Vous êtes sur la page 1sur 24

MME BENGHEBRIT CONFIRME :

Les examens nationaux auront


bien lieu avant le Ramadhan

La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit a confirm jeudi Londres que


les examens nationaux auront bien lieu avant le mois de Ramadan, comme souhait
par les parents d'lves et les partenaires sociaux. Les lves et leurs parents ont
exprim une demande, qui traduit une inquitude tout fait lgitime, laquelle je ne
pouvais pas rpondre avant de connatre les rsultats des trois confrences rgionales",
a expliqu Mme Benghebrit dans une dclaration l'APS, confirmant que les preuves
nationales auront bien lieu avant le mois de Ramadan.
P. 4

DK NEWS

MTO
15 : ALGER
24 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Samedi 23 janvier 2016 - 13 rabie al thani 1436 - N 1202 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

LA VISITE DE LA PRSIDENTE
MALTAISE EN ALGRIE

LES RELATIONS
BILATRALES
RENFORCES
P. 24

www.dknews-dz.com

SELON LE PARLEMENT LIBYEN

TUNISIE

L'entre en fonction
du gouvernement
d'union libyen
cruciale pour l'avenir
du pays P. 14

Poursuite des
troubles sociaux,
couvre-feu
nocturne et appels
au calme
P. 14

LE MINISTRE DU COMMERCE LA ANNONC :

UNE NOUVELLE RGLEMENTATION


POUR LES MARCHS DE GROS
DES FRUITS ET LGUMES
Le ministre du Commerce,
Bakhti Belaib a annonc jeudi
Alger une nouvelle rglementation pour les marchs
de gros des fruits et lgumes,
raffirmant l'engagement du
gouvernement maintenir la
subvention des prix des produits de large consommation.
La nouvelle rglementation
prvoit l'obligation de facturation en vue d'assainir les circuits de distribution et garantir la transparence dans la traabilit des marchandises, a
affirm le ministre qui tait
accompagn du wali d'Alger,
Abdelkader Zoukh, lors d'une
visite d'inspection plusieurs
infrastructures commerciales
de la capitale. Dans ce cadre,
un projet de dcret dfinissant les modalits de mise en
application de cette nouvelle
rglementation a t labor
et soumis au gouvernement.
P.3

M.BEDOUI TOUGGOURT :

M. FERROUKHI ORAN :

Donner aux jeunes


lopportunit de relever
les dfis actuels
et futurs

Seuls 3 %
des agriculteurs sont
affilis la scurit
sociale

P.3

P.3

SOUMISSIONS POUR LE
SERVICE UNIVERSEL DES
TLCOMMUNICATIONS :

AT, ATM et OTA

retenus
P. 9

STIF :

SANT

CANCER ET
NUTRITION
Les
recommandations
pour bien
s'alimenter
Pages 12-13

A NOS LECTEURS

SUITE UNE FUITE DE GAZ

Panique la cit
des Tours :

Plus de peur
que de mal !

TBALL

MDN
Une tentative
d'introduction
d'armes et
de munitions

LIGUE 1 MOBILIS
(17E JOURNE)

ESS-USMA
et JSK-MOB
l'affiche
aujourd'hui

P. 4

djoue
In-Guezzam
P.21

P. 5

DK NEWS informe ses fidles lecteurs du changement de ses numros de tlphone et de fax comme suit : Tl : 023.38.49.95/023.38.48.00 Fax : 023.38.47.95.

P. 4

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

CHU DE BENI MESSOUS

Inauguration du nouveau
centre de traitement
de lhmophilie
Le nouveau centre de traitement
de lhmophilie (CTH), subventionn
par Bayer, sera inaugur ce matin
10h, au CHU de Beni Messous, Alger.
La crmonie se droulera en prsence des autorits sanitaires locales et des responsables des laboratoires Bayer pharmaceuticals.

Max

Min

15

06

18

06

15

06

18

09

24

11

LES 24, 25 ET 26 JANVIER


TLEMCEN
Atelier au profit des
personnes en charge
de lapplication de la loi

Le prsident de l'Assemble populaire de la commune d'Alger-centre, M. Bettache Abdelhakim, prsidera ce matin 10h
au Centre culturel, Larbi-Ben Mhidi, une crmonie en
hommage au dfunt Lamine Debaghine.

En collaboration avec
l'Organisation internationale de la rforme pnale pour la rgion
Moyen-Orient et Afrique
du Nord (MENA), la
Commission nationale
consultative de promo-

tion et de prvention des


Droits de l'Homme
(CNPPDH), organise les
24, 25 et 26 janvier
Tlemcen, un atelier au
profit des personnes en
charge de lapplication
de la loi en Algrie.

1 congrs
Sous le slogan Dpistage, il
est temps, la facult de
mdecine de Bjaa organise le
1er congrs de cancrologie, les
29 et 30 janvier 2016
luniversit AbderrahmaneMira.

4MARDI 26 JANVIER 14 H LINESG

Les grandes mutations


technologiques actuelles
LInstitut national dtudes de stratgie globale (INESG), organise mardi
26 janvier partir de 14h, une confrence sur les grandes mutations technologiques actuelles : Quelles opportunits pour lAlgrie ? La rencontre sera anime par M. Jean Louis Levet, haut responsable de la coopration industrielle et technologique franco-algrienne.

Dohr

12:59

Asr

15:42

Maghreb 18:06
Isha

19:29

COMMUNICATION

Grine demain
Ouargla
Le ministre de la Communication, M. Hamid
Grine, effectuera les 24 et 25
janvier 2016, une visite de
travail et dinspection dans
la wilaya de Ouargala.

Mme Benghebrit
demain Adrar
La ministre de lducation nationale, Mme Nouria
Benghebrit, effectuera les 24
et 25 janvier, une visite de
travail et dinspection dans la
wilaya dAdrar.

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya


dAlger, organise
jusquau 4 fvrier la galerie
darts Acha Haddad, le vernissage de lexposition de lartiste
peintre Abdellah
Belhaimer.

de cancrologie

Le Centre national des technologies de la production plus propre


(CNTPP), organise lundi 25 janvier
partir de 8h30 lhtel Mazafran,
un sminaire ayant pour thme
Transfert de technologies cologiquement rationnelles dans les entreprises industrielles du secteur de
lagroalimentaire.

06:20

Exposition de
Abdellah Belhaimer

er

Sminaire sur le transfert


de technologies dans le
secteur de lagroalimentaire

Fajr

GALERIE ACHA HADDAD

LES 29 ET 30 JANVIER
BJAA

4LUNDI LHTEL MZAFRAN

Horaires des prires

DUCATION NATIONALE

CENTRE CULTUREL LARBI-BEN MHIDI

Hommage Lamine
Debaghine

Samedi 23 janvier 2016

LES 25 ET 26 JANVIER
ORAN

Sminaire
international sur
la prise en charge
de lobsit morbide
Un sminaire
international sur
La prise en charge
de lobsit morbide se tiendra
lEtablissement
hospitalier universitaire (EHU) 1erNovembre dOran
du 25 au 26 janvier,
avec la participation de 200 spcialistes. Les participants aborderont, entre autres thmes les indications en chirurgie bariatrique, l'pidmiologie de lobsit
en Algrie, la pandmie mondiale due une mutation sociale: lobsit morbide, les indications et les contre-indications de la chirurgie bariatrique et le parcours clinique avant lintervention. LEHU dOran, organisateur de lvnement est pionnier dans le domaine de la chirurgie bariatrique, avec un service spcialis dans la
pose des anneaux gastriques.

4LE 30 JANVIER AU PALAIS DE LA CULTURE

Premire dition
de Kafaa To Come

Le Palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera samedi 30


janvier 2016, la premire dition de Kafaa To Come, un grand
vnement Networking RH au concept indit en Algrie. Kafaa to Come est organis par le groupe ITN (International Talents Network), dj connu en tant quorganisateur dvnements RH de grande qualit, en Algrie et en France. Ce nouvel vnement aura pour but de soutenir une cause positive en
offrant un change entre les entreprises qui recrutent et les profils internationaux en recherche demploi ou en veille active.
Au cours dactivits ludiques, networking games et dbats interactifs, les participants changeront en direct et concrtiseront projets et recrutements.

4JUSQUAU 23 JANVIER ALGER

Formation de
perfectionnement en
nutrition et en mdecine
orthomolculaire
La Socit algrienne de nutrition et de mdecine orthomolculaire (SANMO), organise les 22 et 23 janvier
la salle Hassiba-Ben-Bouali (EGTC El Hamma, Alger),
une formation de perfectionnement en nutrition et en
mdecine orthomolculaire.

ACTUALIT

Samedi 23 janvier 2016

DK NEWS

Le ministre du Commerce annonce une nouvelle rglementation


pour les marchs de gros des fruits et lgumes
Le ministre du Commerce, Bakhti Belaib a annonc jeudi Alger une nouvelle rglementation pour les
marchs de gros des fruits et lgumes, raffirmant l'engagement du gouvernement maintenir la
subvention des prix des produits de large consommation.
La nouvelle rglementation prvoit l'obligation de facturation en vue d'assainir les circuits de distribution et garantir la transparence dans la traabilit des marchandises,
a affirm le ministre qui tait accompagn
du wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, lors
d'une visite d'inspection plusieurs infrastructures commerciales de la capitale.
Dans ce cadre, un projet de dcret dfinissant les modalits de mise en application
de cette nouvelle rglementation a t labor et soumis au gouvernement.
L'objectif de ce nouveau dispositif est
de limiter les intermdiaires dans la chane
de distribution aux seuls producteurs, grossistes et dtaillants. Outre les paysans, la rglementation touchera galement les leveurs et les pcheurs qui auront l'obligation
de recourir la facturation. Au niveau du
march de gros des fruits et lgumes des Eucalyptus, le ministre a donn des instructions
pour amnager des espaces au profit des paysans afin de leur permettre d'couler leurs
produits directement, insistant sur la ncessit d'effectuer les transactions commerciales
l'intrieur des marchs de gros pour viter la spculation.
M. Belaib a appel enrayer le phnomne des commerants illicites qui reprsentent, selon la Fdration nationale des
grossistes, 60 % de l'ensemble des intervenants activant dans ce domaine.
Lors de sa visite dans ce march de gros
pour fruits et lgumes qui regroupe 80

commerants, M. Belaib a voqu la possibilit de plafonner les prix de certains produits en vue de prserver le pouvoir d'achat
du citoyen.
Le ministre a rappel la ralisation de huit
marchs dont deux (Ain Defla et Stif) seront
rceptionns cette anne.
Il a par ailleurs raffirm l'engagement
du gouvernement subventionner les prix

des produits de base (pain, sucre, huile, lait).


Le ministre qui tait accompagn du secrtaire gnral de l'Union des commerants
et artisans algriens, Salah Souilah, a inspect dans la localit de Ain Melha (Birkhadem) l'espace propos par la wilaya pour
abriter le march de gros des produits agroalimentaires qui se trouve actuellement
Gu de Constantine.

M. Souilah qui a rejet cette proposition a prcis que la superficie de l'assiette


foncire estime 10 ha et sa situation en
pleine agglomration ne conviennent pas
cet usage.
Nous voulons un march qui unisse
tous les commerants. La superficie de l'assiette foncire doit dpasser les 40 hectares avec ouverture directe sur l'autoroute, a-t-il insist.
Le ministre et le secrtaire gnral
UGCAA sont convenus galement de visiter
un autre site dans la wilaya de Boumerds
pouvant accueillir le plus grand march
de gros des produits alimentaires en Algrie (800 commerants).
Concernant la hausse des prix du ciment et du rond bton aprs l'entre en vigueur des licences d'importation, le ministre a estim que le march devrait se stabiliser grce aux stocks considrables
imports avant l'entre en vigueur de ce dispositif. Nous allons faire en sorte que ces
quantits soient commercialises pour faire
face la spculation et assurer la stabilit des
prix, a-t-il prcis.
Le ministre a procd l'occasion de
cette visite, l'inauguration des marchs de
proximit Kouba, Mohamadia et la place
du 1er-Mai. Il a galement visit le Centre national d'essais la nouvelle ville de Sidi Abdallah, le laboratoire rgional de contrle de
la qualit et de rpression de la fraude et le
port sec de Rouiba.

AGRICULTURE

Seuls 3 % des agriculteurs sont affilis la scurit sociale


Trois pour cent (3%) seulement des agriculteurs sont affilis la scurit sociale, a indiqu
jeudi Oran le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche, Sid Ahmed Ferroukhi, dplorant le fait que 97%
ne bnficient daucune couverture.
Cette sur la couverture sociale des agriculteurs, organise la faveur du premier salon
de lagriculture Agripro Expo
qui se tient du 21 au 23 janvier au
Centre des conventions d'Oran
(CCO), vise sensibiliser et inciter un grand nombre dagriculteurs et d'leveurs se faire assurer, a-t-il soulign.

Le nombre dagriculteurs
slve 2.500.000 sur le plan national, alors que le nombre d'affilis aux caisses d'assurance ne
dpasse pas les 36.000, a-t-il relev lors de cette rencontre, la
quatrime aprs celles du centre,
de lest et du sud du pays, regroupant les responsables de la Caisse
nationale de mutualit agricole
(CNMA) et de la Caisse nationale de scurit sociale des nonsalaris (CASNOS) des wilayas
de lOuest.
Pour parer cette situation, le
ministre a insist sur la mobilisation de tous les moyens dont
l'organisation de journes dinformation, de caravanes, de ren-

contres, pour sensibiliser les


agriculteurs et leveurs sur limportance de saffilier la scurit
sociale, expliquant que cette dmarche permettra de stabiliser la
main doeuvre agricole et de moderniser ce secteur qui revt une
importance cruciale dans la
conjoncture conomique actuelle.
M. Ferroukhi a accord un
dlai, jusqu' mars prochain,
pour recueillir les dossiers des
agriculteurs qui seront tudis
avant le mois doctobre de l'anne
courante, comme dernire
chance pour le dpt des cotisations sociales des agriculteurs
et leveurs.

Il a soulign, ce propos, que


lEtat a mis en place un cadre juridique des plus souples, adapt
la spcificit du secteur de
lagriculture et a fourni toutes les
facilitations aux professionnels
pour les encourager intgrer la
couverture sociale.
Aprs avoir visit le salon de
lagriculture, le ministre sest
rendu dans la commune dEs-Senia o il a inaugur le nouveau
sige de la subdivision de lagriculture qui couvre cinq communes (Oran, Es senia, El Kerma,
Sidi Chahmi et Bir El Djir).
M. Ferroukhi achev sa visite
la ferme pilote Si Miloud,
Oued Tllat, relevant d'un parte-

nariat public-priv, o il a insist


sur limportance de ce genre
dexploitations pour booster la
production locale et rduire l'importation.

BEDOUI A TOUGGOURT

Donner aux jeunes lopportunit de relever les dfis actuels et futurs


Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a appel,
jeudi depuis la circonscription administrative de Touggourt (Ouargla), donner
aux jeunes lopportunit de relever les dfis actuels et futurs.
Il appartient doffrir aux jeunes, promus
des universits et des instituts, lopportunit
de faire valoir leurs capacits et de les accompagner et soutenir pour leur permettre de
relever les dfis actuels et futurs, et ainsi
construire lavenir du pays avec leur contribution, a affirm M. Bedoui lors dune
rencontre avec les lus locaux et les reprsentants de la socit civile, au terme de sa
visite dans la wilaya.
La stratgie de lEtat sappuie sur ces
jeunes, promus des universits et instituts,
en tant que garants principaux pour la
concrtisation du dveloppement durable, a soulign le ministre, estimant, ce titre, atteindre cet objectif par cette volont
et dtermination.
Lors de cette runion, qui a eu pour cadre linstitut spcialis de la formation professionnelle, M.Bedoui a galement soutenu que llvation de Touggourt comme

circonscription administrative devra lui


permettre de tracer, ds cette anne, les
contours de son propre dveloppement.
Il a ajout, dans le mme cadre, que le ministre a amorc le dveloppement dans ces
nouvelles circonscriptions administrative
travers dabord la mise en place des nouvelles
structures administratives, pour, dans une
deuxime phase, concrtiser des projets de
dveloppement profitables ces nouvelles

circonscriptions administratives travers des


financements puiss du fonds de solidarit
et de garantie des collectivits locales.
Touggourt a accus, ces trois dernires
annes, un grand retard affrent lencadrement et laccompagnement des programmes
de dveloppement, quil appartient aujourdhui de rattraper, avec limplication des
cadres de la nouvelle circonscription et des
autorits de la wilaya dOuargla pour hisser
Touggourt la hauteur des ambitions de ses
habitants, a fait remarquer le ministre.
LEtat est dtermin appuyer cette dmarche de dveloppement, a-t-il assur,
ajoutant quune nouvelle approche sera
mise en uvre, en accordant une partie des
programmes de dveloppement au profit des
circonscriptions administratives nouvellement cres dans le grand Sud du pays.
Pour M.Bedoui, la stratgie prconise permettra Touggourt, qui bnficiera
de laccompagnement ncessaire, de connaitre un dveloppement dans tous les domaines, et ce dveloppement ne peut tre
atteint que par des investissements productifs et une exploitation rationnelle des potentialits de la rgion.

Cette rencontre a permis, par ailleurs,


lassistance de soulever certaines proccupations lies notamment lemploi, lapprovisionnement en eau potable dans certains
quartiers de Touggourt, le manque de praticiens spcialistes, le dficit en structures
rcratives, la cration dun centre universitaire dans la rgion, et la promotion de laroport de Touggourt au rang daroport
international.
Qualifiant ces dolances dambitieuses,
le ministre a appel la conjugaison des efforts de tous pour les concrtiser.
M. Bedoui a, au terme de cette rencontre,
inspect, dans la commune de Tmacine,
une briqueterie prive occupant une surface
de 6 hectares et offrant, grce ses 120 travailleurs, une capacit de production annuelle de 200.000 tonnes.
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a, lors de cette tourne de deux
jours dans la wilaya dOuargla, inaugur et
inspect plusieurs projets et structures administratives dans les rgions du Grand
Ouargla et de la circonscription administrative de Touggourt.
APS

4 DK NEWS
LUTTE CONTRE LA
CONTREBANDE

Une tentative
d'introduction
d'armes et de
munitions djoue
In-Guezzam
Une tentative d'introduction d'une quantit
d'armements et de munitions a t djoue
hier par un dtachement de l'Arme nationale
populaire (ANP) relevant du secteur oprationnel d'In-Guezzam, a indiqu le ministre de la
Dfense nationale dans un communiqu. "Dans
le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la contrebande et la criminalit organise, et grce la permanente vigilance des
forces de l'ANP, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'In-Guezzam (6me Rgion
militaire) a mis en chec, lors d'une patrouille
de reconnaissance opre prs des frontires, aujourd'hui 22 janvier 2016, une tentative d'introduction d'une quantit d'armements et de munitions", a soulign la mme source. Cette opration a permis "la rcupration de trois (03) pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, quatre
(04) chargeurs de munitions, (142) balles et
deux (02) vhicules tout-terrain", a prcis le
communiqu. Dans le mme secteur oprationnel, "des dtachements de l'ANP ont arrt le 21
janvier 2016, onze (11) contrebandiers de diffrentes nationalits africaines et saisi deux (02)
vhicules tout-terrain, et plus de 2,5 tonnes de
denres alimentaires, une somme d'argent estime 37.976 DA, des tlphones portables et divers objets", a ajout la mme source. D'autre
part, "lors d'une opration de ratissage au niveau
du secteur oprationnel de Nama (2me Rgion
militaire), des lments de la Gendarmerie nationale en collaboration avec les lments des
garde-frontires ont saisi une quantit de 394 kilogrammes de kif trait", a indiqu le communiqu.

Le rythme du
cadastre a dpass
la moyenne d'un
million d'hectares
par an
Le Directeur gnral des Domaines, Mohamed
Haimour, a indiqu, jeudi Tlemcen, que le
rythme du cadastre travers le territoire national a dpass la moyenne d'un (1) million dhectares par an, soit trois fois plus que ce qui se ralisait annuellement il y a cinq ans. Animant un
point de presse au terme de sa visite dans la wilaya, M. Haimour a signal que la direction du
cadastre, qui a mobilis tous ses moyens humains
et matriels, uvre ce rythme achever lopration du cadastre dans les prochains mois au niveau national. Il ne manque que l'actualisation
du cadastre selon la demande et la rgularisation
de certaines situations foncires, a-t-il soulign.
Au sujet de la numrisation du secteur et de sa
modernisation pour sadapter aux exigences
actuelles, voire amliorer les prestations au
profit de loprateur en gnral et du citoyen en
particulier, le Directeur gnral des Domaines
a fait savoir que lopration a t lance dans 260
conservations foncires rparties travers le territoire national, indiquant que le taux de numrisation varie actuellement entre 60 et 70 pour
cent. Si la situation se poursuit ce rythme, nous
aurons achev la numrisation du secteur en
mars prochain et les oprateurs pourront ainsi
se faire dlivrer les documents fonciers par informatique, a-t-il soulign. Par ailleurs, M. Haimour a rappel les efforts fournis par ses services
pour dvelopper le secteur en ralisant de nouveaux siges disposant de structures et d'espaces
ncessaires en remplacement d'anciens siges
dans le cadre du rapprochement du citoyen de
son administration, signalant que trois nouvelles
conservations foncires ont t inaugures
jeudi lors de sa visite. Il sagit de la nouvelle
conservation foncire de Tlemcen ralise la
cit administrative de Bouhanak, du centre de
la conservation de Remchi et de la conservation
de Ghazaouet qui dispose de structures de
conservation d'archives et de dlivrance des
documents, selon les explications fournies.
APS

ACTUALIT

Samedi 23 janvier 2016

BENGHEBRIT CONFIRME

Les examens nationaux auront bien


lieu avant le mois de Ramadhan
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit a confirm jeudi Londres que les
examens nationaux auront "bien lieu" avant le mois de Ramadan, comme souhait par les
parents d'lves et les partenaires sociaux.
"Les lves et leurs parents
ont exprim une demande,
qui traduit une inquitude
tout a fait lgitime, laquelle
je ne pouvais pas rpondre
avant de connatre les rsultats
des trois confrences rgionales", a expliqu Mme Benghabrit dans une dclaration
l'APS, confirmant que les
preuves nationales auront
"bien lieu" avant le mois de Ramadan.

S'agissant des travaux des


confrences rgionales, la ministre a prcis que ces rencontres ont "finalement montr l'tat d'avancement des
programmes d'enseignement". Elle a, dans ce contexte,
relev que "la possibilit
d'avancer les dates d'examen
est d'actualit au regard de la
stabilit qu'a connu le premier trimestre" de l'anne
scolaire. Mme Benghabrit,

pour qui il tait "indispensable" d'tudier la question


d'chances des examens nationaux avec les partenaires
sociaux, a appel la prservation de "la stabilit" connat
le secteur pour "l'intrt de nos
lves".
"La dcision d'avancer la
date des examens est pertinente et rpond aux proccupations lgitimes de nos
lves", a-t-elle ritr.

M'SILA :
Visite du ministre des Affaires religieuses et du Wakf

La langue des signes, nouvelle langue des prches dans


les mosques jeudi dernier,
lors de sa visite de travail et

d'inspection dans la wilaya de


M'Sila, une convention a t signe entre la direction des affaires religieuses et l'action
sociale pour des prches en
langage des signes. Les mosques de la wilaya de M'Sila
vont proposer la traduction
en langue des signes de ses
prches du vendredi. Cette
initiative salutaire pour les
sourds et malentendants annonce toute une srie de projets en direction d'un public
pour qui uvrent associations, ministre des affaires re-

ligieuses et du wakf et de l'action sociale. Cette initiative


devrait tre gnralise travers toutes les mosques du
pays , a annonc le ministre,
Mohamed Aissa. Cette initiative doit permettre aux sourds
et malentendants de vivre
leur islam sans tre compltement exclus de son enseignement , ajoute le ministre.
Cette dmarche fait suite la
demande de plusieurs fidles
sourds et malentendants qui
assistaient aux prches sans
pouvoir les comprendre , ex-

plique un fidle sourd et


malentendant. Les responsables de ce projet, comptent
bien largir leur champ d'action dans ce domaine. L'apprentissage de la langue arabe
aux sourds et malentendants,
la traduction de confrences
en langage des signes ou encore la mise disposition d'un
lexique de mots en rapport
avec la religion musulmane en
langue des signes sont prvus
prochainement, annonce un
activiste sociale.
M.B.

Soumissions pour le Service universel des


tlcommunications : AT, ATM et OTA retenus
Les oprateurs Algrie Tlcom (AT),
Algrie Tlcom Mobile (Mobilis) ainsi
qu'Optimum Tlcom Algrie (OTA), ont
t retenus jeudi Alger, pour la fourniture du Service universel des tlcommunications (SUT), permettant aux populations des zones enclaves d'accder la tlphonie mobile et fixe ainsi qu' internet.
L'annonce des rsultats des soumissions
s'est droule au sige de l'Autorit de rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT), ayant lanc l'appel
concurrence, en prsence notamment de
la ministre de la Poste et des Technologies
de information et de la communication
(MPTIC), Houda-Imene Feraoun, du directeur gnral de l'ARPT, Mohamed
Toufik Bessa, ainsi que des responsables
des oprateurs concerns. A l'issue d'une
valuation technique et financire des offres, le prsident de la commission d'valuation ad hoc, Mohamed Djama, a indiqu que celle-ci a jug recevables celles
mises par les oprateurs retenus, car
considres comme tant les "moins disantes", alors qu'a t disqualifie la soumission du 4me oprateur en lice, Wataniya Tlcom Algrie (WTA), tant la
"plus disante". Les soumissions des quatre oprateurs ont concern deux catgo-

ries, la premire ciblant les rgions totalement dpourvues de couverture en


communications et tlcommunications,
tandis que la seconde catgorie est inhrente aux zones couvertes en tlphonie
mobile (GSM) seulement. Les oprateurs retenus seront ainsi chargs, dans
un premier temps, d'offrir le service global au niveau de 97 rgions parmi les plus
enclaves du pays, majoritairement dans
le Sud, en plus des Hauts Plateaux ainsi
que des localits frontalires, et ce, au profit d'un total de plus de 220.000 habitants.
M. Djema a prcis que les oprateurs retenus ont un dlai de 10 jours, compter
de la notification de ces rsultats, pour se
prsenter au sige de l'ARPT et finaliser
leur cahier des charges. De part leur loignement et isolement gographiques et
avec une population infrieure 2.000 habitants, ces rgions n'taient pas considres par les oprateurs comme tant
"conomiquement rentables", d'o l'absence, totale ou quasi entire, du service
global.
L'introduction du SUT s'inscrit dans le
cadre de la politique du gouvernement
d'assurer, entre autres, un "dveloppement durable et quilibr" pour l'ensemble des rgions du pays et le "renfor-

cement des ples industriels dans le domaine des tlcommunications ainsi que
"l'amlioration du cadre de vie des citoyens", a dclar Mme Imne Feraoun,
exprimant sa "satisfaction" quant au processus de dsignation des oprateurs en
question. Faisant savoir qu' terme, ce service concernera plus de 1,3 million d'habitants, elle s'est galement rjouie de l'impact de celui-ci sur le rendement du systme ducatif, de mme qu'il contribuera la cration d'une "nouvelle dynamique" pour ces rgions, en faisant profiter des milliers d'usagers des avantages
offerts par les TIC. La ministre a, par ailleurs, fait savoir, qu'une "valuation priodique" de ce programme-pilote sera assure en vue de situer les "difficults" auxquelles pourront faire face les diffrents
intervenants et ce, dans la perspective du
lancement, dans le futur, de projets similaires. En dcembre 2015, les quatre oprateurs avaient soumissionn pour le
SUT, qui prconise de "mettre la disposition de chaque habitant, indpendamment de sa localisation gographie et de
son statut social, les moyens d'accs aux
services de tlcommunications de base
et plus partiellement d'accs internet
des prix abordables".

