PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 10
ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA N

L214PR

AGO.90

REV.

FECHA

TITULO

AISLAMIENTO ACUSTICO PARA TUBERIA Y EQUIPO

PARA APROBACION

APROB. Jos Gilarranz

E PDVSA, 1983

DESCRIPCION
FECHA JUN.90

10
PAG. REV.
APROB. Eduardo Santamara

J.S.
APROB. APROB.
FECHA AGO.90

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

AISLAMIENTO ACUSTICO PARA

TUBERIA Y EQUIPO

PDVSA L214PR
REVISION

FECHA

AGO.90

Pgina 1
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Indice
1 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
1.2
1.3

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
2
2

2 EXTENSION DEL AISLAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 MATERIALES Y ACCESORIOS AISLANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 APLICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2

Aislamiento y Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

AISLAMIENTO ACUSTICO PARA

TUBERIA Y EQUIPO

PDVSA L214PR
REVISION

FECHA

AGO.90

Pgina 2
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

GENERAL
1.1

Alcance

1.1.1

Esta especificacin junto con los dibujos, programas, anexos y documentos de

compra respectivos, indicarn los requerimientos a ser satisfechos por el
Contratista de Aislamiento para suplir y aplicar aislamiento acstico a equipos y
tuberas.

1.1.2

Esta especificacin no se aplica a aislamiento acstico para servicio en fro.

1.2

Regulaciones
Esta especificacin requiere el cumplimiento con todas las leyes, normas y
regulaciones Venezolanas, tales como Normas Covenin y PDVSA, que puedan
ser aplicables.

1.3

Referencias
La ltima edicin de los siguientes cdigos, normas y especificaciones,
incluyendo los anexos pertinentes, formarn parte de esta especificacin hasta
el punto aqu indicado.
Steel Structures Painting Council (Consultores para Pintura de Estructuras de
Acero):
SSPCSP663
SSPCSP263
SSPCSP363
SSPCSP863

Limpieza Comercial a Chorro

Limpieza a Mano
Limpieza con Herramientas Elctricas
Limpieza de Metales con Bao Qumico (Pickling)

EXTENSION DEL AISLAMIENTO

2.1

El equipo y lneas de tubera estn indicados en:

2.1.1

Programa de Pintura y Aislamiento de Equipo

2.1.2

Programa de Tubera.

2.2

La temperatura normal de operacin, la temperatura mxima de operacin y el

espesor de aislamiento requerido, aparecen todos en los documentos anteriores.

2.3

El cdigo de requerimiento de aislamiento para aislamiento acstico es (V).

2.4

Los espesores indicados en los programas no incluyen el espesor del acabado.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

AISLAMIENTO ACUSTICO PARA

TUBERIA Y EQUIPO

PDVSA L214PR
REVISION

FECHA

AGO.90

Pgina 3
.Men Principal

2.5

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Si el aislamiento no est disponible en los espesores mostrados, se someter a

la consideracin y aprobacin de la filial de PDVSA, el mayor espesor siguiente,
comercialmente disponible.

MATERIALES Y ACCESORIOS AISLANTES

3.1

El aislamiento acstico (V) para tuberas y equipos ser lana mineral o fibra de
vidrio, dependiendo de la temperatura, y su espesor no ser menor de 50 mm (2
pulg.). (Vea Anexo 1, Cdigos del Material I y II).
Las densidades mnimas de los materiales son:
64 kg/m3 para fibra de vidrio, o
128 kg/m3 para fibra mineral, o
160 kg/m3 para manta de vidrio de punto o tejido.
El espesor efectivo del aislamiento acstico ser determinado por el
Departamento de Ingeniera donde se origina la especificacin.

3.2

Cuando en esta especificacin se mencionan los materiales por nombre (s)

especfico (s), el uso de tal (es) nombre (s) est destinado a describir la clase y/o
calidad del material requerido.
La intencin de utilizar cualquier producto sustituto, deber ser presentada a la
consideracin y aprobacin de la filial de PDVSA.

3.3

Normalmente no se aplicar el aislamiento a ninguna superficie hasta que la

tubera o equipo haya sido inspeccionada, probada y aprobada para el servicio
correspondiente.

3.4

Debe obtenerse la aprobacin previa y escrita de la filial de PDVSA en los casos

donde sea necesario comenzar el aislamiento antes de completar la inspeccin
y prueba.

3.5

El material aislante en contacto con acero inoxidable debe ser certificado libre de
cloruros.

3.6

Cuando las temperaturas de la superficie excedan los lmites operacionales

recomendados/especificados en el Anexo 1, Cdigos del Material I y II, se
emplear aislamiento de silicato de calcio como una barrera trmica para reducir
las temperaturas de interfase. El espesor de aislamiento acstico requerido ser
aplicado encima de la barrera trmica de silicato de calcio.

3.7

El aislante acstico ser cubierto por enchaquetado, solapando todos los bordes
por lo menos 50 mm (2 pulg.) (Anexo 4, Cdigo del Material J1 hasta J7).

