Vous êtes sur la page 1sur 18

Lhommage du Prsident Bouteflika

Dcs DU MOUDjAhID MOhAMED-sEGhIR MOsTEfA

12-13 Rabie El Thani 1437 - Vendredi 22 - samedi 23 janvier 2016 - N15652 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - IssN 1111-0287

P. 3

PARTENARIAT EN MARCHE
LA PRsIDENTE DE MALTE AchVE sA VIsITE DTAT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La bureaucratie
administrative et judiciaire,
et son corollaire le manque
de transparence et la corruption ne
sont pas une vue de lesprit. Cest
un flau qui gangrne toute bonne
volont. Les autorits publiques
ont pris conscience de la
dimension prise par le phnomne,
et sattellent le rduire de
manire significative. On nest
plus au stade du discours, de
lintention ou de la rflexion.
Toute une stratgie
gouvernementale est mise en
uvre, et des mesures sont dj
prises visant humaniser
lAdministration en la
rapprochant davantage du citoyen
et en assurant des prestations de
service public de qualit. En 2015,
ce processus a connu une
acclration sans prcdent,
travers une srie de mesures telles
que lallgement des procdures
administratives, la dcentralisation
de ltablissement des documents
biomtriques et la gnralisation
de l'administration lectronique,
sans parler de la cration de 10
nouvelles wilayas dlgues dans
le sud du pays. Cela soulage le
citoyen, le rassure, lui fait gagner
du temps, lui donne du tonus et lui
permet denvisager lavenir avec
davantage doptimisme. Cela
permet aussi l'tat d'conomiser
des milliards de centimes chaque
anne. Ce processus de
modernisation, qui participe de la
bonne gouvernance, a t pris en
charge par la nouvelle mouture de
la Constitution en accordant le
droit du citoyen laccs aux
documents administratifs qui le
concernent. Pour bien
laccompagner, outre la poursuite
de la rorganisation
administrative, concernant les
Hauts Plateaux, un observatoire
national du service public devrait
voir le jour durant le premier
trimestre de cette anne.
Linstance, destine concourir
l'limination des entraves
bureaucratiques et
l'amlioration du service public, se
propose dtre un cadre de
concertation o sigeront,
notamment des reprsentants des
dpartements ministriels, des
Assembles lues, de la socit
civile et de la presse. Elle est
charge de l'valuation du
dveloppement du service public et
de proposer des mesures en
matire d'quit dans l'accs au
service public et de protection des
droits de ses usagers.
loccasion de son annonce, lors
du dernier Conseil des ministres, le
Prsident de la Rpublique a
estim que cet observatoire
permettra d'amliorer l'adhsion
de la socit aux mutations qui
doivent tre poursuivies par le
service public .
EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika dcor de la plus haute distinction de Malte


La mdaille El-Athir dcerne Mme Marie Louise Coleiro Preca
tablir avec Malte un partenariat mme de contribuer la diversification de l'conomie nationale, notamment
pour les secteurs productifs, l'instar de l'agriculture, de la sous-traitance industrielle et du tourisme,
de la gestion htelire et de la numrisation.
P. 3

M.BEDOUI OUARGLA

MARCHS DE GROS

Relever les dfis actuels


et futurs
P. 4

Ph : Nesrine T.

SERVICE PUBLIC
EN ACTES
DITORIAL

Une nouvelle
rglementation

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

NuAGEux

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID


DEMAIN 10H

Le pouvoir excutif et judiciaire


dans lavant-projet de rvision
de la Constitution

Le Forum dEl Moudjahid organise, demain


10 heures, une confrence sur le pouvoir excutif et le pouvoir judiciaire dans lavant-projet
de rvision de la Constitution. La confrence
sera anime par M. Souilah Boudjema, docteur en droit et avocat agr prs la Cour suprme et le Conseil dtat.

CE MATIN 10H AU COMPLEXE


CULTUREL LARBI-BEN-MHIDI

Hommage au moudjahid Lamine


Debaghine

Lassociation Machal Echahid et lAPC dAlgerCentre organisent un hommage au dfunt moudjahid,


le docteur Lamine Debaghine, ministre des Affaires trangres au
GPRA. cette occasion, une confrence sur la diplomatie algrienne
durant la Rvolution sera anime par M. Rdha Malek (ancien chef de
gouvernement et porte-parole de la dlgation aux Accords dvian).
Le temps sera gnralement peu nuageux sur les rgions Centre, Ouest et Est.
Averses lintrieur du pays et plutt ensoleill au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19- 4), Annaba (17 - 7), Bchar (19 - 4), Biskra (20- 7), Constantine (16 - 3), Djelfa (16 - 2), Ghardaa
(17 - 6), Oran (22 - 7), Stif (16 2), Tamanrasset (21- 5), Tlemcen (23
- 6).

DEMAIN 8H30 LHTEL


EL-DJAZAR

Giz Algrie : rtrospective 2015perspectives 2016

La Coopration internationale allemande


organise une matine dinformation pour la
presse sur Giz Algrie : rtrospective 2015
- perspectives 2016, demain 8h30,
lhtel El-Djazar.

DEMAIN 11H LA SALLE


ASSA-MESSAOUDI

Forum mensuel de la radio


Chane I

Le ministre des Affaires religieuses et


des Wakfs, en coordination avec la radio
Chane I, organise le Forum mensuel sous
le thme Lidentit nationale dans la nouvelle Constitution, dans sa premire rencontre anime par M. Bouzid Boumediene,
directeur de la culture islamique au ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
M. Assad El-Hachemi, SG du Haut-Commissariat lamazighit, et Djamel Yahiaoui, chercheur et directeur du Centre
national des tudes et recherches sur le
mouvement national.

LUNDI 25 JANVIER 14H


AU MUSE DU MOUDJAHID

Rencontre avec des


moudjahidine

Le Muse national du moudjahid organise


la 25e Rencontre collective avec un groupe
de moudjahidate et de moudjahidine pour
lenregistrement de leurs tmoignages, lundi
25 janvier 14 heures au Muse national du
moudjahid.

LE 25 JANVIER 8H30
LHTEL MAZAFRAN

Lancement du programme
Med TEST II

Le Centre national des technologies de


production plus propre (CNTPP) organise
un sminaire ayant pour thme Transfert
de technologies cologiquement rationnelles dans les entreprises industrielles du
secteur de lagroalimentaire.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H30 OULED FAYET

ANR: clture de la confrence


des cadres

Sous la prsidence de Belkacem Sahli, lAlliance


nationale rpublicaine organise, ce matin 9h30, la
salle de confrence de lhtel Beau Fayet, la sance de
clture de la confrence nationale des cadres.

LES 24 ET 25 JANVIER CONSTANTINE

Journes Ibn Al Haitham-II

Le dpartement de physique et le laboratoire de physique mathmatique


et subatomique organisent une grande manifestation scientifique : Ibn Al
Haitham-II, qui portera sur la lumire, tant dans ses aspects scientifiques
que technologiques et socitaux luniversit Mentouri.

LUNDI 25 JANVIER 9H LHTEL HILTON

Prsentation des rsultats du programme Eau-II

Le programme dappui au secteur de lEau et de lassainissement,


Eau-II, soutenu par lUnion europenne, prsentera le bilan de ses activits, lundi 25 janvier partir de 9h, lhtel Hilton.

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 14H AU PALAIS


DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de presse
de Mme Oufriha Fatima

Le palais de la Culture organise une confrence anime par Mme Oufriha Fatima pour la prsentation de son ouvrage Au temps des grands
empires maghrbins, cet aprs-midi 14 heures, la bibliothque du palais de la Culture.
******************************

AUJOURDHUI 19H30
LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Soire musicale hawzi


et marocaine

Dans le cadre de son programme dactivits culturelles et artistiques, lOffice


Riad El-Feth organise, aujourdhui, une
soire musicale hawzi et marocaine anime par le chanteur Amine Haouki, la
salle Ibn-Zeydoun, partir de 19h30.
******************************

LE 23 JANVIER

Vernissage de lexposition de Abderahmane Bekhti

Ltablissement Art et Culture de la wilaya dAlger organise un vernissage de lexposition de lartiste peintre Abderahmane Bekhti du 23
janvier, qui se tiendra jusquau 18 fvrier la galerie Asselah-Hocine.
******************************

LES 25 ET 27 JANVIER LA BIBLIOTHQUE


MULTIMDIA JEUNESSE

Art et culture: programme culturel

Lundi 25 janvier 14h: en collaboration avec la Fondation MouloudFeraoun, rencontre avec le chercheur en histoire Mohamed Aggoune
dans une intervention intitule Lmirat islamique doccident.
Mercredi 27 janvier partir de 14h: rencontre avec la potesse Houria
Hamouche autour de ses deux recueils Le cri de lexile et Cest le destin, mon fils.

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 8H30
AU CHU DE BENI MESSOUS

Inauguration dun centre de


traitement de lhomophilie

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,


M. Abdelmalek Boudiaf, procdera
linauguration de la nouvelle unit de
prise en charge de lhmophilie au
CHU de Beni Messous, et se rendra au
CPMC pour rencontrer lquipe de
transplantation hpatique ainsi que les
patients transplants.

Journes dapplication
pour la recherche
CE MATIN 9H AU CRTI

Le Centre de recherche en
technologies
industrielles
(CRTI), ex-CSC, organise, Les
journes dapplication pour la recherche. La crmonie douverture sera prside par le ministre
de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, accompagn du ministre du Commerce et du gnral
major Directeur gnral de la Sret nationale.

M. Assa aujourdhui
Msila

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, effectue, aujourdhui,
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.
*************************

M. Abdelmadjid
Tebboune demain
a Mostaganem

Le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, effectuera,
demain, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.
*************************

LES 24 ET 25 JANVIER

M. Hamid Grine Ouargla

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera


une visite de travail dans la wilaya,
au cours de laquelle il procdera
lvaluation de ltat davancement
du programme de dveloppement
du secteur, notamment dans son
volet relatif la radiodiffusion, la
tlvision et la tldiffusion.
cette occasion, M. Grine donnera le premier tour de manivelle de la nouvelle srie
tlvisuelle produite par lENTV sur la grande figure
nationale Cheikh Amoud. Il prsidera, par ailleurs,
une confrence-dbat sur les dispositions relatives
la presse contenues dans lavant-projet de rvision de
la Constitution.
*************************

LES 24 ET 25 JANVIER

Mme Nouria Benghebrit


Adrar

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,


accompagne dune dlgation de
cadres du ministre, effectuera une
visite de travail et dinspection au
cours de laquelle elle prsidera
louverture de la journe dtude
sur les enfants non scolariss.
*************************

LES 24 ET 25 JANVIER

M. Abdelmalek Boudiaf Djelfa

Le ministre de la Sant, de la Population et de la


Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera, les 24 et 25 janvier, une visite de travail et dinspection dans la wilaya.
*************************

LUNDI 25 JANVIER

M. Boudjema Talai
Blida

Le ministre des Transports, M.


Boudjema Talai, effectuera, lundi
25 janvier, une visite de travail et
dinspection des projets de son secteur dans cette wilaya.

Nation

Partenariat en marche

EL MOUDJAHID

LA PRSIDENTE DE MALTE ACHVE SA VISITE DTAT

Le Prsident Bouteflika dcor de la plus haute distinction de Malte


La mdaille El-Athir dcerne Mme Marie-Louise Coleiro Preca

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a t dcor, mercredi Alger,
par la plus haute distinction de lordre national de Malte, par la Prsidente maltaise, Marie
Louise Coleiro Preca. La Rpublique de Malte dcore le Prsident Bouteflika de la plus haute distinction de lordre national de Malte pour son rle
dans la promotion de la paix et la scurit dans le
monde, indique la Prsidente maltaise dans un
texte lu en son nom, lissue dun entretien quelle
a eu avec le Chef de ltat. Cette distinction a t
attribue galement au Prsident Bouteflika en reconnaissance aux efforts quil a consentis pour le
renforcement des relations damiti entre lAlgrie
et Malte. De son ct, le Prsident Bouteflika a
dcern son homologue de Malte la mdaille de
lordre de mrite national El-Athir en reconnaissance ses efforts pour la paix, la scurit et la
stabilit dans le monde, notamment dans le bassin
mditerranen. La mdaille El-Athir constitue
galement une reconnaissance pour les efforts de
la Prsidente maltaise pour le soutien et le dveloppement de la coopration entre lAlgrie et
Malte et le renforcement des relations damiti
entre les peuples des deux pays. Mme Marie
Louise Coleiro Preca a achev, jeudi aprs-midi,
une visite dtat de trois jours en Algrie linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Elle a t salue son dpart de la-

roport international Houari-Boumedine par le Prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et des membres du gouvernement. La visite de
la Prsidente maltaise en Algrie a constitu une
occasion de renforcer la coopration entre les deux
pays en vue de crer des partenariats conomiques
mutuellement bnfiques, en prvision de la prochaine runion de la commission mixte de coop-

ration qui se droulera dans le courant du premier


semestre 2016. Ses entretiens avec le Prsident
Bouteflika ont permis aux deux pays de partager
leurs vues et analyses sur les questions internationales, notamment en ce qui concerne lespace mditerranen, ainsi que sur les relations entre
lAlgrie et lUnion europenne.

Ph : Billal

La Prsidente de la Rpublique de Malte, Marie


Louise Coleiro Preca, a salu, jeudi, les efforts
consentis par lAlgrie en matire de prise en
charge des catgories sociales vulnrables, appelant encourager la coopration entre les deux pays
dans ce domaine. Dans une dclaration la presse
au terme de sa visite au Foyer pour enfants assists
dEl-Biar, la Prsidente maltaise a salu les initiatives prises par lAlgrie dans le cadre de la diversification de lconomie nationale et ses efforts
dans le domaine social, se disant optimiste quant
lavenir des relations algro-maltaises. Elle a exprim son admiration de la prise en charge
exemplaire assure aux catgories vulnrables
en Algrie. LAlgrie et Malte ont beaucoup de
points en communs dans ce domaine, insistant sur
limportance dtablir une coopration entre les
deux pays dans les domaines social et conomique.
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme, Mounia Meslem,
qui a accompagn la Prsidente maltaise lors de
cette visite, a rappel la politique initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui
valorise et promeut laction humanitaire, notamment au profit des catgories sociales vulnrables.
Leur prise en charge doit tre adapte aux objectifs
fixs dans le domaine conomique, a soutenu la
ministre, soulignant limportance dinvestir dans le

Ph : Nacera

La Prsidente maltaise salue les efforts de lAlgrie


dans la prise en charge des personnes vulnrables

capital humain. Lors de sa visite au Foyer pour enfants assists, la Prsidente maltaise a reu des explications exhaustives sur la mission et le rle de
cet tablissement, et a remis des cadeaux symboliques aux enfants. Le centre accueille actuellement
62 enfants, dont 34 handicaps.
Visite du Foyer pour personnes ges
de Dly Ibrahim
Mme Marie Louise Coleiro Preca sest rendue au
Foyer pour personnes ges de Dly Ibrahim,
Alger. Accompagne par la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de

Une nouvelle tape

la femme, Mounia Meslem, la Prsidente de Malte,


a reu des explications sur ce foyer qui accueille,
notamment, les personnes ges sans attache familiale. Mme Meslem a indiqu que son dpartement
a initi des cycles de formation au profit du personnel des tablissements daccueil de toutes les
couches vulnrables afin dhumaniser leur mission.
Cr en 1963, ce centre accueillait les personnes
dmunies et sans domicile fixe avant de devenir,
depuis 1980, un tablissement public caractre
administratif dnomm Foyer pour personnes
ges. Dune capacit daccueil de 100 places, cet
tablissement accueille actuellement 73 personnes.

3
MESSAGE DE
CONDOLANCES DU
PRSIDENT BOUTEFLIKA
LA FAMILLE DU
DFUNT MOHAMEDSEGHIR MOSTEFA

Une vie au
service
de la patrie

Le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a adress,
jeudi, un message de condolances
la famille du dfunt moujahid
Mohamed-Seghir Mostefa, ancien
gouverneur de la Banque centrale
dAlgrie, dans lequel il a rendu
hommage son dvouement au service du pays et son apport louable
dans les domaines conomique et financier. Jai appris le dcs du regrett Mohamed-Seghir Mostefa
aprs une longue vie consacre au
service de la patrie, en tant que militant du mouvement national et
moudjahid durant la Guerre de Libration nationale, crit le Prsident dans son message.
Aprs lIndpendance, le dfunt
a occup, grce son exprience
dans le domaine conomique, le
poste de gouverneur de la Banque
centrale dAlgrie, il a pu viter au
pays, avec ses compagnons, les secousses financires pendant la priode post-coloniale marque par la
pauvret et le sous-dveloppement.
Durant cette priode, le dfunt a
gagn lestime de beaucoup de gens
pour sa loyaut, son srieux et sa
persvrance, a ajout le Chef de
ltat. LAlgrie a perdu un cadre
distingu, intgre et engag en faveur du dveloppement et la prosprit du pays, connu pour son apport
louable dans le domaine conomique et financier, symbole de progrs, de force et de prosprit, a
ajout le Prsident Bouteflika, estimant que sa disparition est une
perte pour les Algriennes et Algriens qui doivent suivre son exemple
et sinspirer de son glorieux parcours.
Face cette douloureuse
preuve, je vous prsente mes sincres condolances et vous assure
de ma profonde compassion et prie
Dieu Tout-Puissant de lui accorder
Sa sainte misricorde et laccueillir
en Son vaste paradis, conclut le
Chef de ltat.