Colloque international en mars Bjaa


sur la confection de dictionnaires monolingues
amazighes (HCA)
Un colloque international sur la
Confection de dictionnaires monolingues amazighes se tiendra du 12 au 14
mars prochain Bjaia l'initiative du
Haut commissariat l'Amazighit, a appris l'APS auprs du secrtaire gnral du
HCA, Si El Hachemi Assad.
Cette rencontre scientifique qui runira une vingtaine de confrenciers venant de diffrentes universits du pays et
de ltranger, apportera un clairage
thorique et mthodologique ncessaire
la confection de dictionnaires, a indiqu
M.Assad. S'inscrivant dans le sillage de la
constitutionnalisation de tamazight
comme langue nationale et officielle telle
que mentionne dans le projet de la nou-

velle constitution, le HCA affirme sinvestir, travers ce colloque, adapter sa nouvelle feuille de route pour prendre en
charge des questions juges rcurrentes
et prioritaires lies au nouveau statut de
tamazight qui, selon lui, se consolidera
graduellement ds lentame du travail de
lAcadmie de la langue amazighe.
Selon M.Assad, le besoin est tel que la
langue amazighe doit entamer aujourdhui lamnagement de son corpus
et la confection de dictionnaires monolingues modernes transcendant les productions lexicographiques bilingues destines aux chercheurs gnralement non
amazighophones. Lobjectif est donc de
susciter cet intrt pour ce genre de pro-

ductions scientifiques vitales pour lapprenant et lusager de la langue, a soulign


le secrtaire gnral du HCA pour qui la
recontre de Bjaia marquera une rsurgence concrte et profonde de la ressource linguistique amazighe en Algrie.
Le colloque sera galement mis profit pour relancer le Grand dictionnaire
inter-variantes lanc par le HCA, selon
la mme source.
Mis sur pied en partenariat avec le laboratoire Amnagement et Enseignement de la Langue Amazighe (LAELA) de
l'Universit Mouloud Mammeri de TiziOuzou, il sera plac sous la direction
scientifique de Rabah Kahlouche, Professeur de linguistique amazighe.

ACTUALIT

Samedi 23 janvier 2016

DK NEWS

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

STIF : SUITE UNE FUITE DE GAZ

La rponse internationale recommande


lors d'une rencontre Alger

Panique la cit des


Tours : plus de peur
que de mal

Les participants un atelier


sur le terrorisme et les
groupes arms trangers ont
plaid jeudi Alger pour une
ractivit dans la rponse
des Etats l'chelle
mondiale dans la lutte
contre le terrorisme.
Les menaces terroristes sont en
constante volution et que par consquent une certaine ractivit des rponses des Etats l'chelle mondiale
est fondamentale, lit-on dans les
conclusions adoptes par les participants l'atelier tenu sous le thme:
l'enqute et la poursuite d'affaires terroristes, en lien avec la menace de
combattants terroristes trangers.
Experts et spcialistes qui se sont
penchs trois jours durant sur le cadre judiciaire relatif la scurit, ont
galement recommand l'option pour
des moyens plus efficaces afin de
juguler le phnomne du terrorisme
tranger qui est en constante volution.
A ce titre, l'importance de la coopration internationale a t longuement voque en vue de mettre en
place les outils ncessaires mme de
limiter les champs d'action des

Azzedine Tiouri

groupes terroristes qui utilisent les TIC


et l'internet pour la radicalisation des
jeunes ainsi dans leur propagande
pour la promotion de la violence par
le partage de toute une littrature et
idologie qui vont dans ce sens. Pour
les mmes spcialistes, la technologie
est aussi le moyen par lequel le recrutement des lments par les groupes
terroristes est facilit, d'o l'importance de mettre en place un systme
de prvention collectif dans le cadre
d'une coopration internationale.
Les conclusions voquent galement

le renforcement des services de renseignement travers une coopration


solide et permanente entre les services
de contrle des frontires.
Les participants l'atelier organis par l'Office des Nations unies
contre la drogue et le crime (ONUDC)
en partenariat avec le ministre des Affaires trangres et financ par l'Ambassade du Japon Alger, ont t, par
ailleurs, unanimes sur la priorit
que revt la scurit nationale et rgionale dans l'instauration de la paix et
de la stabilit.

Premier Forum national des huissiers


de justice les 11 et 12 fvrier Oran
Le premier Forum national des
huissiers de justice se tiendra les 11 et
12 fvrier prochain au Centre des
conventions d'Oran (CCO) "Mohamed Benahmed", a-t-on appris jeudi
du prsident de la Chambre rgionale
Ouest de ce corps auxiliaire de la justice. Cette rencontre se tiendra sous
le thme "indpendance de huissier
de justice garant de la scurit conomique et sociale", a prcis l'APS Me
Mohamed-Bachir Mezghiche, soulignant que l'objectif consiste consolider la formation des professionnels.
"Prs de 1.700 huissiers en activit
sont convis ce Forum qui leur permettra d'actualiser leurs connaissances la lumire des confrences
programmes dans ce cadre autour
des dispositifs de la lgislation algrienne relative l'exercice et l'organisation de ce mtier", a expliqu Me

Mezghiche. "Le regroupement sera en


outre mis profit pour un aperu sur
l'exprience trangre en la matire
qui sera prsente par des responsables de Chambres homologues et de
l'Union internationale des huissiers
de justice (UIHJ)", a-t-il fait savoir.
Le Forum verra galement la participation de directeurs centraux, des
prsidents des chambres rgionales
des huissiers de justice et de magistrats prs les diffrentes Cours de
justice du pays.
La notification et l'excution des
dcisions de justice figurent parmi les
missions principales de l'huissier de
justice. La Chambre rgionale d'Oran,
qui couvre les juridictions de 13 Cours
de justice de l'Ouest du pays, a ralis
un taux d'excution de 97% en 2015,
contre 92% en 2014.
Cette mme instance organise galement des stages de spcialisation au

profit des jeunes huissiers, et ce, la


faveur des protocoles de jumelage
signs avec ses homologues de Marrakech (Maroc), Bizerte (Tunisie) et
Montpellier (France).
La Chambre nationale algrienne
des huissiers de justice (CNHJ) est prside par Me Brahim Bouchachi qui
assurera, partir de mars prochain,
la prsidence de l'Union maghrbine des huissiers de justice.
Le 1er Forum national prvu fvrier
prochain Oran intervient dans le sillage de plusieurs rencontres aux objectifs similaires, dont deux colloques
de dimension internationale organiss en 2010 et 2013 Oran, avec le
soutien de la CNHJ et de l'UIHJ, sous
les thmes respectifs "huissier de
justice, un professionnel au service de
Etat, du droit, de conomie et ouvert
au progrs" et "L'huissier de justice,
reflet d'une justice contemporaine".

TAMANRASSET
Le rapatriement des ressortissants
nigriens, un dfi russi,
selon un diplomate japonais
Le rapatriement des ressortissants
nigriens vers leur pays a t un ''dfi
russi'' par les autorits algriennes, a estim vendredi Tamanrasset, l'ambassadeur du Japon Alger, Masaya Fujiwara.
Lopration a t un dfi russi par
les autorits algriennes qui lui ont
runi les conditions adquates, a indiqu le diplomate la presse, la suite
dune visite, en compagnie de la prsidente du Croissant rouge algrien, Saida
Benhabils, du centre daccueil Tamanrasset des ressortissants nigriens, en
prvision de leur rapatriement.
Un centre qui, a-t-il dit, offre, au vu de
la qualit de ses prestations, toutes les
conditions de respect de la dignit humaine.
Le gouvernement nigrien avait formul une demande de rapatriement de
ses ressortissants en sjour illgal sur le
territoire algrien, laquelle les autorits algriennes ont rpondu favorable-

ment. Concernant le renforcement de la


coopration avec lAlgrie, la reprsentation diplomatique du Japon sattlera
la concrtisation dactions dans le domaine humanitaire, en plus dautres
secteurs tels que la sant et le tourisme,
travers des programmes de partenariat
dans diffrents segments, notamment
dans les wilayas du Grand Sud, a soulign
M.Fujiwara.
Pour le diplomate japonais, cette visite Tamanrasset est aussi une occasion
de senqurir des opportunits dinvestissement dans la rgion, que pourront
matrialiser des entreprises et hommes
daffaires japonais.
Sagissant de la coopration sur le
continent, lambassadeur du Japon a
fait tat de la tenue dun sommet conomique avec les pays africains, dans le courant du second semestre de cette anne
en Afrique du Sud, dans la perspective de
consolider les opportunits de partenariat et la prsence du Japon en Afrique.

Les habitants de la cit des Tours, situe lentre est


de la ville de Stif ont eu, dans la matine de jeudi, la plus
grande peur de leur vie. A la suite de la dtrioration du
canal principal alimentant la cit en gaz naturel au cours
des travaux du tramwail de Stif par les travailleurs de
lentreprise, tous les rsidents de la cit craignant le pire
ont quitt leur habitation dans une panique indescriptible par mesure de prcaution.
Selon des tmoins oculaires, la fermeture et la rparation de la soupape de scurit pour arrter la profusion du gaz en quantit a dur plus de 45 minutes et ce,
en prsence des services de scurit de la police et des
agents de la direction de distribution de llectricit et
du gaz de Stif. Cela na pas t facile pour retrouver justement lendroit exact de cette soupape pour pouvoir arrter cette fuite en attendant sa rparation. De fortes manations de gaz ont envahi la cit dserte par tous ces habitants et mme de tous les alentours jusqu la rparation de ce canal principal.
Toutes les prcautions ncessaires ont t prises par
les services de scurit qui ont ferm toutes les voies daccs cet incident, telle lavenue principale menant au
centre ville de Stif, ainsi que linterdiction de tout mouvement de vhicule ou de personne aux alentours de cette
fuite tout au long de cette priode. La police a veill au
grain jusqu la rparation de cette fuite qui na fait heureusement aucune victime, ni caus des dgts matriel.
Il y a eu plus de peur que de mal.

M'SILA

Suspension du P/APC
de An El Hadjal...
Le prsident de l'Assemble populaire communale
de An El Hadjal, une soixantaine de kilomtres de M'Sila,
a fait jeudi l'objet d'une suspension conservatoire sur dcision du wali de M'Sila.
Cette dcision du premier responsable de la wilaya
intervient la suite de la condamnation du maire en
question, dernirement, par la justice.

...Chute mortelle d'un


ouvrier du troisime tage
Un jeune homme rpondant aux initiales de T.T., g
de 34 ans, qui travaillait sur un chantier de construction
au niveau de la cit 570 logements au nouveau ple urbain M'Sila , a fait une chute mortelle jeudi en fin de
journe, du troisime tage, a-t-on appris d'une source
locale. L'homme est dcd sur le coup.
L'accident est intervenu alors que ce salari travaillait sur ce chantier. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et circonstances de l'accident.
M.B.

Sortie d'une premire promotion


de gendarmes forme dans
le domaine de la communication avec
les personnes aux besoins spcifiques
Douze (12) officiers du 2me commandement rgional de la Gendarmerie nationale
de lOuest ont suivi une formation leur permettant d'acqurir des notions susceptibles
de les aider mieux communiquer avec les
personnes aux besoins spcifiques, a-t-on appris jeudi lors de la clture de cette session
Oran.
Cette premire promotion a suivi une
formation d'un mois pour sinitier aux mthodes devant leur faciliter de communiquer et de se comporter avec les sourdsmuets notamment.
Un encadrement pdagogique spcialis
a supervis la formation des gendarmes sur
les rgles de communication avec cette
frange, surtout le langage des signes, au niveau de lcole des jeunes sourds-muets de
hai Seddikia (Oran).
Selon le commandant rgional de la Gendarmerie nationale, le gnral Tahar Othmani, qui a prsid la crmonie de clture
de cette premire session de formation, cette

initiative est importante surtout pour dvelopper les capacits des militaires en matire
de communication avec cette frange de la socit.
Cette formation permet aussi de concrtiser le devoir du contact de proximit avec les
personnes aux besoins spcifiques en vue
dune meilleure sensibilisation scuritaire et
prventive contre la criminalit, les accidents de la circulation, en plus d'une efficacit des enqutes quand il s'agit d'une personne handicape victime ou tmoin de faits,
entre autres, a ajout le gnral Othmani.
Cette initiative a t favorablement accueillie par les handicaps auditifs qui ont assist la crmonie de clture de cette session
de formation.
Des experts et acteurs dans le domaine de
la solidarit sociale ont, pour leur part, exprim leur souhait de gnraliser cette initiative travers le pays pour toucher d'autres
corps scuritaires et administratifs.
APS

6 DK NEWS
Le chute des prix
du ptrole, une
chance pour
les conomies
du Golfe
La chute des prix du ptrole, principale source de revenus des pays du
Golfe, constitue une chance pour eux de
mettre fin leurs subventions et introduire des rformes conomiques, ont
indiqu hier des ministres de ces monarchies arabes Davos, en Suisse.
Avec des prix bas (...), c'est le bon
moment de rduire les subventions sur
les produits ptroliers, a dclar le ministre kowetien des Finances Anas Saleh lors du Forum conomique mondial.
Lors d'un dbat sur l'avenir des rformes conomiques dans le monde
arabe, M. Saleh, qui occupe les fonctions de ministre du Ptrole par intrim, a galement estim que le prix bas
du ptrole rendrait moins pnible, pour
les consommateurs, la leve des subventions sur les produits ptroliers. Il
s'agit d'une opportunit pour les gens
de faire la bonne chose, qui est de payer
le cot rel de l'nergie, a indiqu de
son ct le ministre mirati de l'Energie, Suhail al-Mazroui, qui participait
au mme dbat. Nous devons repenser
les rformes majeures qui feront en
sorte que nos budgets ne dpendent pas
des recettes ptrolires, a-t-il dit.
Aprs avoir libralis les prix en juin
dernier, les Emirats cherchent lever
les subventions sur d'autres produits et
services, a poursuivi M. Mazroui, citant
l'exemple des subventions encore existantes sur l'lectricit.
C'est malsain, a-t-il dit, parlant du
gaz vendu des fournisseurs d'lectricit avec un taux de subvention. Il a
soulign la ncessit d'appliquer les
prix du march international. Le chef
du Bureau du dveloppement conomique de Bahren, Khalid al-Roumaihi,
est mme all plus loin, qualifiant la
chute des recettes ptrolires comme
une bndiction dguise car elle
fournit une chance pour les rformes.
Selon lui, la chute des revenus ptroliers, qui reprsentent le gros des recettes des Etats du Golfe, peut avoir
comme consquences des rformes fiscales et un largissement de la base conomique de ces pays. Le ministre kowetien a dclar que si les prix venaient remonter, les gouvernements
devraient envisager de rationaliser les
subventions (...) pour ceux qui en ont
besoin. Contrairement aux Emirats et
au Kowet, Bahren est un petit exportateur de ptrole. Il a rcemment augment de plus de 50% les prix de l'essence, aprs avoir rduit les subventions sur les produits nergtiques. Le
Kowet a commenc vendre du gazole
et du krosne au prix du march dbut
2015 et jeudi, l'mir a annonc des projets pour faire augmenter les prix du
ptrole, de l'lectricit et de l'eau. L'Arabie saoudite, premier exportateur mondial de ptrole, a galement pris des
mesures sans prcdent pour rduire
les subventions sur les produits nergtiques.

CONOMIE

Samedi 23 janvier 2016

Le ptrole poursuit sa reprise,


s'installant au-dessus des
30 dollars le baril
Les prix du ptrole continuaient sur leur lance haussire hier en cours d'changes
europens, aprs un net rebond enregistr la veille sur
fond de reprise des Bourses et
d'achats techniques alors que
le brut a perdu prs de 30% depuis le dbut de l'anne.
Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en
mars valait 30,86 dollars sur
l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de
1,61 dollar par rapport la
clture de jeudi. Dans les
changes lectroniques sur
le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI) pour
la mme chance prenait
1,35 dollar 30,88 dollars.
Les prix du ptrole ont
connu un rebond impressionnant qui a ramen la fois le
Brent et le WTI au-dessus des
30 dollars le baril, un seuil
plancher en dessous duquel
les deux contrats s'taient installs depuis une semaine,
notait un analyste. Un autre
analyste estimait cependant
qu'il n'y avait pas eu de rel catalyseur dans les fondamen-

taux de l'offre et de la demande permettant d'expliquer ce rebond.


Les cours du Brent et du
WTI, aprs avoir hsit sur la
march suivre une bonne
partie de la sance, ont franchement rebondi jeudi dans le
sillage de la publication des
derniers chiffres du dpartement amricain de l'Energie
(DoE) sur les rserves amricaines de brut, qui ont montr un fort dclin des stocks de
produits distills (-1 million de
barils). Par ailleurs, l'optimisme n de la reprise des
Bourses europennes et am-

ricaine, la suite d'un discours jug encourageant de la


Banque centrale europenne
(BCE), a donn des raisons
aux investisseurs de se remonter un peu le moral.
Cependant, (il faut) noter
que l'offre excdentaire persiste toujours et qu'un ministre saoudien du Ptrole parlant de niveaux irrationnels de
prix ne contribue pas pousser le march la hausse, surtout quand les marchs financiers ne sont pas exactement connus pour leur rationalit, ajoutait l'analyste. Le
prsident de la compagnie

ptrolire nationale saoudienne Aramco, Khalid al-Falih, a en effet estim que les
prix du ptrole taient irrationnels lors d'un dbat sur
l'nergie organis dans le cadre du Forum conomique
mondial de Davos.
Pour autant, il n'a donn
aucune indication que son
pays soit prt limiter sa production pour aider les cours
se redresser: Si les prix demeurent bas, nous serons capables de rsister pendant
trs longtemps. Nous ne l'esprons pas, mais nous y
sommes prpars, a-t-il dit,
rappelant que son pays affichait les cots de production les plus bas de la plante.
De mme, des analystes
doutaient que la reprise des
cours soit durable en raison
des facteurs baissiers continuant peser sur le march,
et notamment la forte hausse
des stocks de brut (+4 millions de barils) et d'essence
(+4,6 millions de barils) enregistre lors de la semaine
acheve le 15 janvier.

CHUTE DES COURS PTROLIERS

Moody's pourrait abaisser la note de


120 entreprises ptrolires et gazires
L'agence de notation financire
Moody's a annonc hier qu'elle pourrait
abaisser la note de 120 entreprises mondiales du secteur ptrolier et gazier frappes par la chute des cours de l'or noir.
Ces passages en revue (des notes) refltent les prix dclinants qui sont des plus
bas depuis des annes, une demande
affaiblie et une priode prolonge de surapprovisionnement qui va continuer
mettre sous pression les profils d'emprunteurs des entreprises du ptrole et du gaz,
a expliqu Moody's dans un communiqu.
Parmi les compagnies concernes figurent en Europe l'anglo-nerlandaise
Royal Dutch Shell, la franaise Total et la
norvgienne Statoil, mais plus de la moiti sont amricaines.
L'agence a prcis qu'elle allait utiliser cette valuation des notes attribues
ces 120 entreprises du secteur pour les
recalibrer au vu des changements
importants des conditions du crdit
leur endroit dans le contexte de chute des
cours des hydrocarbures.
Les cours du ptrole ont atteint plus tt

2014. L'agence de notation va dsormais


tudier en dtail les profils d'emprunteurs
de ces 120 entreprises avant de dcider
d'abaisser leur note ou non, ce qu'elle devrait accomplir en principe dans un dlai de trois mois. Plus de la moiti (69) des
entreprises passes en revue sont bases aux Etats-Unis, avec par exemple les
socits Schlumberger et Chesapeake.
L'industrie amricaine est particulirement touche par la chute des cours car
le ptrole de schiste qu'elle a commenc
ces dernires annes produire en masse
est relativement coteux extraire, compar aux cots moindres engendrs par
l'extraction dans les pays du Golfe persique par exemple. La liste comprend
aussi des gants russes de l'nergie
comme Rosneft et Gazprom. Un peu plutt dans la matine, Moody's indiqu
qu'elle envisageait de dgrader la note de
crdit de 55 socits minires dans le
monde en raison du ralentissement de
croissance en Chine.

dans la semaine de nouveaux plus bas en


plus de 12 ans, nettement sous la barre des
30 dollars le baril pour les rfrences europenne et amricaine de l'or noir.
Les compagnies ptrolires sont frappes de plein fouet par cette dgringolade
des cours, qui a atteint plus de 70% depuis

Le rouble et la Bourse de Moscou rebondissent


dans le sillage du ptrole
La monnaie russe remontait un peu vendredi dans le sillage des cours du ptrole,
aprs tre tombe cette semaine au plus bas
de son histoire face au dollar, poussant les
autorits agir face une crise conomique
qui s'aggrave. Alors que les cours de l'or noir
regagnaient prs de 5% sur les marchs, le
dollar baissait 79,64 roubles contre 82,63
roubles jeudi soir et l'euro 86,12 roubles
contre 89,99 roubles. Sur le march boursier, l'indice RTS (libell en dollars) prenait
4,99% vendredi matin et le Micex (en roubles) 0,95%. Mercredi puis jeudi, le rouble
tait tomb des records de faiblesse face
au dollar ( plus de 85 roubles pour un dol-

lar) et au plus bas depuis dcembre 2014


face l'euro (plus de 93 roubles pour un
euro). Signe inquitant, il s'tait maintenu en baisse en dpit d'une amorce de rebond des cours du ptrole en fin de journe jeudi, ce qui a t accueilli avec nervosit dans les milieux proches du pouvoir,
a relev un journal local. Les hydrocarbures reprsentent plus de la moiti des revenus de l'Etat russe. L'effondrement des
cours du ptrole signifie que l'conomie
russe, galement vise par des sanctions occidentales pour cause de crise ukrainienne, devrait rester en rcession cette anne et que le budget va manquer d'une part

importante des revenus prvus. Dans ce


contexte, la dprciation du rouble prsente l'avantage de gonfler les rentres budgtaires tires des ventes d'hydrocarbures,
dont le prix est fix en dollar, et de renforcer la comptitivit des industries locales.
Mais le phnomne prend une ampleur inquitante, menaant d'chapper tout
contrle comme en dcembre 2014, de
relancer l'inflation et d'branler le systme
financier. La banque centrale, aprs avoir
assur que la stabilit financire n'tait pas
menace, a runi jeudi des reprsentants
de plusieurs banques pour voquer la situation. Sa prsidente Elvira Nabioullina

a annul son voyage au Forum conomique de Davos. De son ct, le gouvernement, qui s'active depuis plusieurs semaines pour trouver de nouvelles conomies budgtaires face la chute des cours
du ptrole, prpare galement dsormais
un plan anticrise. Ces mesures destines
d'une part soutenir certains secteurs de
l'conomie et d'autre part aider les catgories de Russes les plus fragiles, pourraient reprsenter au total 420 milliards de
roubles (4,8 milliards d'euros) mais le ministre des Finances jugerait la facture trop
leve dans le contexte actuel, selon la
presse locale.

ECONOMIE

Samedi 23 janvier 2016

Christine Lagarde candidate


sa succession la tte du FMI
La Franaise Christine Lagarde a officiellement annonc vendredi sa candidature un
deuxime mandat la tte du Fonds montaire international (FMI), aprs avoir reu
plusieurs soutiens de poids.
Oui, je suis candidate pour un
deuxime mandat, a-t-elle affirm
sur France 2, au lendemain du lancement du processus de dsignation
par l'institution financire.
J'ai eu l'honneur de recevoir des
soutiens ds l'ouverture de la procdure, a-t-elle affirm, mentionnant
tout particulirement la France, la
Grande-Bretagne, l'Allemagne et la
Chine.
Concernant les Etats-Unis, le principal actionnaire du FMI, elle a rappel qu'ils avaient l'habitude de communiquer leur position la fin du
processus.
Elle a toutefois cit de rcents
soutiens exprims au sein de l'administration du prsident Barack
Obama.
Les propos du vice-prsident
( Joe Biden) des Etats-Unis l'autre
jour dans son intervention publique
taient extrmement logieux et
presque embarrassants et le secrtaire d'Etat au Trsor ( Jack Lew) a dit
esprer continuer travailler avec
moi, a-t-elle soulign.

Je pense qu'il est difficile pour


les Etats-Unis de faire beaucoup
plus ce stade, a expliqu Mme Lagarde, qui vient de fter ses 60 ans.
Interroge sur son renvoi en dcembre devant la justice franaise
pour sa ngligence suppose dans
l'affaire de l'arbitrage rendu en faveur de Bernard Tapie concernant
la vente d'Adidas par le Crdit Lyon-

nais, l'ancienne ministre de l'Economie a assur avoir agi dans l'intrt de l'Etat, conformment la
loi.
J'ai ma conscience pour moi
dans cette affaire. J'espre que la justice, au terme de la procdure, aussi
longue et pnible qu'elle soit, en
conviendra, a affirm Mme Lagarde.

L'inflation ne redcollera pas cette anne


L'inf lation en zone
euro ne redcollera pas
cette anne, sur fond de
cours du ptrole en berne,
mais la reprise conomique et l'action de la BCE
vont la faire repartir l'an
prochain, selon un sondage auprs d'experts publi vendredi.
Tous les trimestres la
BCE interroge ces spcialistes - analystes et conomistes - et compile leurs
prvisions d'inflation. De
la dernire dition de cette
enqute il ressort une prvision
d'inf lation
moyenne pour cette anne

de 0,7%, puis 1,4% en 2017


et 1,6% en 2018, se rapprochant de l'objectif de la
BCE (un peu moins de
2%).
Le prcdent sondage
prvoyait une hausse des
prix de 1% cette anne et
1,5% l'anne prochaine
mais la chute du cours du
ptrole empche l'inflation de repartir en zone
euro, et cela risque d'tre
le cas pendant encore de
longs mois, a concd
jeudi le prsident de la
BCE Mario Draghi.
Nanmoins la plupart
des sonds continuent

anticiper un fort rebond


de l'inflation (...) port par
l'expansion de l'activit
conomique et soutenu
par la politique montaire, selon le rapport.
La faiblesse de l'euro,
qui se traduit par un renforcement par rapport la
monnaie europenne des
autres devises et un renchrissement des produits
et services imports d'autres rgions, y contribuera
aussi en exerant une
pression la hausse sur
les prix.
Les rsultats du sondage trimestriel sont en

gnral une bonne indication des prvisions venir


des propres services de la
BCE. La prochaine actualisation de celles-ci est attendue en mars. Officiellement, la BCE attend cette
anne encore 1% d'inflation.
Jeudi M. Draghi a redit
la dtermination de la BCE
faire repartir l'inflation
et assur que l'institution
ne capitulait pas dans
son combat. Il a fait miroiter de nouvelles mesures
de politique montaire,
qui pourraient tre annonces ds mars.

