGIDO LA FUERZA QUE DE TI PROCEDE:

EL ESPRITU DE GOBIERNO QUE DISTE A TU AMADO HIJO JESUCRISTO, Y L
A SU VEZ COMUNIC A LOS SANTOS APSTOLES, QUIENES ESTABLECIERON

LA IGLESIA COMO SANTUARIO TUYO EN CADA LUGAR, PARA GLORIA Y

ALABANZA INCESANTE DE TU NOMBRE.
Prosigue solamente el Obispo ordenante principal:

Padre santo, t que conoces los corazones, concede a este servidor tuyo, a quien elegiste
para el episcopado, que sea un buen pastor de tu santa grey y ejercite ante ti el sumo
sacerdocio sirvindote sin tacha da y noche; que atraiga tu favor sobre tu pueblo y ofrezca
los dones de tu santa Iglesia; que por la fuerza del Espritu, que recibe como sumo
sacerdote y segn tu mandato, tenga el poder de perdonar pecados; que distribuya los
ministerios y los oficios segn tu voluntad, y desate todo vnculo conforme al poder que
diste a los Apstoles; que por la mansedumbre y la pureza de corazn te sea grata su vida
como sacrificio de suave olor, por medio de tu Hijo Jesucristo, por quien recibes la gloria,
el poder y el honor, con el Espritu, en la santa Iglesia, ahora y por los siglos de los siglos.
Todos:

Amn.
Concluida la Plegaria de Ordenacin los diconos retiran el libro de los Evangelios que sostenan sobre la
cabeza del ordenado; uno de ellos conserva el libro hasta el momento de entregarlo al ordenado. Se sientan
todos. El Obispo ordenante principal y los dems Obispos ordenantes se ponen la mitra.

Uncin de la cabeza y entrega del libro de los Evangelios y de las insignias

El Obispo ordenante principal, protegido con el gremial, recibe de un dicono el santo crisma y unge la
cabeza del ordenado, que est arrodillado ante l, diciendo:

Dios todopoderoso, que te hecho partcipe

del Sumo Sacerdocio de Cristo, derrame
sobre ti el blsamo de la uncin santa, y
con su bendicin, haga fecundo tu
ministerio.
Despus, el Obispo ordenante principal se lava las manos.
El Obispo ordenante principal recibe de un dicono el libro de los Evangelios y se lo entrega al ordenado,
diciendo:

Recibe el Evangelio y anuncia la palabra

de Dios con sabidura y perseverancia.
El dicono toma nuevamente el libro de los Evangelios y lo deposita en su lugar (credencia).
El Obispo ordenante principal le pone anillo en el dedo anular de la mano derecha del ordenado, diciendo:

Recibe este anillo, signo de fidelidad, y

protege fielmente a tu Iglesia, esposa santa
de Dios.
Enseguida, el Obispo ordenante principal pone la mitra al ordenado diciendo:

Recibe la mitra, brille en ti el resplandor

de santidad. Para que, cuando aparezca el
Prncipe de los pastores, merezcas recibir
la corona de la gloria que no se marchita.
Y, finalmente, entrega al ordenado el bculo pastoral, diciendo:

Recibe el bculo, signo del ministerio

pastoral, y cuida de toda tu grey, porque el
Espritu Santo te ha instituido Obispo, para
que apacientes la Iglesia de Dios.
Se ponen todos de pie, mientras el Obispo ordenante principal lo invita a sentarse en la ctedra y l se sienta a
su derecha.
Finalmente, el ordenado, dejado el bculo, se levanta y recibe del Obispo ordenante principal y de todos los
Obispos el beso de la paz. Mientras se entona un canto apropiado que se relacione con ir por todo el mundo y
ensear alas naciones. Al concluir, todos se sientan donde les corresponde para que siga el ofertorio.