BIOGRAPHIE

RENFORCEMENT DES RELATIONS BILATRALES


La Prsidente de la Rpublique de
Malte, Marie Louise Coleiro Preca, a
achev, jeudi, une visite d'tat de trois
jours en Algrie, qui a constitu une
nouvelle tape dans le renforcement
des relations bilatrales, auxquelles
s'offrent d'normes possibilits de
coopration dans divers domaines.
Cette visite, qui intervient aprs celle
effectue en novembre dernier par le
Premier ministre maltais, Joseph Muscat, a donn une nouvelle impulsion
aux relations entre les deux pays, notamment au plan conomique, au moment o l'Algrie affiche clairement
sa volont de diversifier son conomie
dans une conjoncture difficile marque par la chute des cours du ptrole.
Lors de cette visite, la Prsidente de
Malte s'est entretenue avec de hauts
responsables de l'tat, leur tte le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, permettant d'voquer les
voies et moyens de renforcer les relations bilatrales et d'changer leurs
vues sur des questions rgionales et
internationales d'intrt commun.
Dans une dclaration la presse l'issue de son entretien avec le Chef de
l'tat, Mme Coleiro Preca a exprim la

volont de son pays de renforcer davantage ses relations de coopration


avec l'Algrie dans plusieurs domaines. Ma visite d'tat en Algrie
contribuera au renforcement et la
consolidation des relations d'amiti et
de coopration avec l'Algrie dans
plusieurs domaines, a-t-elle indiqu.
Cette visite tmoigne de l'importance
qu'accorde Malte la poursuite des relations fructueuses avec l'Algrie et au
renforcement des relations d'amiti au
service des peuples des deux pays et
de la paix, de la prosprit et de la stabilit dans la rgion mditerranenne, a-t-elle ajout.
Sellal : Contribuer la
diversification de lconomie
De son ct, et lors du Forum d'affaires algro-maltais, tenu dans le
cadre de cette visite, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait appel
les oprateurs conomiques maltais
contribuer la diversification de l'conomie nationale, affirmant que le gouvernement encourage toute dmarche
dans ce sens. Il avait exprim, cette
occasion, la volont de l'Algrie
d'tablir avec Malte un partenariat

mme de contribuer la diversification de l'conomie nationale, notamment pour les secteurs productifs,
l'instar de l'agriculture, la sous-traitance industrielle et le tourisme, notamment la gestion htelire et la
numrisation. M. Sellal avait estim
que cette rencontre, deuxime du
genre entre les deux pays, devrait
donner une nouvelle impulsion aux
relations bilatrales dans le domaine
conomique aprs avoir atteint le niveau escompt au plan politique la
faveur de la convergence de vues des
deux parties vis--vis de plusieurs
questions. Le Premier ministre avait
indiqu, par ailleurs, que le lancement,
cette anne, du projet de ralisation du
port commercial de Hamdania devrait jouer un rle important dans le
renforcement des relations bilatrales,
outre la mise en place d'une nouvelle
liaison maritime avec Malte. Pour sa
part, la Prsidente maltaise avait relev que l'Algrie recle des potentialits conomiques importantes,
soulignant la disposition des oprateurs de son pays accompagner l'Algrie dans la diversification de son
conomie. Mme Coleiro Preca avait

exprim aussi la volont de son pays


de renforcer la coopration conomique avec l'Algrie, notamment dans
les domaines des technologies de l'information et de la communication, de
la pche, de l'environnement, des
nergies renouvelables, de la sant, du
tourisme, du btiment, la gestion conomique, la formation et l'enseignement de la langue anglaise. La
redynamisation de la commission
mixte algro-maltaise, dont les activits ont t geles depuis 28 ans, et qui
devait se runir cette anne, contribuera au renforcement des relations
d'affaires et l'tablissement d'un partenariat avantageux dans divers domaines, avait-elle ajout. Au cours
de son sjour Alger, la Prsidente de
Malte s'tait rendue au Foyer pour
personnes ges de Dly Ibrahim qui
accueille, notamment, les personnes
ges sans attache familiale. cette
occasion, Mme Coleiro Preca a salu
les efforts consentis par l'Algrie en
matire de prise en charge des catgories sociales vulnrables, appelant
encourager la coopration entre les
deux pays dans ce domaine.

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

Lancien gouverneur de la
Banque centrale et moudjahid,
Mohamed-Seghir Mostefa, est
dcd lge de 90 ans, a-t-on
appris, jeudi dernier, auprs de
ses proches. N en 1926 Bordj
Bou-Arrridj, le dfunt tait militant du mouvement national et
moudjahid durant la Guerre de
Libration.
Il fut notamment lun des ngociateurs des Accords dvian,
signs en mars 1962 entre le
Gouvernement provisoire de la
Rpublique algrienne (GPRA)
et les autorits coloniales franaises. Aprs lIndpendance, le
dfunt a occup le poste de gouverneur de la Banque centrale
dAlgrie (actuellement Banque
dAlgrie) de dcembre 1962
juin 1981.

Nation

EL MOUDJAHID

Rapprocher le pouvoir dcisionnel


du citoyen
M. NOUREDINE BEDOUI OUARGLA

COMPTITIONS
SPORTIVES

M. Ould Ali
prconise les
projets communs

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm, jeudi dernier dans la circonscription
administrative de Touggourt (Ouargla), que la nouvelle organisation administrative vise rapprocher le pouvoir
dcisionnel du citoyen .

a dcision prise par le Prsident de la Rpublique,


M. Abdelaziz Bouteflika,
dune rorganisation administrative
nationale par la cration de nouvelles
circonscriptions administratives, vise
dans son essence rapprocher le pouvoir dcisionnel du citoyen, a affirm le ministre, lors de linspection
de projets et installations relevant de
son secteur, au second jour de sa visite
de travail dans la wilaya dOuargla.
Cette dcision est au service et dans
lintrt des habitants des nouvelles
circonscriptions cres, a estim M.
Bedoui, ajoutant que les efforts de
dveloppement mens dans ces nouvelles circonscriptions administratives
leur permettront de se hisser au rang
de wilaya part entire. Les responsables et lus locaux sont invits relever ce dfi, pour la contribution au
dveloppement local et la satisfaction
des attentes du citoyen, a tenu souligner, ce titre, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Lors
de sa visite de travail, M. Bedoui a
inspect les diffrents services du
sige de la circonscription administrative de Touggourt, avant de se rendre
la commune de Touggourt, o il a
inspect le service des passeports biomtriques. Aprs avoir visit aussi le
sige de la dlgation locale du secteur de la Jeunesse et des Sports, le
ministre sest rendu la commune de
Zaouia El-Abidia o il sest enquis de
la marche du travail des services biomtrique et de ltat civil. Dans la
mme commune, il a lanc les travaux
dune aire de loisirs et de dtente la
fort Mourabitine, avant dcouter des
exposs sur les oprations damnagement de cet espace oasien et sur
lamnagement urbain en cours de
ralisation dans la commune de Touggourt. Cette dernire opration visant
lamlioration du cadre urbain porte
sur lamnagement, pour plus de 398
millions DA, du boulevard lALN
(Arme de libration nationale), reliant sur 7 km lentre de la ville de
Touggourt sa sortie vers Biskra,
selon lexpos prsent. Le ministre
sest ensuite rendu dans la commune
de Mgarine o il a visit une unit
prive de fabrication de pylnes lectriques, dune capacit de production

quotidienne de 30 tonnes, et employant 205 travailleurs (devant atteindre 238 employs avec lextension
de ses activits en 2017). Pour encourager les investisseurs, ltat a prconis de large facilits, notamment
au profit des oprateurs conomiques
tablis dans le sud du pays, a soulign, dans ce cadre, M. Bedoui, en invitant les investisseurs locaux
contribuer la vulgarisation de ces
mesures incitatives en vue dattirer
les investissements vers les rgions du
Sud. Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales sest galement
enquis, dans la localit de Ghamra
(commune de Mgarine), dun projet
de mise en valeur agricole dune surface globale de 250 hectares en cours
de ralisation, dans le cadre dun partenariat entre lOffice national de lirrigation et du drainage (ONID), et
dune socit espagnole AlcantaraSystems. Lanc en 2015 sur une surface prliminaire de 10 hectares
extensible 40 ha, ce projet, consistant en la culture de primeurs par lexploitation de la gothermie, travers
une eau chaude plus de 60 degrs
puise de forages albiens, devra entrer
en exploitation durant le premier semestre de 2016, a-t-on expliqu.
M. Bedoui a galement inaugur le
sige de la dlgation de la direction
du commerce dans la commune de
Touggourt, et devra, au terme de sa visite de travail, prsider une rencontre
avec les cadres et lus locaux et les reprsentants de la socit civile.

Ltat sappuie sur les jeunes


Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a appel, jeudi depuis la circonscription administrative de Touggourt
(Ouargla), donner aux jeunes lopportunit de relever les dfis actuels et
futurs. Il appartient doffrir aux
jeunes, promus des universits et des
instituts, lopportunit de faire valoir
leurs capacits et de les accompagner
et soutenir pour leur permettre de relever les dfis actuels et futurs, et ainsi
construire lavenir du pays avec leur
contribution, a affirm M. Bedoui,
lors dune rencontre avec les lus locaux et les reprsentants de la socit
civile, au terme de sa visite dans la wilaya. La stratgie de ltat sappuie
sur ces jeunes, promus des universits
et instituts, en tant que garants principaux pour la concrtisation du dveloppement durable, a soulign le
ministre, estimant, ce titre, atteindre cet objectif par cette volont et dtermination. Lors de cette runion,
qui a eu pour cadre linstitut spcialis
de la formation professionnelle, M.
Bedoui a galement soutenu que
llvation de Touggourt comme circonscription administrative devra lui
permettre de tracer, ds cette anne,
les contours de son propre dveloppement. Il a ajout, dans le mme
cadre, que le ministre a amorc le dveloppement dans ces nouvelles circonscriptions administrative travers
dabord la mise en place des nouvelles

structures administratives, pour, dans


une deuxime phase, concrtiser des
projets de dveloppement profitables
ces nouvelles circonscriptions administratives travers des financements
puiss du fonds de solidarit et de garantie des collectivits locales. Touggourt a accus, ces trois dernires
annes, un grand retard affrent lencadrement et laccompagnement des
programmes de dveloppement, quil
appartient aujourdhui de rattraper,
avec limplication des cadres de la
nouvelle circonscription et des autorits de la wilaya dOuargla pour hisser
Touggourt la hauteur des ambitions
de ses habitants, a fait remarquer le
ministre. Ltat est dtermin appuyer cette dmarche de dveloppement, a-t-il assur, ajoutant quune
nouvelle approche sera mise en
uvre, en accordant une partie des
programmes de dveloppement au
profit des circonscriptions administratives nouvellement cres dans le
grand Sud du pays. Pour M. Bedoui,
la stratgie prconise permettra
Touggourt, qui bnficiera de laccompagnement ncessaire, de connatre un dveloppement dans tous les
domaines, et ce dveloppement ne
peut tre atteint que par des investissements productifs et une exploitation
rationnelle des potentialits de la rgion.
Cette rencontre a permis, par ailleurs, lassistance de soulever certaines
proccupations
lies,
notamment lemploi, lapprovisionnement en eau potable dans certains quartiers de Touggourt, le
manque de praticiens spcialistes, le
dficit en structures rcratives, la
cration dun centre universitaire
dans la rgion et la promotion de laroport de Touggourt au rang daroport international. Qualifiant ces
dolances dambitieuses, le ministre a appel la conjugaison des efforts de tous pour les concrtiser. M.
Bedoui a, au terme de cette rencontre,
inspect, dans la commune de Tmacine, une briqueterie prive occupant
une surface de 6 hectares et offrant,
grce ses 120 travailleurs, une capacit de production annuelle de
200.000 tonnes.

Le ministre de la Jeunesse et des


Sports, El Hadi Ould Ali, a invit les
associations de jeunesse et les fdrations sportives cooprer ensemble
pour organiser et encadrer de
grandes comptitions sportives, a
indiqu, jeudin un communiqu du
ministre. Lors dune audience quil
a accorde aux reprsentants de lAssociation nationale de volontariat, M.
Ould Ali a invit les associations de
jeunesse et les fdrations sportives
nationales rtablir des passerelles
entre elles, pour raliser des projets
communs, notamment en matire
dorganisation et dencadrement de
grandes comptitions sportives, a
prcis la mme source. Rappelant
larrt du 15 mars 2014 relatif
loctroi de la gestion des activits pdagogiques, au sein des tablissements de jeunesse du secteur par voie
conventionnelle, aux associations, le
ministre a incit ces dernires
sinscrire dans cette dmarche douverture en coordination avec les directions de wilaya. Il a salu, cette
occasion, les valeurs vhicules
par le programme daction de lAssociation nationale de volontariat qui
vise renforcer la solidarit, lentraide, le sens civique, le volontariat
et laccompagnement des jeunes. Le
bureau national de lAssociation nationale de volontariat a t reu par
M. Ould Ali, prcise la mme source,
dans le cadre de llargissement des
consultations et de la coordination
avec le mouvement associatif de jeunesse La rencontre a permis lassociation
de
prsenter
son
programme daction, ainsi que les
projets quelle souhaite raliss en
collaboration avec le ministre de la
Jeunesse et des Sports.

Une nouvelle rglementation

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab,


a effectu, avant-hier, une visite de travail et
dinspection des projets relevant de son secteur
dans la wilaya dAlger. Accompagn du wali
dAlger, Abdelkader Zoukh, et des cadres de
son dpartement, le ministre a entam sa visite
de travail par une premire halte au niveau du
march de gros des fruits et lgumes des Eucalyptus. cette occasion, il a insist sur la ncessit damnager des espaces au profit des
paysans afin de leur permettre dexposer leurs
produits directement. Pour viter la spculation, le ministre a voqu la ncessit de deffectuer les transactions commerciales
lintrieur des marchs de gros. Mettant profit cette occasion, le ministre a mis laccent sur
le phnomne du commerce illicite qui ne
cesse de nuire limage et de dstabiliser lactivit commerciale, en appelant mettre tous
les moyens ncessaires pour freiner et radiquer ce phnomne des commerants illicites
qui reprsentent, selon la Fdration nationale
des grossistes, environ 60% de lensemble des
intervenants activant dans ce domaine. En vue
dassainir les circuits de distribution et de garantir la transparence dans la traabilit des
marchandises, M. Belab a annonc une nouvelle rglementation pour les marchs de gros
des fruits et lgumes qui prvoit lobligation
de facturation. Il dit, dans ce contexte, que le
gouvernement va maintenir son engagement
pour la subvention des prix des produits de

Ph : Nesrine

MARCHS DE GROS

large consommation. Dans ce cadre, un projet


de dcret dfinissant les modalits de mise en
application de cette nouvelle rglementation a
t labor et soumis au gouvernement. Ce
nouveau dispositif a, notamment pour objectif
de limiter les intermdiaires dans la chane de
distribution aux seuls producteurs, grossistes
et dtaillants. Outre les paysans, la rglementation touchera galement les leveurs et les
pcheurs qui auront lobligation de recourir
la facturation. Mettant laccent sur les prix,
Belab a soulign la possibilit de plafonner

les prix de certains produits en vue de prserver le pouvoir dachat du citoyen, en rappelant la ralisation de huit marchs, dont deux
An Defla et Stif seront rceptionns cette
anne.

Le gouvernement continuera
subventionner les produits de base
Le ministre a inspect, cette occasion,
dans la localit dAn Melha Birkhadem,
lespace propos par la wilaya pour abriter le

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

march de gros des produits agro-alimentaires


qui se trouve actuellement Gu de Constantine. Cet espace, selon certains commerants,
est insuffisant pour accueillir tous les commerant. Le ministre a propos par consquent de
visiter un autre site dans la wilaya de Boumerds pouvant accueillir le plus grand march de
gros des produits alimentaires en Algrie (800
commerants).
Le ministre a procd, loccasion de cette
visite, linauguration des marchs de proximit Kouba, Mohammadia et la place du
1er-Mai. Il a galement visit le Centre national
dessais la nouvelle ville de Sidi Abdallah,
le Laboratoire rgional de contrle de la qualit et de rpression de fraude, et le port sec de
Rouiba. une question relative a laugmentation des prix du ciment et du rond bton
aprs lentre en vigueur des licences dimportation, le ministre a estim que le march devrait se stabiliser, grce aux stocks
considrables imports avant lentre en vigueur de ce dispositif. Il a prcis : Nous allons faire en sorte que ces quantits soient
commercialises pour faire face la spculation et assurer la stabilit des prix.
Sagissant de la subvention des prix des
produits de base, notamment le pain, le sucre,
lhuile et le lait, le ministre a raffirm lengagement du gouvernement poursuivre la subvention de ces produits.
Makhlouf Ait Ziane

Nation

EL MOUDJAHID

Mme BENghEBRit Au FoRuM MoNdiAL dE LducAtioN

Le numrique, un chantier national

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, qui participe au Forum mondial


de lducation Londres, a effectu mercredi dernier une sortie sur le terrain pour
senqurir des mthodes denseignement dans les tablissements britanniques.
a ministre sest, dabord,
rendue au Salon du British
Educational training and
technology (BEtt), qui rassemblait des centaines dentreprises
spcialises dans linvention et la
production doutils et supports pdagogiques en matire de technologies de linformation et de la
communication. Elle a visit par la
suite, des tablissements scolaires
pour sinformer de lexprience
britannique dans le domaine de
lenseignement. Mme Benghebrit,
dont le dpartement ministriel a
lanc, en conformit avec louverture du gouvernement algrien sur
les nouvelles mthodes denseignement, un chantier national pour
la promotion et la gnralisation du
numrique dans le secteur de
lducation, sest longuement attarde dans les stands qui prsentaient des solutions informatiques
et des instruments technologiques
de nature aiguiser la curiosit des
lves et stimuler leur intelligence.
Les jouets ducatifs, conus pour
retenir lattention des petits enfants
et de guider leurs premiers pas
dans les maternelles, ainsi que les
logiciels destins faciliter lapprentissage aux lves ayant des
besoins spcifiques, ont particulirement retenu lintrt de Mme Benghebrit.
de mme quelle sest intresse un systme de messagerie appel groupcall, rpandu dans
les tablissements scolaires du
Royaume-uni depuis une vingtaine dannes. cest grce ce
systme que les coles entretiennent un contact permanent avec les
parents, pour les inviter se rapprocher des enseignants pour des

questions concernant leurs enfants,


les tenir informs des actions menes par lcole et demander un
feed-back ou, tout simplement,
pour les alerter sur les activits
venir au sein de ltablissement. La
visite du Salon a permis notamment de noter la multiplication des
entreprises proposant des applications informatiques gnrant, en
ligne, des ressources pdagogiques

illimites dont certaines, en trois


dimensions. La ministre a constat
de visu que lcole intelligente de
demain tait dj une ralit. Mme
Benghebrit sest, ensuite, dplace
hounslow, dans la banlieue londonienne pour visiter la Lampton
School, un tablissement de lenseignement secondaire, jouissant
dune autonomie en matire de
programmes et de mthodes den-

seignement. cet tablissement est


titulaire du titre Excellent, dcern par lorganisme national
dinspection oFStEd pour la
qualit de lenseignement et les rsultats acadmiques de ses lves.
Lexpos dune responsable de
lencadrement pdagogique sur
lenseignement des langues modernes, notamment les mthodes
de suivi de la progression des
lves et celui de la sous-directrice
charge du cursus, sur le processus
annuel dautovaluation, et dvaluation par ofsted, tous les deux
ans, ont permis la ministre de
lEducation nationale de mesurer
les progrs enregistrs dans les
pays dvelopps en matire denseignement. A la fin de la visite,
Mme Benghebrit a demand des
lves algriens, venus la saluer,
de faire honneur leur pays qui a
besoin deux, en sarmant de
sciences et de connaissances, les
seuls outils mme de leur assurer
un avenir prometteur et de leur permettre dapporter leur contribution
dans la construction de lAlgrie.