L'euro perd du terrain face au dollar, lest


par les propos du prsident de la BCE
L'euro baissait face au dollar vendredi, restant lest par
des dclarations la veille du
prsident de la Banque centrale europenne (BCE) Mario Draghi ouvrant la porte
de nouvelles mesures de soutien montaire ds mars.
L'euro valait 1,0840 dollar,
contre 1,0878 jeudi la clture. La monnaie unique europenne tentait de se reprendre face la devise nipponne, 128,12 yens contre
127,99 yens jeudi soir. L'euro
tait tomb jeudi 126,17 yens,
son niveau le plus faible depuis miavril 2015.
Le dollar gagnait du terrain face
la monnaie japonaise, 118,18 yens
contre 117,66 yens la veille.
L'impact persistant des propos
prudents de M. Draghi sur la sant de
l'conomie de la zone euro continue de tourmenter le march des
changes avec un euro sous pression
du fait d'un renforcement des attentes de nouvelles actions de la BCE
en mars, commentait un analyste.
La BCE mne dj 60 milliards
d'euros de rachats mensuels d'actifs,
ce qui a pour but de relancer l'inflation et soutenir l'conomie, mais limite aussi l'attractivit de l'euro en diluant sa valeur.

Le mois dernier, la BCE avait du


les attentes des cambistes, en annonant une extension de ses rachats d'actifs moindre qu'anticip, ce
qui avait provoqu un net rebond de
la monnaie unique europenne.
La perspective de nouvelles mesures de la BCE a, l'inverse, redonn un peu d'optimisme des
marchs actions plombs notamment par le ralentissement de l'conomie mondiale.
La baisse de l'euro tait tout de
mme limite car les cambistes hsitaient se positionner la vente
avant des annonces concrtes, surtout
aprs dcembre, quand ils avaient t
surpris par les moindres mesures de
la BCE, notaient des analystes.

En outre, le contexte
mondial actuel, c'est-dire le ralentissement de
la croissance conomique chinoise et la faiblesse des cours du ptrole, continue de confrer l'euro un certain
niveau de scurit sur le
march des changes, selon les spcialistes.
Dans ce contexte, le
dollar restait de son ct
lest par la diminution
des attentes sur les prochains resserrements
montaires de la Fed (Rserve fdrale amricaine).
La livre britannique se reprenait
face la monnaie europenne,
76,00 pence pour un euro, ainsi que
face au dollar, 1,4264 dollar pour une
livre.
Elle tait tombe jeudi 1,4080
dollar, au plus bas depuis mars 2009.
La devise suisse montait un peu
face l'euro, 1,0945 franc pour un
euro, mais baissait face au dollar,
1,0096 franc pour un dollar.
La devise chinoise gagnait un peu
de terrain face au dollar, 6,5791
yuans pour un dollar contre 6,5800
yuans la clture des changes jeudi.
L'once d'or valait 1.097 dollars,
contre 1.096,50 dollars jeudi soir.

DK NEWS 7

L'ONU et la BM vont
former un groupe
de haut niveau afin
d'aider un accs
l'eau pour tous
Le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, et
le prsident de la Banque mondiale, Jim Yong Kim,
ont annonc leur intention de former un nouveau
groupe de haut niveau pour aider la ralisation de
l'objectif visant un accs l'eau et l'assainissement
pour tous l'horizon 2030.
Ce groupe de haut niveau, qui sera co-prsid par
les prsidents de Maurice et du Mexique, sera charg
d'aider la ralisation de l'objectif visant un accs
l'eau et l'assainissement pour tous l'horizon 2030.
Cet objectif est inscrit dans le Programme de dveloppement durable adopt en septembre par les
Etats membres des Nations Unies.
L'eau est une ressource prcieuse, qui est cruciale
pour raliser les Objectifs de dveloppement durable, dont le principal objectif est d'radiquer la pauvret, a dclar M. Ban, jeudi, en marge du Forum
conomique mondial Davos, en Suisse.
Le nouveau groupe de haut niveau peut aider
susciter la mobilisation dont nous avons besoin
pour faire en sorte que les ides deviennent une ralit, a-t-il ajout.
Lors de la session plnire du Forum conomique mondial, Ban Ki-moon a par ailleurs rappel
combien il tait important de mettre en uvre l'Accord de Paris sur le climat.
Les plans nationaux sur le climat doivent de toute
urgence tre convertis en stratgies et projets d'investissement pouvant tre financs, a dclar M. Ban
dans un discours lors de cette session.
Deuximement, nous devons gnrer un financement suffisant pour les pays en dveloppement afin
de nous passer des combustibles fossiles et rpondre
aux exigences leves en matire d'nergies faibles
en carbone, a-t-il ajout. Le chef de l'ONU a galement estim qu'il fallait accorder davantage d'attention et de ressources la rsilience climatique et qu'il
fallait augmenter rapidement les mesures pour le
climat tous les niveaux.
Il a invit tous les dirigeants du monde une crmonie de signature de l'Accord sur le climat au sige
des Nations Unies le 22 avril. Ce sera la meilleure faon possible de clbrer la Journe de la Terre
Nourricire, a-t-il dit.

Moody's envisage
d'abaisser la note
de 55 socits mondiales
en raison du
ralentissement en Chine
L'agence de notation financire Moody's a indiqu
vendredi qu'elle envisageait de dgrader la note de
crdit de 55 socits internationales du secteur minier en raison du ralentissement de croissance en
Chine. Sont concernes les notes de 11 socits
amricaines, 12 canadiennes, neuf d'Amrique latine,
12 de la rgion Europe-Afrique-Moyen-Orient, quatre australiennes, trois d'Asie du sud-est et quatre de
Chine, selon un dcompte issu de plusieurs communiqus de Moody's.
Le ralentissement de la croissance en Chine,
consommatrice et productrice d'au moins la moiti
des mtaux de base, ainsi qu'acteur significatif dans
les mtaux prcieux, le minerai de fer et les marchs
des charbons mtallurgiques, affaiblit la demande
pour ces matires premires et entrane les prix
leurs niveaux les plus bas depuis plusieurs annes,
explique dans un communiqu David Staples, directeur gnral de Moody's.
L'influence gigantesque de la Chine sur le march des matires premires, combine au besoin de
recalibrer l'approvisionnement pour remettre
l'quilibre l'industrie, montre que ce n'est pas un repli cyclique normal mais un virage fondamental qui
va faire peser un niveau de stress sans prcdent sur
les socits minires, poursuit le responsable.
Pkin a publi mardi son chiffre de croissance 2015,
qui est au plus bas depuis 25 ans (6,9%). Le ralentissement chinois et la mforme des pays mergents psent sur la croissance mondiale.
Paralllement, Moody's a annonc qu'elle pourrait abaisser la note de 120 entreprises du secteur ptrolier et gazier frappes par la chute des cours de l'or
noir.
APS

8 DK NEWS
GUELMA

La filire tomate
industrielle attire de plus
en plus dagriculteurs
La filire tomate industrielle
attire de plus en
plus dagriculteurs dans la wilaya de Guelma
o leur nombre
est pass de 400
producteurs il y a
5 ans 700 aujourdhui, a-ton appris jeudi
auprs de association de wilaya
spcialise.
Les cultivateurs de cette plante potagre ont considrablement cr
alors quils n'taient peine que 400 il y a cinq (5) ans, ont indiqu
l'APS des membres de cette association, en marge de leur assemble
lective tenue Institut de technologie moyen agricole spcialis (ITMAS). Cet accroissement a t boost par les "bonnes conditions qui
entourent cette activit, depuis la production des plants jusqu livraison du produit aux units de transformation", a-t-on ajout.
Un membre de cette association a indiqu APS que la production
obtenue au terme de la dernire saison, sur les 4.000 hectares consacrs cette culture, a atteint un "record de trois millions de quintaux".
La majorit des producteurs de tomates est concentre dans les communes de Guelma, de Belkheir, de Boumehra-Ahmed, de Djebala-Khemissi, de Beni-Mezline et de Bouchegouf, a-t-on relev.
Cre en 2010, association des producteurs de tomates industrielles
de la wilaya de Guelma compte plus de 200 cultivateurs adhrents.
Son assemble lective sest droule en prsence de reprsentants de la direction des services agricoles et de la chambre de agriculture. Elle sest solde par lection des neuf (9) membres du bureau qui liront leur tour le prsident conformment aux rglements
intrieurs.

RELIZANE

Attribution de 432
logements sociaux
locatifs
Pas moins de 432 logements sociaux locatifs ont t attribus aux
bnficiaires jeudi Relizane, a-t-on constat.
Le secrtaire gnral de la wilaya, Abbs Bedoui a prsid lopration de remise des cls aux bnficiaires de ces logements raliss au
nouveau ple urbain de Bendaoud, dans la priphrie-ouest du cheflieu de wilaya.
Les bnficiaires ont exprim leur joie d'avoir pu accder enfin
des logements dcents aprs une attente de plus de 20 ans.
A cette occasion, le secrtaire gnral de la wilaya a indiqu que plus
de 4.000 logements de diffrents programmes ont t attribus cette
anne travers les communes de la wilaya.
La wilaya de Relizane a bnfici dun programme dhabitat de plus
de 40.000 logements de plusieurs formules au titre du quinquennat
2010-2014, dont plus de 12.000 logements pour la rsorption de lhabitat prcaire (RHP) et 14.000 logements publics locatifs, a-t-on appris auprs des services de la wilaya.

ANNABA

1.100 logements sociaux


rceptionner avant fin
2016 El Bouni
Un total de 1.100 logements publics locatifs (LPL) en ralisation
la nouvelle zone dextension urbaine dAin Djebara, dans la commune
dEl Bouni (Annaba), sera rceptionn avant fin 2016, a-t-on appris
jeudi lors dune sortie du wali, Youcef Chorfa, dans cette commune.
Ce quota est inscrit dans le cadre dun programme dhabitat totalisant 1.750 LPL dans cette zone qui stend sur 45 hectares, selon des
explications fournies au cours de cette visite au premier responsable
de la wilaya.
M. Chorfa a insist sur le lancement des oprations de raccordement
aux rseaux de leau potable, du gaz naturel et de llectricit, tout en
veillant acclrer la ralisation des structures de proximit (tablissements scolaires, structures de sant et de scurit).
La cration de zones dextension urbaine dans les rgions de
Boukhadra et de Bouzaroura (El Bouni), El Kalitousa (Berrahal), en
plus de la nouvelle ville de Dra Errich, a permis la localisation des programmes dhabitat totalisant plus de 30.000 units, tous segments
confondus, destines rpondre la demande et lutter contre la prolifration des bidonvilles.
Pas moins de 3.000 habitations vtustes rparties sur les communes
de Sidi Amar, dEl Bouni, de Berrahal, dEl Hadjar et dAnnaba seront
radiques avant la fin de lanne en cours, a-t-on indiqu.
APS

RGIONS

Samedi 23 janvier 2016

Vingt-trois nouvelles
embarcations de pche
pour les ports de Jijel
Vingt-trois (23) nouvelles embarcations de pche sont venues renforcer la
flottille des ports de la wilaya de Jijel dans le cadre du programme de
dveloppement du secteur, a indiqu jeudi la directrice de la Pche et des
Ressources halieutiques, Nadia Ramdane.
Douze (12) parmi ces embarcations, essentiellement des sardiniers et des petits-mtiers, sont
dj oprationnelles dans les
ports de Jijel et de Ziama-Mansouriah, tandis que les 11 restantes le
seront "au cours de cette anne",
a prcis cette responsable dans
une dclaration APS.
Ces acquisitions ont t opres dans le cadre dun montage
financier ayant mis contribution
de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) et Agence
nationale de soutien emploi
des jeunes (ANSEJ) et Agence
nationale de gestion du microcrdit (ANGEM), a galement fait
savoir Mme Ramdane.

ORAN :
500 familles du site Hayat Regency
reloges Gdyel
Quelque 500 familles
occupant le site prcaire
dit Hayat Regency, implante dans la commune de Sidi Chami ont
bnfici, jeudi, de logements dcents Gdyel,
Est de la ville dOran.
opration de relogement sest droule en
prsence du wali dOran, Abdelghani Zaalane, et dans de bonnes
conditions la faveur
des moyens humains et
matriels mobiliss par
les autorits locales pour
assurer son bon droulement.
Le wali dOran a
soulign que radication de ce site prcaire
permettra de rcuprer
assiette foncire et raliser les diffrents rseaux (assainissement,

AEP et gaz) du projet


des 4.100 logements de
type LPA, bloqu en raison de la prsence de
ce site prcaire.
"Avec cette opration,
nous avons fait dune
pierre deux coups, reloger 500 familles dans
des habitations dcentes
amliorant ainsi leurs
conditions de vie et assurer achvement des travaux du projet des 4.100
logements LPA et per-

mettre aux bnficiaires


doccuper leurs logements", a prcis le wali.
Par ailleurs, le wali
dOran a annonc que
la prochaine tape de
relogement concernera
les occupants dhabitations menaant ruine,
prcisant que le programme de cette opration sera annonc prochainement. Cette nouvelle opration de relogement sinscrit dans

le cadre dun vaste programme initi par les


services de la wilaya visant radiquer tous
les sites prcaires dnaturant aspect urbain
dOran et de rcuprer
des assiettes foncires
pour investissement, la
promotion du tissu industriel dans la wilaya et
la ralisation dquipements publics.
D'importantes oprations ont touch, entre
autres, le site prcaire
dit Le virage, dans la
dara dEs-Senia, ou
encore le relogement de
centaines de familles du
quartier populaire dEl
Hamri, bnficiaires de
dcisions de pr-affectations et dont les habitations menacent ruine.

EL-BAYADH :
Plus de 2.300 places de formation
pour la session de fvrier
Le secteur de la formation
professionnelle offre quelque
2.370 nouvelles places pdagogiques pour la session de fvrier
prochain, a-t-on appris jeudi des
responsables locaux du secteur.
La formation diplmante
saccapare le plus gros des
places pdagogiques, soit 1.255
postes rpartis entre la formation
apprentissage (680), la formation rsidentielle (425), la formation en milieu rural (125) et les

cours du soir (25), a rvl le chef


de service dorganisation, de
formation et du suivi, Boualem
Belhia.
Le secteur offre galement,
pour la prochaine session de fvrier, 1.115 places de formation
qualifiante, dont 500 destins
aux cours du soir, 315 la femme
au foyer et 300 places pour les
pensionnaires des tablissements
pnitentiaires, a-t-il ajout. La
nomenclature de formation pour

la prochaine rentre compte sept


(7) filires de formation, rparties
entre 15 spcialits et 23 sections
de formation travers ensemble
des tablissements de formation
professionnelle de la wilaya.
Les inscriptions se drouleront du 24 janvier en cours au 20
fvrier prochain, et seront suivies
des oprations de tri et dorientation, alors que la rentre officielle est prvue le 28 fvrier prochain, a fait indiqu M. Belhia.

Augmentation du niveau de trois barrages


Skikda
Trois (3) parmi les quatre (4)
barrages de la wilaya de Skikda
ont vu leur niveau augmenter de
manire notable la faveur
des dernires prcipitations, a
indiqu jeudi lAPS le directeur des ressources en eau, Abdelmalek Kaouche.
Les barrages de Beni Zid, de Zit
Enba et de Kenitra, dune capacit
respective de 39, 116 et 117 millions
de m3, sont actuellement remplis
93, 72 et de 77 %, ce qui permet
de scuriser la fourniture du pr-

cieux liquide aux populations


des communes dAzzaba, de Tamalous et de Beni Oulbane, selon
le responsable.
Le barrage de Zerdaza (33 millions de m3), situ dans la commune dEl Harrouch et qui est le
plus ancien ouvrage hydraulique
de la wilaya de Skikda (construit
en 1926), ne dpasse pas les 25 %
en termes de remplissage cause
du manque de pluie dans cette
zone, a-t-il ajout. Le volume des
eaux emmagasines dans les trois

premiers barrages cits sont jugs


satisfaits pour rpondre aux besoins de la population de la wilaya
en matire dirrigation agricole et
dalimentation en eau potable
durant les trois prochaines annes, a encore affirm M.
Kaouche. Pour rappel, trois nouveaux ouvrages, inscrits au titre du
prcdent programme quinquennal (2010-2014), sont en projet
dans les communes dOued Zehour, de Ramdane-Djamel et de
Bouchtata.

SOCIT

Samedi 23 janvier 2016

RNOVATION DE DEUX TLPHRIQUES ALGER:

Interruption de la circulation routire


samedi et lundi soir
La circulation routire
sera interrompue
samedi et lundi
prochains au soir sur les
sections o se droulent
des travaux de
rnovation des
tlphriques d'El
Madania et de Riadh El
Feth (Alger), indique
l'Entreprise de
transport algrien par
cbles (Etac).
Pour le tlphrique El Madaniarue Mohamed Belouizdad, des travaux
de dpose de la cabine se drouleront
pendant la nuit de samedi dimanche,
entranant la fermeture de la section de
la rue Mohamed Belouizdad au niveau
du tlphrique de 22h00 05h00, prcise-t-on.
La circulation routire sera dvie
vers la rue les frres Merakchi puis la rue
Abdelkader Bouda pour rejoindre
nouveau la rue Belouizdad, prcise
l'Etac charge de l'exploitation des tlphriques en Algrie. Concernant le
tlphrique Riad El Feth-rue Omar

NAMA :
Prs de 4
quintaux de kif
trait saisis
Djenine
Bourezg

Une quantit de 3,94 quintaux


de kif trait a t saisie sur le territoire de la commune de Djenine Bourezg, conjointement
par les lments gardes frontires et de la gendarmerie nationale dAin- Sefra (wilaya de
Nama), a-t-on appris jeudi auprs de ce corps scuritaire.
Cette saisie a t opre mercredi suite lexploitation dinformations faisant tat dun trafic de drogue en provenance des
frontires Ouest, a prcis le
commandant du groupement
territorial de la GN dAin-Sefra.
Lopration de recherche a
permis de mettre la main sur
cette quantit de kif trait conditionne en 15 colis et dissimils
sous de la broussaille et des
roches dans la localit de Rahat
El-Jounid Djebel Lamoud
(Sud de la commune de Djenine Bourezg), a prcis le commandant Chawki Rahmouni.
Une enqute a t ouverte
par les services comptents pour
identifier les membres de ce
groupe criminel, a-t-il ajout.

Kechkar, les travaux de dpose de la cabine, prvus dans la nuit de lundi


mardi, entraneront la fermeture de la
section de la rue Omar Kechkar au niveau du tlphrique de 22h00 05h00,
selon l'Etac. Le Flux destination de
Riadh El Feth sera assur par la rue Tihert.
Les tlphriques d'El Madania et de
Riadh El Feth sont ferms depuis le 10
janvier pour une priode de six mois en
raison de travaux de rnovation et de modernisation.
Durant cette priode d'interruption
du trafic, l'ETAC a mis la disposition des

usagers des deux tlphriques des navettes de substitution travers des autobus de l'entreprise de transport urbain
et suburbain d'Alger (Etusa).
L'Etac a t cre en 2014 en partenariat entre l'Entreprise mtro d'Alger
(EMA), l'Entreprise de transport urbain
et suburbain d'Alger (Etusa) et l'Entreprise franaise du transport par cble
(Poma).
Elle a pour mission principale l'exploitation et la maintenance des installations de transport par cble en Algrie
ainsi que l'tude et la ralisation des systmes de transport par cble.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

809 morts recenss en 2015


dans les zones urbaines
Huit-cent-neuf (809)
personnes sont dcdes et
19.337 autres ont t blesses dans 16.245 accidents
de la route survenus en
2015 dans les zones urbaines, selon le bilan publi
jeudi par la Direction gnrale de la sret nationale
(Dgsn). Le bilan souligne
une baisse du nombre des
accidents de la route par
rapport l'anne 2014 qui
a enregistr 17.383 accidents. Mme chose pour le
nombre de victimes qui a
recul en 2015 par rapport
2014 avec 828 dcs, tandis que le nombre des blesss tait de 20.717 blesss.
Les wilayas d'Alger (960
accidents), de Stif (872 accidents) et de Biskra (681

accidents) viennent en tte


des wilayas ayant enregistr le plus grand nombre
d'accidents.
Quant au nombre des
dcs, Oran vient en premier position de ce classement avec 44 victimes, suivie d'Alger (42) et de
Constantine (39). Le facteur
humain demeure la pre-

mire cause de ces accidents, en raison du non


respect des rgles de
conduite, de la distance de
scurit entre les vhicules
et des panneaux de signalisation, outre l'excs de
vitesse, a indiqu la mme
source. Face cette situation et dans le cadre des
oprations de rpression,
les units de sret nationale ont recens durant la
mme priode 1.255.064
infractions contre 847.979
infractions durant 2014.
Concernant l'action de sensibilisation, les units de
sret nationale ont organis en 2015, 448.903 campagnes au profit des usagers de la route et des lves
contre 235.460 en 2014.

DK NEWS 9

Rparation de la
conduite principale
du MAO et
rouverture
de la RN 11
La route nationale RN 11 reliant Mostaganem Oran a t rouverte jeudi, aprs rparation
de la conduite principale du complexe de transfert d'eau Mostaganem-Arzew-Oran (MAO),
a-t-on appris du directeur des travaux publics de
la wilaya de Mostaganem.
Cet axe routier, ferm mercredi au niveau du
lieu-dit Sidi Mansour (commune de Stidia), a
t rouvert, a indiqu Mohamed Bouazgui signalant que 15.000 mtres cubes de boue, de pierres
et de sable charris par les eaux ont t enlevs.
Le responsable a ajout, lAPS, que pas
moins de 200 camions et plus de 15 grues relevant
des secteurs public et priv ont t mobiliss pour
lenlvement de la boue dont la hauteur a atteint
1,20 mtre.
Pour rappel, la cassure de la conduite, survenue mercredi au niveau de Sidi Mansour (23 km
louest de Mostaganem), a occasionn quelques
dgts matriels (des vhicules ont t emports
par les torrents d'eau charriant boue, pierres et
autres objets). Aucune perte humaine n 'a t dplore, selon les services de la Protection civile.
Les usagers de cet axe routier ont eu recours
lutilisation dune voie dvitement partir de
Sidi Mansour en empruntant la RN 17 A ou les chemins de wilaya (CW) 95 et 94 passant par la
commune de Stidia puis Mostaganem, en attendant la fin des travaux. Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les causes de la cassure ayant affect
cette conduite principale de transfert d'eau.
APS

AIN TEMOUCHENT

1 mort et 12 blesss
dans 2 accidents
de cerculation
Une personne est morte et 12 autres ont t
blesses dans deux accidents de la circulation
survenus ces dernires 48 heures dans la wilaya
dAin Temouchent, a-t-on appris auprs de la
Protection civile. Le premier accident a eu lieu au
niveau de la RN 35 reliant Ain Temouchent
Tlemcen, prcisment dans la commune dAin
Tolba, o une collision entre deux voitures a provoqu le dcs dun des deux conducteurs g de
46 ans, a-t-on indiqu.
Les autres occupants, sept hommes gs entre
20 et 24 ans, s'en sont sortis avec des blessures et
vacus lhpital dAin Temouchent, a-t-on
ajout. Le deuxime accident sest produit sur la
RN 108 dans la commune de Hammam Bouhadjar, faisant cinq blesss dont trois femmes ges
entre 29 et 65 ans, suite un carambolage. Les
blesss ont t vacus aux urgences de lhpital
de Hammam Bouhadjar, a-t-on signal.

2 camions se tlescopent prs


dOued Athmania (Mila), 2 morts

JIJEL

Deux personnes ont trouv la mort


dans une collision entre deux camions,
jeudi au lieu-dit Drader, dans la commune dOued Athmania (Mila), a-t-on
appris auprs de la Protection civile.
Cet accident, survenu sur la route nationale (RN) 5, non loin de la station
dpuration des eaux du barrage de Beni-

pour le recrutement
danimateurs et
animatrices de colonies
de vacances

Haroun, a provoqu le dcs sur le coup


de B.A (52 ans) et de S.R (59 ans), selon la
mme source. Le tronon de la RN 5 sparant les localits de Sidi Khelifa et dOued
Athmania est trs sollicit par les poidslourds, ce qui requiert une extrme prudence de la part des usagers, a-t-on soulign la Protection civile.

M'SILA :

Deux personnes asphyxies


par le monoxyde de carbone
Bousada
Deux personnes d'une mme famille, ges de 16 et 26 ans, ont t victimes dans
la nuit du mercredi jeudi d'asphyxie suite l'inhalation du monoxyde de carbone
la cit El Batan de Bousada .
Alerts par les voisins, les services de la protection civile ont vacu les victimes
la morgue de l'hpital de la ville. Selon des tmoins, une fuite dans l'appareil de
chauffage serait la cause de ce drame.
M.B.

Un concours

Un concours pour le recrutement danimateurs et animatrices de colonies de vacances a t


lanc Jijel par la direction de wilaya de la Jeunesse et des sports en prvision de la prochaine
saison estivale, a-t-on appris des responsables du
secteur.
Initi en collaboration avec la ligue des sports
de plein air, de loisirs et dchanges de jeunes, ce
concours qui concerne les jeunes gs de 21 et
plus, disposant dun niveau dau moins quivalent la 3me anne secondaire, se droulera au
cours du premier semestre de cette anne, a indiqu la DJS dans un communiqu. La slection des
candidatures est annonce pour le 16 janvier courant et le stage, en rgime dinternat, aura une
dure dune dizaine de jours, a-t-on galement
prcis.
APS

10 DK NEWS
Un sisme
de magnitude 6,6
enregistr au large
de la cte ouest
du Mexique
Un sisme de magnitude 6,6 a t enregistr jeudi au large de la cte ouest du
Mexique, a indiqu le Bureau des tudes
gologiques des Etats-Unis (USGS).
Le sisme a frapp 215 kilomtres au
sud-ouest de Tomatlan, dans l'Etat du Jalisco, au Mexique, 18H07 GMT. Situ 10
kilomtres de profondeur, l'picentre a t
initialement localis 18,6 degrs de latitude nord et 107 degrs de longitude
ouest. Le Centre d'alerte aux tsunamis dans
le Pacifique (PTWC) n'a pas mis d'alerte
au tsunami. Sur la base des donnes disponibles, (...) ce sisme ne fait planer aucune menace de tsunami, a indiqu le
Centre dans un communiqu publi aprs
le sisme. Le coordinateur national charg
de la scurit civile, Luis Felipe Puente, a
dclar que les protocoles de scurit ont
t activs dans 125 municipalits et que
pour l'heure, aucune victime et aucun
dgt n'ont t signals.
Par ailleurs, le bureau de la scurit civile de l'Etat du Jalisco a indiqu qu'il
existe des infrastructures et des difices de
surveillance partout dans l'Etat, tout en recommandant la population de garder son
sang froid.
Dans un premier temps, la magnitude
du sisme a t mesure 6,9, mais a ensuite t revue la baisse, 6,6, selon
l'USGS. C'est le premier sisme important
observ au Mexique depuis le dbut de l'anne 2016.

AFRIQUE DU SUD:

Une personne
meurt dans
l'incendie d'un
train dans la rgion
du Cap
Une personne est morte dans l'incendie d'un train dans la rgion du Cap en
Afrique du Sud et le feu s'est ensuite propag dans les montagnes, a rapport
jeudi une source policire.
Un corps a t retrouv dans un wagon calcin d'un train de passagers, qui
s'tait arrt d'urgence prs de Fish
Hoek, une ville une trentaine de kilomtres du Cap (sud-ouest), en raison
d'un incendie, a affirm le porte-parole de la police FC Van Wyk, cit par
l'AFP.
Selon Ian Schnetler, le patron des
pompiers de la ville du Cap, le feu a dmarr dans le train qui suit la cte Atlantique et s'est ensuite propag dans les
montagnes. Des hlicoptres bombardiers d'eau et des pompiers luttaient
pour viter que le feu ne gagne des habitations.
Les pompiers bataillaient galement
contre le feu jeudi dans les vignobles de
la rgion o des incendies ravagent la
zone de Simonsberg, une cinquantaine de kilomtres du Cap, depuis
mardi. La rgion du Cap connat depuis
plus d'une semaine une vague de chaleur
inhabituelle accompagne de vents de
sud-est qui attisent les incendies.