Liturgia Eucarstica
Preparacin de los Dones
Concluida la Liturgia de la Ordenacin, el Obispo ordenante principal se sienta y recibe la mitra. Los dems
Obispos ordenantes, los dems concelebrantes y el pueblo igualmente se sientan. Los ministros colocan en el
altar el corporal, el purificador, el cliz y el misal; mientras tanto puede ejecutarse un canto adecuado.
Mientras los fieles expresan su participacin en la ofrenda llevando el Pan y el vino para la celebracin de la
Eucarista.
El Obispo va al altar, deja la mitra, recibe del dicono la patena con pan, y con ambas manos la eleva un poco
sobre el altar, diciendo en secreto:

Bendito seas, Seor, Dios del universo por

este pan, fruto de la tierra y del trabajo del
hombre, que recibimos de tu generosidad y
ahora te presentamos; el ser para nosotros
pan de vida.
Despus deja la patena sobre el corporal.
El Obispo ordenado echa un poco de agua en el cliz, diciendo en secreto:

El agua unida al vino sea signo de nuestra

participacin en la vida divina de quien ha
querido compartir nuestra condicin
humana.
El Obispo ordenado toma el cliz, y mantenindolo un poco elevado sobre el altar, dice en secreto:

Bendito seas, Seor, Dios del universo por

este vino, fruto de la vid y del trabajo del
hombre, que recibimos de tu generosidad y
ahora te presentamos; el ser para nosotros
bebida de salvacin.
A continuacin, el Obispo ordenado, inclinado, dice en secreto:

Acepta Seor nuestro corazn Contrito y

nuestro espritu humilde; que ste sea hoy
nuestro sacrificio y que sea agradable en tu
presencia, Seor, Dios nuestro.
En seguida el turiferario se acerca al Obispo ordenado, el dicono le presenta la naveta, y el Obispo ordenado
pone incienso y lo bendice. Despus l mismo recibe del dicono el incensario, y acompaado por ste,
inciensa las ofrendas, el altar y la cruz, como lo hizo el Obispo ordenante principal al principio de la Misa.
Terminada esta incensacin, todos se ponen de pie, el dicono desde un lado del altar inciensa al Obispo, el
cual est de pie y sin mitra; luego a los dems Obispos, enseguida a los presbtero concelebrantes y despus
al pueblo.
Luego el Obispo ordenado, de pie aun lado del altar, se lava las manos, diciendo en secreto:

Lava del todo mi delito, Seor, limpia mi

pecado.
Despus, de pie en el centro del altar y de cara al pueblo, extendiendo y juntando las manos, dice:

En el momento de ofrecer el sacrificio de

toda la Iglesia, oremos a Dios, Padre
todopoderoso.
El pueblo responde:

El Seor reciba de tus manos este

sacrificio, para alabanza y gloria de su
nombre, para nuestro bien y el de toda su
santa Iglesia.
Oracin sobre las ofrendas

Luego el Obispo ordenado, con las manos extendidas, dice la oracin sobre las ofrendas:

Te ofrecemos, Seor, este sacrificio de alabanza para que aumentes en m el espritu de

servicio y hagas que, lo que he recibido de ti sin ningn mrito mo, produzca siempre con
tu ayuda, frutos abundantes. Por Jesucristo, nuestro Seor.
El pueblo responde:

Amn.
Plegaria eucarstica III
Despus el dicono toma el solideo del Obispo ordenado y lo entrega al ministro. Los Obispos ordenantes se
acercan al altar y estn de pie cerca de l, de tal manera que no impidan el desarrollo de los ritos y que la
accin sagrada pueda ser mirada atentamente por los fieles. l prosigue, con las manos extendidas, el
prefacio, diciendo:

El Seor est con ustedes

El pueblo responde:

Y con tu Espritu
El Obispo ordenado, elevando las manos, prosigue:

Levantemos el corazn
El pueblo responde:

Lo tenemos levantado haca el Seor

El Obispo ordenado, con las manos extendidas, aade:

Demos gracias al Seor, nuestro Dios.

El pueblo responde:

Es justo y necesario
El Obispo ordenado prosigue, con las manos extendidas:

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y

salvacin darte gracias siempre y en todo lugar,
Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.
Ya que, por la uncin del Espritu Santo, constituiste a
tu Hijo unignito Pontfice de la Alianza nueva y
eterna, y en tu designio salvfico, has querido que
su sacerdocio nico se perpetuara en la Iglesia.