Les examens nationaux auront bien lieu avant le Ramadhan

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a confirm jeudi dernier Londres que les
examens nationaux auront bien lieu avant le mois
de Ramadan, comme souhait par les parents dlves
et les partenaires sociaux. Les lves et leurs parents
ont exprim une demande, qui traduit une inquitude
tout a fait lgitime, laquelle je ne pouvais pas rpondre avant de connatre les rsultats des trois confrences rgionales, a expliqu Mme Benghebrit dans
une dclaration lAPS, confirmant que les preuves
nationales auront bien lieu avant le mois de Ramadan. Sagissant des travaux des confrences rgionales, la ministre a prcis que ces rencontres ont

finalement montr ltat davancement des programmes denseignement. Elle a, dans ce contexte,
relev que la possibilit davancer les dates dexamen est dactualit au regard de la stabilit qua connu
le Premier trimestre de lanne scolaire.
Mme Benghebrit, pour qui il tait indispensable
dtudier la question dchances des examens nationaux avec les partenaires sociaux, a appel la prservation de la stabilit connat le secteur pour
lintrt de nos lves.
La dcision davancer la date des examens est pertinente et rpond aux proccupations lgitimes de nos
lves, a-t-elle ritr.

AFFAiRES RELigiEuSES

Des spcialistes en langage des signes dans les mosques

Le ministre des Affaires religieuses et des


Wakfs, Mohamed Assa, a prsid jeudi
Msila une crmonie de signature dune
convention portant sur laffectation, dans les
mosques, de spcialistes en langage des
signes. Au titre de cette convention signe entre
les directions des affaires et religieuses et de
laction sociale, les spcialistes en question auront pour mission principale de traduire instantanment les prches de la prire du vendredi
lintention des sourds et des malentendants.
cette initiative sera prochainement largie
dautres wilayas, a-t-on ajout, faisant galement tat du lancement, travers la wilaya de
Msila, dactions portant sur lamnagement
daccs spciaux aux mosques pour les handicaps moteurs. M. Assa qui a inaugur, au
cours de sa tourne deux coles coraniques
Msila et Boussada, a fait savoir quune
convention a t signe entre son dpartement
et le ministre de lducation nationale pour
lexploitation des coles coraniques et autres

structures du secteur pour les cours dalphabtisation. Sur le chantier de ralisation dune
mosque la cit An-Nasr, la plus grande de la
wilaya, et dont les travaux, entams durant les
annes 1990, ncessitent une rallonge de 450
millions de dinars pour tre achevs, le ministre
a indiqu que la conjoncture conomique ne
permettait pas, pour lheure, de mobiliser ce
montant. il a cependant recommand de prio-

riser les travaux en commenant dabord par


la salle de prire, sans carter la possibilit du
financement des travaux de construction de lieu
du culte en cas dembellie financire dans le
pays. Le ministre sest galement enquis du
projet dextension, pour 200 millions de dinars,
de la zaoua Rahmania Kacimia de la ville dEl
hamel. il a notamment exprim sa satisfaction
quant la qualit de larchitecture adopte pour
lexpansion.
Le cheikh de la zaoua a indiqu que lopration de restauration dune partie des vieux btiments de la zaoua tiendra compte de la
prservation de son identit architecturale par
lutilisation de matriaux locaux identiques
ceux utiliss lors de sa premire construction
durant les annes 1920. Le ministre qui devait
prsider une sance de travail avec les cadres
locaux de son dpartement a pris part, en outre,
une crmonie de mariage collectif de 50 couples, initie par le conseil de bienfaisante de la
zaoua dEl hamel.

M. Sid AhMEd FERRouKhi oRAN

3% des agriculteurs affilis la scurit sociale

3% seulement des agriculteurs sont affilis


la scurit sociale, a indiqu jeudi dernier
oran le ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed Ferroukhi, dplorant le fait que 97% ne bnficient
daucune couverture. cette manifestation agricole, organise la faveur du premier salon de
lagriculture Agripro Expo qui se tient du 21
au 23 janvier au centre des conventions doran
(cco), vise sensibiliser et inciter un grand
nombre dagriculteurs et dleveurs possible
se faire assurer, a-t-il soulign. Le nombre
dagriculteurs slve 2.500.000 sur le plan
national, alors que le nombre daffilis aux
caisses dassurance ne dpasse pas les 36.000,
a-t-il relev lors de cette rencontre, la quatrime
aprs celles du centre, de lEst et du Sud du
pays, regroupant les responsables de la caisse
nationale de mutualit agricole (cNMA) et de
la caisse nationale de scurit sociale des non
salaris (cASNoS) des wilayas de louest.
Pour parer cette situation, le ministre a insist
sur la mobilisation de tous les moyens dont

lorganisation de journes dinformation, de caravanes, de rencontres, pour sensibiliser les


agriculteurs et leveurs sur limportance de
saffilier la scurit sociale, expliquant que
cette dmarche permettra de stabiliser la main
duvre agricole et de moderniser ce secteur
qui revt une importance cruciale dans la
conjoncture conomique actuelle. M. Ferrou-

khi a accord un dlai, jusqu mars prochain,


pour recueillir les dossiers des agriculteurs qui
seront tudis avant le mois doctobre de lanne courante, comme dernire chance pour
le dpt des cotisations sociales des agriculteurs et leveurs. il a soulign, ce propos, que
lEtat a mis en place un cadre juridique des
plus souples, adapt la spcificit du secteur
de lagriculture et a fourni toutes les facilitations aux professionnels pour les encourager
intgrer la couverture sociale.
Aprs avoir
visit le salon de lagriculture, le ministre sest
rendu dans la commune dEs-Senia o il a
inaugur le nouveau sige de la subdivision de
lagriculture qui couvre cinq communes (oran,
Es senia, El Kerma, Sidi chahmi et Bir El
djir). M. Ferroukhi achev sa visite la ferme
pilote Si Miloud, oued tllat, relevant
dun partenariat public-priv, o il a insist sur
limportance de ce genre dexploitations pour
booster la production locale et rduire limportation.
Amel Sahar

vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

FouRNituRE du
SERvicE uNivERSEL dES
tLcoMMuNicAtioNS

ATM, OTA et AT retenus

Les rsultats
des soumissions
pour la fourniture
du Service universel des tlcommunications
(Sut) permettant
aux populations
des zones enclaves davoir la tlphonie mobile,
fixe et internet
linstar des grandes villes et des autres rgions
du pays, sont tombs, avant-hier, jeudi pass, en
sance publique conformment au rglement
dappel la concurrence. En effet, ce sont les
oprateurs Algrie tlcom Mobile (Mobilis),
optimum tlcom Algrie (otA) et Algrie
tlcom (At) qui, finalement, ont t retenus
par lAutorit de rgulation de la Poste et des
tlcommunications (ARPt), lissue dune
valuation technique et financire des offres.
Lannonce a t faite en prsence notamment de
la ministre de la Poste et des technologies de
linformation et de la communication (MPtic),
houda-imane Faraoun, du prsident du conseil
de lARPt, Mohamed toufik Bessa, ainsi que
les responsables des oprateurs ayant pris part
lappel la conccurence. Le 4e oprateurs Wataniya telecom Algrie (WtA), quant lui, il
na pas t retenu par la commission dvaluation charg dtudier les dossiers des soumissionnaires, a-ton appris auprs du prsident de
la commission, Mohamed djemai. Et dajouter
que les oprateurs retenus ont un dlai de 10
jours, compter de la notification de ces rsultats, pour se prsenter au sige de lARPt et finaliser leur cahier des charges. La premire
phase du programme du Service universel des
tlcommunications qui va concerne dans un
premier lieu 97 localits dont 58 dans le sud du
paysrparties sur un total de 28 wilayas, majoritairement dans le Sud, en plus des hauts plateaux ainsi que des localits frontalires et ce,
au profit dun total de plus de 220.000 habitants.
La catgorie 1concerne les localits dpourvues
de toute couverture, tandis que la catgorie 2
concerne les localits qui ne sont couvertes que
par le gSM.
Les TIC pour les populations isoles

cette premire phase du programme du Sut


touchera les localits dont le nombre dhabitants est compris entre 500 et 2000 pour le sud
de lAlgrie et entre 1000 et 2000 pour sa rgion nord. Les prestations relevant du Sut
consistent en la fourniture dun service tlphonique dune qualit spcifie, ainsi que lacheminement des appels durgence, laccs aux
services internet un dbit minimum de 512
kb/seconde. Prsente la crmonie qui sest
droule au niveau du sige de lARPt, la ministre des Ptic a flicit, loccasion, les trois
oprateurs retenus pour la fourniture du service
universel en soulignant que le lancement dudit
service, important dans le dsenclavement des
rgions lointaines, est une partie de la politique
du gouvernement pour assurer un dveloppement durable et quilibr pour lensemble des
rgions du pays et le renforcement des ples industriels dans le domaine des tlcommunications mais aussi lamlioration du cadre de vie
des citoyens. La premire responsable du secteur des tic indiquera quen premier lieu le lancement de ce nouveau service fera profiter
220.000 citoyens et touchera par la suite plus de
1,3 million dhabitants. Selon elle, lintroduction du nouveau impactera positivement sur le
rendement du systme ducatif, de mme quil
contribuera la cration dune nouvelle dynamique pour ces rgions, en faisant profiter des
milliers dusagers des avantages offerts par les
tic. houda-imane Faraoun a prcis quune
valuation priodique de ce programme-pilote
sera assure en vue de situer les difficults auxquelles pourront faire face les diffrents intervenants et ce, dans la perspective du
lancement, dans le futur, de projets similaires.
La ministre dira, par ailleurs, que les tic
contribueront dune faon claire au dveloppement des populations enclaves en soulignant
que le projet en question rduit lcart visible
en matire dutilisation des tic entre les rgions du pays mais aussi changera le mode de
vie des populations des rgions isoles. il est
utile de noter que le service universel vise
mettre la disposition de chaque habitant, indpendamment de sa localisation gographique
et de son statut social, les moyens daccs aux
services de tlcommunications de base et plus
particulirement les services daccs internet
des prix abordables. cela constitue en effet
une priorit majeure pour les pouvoirs publics.
Mohamed Mendaci

Nation

EL MOUDJAHID

RVISION DE LA CONSTITUTION
FAYAL MEGHERBI, AVOCAT AU BARREAU DE PARIS :

Des dispositions utiles


pour la promotion de la dmocratie

Le projet de rvision constitutionnelle contient de nouvelles dispositions utiles pour la promotion de la dmocratie en Algrie, a
affirm, Paris, le docteur en droit, avocat au barreau de Paris, Fayal Megherbi, qui a estim sduisant, llargissement du
pouvoir judiciaire du Conseil constitutionnel.

ertaines dispositions
de ce projet sont
utiles pour lorganisation dmocratique de lAlgrie.
En effet, lorganisation des pouvoirs et notamment llargissement du pouvoir judiciaire du
Conseil constitutionnel sduisent , a indiqu le juriste algrien, soulignant que nanmoins,
elle doit tre relle dans la vraie
vie des justiciables . Pour lui, la
cour de cassation et le Conseil
dtat ne devront pas constituer
un barrage des demandes de saisine du Conseil constitutionnel
et lintgration de la question
prioritaire de constitutionnalit,
dit contrle de constitutionnalit
a posteriori , permettra, sous
certaines conditions, de demander
au Conseil constitutionnel de vrifier si une disposition dune loi
ntait pas contraire la Constitution en ce que quelle porte atteinte aux droits et liberts
garantis par la Constitution . Ce
moyen juridique de contrle du
respect des liberts fondamentales
et des droits de lhomme, qui
existe dj dans les lois constitutionnelles europennes et notamment en France depuis la rvision
constitutionnelle du 23 juillet

2008, servira utilement le citoyen dans les procdures engages devant le juge , a-t-il
expliqu. Relevant, par ailleurs,
que ce projet de rvision raffirme les dispositions qui existent dj dans la loi et la
Constitution actuelle, Fayal Me gherbi a estim que les dispositions du projet prennent la
forme dune rsolution onusienne . propos de la cration
dun Conseil national des droits
de lhomme, plac sous lautorit
du Prsident de la Rpublique, le
juriste algrien a soulign que le
respect des droits de lhomme

honore lEtat de droit . Il me


semble que linitiative de placer
le Conseil national des droits de
lhomme sous lautorit du Prsident de la Rpublique est une
bonne chose pour donner plus de
garantie la non-atteinte aux
droits humains , a-t-il soulign,
ajoutant : Nanmoins, nous devons garantir ce respect des liberts fondamentales et des droits de
lhomme avec une obligation de
rsultat. Il prconise, dans ce
sens, que le monitoring, le traitement des plaintes, la mdiation,
linformation et la sensibilisation,
les enqutes et les investigations

et le re-porting doivent tre les


principales missions de cette
haute institution . Au sujet de
lofficialisation de tamazight, il a
recommand llaboration et
ladoption dune loi semblable
la gnralisation de la langue
arabe pour donner du sens
cette officialisation , proposant,
en outre, que les violations aux
droits culturels et identitaires
doivent tre traites par le
Conseil national des droits de
lhomme . Commentant larticle
51 du projet, qui ouvre droit aux
Algriens ayant une double nationalit des hautes fonctions de
ltat, lavocat au barreau de
Paris a estim que cette disposition, avant quelle ne soit rvise,
tait discriminatoire et
contribuait diviser le peuple en
crant deux statuts de citoyen algrien . Avoir des soupons sur
le manque de loyaut dun binational envers son pays dorigine
est devenu futile et dpass
notre poque , a-t-il affirm, soulignant que lamour du pays et
la notion de lintrt gnral en
faveur du peuple sont incrusts
dans lesprit et le cur des binationaux .

La conscration des liberts


RND

Le projet de rvision de la Constitution est


un document qui consacre et renforce la dmocratie, les liberts et le dveloppement du pays,
a indiqu jeudi dernier Bechar le porte-parole
du Rassemblement national dmocratique
(RND). Ce document propos par le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et dont
nous sommes satisfaits au RND, consacre et
constitutionnalise les liberts individuelles et
collectives, de mme quil renforce la dmocratie travers la consolidation des institutions de
la Rpublique , a affirm Chihab Seddik, lors
dune rencontre rgionale de son parti. Ce projet de rvision de la Constitution, dans lequel
figurent de nombreuses propositions avances
par le RND, durant les consultations menes
auparavant ce sujet , va renforcer lexercice
dmocratique dans le pays et laura de lAlgrie
sur la scne internationale , a-t-il estim.

La rvision constitutionnelle qui sinscrit


dans le cadre du renouveau national effectif au-

quel on adhre en toute conscience , est un


grand pas dans la concrtisation de la dmocratie et le renforcement des acquis et luttes du
peuple pour un Etat de droit , a-t-il soulign.
Nous appelons nos lus et cadres soutenir
pleinement cette dmarche du Chef de lEtat,
au titre de ses actions de rformes politiques du
pays, pour que ce dernier consacre lensemble
de ses nergies aux efforts de dveloppement
conomique et social de la nation , a soutenu
le porte-parole du RND. Cette rencontre rgionale des reprsentants du RND des wilayas du
sud-ouest du pays (Bechar, Adrar, Tindouf, ElBayadh et Nama) sinscrit dans le cadre des
actions de sensibilisation des militants de base
de cette formation politique sur la rvision
constitutionnelle, selon les responsables locaux
du RND.