SOCIT

Samedi 23 janvier 2016

Washington et l'Etat de Virginie dclarent


l'tat d'urgence avant un possible blizzard
Dans un communiqu
publi jeudi, le
gouverneur de Virginie
Terry McAuliffe a
prvenu les gens de
l'Etat qu'ils devraient
prendre la menace de
cette tempte
srieusement et a
demand aux habitants
de se prparer des
problmes de transport
et des coupures
d'lectricit.
S'exprimant lors d'une confrence de
presse dans la capitale amricaine, la
maire de Washington Muriel Bowser a
galement dclar l'tat d'urgence avant
la tempte de neige venir et a ordonn
la fermeture de toutes les coles publiques vendredi.
Une tempte hivernale d'envergure
va affecter une partie de l'Est des EtatsUnis entre vendredi et samedi soir avec
de fortes chutes de neige, du verglas, des
vents forts et des inondations ctires,
ont prvenu les services mtorologiques.
Les conditions devraient se dgrader
vendredi aprs-midi lorsque les chutes
de neige seront les plus abondantes et les

vents les plus forts, jusqu' 90 km/h.


De fortes pluies et de la neige poudreuse vont gnrer des conditions potentiellement meurtrires et prsenteront des menaces pour les personnes et
les biens, a prvenu le National Weather
Service (NWS), qui a mis une alerte au
blizzard pour Washington.
Les conditions de voyage devraient
tre svrement limites si ce n'est impossibles pendant le pic de la tempte
vendredi soir et samedi. D'ailleurs, fait
exceptionnel, l'organisme qui contrle
les transports en commun de Washington (WMATA) a annonc sur Twitter
la fermeture du mtro pour tout le
week-end. Les bus s'arrteront de circu-

ler vendredi aprs-midi tandis que le


mtro fonctionnera jusqu' vendredi
soir 23H00 (samedi 04H00 GMT).
Des centaines de vols sont galement
annuls. La compagnie American Airline
a par exemple annonc l'annulation de
tous ses vols samedi dans les deux aroports de Washington, dans les trois aroports de New York, ainsi qu' Baltimore
et Philadelphie.
Des mises en garde ont t adresses
une quinzaine d'Etats, depuis la faade
Atlantique (entre New York et la Caroline
du Sud) jusqu' l'Arkansas, dans le sud.
Environ 70 millions de personnes se
trouvent sur le passage de la tempte,
baptise Jonas.

MIGRANTS

le bilan des trois naufrages en Ege

s'alourdit 44 morts
Vingt nouveaux corps de
migrants noys l'aube en
mer Ege ont t repchs
vendredi par les gardes-ctes
grecs, portant le bilan provisoire 44 morts de trois naufrages survenus entre les
ctes turques et grecques, a
annonc la police portuaire.
Les nouvelles victimes ont
pri dans le chavirage de leur
bateau au large de l'lot de Kalolimnos, qui a jusque l fait
34 morts, dont 11 enfants et 16
femmes. Les recherches se
poursuivaient dans la zone,
alors que selon les 26 rescaps, plusieurs dizaines de
personnes se trouvaient
bord. Sept autres personnes,
six enfants et une femme, se
sont noyes quand leur em-

barcation s'est choue sur les


ctes de Farmakonissi, plus
au nord. Les 48 rescaps n'ont
pas fait tat de disparus.
Les gardes-ctes turcs ont
de leur ct repch les corps
de trois enfants aprs un troi-

Naufrage d'un navire


de la marine indienne
au large de la cte Est
du pays

sime naufrage au large de


Didim, selon l'agence de
presse Dogan. Cette srie
noire est l'une des plus meurtrires depuis le dbut en
2015 de l'afflux en Europe de
personnes fuyant guerres et

misre, via les ctes turques


puis les les grecques.
Avant mme la dcouverte
des 20 nouveaux corps, l'Organisation internationale
pour les migrations (OIM) a
dplor "un record de morts
de migrants et rfugis en
Mditerrane en janvier 2016
par rapport aux mois de janvier 2015 et 2014", avec au
moins 119 personnes. Ce
chiffre est "plus lev que le
nombre total des victimes en
janvier 2015 (82 morts) et en
janvier 2014 (12)". Depuis le
dbut de l'anne, l'OIM a dnombr 36.000 arrives sur
les les grecques. Seuls
quelques centaines sont passs par la Mditerrane dans
le mme temps.

Un bateau intercepteur de la marine indienne a chavir au large de


Chennai, dans le sud de l'Inde, jeudi, aprs qu'un incendie s'est dclar sur le bateau, a rapport la presse locale. Les six membres du personnel bord du bateau ont sortis sains et saufs, a prcis le journal
local The Hindu. Le navire effectuait un dploiement de routine environ 90 miles nautiques au nord-est de Chennai. Les membres d'quipage ont nag pour trouver refuge sur un autre navire de la marine.
L'incendie a provoqu de lourds dgts la coque du navire et a entran ainsi le naufrage du navire. Une enqute a t ouverte pour dterminer la cause de l'incendie.

700 millions d'internautes en Chine en 2015


La population chinoise d'internautes tant la premire au monde a
encore augment l'an dernier pour tutoyer les 700 millions de personnes,
ont annonc vendredi les autorits.
Le pays comptait 688 millions d'internautes fin 2015, soit 39,5 millions de
plus qu'un an auparavant soit plus
du double de la population des EtatsUnis, selon le Centre chinois d'infor-

mations sur l'internet (CNNIC), une


agence gouvernementale.
Celle-ci recense dans cette statistique les personnes ayant navigu au
moins une fois sur le web au cours des
six derniers mois. Cela reprsente
plus de la moiti de la population chinoise.
Plus de 90% de ces internautes ont
utilis internet via leurs tlphones

portables, tandis que les deux-tiers ont


utilis des ordinateurs de bureau et
40% des ordinateurs portables, a indiqu la CNNIC.
Le web n'en est pas moins un moteur crucial pour l'activit conomique chinoise: le gouvernement
vante en effet ses efforts pour rquilibrer son modle de croissance en faisant dcoller la consommation int-

rieure et en promouvant les nouvelles


technologies. Les services en ligne
connaissent un essor robuste et le
commerce lectronique constitue une
part grandissante des ventes de dtail
dans le pays: elles ont bondi de 33% l'an
dernier 3.880 milliards de yuans
(542 milliards d'euros), selon des chiffres officiels.
APS

SANT

Samedi 23 janvier 2016

LAlgrie dispose des comptences


ncessaires pour les transplantations rnales
LAlgrie dispose des
moyens et des
comptences
ncessaires pour raliser
et multiplier les
transplantations de reins
aux patients disposant
de donneurs, a indiqu
jeudi Mila le Pr Farid
Hadoum, chef du service
de nphrologie au CHU
Mustapha-Pacha dAlger.

Soulignant la souffrance des


malades atteints dinsuffisance
rnale, la recherche dune intervention ltranger, le spcialiste,
qui participe depuis quatre jours
une mission mdicale pluridisciplinaire Mila, a indiqu quune
seule intervention ltranger
cote entre 2 et 3 millions de
dinars.
Entre 2012 et 2015, soixante (60)
patients de la wilaya de Mila ont

subi une greffe de rein en Jordanie,


a rappel, dans ce contexte, le Pr.
Hadoum. La mission mdicale de
proximit dpche Mila, linitiative lUnion mdicale algrienne
(UMA), a consult, depuis son arrive il y a quatre jours, 500 malades
dont la majorit se trouvent en traitement dans les six centres dhmodialyse de la wilaya (3 publics et
3 privs), a indiqu lAPS, le Pr
Hadoum en marge dune conf-

rence de formation organise au


profit de mdecins et de paramdicaux.
De prcieux conseils et des
orientations ont t donns, dans le
cadre de cette mission mdicale de
proximit, aux staffs mdical et
paramdical charg de la prise en
charge de cette catgorie de
malades, a indiqu le Dr Khaled
Said, prsident de la section de Mila
de lUMA.

DK NEWS

11

La grippe H1N1
a fait 18 morts en
Armnie et trois
en Gorgie
Dix-huit personnes sont mortes de la
grippe H1N1 en Armnie au cours des
deux derniers mois, a fait savoir jeudi le
ministre de la Sant Erevan, le mme
virus tu trois personnes en Gorgie, ont
rapport des mdias.
Le 13 janvier, le ministre faisait tat de
dix morts de la grippe H1N1 au cours des
deux mois prcdents, mais jeudi le bilan
a t revu la hausse, 18 morts. Le ministre a tenu souligner qu'il ne s'agissait
pas pour autant d'une pidmie.
De son ct, la Gorgie voisine a signal
jeudi la mort de trois personnes de la
mme forme de grippe, depuis le dbut de
l'anne.

VIRUS ZIKA

600.000 cas
prvus en
Colombie
pour l'anne 2016

RSISTANCE AUX MDICAMENTS :

10 millions de dcs supplmentaires


par an d'ici 2050
Les infections dcoulant
de la rsistance aux mdicaments pourraient entraner
quelque 10 millions de dcs
supplmentaires par an d'ici
2050 et coter jusqu' 100
trillions de dollars l'conomie si ce problme n'est pas
rsolu, selon une dclaration
signe au Forum conomique mondial.
Malgr des milliards investis au cours des vingt dernires annes, aucune nouvelle classe d'antibiotique
pour les bactries dites
gram ngatif n'a t homologu au cours des 40 dernires annes, ont point
les signataires de la dclaration.
Plus de 80 grands
groupes pharmaceutiques
et de sant ont appel jeudi
Davos coordonner les
efforts pour lutter contre la
rsistance des super-bactries et demandent la mobilisation de fonds publics,
selon des mdias.
Cette dclaration faite au
Forum conomique mondial est signe par des
grandes socits du secteur
, qui appellent faire un
meilleur usage des antibio-

tiques. L'efficacit dclinante des antibiotiques inquite de plus en plus la


communaut scientifique.
Des chercheurs chinois ont
par exemple annonc, fin
novembre, avoir dcouvert
un gne rendant inefficace
certains antibiotiques donns en dernier recours
quand les autres traitements
ont chou, relanant les
craintes que des infections
aujourd'hui traitables puissent recommencer tuer.
"Nos rsultats sont extrmement inquitants", soulignait le Pr Liu Jianhua, de
l'Universit agricole de Canton. Les groupes pharma-

ceutiques signataires de l'appel ont galement demand


aux gouvernements de soutenir financirement le dveloppement de nouveaux
antibiotiques.
Les signataires ont galement dit soutenir le plan
d'action mis en place par
l'Organisation mondiale de
la sant (OMS) pour prserver l'efficacit des antibiotiques.
La rsistance grandissante des bactries aux antibiotiques est une priorit
majeure pour les systmes
de sant, ont soulign les
signataires de cette dclaration.

Ces mdicaments, aujourd'hui tenus pour acquis, sont absolument ncessaires pour soigner des
infections mortelles mais
galement indispensables
pour des procdures telles
que les transplantations,
les chimiothrapies ou encore le traitement du VIH.
Leur sur-utilisation acclre cependant l'mergence de micro-organismes
rsistants, qui entranent
une perte d'efficacit de ces
"mdicaments miracles",
pointe l'OMS sur son site.
"L'industrie pharmaceutique, et la socit dans son
ensemble, ne peut pas se
permettre d'ignorer la menace de la rsistance des
antibiotiques", a dclar
Lord Jim O'Neill, qui tait
en charge d'une vaste rapport sur la rsistance des
antimicrobiens, cit dans
un communiqu.
Cet engagement constitue "une tape majeure"
pour revitaliser la recherche et dveloppement,
a-t-il ajout, tout en saluant
les engagements pris par
les socits pharmaceutiques.

BURKINA-FASO:
5 personnes mortes de mningite depuis janvier
Au moins cinq personnes sont
mortes de la mningite au Burkina
Faso depuis le dbut de l'anne, a indiqu jeudi le ministre de la Sant dans
un communiqu. Des maladies potentiel pidmique ont t notifies
dans les formations sanitaires du 4 au
10 janvier 2016 (et) 63 cas de mningite
ont t enregistrs avec cinq dcs au
cours de cette priode, a indiqu le dpartement de la sant dans un communiqu, sans prciser leurs localisations.
Le dpartement de la Sant souligne cependant que le nombre de cas
a connu une hausse de 29 cas par rap-

port la mme priode de l'anne dernire. On parle de seuil d'alerte lorsque


sont dtects 5 cas pour 100.000 habitants par semaine, et de seuil pidmique avec 10 cas pour 100.000 habitants en une semaine.
Les autorits ont dcid, selon le
communiqu, de prpositionner les
mdicaments et autres produits de soin
pour la prise en charge prcoce et gratuite des cas de mningite dans toutes
les rgions et districts sanitaires du pays.
Le Burkina Faso est rgulirement
frapp par des pidmies de mningite
en raison de sa position au sein de la

ceinture de la mningite qui s'tend


du Sngal l'ouest, l'Ethiopie l'est.
Plus de 500 millions de personnes vivant
dans cette zone sont des sujets risque
en 2016, selon l'Organisation mondiale
de la Sant (OMS) qui a mis en garde
contre les risques de nouvelles pidmies de mningite.
Tous les pays africains de la +ceinture+ sont risque (d'pidmie) et doivent renforcer leur prparation pour
2016, avait averti en dcembre Assimaw Pana, le reprsentant de l'OMS au
Niger, devant des experts de 17 pays
africains.

La Colombie prvoit pour 2016 plus


de 600.000 cas du virus zika, transmis
par les moustiques et qui peut avoir de
graves consquences chez les femmes
enceintes, a dclar mercredi le ministre
de la Sant, Alejandro Gaviria.
Nous nous attendons une volution
similaire au virus du chikungunya l'an dernier, avec entre 600.000 et 700.000 cas
dans l'anne, a dclar M.Gaviria Bogota, en soulignant que la Colombie est le
deuxime pays le plus touch par la maladie en Amrique latine, aprs le Brsil.
Les autorits sanitaires ont ce jour
plac sous surveillance mdicale 560
femmes enceintes, qui sont les plus vulnrables ce virus propag par des moustiques du genre Ades et peuvent provoquer des malformations graves, notamment une microcphalie, voire la mort du
foetus.
A ce jour, 106 enfants sont ns en Colombie de mres contamines, dont 30
souffrant d'altrations neurologiques.
Nous pourrions attendre de 450 600
cas de microcphalie chez des enfants
en Colombie si la situation volue comme
au Brsil, a ajout pour sa part le vice-ministre de la Sant, Fernando Ruiz. Selon
les dernires statistiques de l'Institut national de la Sant publies le 15 janvier, la
Colombie a rpertori 10.837 cas confirms
de virus du zika et 1.918 cas suspects.
Les Etats-Unis, qui ont annonc mercredi avoir enregistr trois cas en Floride
chez des personnes ayant rcemment
voyag en Amrique latine, avaient appel
la semaine passe les femmes enceintes
viter de se rendre dans les pays touchs,
notamment en Amrique du Sud et dans
les Carabes. Dans un communiqu dat
du 7 janvier, le gouvernement colombien
a pour sa part recommand aux couples
rsidents dans le pays d'viter toute grossesse dans les prochains mois. A ce jour,
20 pays des Amriques ont enregistr des
cas autochtones du virus, selon l'Organisation panamricaine de la sant (OPS).
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 23 janvier 2016

13

CANCER ET NUTRITION :

LES RECOMMANDATIONS
POUR BIEN S'ALIMENTER

ALIMENTATION ET CHIMIOTHRAPIE :

LES RECOMMANDATIONS
POUR BIEN S'ALIMENTER

Fractionner les repas


Pour limiter la nause et s'adapter la
satit prcoce, on prfre fractionner
les repas en 4 6 collations par jour
plutt qu'en 3 gros repas. Le patient
choisit l'aliment qu'il a le plus envie de
manger mais en plus petite quantit

COMMENT MIEUX
LA SUPPORTER ?

Les patients atteints de cancers sont soigns avec des traitements lourds qui ont des rpercussions sur la manire
de s'alimenter. Les risques de dnutrition existent et ont des consquences sur l'efficacit du traitement. Bruno Raynard, chef de service dittique et nutrition Gustave Roussy et membre du Conseil d'administration de la Socit
francophone nutrition clinique et mtabolisme (SFNEP), fait le point sur cette situation.

La plupart des traitements


cause des nauses, altre l'apptit
et le got des aliments et provoque
un phnomne de satit prcoce.
Les patients n'ont plus faim ds
qu'ils ont consomm une faible
quantit de nourriture. Si ces effets sont causs directement par le
traitement, la maladie gnre
aussi de la fatigue, des dprimes
ou de la dpression qui, elles
aussi, modifient la faim. Pour accompagner le patient, l'entourage
et les professionnels de sant ne
doivent jamais faire de forcing alimentaire, car cela aggrave les problmes de nutrition. En revanche,
avant que le problme devienne
irrversible, il existe quelques
principes simples mettre en
place.

Fractionner les repas


Pour limiter la nause et
s'adapter la satit prcoce, on
prfre fractionner les repas en 4
6 collations par jour plutt qu'en
3 gros repas. Le patient choisit
l'aliment qu'il a le plus envie de
manger mais en plus petite quantit.

Enrichir en calories
les plats
Pour faire le plein de force, on
enrichit les plats pour les rendre
plus riches en calories et en protines. On rajoute du beurre, du
fromage, de l'huile d'olive, des lardons, un jaune d'uf dans sa
pure, sa soupe, ses ptes, de la
chantilly ou de la crme fraiche
sur les fraises, de la mayonnaise
dans la salade. On n'hsite pas
rajouter des fruits olagineux (cacahutes, noix, amandes, poudre
d'amande, noix de coco rpe...).
Le patient doit consommer 30 calories par kilos de poids par jour.
Soit par exemple 2100 calories
pour 70 kilos.

Se faire plaisir,
oublier tous les rgles
de l'alimentation
quilibre
L'altration du got provoque
souvent un dgot de la viande
rouge qui devient mtallique,
mais peut toucher sans distinction
tous les aliments. Il n'existe aucune rgle. En fonction des patients il est essentiel de radapter
les menus et liminer tous les
gots parasites. Pour attnuer l'al-

ternation du got on cuisine plutt des repas froids.


Et surtout, on oublie les rgimes anticholstrol, les rgimes
antidiabtes, et les rgimes sans
sel. La priorit est de garder un
poids constant. Nous ne sommes
pas dans le cadre d'une alimentation de prvention des cancers. Si
le patient a envie par exemple de
se nourrir de junk food ce n'est pas
un souci. Aucun aliment n'est interdit, sauf le pamplemousse pour
le cas trs particulier de la greffe
de moelle car ce fruit bloque la
mtabolisation des mdicaments
anti-rejet aprs une greffe.

Que faut-il manger avant une


sance de chimio et cela a-t-il
de l'importance ?
Ce qui compte, c'est d'avoir une alimentation quilibre et saine au quotidien, et modre la veille de la chimio. Pour autant, que
les patients se fassent plaisir! Mme si, pour
une choucroute, il vaut mieux patienter. L'essentiel est d'arriver le moins fatigu possible
pour recevoir sa chimio, donc de bien dormir,
de faire chaque jour un peu d'exercice et de
bien s'hydrater. Mieux on se sent psychologiquement (bon moral, bon sommeil, en
forme), mieux on supporte le traitement.
Lorsqu'on se sent stress et fatigu, on peut,
en effet, prouver plus d'effets secondaires.

Faut-il utiliser
les complments
nutritionnels oraux?
Ces produits sont intressants,
mais ils doivent tre utiliss avec des
conseils dittiques. Le mdecin doit
faire en sorte que les patients les acceptent, les mangent et comprennent
comment les utiliser. Comme pour la
nourriture traditionnelle, il ne faut
pas faire de forcing. Il existe environ
150 produits aux gots et aux textures
diffrentes. On peut probablement
trouver un complment adapt aux
envies de chaque patient.

laires. Ce rle de dtoxication


sexerce par lactivation denzymes au niveau du foie. Dautres
vgtaux sont des antioxydants,
qui pigent les radicaux libres,
source doxydation et dinflammation. Plus tonnant, des molcules, quon trouve par exemple
dans les choux, sont capables de
freiner le dveloppement dun
cancer naissant. Comment? En
bloquant la formation de vaisseaux nourriciers autour des cellules qui sont en train de
dgnrer. Et dautres sopposent
aux mcanismes qui rendent les
cellules malignes immortelles.
Cest le cas des molcules contenues dans lail. Une assiette de lgumes ou un panier de fruits, cest
donc une mine daliments anticancer notre disposition!

En pratique
Manger fruits et lgumes
chaque repas est une excellente
habitude. Mais il faut aussi diversifier les apports, car la quantit et
la nature des composs anti-cancer varient dun fruit ou dun lgume lautre. Certains en

contiennent beaucoup, comme le


raisin, les framboises, les brocolis Quant aux lgumes secs, ils
devraient figurer au menu plusieurs fois par semaine.
Une astuce: multiplier couleurs
et senteurs. Le vert du brocoli ou
le rouge de la cerise ont leur importance. Car les composs intressants sont dans les molcules
responsables de la couleur et de
lodeur des vgtaux.

Moins de viande
et de charcuterie
De la viande oui, mais un steak
de 200g tous les jours non! Car
laugmentation des cas de cancers
colorectaux semble y tre lie.
Certains composants de la
viande sont nfastes, car ils entranent des ractions doxydation
pouvant lser lADN des cellules.
Le type de cuisson intervient galement: les grillades peuvent gnrer des substances, voisines des
goudrons, capables elles aussi
dattaquer lADN.
Quelles sont les viandes concernes? Le buf, le porc, lagneau, et
celles contenues dans les plats
prpars. Il nest pas question de

les supprimer, car ce sont de


bonnes sources de protines, de
fer, de zinc et de vitamine B12. Il est
juste conseill den consommer
moins.
On peut alterner avec la volaille, les ufs, le poisson. Et, tout
simplement, diminuer les quantits. On se contente souvent de
quelques lgumes autour du
steak. Mieux vaudrait faire linverse: mettre un peu de viande au
milieu dune assiette de lgumes!
Autre solution pour enrichir son
alimentation
en
protines:
consommer davantage de crales
et de lgumineuses.

Oui aux pices


Parmi les pices que l'on peut
consommer: le curcuma, lail, loignon. La curcumine est anti-inflammatoire et soppose la
fabrication des petits vaisseaux
qui nourrissent les tumeurs. Ne
vous privez donc pas de donner
une petite touche exotique vos
lgumes. Quant lail et loignon, cest en les hachant menu
quon libre leurs molcules intressantes. prparer au dernier
moment!

A partir de 5% (c'est 3,5 kilos pour


70 kilos) de perte de poids, le patient
doit s'inquiter et modifier son alimentation et surtout se faire accompagner d'un nutritionniste. En effet,
plus la perte de poids est traite prcocement, plus le patient pourra remonter la pente. Un malade qui aura
perdu 25% de son poids ne pourra pas
reprendre un poids de forme essentiel l'efficacit du traitement.

Smartphones, tablettes, ordinateurs, tlvisions... Nous passons en moyenne entre trois et


quatre heures par jour devant ces crans (enqute Insee, 2010). Problme : les LED (abrviation
anglaise
pour
diodes
lectroluminescentes) qui les composent diffusent une lumire bleue, partie la plus nergtique de la lumire qui offre une forte luminosit
pour une faible consommation, mais qui est la
plus susceptible de gnrer des risques sur la
sant. En effet, de nombreuses tudes pointent
dj du doigt les effets ngatifs de cette lumire
bleue sur la qualit de notre sommeil, sur les
risques de dgnrescence maculaire lie l'ge
(DMLA) et de cataracte. Pour protger les yeux de
cette lumire, les lunettes anti lumire bleue
fleurissent sur les rayonnages des opticiens.

Quels sont les effets de


la dnutrition sur
le traitement ?
La dnutrition est un facteur de
risque de mauvaise tolrance des
traitements. Et le processus qui se
met en place devient un cercle vicieux. Plus on est dnutrit, plus les effets secondaires du traitement sont
puissants, moins a faim, plus il est
difficile de supporter le traitement.
Mais la dnutrition fait aussi perdre
des chances d'efficacits aux patients
de russir leur traitement, donc de
gurir. On constate un plus fort taux
de mortalit dans le cas de la dnutrition indpendamment des autres facteurs de risques. Mme si chaque
patient a besoin de conseils dittiques personnaliss, ces recommandations peuvent s'appliquer tous les
malades.

Quelles sont les solutions


pour diminuer les effets
secondaires du traitement ?
Il ne faut surtout pas hsiter en parler
son oncologue. Souvent, les patients n'osent
pas, alors que leur mdecin peut les aider en
trouvant d'autres combinaisons de mol-

cules. Il faut juste l'voquer suffisamment tt,


c'est--dire sans attendre le jour de la chimio
suivante, afin d'avoir le temps d'adapter le
traitement. On dispose de molcules de plus
en plus performantes, tant pour juguler les
nauses que pour lutter contre les cphales
induites par les mdicaments. Il est rare aujourd'hui de ne pas russir limiter ces effets
gnants.

LUNETTES ANTI-LUMIRE BLEUE : FAUT-IL


PROTGER NOS YEUX DES CRANS ?

A partir de quand fautil s'inquiter quand on


perd du poids ?

Plus de crales

Pour rduire le risque de certains cancers, les spcialistes prconisent de consommer, chaque
jour, 600g de fruits et lgumes.
Par nature, les vgtaux sont
riches en vitamines, minraux et
fibres, des nutriments essentiels
au bon fonctionnement des cellules de lorganisme. Ils contiennent en plus un certain nombre de
composs, comme des polyphnols et des molcules soufres, qui
nous aident liminer les particules toxiques, susceptibles de
provoquer des mutations cellu-

Il n'existe aucune donne scientifique qui


incite pratiquer le jene avant une chimio.
En l'absence d'lments issus d'tudes
contrles, qui compareraient des patients
qui jenent et d'autres pas, je n'ai pas d'argument pour dire que c'est bnfique ou nocif.
Nanmoins, un jene de 48 heures ne me parat pas monstrueux au plan mdical. Si cela
permet d'amliorer la sensation de bien-tre
et de confiance du patient, et si cela lui
convient, pourquoi pas? Mais il faut toujours
garder l'esprit qu'il peut exister des effets
dltres lorsqu'on utilise des mthodes non
prouves. C'est le risque.

Enrichir en calories
les plats

Si on oublie les rgles de l'alimentation quilibre, il est fortement recommand d'arrter le


tabac, qui diminue l'apptit et altre les gots. Il est aussi important de pratiquer une activit
physique adapte (20 minutes de
marche, de gym, ou se forcer
monter des escaliers) pour stimuler la faim et ne pas perdre trop de
masse musculaire. Il est aussi important de soigner son hygine
bucco-dentaire pour rduire les
troubles du got.

Fruits et lgumes
volont

Que sait-on des effets du


jene court pratiqu avant
une chimiothrapie?

Pour faire le plein de force, on enrichit les plats pour les rendre plus
riches en calories et en protines. On
rajoute du beurre, du fromage, de
l'huile d'olive, des lardons, un jaune
d'uf dans sa pure, sa soupe, ses
ptes, de la chantilly ou de la crme
fraiche sur les fraises, de la mayonnaise dans la salade. On n'hsite pas
rajouter des fruits olagineux (cacahutes, noix, amandes, poudre
d'amande, noix de coco rpe...). Le patient doit consommer 30 calories par
kilos de poids par jour. Soit par exemple 2100 calories pour 70 kilos.