En efecto, Cristo no slo confiere la dignidad del

sacerdocio real a todo su pueblo santo, sino que,
con especial predileccin, elige a algunos de entre
los hermanos, y mediante la imposicin de las
manos, los hace partcipes de su ministerio de
salvacin, a fin de que renueven, en su nombre, el
sacrificio redentor, preparen para tus hijos el
banquete pascual, fomenten la caridad en tu
pueblo santo, lo alimenten con la palabra, lo
fortifiquen con los sacramentos y, consagrando su
vida a ti y ala salvacin de sus hermanos, se
esfuercen por reproducir en s mismos la imagen
de Cristo y te den un constante testimonio de
fidelidad y de amor.
Por eso, Seor, con todos los ngeles y santos, te
alabamos, cantando llenos de alegra:
El Obispo ordenado, junta las manos y, en unin al pueblo concluye el prefacio, cantando:

Santo, Santo, Santo es el Seor, Dios del Universo.

Llenos estn el cielo y la tierra de tu gloria,
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Seor. Hosanna en
el cielo.
El Obispo ordenado, con las manos extendidas, dice:
CP Santo

eres en verdad, Seor, y con razn te alaban todas tus criaturas, ya que por
Jesucristo, tu Hijo, Seor nuestro, con la fuerza del Espritu Santo, das vida y santificas
todo, y congregas a tu pueblo sin cesar, para que ofrezca en tu honor un sacrificio sin
mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso.
Junta las manos y, manteninindolas extendidas sobre las ofrendas, dice:

CC Por

eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el

mismo Espritu estos dones que hemos separado
para ti,
Junta las manos y taza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz conjuntamente, diciendo:

de manera que se conviertan en el Cuerpo y + la Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Seor

nuestro,
Junta las manos.

que nos mand celebrar estos misterios.

In formulis qu secuuntur, verba Domini proferantur distincte et aperte, prouti natura eorundem verborum
requirit.

Ipse enim in quanocte tradebtur,

accipit panem, eumque parum elevatum superaltare tenens, prosequitur:

accpit panem et tibi grtias agens benedxit, fregit deditquediscpulis suis, dicens:
parum se inclinat

ACCIPTE ET MANDUCTE EX HOC OMNES:

HOC EST ENIM CORPUS MEUM,
QUOD PRO VOBIS TRADTUR.
Hostiam consecratam ostendi populo, reponit super patenam, et genuflexus adorat.
Postea prosequitur:

Simili modo, postquam centum est,

accipit calicem, eumque parum elevator super altare tenens, proquitur:

accpens clicem et tibi grtias agens benedxit, dedtque discpulis suis, dicens:
parum se inclinat

ACCIPTE ET BIBTE EX EO OMNES:

HIC EST ENIM CALIX SNGUINIS MEI
NOVI ET TERNI TESTAMNTI,
QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDTUR
IN REMISSINEM PECATRUM.

HOC FCITE IN MEAM COMMEMORATINEM.

Calicem ostendit populo, deposit super corporale, et genuflexus adorat.
Luego dice:
CP ste

es el misterio de la fe.
Cristo nos redimi.
Y el pueblo prosigue, aclamando:

Salvador del mundo, slvanos, T que nos has liberado por tu cruz y resurreccin.
Despus el Obispo ordenado, con las manos extendidas, dice:

CC

As, pues, Padre al celebrar ahora el memorial de la pasin salvadora de tu Hijo, de su

admirable resurreccin al cielo, mientras esperamos la gloriosa venida gloriosa, te
ofrecemos, en esta accin de gracias, el sacrificio vivo y santo.
Dirige tu mirada sobre la vctima de tu Iglesia, reconoce en ella la Vctima por cuya
inmolacin quisiste devolvernos tu amistad, para que fortalecidos con el Cuerpo y la
Sangre de tu Hijo y llenos de su Espritu Santo, formemos en Cristo un solo cuerpo y un
solo espritu.

C1

Que l nos transforme en ofrenda permanente; para que gocemos de tu heredad con tus
elegidos: con Mara, la Virgen Madre de Dios, los Apstoles y los mrtires, San Felipe
de Jess y todos los santos por cuya intercesin confiamos obtener siempre tu ayuda.