Bilan de la session dautomne

Commentaire
La culture, source
dinspiration premire

Le projet de rvision de la Constitution prvoit une srie de changements et ce, sur tous les plans:
politique, conomique, social et culturel.
Il faut dire que depuis la confrence de
presse qua tenue le chef de cabinet de la
prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia la rsidence Djenane El Mithak, certains adversaires, victimes
dune vision trs troite et mme dans
certains cas compltement errone, ont
ax leurs critiques sur des dtails pour
influer ngativement sur lopinion publique. Chose qui ne reflte, en vrit,
quune mfiance appuye par un refus
irresponsable dun quelconque changement mme sil est dans lintrt de lAlgrie. Prenant titre dexemple le
domaine de la culture et Dieu sait que le
rle quelle peut jouer dans lmancipation des peuples est vital. Il faut tout de
mme admettre que la nouvelle Constitution donne la part belle la culture,
considrecomme un droit pour chaque
citoyen. En effet, avec la nouvelle
Constitution, il est du droit du citoyen
dexiger une culture dinvestissement
considrable tangible et rflchie avec et
pour unique objectif de concrtiser ses
aspirations sur le plan intellectuel, rcratif et social et de la sorte simpliquer
davantage dans la prservation et la promotion du patrimoine national matriel
et immatriel.
Une nouvelle vision qui fera de la culture un pilier essentiel dans la socit algrienne limage de ce qui se fait dans
les pays les plus dvelopps. Dans le
mme ordre dides, il est prvu galement douvrir la porte linvestissement
priv dans le secteur de la culture. Cela
reprsente, lvidence, une des nouvelles alternatives pour booster lconomie de notre pays qui depuis quelque
temps traverse une priode difficile avec
la chute des prix du ptrole. Le secteur
de la culture peut effectivement constituer une source de revenus considrable
et un fort levier conomique. cet gard
le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, ne cesse de rpter dans chacun
de ses discours que linvestissement culturel est un vecteur de croissance fondamental qui contribue grandement la
dynamique de lconomie. Lavant-projet de rvision de la Constitution pourrait contenir des lacunes dont il faut
discuter pour apporter des amliorations. Cela dit, cette nouvelle Constitution apportera coup sr certains
changements positifs.
Mourad Mancer

ACTIVITS LGISLATIVES ET PARLEMENTAIRES


La session dautomne 2015-2016 du Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de
la nation et lAssemble populaire nationale,
sachemine vers la clture de ses travaux de
lgislation, fixe au 2 fvrier 2016.
Le Conseil de la nation, qui vient de procder au renouvellement partiel de ses membres
parlementaires, sactive ces jours-ci aux
consultations pour le compte du renouvellement de ses structures et organes de fonctionnement interne de ses activits lors dune
nouvelle lgislature. LAssemble populaire
nationale qui bouclera la troisime anne de la
septime lgislature, poursuit ses travaux parlementaires ponctus par des visites de terrain,
des activits diplomatiques ainsi quau niveau
des commissions permanentes.
Ouverte le 2 septembre dernier, la session
dautomne du Parlement a t intense dans ses
dbats lors des sances plnires consacres
lexamen de certains projets de lois lis des
dossiers dune actualit nationale et internationale rcurrente, notamment au niveau de la
premire chambre, lAssemble populaire nationale qui va boucler sa troisime lgislature
avec lentame de la prochaine session de printemps. De son ct le Conseil de la nation, qui
vient de procder au renouvellement partiel de
la moiti de ses membres parlementaires au

dbut de ce mois, est en pleine opration de


consultation entre ses trois groupes parlementaires dans le but dlire les vice-prsidents du
bureau et les prsidents des commissions permanentes ainsi que les autres responsables des
structures et organes de fonctionnement ncessaires ses activits parlementaires. Le calendrier de cette session finissante continue de
faire lcho de la part de la classe politique nationale, focalise, cependant, sur les amendements du projet de rvision de la Constitution
dont le contenu a t rendu public.
Les animateurs de lchiquier politique national, autant sa majorit que son opposition,
poursuivent les consultations en conclaves ou
en aparts pour se concerter sur les positions
et les avis sur les sujets qui les intressent agissant jusque-l dans la biensance de la chose
politique ne drogeant pas au respect du verbe.
En termes dactivits de lgislation, de
contrle parlementaire ou de dbats lors des
sances plnires dans le cadre de lactualisation des projets de lois, denrichissement et
dadaptation des lois de la Rpublique, la session dautomne qui sera clture au dbut de
fvrier lors de deux sances plnires solennelles et officielles en prsence du Premier ministre et les membres du gouvernement, aura
t riche en dbordement sur des thmes et des

problmatiques lis la chute des prix du ptrole, laugmentation de certaines taxes de la


loi de finances 2016 ainsi que le projet prliminaire de la rvision constitutionnelle. Dans
ce cadre, lAssemble populaire nationale o
sige une trentaine de partis politiques, domine par une majorit parlementaire acquise et
une opposition autour des partis islamiques,
poursuit son ordre du jour en respect de
lchancier fix par son rglement intrieur
avec les activits impartis au prsident de
lAPN et aux commissions permanentes. Le
Conseil de la nation qui vient de procder
linstallation de ses nouveaux membres lus et
dsigns du tiers prsidentiel et de llection
de son nouveau prsident, suite aux lections
pour le renouvellement partiel des membres du
Conseil de la nation qui ont eu lieu le 29 dcembre dernier, a constitu ses trois groupes
parlementaires en attendant le renouvellement
de ses organes et instances internes son organisation.
A lissue de la sance dinstallation de la
nouvelle composition snatoriale, les dbats se
sont concentrs sur les thmes de lavant-projet de rvision constitutionnelle, un processus
pour lequel beaucoup de parlementaires de la
seconde chambre se sont exprims le qualifiant
de couronnement dun long processus de

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

consultations nationales exprimant le changement progressif et traduisant la volont exprime par la majorit de mener lAlgrie, sous
la direction du Prsident de la Rpublique, vers
davantage de liberts individuelles et collectives.
Le projet qui intervient dans un contexte de
dveloppements importants dans le pays vient
en parachvement des rformes politiques engages depuis le dbut du millnaire comme il
traduit les aspirations des lecteurs et les promesses du programme lectoral de 2014 ainsi
que les actions du plan daction du gouvernement pour lapplication du plan quinquennal.
Cest dans ce sens que le prsident du Conseil
de la nation avait conclu ses allocution en affirmant que les membres parlementaires qui
sont appels prendre en compte les proccupations du citoyen et de la conjoncture particulire du pays rsultant de la crise
conomique internationale proposer des solutions aux problmes soulevs afin dviter
au pays ses retombes en les invitant faire
preuve de dbat serein et dexercice politique
et dmocratique considrant que le Conseil de
la nation constitue un large espace de sagesse
dans la transparence et lefficacit.
Houria Akram

EL MOUDJAHID

Nation

La stratgie de lALN
Muse du Moudjahid

Nos racines

REPRE

Chaque centimtre carr de ce

Reprsentant plusieurs wilayas historiques, durant la glorieuse Rvolution de Novembre, nombre de


moudjahidine ont t convis, en cette fin de semaine, par le muse national du Moudjahid, un dbat sur la lutte
de Libration nationale, portant, notamment, sur la stratgie de lALN face la soldatesque coloniale.

odre par lhistorien Benyoucef tlemani, la rencontre a permis aux


moudjahidine prsents de rappeler le
combat hroque du peuple algrien,
sept ans et demi durant, en vue de recouvrer ses droits la libert et lindpendance, sans oublier aussi de
sattarder sur certains aspects de la
lutte, comme la stratgie de larme
de libration sur le terrain des oprations.
Partant du principe que la politique oriente, dlimite et organise les
stratgies militaire et diplomatique
pour raliser les objectifs de la lutte
de libration nationale, laLn a
adopt diverses tactiques sur le terrain, entre 1954 et 1962, pour faire
chouer les plans des forces doccupation. dans ce contexte, plusieurs
actions denvergure ont t menes
par les moudjahidine contre lennemi colonial, travers les diverses
rgions du pays, conformment aux
orientations et aux instructions des
responsables de la Rvolution. Face
aux nombreuses oprations militaires et aux sinistres lignes challe
et Morice, contre le fameux Plan
de constantine, les zones interdites
et autres actions psychologiques engages par les forces coloniales, les
dirigeants de la Rvolution ont ripost sans tarder en dclenchant plusieurs actions denvergure contre
lennemi, lesquelles ont eu un grand
retentissement dans le monde, favorisant ainsi le rglement politique du

problme algrien lonu. en


effet, aprs la vaste offensive du
nord-constantinois, le 20 aot 1955,
laLn sest illustre constamment
sur le thtre des oprations par des
actions de grande ampleur, dnotant
un sens lev de la tactique militaire
chez les responsables de la Rvolution. sinspirant de la stratgie renouvele de la Rvolution de
novembre, les moudjahidine ont
men avec succs plusieurs attaques
armes contre les convois et les positions de lennemi, en guise de riposte aux manuvres de lennemi,
sans oublier aussi dengager des actions caractre politique, comme la

grve des 8 jours en janvier 1957, la


cration du gPRa le 19 septembre
1958, les manifestations du 11 dcembre 1960, notamment, dans le
but de runir les conditions ncessaires louverture des ngociations
de paix avec lennemi.
dans ce contexte, les moudjahidine prsents ont apport des tmoignages sur la lutte de Libration
nationale dans les maquis de leurs
wilayas respectives. alors que certains, comme les moudjahidine hamadi djelalia et chabane
Bouleklouk, de la Base de lest historique, se sont contents de rappeler
brivement les accrochages et ba-

enseigneMent des sciences exactes

tailles auxquelles ils ont particip,


durant la glorieuse Rvolution de
novembre, comme dautres comme
abdelaziz ouali et Mahmoud salhi
(wilaya iii historique) ont choisi de
tmoigner de faits et vnements qui
mritent de sy attarder, compte
tenu de leur importance historique,
et aussi, pour montrer le sens aigu
de la stratgie de la Rvolution. a ce
propos, le moudjahid abdelaziz
ouali a rappel les missions de logistique, de la sant et des Wakf,
dont il a t charg par le glorieux
chahid, le colonel amirouche, dans
la nahia 3, Mintaka 2 de la Wilaya iii historique, avant dapporter
un tmoignage dtaill sur les batailles de sidi amor et de Beni oualbane,
(wilaya
de
Bordj
Bou-arrridj, actuellement) auxquelles il a particip, fin 1958. Lui
succdant, le moudjahid Mahmoud
salhi, est venu voquer avec beaucoup de tristesse, le cas de son village natal dat amor ouzeggane,
dans la rgion dakbou, qui a t totalement dtruit par loccupant, le 21
janvier 1956. ensuite, la moudjahida
Fatiha Bouamama, a abord le rle
de la femme algrienne dans la Rvolution de novembre, en rappelant
la formation militaire et paramdicale acquise prs de djebel gada,
aflou, dans la Wilaya V historique,
avant de tmoigner de sa participation nombre daccrochages violents avec la soldatesque coloniale.
Mourad A.

Adopter une approche historique

L'adoption d'une approche historique dans


lenseignement de la mathmatique, de la physique et de la biologie a t recommande lors
d'une rencontre organise jeudi au centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle
(cRasc) oran.
introduire lenseignement de lhistoire des
sciences, notamment de la mathmatique, de la
physique et de la biologie, est une voie vers un
enseignement de "qualit permettant de dvelopper une culture scientifique et dapprendre enseigner les sciences de manire plus efficace", ont
soulign les participants cette rencontre abordant le thme "approche historique dans lenseignement de la mathmatique, de la physique et de
la biologie". L'enseignement des sciences, notamment la mathmatique et de la physique "pose
problme partir du collge et ses rpercussions
sont ressenties l'universit", a-t-on fait remarquer. Pour les participants, les de cette situation
sont rechercher du ct de la conception mme
de lenseignement des sciences, d'o la ncessit
dans la mesure o le savoir enseigner prend sens
grce un contexte que peut fournir lhistoire, et

didactique dans la mesure o lenseignant peut


dgager une pratique pdagogique privilgiant la
rsolution des problmes au lieu des aspects formels sans lien avec la finalit du concept enseigner", a-t-on soutenu.
Pour l'enseignant Bennaceur Benaouda de
luniversit doran 1, les pratiques denseignement ngligent, en gnral et souvent par ignorance, les obstacles propres au savoir lui-mme,
appels obstacles pistmologiques et aussi ceux
cres par une certaine faon denseigner (pdagogie de lenseignant) appels obstacles didactiques.
Lhistoire dun concept est intimement lie la
problmatique qui lui a donn naissance et sa signification est alors claire sur le plan pistmologique, a-t-il affirm, ajoutant que lhistoire peut
fournir lenseignant des lments qui peuvent
rendre son enseignement vivant et attractif et favoriser en classe une activit scientifique la porte de lenseign. a titre indicatif, le chercheur
recommande, dans le cadre de lenseignement des
mathmatiques, les documents historiques de mathmaticiens arabes du xe sicle de lenvergure
de abu al Wafa et ibn sinan "qui peuvent remplir

une double vocation, situer une problmatique et


permettre une approche pdagogique". sa collgue de luniversit doran 1, hassani Zahra a
indiqu que "lenseignant ne sait pas toujours
quun certain nombre de questions quil se pose
peuvent tre claires par une perspective historique".
"Le dveloppement mental et llaboration des
concepts sont lis lide dun progrs, dune
volution dans le temps", a-t-elle soulign. dans
ce contexte, Wahiba Benaboura de luniversit
"hassiba Ben Bouali" de chlef trouve que lintroduction de lhistoire des sciences de la civilisation arabe est "une voie vers un enseignement
de qualit, permettant de dvelopper une culture
scientifique et dapprendre enseigner autrement
les sciences, notamment lhistoire des sciences
biologiques et mdicales". Les crits des grands
mdecins et philosophes de la civilisation arabomusulmane tiennent une place importante, estime-t-on. Leurs textes ont transmis loccident
tout lhritage des connaissances concernant la
vie des tres vivants.

pays chevill notre me que


nous portons au cur porte la
marque de la grandeur de ce peuple
mme quand le dcouragement
lhabite, mme quand il erre comme
un tranger ou en citoyen de seconde
zone sur sa terre. Lhistoire de
lAlgrie est millnaire et elle est
inscrite sur le marbre de nos rfrents.
Une construction qui dfie le temps
renforce par les actes et les hauts
faits de ses fils que transmet lhistoire
avec un fil ininterrompu qui nous relie
nos racines. Pourquoi ce qui parat
vident est-il ce point tranger,
inconnu, insaisissable quelques
personnes sourdes ce tahya el
djazar qui ne laisse personne
indiffrent ? Pourquoi, certains ne
retiennent de notre histoire (fondatrice
de notre nation, cite comme exemple
en de nombreuses parties du globe,
enseigne mme dans des universits
trangres et certaines villes, quartiers
et rues portent mme le nom
dvnements et de personnages qui
symbolisent cette odysse ) que la
partie mensongre, destructrice,
ravageuse exprime par ceux l qui ne
digrent toujours pas la prsence de ce
drapeau, vert-blanc-rouge, qui claque
au vent ?Comment expliquer cette
hane (sil sagit vraiment daversion),
comment expliquer cette inculture
historique, cette ccit politique, cette
rage, ce suicide qui inspirent certaines
plumes au point que mme nos rves,
notre histoire, nos symboles sont
devenus entre leurs mains un objet de
prdation livr a cette destruction ?
Un document offert par les
descendants de Salan et autres
sinistres de lOAS est il prendre
comme une preuve pour toucher, sen
prendre ce qui fait la sacralit de
notre histoire et partant sa cohsion
? Chaque centimtre carr de ce pays
a t irrigu depuis la nuit des temps
du sang de ses enfants qui ont
consenti le sacrifice suprme pour
quil reste intgre. Aujourdhui, des
individus viennent nous dire que la
France coloniale, que les milices et la
police de lOAS, que larme et
ladministration franaises sont
innocentes et exemptes de tout crime
de guerre, contre lhumanit !Nos
pres et grand pres, tous les hommes
libres de ce pays, ses chouhadas et ses
anciens combattants nauraient pas
t assassins, torturs sans laide et
la complicit dautres Algriens !
Nous accordons de limportance
lhistoire, nos valeurs. Nous en
sommes fiers parce que nous avons
des racines qui plongent loin dans
lhistoire. Ceux qui veulent natre,
aujourdhui et invoquent les pages
btardes de lOAS , devraient mditer
la sentence dibn Khaldoun : Il faut
toujours en revenir aux sources (usl)
et s'en remettre soi-mme.
Mohamed Koursi

BRitish counciL

Premier Salon des tudes suprieures du Royaume-Uni

Le British council en algrie organise


partir daujourdhui, la Bibliothque nationale dalgrie (Bna) alger, le premier salon
des tudes suprieures au Royaume-uni. une
initiative qui enregistre la participation de plusieurs tablissements britanniques de lenseignement suprieur.
Les tudiants algriens et trangers tablis
en algrie intresss de poursuivre leurs tudes
au Royaume-uni peuvent visiter ce salon pour
senqurir des offres de formations et dtudes
dans ce pays ainsi que les possibilits de
bourses et les procdures dinscriptions.
Le British council reoit ces tablissements de lenseignement suprieur en algrie
pour rpondre la demande des jeunes algriens dsireux de poursuivre leurs tudes au
Royaume-uni ont dans ce contexte, prcis
ses organisateurs.
nous sommes ravis dorganiser notre premier salon de lenseignement suprieur
alger et nous sommes impatients daccueillir
de nombreux tudiants et parents intresss
dapprendre davantage, a dclar le directeur
de ltablissement, Martin daltry, se flicitant
du nombre croissant dtudiants algriens

inscrits au Royaume-uni. Parmi les tablissements participants cette manifestation, lon


retrouve des universits de renom, telles que
lalpha omega college david game college,
northumbria university London campus, the
Manchester college, et the university of northampton ce salon apportera toutes les rponses vos questions relatives la poursuite
de vos tudes au Royaume-uni du Baccalaurat
au doctorat, a assur le British council
ladresse des tudiants intresss.
Le secteur algrien de lenseignement suprieur semble grandement intresser plusieurs
pays reconnus dans ce domaine. en effet, le canada par exemple, sest inscrit avec succs dans
cette dmarche, puisquil en est dans la troisime dition de son salon de lducation. un
salon qui a connu un grand engouement au mois
de novembre dernier, ce qui a oblig lambassade du canada alger recourir linscription
en ligne pour matriser le flux des visiteurs, notamment les tudiants.
des reprsentants des ministres de lenseignement suprieur, des affaires trangres, des
tablissements canadiens denseignement (plus
de 17 institutions canadiennes denseignement

suprieur reprsentes dont saint Paul university et collge Boral) et un trs grand nombre
dtudiants, parents et enseignants taient prsents linauguration du salon par lambassadeur, isabelle Roy. celle-ci a mis laccent sur
limportance que peut avoir le choix dune
destination dtudes sur les perspectives demploi dune personne .
Reconnu pour ses diplmes et lexcellence
de son enseignement, le canada attire de plus
en plus dtudiants algriens, mais aussi dautres cadres forms dans les universits algriennes. Plus de cent mille algriens sont
tablis au canada. Lalgrie est le premier pays
africain pourvoyeur dimmigrants dans ce pays.
idem pour la France qui en est sa 3e dition
du salon de lenseignement suprieur Francealgrie. un vnement organis par le ministre de lenseignement suprieur et de la
Recherche scientifique et linstitut franais
dalgrie (iFa). cette activit a eu galement
le parrainage du lyce international alexandre
dumas (Liad) alger. elle sest tenue simultanment le 21 novembre au Palais de la culture
alger et le 23 novembre lecole nationale
polytechnique doran. Lactivit a concern les

Vendredi 22 - samedi 23 janvier 2016

lves et les tudiants inscrits dans des tablissements scolaires et universitaires algriens
ainsi quaux lves du lyce international. Pas
moins de 46 tablissements denseignement suprieur algriens et franais ont accueilli les
tudiants sur leur stand et leur ont apport des
prcisions sur toutes les questions dorientation,
de formation ou de choix dun mtier. un cycle
de confrences a galement t organis afin
dorienter les tudiants vers le choix dun cursus adapt et de leur expliquer les diffrentes
procdures dinscription luniversit et aux
coles dingnieurs, dart et de commerce. Les
universits dalger, Blida, tizi ouzou, Boumerds, Bjaa, lusthB, et les ecoles nationales dhydraulique, de travaux publics,
darchitecture et durbanisme, dagronomie, de
commerce, de statistiques, de management, des
sciences de la mer, des sciences politiques, de
linformation, de la restauration et de lhtellerie ont aussi pris cette rencontre. du ct
franais ce sont 22 tablissements qui ont pris
part ce salon parmi lesquels on cite la prestigieuse ecole des hautes tudes commerciales
(hec Paris).
Soraya Guemmouri

Nation

Les agences contrevenantes


seront poursuivies en justice
CONTRLE TECHNIQUE DES VHICULES

Le directeur gnral de lAgence nationale de contrle technique des vhicules, Abdallah Lagherib, a fait tat hier, de la
fermeture de 10 agences de contrle technique en 2015, et de la dcision de larrt dactivit lencontre de 33 contrleurs
techniques, en plus des dizaines davertissements adresss plus de 34 agences de contrle technique, suite aux dpassements
enregistrs et au non-respect des normes de la loi en vigueur.