Avoir une bonne


hygine
de vie

Les crales, de prfrence


compltes, fournissent lorganisme les fibres dont il a besoin
pour liminer les dchets issus de
notre alimentation. Les toxiques
quils contiennent restent ainsi
moins longtemps au contact de la
muqueuse intestinale. Ces effets
bnfiques sont particulirement
convaincants pour les cancers digestifs, notamment celui du clon,
mais pas seulement. Pourtant
lapport en fibres a baiss dun
tiers dans notre alimentation depuis le dbut du vingtime sicle.

Si elle reste l'un des remparts les plus srs contre la propagation d'un cancer, la chimiothrapie provoque
de nombreux effets secondaires, dont l'apparition de nauses et vomissements, rendant les repas trs
difficiles vivre. Quelle alimentation pendant la chimiothrapie ? Comment retrouver l'apptit ? Explications du Pr Ivan Krakowski, oncologue l'Institut Bergoni (Bordeaux).

Pourquoi la lumire bleue


est-elle nocive ?

In topsant.fr

Quels sont les risques


sur l'alimentation
d'un traitement ?

Avoir une bonne


hygine de vie
Si on oublie les rgles de l'alimentation quilibre, il est fortement recommand d'arrter le tabac, qui diminue
l'apptit et altre les gots. Il est aussi
important de pratiquer une activit
physique adapte (20 minutes de
marche, de gym, ou se forcer monter
des escaliers) pour stimuler la faim et
ne pas perdre trop de masse musculaire. Il est aussi important de soigner
son hygine bucco-dentaire pour rduire les troubles du got.

La lumire est compose de plusieurs ondes


qui correspondent chacune une couleur diffrente. La lumire bleue comprend deux spectres : le bleu turquoise, sans danger, et le
bleu-violet qui reprsente un danger pour la rtine et le cristallin nous explique le docteur
Jacques Darondeau, ophtalmologue Clichy
(Hauts-de-Seine). Au quotidien, elle est prsente
dans tous nos crans technologie LED mais
aussi dans nos systmes d'clairage l'exception
des lampes halognes, dont la lumire est jaune.

Mais si nous ne fixons pas les lampes d'clairage, en revanche, nous passons une bonne partie de notre temps les yeux rivs sur nos crans.
Or, ils se situent seulement quelques dizaines
de centimtres de nous : de fait, leur lumire est
plus susceptible d'abmer nos yeux. a n'est donc
pas tant la lumire bleue qui est cause mais plutt
notre exposition constante.

Des lunettes anti lumire


bleue, pour qui ?
Et c'est justement l que ces lunettes anti-lumire bleue sont censes intervenir. Equipes
d'un filtre la surface du verre qui bloque le passage de ces ondes, comme les lunettes solaires
bloquent le passage des rayons UV. Elles s'adressent tous les utilisateurs d'crans, quels qu'ils
soient, notamment aux personnes qui prennent
de l'ge et dont l'il vieilli dveloppe l'ophtalmologue. Il n'y a pas de contre-indication, mais
certaines personnes peuvent tre gnes par un
petit reflet bleu ou par le fait que certains
contrastes soient lgrement attnus prciset-il. Qu'en est-il des enfants ? Les enfants ne sont
pas spcialement concerns, il faut surtout veiller
ne pas les exposer des crans trop jeunes et
veiller ce qu'ils ne les utilisent pas plus d'une
heure par jour. Au-del, il existe un risque de dvelopper une myopie met en garde l'ophtalmologue. Ces lunettes sont disponibles sans
correction, pour les personnes qui n'ont pas de

problmes de vue ou qui portent des lentilles de


contact. Comptez alors entre 30 et 50 euros selon
les modles (Blueberry, Edie & Watson, Krys, Varionet...). Pour les porteurs de lunettes, au mme
titre que les filtres anti-UV ou anti reflets, l'opticien peut apposer un filtre anti-lumire bleue sur
le verre correcteur, pour un cot supplmentaire
variable mais qui reste assez faible, entre 10 et 20
euros selon le type de correction initiale.

Les crans, vraiment


dangereux ?
Les crans ne sont pas dangereux en tant que
tel, il faut surtout apprendre s'en protger
comme on se protge du soleil en appliquant de
la crme solaire sur sa peau ! Plus on se protge,
mieux c'est souligne le docteur Darondeau.
Mais les effets sur la sant de l'utilisation intensive des crans sont encore peu connus, car nous
manquons de recul pour le moment sur le sujet
renseigne l'ophtalmologue. En attendant, les lunettes anti-lumire bleue offrent un filtre prventif efficace. Au premier regard, on ne voit pas
la diffrence. Mais c'est le principe de la dmonstration par l'absurde : c'est en regardant un cran
sans mes lunettes que je me suis rendue compte
du confort qu'elles m'apportaient tmoigne
Chlo, utilisatrice de lunette anti-lumire bleue.
Je les ai essay pour la premire fois il y a un
mois, et depuis je ne peux travailler devant l'ordinateur sans les porter.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 23 janvier 2016

13

CANCER ET NUTRITION :

LES RECOMMANDATIONS
POUR BIEN S'ALIMENTER

ALIMENTATION ET CHIMIOTHRAPIE :

LES RECOMMANDATIONS
POUR BIEN S'ALIMENTER

Fractionner les repas


Pour limiter la nause et s'adapter la
satit prcoce, on prfre fractionner
les repas en 4 6 collations par jour
plutt qu'en 3 gros repas. Le patient
choisit l'aliment qu'il a le plus envie de
manger mais en plus petite quantit

COMMENT MIEUX
LA SUPPORTER ?

Les patients atteints de cancers sont soigns avec des traitements lourds qui ont des rpercussions sur la manire
de s'alimenter. Les risques de dnutrition existent et ont des consquences sur l'efficacit du traitement. Bruno Raynard, chef de service dittique et nutrition Gustave Roussy et membre du Conseil d'administration de la Socit
francophone nutrition clinique et mtabolisme (SFNEP), fait le point sur cette situation.

La plupart des traitements


cause des nauses, altre l'apptit
et le got des aliments et provoque
un phnomne de satit prcoce.
Les patients n'ont plus faim ds
qu'ils ont consomm une faible
quantit de nourriture. Si ces effets sont causs directement par le
traitement, la maladie gnre
aussi de la fatigue, des dprimes
ou de la dpression qui, elles
aussi, modifient la faim. Pour accompagner le patient, l'entourage
et les professionnels de sant ne
doivent jamais faire de forcing alimentaire, car cela aggrave les problmes de nutrition. En revanche,
avant que le problme devienne
irrversible, il existe quelques
principes simples mettre en
place.

Fractionner les repas


Pour limiter la nause et
s'adapter la satit prcoce, on
prfre fractionner les repas en 4
6 collations par jour plutt qu'en
3 gros repas. Le patient choisit
l'aliment qu'il a le plus envie de
manger mais en plus petite quantit.

Enrichir en calories
les plats
Pour faire le plein de force, on
enrichit les plats pour les rendre
plus riches en calories et en protines. On rajoute du beurre, du
fromage, de l'huile d'olive, des lardons, un jaune d'uf dans sa
pure, sa soupe, ses ptes, de la
chantilly ou de la crme fraiche
sur les fraises, de la mayonnaise
dans la salade. On n'hsite pas
rajouter des fruits olagineux (cacahutes, noix, amandes, poudre
d'amande, noix de coco rpe...).
Le patient doit consommer 30 calories par kilos de poids par jour.
Soit par exemple 2100 calories
pour 70 kilos.

Se faire plaisir,
oublier tous les rgles
de l'alimentation
quilibre
L'altration du got provoque
souvent un dgot de la viande
rouge qui devient mtallique,
mais peut toucher sans distinction
tous les aliments. Il n'existe aucune rgle. En fonction des patients il est essentiel de radapter
les menus et liminer tous les
gots parasites. Pour attnuer l'al-

ternation du got on cuisine plutt des repas froids.


Et surtout, on oublie les rgimes anticholstrol, les rgimes
antidiabtes, et les rgimes sans
sel. La priorit est de garder un
poids constant. Nous ne sommes
pas dans le cadre d'une alimentation de prvention des cancers. Si
le patient a envie par exemple de
se nourrir de junk food ce n'est pas
un souci. Aucun aliment n'est interdit, sauf le pamplemousse pour
le cas trs particulier de la greffe
de moelle car ce fruit bloque la
mtabolisation des mdicaments
anti-rejet aprs une greffe.

Que faut-il manger avant une


sance de chimio et cela a-t-il
de l'importance ?
Ce qui compte, c'est d'avoir une alimentation quilibre et saine au quotidien, et modre la veille de la chimio. Pour autant, que
les patients se fassent plaisir! Mme si, pour
une choucroute, il vaut mieux patienter. L'essentiel est d'arriver le moins fatigu possible
pour recevoir sa chimio, donc de bien dormir,
de faire chaque jour un peu d'exercice et de
bien s'hydrater. Mieux on se sent psychologiquement (bon moral, bon sommeil, en
forme), mieux on supporte le traitement.
Lorsqu'on se sent stress et fatigu, on peut,
en effet, prouver plus d'effets secondaires.

Faut-il utiliser
les complments
nutritionnels oraux?
Ces produits sont intressants,
mais ils doivent tre utiliss avec des
conseils dittiques. Le mdecin doit
faire en sorte que les patients les acceptent, les mangent et comprennent
comment les utiliser. Comme pour la
nourriture traditionnelle, il ne faut
pas faire de forcing. Il existe environ
150 produits aux gots et aux textures
diffrentes. On peut probablement
trouver un complment adapt aux
envies de chaque patient.

laires. Ce rle de dtoxication


sexerce par lactivation denzymes au niveau du foie. Dautres
vgtaux sont des antioxydants,
qui pigent les radicaux libres,
source doxydation et dinflammation. Plus tonnant, des molcules, quon trouve par exemple
dans les choux, sont capables de
freiner le dveloppement dun
cancer naissant. Comment? En
bloquant la formation de vaisseaux nourriciers autour des cellules qui sont en train de
dgnrer. Et dautres sopposent
aux mcanismes qui rendent les
cellules malignes immortelles.
Cest le cas des molcules contenues dans lail. Une assiette de lgumes ou un panier de fruits, cest
donc une mine daliments anticancer notre disposition!

En pratique
Manger fruits et lgumes
chaque repas est une excellente
habitude. Mais il faut aussi diversifier les apports, car la quantit et
la nature des composs anti-cancer varient dun fruit ou dun lgume lautre. Certains en

contiennent beaucoup, comme le


raisin, les framboises, les brocolis Quant aux lgumes secs, ils
devraient figurer au menu plusieurs fois par semaine.
Une astuce: multiplier couleurs
et senteurs. Le vert du brocoli ou
le rouge de la cerise ont leur importance. Car les composs intressants sont dans les molcules
responsables de la couleur et de
lodeur des vgtaux.

Moins de viande
et de charcuterie
De la viande oui, mais un steak
de 200g tous les jours non! Car
laugmentation des cas de cancers
colorectaux semble y tre lie.
Certains composants de la
viande sont nfastes, car ils entranent des ractions doxydation
pouvant lser lADN des cellules.
Le type de cuisson intervient galement: les grillades peuvent gnrer des substances, voisines des
goudrons, capables elles aussi
dattaquer lADN.
Quelles sont les viandes concernes? Le buf, le porc, lagneau, et
celles contenues dans les plats
prpars. Il nest pas question de

les supprimer, car ce sont de


bonnes sources de protines, de
fer, de zinc et de vitamine B12. Il est
juste conseill den consommer
moins.
On peut alterner avec la volaille, les ufs, le poisson. Et, tout
simplement, diminuer les quantits. On se contente souvent de
quelques lgumes autour du
steak. Mieux vaudrait faire linverse: mettre un peu de viande au
milieu dune assiette de lgumes!
Autre solution pour enrichir son
alimentation
en
protines:
consommer davantage de crales
et de lgumineuses.

Oui aux pices


Parmi les pices que l'on peut
consommer: le curcuma, lail, loignon. La curcumine est anti-inflammatoire et soppose la
fabrication des petits vaisseaux
qui nourrissent les tumeurs. Ne
vous privez donc pas de donner
une petite touche exotique vos
lgumes. Quant lail et loignon, cest en les hachant menu
quon libre leurs molcules intressantes. prparer au dernier
moment!

A partir de 5% (c'est 3,5 kilos pour


70 kilos) de perte de poids, le patient
doit s'inquiter et modifier son alimentation et surtout se faire accompagner d'un nutritionniste. En effet,
plus la perte de poids est traite prcocement, plus le patient pourra remonter la pente. Un malade qui aura
perdu 25% de son poids ne pourra pas
reprendre un poids de forme essentiel l'efficacit du traitement.

Smartphones, tablettes, ordinateurs, tlvisions... Nous passons en moyenne entre trois et


quatre heures par jour devant ces crans (enqute Insee, 2010). Problme : les LED (abrviation
anglaise
pour
diodes
lectroluminescentes) qui les composent diffusent une lumire bleue, partie la plus nergtique de la lumire qui offre une forte luminosit
pour une faible consommation, mais qui est la
plus susceptible de gnrer des risques sur la
sant. En effet, de nombreuses tudes pointent
dj du doigt les effets ngatifs de cette lumire
bleue sur la qualit de notre sommeil, sur les
risques de dgnrescence maculaire lie l'ge
(DMLA) et de cataracte. Pour protger les yeux de
cette lumire, les lunettes anti lumire bleue
fleurissent sur les rayonnages des opticiens.

Quels sont les effets de


la dnutrition sur
le traitement ?
La dnutrition est un facteur de
risque de mauvaise tolrance des
traitements. Et le processus qui se
met en place devient un cercle vicieux. Plus on est dnutrit, plus les effets secondaires du traitement sont
puissants, moins a faim, plus il est
difficile de supporter le traitement.
Mais la dnutrition fait aussi perdre
des chances d'efficacits aux patients
de russir leur traitement, donc de
gurir. On constate un plus fort taux
de mortalit dans le cas de la dnutrition indpendamment des autres facteurs de risques. Mme si chaque
patient a besoin de conseils dittiques personnaliss, ces recommandations peuvent s'appliquer tous les
malades.

Quelles sont les solutions


pour diminuer les effets
secondaires du traitement ?
Il ne faut surtout pas hsiter en parler
son oncologue. Souvent, les patients n'osent
pas, alors que leur mdecin peut les aider en
trouvant d'autres combinaisons de mol-

cules. Il faut juste l'voquer suffisamment tt,


c'est--dire sans attendre le jour de la chimio
suivante, afin d'avoir le temps d'adapter le
traitement. On dispose de molcules de plus
en plus performantes, tant pour juguler les
nauses que pour lutter contre les cphales
induites par les mdicaments. Il est rare aujourd'hui de ne pas russir limiter ces effets
gnants.

LUNETTES ANTI-LUMIRE BLEUE : FAUT-IL


PROTGER NOS YEUX DES CRANS ?

A partir de quand fautil s'inquiter quand on


perd du poids ?

Plus de crales

Pour rduire le risque de certains cancers, les spcialistes prconisent de consommer, chaque
jour, 600g de fruits et lgumes.
Par nature, les vgtaux sont
riches en vitamines, minraux et
fibres, des nutriments essentiels
au bon fonctionnement des cellules de lorganisme. Ils contiennent en plus un certain nombre de
composs, comme des polyphnols et des molcules soufres, qui
nous aident liminer les particules toxiques, susceptibles de
provoquer des mutations cellu-

Il n'existe aucune donne scientifique qui


incite pratiquer le jene avant une chimio.
En l'absence d'lments issus d'tudes
contrles, qui compareraient des patients
qui jenent et d'autres pas, je n'ai pas d'argument pour dire que c'est bnfique ou nocif.
Nanmoins, un jene de 48 heures ne me parat pas monstrueux au plan mdical. Si cela
permet d'amliorer la sensation de bien-tre
et de confiance du patient, et si cela lui
convient, pourquoi pas? Mais il faut toujours
garder l'esprit qu'il peut exister des effets
dltres lorsqu'on utilise des mthodes non
prouves. C'est le risque.

Enrichir en calories
les plats

Si on oublie les rgles de l'alimentation quilibre, il est fortement recommand d'arrter le


tabac, qui diminue l'apptit et altre les gots. Il est aussi important de pratiquer une activit
physique adapte (20 minutes de
marche, de gym, ou se forcer
monter des escaliers) pour stimuler la faim et ne pas perdre trop de
masse musculaire. Il est aussi important de soigner son hygine
bucco-dentaire pour rduire les
troubles du got.

Fruits et lgumes
volont

Que sait-on des effets du


jene court pratiqu avant
une chimiothrapie?

Pour faire le plein de force, on enrichit les plats pour les rendre plus
riches en calories et en protines. On
rajoute du beurre, du fromage, de
l'huile d'olive, des lardons, un jaune
d'uf dans sa pure, sa soupe, ses
ptes, de la chantilly ou de la crme
fraiche sur les fraises, de la mayonnaise dans la salade. On n'hsite pas
rajouter des fruits olagineux (cacahutes, noix, amandes, poudre
d'amande, noix de coco rpe...). Le patient doit consommer 30 calories par
kilos de poids par jour. Soit par exemple 2100 calories pour 70 kilos.

Avoir une bonne


hygine
de vie

Les crales, de prfrence


compltes, fournissent lorganisme les fibres dont il a besoin
pour liminer les dchets issus de
notre alimentation. Les toxiques
quils contiennent restent ainsi
moins longtemps au contact de la
muqueuse intestinale. Ces effets
bnfiques sont particulirement
convaincants pour les cancers digestifs, notamment celui du clon,
mais pas seulement. Pourtant
lapport en fibres a baiss dun
tiers dans notre alimentation depuis le dbut du vingtime sicle.

Si elle reste l'un des remparts les plus srs contre la propagation d'un cancer, la chimiothrapie provoque
de nombreux effets secondaires, dont l'apparition de nauses et vomissements, rendant les repas trs
difficiles vivre. Quelle alimentation pendant la chimiothrapie ? Comment retrouver l'apptit ? Explications du Pr Ivan Krakowski, oncologue l'Institut Bergoni (Bordeaux).

Pourquoi la lumire bleue


est-elle nocive ?

In topsant.fr

Quels sont les risques


sur l'alimentation
d'un traitement ?

Avoir une bonne


hygine de vie
Si on oublie les rgles de l'alimentation quilibre, il est fortement recommand d'arrter le tabac, qui diminue
l'apptit et altre les gots. Il est aussi
important de pratiquer une activit
physique adapte (20 minutes de
marche, de gym, ou se forcer monter
des escaliers) pour stimuler la faim et
ne pas perdre trop de masse musculaire. Il est aussi important de soigner
son hygine bucco-dentaire pour rduire les troubles du got.

La lumire est compose de plusieurs ondes


qui correspondent chacune une couleur diffrente. La lumire bleue comprend deux spectres : le bleu turquoise, sans danger, et le
bleu-violet qui reprsente un danger pour la rtine et le cristallin nous explique le docteur
Jacques Darondeau, ophtalmologue Clichy
(Hauts-de-Seine). Au quotidien, elle est prsente
dans tous nos crans technologie LED mais
aussi dans nos systmes d'clairage l'exception
des lampes halognes, dont la lumire est jaune.

Mais si nous ne fixons pas les lampes d'clairage, en revanche, nous passons une bonne partie de notre temps les yeux rivs sur nos crans.
Or, ils se situent seulement quelques dizaines
de centimtres de nous : de fait, leur lumire est
plus susceptible d'abmer nos yeux. a n'est donc
pas tant la lumire bleue qui est cause mais plutt
notre exposition constante.

Des lunettes anti lumire


bleue, pour qui ?
Et c'est justement l que ces lunettes anti-lumire bleue sont censes intervenir. Equipes
d'un filtre la surface du verre qui bloque le passage de ces ondes, comme les lunettes solaires
bloquent le passage des rayons UV. Elles s'adressent tous les utilisateurs d'crans, quels qu'ils
soient, notamment aux personnes qui prennent
de l'ge et dont l'il vieilli dveloppe l'ophtalmologue. Il n'y a pas de contre-indication, mais
certaines personnes peuvent tre gnes par un
petit reflet bleu ou par le fait que certains
contrastes soient lgrement attnus prciset-il. Qu'en est-il des enfants ? Les enfants ne sont
pas spcialement concerns, il faut surtout veiller
ne pas les exposer des crans trop jeunes et
veiller ce qu'ils ne les utilisent pas plus d'une
heure par jour. Au-del, il existe un risque de dvelopper une myopie met en garde l'ophtalmologue. Ces lunettes sont disponibles sans
correction, pour les personnes qui n'ont pas de

problmes de vue ou qui portent des lentilles de


contact. Comptez alors entre 30 et 50 euros selon
les modles (Blueberry, Edie & Watson, Krys, Varionet...). Pour les porteurs de lunettes, au mme
titre que les filtres anti-UV ou anti reflets, l'opticien peut apposer un filtre anti-lumire bleue sur
le verre correcteur, pour un cot supplmentaire
variable mais qui reste assez faible, entre 10 et 20
euros selon le type de correction initiale.

Les crans, vraiment


dangereux ?
Les crans ne sont pas dangereux en tant que
tel, il faut surtout apprendre s'en protger
comme on se protge du soleil en appliquant de
la crme solaire sur sa peau ! Plus on se protge,
mieux c'est souligne le docteur Darondeau.
Mais les effets sur la sant de l'utilisation intensive des crans sont encore peu connus, car nous
manquons de recul pour le moment sur le sujet
renseigne l'ophtalmologue. En attendant, les lunettes anti-lumire bleue offrent un filtre prventif efficace. Au premier regard, on ne voit pas
la diffrence. Mais c'est le principe de la dmonstration par l'absurde : c'est en regardant un cran
sans mes lunettes que je me suis rendue compte
du confort qu'elles m'apportaient tmoigne
Chlo, utilisatrice de lunette anti-lumire bleue.
Je les ai essay pour la premire fois il y a un
mois, et depuis je ne peux travailler devant l'ordinateur sans les porter.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Samedi 23 janvier 2016

TUNISIE

SELON LE PARLEMENT LIBYEN

Poursuite des
troubles sociaux,
couvre-feu nocturne
et appels au calme

L'entre en fonction
du gouvernement d'union libyen
cruciale pour l'avenir du pays

Les autorits tunisiennes ont dcrt vendredi un couvre-feu nocturne dans toute la
Tunisie et appel la population la sagesse, au moment o le pays est secou par
une vague de protestations sociales dclenche par la mort Kasserine (centre) d'un
jeune chmeur en marge d'une manifestation.
Cinq ans aprs les troubles ayant renvers le rgime de Zine El Abidine Ben Ali, des
manifestations contre la misre et pour la justice sociale ont dbut samedi dernier dans
la rgion de Kasserine lorsqu'un chmeur de
28 ans, Ridha Yahyaoui, est mort lectrocut
aprs tre mont sur un poteau. Il protestait
avec d'autres contre son retrait d'une liste
d'embauches dans la fonction publique Le
mouvement s'est propag ces derniers jours
de nombreuses autres villes et a notamment
t marqu la nuit dernire par des violences dans le Grand Tunis.
Face cette situation explosive, Tunis a dcrt un couvre-feu de 20H00 05H00
(19H00 04H00 GMT) au vu des atteintes
contre les proprits publiques et prives et
de ce que la poursuite de ces actes reprsente
comme danger pour la scurit de la patrie et
des citoyens, selon le ministre tunisien de
l'Intrieur. Une mesure similaire avait dj t
prise au soir de l'attentat suicide contre la scurit prsidentielle (12 agents tus) revendiqu par le groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (EI, Daech) le 24 novembre dans la
capitale tunisienne.

Le Parlement libyen de
Tobrouk, reconnu par la
communaut internationale doit se runir dans les
prochains
jours
pour
approuver la composition
du gouvernement d'union
nationale pour qu'il entre en
fonction.

Appels la sagesse pour prserver


la Tunisie
En raison de ces troubles, le Premier ministre tunisien Habib Essid a d courter une
tourne en Europe. Il rentrera vendredi soir
en Tunisie aprs une visite Paris o il a dj
rencontr le prsident franais Franois Hollande, d'aprs la prsidence tunisienne. En attendant son retour en Tunisie o il runira samedi une cellule de crise et un conseil des ministres exceptionnel, avant une confrence de
presse, selon la mme source, M. Essid a, dans
un entretien la chane France 24, promis que
son gouvernement ferait tout ce qu'il peut
pour mettre fin la grave crise sociale que traverse la ville de Kasserine.
Nous sommes parfaitement au courant de
la situation, mais nous sommes une jeune dmocratie et pendant la jeunesse il y a une priode d'adolescence traverser, a-t-il soutenu.
Le chef du gouvernement tunisien a, en outre, indiqu que la situation ne pouvait se rgler d'un coup de baguette magique. Il y a
des priorits, des mesures urgentes ont t
prises, mais la cration d'emplois demande
normment d'efforts, a-t-il soulign.
De leur ct, des responsables tunisiens ont
appel au calme. Nous aimerions que le citoyen fasse preuve d'un peu de sagesse, qu'il
sache qu'il est de notre intrt de prserver
la Tunisie, a dit sur Shems FM le ministre de
la Fonction publique, de la gouvernance et de
la lutte contre la corruption, Kamel Ayadi, en
assurant que l'Etat (...) tudie le dossier de
l'emploi. Pour sa part, le porte-parole du ministre de l'Intrieur, Walid Louguini, a dnonc une tentative de la part de criminels
de profiter de la situation. Nous sommes
avec les manifestants pacifiques, mais les
autres actes, les violences contre les biens publics et privs, seront svrement punis, at-il prvenu. A l'chelle nationale, au moins
trois postes de police ont t attaqus et 42
membres des forces de l'ordre blesss au
cours des dernires 24 heures, a ajout M. Louguini. Le porte-parole du ministre de la
Dfense, Belhassen Oueslati, a lui assur
que des units supplmentaires de l'arme
avaient t dployes en renfort dans tous les
gouvernorats pour assurer la protection
des institutions publiques mais aussi des
institutions prives sensibles. A Sidi Bouzid
(centre), o l'immolation du vendeur ambulant Mohammed Bouazizi en dcembre 2010
avait dclench la rvolution, le gouvernorat
a ainsi t plac sous la protection de l'arme.