C2

Te pedimos, Padre, que sta vctima de reconciliacin traiga la paz y la salvacin al

mundo entero.
Confirma en la fe y en la caridad a tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tu servidor, el Papa
N., a nuestro hermano N., que ha sido ordenado hoy pastor de esta Iglesia de N., a m,
indigno siervo tuyo, al Orden episcopal, a los presbteros y diconos y a todo el pueblo
redimido por ti.
Atiende los deseos y suplicas de esta familia que has congregado en tu presencia. Rene
en torno a ti, Padre misericordioso, a todos tus hijos dispersos por el mundo.
+ A nuestros hermanos difuntos y a cuantos murieron en tu amistad recbelos en tu reino,
donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria,
Junta las manos.

por Cristo, Seor nuestro, por quien concedes al mundo todos los bienes.+
El dicono, de pie al lado del Obispo ordenado, tiene elevado el cliz, mientras el Obispo ordenado eleva
la patena con la hostia, hasta que el pueblo haya respondido Amn. La doxologa final de la Plegaria
Eucarstica la dice o slo el Obispo, o a una con todos los concelebrantes, diciendo:

Por Cristo, con l y en l,

a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
El pueblo aclama:

Amn.

Rito de comunin
Una vez que ha dejado el cliz y la patena sobre el altar, el Obispo ordenado, con las manos juntas, dice:

Llenos de alegra por ser hijos de Dios, digamos confiadamente la oracin que Cristo nos
ense:
Extiende las manos y, junto con el pueblo, contina:

Padrenuestro, que ests en el cielo,

santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da;
perdona nuestras ofensas,
como tambin nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentacin,
y lbranos del mal.
El Obispo ordenado, con las manos extendidas, prosigue l solo:

Lbranos de todos los males, Seor,

y concdenos la paz en nuestros das,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libre de pecado
y protegidos de toda perturbacin,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Junta las manos.
El pueblo concluye la oracin, aclamando:

Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Seor.

Despus el Obispo ordenado, con las manos extendidas, dice en voz alta:

Seor Jesucristo,
que dijiste a tus apstoles:
"La paz les dejo, mi paz les doy",
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concdele la paz y la unidad.

Junta las manos.

T que vives y reinas

por los siglos de los siglos.
El pueblo responde:

Amn.
El Obispo ordenado, extendiendo y juntando las manos, aade:

La paz del Seor est siempre con vosotros.

El pueblo responde:

Y con tu espritu.
Luego, el dicono, aade:

En Cristo, que nos ha hecho hermanos con su cruz, dense la paz como signo de
reconciliacin.
El Obispo ordenado da la paz al menos a los dos concelebrantes ms cercanos a l, despus al primero de los
diconos. Y todos segn la costumbre de cada lugar, se manifiestan mutuamente la paz y la caridad.
Despus toma el pan consagrado, lo parte sobre la patena, y deja caer una parte del mismo en el cliz,
diciendo en secreto:

El Cuerpo y la Sangre de nuestro Seor Jesucristo,

unidos en este cliz,
sean para nosotros
alimento de vida eterna.
Mientras tanto, se canta o se dice:

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
danos la paz.
Si la fraccin del pan se prolonga, el canto precedente puede repetirse varias veces. La ltima vez se dice:
danos la paz.
A continuacin el Obispo ordenado, con las manos juntas, dice en secreto:

Seor Jesucristo, Hijo de Dios vivo,

que por voluntad del Padre,

cooperando el Espritu Santo,

diste con tu muerte la vida al mundo,
lbrame, por la recepcin de tu Cuerpo y de tu Sangre,
de todas mis culpas y de todo mal.
Concdeme cumplir siempre tus mandamientos
y jams permitas que me separe de ti.
El Obispo ordenado hace genuflexin, toma el pan consagrado y, sostenindolo un poco elevado sobre la
patena, lo muestra al pueblo, diciendo:

ste es el Cordero de Dios,

que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Seor.

Y, juntamente con el pueblo, aade:

Seor, no soy digno

de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastar para sanarme.
El Obispo ordenado, dice en secreto:

El Cuerpo de Cristo me guarde para la vida eterna.

Y comulga reverentemente el Cuerpo de Cristo.
Despus toma el cliz y dice en secreto:

La Sangre de Cristo me guarde para la vida eterna.