. Lagherib qui intervenait


sur les ondes de la Chane I
de la radio nationale, a rappel que lopration de contrle
technique des vhicule a t lance en
2003 et a permis deffectuer plus de
28 millions oprations de contrle.
Sur ce chiffre, quelque 3,5 millions
vhicules ont subi une contre visite.
Rien que pour lanne 2015, ils sont
45.000 vhicules avoir subi une
contre visite. Une opration qui a
abouti linterdiction la circulation
de 6.487 voitures.
Concernant les mesures prises
quant limportation des vhicules,
le responsable a salu ces mesures les
qualifiant de mcanismes susceptibles dorganiser cette activit aprs
lanarchie qui a rgn dans ce domaine en raison du manque de
normes de sret et de scurit dans
les vhicules commercialiss en Algrie, prcisant que ces nouvelles
mesures vont exclure tous les oprateurs et les constructeurs qui ne respectent pas les normes mondiales de
scurit. Lagherib a galement fait

tat dune opration dinspection effectue par son agence durant lanne
passe, au niveau de 331 agences
agres.
Contrles qui ont permis denregistrer un nombre important dinfractions et de dpassements dans le
travail de ces organismes. Cette
opration a abouti la fermeture de
10 agences de larrt de travail de 33

techniciens et des avertissements


adresss 34 agences et 17 techniciens et contrleurs a-t-il tenu prciser. Le mme responsable a ajout
que deux agences font actuellement
lobjet de poursuites judiciaires,
mettant en garde sur le fait que tout
dpassement ou infraction des lois en
vigueur ne sera plus tolrable.
M. Lagherib, a fait savoir par ail-

leurs, que de nouvelles mesures visant la numrisation des agences et ce


en reliant automatiquement les appareils de contrles au systme informatique, ont t prises. Cette
opration a concern 244 agences en
attendant la gnraliser toutes les
units travers le pays. Cette mesure va permettre de mettre fin aux
falsifications des rsultats de contrle
technique des vhicules. Il faut dire
que cette opration qui se faisait auparavant par lintroduction des rsultats
manuellement
par
les
contrleurs, manquait normment
de transparence a prcis le responsable.
Concernant les tarifs appliqus
dans ce domaine, le DG de lagence
nationale de contrle technique des
vhicules, a prcis que les agences
ont revendiqu une augmentation des
tarifs. Une revendication que
lagence est en train dtudier a-til dit, sans confirmer ou infirmer toutefois, une ventuelle augmentation
dans ce domaine.
Salima Ettouahria

Vers louverture dune desserte Oran-An Turk cet t


TRANSPORT MARITIME

Une nouvelle desserte maritime Oran-Ain Turk


(15 km) entrera en fonction, lt prochain, a annonc M. Hadj Abdelkader Rabhi, responsable du
transport maritime urbain de lENTMV sur les
ondes de la Radio algrienne. Dans ce cadre, a
ajout lhte de la Chane I, une runion de coordination est prvue aujourdhui (jeudi, ndlr) entre
les diffrents partenaires en vue dexaminer les
problmes et contraintes qui freinent la ralisation
de ce projet, mme si les travaux damnagement
de quais sont pris en charge par la wilaya.
Une autre ligne de transport maritime sera mise
en service durant la prochaine saison estivale entre
Mostaganem et Valence (Espagne), annoncera t-il
encore, en expliquant que cette nouvelle desserte
permettra de suppler le port dOran, qui sera lobjet de travaux damnagement pour une priode de
deux ans. Dans ce cadre, il rappellera que lENTMV a mis en service en 2014, une ligne maritime
qui marche bien entre les ports de Skikda et de
Gnes (Italie).
Grce ses car-ferries, qui desservent 8 ports,
situs entre les deux rives de la mer Mditerrane,
lentreprise nationale de transport maritime de
voyageurs (ENTMV) a assur 350 traverses durant la saison estivale 2015, qui ont permis de
transporter 157.000 voyageurs et des milliers de

vhicules, a affirm M. Rabhi. Spcialise dans le


transport maritime des voyageurs linternational,
en assurant des dessertes entre les ports dAlger,
Oran, Skikda et Annaba, dune part et ceux de la
rive nord de la Mditerrane (Marseille, Alicante
et Gnes), la compagnie nationale sest lance ces
dernires annes dans le transport maritime urbain
en affrtant deux car ferries pour assurer ses nouvelles lignes, dont le Seradi, dune capacit de
206 places, pour assurer la traverse Alger-Bejaia,
a indiqu le responsable du transport maritime urbain de la socit.
Ce nouveau bateau vient renforcer la flotte de
lentreprise, qui se compose des ferries Tarik Ibn
Ziad, Tassili II et Djazair II, lesquels disposent dune capacit daccueil dpassant 3.900
voyageurs et 1.046 vhicules (soit une moyenne de
1.300 voyageurs et 340 vhicules pour chacun). La
compagnie envisage mme lacquisition dun
grand car ferry pour organiser des voyages aux
Lieux saints de lIslam, a ajout le mme responsable, en rappelant que le transport maritime des
voyageurs linternational ne date pas daujourdhui et quil a t conu dabord dans le souci
de faciliter les dplacements de notre communaut
migre entre les deux rives de la Mditerrane,
non pour assurer la promotion du tourisme en Al-

grie. Compte tenu de lintrt accru des citoyens


pour le transport maritime, dabord cause des
contraintes de la circulation routire, mais aussi
pour le gain de temps et dargent, le confort et autres avantages (hbergement, restauration, transport de vhicules, surplus de bagages), le car ferry
constitue en effet une belle alternative pour les
voyageurs, dsirant se rendre dans les villes situes
sur le littoral.
Dans ce contexte, le haut cadre de lENTMV a
cit lexemple de la desserte Alger-El Djamila (exLa Madrague), qui a suscit un engouement extraordinaire chez les citoyens, durant la saison
estivale, poussant certains solliciter les pouvoirs
publics pour louverture dautres lignes maritimes
sur le littoral.
Encourage par les rsultats obtenus par ces
nouvelles dessertes, lENTMV a ouvert le mois
doctobre dernier, une ligne maritime Alger-BejaaAlger, avec tout le succs que lon connait. Mais,
suite aux mauvaises conditions mtorologiques
lEst du pays, durant lhiver, cette ligne urbaine a
t suspendue, le 15 janvier 2016, par la compagnie
nationale, laquelle assure ses usagers que le trafic
sur cette ligne reprendra ds la fin de la saison hivernale.
Mourad A.

Un composant majeur de lindustrie automobile


SNVI

Le plan durgence de la Socit


nationale des vhicules industriels
(SNVI) fera de celle-ci un composant majeur de lindustrie automobile, a affirm, lundi dernier,
Alger, le directeur Centre gestion
portefeuille et partenariat de cette socit publique,Djamel Mahiout. Lors
dune runion de sous-traitants, organise au sige de ce groupe public par
lUnion professionnelle des industries automobiles et mcaniques
(Upiam), M. Mahiout a indiqu
quavec ce plan durgence et travers
le Centre de mcanique (usinage) de
cette socit, sa forge et son centre de
tlerie, la SNVI deviendra un composant majeur de lindustrie automobile en Algrie.
Actuellement, la SNVI est compose de cinq filiales : forge, mcanique, tlerie, montage camions et
montage de bus. Avec sa nouvelle
stratgie de dveloppement, cette socit sera dote de huit filiales pour
un positionnement national et rgional et pour encourager la sous-traitance, a-t-il ajout. Ainsi, outre les 5

filiales existantes, trois autres seront


mises sur pied, a fait savoir le mme
responsable en citant la filiale commerciale, la filiale de rnovation de
vhicules et une autre ddie au matriel ferroviaire, sachant que la
SNVI dispose aussi dun centre de
formation Rouiba et dun centre
dinnovation. Lors de son intervention, M. Mahiout a prsent aux reprsentants de lUpiam le plan
dinvestissements avec Mercedes
Benz ainsi que le projet dassemblage
de rames de tramways Annaba avec
le partenaire Alstom. Tous ces projets
ont pour objectif de renforcer lintgration industrielle et la sous-traitance ainsi que la promotion des
PME avec le soutien du partenaire
technologique Daimler, a prcis M.
Mahiout qui a aussi voqu le partenariat avec Renault. Selon lui, le taux
dintgration sera de 42% en 2018. A
rappeler que le groupe de travail
charg de la mise en uvre du plan
durgence de la SNVI a t install
jeudi dernier par le ministre de lIndustrie et des mines, Abdesselam

Bouchouareb, en application des rsolutions dun Conseil interministriel tenu en dcembre dernier. Ce
plan durgence sarticule autour de
trois niveaux de traitement.
Le premier niveau concerne la relance de la production pour la ramener un niveau acceptable, la
satisfaction des clients dont certains
attendent la livraison de leur commande depuis plusieurs annes et
lapaisement du climat social. Ce premier niveau de traitement consacre
un financement immdiat dun montant de 5,1 milliards DA pour financer les intrants en vue de complter
lencours de production qui gnrera
un chiffre daffaires de 1,8 milliard
DA, assurer le fonds de roulement indispensable au fonctionnement, et la
couverture des salaires incluant les
indemnits de dparts en retraite. Le
deuxime niveau de traitement, qui a
trait la prise en charge de la question des dettes de ce groupe public,
permettra dviter le blocage du
fonctionnement de lentreprise par les
diffrents cranciers.

Lobjectif escompt est la recherche de lefficacit, lamlioration


de la productivit et une meilleure relation avec les diffrents partenaires.
Quant au troisime niveau de traitement, il a pour finalit la mise en
place des conditions de concrtisation du budget de lexercice 2016
pour une enveloppe de 12,25 milliards DA, qui couvrira lapprovisionnement des intrants locaux
financer par un crdit moyen terme
ainsi que lapprovisionnement des
intrants limport financer par un
crdit moyen terme. Outre ce dispositif devant assurer la relance de
lactivit de la SNVI, dautres mesures internes seront galement menes. Il sagit dlaborer un Pacte de
stabilit ngocier et arrter avec
le partenaire social, dacclrer la
mise en uvre du plan de dveloppement du groupe bnficiant dun crdit bancaire taux bonifi de lordre
de 91,7 milliards DA, et de mettre en
uvre un plan daction relatif la
stratgie corporative du groupe
SNVI.

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

ROIT AU BUT

Mascara : production
de 380.000 q
dagrumes cette
saison

Une production de 380.000 quintaux


dagrumes est prvue cette saison
dans la wilaya de Mascara. M. Khaled Laarabi a indiqu que la production des agrumes a connu un essor
dans la wilaya, passant de 340.000 q
en 2011, 375.000 q en 2015 et
devra atteindre cette anne
380.000 q la fin de la campagne
de cueillette en cours.

LA SEMAINE
DU 16 AU 21-01-2016
Samedi
-GESTION DES UVRES
SOCIALES DE LDUCATION
NATIONALE : La ministre de
lEducation nationale, Nouria Benghebrit a rencontr jeudi, les reprsentants des syndicats du secteur
pour corriger les dysfonctionnements relevs dans la gestion des
fonds des uvres sociales.
A occasion Mme Benghebrit a annonc lamendement de 58 articles
du projet de dcision dfinissant le
mode de gestion des uvres sociales de lducation nationale.
Dimanche
-3e CONFRENCE
INTERNATIONALE SUR LE
DIALOGUE DE LA JEUNESSE
AFRICAINE : Linstauration dun
vritable dialogue fructueux et
constructif avec la jeunesse africaine reprsente la solution invitable pour lui viter de sombrer dans
lextrmisme, lmigration illgale
et le terrorisme, tel est le constat de
la confrence internationale sur le
dialogue de la jeunesse africaine et
les dfis de la paix et de la rconciliation qui sest tenue Alger.
Lundi
-TRANSPORT MARITIME : Le
ministre des Transports, Boudjema Talai, a procd la signature
du protocole daccord et de partenariat portant cration dune socit mixte de droit algrien
charge de ltude, de la ralisation
et de lexploitation du grand port
du centre .
Mardi
-FORUM FEMME ET SPORT
EN AFRIQUE : Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a appel mettre en avant les valeurs suprieures de lolympisme et
dasseoir la culture de la paix, de la
rconciliation, de lentente et de la
solidarit entre les peuples.
Mercredi
-VISITE DE LA PRESIDENTE
DE LA REPUBLIQUE DE
MALTE EN ALGERIE : Cette
visite a offert loccasion aux dlgations des deux pays de consolider les efforts en cours pour mettre
sur pied des partenariats conomiques mutuellement bnfiques,
en prvision de la prochaine runion de la commission mixte de
coopration qui se droulera dans
le courant de ce semestre. Les entretiens entre les deux Chefs dtat
permettront galement de partager
leurs vues et analyses sur les questions internationales, notamment
dans lespace mditerranen, ainsi
que sur les relations entre notre
pays et lUnion europenne.
Jeudi
-AFFAIRE SONATRACH 1 : Le
procureur gnral prs le tribunal
criminel dAlger a requis des
peines allant dune 15 annes de
rclusion criminelle contre les 12
accuss de corruption dans laffaire
Sonatrach 1 et une amende de 5
millions DA contre quatre socits.
-LICENCES
DIMPORTATION : Certains
produits agricoles imports seront
bientt soumis au rgime des licences dimportation mis en place
depuis dbut 2016, a fait savoir le
ministre du Commerce, Bakhti Belab.