Le nouveau gouvernement,
annonc le 19 janvier, aprs un
long processus, a pour mission de rassembler les factions rivales du pays dans le cadre d'un plan soutenu par les
Nations unies, en ce moment
crucial pour sortir de la crise
politique et scuritaire qui le
secoue depuis la chute de l'ancien rgime en 2011, en plus
d'une grave crise conomique.
Mais sans la bndiction
de l'ensemble de la population,
il sera difficile pour le nouveau
staff gouvernemental de rgner sur l'ensemble du pays
dirig depuis 2014, par deux
gouvernements et parlements
rivaux, les uns bass Tripoli, et les autres les seuls reconnus par la communaut
internationale dans l'Est.
La nouvelle quipe, compose de 32 ministres reprsentant trois rgions, Barka, Fezzan et Tripoli et dirige par
l'homme d'affaires tripolitain
Fayez el Serraj, doit avant
d'entrer en fonction tre approuve par une majorit des
deux tiers au sein du Parlement reconnu, qui a chou
deux reprises tenir une
sance en l'absence de quorum.
Ce gouvernement, constitu aprs consultation pendant plusieurs semaines
d'une commission ad hoc
mise en place aprs l'accord
politique du 17 dcembre, a
sig l'tranger, Tunis.
Il va falloir attendre qu'un
certain nombre de parlementaires prsents en Tunisie ou
en Egypte pour des raisons de
scurit acceptent de rentrer
Tobrouk, de siger et ratifier
l'accord parrain par les Nations unies, et voter les pouvoirs du gouvernement
d'union, selon les mdias libyens. S'il devient oprationnel, ce sera une tape importante pour la stabilisation du
pays, qui pourrait efficacement faire reculer le groupe
terroriste autoproclam Etat
islamique (EI/Daech), qui

jusqu' prsent prospre en


raison du vide institutionnel
et politique dans le pays.
Le gouvernement form
aprs un long processus
Le processus a t long et
compliqu. En tout les Nations unies ont envoy trois
envoys spciaux en Libye
dont le dernier en date Martin
Kobler, a press le parlement
de Tobrouk d'approuver la
composante du nouveau gouvernement. Le plan d'accord
des Nations unies a t arrach
aux diffrentes parties sans
consensus au pralable de
toutes les parties et notamment des chefs de tribus qui
sont de grands notables incontournables dans la construction de la paix en Libye.
En dcembre, des membres du parlement de Tobrouk
et du Congrs gnral national (CGN, ex-Parlement) bas
Tripoli, et de la socit civile
avaient sign l'accord politique qui a confi au conseil
prsidentiel, de neuf membres, la mission de dsigner
dans un dlai d'un mois un
gouvernement d'union que
le Conseil de scurit de l'ONU
devra appuyer par l'adoption
d'une rsolution.
Par la suite, le gouvernement dsign a entam ses
fonctions de faon provisoire
depuis la capitale tunisienne,
en attendant de rgler les
questions scuritaires pour
s'installer ensuite Tripoli.
L'accord politique, qui n'a
pas t ratifi par les deux
chambres libyennes,
prvoit notamment la formation d'un gouvernement
d'union bas Tripoli et d'un
conseil prsidentiel d'une
transition de deux ans qui devrait s'achever par la tenue des
lections.
Composante
du gouvernement
D'aprs la composante du
gouvernement d'unit nationale, le porte-feuille de la
Dfense est revenu al Mehdi
Ibrahim al Bourghouthi, celui
de la Justice Abdesselam al
Djenidi et l'Intrieur al Aaref al Khodja. Celui des Affaires trangres a t confi
Marwan Ousriouil, le ministre de la Coopration internationale Mahmoud Fa-

raj, et le ministre des Finances Taha Mohamed Sarkaz.


Seuls sept des neuf membres du Conseil prsidentiel
ont sign le document, qui
porte nomination de 32 ministres, en raison de dissensions
sur l'attribution des portefeuilles. On ignore encore
comment et quand le nouveau gouvernement sera
mme d'installer ses quartiers en Libye. Tripoli est
contrle par une faction dite
Aube de la Libye, proche
des islamistes, et le chef du
gouvernement autoproclam
et soutenu par cette faction, a
jug que les prparatifs entrepris par le Conseil prsidentiel
pour scuriser la capitale
violaient les lois militaires.
Question de reprsentativit
dlicate
La question de la reprsentativit du gouvernement
est dlicate: aucun des deux
parlements, des deux gouvernements n'tait prt faire
de grandes concessions. L'accord actuel est le plus abouti
mme s'il reste volutif.
Trente-deux noms pour
contenter trois groupes ethniques, quelque 20 tribus
principales, trois provinces
et deux entits politiques rivales. Alors que la liste n'avait
pas encore t rvle, deux
membres du Conseil prsidentiel en charge des nominations dmissionnaient. L'un
parce que les rgions de l'ouest
n'taient pas assez reprsentes, l'autre parce que le gnral Khalifa Haftar, qui soutient
le Parlement de Tobrouk dans
la lutte contre Daech dans
l'est libyen, tait cart. Haftar, issu de l'ancien rgime et
dont un de ses proches vient
d'tre nomm ministre de la
Dfense, est peru comme un
potentiel alli de poids pour

lutter contre l'organisation


Etat islamique, une urgence
absolue, autant pour le nouveau gouvernement que pour
la communaut internationale.
Dans le nouveau gouvernement, des pro-fdralistes de
la Cyrnaque ctoient des
ministres proches des Frres
musulmans. Mais l'amalgame
laisse dubitatif, surtout que la
majorit des ministres sont
des inconnus.
Les grandes tribus se
considrent marginalises
Les grandes tribus se considrent marginalises, commencer par les Warfalla qui se
disent discrimins car la tribu
s'est range au ct de l'ancien
rgime pendant la rvolution.
Les ethnies touboue et touargue sont prsentes mais
estiment que leur cause ne
serait pas entendue par un
gouvernement dominante
arabe, tandis que les modrs de la ville de Misrata et la
communaut internationale
se sont rjouis de l'annonce du
gouvernement d'union.
La coalition Aube de Libye, domine par des hommes
de la ville de Misrata, a vu un
homme acquis sa cause
nomm au poste de ministre
de lIntrieur. Mais les milices
de Zinten l'ouest de la capitale n'ont eu aucune reprsentation. Ces milices rgnaient
sur l'aroport international
avant d'en tre chasses en
2014.
En revanche, 260 personnalits du grand Tripoli ont
affirm jeudi, dans un communiqu sign par ses forces
nationales libyennes, leur soutien au
gouvernement
d'union nationale comme le
seule moyen de sortir la Libye
de sa crise actuelle.

Plusieurs ONG appellent le Maroc abandonner


les charges contre le journaliste Ali Anouzla
Plusieurs ONG de dfense des droits de
l'Homme ont sign un appel en direction
des autorits marocaines pour rclamer
l'abandon dfinitif de toutes les charges
contre le rdacteur en chef du site Lakome2, Ali Anouzla, indique jeudi un communiqu de Reporters Sans Frontires
(RSF). Selon les signataires de l'appel,
mme libr, Ali Anouzla encoure toujours
une peine de 10 30 ans de prison pour les
mmes charges. Aussi les ONG signataires
se disent dans leur appel consternes
par l'ventualit de voir encore une fois Ali
Anouzla devant un tribunal pour se dfendre contre les mmes allgations, sans

fondement et non tayes dont l'accuse les


autorits marocaines depuis plus de deux
ans, lit-on dans le communiqu publi sur
le site de l'ONG. Nous rptons haut et fort
que ces accusations restent infondes en
vertu du droit international et constituent
une violation de sa libert d'expression et
de son droit informer le public, ajoutent
les signataires de l'appel.
Les ONG demandent donc aux autorits marocaines une fois pour toutes d'abandonner les accusations portes contre Ali
Anouzla et de lui laisser la libert de pratiquer un journalisme indpendant et
sans entrave. Ali Anouzla avait t arrt

en 2013 pour incitation l'excution


d'actes terroristes aprs avoir repris dans
un article un lien d'El Pais contenant une
vido d'Al Qada au Maghreb islamique
(Aqmi). Le journaliste et rdacteur en
chef de Lakome avait t ensuite libr sous
caution mais son site est rest bloqu. Il a
lanc en aot dernier, Lakome2, une autre version de son ancien site. Il avait t
convoqu la fin du mois de novembre
pour tre interrog sur les mmes charges.
C'est l'abandon dfinitif de ces charges
que rclament les ONG signataires de l'appel.
APS

MONDE

Samedi 23 janvier 2016

La confrence de Londres sur la Syrie au centre


d'un entretien entre Merkel et Obama
La confrence de donateurs de Londres pour la Syrie a t au centre d'une conversation
tlphonique jeudi soir entre la chancelire allemande Angela Merkel et le prsident
amricain Barack Obama, selon un communiqu de la chancellerie.
La chancelire a expliqu les objectifs de la confrence des donateurs pour les rfugis syriens du 4 fvrier Londres, qu'elle co-organise,
a dclar son porte-parole, Steffen Seibert, dans un communiqu, voquant
une conversation tlphonique pousse entre les deux responsables.
Selon la mme source, le prsident
amricain a promis que son gouvernement allait prendre part de manire substantielle cette confrence de donateurs, sans plus de prcision.
Mme Merkel et M. Obama ont galement voqu les crises en Syrie et en
Ukraine. Pour les deux, il ne peut y
avoir que des solutions politiques,
poursuit le communiqu qui prcise
que la coopration entre les deux
pays va continuer d'tre troite sur
ces thmes ainsi que pour la prparation du sommet de l'Otan Varsovie,
en juillet. En marge du sommet des
chefs d'Etat et de gouvernement du
G20 Antalya (Turquie) la mi-no-

vembre, la chancelire avait annonc


la tenue de la confrence de Londres
du 4 fvrier sur les rfugis, sur l'assistance humanitaire aux rfugis et
sur le soutien aux pays qui les accueillent. Mme Merkel dont le pays
a accueilli plus d'un million de de-

mandeurs d'asile l'an pass doit faire


face une pression grandissante de
son opinion, soutenue par une partie
de ses allis politiques, pour rduire
l'avenir le nombre de rfugis s'installant en Allemagne.

IRAK-SYRIE

22 000 terroristes tus


par la coalition anti-Daech

Environ 22.000 terroristes ont t


tus par la coalition conduite par les
Etats-Unis contre le groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech)
depuis l't 2014, a dclar jeudi le mi-

nistre franais de la Dfense. Il y a un


chiffre que donne la coalition. C'est
22.000 morts depuis le dbut des oprations en Irak et Syrie, a indiqu
Jean-Yves Le Drian sur la chane d'information en continu France24, en notant que ce bilan tait sans doute un
peu approximatif.
M. Le Drian a par ailleurs estim
35.000 le nombre de membres de
l'EI, dont 12.000 au moins trangers.
Il n'y a plus de grande offensive de
Daech depuis quelque temps (...) On
est dans une situation de grande fra-

gilit de Daech mais il faut rester trs


prudent, a ajout M. Le Drian.
Je pense qu'ils ont t secous,
amenuiss par nos interventions, y
compris dans leurs moyens lourds,
mais ils se sont aussi habitus la nouvelle donne, a-t-il poursuivi.
Ils s'insrent au milieu des populations civiles et ils se protgent de
cette manire. Ils mnent des oprations ponctuelles de rsistance ici et
l (..) Leurs moyens financiers commencent aussi s'asscher, a estim le ministre.

NUCLAIRE

L'autorit de rgulation nuclaire japonaise


a besoin de plus de comptences techniques
L'Autorit de rgulation nuclaire japonaise (NRA) a besoin de renforcer ses comptences techniques et la lgislation doit lui donner plus de latitude, a conclu vendredi
une mission d'valuation de l'Agence internationale de
l'nergie atomique (AIEA).
Les 19 experts de 17 pays participant cette mission ont
salu la rapidit des progrs raliss par le Japon pour se
doter d'une autorit indpendante et transparente
aprs l'accident de Fukushima en mars 2011.
Mais cette instance manque de ressources humaines
et doit renforcer ses comptences techniques et son attractivit afin de recruter du personnel qualifi, car de gros
dfis l'attendent dans les annes venir, a dclar lors
d'une confrence de presse le chef de l'quipe envoye au
Japon, Philippe Jamet cit par l'AFP.
Cela apparat, selon lui, d'autant plus essentiel que des
racteurs sont censs redmarrer et qu'il faut garantir leur
sret en exploitation. L'Aiea plaide en outre pour que la

lgislation soit amende afin de permettre la NRA d'effectuer des inspections plus efficaces des installations nuclaires.
Le cadre rgissant les inspections est trop complexe
et rigide, ne donnant pas assez de libert aux inspecteurs
pour ragir immdiatement en cas de ncessit, a prcis M. Jamet.
Actuellement, seules 2 des 48 tranches du Japon sont
en service, et 2 sur le point de repartir. D'autres devraient
suivre dans les prochains mois et annes.
Toutes avaient t arrtes progressivement aprs
l'accident de Fukushima par prcaution et afin d'amliorer leur sret l'aune de normes plus svres dictes par
la nouvelle autorit.
Le but de la mission de 12 jours de l'Aiea tait de passer en revue le cadre rglementaire du Japon ainsi que la
faon dont il est appliqu, a prcis Carlos Lentijo, directeur gnral adjoint de l'Aiea
.

DK NEWS

15

DNUCLARISATION DE LA
PNINSULE CORENNE
La prsidente
sud-corenne appelle
reprendre les
pourparlers Six
La prsidente sud-corenne, Park Geun-hye, a dclar vendredi que les pourparlers Six devraient reprendre, mme Cinq, afin de rouvrir le dialogue sur
le dmantlement du programme nuclaire de la Core du Nord.
Les pourparlers Six, qui impliquent la Core du
Sud, la Core du Nord, la Chine, les Etats-Unis, le Japon et la Russie, sont au point mort depuis fin 2008. La
Core du Sud devrait chercher des approches diverses
et cratives, y compris tenter les pourparlers cinq parties sans la Core du Nord ainsi que les pourparlers
Six, a estim Mme Park, suite aux orientations politiques de 2016 rapportes par les responsables des ministres des Affaires trangres, de l'Unification et de
la Dfense. Selon la chef d'Etat, Bien que les pourparlers Six aient t efficaces dans le pass pour rsoudre le dossier nuclaire, son efficacit est actuellement
remise en question, le dialogue ayant t interrompu
depuis longtemps et ayant peu contribu la dnuclarisation de la pninsule corenne. Park Geun-hye multiplie les appels pour des efforts diplomatiques visant
la dnuclarisation de la pninsule corenne depuis
l'annonce dbut janvier de la Core du Nord sur la russite d'un essai de bombe H ( hydrogne). Pyongyang
assure que son essai de bombe H vise dfendre la souverainet et le droit de vivre du pays et non pas exacerber les tensions dans la pninsule corenne.

Tokyo lve les sanctions


contre l'Iran
Le Japon a annonc vendredi la leve officielle des
sanctions contre l'Iran, embotant le pas d'autres pays,
aprs l'entre en vigueur de l'accord nuclaire conclu
avec les grandes puissances.
Le cabinet du Premier ministre Shinzo Abe a approuv lors d'une runion rgulire l'arrt des mesures
coercitives. L'accord nuclaire conclu le 14 juillet 2015
avec les grandes puissances est entr en vigueur en fin
de semaine passe, aprs que l'Agence internationale
de l'nergie atomique (AIEA) a certifi que l'Iran avait
respect ses obligations pour garantir la nature strictement pacifique de son programme nuclaire.
L'entre en vigueur de l'accord a permis la leve d'une
partie des sanctions amricaines et europennes
contre Thran. Nous esprons dvelopper des relations amicales avec l'Iran, a dclar aux journalistes
le ministre japonais des Affaires trangres, Fumio Kishida. Il a dit souhaiter que soit scell rapidement un
trait d'investissement avec l'Iran pour soutenir les activits des entreprises japonaises sur place. Le Japon,
qui dpend fortement du ptrole import du MoyenOrient, a maintenu des relations amicales avec Thran pendant toutes les annes noires, notamment les
liens diplomatiques que de nombreux pays dvelopps avaient rompus il y a des dcennies. Tokyo avait toutefois rduit ces dernires annes ses importations de
ptrole en provenance d'Iran, sous la pression des autres pays occidentaux, notamment les Etats-Unis. Le
Japon avait galement cess tout nouvel investissement
en Iran depuis 1993. Les exportations sont tombes en
2014 seulement 26,6 milliards de yens (204 millions
d'euros), soit sept fois moins que dix ans plus tt, selon des chiffres donns par le quotidien conomique
Nikkei. Une trentaine de compagnies japonaises oprent actuellement en Iran, et de nombreux secteurs sont
sur les rangs pour entrer ou revenir sur ce march prometteur, en particulier l'automobile, l'nergie (ptrole, nuclaire), la mdecine et l'ducation et la finance.
L'Iran a par ailleurs salu maintes reprises la technologie nuclaire du Japon, mme aprs l'accident de
Fukushima 2011, et plaid pour une coopration dans
ce domaine.

Le Japon versera 8 milliards de dollars aux


Etats-Unis pour l'accueil des forces amricaines
Le Japon va verser 8 milliards de dollars aux Etats-Unis
au cours des cinq prochaines annes dans le cadre des dispositions financires lies l'accueil des forces amricaines
sur le sol nippon renouveles vendredi, a annonc le chef
de la diplomatie japonaise, Fumio Kishida.
Lors d'une crmonie de signature, le gouvernement
japonais a ritr sa position selon laquelle sa coopration militaire avec les Etats-Unis demeurait essentielle.
La prsence des forces amricaines au Japon est indispensable la scurit du Japon, ainsi qu' la paix et
la scurit dans la rgion, a soulign M. Kishida, citant
notamment un regain de tension dans la rgion depuis que

Pyongyang a men dbut janvier un essai nuclaire.


L'ambassadrice des Etats-Unis, Caroline Kennedy, a soulign cette occasion que l'alliance nippo-amricaine demeurait solide.
L'accord entre les deux pays va permettre d'assurer que
les forces amricaines conserveront une disponibilit oprationnelle trs leve, a-t-elle dit en estimant que l'alliance bilatrale n'a jamais t aussi forte tous points
de vue.
Le dernier accord quinquennal prvoyait que le Japon
doive verser 8 milliards de dollars, soit un peu moins que
les 8.11 milliards prvus pour les cinq prochaines annes.

Si Tokyo a cherch un temps faire baisser le cot des bases


amricaines, Washington a souhait l'inverse une revalorisation dans le cadre de sa politique de pivot vers l'Asie.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

Le groupe Jarka prsente son


premier album Alger
Le public algrois tait invit dcouvrir lunivers musical du groupe Jarka,
survolant le patrimoine algrien par des fusions savamment labores avec
des sonorits rock, jazz ou encore reggae, la faveur dun concert du groupe
organis jeudi soir Alger.
Se produisant pour la
premire fois sur une
scne de la capitale, devant un public de mlomanes moyennement
nombreux, ce groupe
venu de Tlemcen a galement prsent son premier album instrumental sorti rcemment Sabil.
Compos de neuf musiciens sur scne, le
groupe Jarkaest une
exprience unique, fruit
dune rencontre entre
des musiciens de divers
horizons et diverses influences musicales runis autour du patrimoine
musical algrien et dun
sens prononc de la cration et de la fusion.
Men par le virtuose
du violon, Khalil Baba
Ahmed, le groupe se distingue par labsence de
chant et surtout par une
trs grande matrise des
musiciens.
Jarka a dmontr
au public qui a tout de
suite adhr ce concept,
quil tait possible de
prsenter de la musique
andalouse ou de la musique kabyle sous un jour
jazzy ou rock en gardant
son me et en la rendant

universelle et accessible.
En hommage au
chanteur Akli Yahiatene
le groupe a interprt
Jahgh bezaf dameziane en plus de reprendre Hal li ettalaki min
sabil un classique de la
musique andalouse sur
lesquelles sont venus se
greffer les guitares de
Housseyn Kahouadji et
Ryad Korso, la basse de
Karim Hammidou, les
claviers de Fethi Ziani
Cherif et la batterie de

Mehdi El Mezouar. Lme


de Jarka, qui est aussi
le nom dun mode dans
landalou, se dvoile avec
une composition du
mme nom sur laquelle
les musiciens expriment
chacun lampleur de leur
virtuosit dans des solos
au violon, la guitare ou
au luth par Walid Hakim. Le groupe a galement revisit les classiques du ra dans une
composition intitule
Ra Evolution qui invite

le guellal de Houari Gadi


pour des rythmiques oscillantes symbolisant divers poques et coles
de cette musique.
Actif depuis prs de
dix ans, Jarka souhaite
par cette recherche rconcilier le patrimoine
algrien et les musiques
occidentales contemporaines en crant une
nouvelle proposition sonore et une autre conception de la fusion qui se
rapproche de la cration.

Le pote et Moudjahid Yahia Bekhti


inhum Djelfa
Le pote et Moudjahid
Yahia Bekhti, dcd
jeudi l'ge de 85 ans, a
t inhum au cimetire
de Sidi Bazid Djelfa
(centre), rapporte le site
Internet local Djelfa
info.
Considr comme
une figure majeure de
la posie populaire des
Ouled Nal (Djelfa), le
dfunt Yahia Benmessaoud Bekhti, avait compos ses premiers
pomes l'ge de dixsept ans.
Engag dans le combat pour l'indpendance
de l'Algrie, il s'illustre
notamment en organisant une runion avec

des compagnons pour


l'achat d'armes, ds 1955,
avant de contacter, l'anne suivante, les dirigeants de la Rvolution
dans la rgion.
Il active sous la direction de cheikh Ziane
Achour et du commandant Omar Driss qui le
chargera des contacts
avec les Ve et VIe Wilayas
historiques.
Il sera galement
charg de convoyer des
armes du Maroc en 1957.
Celui que l'on surnommait Le pote des
Ouled Nal migre en
France en 1971 o il composera El Iliadha AchChabia (L'pope po-

pulaire), son uvre la


plus clbre.
Ses vers, qui vont de la
posie amoureuse aux
pomes patriotiques en
passant par les lgies, lui
vaudront plusieurs participations des festivals
nationaux aprs l'ind-

pendance ainsi que de


nombreuses distinctions
et hommages de son vivant. Des pomes de Yahia Bakhti ont t, par
ailleurs, repris par le
chantre du chant bdouin, Khelifi Ahmed
(1921-2012).

Samedi 23 janvier 2016

Les Pet Shop Boys


annoncent un nouvel
album intitul Super

Le duo phare de la synthpop des annes 1980, les Pet Shop Boys,
ont annonc jeudi la parution d'un nouvel album studio au titre se
dclinant comme l'habitude en un seul mot: Super.
Le 13e opus du groupe britannique, qui avait accd la gloire
avec des titres accrocheurs comme West end girls, It's a sin, Domino
Dancing et Go west, doit paratre le 1er avril 2016.
L'album a t ralis par le compositeur de musique lectronique
Stuart Price, qui tait d'ailleurs derrire la console de l'album Confessions on a dance floor de Madonna et a dj travaill avec d'autres
grands noms du genre comme Depeche Mode et New Order.
Stuart Price avait dj produit le prcdent album du groupe
connu pour ses harmonies vocales envotantes sur fond de musique lectro, une recette qui lui a permis d'couler plus de 50 millions d'albums travers le monde.
La parution de Super sera suivie en juillet par une srie de
concerts au Royal Opera House, Londres, a prcis le duo britannique form du chanteur Neil Tennant et du claviriste Chris Lowe.

Nouvel album
tourment du
Britannique Tricky,
pionnier du hip-hop
Tricky, ex-membre de Massive Attack et pionnier de la scne hip
hop anglaise, a livr hier un onzime album solo tourment, inspir de sa vie et des maux qu'il trane depuis son enfance dans les
annes 70.
Pour ce nouveau projet caractris par une lectro de plus en
plus pure, Skilled Mechanics, le musicien de 47 ans a collabor
avec DJ Milo et galement invit le batteur Luke Harris.
Tricky, de son vrai nom Adrian Thaws, s'y est attel juste aprs
la sortie de son album prcdent, il y a moins de deux ans.
Le titre de cet album, sombre et cynique, dixit son auteur, provient du nom donn certains agents de la CIA: Des assassins qui
taient envoys l'tranger pour commencer des +rvolutions+ et
renverser des gouvernements.
Il les appelait +skilled mechanics+ (mcaniciens qualifis), explique Tricky.
Le musicien originaire de Bristol voit sa production comme une
musique de lutte, une forme de blues moderne pour dnoncer
la corruption.
Tricky qui a fait le tour du monde et contribu, avec Massive Attack, l'mergence du trip hop (genre mlant hip hop et lectro),
a crit ses premiers textes durant son adolescence pour les scander sur les scnes rap de Bristol.
Dans ce nouvel album, Tricky s'essaie aussi une reprise avec
une nouvelle version dpouille d'un morceau de Corey Taylor, le
chanteur du groupe de no mtal amricain Slipknot, offrant galement des espaces d'expression, comme son habitude, des chanteuses: Oh Land, Xdare, Ivy et Francesca Belmonte, pour ajouter
en sensualit ses productions fivreuses.