Y bebe reverentemente la Sangre de Cristo.
Despus toma la patena o la pxide, se acerca a los que quieren comulgar y les presenta el pan consagrado,
que sostiene un poco elevado, diciendo a cada uno de ellos:

El Cuerpo de Cristo.
El que va a comulgar responde:

Amn.
Y comulga.
El dicono y los ministros que distribuyen la Eucarista observan los mismos ritos.
Los paps familiares del Obispo ordenado pueden comulgar bajo ambas especies.
Cuando el Obispo ordenado comulga el Cuerpo de Cristo, comienza el canto de comunin.

Acabada la comunin, el dicono o el aclito, purifica la patena sobre el cliz y tambin el mismo cliz, a no
ser que se prefiera purificarlo en la credencia despus de la misa.
Cuando el Obispo ordenado, despus de la Comunin regresa a la ctedra, vuelve a tomar el solideo, y, si es
necesario, se lava las manos. Todos sentados, pueden guardar unos momentos de sagrado silencio, o cantar un
cntico de alabanza o un salmo.
Si se juzga oportuno, se pueden guardar unos momentos de silencio o cantar un salmo o cntico de alabanza .
Luego, de pie en la ctedra, el Obispo ordenado dice:

Oremos.
Y todos, junto con el Obispo ordenado, oran en silencio durante unos momentos, a no ser que este silencio ya
se haya hecho antes.
Despus el Obispo ordenado, con las manos extendidas, dice la oracin despus de la comunin;

Te ofrecemos, Seor, este sacrificio de alabanza para que aumentes en m el espritu de

servicio y hagas que, lo que he recibido de ti sin ningn mrito mo, produzca siempre, con
tu ayuda, frutos abundantes. Por Jesucristo, nuestro Seor.
El pueblo aclama:

Amn.
Terminada la oracin de despus de la Comunin, se canta el TE DEUM LAUDAMUS, Mientras tanto, el
ordenado recibe la mitra y el bculo y, acompaado por dos de los Obispos ordenantes, recorre la Iglesia
bendiciendo a todos.
Concluido el himno, el ordenado puede hablar brevemente al pueblo, desde el altar, o desde la ctedra.
Finalmente el Obispo recibe la mitra, y extendiendo las manos, saluda al pueblo, diciendo:

El Seor est con ustedes,

Todos:

Y con tu espritu.
El dicono hace la invitacin con las siguientes palabras:

Inclnense para recibir la bendicin.

Despus, el Obispo ordenado, con las manos extendidas hace una triple splica:

Dios nuestro,
que con tu perdn renuevas a tu pueblo
y con tu amor lo gobiernas,
concede que el Espritu de sabidura abunde
en quienes han recibido la misin de gobernar
tu Iglesia,
para que el bien de las ovejas
sirva de gozo eterno a los pastores.
Todos:

Amn.
El Obispo ordenado:

T que con tu poder

dispones el nmero de nuestros das
y el curso de los tiempos,
mira benvolo mi humilde servicio
y concede tu paz a nuestros das.
Todos:

Amn.
El Obispo ordenado:

Bendice el ministerio
que he recibido por tu gracia,
y pues me has elevado al Orden episcopal,
hazme grato a ti por mis buenas obras;
y que el corazn del pueblo y del Obispo
tengan un mismo querer,
para que no falte al pastor la obediencia de su rebao,
ni al rebao el cuidado de su pastor.
Todos:

Amn.
Luego recibe el bculo, y dice:

Y a ustedes, que estn aqu presentes,

los bendiga Dios todopoderoso,
Padre+, Hijo+ y Espritu + Santo.
Todos:

Amn.
Dada la bendicin uno de los diconos despide al pueblo, diciendo:

Podis ir en paz
Todos:

Demos gracias a Dios.

Despus el Obispo ordenado besa el altar, como de costumbre, y le hace la debida reverencia. Tambin los
concelebrantes y todos los que estn en el presbiterio, saludan el altar, como al principio, y regresan
procesionalmente al "secretarium", en el mismo orden en que vinieron.
Cuando llegan al "secretarium" todos, a una con el Obispo ordenado, hacen reverencia a la cruz.

Textos tomados de los libros:

Ordinario de Las Misa (3. Edicin tpica)

Ritual de Ordenes
Ceremonial de los Obispos