Nation

Plaidoiries pour les accuss

EL MOUDJAHID

PRoCS SoNATRACH 1/AMNAGEMENT Du SIGE GHERMouL

Les plaidoiries de la dfense en faveur des accuss impliqus dans laffaire Sonatrach 1, et plus
prcisment dans laffaire de rnovation du sige de la Sonatrach sis la rue Ghermoul (Alger),
se poursuivaient jeudi dernier au tribunal criminel dAlger.

a sance de la deuxime journe


des plaidoiries de la dfense a t
inaugure par Me Ksanti Mansour
avocat de laccus Chawki Rehal qui occupait au moment des faits le poste de directeur gnral adjoint de la Sonatrach
charg de lactivit commerciale et est
poursuivi pour association de malfaiteurs. Me Ksanti a indiqu que son
client na rien voir avec la dcision de
rnovation du sige de Ghermoul,
comme lavait affirm laccus lors de
son interrogatoire par le juge Mohamed
Reggad prsident du tribunal criminel
dAlger en prcisant que les travaux de
rnovation avaient t dcids par le ministre. De son ct, Me Belabbes Mohamed Amine avocat de laccus At El
Hocine Mouloud, chef du dpartement
technique la direction de commercialisation poursuivi pour conclusion de
contrat illgal et tentative de dilapidation
de deniers publics a plaid linnocence
en faveur de son client concernant tous
les faits retenus contre lui affirmant quil
sagit daccusations infondes. Il a indiqu que son client navait pas le pouvoir de dcider mme sil avait t
nomm prsident du comit dtude des
offres techniques du projet de rnovation
du sige de Ghermoul, prcisant que
seul son suprieur, qui sest prsent au
tribunal en tant que tmoin dans laffaire
Sonatrach 1 en avait les prrogatives.
Le tribunal a entendu la dfense du mis
en cause Sanhadji, directeur des activits
centrales de Sonatrach, accus dattribution davantages indus Mme Miliani
Nouria, directrice de CAD, bureau
dtudes qui a obtenu le contrat de gr
gr. Ce dernier agissait sur instruction du
ministre de lEnergie et des mines
lpoque, Chakib Khelil, et de lex-PDG
de Sonatrach, Mohamed Meziane, a soutenu Me Aqdad Radia. La reprsente de
la dfense a indiqu que dans une correspondance, le Chef du gouvernement a
instruit lex-ministre, Chakib Khelil,
dattribuer le sige de Ghermoul dAlger
au ministre des Transports. Aprs avoir
remis une copie du document au prsident du tribunal Mohamed Reggad, Me
Aqdad a cit une autre correspondance
qui rappelle au ministre le premier document et la ncessit de prendre les mesures adquates ce sujet. Lavocate a
affirm que lex-ministre du secteur na
pas pris en considration ces correspondances et a donn des instructions
contraires Mohamed Meziane pour rserver le sige Ghermoul son dpartement ministriel. Le mis en cause
Sanhadji a reu cette instruction qui devait rester confidentielle, selon elle. La
premire chose qui lui est venue lesprit
cest de rnover le sige pour Sonatrach
et le ministre de lEnergie et des Mines
travers la conclusion dun march de
gr gr pour acclrer les travaux et
confrer la totalit du projet un carac-

tre durgence dautant que ses prrogatives le lui permettaient. Selon Me Aqdad,
cette dcision ne constitue pas une violation de la rgle interne R15 de Sonatrach qui renferme des clauses
adaptes au code des marchs publics.
Elle a rappel les dclarations du mis en
cause Sanhadji qui a ni avoir un quelconque lien avec le choix du bureau
dtudes CAD qui a obtenu le march car
cela ne relve pas de ses prrogatives
comme lont confirm de nombreux tmoins auditionns par le tribunal criminel dAlger qui disent que laccus
nest en aucun cas intervenu pour privilgier ce bureau.
La dfense plaide lacquittement

Les avocats des accuss dans laffaire


Sonatrach 1 et concerns par le march de rnovation du sige de la rue
Ghermoul et le projet du systme de tlsurveillance, ont plaid jeudipass devant le tribunal criminel dAlger
lacquittement de leur clients. Ainsi, les
avocats des accuss Hassani Mustapha,
ancien directeur de la production Sonatrach et Miliani Nouria, propritaire du
bureau dtudes priv CAD, ont plaid
lacquittement de leurs clients estimant
que les faits reprochs ces derniers
sinscrivent dans le cadre de leurs fonctions. Mustapha Hassani est poursuivi
pour conclusion de marchs en violation
de la loi et dilapidation de deniers publics
alors que Nouria Miliani est poursuivie
pour conclusion de marchs douteux en
violation au code des marchs publics,
blanchiment dargent, abus de pouvoir et
dilapidation de deniers publics. Me
Mouanes Lakhdari, avocat de Mustapha
Hassani, a indiqu dans sa plaidoirie que
les contrats signs par son client par procuration dans le cadre du projet de tlsurveillance en 2004 et 2006, ont t
conclus de manire lgale et sinscrivent dans le cadre de son travail. Il a
ajout que Hassani Mustapha ignorait
que les deux fils de lex-PDG de Sonatrach, Meziane Mohamed Rda et Me-

ziane Bachir Fouzi, taient des actionnaires dans le groupe allemand Contel
Funkwerk. Concernant la passation du
march de gr gr simple au lieu de
lappel doffres pour ces grands projets,
lavocat a affirm que cela tait d au caractre urgent ayant marqu cette priode
notamment aprs laccord pralable du
PDG de Sonatrach Mohamed Meziane.
De son ct, Mohamed Ainouz,
deuxime avocat du mme accus, a indiqu que ce dernier nest pas sorti du
cadre de son mandat dont il tait charg
pour signer le contrat concernant le
groupe allemand Contel Funkwerk.
Concernant la dilapidation de deniers publics, lavocat Ainouz a indiqu que Hassani avait ngoci les prix proposs par
Contel Funkwerk, et donc, selon lui, il ne
peut tre poursuivi. De leurs ct, les
avocats de Nouria Meliani savoir Me
Chaib Sadek, Boulanouar Mohamed et
Laib Benamer, ont soulign que leur
cliente tait innocente, rappelant que lex
PDG de Sonatrach Abdelhamid Zerguine
avait dclar devant le tribunal en tant
que tmoin que Sonatrach navait subi
aucun prjudice grce au contrat conclu
avec le bureau dtudes CAD pour la rnovation du sige de Ghermoul. Ma
cliente ne peut tre poursuivie pour
conclusion dun march en violation la
lgislation en vigueur, car elle a sign
un contrat de gr gr et non pas un
march, a indiqu Me Chaib Sadek. De
son ct, Me Boulanouar a indiqu que
les tudes ralises par le bureau CAD
sont des services immatriels non soumises la directive R15A408 qui fait des
appels doffres ouverts un principe fondamental pour la passation de marchs
publics.Me Belaib Benamer a pour sa part
estim que le dossier de laffaire ne
comporte aucune preuve concrte attestant la culpabilit de sa cliente ajoutant
que celle ci a t la premire mentionner dans son rapport adress Sonatrach
que les prix exigs par la socit allemande Imtech pour la rnovation du
sige de la socit Ghermoul taient excessifs.

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

CRIMES CoNoMIquES

Hausse de 42%
au centre du pays

Sil existe une forme de criminalit qui ne cesse dvoluer


dune manire consquente, cest incontestablement les
crimes conomiques et financiers. Les wilayas du centre du
pays nont pas drog la rgle si lon se fie au bilan de linspection rgional de police du centre relevant de la DGSN, prsent lundi pass. En 2015, les services de la sret nationale
ont en effet constat une hausse de 42% pour ce type de
crimes et dlits et enregistr au total 3.391 affaires dont 56%
dentre elles ont t lucides. Selon le contrleur de police,
Rabah Mahmoud, prs dun quart des cas, soit 805 affaires,
concernent des infractions au commerce et 15%, soit 518 affaires, portent sur lescroquerie et les arnaques. on compte
galement 600 affaires de faux et suage de faux, 320 affaires
dabus de confiance, 250 affaires relatives aux infractions
la loi sur la monnaie, 177 affaires de trafic de monnaie et 220
crimes lectroniques. Des chiffres qui dnotent de lampleur
du phnomne dans notre socit. Lautre phnomne qui inquite au plus haut point les pouvoirs publics est sans doute
limplication des mineurs dans la criminalit. En 2015, les
statistiques de la police judiciaire du centre font tat de 1016
affaires (+9,4%) et de 1250 arrestations de personnes mineurs
(+6,3%). Pour les mineurs victimes de diffrentes atteintes,
il a t constat 1146 enfants victimes de violence diverses et
309 victimes dagressions sexuelles et 653 mineurs en danger
moral. Le bilan de 2015 de la DGSN pour les onze wilayas
du centre indique en outre lorganisation de plus de 61.350
oprations de police qui se sont soldes par lidentification de
502.120 personnes. Selon le contrleur de police, Rabah Mahmoud, 22.262 parmi ce beau monde ont t dfres devant
la justice. Nous avons pu arrter plus de 2050 personnes qui
faisaient lobjet de recherches, sest-il flicit en ajoutant
que ces arrestations portent sur plusieurs accusations dont la
dtention et la commercialisation de cannabis (8.553), le port
darmes prohib (5.608) et le trafic de psychotropes (1.746).
Par wilayas, Alger occupe sans surprise le haut du tableau
avec la prsentation devant la justice de 16.546 personnes. En
revanche, pour les descentes policires dites coups-de-poing,
on compte durant cette priode 9.947 oprations menes au
centre du pays contre 7.546 en 2014 et 43.618 arrestations
contre 39.622 interpelles en 2014. Les atteintes aux bonnes
murs ne sont pas en reste et connaissent de leur ct une
hausse inquitante. Preuve en est, 1.027 personnes impliques
dans 1282 affaires ont t arrtes lanne passe par les lments de la sret nationale dans les wilayas du centre du
pays. Et au final, une augmentation de 8% est observe comparativement 2014. En tte de ces crimes arrivent les attentats la pudeur avec 255 affaires et 206 arrestations, suivis
de lincitation des mineurs la dbauche dont 211 affaires ont
t enregistres pour 176 arrestations. En outre, 90 viols impliquant 70 personnes et 82 affaires lies la cration des
lieux de dbauche pour 76 arrestations ont t constats.
349 personnes recherches par la justice arrtes
laroport international dAlger

Sur un autre registre, et concernant les activits de la police des frontires de la sret nationale, les policiers du port
et de laroport dAlger ont eu surveiller le mouvement de
plus de 4,7 millions des voyageurs qui sont entrs et sortis du
territoire algrien dont un million de personnes trangres.
on compte en 2015 larrestation de 840 personnes et le
constat de 918 crimes et dlits. A lui seul, laroport international a gr le flux de 3,7 millions de voyageurs et les lments de la PAF ont enregistrs plus de 680 crimes et dlits
et apprhend 606 personnes dont 349 personnes taient recherches par la justice. 48 arrestations portent sur lusurpation didentit et 127 affaires de vol pour 50 arrestations ont
t constates. 44 personnes impliques dans 43 affaires de
faux et usage de faux ont t galement apprhendes. quant
lenceinte portuaire, il convient de signaler la saisie de 9 vhicules qui faisaient objet de recherches (voles) et larrestation de 21 personnes recherches par la justice, en sus dautres
affaires de vol (25 arrestations), de falsification (15) et dusurpation didentit (2).
S. A. M.

10

Economie

Cinq entreprises de renomme


internationale primes

Programme des meilleurs emPloyeurs en algrie 2015

Les laurats du programme des meilleurs employeurs en Algrie 2015 ont t dvoils, jeudi soir, lors dune crmonie de remise des
trophes qui sest tenue lhtel Sofitel dAlger. Organis par linstitut amricain Best Companies Group, ce programme vise rendre
hommage aux socits algriennes et multinationales oprant en Algrie qui offrent le meilleur environnement de travail et savent attirer
et retenir leurs collaborateurs.

ette nouvelle dition a vu la


participation dun plus grand
nombre dentreprises qui se
distinguent par la mise en place de
pratiques innovantes et avant-gardistes en matire dengagement des
collaborateurs. Cinq socits ont t
distingues, cette occasion. il sagit
de Bayer, qui sest vu dcerner le
premier prix. une bote oprant dans
le domaine de la sant des hommes,
la sant des plante ou encore dans les
matriaux de haute performance.
Quant au deuxime prix, il a t dcern lentreprise dHl express
algrie. lentreprise offre un cadre
de travail aux normes les plus favorables ses travailleurs, des opportunits de carrire et un climat social trs
agrable incitant les collaborateurs
rester plus longtemps. le troisime
meilleur employeur 2015 en algrie
a t ooredoo algrie, qui sest hiss
la troisime place, grce aux efforts
dploys pour crer un environnement de travail attractif et des opportunits
dapprentissage
dpanouissement et dvolution.
novo nordisk, quatrime meilleur
employeur en algrie en 2015, est
une entreprise qui opre dans le secteur pharmaceutique. selon ses res-

Ph:Y.Cheurfi

ponsables, lentreprise est une cole


pour la jeune gnration qui rpond
toutes les tapes dune vie professionnelle. ericsson algrie, une entreprise qui opre dans le domaine des
tlcommunications, est le cinquime
meilleur employeur en algrie en
2015. il faut prciser par ailleurs que
le classement du programme meilleur
employeur en algrie est dtermin
sur la base dune tude mene auprs
des entreprises participantes en algrie, toutes tailles et secteurs confondus. Pour chaque entreprise

participante, un chantillon des collaborateurs est invit rpondre un


questionnaire concernant leur perception des conditions de travail, la culture de lentreprise, la gestion rH,
lvolution professionnelle, la rmunration et la reconnaissance professionnelle. Cette enqute est
complte par une valuation de la direction des ressources humaines rH,
sur les diffrentes pratiques en matire de gestion du capital humain au
sein de lentreprise. il faut noter toutefois quaucune entreprise nationale

publique ou prive na t distingue


par ce prix, en dpit de leur nombre
important et de leur capacit en matire demployabilit et du nombre de
travailleurs y travaillant, ainsi quaux
avantages et conditions de travail favorable qui leur sont offerts par nos
entreprises nationales. organis en
collaboration avec plusieurs organismes institutionnels algriens, ce
programme vise primer les entreprises algriennes qui excellent dans
leur domaine. Cette initiative organise dans plusieurs pays dans le
monde rend hommage aux socits
qui offrent le meilleur milieu de travail et savent attirer et retenir leurs
collaborateurs, indique le communiqu de linstitut amricain. dans le
march daujourdhui, tre un employeur de choix nest pas simplement une bonne chose, mais une
ncessit. lengagement des collaborateurs peut influer sur lattraction, la
rtention et le rendement et la performance des employs. dans ce sens,
cette certification est uniquement accorde aux entreprises appliquant les
critres dexcellence les plus levs
en matire de conditions de travail,
prcise la mme source.
Salima Ettouahria

une dlgation dHommes daffaires algriens en russie du 8 au 12 fvrier

Un partenariat de rfrence

le dplacement organis par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie intervient dans


le cadre des recommandations issues de la 7ecommission mixte intergouvernementale algro-russe,
qui sest tenue moscou les 30 et 31 juillet 2015.
Cette mission conomique, qui sera conduite par le
prsident de la CaCi, m. mohammed lad Benamor, se fixe comme objectif de donner aux oprateurs conomiques algriens, lopportunit
daccder une plus de visibilit sur les potentialits offertes par le march russe aux produits algriens. un objectif qui cadre dailleurs avec la
politique de diversification de notre conomie, dont
la priorit consiste explorer dventuels dbouchs pour les produits locaux rpondant aux normes
requises lexportation. Pour la circonstance,
lagenda prvoit des rencontres B to B, des visites
de sites industriels, de fermes agricoles et de cen-

en avril ProCHain
Batna

Sortie du premier
camion Hyundai

le premier camion de lusine Hyundai, en ralisation par un investisseur priv Batna, dans le
cadre dun partenariat avec le constructeur sudcoren, sortira au plus tard en avril prochain, a
indiqu jeudi le directeur du marketing de global motors industries, yahia at ali. lunit,
une filiale de global motors industries, assurera
le montage de lensemble de la gamme de camions de la marque Hyundai, ainsi que des bus
urbains et interurbains, a-t-il ajout.
lusine qui assurera, dans une premire phase,
lassemblage de pices importes, fera progressivement appel des entreprises algriennes
de sous-traitance afin de porter, dici 5 ans, le
taux dintgration plus de 40%, a soulign
at ali. reprsentant un investissement de plus
de 7 milliards de dinars, lunit Hyundai de
Batna aura une capacit nominale oscillant
entre 30 et 55 camions par jour, soit environ
20.000 camions par an. en termes dimpact socioconomique, lusine emploiera, dans un premier temps, entre 250 et 450 travailleurs, a
soulign yahia at ali, affirmant que cet effectif
passera, dans cinq ans, 2.000 employs. selon
ce responsable, global motors industries a
prvu un centre de formation qui accueillera des
universits et des centres de formation professionnelle, pour adapter les comptences de son
personnel. global motors industries uvre actuellement dvelopper son rseau de distribution, selon son directeur de marketing qui a
salu la coopration des autorits de la wilaya
de Batna qui ont permis linstallation de cette
usine sur un terrain de prs de 56.000 m2.

trales dachat. les deux parties tiendront galement,


cette occasion, une nouvelle session du conseil
daffaires algro-russe pour examiner les possibilits daller vers une coopration travers des
contacts directs. il y a lieu de rappeler que la 7e session de la Commission intergouvernementale mixte
de coopration conomique, commerciale, scientifique et technique algro-russe sest solde par la
signature dun procs-verbal regroupant une srie
de recommandations multisectorielles destines
consolider les liens de coopration. les deux parties
ont galement dcid de tenir des runions de
groupes de travail dans les secteurs des finances et
banques, de lnergie, des ressources en eau et du
transport maritime, et damliorer le cadre juridique
rgissant les relations entre les deux pays, notamment, au plan conomique. Comme premire action, un accord de partenariat entre les reprsentants

de lentreprise publique ferrovial et du


groupe uralgonZavod a t sign, en marge
de cette rencontre. il y a lieu de souligner que les
relations bilatrales ont franchi une nouvelle tape,
depuis la signature, en avril 2001, de la dclaration
de partenariat stratgique, lissue de la visite officielle du Prsident de la rpublique, moscou.
Premier accord du genre sign par la russie avec
un pays arabe, la dclaration en question constitue
une base de rfrence pour la dynamisation les
changes bilatraux dans les diffrents domaines,
et de renforcer davantage les relations traditionnelles qui lient les deux pays. aujourdhui, lalgrie traverse une situation difficile, il faut ladmettre,
et la russie, en tant que puissance conomique
mergente, est un partenaire tout indiqu dans cette
tape.
D. Akila

aPPareils gaZ

De nouvelles dispositions
pour renforcer le contrle
de nouvelles dispositions contrle de la qualit des pro- fabriqus

rglementaires visant le renforcement du contrle de conformit des appareils gaz sur le


plan scurit seront bientt
mises en uvre, a indiqu, jeudi
alger, un responsable au ministre du Commerce. Ces dispositions, obissant des
normes internationales, seront
contenues dans un arrt interministriel qui sign bientt par
plusieurs ministres dont le
Commerce, de lindustrie et des
mines et de lnergie, a soulign le directeur de la qualit au
ministre sami Koli, lors dune
visite du ministre du secteur au
laboratoire national dessai
(lne). ainsi, poursuit-il, ces
dispositions viennent combler
un vide juridique en la matire
et permettra de contrler tous
les appareils gaz (cuisinires,
chauffages et chauffe-bain... )
imports ou fabriqus localement afin dviter les risques
daccident domestique. lobjectif du texte est dassurer ce
quil y ait, sur le march national, que des produits hautement
scuriss et rpondant aux dispositions rglementaires internationales, a-t-il dit. selon le
mme responsable, le contrle
sera assur par la section du

duits industriels Constantine


qui statuera sur ce genre de
non-conformit dans les jours
venir grce ce dispositif rglementaire. le nombre de
dcs par inhalation de gaz a atteint des proportions alarmantes
ces dernires annes en algrie.
le monoxyde de carbone, qualifi de tueur silencieux, est la
principale cause dintoxication
accidentelle en milieu domestique, selon le ministre du
Commerce. rien que pour cette
semaine, 14 personnes ont pri
par asphyxie au monoxyde de
carbone et 14 autres ont t secourues et sauves travers le
territoire national, selon un
bilan de la Protection civile.
Pour rappel, une enqute mene
par les services de contrle du
ministre du Commerce sur les
appareils de chauffage gaz a
conclu que la quasi totalit des
appareils contrls taient non
conformes aux normes exiges.
Conduite entre fin 2014 et dbut
2015, cette enqute, effectue
la suite dune progression alarmante des cas daccidents mortels lis linhalation de
monoxyde de carbone, indique
que sur un total de 158 chantillons dappareils imports ou

vendredi 22 - samedi 23 Janvier 2016

localement, 155
taient non conformes, soit prs
de 98% des appareils de chauffage contrls. Par ailleurs, la
rception du projet du laboratoire dessai, qui va assurer le
contrle de la conformit des
produits industriels, est prvue
pour mars 2016 alors que sa
mise en service dpendra de
lacquisition dquipements
techniques et scientifiques
danalyse et dessais, selon les
donnes fournies loccasion
de cette visite. le cot du projet
a atteint plus 800 millions de dinars.
le laboratoire national dessais, premier du genre en algrie, devra contribuer la lutte
contre les produits industriels
non conformes et contrefaits qui
constituent un danger pour le
consommateur. il sera dot de
12 dpartements spcialiss,
entre autres, dans lanalyse physico-chimique et microbiologique de diffrents produits
industriels. il sagit surtout des
appareils lectromnagers, des
jouets, des tissus et cuirs, des
pices de rechange, des fournitures scolaires, des produits
demballage, des dtergents,
ainsi que des produits cosmtiques.