TAMANRASSET:

Les journes des arts populaires ont mis en exergue le riche


patrimoine saharien
Les journes culturelles des
arts populaires accueillies, une
semaine durant, par la capitale
de lAhaggar Tamanrasset ont permis de valoriser le riche patrimoine artistique et culturel saharien, a affirm jeudi le prsident de
lassociation culturelle "Assarou
nAhaggar" de Tamanrasset (partie organisatrice).
Animes par plus dune vingtaine de troupes darts populaires,
ces journes ont rvl une fois de
plus le riche legs culturel et les
composantes culturelles et identitaires nationales, a prcis lAPS
Lamine Hassani.
Lorganisation de ces journes

vise, a-t-il dit,lattachement au patrimoine culturel saharien algrien


et sa prservation face aux mutations induites par la mondialisation
menaant les arts populaires.
Le directeur de la Culture de la
wilaya de Tamanrasset, Ahmed
Heniya, a, de son ct, mis en relief lintrt de lorganisation de pareils vnements culturels susceptibles de contribuer la promotion de la culture et dinformer le
grand public sur la diversit du patrimoine culturel des populations
du Sahara.
Ayant regroup des troupes issues des wilayas de Tindouf, Adrar,
Bchar et Tamanrasset, ainsi

quune troupe de Tunisie, cette


manifestation culturelle a t marque par lanimation, au niveau de
la place du "1er novembre", de parades montrant le riche folklore de
ces rgions altires, telles les
danses populaires dEl-Baroud,
de Karkabou et de Takouba, en
plus de chants Tindi. Des rcitals
potiques en variante targuie "Tissiwa" ont galement t dclams, dans un dcor embelli par les
"Ihektne" (tentes traditionnelles
targuies), dresses en plein air la
satisfaction des visiteurs venus
nombreux apprcier ce riche rpertoire littraire du terroir.
APS

SCIENCE

Samedi 23 janvier 2016

DK NEWS

17

RENCONTRE AU CRASC DORAN:

Adopter une approche historique


dans lenseignement des sciences exactes
L'adoption d'une approche historique dans lenseignement des mathmatiques, de la physique
et de la biologie a t recommande lors d'une rencontre organise jeudi au Centre de recherche
en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) Oran.
Introduire lenseignement de lhistoire
des sciences, notamment des mathmatiques, de la physique et de la biologie, est
une voie vers un enseignement de "qualit
permettant de dvelopper une culture
scientifique et dapprendre enseigner les
sciences de manire plus efficace", ont
soulign les participants cette rencontre
abordant le thme "Approche historique
dans lenseignement des mathmatiques,
de la physique et de la biologie".
L'enseignement des sciences, notamment les mathmatiques et de la physique
"pose problme partir du collge et ses rpercussions sont ressenties l'universit", a-t-on fait remarquer.
Pour les participants, les causes de cette
situation sont rechercher du ct de la
conception mme de lenseignement des
sciences, d'o la ncessit du recours
lclairage historique.
"Une approche historique peut avoir un
double impact: pistmologique, dans la
mesure o le savoir enseigner prend
sens grce un contexte que peut fournir
lhistoire, et didactique dans la mesure o
lenseignant peut dgager une pratique pdagogique privilgiant la rsolution des
problmes au lieu des aspects formels
sans lien avec la finalit du concept enseigner", a-t-on soutenu.
Pour l'enseignant Bennaceur Benaouda
de luniversit dOran 1, les pratiques den-

seignement ngligent, en gnral et souvent par ignorance, les obstacles propres


au savoir lui-mme, appels obstacles
pistmologiques et aussi ceux cres par
une certaine faon denseigner (pdagogie
de lenseignant) appels obstacles didactiques. Lhistoire dun concept est intimement lie la problmatique qui lui a
donn naissance et sa signification est
alors claire sur le plan pistmologique,

a-t-il affirm, ajoutant que lhistoire peut


fournir lenseignant des lments qui
peuvent rendre son enseignement vivant
et attractif et favoriser en classe une activit scientifique la porte de lenseign.
A titre indicatif, le chercheur recommande, dans le cadre de lenseignement
des mathmatiques, les documents historiques de mathmaticiens arabes du Xe sicle de lenvergure de Abu al Wafa et Ibn Sina

"qui peuvent remplir une double vocation, situer une problmatique et permettre une approche pdagogique".
Sa collgue de luniversit dOran 1,
Hassani Zahra a indiqu que "lenseignant ne sait pas toujours quun certain
nombre de questions quil se pose peuvent
tre claires par une perspective historique". "Le dveloppement mental et llaboration des concepts sont lis lide dun
progrs, dune volution dans le temps", at-elle soulign. Dans ce contexte, Wahiba
Benaboura de luniversit "Hassiba Ben
Bouali" de Chlef trouve que lintroduction
de lhistoire des sciences de la civilisation
arabe est "une voie vers un enseigenement de qualit, permettant de dvelopper
une culture scientifique et dapprendre
enseigner autrement les sciences, notamment lhistoire des sciences biologiques et
mdicales". Les crits des grands mdecins
et philosophes de la civilisation arabomusulmane tiennent une place importante, estime-t-on. Leurs textes ont transmis lOccident tout lhritage des connaissances concernant la vie des tres vivants
accumuls depuis lantiquit, a-t-elle rappel. La chercheuse du CRASC, Acha Benamar a estim, pour sa part, que se tourner vers le pass permet de trouver lorigine des connaissances que lenseignant est
charg de transmettre et de percevoir le
processus d'laboration.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 403 110 du 23/01/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 403 108 du 23/01/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:05 : Tlshopping samedi
10:15 : Nos chers voisins
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:30 : Reportages dcouvertes
14:45 : Grands reportages
16:05 : Le choix de ma vie
17:55 : 50mn Inside
19:05 : 50mn Inside
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Du ct de chez vous
20:38 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : Les enfants de la tl
23:25 : Le grand blind test

06:25 : Les Z'amours


06:52 : Champions de France
06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin
10:00 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un
autre
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre
sa place
12:41 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:56 : Mto 2
14:00 : Tout compte fait
14:50 : Tout compte fait, le supplment
15:30 : Envoy spcial le samedi
17:10 : L'atelier dco
17:50 : L'atelier dco
18:50 : Mot de passe
19:20 : Mot de passe
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:41 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parents mode d'emploi
20:49 : Mto 2
20:55 : Mto des neiges
21:00 : Le grand show : hommage
Michel Delpech
23:10 : On n'est pas couch

06:00 : EuroNews
06:35 : C'est bon !
06:37 : Les Tortues Ninja
07:01 : Ninjago
07:23 : Ninjago
07:49 : Super 4
08:00 : Super 4
08:14 : Samedi Ludo
08:15 : Les lapins crtins : invasion
08:22 : Les lapins crtins : invasion
08:29 : Les lapins crtins : invasion
08:39 : Les lapins crtins : invasion
08:46 : Les lapins crtins : invasion
08:56 : Scooby-Doo et l'cole des
sorcires
10:28 : Boule et Bill
10:40 : Boule et Bill
10:56 : Zip Zip

11:09 : Les as de la jungle la rescousse


11:20 : Consomag
11:25 : Mto
11:30 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:25 : Les grands du rire
15:10 : Un livre toujours
15:15 : Les carnets de Julie
16:15 : Les carnets de Julie
17:05 : Expression directe
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Questions pour un super
champion
18:45 : Mto des neiges
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Mto
20:05 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Zorro
20:55 : Le sang de la vigne
22:25 : Mto
22:30 : Soir 3
22:55 : Pour Djamila

06:10 : Parks and Recreation


06:30 : Le JT du Grand Journal
06:50 : Le grand journal
07:45 Cinma : Selma
09:45 : Deutschland 83
10:30 : Deutschland 83
11:20 : Album de la semaine +
11:59 : La mto
12:00 : Importantissime, les coulisses de l'mission
12:05 : Le petit journal de la
semaine
12:40 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:15 : Ecolos : ennemis d'Etat
15:12 : Samedi sport
15:13 : Intrieur sport
16:20 : Samedi sport
17:00 Sport : Paris-SG / Angers
19:00 : Le JT
19:10 : Salut les Terriens !
20:30 : Made in Groland
20:57 : A propos du film
20:59 Cinma : American Sniper
23:05 Cinma : Taken 3

06:00 : M6 Music
08:20 : M6 boutique
10:40 : Cinsix
10:45 : Drop Dead Diva
11:40 : Drop Dead Diva
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:20 : Velvet
14:50 : Velvet
16:15 : Velvet
17:50 : Cousu main
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS : Los Angeles
21:45 : NCIS : Los Angeles
22:40 : NCIS : Los Angeles
23:30 : NCIS : Los Angeles

Samedi 23 janvier 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Les enfants de la tl
L'animateur runit autour de la table Omar
Sy, l'affiche du biopic Chocolat le 3 fvrier
ainsi qu'Isabelle Nanty et Jean-Paul Rouve qui
jouent dans la comdie Les Tuche 2 : le rve
amricain , en salles le 3 fvrier. De leur ct,
Daniel Auteuil et Laurent Stocker viennent prsenter le long-mtrage Les Naufrags , au cinma le 17 fvrier, tandis que Pascal Obispo
voque son dernier album, Billet de femme ,
dans les bacs le 5 fvrier. Enfin, Arnaud Tsamere parle de son nouveau spectacle, Confidences sur pas mal de trucs plus ou moins confidentiels , aux Folies Bergre partir du 28 janvier. Tout au long de la soire, Arthur revient sur
les squences cultes du petit cran et les casseroles de ses invits.

20h55
Le grand show
Hommage Michel Delpech - sur
twitter via #lgs Le 2 janvier, le chanteur
Michel Delpech, 69 ans, succombait un
cancer aprs cinquante ans de carrire.
Avant sa disparition, il avait imagin avec
son ami de longue date Michel Drucker
l'mission hommage runissant autour
de ses chansons cultes les artistes qu'il
admirait. Bnabar, Calogero, Marc Lavoine, Pascal Obispo, entre autres, interprtent en solo ou en duo les succs de Michel Delpech : Pour un flirt , Quand
jtais chanteur , Chez Laurette , Le Loir-et-Cher , Wight is Wight ,
Les Divorcs , Que Marianne tait jolie , Le Chasseur ... De nombreuses
images darchives de Michel Delpech, dont certaines indites, ponctueront la
soire.

20h50
Le sang de la vigne
Ne tirez pas sur le caviste ! Benjamin Lebel et son assistant Silvre Dugain se rendent Angoulme (Charente) pour l'inauguration de la cave
vins d'Arthur Salacrou, une
connaissance. Au cours de la soire, Arthur prsente Benjamin
comme son nouveau partenaire dans
le lancement d'une vodka 100 %
charentaise. Benjamin est en dsaccord avec cette dmarche car il n'associe jamais son mtier d'nologue et de dgustateur des promotions commerciales.
Mais le projet tourne court quand Arthur est violemment atteint par une flche
de fusil de chasse sous-marine.

20h55
American Sniper
Pendant le conflit en Irak, au dbut des annes
2000, Chris Kyle, un des snipers les plus prcis de
l'arme amricaine, se retrouve face un cas de
conscience. Le soldat se remmore son enfance,
Odessa, et son pre, un homme autoritaire et pieux,
qui lui apprend chasser. Il se souvient de sa vie
d'adulte et de son engagement dans les Marines, en
1998, aprs les attentats contre des ambassades
amricaines. Il repense galement sa rencontre
avec Taya, qui va devenir sa femme.

20h55
NCIS : Los Angeles
Saison 7 pisode 5 Alors que
Granger demande Eric de faire
des recherches sur l'enqute que
mnent les affaires internes sur
Deeks, l'agent Tony DiNozzo du
NCIS de Washington fait irruption dans les locaux. Le prisonnier en provenance de Singapour
qu'il devait rcuprer l'aroport
a disparu ; et il sollicite l'aide de ses
collgues de Los Angeles pour le retrouver. Cette collaboration indite se rvle
fructueuse.

DK NEWS

DTENTE

Samedi 23 janvier 2016

Mots flchs n1192

19

Citations

La colre
est
aveugle.
* Proverbe
franais

Cest arriv un 23 janvier


2001 : Dans le contexte de leur guerre contre
le terrorisme, les tats-Unis glent plusieurs
avoirs qu'ils souponnent appartenir des
organisations terroristes islamistes.
2001 : Les ex-communistes de l'Alliance de la
Gauche dmocratique (SLD) remportent les
lgislatives en Pologne, enterrant la coalition
de droite batie autour de l'ancien syndicat
Solidarnosc.
2002 : La Belgique autorise leuthanasie.
2002 : premire compilation du navigateur
Mozilla Firefox.
2003 : Le ministre franais de la justice
Dominique Perben annonce la cration d'un
fichier des dlinquants sexuels visant
rduire les risques de rcidive.
2009 : L'Allemagne ratifie le trait de
Lisbonne.
Clbrations
- Journe internationale du refus de l'chec
scolaire.
- Arabie saoudite : Fte nationale commmorant l'unification du royaume en 1932.
- France : Fte de la Gastronomie cre en
2011.
- Japon : Shbun no Hi ( Jour de l'quinoxe
d'automne).
- Porto Rico : Grito de Lares.
- Prou : Da de la primavera, de la amistad y
de la juventud ( jour du printemps, de l'amiti et de la jeunesse).

Mots
Motscroiss
croissn1192
n776

Samoura-Sudoku n1192

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Etranglement du gland de la
verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique tchque
- Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la
XIXe dynastie - Chute de la pau-

pire suprieure
8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas
ncessaire au sens de la phrase
- Vieux

1.Ancien procd de sparation de l'argent et


du plom b par liquation
2.Imitation des premiers sons
mis par un
bb - Rivire du Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide
- Thtre
nati on al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre

6.Divinit lunaire, infernale


et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce
- Rassemblement du peuple
franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se trouve
- Actions
inconsidres
12.Dbarrasses une culture de
ses mauvaises herbes - Vitesse

4Verticalement :

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

SPORTS

20 DK NEWS

Samedi 23 janvier 2016

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, EL HADI OULD ALI :

AN TMOUCHENT

Lanimation
sportive comme
moyen de
rinsertion
sociale
Un groupe de jeunes dune cit au cheflieu de wilaya dAin Temouchent a pris l'initiative d'animation sportive comme moyen
de rinsertion sociale, a-t-on indiqu la
direction de la jeunesse et des sports (DJS).
Compos en majorit danciens pensionnaires de centres de rducation, ce groupe
tente de soccuper par le sport pour meubler le temps, animer la cit et chasser toute
oisivet mre de tous les vices, a-t-on soulign au service des sports de la DJS.
Pour assurer les meilleures conditions
de russite leur initiative, ces jeunes ont
choisi un organisateur en la personne dun
ducateur la commune dAin Temouchent, Benazzouz Houcine, qui a mis sur
pied un tournoi de football six runissant
douze quipes de huit joueurs chacune, rparties en trois groupes de quatre, a-t-on
ajout.
Deux matchs, programms quotidiennement depuis le 8 janvier en cours, occupent
allgrement les intresss et les habitants
de la cit, et suscitent dbats et commentaires dans les lieux et places publics, les cafs notamment.
En premier lieu, il fallait rhabiliter le
terrain de sport de la cit. Une mission effectue par ces jeunes et la DJS qui, apprciant cette initiative, s'est charge de l'quipement sportif (ballons, tenues, filets, ...), a
indiqu le chef de ce service sports, Houari
Abderrahmane. Nous avons tenu informe
la Sret de wilaya qui a encourag cette action de rinsertion, a signal, pour sa part,
l'organisateur, soulignant que cette cit est
en train de redorer son blason en montrant
que le sport en gnral et le football en particulier sont de vritables moyens de rinsertion sociale.
Aprs les matchs de groupes, les quipes
qualifies sapprtent disputer les quarts
de finale jeudi et les demi-finales samedi.
La finale est prvue mardi, a-t-on encore
indiqu.
La DJS compte accompagner cet lan en
organisant, de concert avec ce groupe de
jeunes, dautres tournois de football pour
enfants, ainsi que des ateliers sportifs appels Kids atletic, qui seront quips par la
DJS et permettront aux enfants de sadonner des exercices de sauts, de roulades,
entre autres, au niveau de leur cit, a affirm, pour sa part, un cadre du service des
sports, Amine.
Il est question galement de structurer
ces initiatives au sein dune association, qui
offrira un cadre lgal ce groupe de jeunes
pour appuyer leurs efforts de rinsertion
sociale, surtout la recherche demplois stables, a encore soulign Houari Abderrahmane.
APS

L'Algrie dispose accompagner le


dveloppement du sport en Palestine
deux parties de passer en revue les voies
et moyens de renforcer les relations bilatrales dans les domaines de la jeunesse et des sports, ajoute un communiqu du ministre (MJS).
MM. Ould Ali et Assa n'ont pas manqu, par ailleurs, de saluer la dcision
d'organiser une rencontre amicale de
football entre les quipes nationales
olympiques algrienne et palestinienne,
le 17 fvrier prochain en Algrie.
Ils ont affirm que cette rencontre
amicale et historique entre les deux
quipes constitue, en fait, un jalon
qualitatif dans les relations traditionnelles de solidarit entre les deux peuples.

Le ministre de la Jeunesse et des


Sports, El Hadi Ould Ali, a assur
de la disponibilit de son dpartement accompagner le dveloppement du sport en Palestine, jeudi
l'issue d'une rencontre avec l'ambassadeur de l'Etat de Palestine
Alger, Loua Assa.
Le dpartement du ministre de la
Jeunesse et des Sports est dispos accompagner le dveloppement du sport
en Palestine travers, notamment, la formation et la participation de ses quipes
aux stages et comptitions de diverses
disciplines, a indiqu M. Ould Ali.
L'audience a, galement, permis aux

LE PRSIDENT DE LA FIACS, MOURAD MAZAR :

Quelque 3.000 milliards de dollars dpenss


en corruption travers le monde en 2015
Quelque 3.000 milliards
de dollars ont t dpenss
l'anne dernire dans le sport
travers le monde en corruption et blanchiment d'argent,
a indiqu jeudi Alger, le
prsident de la Fdration
internationale anti-corruption sportive (FIACS), Mourad
Mazar. Lors d'une rencontre
sur Le rle de la Sret nationale dans l'ducation des
gnrations futures contre
la violence dans toutes ses
formes l'Ecole suprieure
de police Ali-Tounsi (Alger),
M. Mazar a soulign que prs
de 3.000 milliards de dollars
ont t dpenss l'anne dernire dans le sport travers le
monde, pour la corruption et
le blanchiment d'argent. Le
patron de la FIACS a galement ajout que ce chiffre
important a t revl par
des organisations gouverne-

mentales et non-gouvernementales ainsi que des experts spcialiss. Depuis la


cration de cette instance
mondiale il y a 15 ans par des
Europens, elle ne cesse d'enquter sur des affaires de corruption dans le milieu sportif, selon le confrencier.
Lors des trois dernires
annes, 465 personnes ont
fait l'objet d'arrestation pour
corruption sportive en Europe seulement, a-t-il fait
savoir. Le responsable a galement indiqu que la plus
grosse affaire de corruption
dvoile depuis la cration
de son instance, concerne
les Jeux olympiques d'hiver
de Salt Lake City (Etats-Unis)
en 2002, qui taient menacs
de retrait, suite aux attentats
du 11 septembre 2001, mais le
versement illgal de grosses
sommes d'argent a finale-

ment permis cette ville amricaine d'organiser finalement ce grandiose vnement olympique hivernal,
ajoutant que d'autres affaires
de corruption ont t dvoiles dans diverses disciplines
pour lesquelles des millions
de dollars, des cadeaux et
gratifications ont t consentis. L'ancien prsident du CS
Constantine (Ligue 1 algrienne de football) a rassur
que l'Algrie occupe le bas du
classement des pays touchs
par ce flau, citant des documents officiels qui confirment que l'Europe tient le
devant de la scne dans ce domaine. L'orateur a demand
de tarir les sources de financement destines la corruption afin de promouvoir le
sport dans le monde. Mourad
Mazar est le premier dirigeant arabe et africain pr-

sider cet organisme pour lequel il a t lu le 15 novembre dernier.


La mission principale dvolue la FIACS est de lutter
contre l'arrangement de
matchs, la corruption et le
blanchiment d'argent dans
le sport, et la lutte contre tout
flau nuisant au sport.

MEETING DE NATATION GENVE

L'Algrie prsente avec sept athltes


L'Algrie est prsente avec sept athltes
au meeting international de natation de la
ville de Genve (Suisse), toutes catgories, qui
a lieu du 22 au 24 janvier, avec la participation d'athltes d'une vingtaine de pays, a-ton appris jeudi auprs de la Fdration algrienne de natation (FAN). Il s'agit de cinq
garons et deux filles. Notre prsence se limitera 3 juniors, 2 cadets et 2 cadettes, a
indiqu l'APS, le prsident de la FAN, Ahmed Chebaraka. Le
meeting qui se droulera conformment aux rglements de
la fdration internationale de natation (FINA), est ouvert aux
nageurs licencis auprs de toute fdration affilie l'instance
internationale. Le meeting de Genve est de tout temps trs
relev, et nos nageurs vont ctoyer dautres nationalits et ten-

teront d'amliorer leurs chronos. Il marquera galement le retour de la natation algrienne aux meetings internationaux,
comme il constituera une prparation pour
nos jeunes athltes en vue d'autres
chances d'envergure dont le prochain
championnat arabe en avril, a soulign pour
sa part, le directeur des quipes nationales
(DEN), Abdelkader Kaoua.
La liste des nageurs et nageuses retenus pour le meeting de
Genve:
Abderazak Djaballah, Lounis Khendriche, Ramzi Chouchar,
Nazim Benbara, Talab
Bendiab Hana, Samar Kacha et Nesrine Medjahed.

MITOCHONDRIE
ALARMEnUFS
DOREnROUASnT
ETEnIMMENSEn
LENIFIERnEXP
OSTnETRONSnL
NnUSnETNAnSE
NOLISnASSEAU
ENERVESnAMER
TCnVERnJnUnI
TELEVISUELLE
ESnNOCESnEnZ

Mots Flchs N1191

Mots Croiss N1191

Sudoku N1191
POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

SPORTS

Samedi 23 janvier 2016

LIGUE 1 MOBILIS (17

JOURNE)

ESS-USMA et JSK-MOB
l'affiche aujourd'hui
Sad Ben

Deux matchs chocs intressent les puristes du


football en Algrie et en
particulier dans le championnat de Ligue 1 dont la
17e journe a dbut hier
au moment o on mettait
sous presse et qui se poursuivra aujourd'hui avec
les deux affiches ES StifUSM Alger et JS KabylieMO Bjaia.
L'ES Stif qui a eu beaucoup de difficults durant la
phase aller surtout aprs le
dpart de plusieurs cadres
ainsi que du coach principal
Madoui, a bien dbut la phase
retour avec une belle victoire
ramene d'Oran la semaine
dernire face au %MCO (2-1).
Ce qui revigore les joueurs du
coach Alain Geiger. Mieux encore, l'ES Stif reste sur deux
victoires conscutives et cherchent donc une troisime et devant qui ? Devant simplement
le leader actuel de la Ligue 1,
l'USM Alger.
Mission, certes, difficile
pour les Stifiens, mais pas
impossible. Faire tomber le
leader Stif serait la meilleure manire de montrer sa
bonne sant et surtout rconforter les fans de l'Entente qui
attendent beaucoup de leur
quipe surtout dans cette phase
retour dcisive.
D'ailleurs, le prsident
Hammar croit dur comme fer
un retour n for ce de son
quipe lui, qui assure qu' en
14 journes, tout peut arriver
et de conclure qu' on ne lchera rien et on jouera nos

chances jusqu'au bout . Les


gars de 'USMA sont donc bien
avertit l'avance.
De son ct, et bien que
quelque peu perturb par les
derniers rsultats de l'quipe et
surtout la pression dont il souffre pour le moment, le coach de
l'USMA, Hamdi, demeure bien
calme en annonant qu' A Stif, on jouera pour gagner .
Tenue en chec par le NA
Hussein-Dey (1-1) lors du derby
algrois, l'USM Alger tentera de
se racheter face une quipe
de l'ESS qui veut un retour en
force dans cette pahse retour
dcisive.
De son ct, la JS Kabylie se
trouve dans la mme situation que l'Enteten de Stif,
dans la mesure o l'quipe du
prsident Hannahci est dtermine revenir galement en
force dans cette phase retour
dcisive. La preuve, la JS Kabylie reste sur une trs belle victoire hors de ses bases et plus
prcisment Constantine
face l'quipe locale, le CSC (10). Seulement, la JS Kabylie
retrouvera cet aprs midi, ses

voisins Kabyles du MO Bjaia


qui semblent retrouver une
certaine stabilit dans leurs
rsultats depuis le retour aux
affaires de l'entraneur Abdelkader Amrani.
Et justement, le MO Bjaia
reste aussi sur une victoire
mais domicile face au RC Arbaa (2-1). Ce choc s'annonce
dons des plus indcis avec deux
quipes qui se connaisent bien
et qui jouent justement bien au
bau football.
De son ct, le CR Belouizdad qui se trouve l'afft du leader, (2e avec 29 points), et qui
reste sur une belle victoire
dans son derby algrois face au
MCA (1-0) effectuera un dplacement difficile face la
lanterne rouge le RC Arba .
La formation de Larba,
plus que jamais menace par la
relgation, veut bien quitter
cette zone rouge et une victoire
est donc imprative domicile.
Quant au Chabab, il veut bien
enchaner un neuvime match
sans dfaite. Et c'est justement
l'enjeu de cette partie entre
clubs Algrois.

Le MC Alger qui partage la


5e place avec l'USM Harrach,
accueillera le RC Relizane dans
un match largement la faveur
des joueurs d'Ighil Meziane.
Battu par les Belouizdadis,
le MCA est condamn ragir
devant son public face au
promu le RCR pour ne pas tre
distanc par le trio de tte.
C'est le mme cas justement pour l'USMH qui partira favorite face une quipe
blidenne, capable du meilleur comme du pire.
De son ct, le NA Hussein
Dey (10e, 20 points) est galement favori domicile en recevant l'ASM Oran, avant dernier au classement, dans un
match qui devrait revenir donc,
priori, aux locaux. Mais attention, les joueurs de l'ASMO
jouent bien hors de leur base...
Enfin, les deux autres
matchs au programme de cette
17e journe MC Oran - CS
Constantine et DRB Tadjenanet - JS Saoura se droulaient
justement hier au moment o
on mettait sous presse.
S.B.
Programme complet de la 17e
journe :
Hier : au moment o on mettait sous presse :
Oran (Ahmed-Zabana) : MC
Oran - CS Constantine
Tadjenanet
: DRB Tadjenanet - JS Saoura
Aujourd'hui 15h00 :
RC Arba - CR Belouizdad
USM Harrach - USM Blida
16h00:
NA Hussein Dey - ASM Oran
JS Kabylie - MO Bjaia
ES Stif - USM Alger
MC Alger - RC Relizane

USM ALGER

Zemmamouche passera sur


le billard demain Doha
Le gardien de but de l'USM Alger (Ligue
1 algrienne de football) Mohamed Lamine
Zemmamouche, bless au coude depuis
novembre dernier, sera opr dimanche
au centre hospitalier d'Aspetar Doha
(Qatar), a appris hier l'APS auprs du club
algrois.
Le portier des Rouge et Noir qui se
trouve Doha depuis quelques semaines
est contraint ainsi passer sur le billard
aprs l'chec de son rtablissement par des
sances de kinsithrapie, prcise la

mme source. Du coup, Zemmamouche


qui n'a plus jou depuis la finale (aller) de
la Ligue des champions d'Afrique face au
TP Mazembe (1-2) dispute le 31 octobre
dernier au stade Omar-Hamadi est d'ores
et dj forfait pour la suite de la saison.
L'autre lment de l'USMA se trouvant
Doha pour des soins, en l'occurrence l'attaquant international olympique Oussama Darfalou poursuit sa rducation au
moment o il devrait rintgrer l'entranement collectif en fvrier prochain.

Les soins des deux lments du club algrois ont t pris en charge par la Fdration algrienne de football (FAF) dans le
cadre d'un contrat de partenariat qu'elle
avait conclu avec le centre d'Aspetar.

USM EL HARRACH

La direction s'engage payer deux mois


de salaires pour dsamorcer la crise
La direction de l'USM El
Harrach s'est engage hier
payer deux mois de salaires
ses joueurs et au staff technique la semaine prochaine
pour "dsamorcer la crise" qui
secoue le club de Ligue 1 algrienne de football en raison du
grand retard accus dans la
rgularisation de la situation
financire de son effectif.
"Nous nous sommes entendus, nous les membres du
Conseil d'administration, de

verser deux mois de salaires


aux joueurs et aux entraneurs
ds la semaine prochaine pour
faire revenir la srnit au sein
de l'quipe", a dclar Djaafar
Bouslimani, membre du
Conseil d'administration de
l'USMH, la radio nationale.
Les joueurs harrachis avaient
enclench un mouvement de
grve d'une journe mercredi
pass en signe de protestation
contre le retard accus dans le
paiement de leurs salaires.

Quelques joueurs de
l'quipe, dont le capitaine
Hamza Ait Ouameur, ont
anim un point de presse durant lequel ils ont dplor la ''situation grave'' que traverse le
club, rvlant que certains
d'entre eux n'ont pas t pays
"depuis 7 mois".
Les animateurs de ce point
de presse ont galement reproch leurs dirigeants, notamment le prsident Abdelkader
Mana, leur "manque de consi-

dration" envers leur formation, estimant qu'il tait impossible de postuler aux titres
dans de pareilles circonstances.
L'USMH occupe la 5e place
en compagnie du MC Alger
avec 24 points chacun avant la
17e journe du championnat
qui verra les protgs de l'entraneur Boualem Charef rendre visite l'USM Blida samedi.
APS

DK NEWS

21

DOPAGE/SUSPENSION
DE MERZOUGUI

Un excs
de vitamines
dcel

Un excs de vitamines a t dcel


chez l'attaquant du MC Alger, Kherreddine Merzougui, contrl positif lors du
derby algrois face l'USM Alger (0-0)
comptant pour la 11e journe du Championnat de Ligue 1 Mobilis de football, a
indiqu jeudi l'APS le prsident du
Doyen Achour Betrouni.
Pour Merzougui, il s'agit d'un excs
de vitamines et non pas de produits dopants ou consommation de drogue, a
tenu expliquer le premier responsable
du club phare de la capitale. Le joueur a
t suspendu provisoirement suite au
contrle de dopage effectu l'issue de
la rencontre USMA-MCA disput le 22 dcembre 2015 au stade du 5-Juillet. Merzougui a t contrl positif une substance interdite, la Methylhexanamine, qui
est un stimulant, a prcis la Fdration
algrienne de football. La methylhexanamine est un stimulant spcifi interdit en
comptition (section S6.b de la liste des
interdictions). Cette substance entre
dans la composition de certains dcongestionnants nasaux et dans celle de
certains complments alimentaires permettant de rguler le poids, selon le site
Sportif Info Service.
Merzougui entendu par la commission mdicale fdrale a renonc l'ouverture de l'chantillon B, et comparatra devant la Commission de discipline
lors de sa prochaine session, prvue le
lundi 25 janvier 2016 10h00. Notre
joueur s'est prsent la commission de
dopage aujourd'hui 13h00 (ndlr, jeudi)
en compagnie du mdecin et il le fera encore lundi pour connatre le verdict final
concernant son cas, a ajout Betrouni.
Recrut l'intersaison en provenance du
RC Relizane, Merzougui a inscrit six
buts en championnat de Ligue 1 et un en
Coupe d'Algrie lors de la rencontre
contre l'US Biskra (1-0) comptant pour les
seizimes de finale.
Dans le cas d'une confirmation dfinitive pour Merzougui, ce sera le quatrime cas de dopage avr depuis le
dbut de la saison et le 3e en Ligue 1 Mobilis, aprs ceux de Youcef Belaili (USM
Alger), Rafik Bousaid (RC Larbaa) et
Noufel Ghessiri ( JSM Skikda/Ligue 2),
tous suspendus quatre ans.