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

AISLAMIENTO ACUSTICO PARA

TUBERIA Y EQUIPO

PDVSA L214PR
REVISION

FECHA

AGO.90

Pgina 4
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

3.8

El enchaquetado a prueba de intemperie ser de lminas de aluminio, lmina de

acero inoxidable, chapa de plomo/metal laminado, o lmina de acero galvanizado
(ver Anexo 4, Cdigos del Material J1 hasta J7), dependiendo de la
temperatura y el ambiente.

3.9

La chapa de plomo/metal laminado puede usarse en superficies de metal con

temperatura mxima de hasta 200 C.

3.10

El enchaquetado de acero galvanizado no se usar cuando las temperaturas de

la superficie de metal excedan 370 C.

3.11

El enchaquetado de aluminio puede usarse en superficies de metal con

temperatura mxima de hasta 600 C.

3.12

El enchaquetado de acero inoxidable se usar cuando las temperaturas de la

superficie del metal excedan 600 C, y dondequiera que se estn enchaquetando
tuberas o recipientes de acero inoxidable.

3.13

Para cubrir superficies planas extensas en recipientes con dimetro superior a

2,6 m (9,75 pies), puede usarse un sistema de panel de control de ruido (ver
Anexo 4, Cdigo del Material J9).

3.14

No debe usarse ningn material que contenga asbesto.

APLICACION
4.1

Preparacin de la superficie

4.1.1

Todas las superficies a ser aisladas deben ser limpiadas a mano por el Contratista
del Aislamiento para remover el xido suelto, pelcula de pintura suelta, sucio,
grasa, petrleo, humedad y otras materias extraas.

4.1.2

Los artculos de acero inoxidable sern cepillados con cepillo de acero inoxidable
solamente.

4.1.3

Cuando las temperaturas de operacin de las superficies estn entre 0 C y 90

C, la superficie se prepara primero de acuerdo con las especificaciones
aplicables de PDVSA O201 Material de Pintura y Requerimientos de
Aplicacin y/o SSPCSP663 Steel Structures Painting Council, antes de
aplicar una capa protectora contra xido aprobada. Ver el Anexo 4, Cdigo del
Material J10 para capas de proteccin contra xido aprobadas y la
especificacin PDVSA correspondiente.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

AISLAMIENTO ACUSTICO PARA

TUBERIA Y EQUIPO

PDVSA L214PR
REVISION

FECHA

AGO.90

Pgina 5
.Men Principal

4.2

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Aislamiento y Accesorios

4.2.1

El aislante ser sujetado con bandas de 15,5 mm (0,60 pulg.) de ancho o alambre,
separadas 300 mm (1 pie) mximo. (ver el Anexo 2, Cdigos del Material B1 y
B2). No se usarn tornillos ni remaches.

4.2.2

Todo el aislante deber estar completamente seco antes de aplicarse el acabado

final.

4.2.3

Si se necesitan mltiples capas de aislante para obtener el espesor deseado, las

uniones longitudinales y circunferenciales se escalonarn por 50 mm (2 pulg.) y
90 respectivamente.

4.2.4

Todos los espacios en el aislamiento o en las uniones se llenarn y sellarn con

un material de remiendo compatible.

4.2.5

Todos los solapados circunferenciales y longitudinales se empatarn

fuertemente y sellarn hermticamente con una cinta adhesiva cubierta de tejido
impermeable (Anexo 2, Cdigo del Material B3) o adhesivo (Anexo 2, Cdigo
del Material B4).

4.2.6

En todo el enchaquetado horizontal, los solapados sern colocados en la

posicin de las cuatro de un reloj, con el borde exterior del solapado hacia abajo
de modo que resbale el agua de lluvia. El enchaquetado se solapar por lo menos
50 mm (2 pulg.). Las costuras longitudinales estarn ligeramente escalonadas
para evitar que cuatro espesores de metal se encuentren en la interseccin
circunferencial/longitudinal de la unin.

4.2.7

En todo el enchaquetado vertical las fajas superiores se solaparn a las fajas

inferiores por lo menos 50 mm (2 pulg.)

4.2.8

Las vlvulas y bridas en las lneas y otras superficies irregulares, no apropiadas

para enchaquetados en la forma de lminas, sern cubiertas con un compuesto
maleable para barrera acstica de 4 mm de espesor mnimo (Anexo 4, Cdigo
del Material J8) aplicado encima del aislamiento de lana mineral o fibra de vidrio.
Una membrana de fibra de vidrio de tejido abierto (Anexo 3, Cdigo del Material
C1) ser utilizada para reforzar la masilla.

4.2.9

El enchaquetado ser curvo para ajustarse al dimetro exterior del aislamiento.