EL MOUDJAHID

le Ptrole Poursuit
sa rePrise

Au-dessus
des 30 dollars

les prix du ptrole continuaient sur


leur lance haussire vendredi en cours
dchanges europens, aprs un net rebond enregistr la veille sur fond de reprise des Bourses et dachats techniques
alors que le brut a perdu prs de 30% depuis le dbut de lanne. le baril de
Brent de la mer du nord pour livraison
en mars valait 30,86 dollars sur lintercontinental exchange (iCe) de londres,
en hausse de 1,61 dollar par rapport la
clture de jeudi. dans les changes lectroniques sur le new york mercantile
exchange (nymex), le baril de light
sweet crude (Wti) pour la mme
chance prenait 1,35 dollar 30,88 dollars. les prix du ptrole ont connu un
rebond impressionnant qui a ramen la
fois le Brent et le Wti au-dessus des 30
dollars le baril, un seuil plancher en
dessous duquel les deux contrats
staient installs depuis une semaine,
notait un analyste. un autre analyste estimait cependant quil ny avait pas eu de
rel catalyseur dans les fondamentaux de
loffre et de la demande permettant dexpliquer ce rebond. les cours du Brent et
du Wti, aprs avoir hsit sur la march
suivre une bonne partie de la sance,
ont franchement rebondi jeudi dans le
sillage de la publication des derniers
chiffres du dpartement amricain de
lenergie (doe) sur les rserves amricaines de brut, qui ont montr un fort dclin des stocks de produits distills (-1
million de barils). Par ailleurs, loptimisme n de la reprise des Bourses europennes et amricaine, la suite dun
discours jug encourageant de la Banque
centrale europenne (BCe), a donn des
raisons aux investisseurs de se remonter
un peu le moral. Cependant, (il faut)
noter que loffre excdentaire persiste
toujours et quun ministre saoudien du
Ptrole parlant de niveaux irrationnels de
prix ne contribue pas pousser le march
la hausse, surtout quand les marchs financiers ne sont pas exactement connus
pour leur rationalit, ajoutait lanalyste.
le prsident de la compagnie ptrolire
nationale saoudienne aramco, Khalid alfalih, a en effet estim que les prix du
ptrole taient irrationnels lors dun
dbat sur lnergie organis dans le cadre
du forum conomique mondial de
davos. Pour autant, il na donn aucune
indication que son pays soit prt limiter
sa production pour aider les cours se
redresser: si les prix demeurent bas,
nous serons capables de rsister pendant
trs longtemps. nous ne lesprons pas,
mais nous y sommes prpars, a-t-il dit,
rappelant que son pays affichait les
cots de production les plus bas de la
plante. de mme, des analystes doutaient que la reprise des cours soit durable en raison des facteurs baissiers
continuant peser sur le march, et notamment la forte hausse des stocks de
brut (+4 millions de barils) et dessence
(+4,6 millions de barils) enregistre lors
de la semaine acheve le 15 janvier.

Moodys pourrait
abaisser la note
de 120 entreprises
ptrolires
et gazires

lagence de notation financire


moodys a annonc hier quelle pourrait abaisser la note de 120 entreprises
mondiales du secteur ptrolier et gazier frappes par la chute des cours de
lor noir. Ces passages en revue (des
notes) refltent les prix dclinants qui
sont des plus bas depuis des annes,
une demande affaiblie et une priode
prolonge de surapprovisionnement
qui va continuer mettre sous pression les profils demprunteurs des entreprises du ptrole et du gaz, a
expliqu moodys dans un communiqu.

NOUVELLES DE BJAA

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR MUSTAPHA LAOUER

Recul des exportations dhydrocarbures


ACTIVITS DU PORT

Le trafic global du port de Bjaa a enregistr 20,16 millions de tonnes durant lanne 2015, rpartis entre 12,29 millions de
tonnes limport et 17,87 millions lexport, soit une baisse de 4,7 % par rapport lanne prcdente, 2014, qui a t
de 21,16 millions de tonnes.

elon le PDG de lEntreprise


portuaire de Bjaa, Achour
Djelloul, la principale raison
de la baisse du trafic global est
lie au recul des exportations des
hydrocarbures compter du
deuxime semestre 2015, suite la
chute des cours de ptrole. Le trafic du ptrole brut a connu une rgression de 17,34 % en 2015, soit
7,15 millions de tonnes, contre
8,65 millions de tonnes en 2014.
Dautres produits sont galement
lorigine de cette baisse, tels que
les produits alimentaires. En effet,
les fruits et lgumes ont rgress de
43%, de mme que pour le lait
(moins de 8%), le sucre (moins de
5%), les olagineux (moins de
4%), les matires de textiles
(moins de 12 %), ainsi que les vins
et les alcools (moins de 15%). Par
ailleurs, les produits mtallurgiques ont galement contribu
cette baisse, avec moins de 9 %
pour les mtaux ferreux. Dun
autre ct, les engrais et produits
chimiques ont, par contre, connu
une augmentation de prs de 25%,
grce, notamment, au phosphate
qui a progress de 60%. Aussi, le
trafic de crales, segment stratgique de lactivit du port de Bjaa, a connu une augmentation

apprciable de 14%, alors que le


bois sest stabilis a environ
650.000 tonnes.
Projet de jumelage des ports
de Bjaa et de Rotterdam
Un projet de jumelage entre
lEntreprise portuaire de Bjaa
(EPB), reprsentant le port de Bjaa, deuxime a lchelle nationale, et le port nerlandais de
Rotterdam, plus grand port europen et quatrime lchelle mondiale,
est
en
phase
de
concrtisation, et ce linitiative

des ministres des Affaires trangres de lAlgrie et des Pays-Bas,


inscrit dans laccord gouvernemental entre les deux pays. Selon
Achour Djelloul, PDG de lEP Bjaa, ce jumelage consiste particulirement en des changes
dexpriences, du savoir-faire et
des comptences. Dans la gestion
portuaire, il permettra une organisation portuaire, la gestion des activits
commerciales,
le
prolongement sur les activits des
services publics, ainsi que lorganisation des activits de logistiques
intra et extraportuaires. Sur le plan

de gestion des ressources humaines, il orientera vers lvaluation des comptences et la


formation. Ce projet plus que bnfique vise, entre autres, une politique managriale, une culture
dentreprise en relation avec les
standards de qualit bas sur lenvironnement, lhygine et la scurit.
Cela
dit,
par
le
dveloppement important de son
trafic commercial et son excellente
gestion, le port de Bjaa souvre
davantage sur le monde extrieur
en vritable port-pilote.
M. L.

Le wali recense les projets en souffrance

Le wali, Ouled Salah Zitouni, ne badine pas


avec le dveloppement local, cest ce qui ressort
de sa feuille de route trace pour sillonner toutes
les communes et les villages les plus reculs de
la wilaya qui sont dpourvus de projets divers.
Les 52 communes ont t visites par le wali
depuis sa prise de fonction depuis quatre mois.
Tous les chantiers en instance ou tout simplement oublis ont t relancs sur le terrain. Les
projets structurants, lexemple de la pntrante
autoroutire, de lchangeur du carrefour des
Quatre chemins, de lamnagement des gorges
de Kherrata, du ddoublement de la voie ferre,
de llargissement de la RN26 et de la ralisation de la gare maritime enregistrent une bonne
cadence dans les travaux, en attendant le lancement du centre hospitalo-universitaire.
Ds son arrive, le wali devait recenser tous
les projets souffrants, bloqus ou accusant un
retard dans lachvement. Une feuille de route
est trace, tous les intervenants, oprateurs conomiques, les investisseurs privs, les bureaux
dtudes, les entreprises de ralisation des secteurs du btiment, de lhydraulique et des travaux publiques, et les diffrentes directions de
wilaya ont t runis autour du wali durant quatre journes dans des sances de travail marathoniennes. Un dlai de 8 jours a t fix pour
la relance de tous les projets sans distinction.
Une mise en demeure et un dfi la fois lencontre des prsents a ces runions. Un plan de

travail a t mis en place pour chaque secteur


dactivit. Il fallait rattraper le retard avec une
grande dtermination dOuled Salah Zitouni.
Dornavant, tout projet dun montant de un million de dinars doit faire lobjet dune tude minutieuse, fiable et suivant les normes requises
par des bureaux dtudes de qualit. Seules les
entreprises performantes et qualifies prendront
les projets de la wilaya. Elles auront raliser
dans les dlais et au moindre cot. Plus un centime de rvaluation. Le bricolage est banni,
dit le wali ladresse des entreprises de wilaya.
La wilaya peine lancer le programmes de
plus de 36.000 logements tous types confondus,
malgr la disponibilit dune assiette de terrain,
situation que le nouveau wali a dbloque en
sommant les directeur du secteur de les lancer
dans un bref dlai aprs ractualisation des

tudes. Le logement rural, qui doit tre ralis


selon les spcificits de chaque rgion, a enregistr, depuis trois mois, 8.000 aides supplmentaires qui permettra de stabiliser les
populations des villages et dviter lexode vers
les villes.
Les priorits du wali sont traces en fonction
des besoins des populations, commencer par
lhabitat, lducation, la sant, les infrastructures de base, lalimentation en eau potable et
le raccordement des foyers au rseau de gaz.
Une wilaya qui doit prserver son environnement par la mise en service de ses centres denfouissement technique et ses dcharges
contrles pour radiquer linsalubrit qui ronge
les cits.
Des priorits en plein chantier travers la wilaya et dont leur concrtisation est lunique solution pour les progrs du dveloppement local
et les satisfactions des revendications citoyennes.
Certes, les populations de la wilaya attendent
beaucoup des ralisations en cours pour lamlioration de leur cadre de vie. Une wilaya qui
renatra de ses cendres en rattrapant tout le retard et saccrocher la locomotive du dveloppement tous azimuts, une wilaya ouverte sur le
tourisme et ses potentialits naturelles, une rgion qui aspire prserver son histoire, sa culture et sa beaut de plus belle ville dAlgrie.
M. L.

11

SOUMMAM INFOS

Rhabilitation des
monuments historiques

Une opration de rhabilitation du


vieux bti et des monuments
historiques et culturels de la ville
de Bjaa, ancienne capitale des
Hammadides, est lance par le
bureau de contrle technique et de
la construction (CTC) de la
wilaya, afin de valoriser ces sites
et surtout prserver leur aspect
architectural. Les monuments
historiques datant de lpoque
romaine sont dans un tat de
dlabrement avanc par les
fissures des murailles, les
infiltrations deau et le manque
dentretien sous le poids des
annes. Cette opration ncessite
des tudes spcialises et
approfondies, et des entreprises de
qualit, avec lutilisation des
matriaux de construction
appropris pour mettre en valeur
les faades de ces sites qui
demeurent des lieux de plerinage
aux visiteurs.

Lassociation DEFI
de Seddouk au service
des handicaps

Lassociation DEFI pour


enfants inadapts mentaux
couvrant les deux daras de
Seddouk et de Bni Maouche
connat une intense activit dans
le but de rpondre un besoin
pressant en matire de prise en
charge denfants inadapts
mentaux de la rgion. Des cellules
dcoute sont mises en place
suivies des sances dducation,
de formation et dinsertion
professionnelles. Plus de 30
enfants inadapts sont scolariss,
grce cette association. Des
objectifs qui consistent en la mise
en place des structures de prise en
charge, la cration dun centre
mdico-psychologique et dun
centre daide pour le travail
(CAT), ainsi que des fermes
pdagogiques et thrapeutiques.
Un grand bravo pour DEFI.

Installation de feux
tricolores

La ville de Bjaa, qui connat


dnormes embouteillages et
encombrements de la circulation
routire longueur de journe, a
bnfici de plusieurs feux
tricolores installs dans les
principaux carrefours de
Ihaddadene, Edimco, Amriou et le
Bloc administratif, pour rguler la
circulation dans ces endroits
transforms en points noirs pour le
plan de circulation de la ville.
Esprons quaprs cette opration,
la commune de Bjaa soccupera
de lradication des immondices
qui jonchent au quotidien les
ruelles, trottoirs et places
publiques.
M. L.

La toxine botulinique par guidage chographique


JOURNE DE FORMATION AU CHU KHELLIL-AMRANE

La toxine botulinique par guidage chographique est le thme


dune journe de formation anime
par le docteur Ameziane, matre assistant en anesthsie ranimation
au CHU de Doura (Alger). Cette
rencontre a regroup des praticiens
spcialistes en mdecine physique
et radaptation (MPR) du CHU de
Bjaa et ceux de lEHS dIlmatne
(Sidi Ach). Sept patients de Bjaa

on bnfici de cette nouvelle technique, indolore et confortable.


La spasticit qui survient la
suite des lsions des voies pyramidales dans les atteintes du systme
nerveux central concerne un grand
nombre de patients avec des consquences diverses. Lvolution et le
traitement de la spasticit ncessitent une quipe pluridisciplinaire.
Son traitement se fait aprs valua-

tion de ses rpercussions sur la


fonction, le confort et la qualit de
vie du patient. La toxine botulinique est actuellement le traitement
de premire ligne pour la spasticit
focale et multifocale. Son utilisation doit faire partie dun programme de prise en charge
thrapeutique global avec la rducation et lutilisation des orthses.
La technique dinjection est impor-

tante pour amliorer lefficacit du


traitement et rduire les effets indsirables.
Lchographie permet une visualisation directe du muscle et des
structures avoisinantes. Elle permet aussi de fiabiliser le geste, de
localiser laiguille dans lendroit
o lon souhaite injecter le produit
et dviter les injections hors cible
et ainsi les risques iatrognes. Elle

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

facilite aussi le traitement des muscles rputs difficiles et profonds.


Elle permet la visualisation des
vaisseaux et augmente la scurit
du geste, elle est mieux tolre et
accepte chez les enfants, compare la technique dlectrostimulation. Ainsi, lchographie devient
un outil pratique et indispensable.
M. L.

Socit

12 EL MOUDJAHID

Un nouveau centre de traitement


au CHU de Beni Messous

La scurit ne tient pas un fil

ubventionn par Bayer ce centre


aux normes internationales, permettra aux quipes soignantes
doffrir aux patients hmophiles des
soins efficaces dans une enceinte moderne et ce, afin damliorer leur qualit
de vie.
Ce projet sinscrit dans la stratgie
de partenariat durable entre Bayer Algrie et les diffrents acteurs de la sant,
ainsi que dans la politique mondiale de
Bayer pour le soutien de lhmophilie
travers la mise en place de cellules de
soins, spcialises, dans la prise en
charge de lhmophilie, en offrant les
amnagements, les quipements et les
formations ncessaires cet effet. Il sera
accompagn d'un programme d'ducation thrapeutique visant amliorer la
qualit de vie des personnes atteintes
d'hmophilie, notamment les enfants et
qui a considrablement volu depuis
l'initiation de la prophylaxie primaire et
secondaire par le FVIII (Facteur 8) recombinant. Il y a lieu de rappeler que
l'hmophilie est un trouble hrditaire
de la coagulation sanguine, caractris
par des hmorragies prolonges surtout
au niveau des articulations, des muscles
et des organes. Cette maladie est due
l'absence ou la prsence anormale de
protines de la coagulation, dites facteurs VIII ou IX. La forme la plus courante de cette maladie est l'hmophilie

A, dans laquelle le facteur VIII est dficient ou anormal. C'est une maladie gntique lie au sexe qui s'exprime, sauf
dans de rares occasions, chez les garons et touche une naissance sur 10.000.
Pas moins de 400.000 personnes sont
atteintes d'hmophilie dans le monde.
En Algrie, le nombre d'hmophiles
avoisinerait les 3.000 mais officiellement on parle de 1.935 cas. Il convient

de rappeler que les pouvoirs publics ont


dj mis en place un programme de
prise en charge spcifique des maladies
orphelines, dont l'hmophilie fait partie.
Un programme comprenant des formations mdicales continues dans la prise
en charge de l'hmophilie, incluant notamment des changes scientifiques
entre les professionnels algriens de la
sant et des centres de rfrence euro-

pens, mais aussi des formations adresses au personnel paramdical, des campagnes de sensibilisation dans les
contres retires, des formations d'ducation thrapeutique et sanitaire adresses aux malades dans des lieux de
dtente, durant notamment la journe
mondiale de l'Hmophilie ainsi que les
colonies de vacances pour hmophiles.
Sihem Oubraham

Plaidoyer pour une prise en charge pluridisciplinaire


SOCIT ALGRIENNE DE LHYPERTENSION PULMONAIRE

Lhypertension artrielle pulmonaire


(HTAP) qui est une maladie orpheline grave
qui touche les artres pulmonaires a t au
centre de lintrt de la premire journe de la
SAHP jeudi dernier lhtel El-Aurassi Alger.
Cette rencontre scientifique qui a regroup
des experts algriens et trangers a port sur
lpidmiologie, le diagnostic et classification,
la prise en charge thrapeutique mdicale et
chirurgicale, les tiologies singulires des
HTAP observes dans le groupe de prise en
charge en Algrie et le dpistage, les nouvelles
recommandations sur lHTP et la Stratgie
thrapeutique dans les formes svres.
Cette journe a permis de passer en revue
les diffrentes facettes de cette affection grave
qui est nglige en Algrie et dvoquer lexprience algrienne celle de la seule unit
dhypertension pulmonaire qui existe au CHU
de BEO qui est oprationnelle depuis 2007.
Le Pr. Rabah Amrane, prsident de la
SAHP, a indiqu qu il sagit dune maladie
rare, une affection grave, de pronostic trs
sombre. Sans traitement, le taux de mortalit de l'hypertension artrielle pulmonaire (HTAP), groupe 1 de
la classification internationale, est de 48 % 2,8 ans
mme quand laffection est peu symptomatique, et la
survie moyenne aprs diagnostic est estime 2,5 3,4
ans. Cette affection, qui touche 2 fois plus la femme
que lhomme, atteint le plus souvent la jeune femme
en ge de procrer ainsi que les femmes de 50 60 ans.
Selon lui, les causes les plus frquentes de l'HTP

sont d'abord les affections du cur gauche, suivies des


affections respiratoires ou hypoxiques qui reprsentent
la grande majorit du total. Au Royaume-Uni, la prvalence des HTP est de 97 cas par million d'habitants.
Aux Etats-Unis, la mortalit serait de 4,5 12,3 pour
100.000 habitants. En Europe, la prvalence de
lHTAP du groupe 1 se situerait entre 15 et 60 cas par
million dhabitants, et son incidence de 5 10 cas par
million.