CAN-2016 DE HANDBALL
(GR. A - 2E JOURNE)

Victoire de
l'Algrie devant
le Gabon (35-24)
La slection algrienne de handball
(messieurs) s'est impose devant son homologue du Gabon par 35-24 (mi-temps:19-14),
hier au Caire en match comptant pour la
deuxime journe (groupe A) de la Coupe
d'Afrique des nations de handball (CAN2016) qu'abrite l'Egypte (21-30 janvier). Les
champions d'Afrique en titre ont perdu
jeudi dernier leur rencontre inaugurale
devant l'Egypte (18-22). Les deux autres
matches du groupe A, prvus cet aprsmidi, mettront aux prises le Maroc au Cameroun (17h00) la salle annexe, et le Nigeria
l'Egypte (18h00) la salle principale. Le sept
algrien livrera aujourdhui son 3e match du
1er tour face au Maroc partir de 16h00 (salle
principale).

22

SPORTS

DK NEWS

SLECTION ALGRIENNE DE FOOTBALL :

Gourcuff rencontre
Ounas Bordeaux
L'entraneur de la slection algrienne Christian Gourcuff s'est dplac jeudi
Bordeaux o il a rencontr le milieu de terrain offensif des Girondins de
Bordeaux Adam Ounas pour lui proposer de rejoindre prochainement les
Verts, a indiqu la presse locale.
Selon la mme
source, cette entrevue
s'est droule en prsence de l'agent du
joueur du club de Ligue
1 franaise de football,
sans donner plus de prcisions.
La rencontre de
Gourcuff avec Ounas, la
rvlation bordelaise
cette saison, intervient
aprs quelques jours des
propos tenus par le
joueur de 19 ans et par
lesquels il a cart l'ide
de rejoindre les Verts
dans un avenir proche.
Il a mme affirm
que sa priorit actuellement va vers son club et

la slection de France
des moins de 20 ans de
laquelle il fait partie.
Auparavant, le prsident de la Fdration algrienne de football
(FAF), Mohamed Raouraoua, a dclar en
confrence de presse
Alger que trois nouveaux
joueurs, dont Ounas,
vont rejoindre bientt la
slection algrienne.
Le milieu de terrain
bordelais est en train de
s'illustrer pour sa premire saison avec
l'quipe premire de
Bordeaux o il a sign
son premier contrat professionnel il y a de cela

FDRATION ALGRIENNE DE FOOTBALL :

(FAF), compos d'une


soixantaine de techniciens, sera install di-

manche prochain, a annonc hier le directeur


technique (DTN) de
l'instance
fdrale
Taoufik Korichi.
Ce collge sera compos d'entraneurs de
la Ligue 1 professionnelle, de directeurs rgionaux, et des entraneurs des slections nationales.
Plusieurs commissions de rflexion seront installes cette
occasion, a indiqu le
DTN la radio nationale. La FAF a dcid
de relancer le collge

technique national en
application au dcret
excutif paru rcemment sur le journal officiel rgissant les fdrations nationales.
La FAF sera la premire fdration crer
son collge national.
Il s'agit d'un acquis
important qui va permettre notre football
de bnficier de la force
de proposition de techniciens de valeur.
Il sera oprationnel
dans une deux semaines suivant son installation, a-t-il ajout.

ELIMINATOIRES CAN-2017 (U20/PRPARATION) :

La Mauritanie au menu des Verts en


mars prochain
La slection algrienne de football des moins de 20 ans (U20)
affrontera, deux reprises, son
homologue mauritanienne en
mars prochain Alger dans le
cadre de la prparation des deux
quipes en prvision des prochaines chances, a indiqu vendredi le directeur technique national (DTN) Taoufik Korichi.
Aprs les deux tests prvus
en janvier courant face l'Egypte,
la slection des U-20 dfiera la
Mauritanie en mars prochain.

Il s'agit de rencontres qui vont


permettre notamment au slectionneur national (ndlr, Mohamed Mekhazni) de dgager l'ossature qui sera appele entamer
les liminatoires de la CAN-2017
de la catgorie, a indiqu le DTN
la radio nationale. L'quipe nationale des U-20 sera oppose
l'Egypte les 26 et 29 janvier au
stade Chahid At-Hocine de Baraki (Est d'Alger). En prvision
de cette double confrontation
amicale face aux Egyptiens, les

U20 effectuent depuis dimanche


un stage au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa.
De son ct, l'quipe gyptienne
a entam mardi un stage au Caire
avant de rallier Alger dimanche
prochain. Le tirage au sort des
liminatoires de la CAN-2017 des
U20 sera effectu le 5 fvrier prochain Kigali en marge du Championnat d'Afrique des nations
CHAN-2016, rserv aux joueurs
locaux, organis au Rwanda du
16 janvier au 7 fvrier.

JO-2016 (FOOTBALL) :

Le match amical Algrie-Palestine


programm au stade Tchaker
La rencontre amicale qui opposera la slection olympique algrienne face son homologue
palestinienne le 17 fvrier prochain aura lieu au stade Mustapha
Tchaker, a indiqu le directeur
technique national (DTN), Toufik
Korichi vendredi.
Il s'agit du premier test d'application des protgs de l'entraneur suisse, Andr-Pierre Shurmann, depuis leur participation

ELIMINATOIRES CAN-2017
U20 (PRPARATION):

Algrie-Egypte
les 26 et 29 janvier au
stade de Baraki
La slection algrienne des moins de 20 ans affrontera son
homologue gyptienne en amical les 26 et 29 janvier prochains
au stade de Baraki (Alger) dans le cadre de la prparation des
deux quipes en prvision des prochaines chances officielles,
a indiqu la Fdration algrienne de football (FAF) jeudi.
Le premier match entre les deux slections aura lieu le mardi
26 janvier 15h00 au stade chahid At-Hocine de Baraki.
La seconde rencontre est programme le vendredi 29 janvier
2016 partir de 15h30 sur le mme terrain.
En prvision de cette double confrontation amicale, la
slection algrienne des U-20 dirige par le slectionneur Mohamed Mekhazni effectue depuis dimanche un stage de prparation au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa.
De son ct, l'quipe gyptienne a entam mardi un stage au
Caire avant de rallier Alger le 24 janvier.
Le tirage au sort des liminatoires de la CAN-2017 des U20
sera effectu le 5 fvrier prochain Kigali en marge du championnat d'Afrique des joueurs locaux (CHAN-2016), organis
au Rwanda du 16 janvier au 7 fvrier.

LIGUE 1 FRANAISE:

Installation dimanche du collge


technique national

Le collge technique
national de la fdration
algrienne de football

Samedi 23 janvier 2016

russie en Coupe d'Afrique des


nations des moins de 23 ans au
Sngal.
Les Verts se sont illustrs en
dcrochant la deuxime place synonyme d'une qualification aux
prochains Jeux Olymiques ( JO)
2016 Rio De Janeiro.
Le DTN, qui s'exprimait sur
les ondes de radio nationale, a
ritr l'engagement de la premire instance footballistique al-

grienne mettre tous les moyens


au profit de la slection olympique
afin de russir une trs bonne
prparation en vue des Olympiades.
L'quipe nationale olympique
a entam ses prparatifs pour les
JO dimanche dernier avec un premier regroupement au niveau du
Centre technique national de Sidi
Moussa (Alger), un regroupement
cltur jeudi.

L'Algrien Belkaraoui
dans le viseur d'Angers
Le dfenseur international algrien Hichem Belkaraoui qui
vient de rsilier son
contrat avec la formation tunisienne du
Club Africain (Ligue 1
de football), intresse
le SCO d'Angers (L 1
franaise), rapporte
jeudi la presse locale.
Belkaraoui a t
propos Angers qui
tudie son profil.
Il prsente l'avantage dtre libre de tout contrat depuis son dpart du Club
Africain.
Le SCO dAngers qui vient de perdre plusieurs dfenseurs
partis vers d'autres clubs limage de Antar Yahia (Orlans),
Ludovic Butelle ou Abdul Razzagui Camara, souhaite renforcer
son compartiment dfensif lors de l'actuel mercato d'hiver.
L'ancien dfenseur de l'USM El Harrach a indiqu mercredi
avoir reu un contact de l'ES Tunis, mais qu'il esprait dcrocher
un contrat en Europe.
L'ES Tunis me veut, mais je ferai tout pour aller en Europe.
J'ai demand mon agent de me trouver un club l-bas o je
peux progresser davantage sur le plan technique, a dclar
Belkaroui sur les ondes de la radio tunisienne Shems FM. Outre
Belkaraoui, le club angevin tudie galement la piste menant
Grgory Bourillon (Reims). A l'issue de la 21e journe du championnat de Ligue 1 franaise, Angers occupe la troisime place
au classement avec 34 points.

COUPE DU ROI D'ESPAGNE


(VALENCE FC) :

L'absence de Feghouli
se prolonge
L'international algrien Sofiane Feghouli, absent des terrains depuis un mois,
a de nouveau dclar
forfait pour le match
domicile de son quipe
Valence FC tenue en
chec (1-1) par Las Palmas en quarts de finale
aller de la Coupe du
Roi d'Espagne jeudi
soir. Feghouli a repris
l'entranement depuis
une semaine mais il n'est pas encore apte renouer avec la
comptition. En son absence, les Valenciens enchanent les
contre-performances. 11e du Championnat d'Espagne, ils risquent
de sortir de l'preuve Coupe lorsqu'ils rendront visite Las
Palmas (16e en championnat) le 27 janvier en cours dans le
cadre des quarts de finale retour.
APS

Samedi 23 janvier 2016

FOOTBALL MONDIAL

A l'image de Pierre-Emerick Aubameyang,


Henrikh Mkhitaryan est un maillon fort au sein
de l'quipe du Borussia Dortmund. Le milieu
offensif armnien se sent vraiment trs bien
au Westfalenstadion. Du coup, le joueur g de
27 ans n'envisage pas vraiment de changer
d'air cet hiver. Je l'ai rencontr pour la premire fois en mars (le coach Thomas Tuchel) et
il m'a convaincu de rester. Ds notre premire
conversation, il m'avait dit qu'il pouvait m'amener un haut niveau. Il l'a fait et donc je suis
reconnaissant envers lui. Je voulais aussi le
faire parce que j'avais certaines choses prouver aux gens, a indiqu Henrikh Mkhitaryan
par le biais du mdia Deutsche Welle.

Ancien gardien emblmatique du


FC Barcelone, Victor Valdes a quitt
Manchester United pour le
Standard de Lige. Le transfert de
l'espagnol va tre officialis dans
les prochaines heures. Victor
Valds quitte Manchester Unitd
pour un prt au Standard de Lige.
Les Red Devils prendront en
charge une partie de son salaire
jusqu' la fin de la saison.
Depuis son engagement
avec le gant du football
anglais, Victor Valds n'a
disput que 2 matchs
toutes comptitions
confondues. Il avait
quitt le FC Barcelone
libre de tout contrat.
Alors qu'il tait d'accord
avec l'As Monaco, son
transfert vers le club
de la Principaut
avait chou pour
un problme
rvl sa visite
mdicale et qui
tait en lien
avec sa grave
blessure du 26
mars 2014.

LEWANDOWSKI
EST TOUJOURS SUR
LES TABLETTES
DE PARIS
Alvaro Morata pourrait rejoindre Liverpool en
cas de seconde offre de ce club. Edinson Cavani qui n'est toujours pas pleinement intgr au PSG est le plan B de la Juve en cas
de dpart de l'espagnol.
Livepool a propos 60 millions d'euros la Juventus Turin pour recruter Alvaro Morata, d'aprs la
Gazzetta dello Sport. Les Bianconeri, selon la
mme source, auraient dit non cette offre
mme si la porte de dpart nest pas compltement ferme au joueur. De leur ct, les dirigeants italiens auraient des vues sur l'attaquant uruguayen du PSG, Edinson Cavani,
pour combler le vide que devrait laisser un
ventuel dpart de leur buteur.
Les Reds, envisagent de faire une seconde
offre. Si celle-ci venait tre suprieure la premire, la Juventus Turin pourrait l'accepter. En
ralit, la Vieille Dame se tiendrait prte faire
une offre de transfert sous forme de prt
avec option dachat Paris. Ces derniers temps,
Laurent Blanc a montr son agacement vis-vis
de Cavani. Le comportement solitaire de lancien
napolitain fait planer un malaise permanent sur le
vestiaire du club, ce qui pourrait amener les dirigeants le cder en cas d'offre juge satisfaisante.

ZIL DE RETOUR
CONTRE CHELSEA
Bon

ne nouvelle pour Ars


ne Wenger. Lentra
dArsenal va profite
neur
r du retour de Mes
ut zil en vue
daffronter Chelsea
, dimanche en clt
ure de la 23e
journe de Premie
r League. Alexis San
che
galement tre de
la partie. Mesut zil z pourrait
sera disponible et Alexis Sanche
z pourrait ltre. Les
signes que
nous avons eu len
tranement cette sem
trs positifs, a con
aine sont
fi le technicien fran
ais, dans
des propos rappor
ts par Sky Sports.

Gareth Bale
le joueur le plus
cher de l'histoire ?

Jos Mourinho
prt pour Man
United ?

Klopp soutient
Benteke
Arriv Liverpool cet t, Christian
Benteke a pour linstant du mal simposer
Anfield. Auteur de sept buts toutes comptitions confondues, lattaquant belge nest plus
titulaire dans le club anglais. Prsent en confrence de presse avant le match de Liverpool
contre Exeter City en FA Cup, Jrgen Klopp a
salu la qualit de son buteur de 25 ans et a
insist sur le fait quil nest pas vendre. Il
doit rester bien sr. Il a un avenir ici. Nous
ne marquons pas assez de buts, donc je comprends pourquoi vous vous posez des questions sur Benteke.

23

VICTOR
VALDES AU
STANDARD
DE LIGE

Mkhitaryan n'a pas


la bougeotte

Selon les informations du


Sun, Jos Mourinho se
prparerait prendre la
succession de Louis van Gaal la
tte de Manchester United. Le
Special One aurait mme
sond plusieurs de ses anciens
collaborateurs pour savoir qui
serait prt l'accompagner du
ct de Manchester.

DK NEWS

Pato
Chelsea, c'est
presque fait
Alexandre Pato est
de plus en plus
proche de Chelsea.
A en croire les informations d'ESPN
Brasil, l'ancien
joueur du Milan AC
aurait trouv un accord verbal avec les
Blues. L'attaquant
des Corinthians
viendrait pallier
la blessure de Radamel Falcao,
touch pour encore plusieurs semaines, et pourrait
mme permettre Loc
Rmy de se trouver un
nouveau club.

Le Gallois aurait t achet 100 millions d'euros par le Real


Madrid, contre 94 millions pour le Portugais, qui
n'est donc pas le joueur le plus cher de l'histoire.
L'attaquant gallois Gareth Bale est bien le
joueur le plus cher de l'histoire, devant le Portugais Cristiano Ronaldo, le cot de son transfert en
2013 de Tottenham au Real Madrid tant d'environ 100 millions d'euros, selon Football
Leaks. Le site internet de lanceurs
d'alertes a publi mercredi le
contrat conclu en aot 2013
entre Tottenham et le
Real pour la vente de
Bale. Selon ce document, le prix du
joueur a t fix 91
589 842 euros mais le
club madrilne ayant
opt pour un paiement chelonn, il a
finalement dbours 99 743 542
euros pour s'attacher les services
du Gallois, une
somme laquelle
il faut ajouter 1 015
875,80 euros pays
par le Real au titre
du mcanisme de solidarit mis en place
par la Fdration internationale pour indemniser le ou les clubs
formateurs. Au total,
Bale a donc cot
100 759 417,80 euros
au Real Madrid.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Le Prsident Bouteflika
rend hommage au dfunt
moudjahid MohamedSeghir Mostefa
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a adress
jeudi un message de condolances la famille du dfunt moujahid Mohamed-Seghir Mostefa, ancien gouverneur de la Banque centrale d'Algrie, dans lequel il a rendu hommage son dvouement au service
du pays et son apport louable dans les domaines conomique et financier. J'ai appris le dcs du regrett Mohamed-Seghir Mostefa aprs
une longue vie consacre au service de la patrie, en tant que militant
du mouvement national et moudjahid durant la guerre de libration
nationale, crit le Prsident dans son message.
Aprs l'indpendance, le dfunt a occup, grce son exprience
dans le domaine conomique, le poste de gouverneur de la Banque centrale d'Algrie. Il a pu viter au pays, avec ses compagnons, les secousses
financires pendant la priode post-coloniale marque par la pauvret
et le sous-dveloppement. Durant cette priode, le dfunt a gagn l'estime de beaucoup de gens pour sa loyaut, son srieux et sa persvrance, a ajout le Chef de l'Etat. L'Algrie a perdu un cadre distingu,
intgre et engag en faveur du dveloppement et la prosprit du pays,
connu pour son apport louable dans le domaine conomique et financier, symbole de progrs, de force et de prosprit, a ajout le Prsident
Bouteflika, estimant que sa disparition est une perte pour les Algriennes et Algriens qui doivent suivre son exemple et s'inspirer de son
glorieux parcours. Face cette douloureuse preuve, je vous prsente
mes sincres condolances et vous assure de ma profonde compassion
et Prie Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde et l'accueillir en Son vaste paradis, conclut le Chef de l'Etat.

ALGRIE-ALLEMAGNE :

Examen de l'tat des


relations bilatrales
dans le domaine
parlementaire
L'tat des relations entre l'Algrie et l'Allemagne dans le domaine
parlementaire a t examin jeudi Alger lors d'une rencontre ayant
runi deux dlgations parlementaires des deux pays, indique un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN).
Cette runion qui a regroup les dputes Yachkour Khadidja et Ourida Larfi Kessal et les membres du Bundestag allemand, Kerstin Tack
et Katya Kohl, l'issue de leur visite aux camps de rfugis sahraouis,
a port sur l'tat des relations bilatrales et les moyens de les promouvoir sur tous les plans. A cette occasion Mme Yachkour s'est flicite
du niveau des relations parlementaires entre les deux pays, appeles
se dvelopper davantage l'avenir, soulignant le rle de l'Algrie dans
la prservation de la paix et de la scurit dans la rgion. Pour sa part,
Mme Kessal a voqu les rformes politiques engages par l'Algrie,
notamment travers la Charte pour la paix et le rconciliation nationale, rappelant les acquis raliss la faveur de la rvision de la Constitution en 2008 ayant ouvert la voie vers une large participation de la
femme dans la vie politique. De son ct, Mme Tack s'est flicite des
rformes engages par l'Algrie, soulignant l'importance de consolider les liens entre les femmes parlementaires des deux pays.
Mme Kohl qui a salu quant elle les acquis de l'Algrie, raliss grce
la volont du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a
soulign l'importance de raffermir les liens d'amiti entre les parlementaires des deux pays dans le cadre d'changes fructueux.

ALGRIE-ROYAUME-UNI

Premier Salon des tudes


suprieures au RoyaumeUni samedi Alger
Le British Council en Algrie organise, samedi prochain la Bibliothque nationale d'Algrie (BNA) Alger, le premier Salon des
tudes suprieures au Royaume-Uni, avec la participation de
plusieurs tablissements britanniques de l'enseignement suprieur,
a indiqu jeudi l'tablissement d'enseignement et d'apprentissage
de la langue anglaise dans un communiqu.
Les tudiants algriens et trangers tablis en Algrie intresss de poursuivre leurs tudes au Royaume-Uni peuvent visiter ce
salon pour s'enqurir des offres de formations et d'tudes dans ce
pays ainsi que les possibilits de bourses et les procdures d'inscriptions, prcise la mme source. Le British Council reoit ces tablissements de l'enseignement suprieur en Algrie pour rpondre la demande des jeunes Algriens dsireux de poursuivre leurs
tudes au Royaume-Uni, a-t-elle ajout.Nous sommes ravis d'organiser notre premier Salon de l'Enseignement Suprieur Alger
et nous sommes impatients d'accueillir de nombreux tudiants et
parents intresss d'apprendre davantage, a dclar le directeur
de l'tablissement, Martin Daltry, se flicitant du nombre croissant d'tudiants algriens inscrits au Royaume-Uni. Ce Salon apportera toutes les rponses vos questions relatives la poursuite
de vos tudes au Royaume-Uni, du Baccalaurat au doctorat, a assur le British Council l'adresse des tudiants intresss.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.49.95/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.49.95/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Samedi 23 janvier 2016 - 13 rabie al-thani - N 1202 - Troisime anne

VISITE DE LA PRSIDENTE MALTAISE EN ALGRIE :

Une nouvelle tape dans le


renforcement des relations bilatrales
La prsidente de la Rpublique de Malte, Marie Louise Coleiro Preca, a achev jeudi
une visite d'Etat de trois jours en Algrie, qui a constitu une nouvelle tape dans le
renforcement des relations bilatrales, auxquelles s'offrent d'normes possibilits de
coopration dans divers domaines.
Cette visite, qui intervient
aprs celle effectue en novembre
dernier par le Premier ministre
maltais, Joseph Muscat, a donn
une nouvelle impulsion aux relations entre les deux pays, notamment au plan conomique, au
moment o l'Algrie affiche clairement sa volont de diversifier
son conomie dans une conjoncture difficile marque par la chute
des cours du ptrole.
Lors de cette visite, la prsidente de Malte s'est entretenue
avec de hauts responsables de
l'Etat, leur tte le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, permettant d'voquer les
voies et moyens de renforcer les
relations bilatrales et d'changer
leurs vues sur des questions rgionales et internationales d'intrt commun.
Dans une dclaration la
presse l'issue de son entretien
avec le chef de l'Etat, Mme Coleiro
Preca a exprim la volont de
son pays de renforcer davantage
ses relations de coopration avec
l'Algrie dans plusieurs domaines.
Ma visite d'Etat en Algrie
contribuera au renforcement et
la consolidation des relations
d'amiti et de coopration avec
l'Algrie dans plusieurs domaines, a-t-elle indiqu.
Cette visite tmoigne de l'importance qu'accorde Malte la
poursuite des relations fructueuses avec l'Algrie et au renforcement des relations d'amiti au
service des peuples des deux pays
et de la paix, de la prosprit et de
la stabilit dans la rgion mditerranenne, a-t-elle ajout.
De son ct, et lors du Forum
d'affaires algro-maltais, tenu
dans le cadre de cette visite, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
avait appel les oprateurs conomiques maltais contribuer
la diversification de l'conomie
nationale, affirmant que le gouvernement encourage toute d-

marche dans ce sens. Il avait exprim cette occasion la volont


de l'Algrie d'tablir avec Malte
un partenariat mme de contribuer la diversification de l'conomie nationale, notamment
pour les secteurs productifs
l'instar de l'agriculture, la soustraitance industrielle et le tourisme, notamment la gestion htelire et la numrisation.
M. Sellal avait estim que cette
rencontre, deuxime du genre
entre les deux pays, devrait donner une nouvelle impulsion aux
relations bilatrales dans le domaine conomique aprs avoir atteint le niveau escompt au plan
politique la faveur de la convergence de vues des deux parties
vis--vis de plusieurs questions.
Le Premier ministre avait indiqu, par ailleurs, que le lancement, cette anne, du projet de
ralisation du port commercial de
Hamdania, devrait jouer un rle
important dans le renforcement
des relations bilatrales, outre
la mise en place d'une nouvelle
liaison maritime avec Malte.
Pour sa part, la prsidente
maltaise avait relev que l'Algrie recle des potentialits conomiques importantes, soulignant
la disposition des oprateurs de
son pays accompagner l'Algrie

dans la diversification de son


conomie. Mme Coleiro Preca
avait exprim aussi la volont de
son pays de renforcer la coopration conomique avec l'Algrie,
notamment dans les domaines
des technologies de l'information et de la communication, de la
pche, de l'environnement, des
nergies renouvelables, de la
sant, du tourisme, du btiment,
la gestion conomique, la formation et l'enseignement de la
langue anglaise. La redynamisation de la commission mixte algro-maltaise, dont les activits
ont t geles depuis 28 ans, et qui
devait se runir cette anne,
contribuera au renforcement
des relations d'affaires et l'tablissement d'un partenariat avantageux dans divers domaines,
avait-elle ajout. Au cours de son
sjour Alger, la prsidente de
Malte s'tait rendue au foyer pour
personnes ges de Dely Brahim
qui accueille notamment les personnes ges sans attache familiale.
A cette occasion, Mme Coleiro
Preca a salu les efforts consentis par l'Algrie en matire de
prise en charge des catgories
sociales vulnrables, appelant
encourager la coopration entre
les deux pays dans ce domaine.

ALGRIE-CUBA :
Une dlgation parlementaire visite
le Centre cubain d'ingnierie gntique
et de biotechnologie
Une dlgation de la commission des affaires
trangres, de la coopration et de la communaut
l'Assemble populaire nationale (APN) a visit le
Centre d'ingnierie gntique et de biotechnologie La Havane (Cuba).
Cette visite a permis la dlgation algrienne de prendre connaissance du travail du
centre et des prestations sanitaires assures au titre de sa coopration avec l'Algrie et avec d'autres
pays, a indiqu jeudi un communiqu de l'APN.
Les responsables du Centre cubain d'ingnierie gntique et de biotechnologie ont demand aux
membres de la dlgation parlementaire algrienne de les aider avoir plus de facilits pour renforcer leurs activits en Algrie, notamment avec
le ministre de la Sant.
La dlgation algrienne a t reue par la
vice-ministre cubaine de la Sant charge de la Coopration internationale, Marcia Cobas Ruiz, qui a

fait part de l'intrt majeur accord par son pays


aux domaines mdical et pharmaceutique.
La responsable cubaine a prcis que ces domaines reprsentaient prs de 20 % des recettes
du pays grce, a-t-elle dit, l'apport des missions
mdicales cubaines prsentes un peu partout
dans le monde.
Se flicitant de la coopration et de la coordination entre les deux pays dans ce domaine, le prsident de la commission de l'APN a soulign que
l'Algrie, sous la conduite du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, accordait un intrt particulier ses relations historiques avec
Cuba. La dlgation de la commission des affaires trangres, qui effectue depuis mardi une
visite Cuba, est compose du prsident de la commission, Noureddine Belmeddah, de son vice-prsident Bachir Chakib Djouhari et du membre
Boualem Bousemaha.