El enchaquetado ser cinchado con fajas de 19 mm (3/4 de pulg.) de ancho por
1 mm (0,04 pulg.) de espesor de acero inoxidable tipo 304 sobre cada solapado
de 50 mm (2 pulg.) de las costuras circunferenciales.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

AISLAMIENTO ACUSTICO PARA

TUBERIA Y EQUIPO

PDVSA L214PR
REVISION

FECHA

AGO.90

Pgina 6
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ANEXO 1
MATERIALES AISLANTES REQUERIDOS PARA AISLAMIENTO ACUSTICO (V)
I. AISLAMIENTO TIPO MANTA
MARCAS

LIMITACIONES DE TEMPERATURA

Manta de Fibra Mineral

760C

Aislamiento para Turbina 160 kg/m3

650C

Tempmat (fibra de vidrio)

650C

InsulQuilt AGC

149C

Studio Blanket

538C

InsulQuick

454C

Cerafelt

1260C

800 Series Sping Glass (sin forrar)

232C

GlasMat 1200

650C

Cerwool

1260C

Ultracoustic

232C

850 Board

454C

II. AISLAMIENTO PARA TUBERIA

Epitherm 1200

650C

Aislamiento de Tubo MF

650C

25 ASJ/SSL

343C

Birfelt

650C

MicroLok 650

343C

850 Snap On

454C

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

AISLAMIENTO ACUSTICO PARA

TUBERIA Y EQUIPO

PDVSA L214PR
REVISION

FECHA

AGO.90

Pgina 7
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ANEXO 2
DISPOSITIVOS DE SUJECCION
CODIGO DEL
MATERIAL
B1

Bandas Aluminio (3003), Acero Inoxidable (304), 0,5 mm (0,02 pulg.)

de espesor.

B2

Alambre de amarrar, Acero Inoxidable Tipo 304, calibre 16.

B3

Cinta tipo barrera de vapor.

B4

Material Adhesivo.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

AISLAMIENTO ACUSTICO PARA

TUBERIA Y EQUIPO

PDVSA L214PR
REVISION

FECHA

AGO.90

Pgina 8
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

ANEXO 3
ACCESORIOS DE REVESTIMIENTO
CODIGO DEL
MATERIAL
C1

Refuerzo de masilla.

Indice norma

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

AISLAMIENTO ACUSTICO PARA

TUBERIA Y EQUIPO

PDVSA L214PR
REVISION

FECHA

AGO.90

Pgina 9
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ANEXO 4
ENCHAQUETADO
CODIGO DEL
MATERIAL
J1

Enchaquetado Liso, de aluminio, con barrera contra humedad Poly

Kraft sellada con calor, tipos 5010, 5005 y 3003. Espesor mnimo 0,4
mm (0,02 pulg.) para tubera.
Espesor mnimo 0,5 mm (0,02 pulg.) para equipo menor de 760 mm
(2,5 Pies) dimetro externo.

J2

Enchaquetado Corrugado, de Aluminio, con barrera contra humedad

PolyKraft sellada con calor, tipos 5010, 5005 y 3003
Espesor mnimo 0,4 mm (0,02 pulg.) con corrugaciones de 5 mm (0,2
pulg.), para tubera y equipo con dimetro externo menor de 760 mm
(2,5 Pies).
Espesor mnimo 0,5 mm con corrugaciones de 30 mm (1,20 pulg.), para
equipo con dimetro externo mayor de 760 mm (2,5 Pies).

J3

Enchaquetado Liso, de Acero Inoxidable, con barrera contra humedad

Polykraft sellada con calor, Tipos 304 y 316. (Usar slo sobre tubera y
equipo de acero inoxidable).
Espesor mnimo 0,25 mm (0,01 pulg.) para equipo con dimetro externo
menor de 760 mm (2,5 Pies).

J4

Enchaquetado Corrugado, de Acero Inoxidable, con barrera contra

humedad de Polykraft sellada al calor, Tipos 304 y 316.
Espesor mnimo 0,25 mm (0,01 pulg.) con corrugaciones de 5,0 mm mm
(0,2 pulg.) para tubera y equipo con dimetro externo menor de 760
mm (2,5 Pies).
Espesor mnimo 0,25 mm (0,01 pulg.) con corrugaciones de 30 mm
(1,04 pulg.) para equipo mayor de 760 mm (2,5 Pies) dimetro externo.

J5

Chapas metlicas de plomo laminado.

J6

Acero Galvanizado, Enchaquetado Liso con barrera contra humedad

aplicada en la fbrica. Espesor mnimo 0,25 mm (0,01 pulg.) para
tubera y equipo con dimetro externo menor de 760 mm (2,5 Pies).

J7

Enchaquetado Corrugado de Acero Galvanizado con barrera contra

humedad aplicada en la fbrica.
Espesor mnimo 0,25 mm (0,01 pulg.) con corrugaciones de 5,0 mm
(0,2 pulg.), para tubo y equipo menor de 760 mm (2,5 Pies) dimetro
externo.
Espesor mnimo 0,25 mm (0,01 pulg.) con corrugaciones de 30 mm
(1,04 pulg.), para equipo mayor de 760 mm (2,5 Pies) dimetro externo.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA

AISLAMIENTO ACUSTICO PARA

TUBERIA Y EQUIPO

PDVSA L214PR
REVISION

FECHA

AGO.90

Pgina 10
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

CODIGO DEL
MATERIAL
J8

Compuesto para Barrera Acstica

J9

Paneles de Control de Ruido

J 10

Revestimiento de Proteccin Antioxidante, espesor 2 mil

a. Amercoat 71
b. Mobil 13R56
c. M.C.R. Imprimador Epoxy 4300.

Indice norma