COMMUNICATION AVEC LES PERSONNES


AUX BESOINS SPCIFIQUES

Premire promotion de gendarmes

Douze officiers du 2e commandement rgional de la gendarmerie


nationale de lOuest ont suivi une
formation leur permettant d'acqurir des notions susceptibles de les
aider mieux communiquer avec
les personnes aux besoins spcifiques, a-t-on appris jeudi dernier
lors de la clture de cette session
Oran.
Cette premire promotion a
suivi une formation d'un mois pour
sinitier aux mthodes devant leur
faciliter de communiquer et de se
comporter avec les sourds-muets
notamment. Un encadrement pdagogique spcialis a supervis la
formation des gendarmes sur les

rgles de communication avec


cette frange, surtout le langage des
signes, au niveau de lcole des
jeunes sourds-muets de hai Seddikia (Oran).
Selon le commandant rgional
de la gendarmerie nationale, le gnral Tahar Othmani, qui a prsid
la crmonie de clture de cette
premire session de formation,
cette initiative est importante surtout pour dvelopper les capacits
des militaires en matire de communication avec cette frange de la
socit. Cette formation permet
aussi de concrtiser le devoir du
contact de proximit avec les personnes aux besoins spcifiques en

vue dune meilleure sensibilisation


scuritaire et prventive contre la
criminalit, les accidents de la circulation, en plus d'une efficacit
des enqutes quand il s'agit d'une
personne handicape victime ou tmoin de faits, entre autres, a ajout
le gnral Othmani. Cette initiative
a t favorablement accueillie par
les handicaps auditifs qui ont assist la crmonie de clture de
cette session de formation. Des
experts et acteurs dans le domaine
de la solidarit sociale ont, pour
leur part, exprim leur souhait de
gnraliser cette initiative travers
le pays pour toucher d'autres corps
scuritaires et administratifs.

Les participants cette journe ont soulign lvolution rapide de cette maladie et son
pronostic pjoratif court terme mme chez
les patients prsentant une symptomatologie
modre exigent un diagnostic et une prise en
charge thrapeutique les plus prcoces possibles.
Ainsi le Pr. Amrane a expliqu que dans
le seul service de pneumologie du CHU de
Bab El Oued, 120 patients ont t recruts depuis cette date jusquen 2014, en majorit des
femmes dont lge moyen est de 41 ans. Malgr la svrit de laffection au diagnostic,
puisque 90 % sont de classe fonctionnelle III
ou IV, 78 patients ont t amliors, 13 stabiliss, et 3 patientes atteintes dHTAP post emboliques ont t opres et sont guries. Des
traitements efficaces de lHypertension Pulmonaire sont actuellement disponibles. Ils
permettent de freiner la dtrioration clinique
des patients, amliorent la fonction respiratoire, la qualit de vie, et prolongent la survie.
LEndartriectomie dans le traitement de la
HTP post-embolique proximale est la seule thrapeutique qui gurit la maladie. A ct du traitement
conventionnel qui comporte des mesures prventives
telles quviter les efforts excessifs, laltitude et les
grossesses, la ralisation des gestes chirurgicaux dans
des centres experts, les traitements symptomatiques, la
thrapeutique spcifique sera adapte en fonction du
diagnostic tiologique de laffection et selon sa gravit.
Wassila Benhamed

Le tlphrique est devenu un moyen de transport mr, efficace et confortable utilis pour viter les circulations que connat la
capitale. Leurs caractristiques spcifiques, telles que leur flexibilit et leur rentabilit, ont pour consquence qu'actuellement, les
tlphriques gagnent galement en importance en tant que moyen de transport en ville.

uelle que soit leur localisation


gographique, les socits de tlphriques ont t le moteur du
dveloppement touristique aux quatre
coins de la plante. Les citoyens algriens ont pris conscience de lutilit de
ce moyen de transport. Mis larrt depuis dj quelques annes les deux
lignes tlphriques dAlger et la ligne
de Blida ont t mis aux travaux de
maintenance et de modernisation en partenariat avec l'Entreprise EMA et ce,
partir de lanne en cours. Ces travaux
de rnovation concerneront les lments
lectromcaniques et des btiments au
niveau de deux tlphriques Alger et
la tlcabine de Blida. A cet effet, lentreprise de Transport Algrien par Cbles (ETAC), annonce une grande
opration de maintenance de ses deux
tlphriques. Les travaux consistent
notamment tester, rnover et remplacer, si ncessaire, plusieurs composants
tels que les cabines, les fonctions lectriques et les automatiques des installations. Ils ont pour objectif de renforcer
la scurit, le confort des usagers et
doptimiser lutilisation des tlphriques pour offrir une prestation de qualit aux usagers de ce mode de transport.
La circulation routire sera interrompue samedi et lundi prochains au soir sur
les sections o se droulent des travaux
de rnovation des tlphriques d'El
Madania et de Riadh El Feth (Alger), indique l'Entreprise de transport algrien
par cbles (ETAC).
Pour le tlphrique El Madania (rue
Mohamed Belouizdad), des travaux de
pose de la cabine se drouleront pendant
la nuit de samedi dimanche, entranant
la fermeture de la section de la rue Mohamed Belouizdad au niveau du tlphrique de 22h00 05h00, prcise-t-on.
La circulation routire sera dvie

lations de transport par cble en Algrie


ainsi que l'tude et la ralisation des systmes de transport par cble.
Equipement pour accs aux
personnes mobilit rduite

vers la rue les frres Merakchi puis la


rue Abdelkader Bouda pour rejoindre
nouveau la rue Belouizdad, prcise
l'ETAC charge de l'exploitation des tlphriques en Algrie.
Concernant le tlphrique Riad El
Feth-rue Omar Kechkar, les travaux de
pose de la cabine, prvus dans la nuit de
lundi mardi, entraneront la fermeture
de la section de la rue Omar Kechkar au
niveau du tlphrique de 22h00
05h00, selon l'ETAC.

Le flux destination de Riadh


El Feth sera assur
par la rue Tihert
Les tlphriques d'El Madania et de
Riadh El Feth sont ferms depuis le 10
janvier pour une priode de six mois en
raison de travaux de rnovation et de
modernisation. Durant cette priode
d'interruption du trafic, l'ETAC a mis
la disposition des usagers des deux tl-

phriques des navettes de substitution


travers des autobus de l'entreprise de
transport urbain et suburbain d'Alger
(ETUSA).
L'ETAC a t cre en 2014 en partenariat entre l'Entreprise mtro d'Alger
(EMA), l'Entreprise de transport urbain
et suburbain d'Alger (ETUSA) et l'Entreprise franaise du transport par cble
(POMA).
Elle a pour mission principale l'exploitation et la maintenance des instal-

La socit charge des travaux mettra la disposition des usagers habitus


des deux tlphriques, durant la priode dinterruption du trafic sur les 2
lignes, un service de navette de substitution en partenariat avec l'entreprise de
transport urbain et suburbain d'Alger
(ETUSA), et ce, afin dassurer la liaison
entre les gares dextrmit des installations et de minimiser le dsagrment engendr par l'immobilisation des
tlphriques. Par ailleurs, la tlcabine
desservant la station climatique de
Chra, sur les hauteurs de la ville de
Blida, mise hors service depuis deux ans
sera de nouveau oprationnelle dici
lautomne prochain. Les composants essentiels de la ligne, 138 quipements sur
68 pylnes, pour une longueur de plus
de 7 km.
Aprs rnovation, ces 3 installations
seront quipes daccs aux personnes
mobilit rduite, les btiments seront
revisits afin de faciliter les accs
aux gares et aux cabines et une meilleure gestion des flux des usagers. Plusieurs lments seront revus savoir les
btiments, les clairages et la signaltique.
Par ailleurs, des essais de rception
avant remise en exploitation des trois
installations en rnovation seront faits
charge maximale, dans le respect des rglementations en vigueur et des normes
internationales avec la supervision des
autorits comptentes.
Sihem O.

809 morts en 2015


dans les zones urbaines

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Campagne de sensibilisation
au profit des coliers
BECHAR

Poursuivant son action de sensibilisation sur la prvention routire, dans le cadre dun vaste
programme mis en place par la
DGSN, la sret de wilaya de Bchar a organis au profit des
lves de lcole primaire Sebiat
Ahmed , une opration de sensibilisation sur les accidents de la
route et les risques auxquels sont
souvent exposs ces bambins, en
empruntant le chemin de lcole.
Plac sous le slogan Votre scurit, notre devoir et votre protection, notre souci , plusieurs
conseils leur ont t prodigus et

Arrestation dun individu


ayant violent sa mre
Les lments de la police relevant de la cinquime sret urbaine de
Mascara ont russi, en fin de semaine dernire, arrter un individu g
de 35 ans aprs avoir agress sa propre mre et caus plusieurs dommages
lintrieur de son domicile familial. En effet, les services de la sret de
wilaya ont reu un appel, durant la nuit, de la part dune femme demeurant
la Zone 8 qui demandait du secours contre son fils. Les lments de la
cinquime sret urbaine sont alors intervenus sur les lieux o ils ont arrt
le suspect qui se trouvait en tat dbrit avance. Il a t conduit au poste
de police, o sa mre sest prsente pour introduire une plainte officielle
son encontre, aprs quil eut essay de ltrangler et lui a assn un coup
de poing sur le visage. Etant sous leffet de lalcool, le suspect a aussi dgrad plusieurs effets lintrieur de la maison. Une enqute a t ouverte
contre le suspect au sujet des faits qui lui sont reprochs, il a t prsent
devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mascara, en vertu
dune procdure judiciaire. Il a t plac sous mandat de dpt.
A. G.

des dpliants distribus, par des


cadres de cette structure scuritaire, notamment pour la traverse
des chausses et lexplicitation de
certains signes du code de la
route, les feux tricolores entre autres, qui viennent rcemment de
voir le jour Bchar.
Pour un hiver chaud
La sret de Bchar, dans le
cadre de son action de proximit
et de son lan de solidarit, pour
une assistance sociale au profit
des plus dmunis, a organis au

courant de cette semaine, une sortie sur terrain, au profit des SDF
et des sans-abris. Une opration
mene conjointement avec la direction de la Protection civile, la
direction de la Sant, de lAction
Sociale ainsi que de certaines associations activant dans ce domaine, qui aura permis de
distribuer des repas chauds une
vingtaine de SDF, localiss dans
14 points diffrents de la ville et
qui auront aussi bnfici dune
assistance mdicale et psychologique.
Ramdane Bezza

MASCARA

Huit cent neuf personnes sont dcdes et 19.337 autres ont t blesses dans 16.245 accidents
de la route survenus en 2015 dans les zones urbaines, selon le bilan publi jeudi dernier par la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN).
Le bilan souligne une baisse du nombre des accidents de la route par rapport l'anne 2014 qui
a enregistr 17.383 accidents. Mme chose pour le nombre de victimes qui a recul en 2015 par
rapport 2014 avec 828 dcs, tandis que le nombre des blesss tait de 20.717 blesss.
Les wilayas d'Alger (960 accidents), de Stif (872 accidents) et de Biskra (681 accidents) viennent en tte des wilayas ayant enregistr le plus grand nombre d'accidents.
Quant au nombre des dcs, Oran vient en premier position de ce classement avec 44 victimes,
suivie d'Alger (42) et de Constantine (39).
Le facteur humain demeure la premire cause de ces accidents, en raison du non-respect des
rgles de conduite, de la distance de scurit entre les vhicules et des panneaux de signalisation,
outre l'excs de vitesse, a indiqu la mme source.
Face cette situation et dans le cadre des oprations de rpression, les units de sret nationale
ont recens durant la mme priode 1.255.064 infractions contre 847.979 infractions durant 2014.
Concernant l'action de sensibilisation, les units de sret nationale ont organis en 2015,
448.903 campagnes au profit des usagers de la route et des lves contre 235.460 en 2014.

La Gendarmerie nationale dvoile son bilan annuel

Le groupement de la gendarmerie nationale


de la wilaya de Mascara vient de faire son
bilan de l'anne passe lors d'un point de presse
anim par le lieutenant-colonel, responsable de
ce corps dans la wilaya de Mascara. A cet effet,
les diffrentes sections spcialises travers
les compagnies et les brigades travers le territoire de la wilaya ont saisi une quantit de
1.551,724 kg de kif, 10 g de cocane, 4.461
comprims et psychotropes et 57.988 units de
boissons alcoolises, soit 148 affaires o sont
impliques 255 personnes, 201 personnes emprisonnes le reste en libert provisoire. Les
gendarmes ont comptabilis pour les crimes et
dlits contre les personnes et les biens, 326 cas
contre les personnes et 281 contre les biens et
40 cas de dlit dimmoralit. Au niveau du
Radar, 677 interventions ayant permis lta-

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

blissement de 7.432 infractions. Le transport,


4.161 dlits, 2.038 infractions, 106 arrts dengins et 219 mises en fourrires. Aussi, pour
rassurer les citoyens, un plan de contrle et de
prsence des lments de la gendarmerie a t
mis en place. Selon le commandant du groupement de la gendarmerie nationale, les causes
directes de ces accidents de la route sont essentiellement l'excs de vitesse qui vient en
premire position et le non-respect du code la
route et la distance de scurit. Pour les oprations de contrebande ces mmes services ont
trait 7 affaires dintroduction de produits du
pays voisin pour lesquels sont arrtes 2 personnes et la saisie de 56 jumelles et 643 colis
de savon, 2 affaires de faux billets, 6 personnes arrtes. Trafic de vhicules, 8 affaires,
7 personnes arrtes, vol de vhicules 27 af-

faires, 21 personnes arrtes, vhicules vols


28, rcuprs 16. Agression sur les routes 10
affaires, 8 affaires traites, 5 personnes arrtes, 7 vhicules vols, 6 rcuprs et la rcupration de 40 millions de centimes et un ovin.
La police judiciaire de la G.N. a fait de son
ct 165 interventions et a trait 32 affaires par
des procdures techniques nouvelles. La brigade canine a enregistr 5.386 interventions
dans les diffrentes oprations engages dans
des cas ncessitant ce genre de procdures.
Pour les crimes et dlits contre les personnes
et les biens, la G.N. a enregistr 326 cas contre
les personnes et 281 contre les biens et 40 cas
de dlit dimmoralit. Au niveau du contrle
des vhicules contre lexcs de vitesse par le
biais du dispositif du Radar, 677 interventions
ayant permis ltablissement de 7.432 infra-

13

REGARD

MAINTENANCE DES CABINES TLPHRIQUES

HMOPHILIE

Bonne nouvelle pour les personnes atteintes dhmophilie. Un nouveau centre de traitement de lhmophilie (CTH) sera
inaugur, aujourdhui, au CHU de Beni Messous Alger, en prsence des autorits sanitaires locales et des responsables des
laboratoires Bayer Pharmaceuticals.

EL MOUDJAHID

ctions. Pour le transport, l'on enregistre 4.161


dlits, 2.038 infractions, 106 arrts dengins et
219 mises en fourrire. En application du code
de la route, la gendarmerie a enregistr 9.848
dlits et 4.390 infractions ce qui a permis ltablissement de 25.098 PV, ceci travers les
13.466 barrages tablis sur les routes et les
25.699 patrouilles sur les 269 RN, 102 CW, 20
CC et 37 autres chemins pour un parc roulant
qui a atteint le chiffre de 119.867 vhicules a
travers le territoire de la wilaya et qui a caus
485 accidents ayant entran la mort de 107
personnes et la blessure de 850 autres. Ces
mmes services ont galement effectu des
contrles pour toucher 98.560 personnes et
43.312 vhicules et larrestation de 70 personnes objet de recherche.
A. Ghomchi

Lenvironnement
ce mal-aim
Si, sous dautres cieux,
lenvironnement est hiss
au rang de conviction
personnelle et dacte de civisme
qui prennent forme, tous les jours,
dans chaque coin de rue, ce nest
point le cas, chez nous, o la
question environnementale parat
saugrenue, pour le commun des
Algriens et vont mme jusqu la
considrer comme une cerise sur
le gteau. En effet, la
prservation du cadre de vie, fuit
les cits, pour devenir carrment
une denre rare, chercher la
loupe. Le manque dhygine, le
massacre des espaces verts et des
parties communes qui se
clochardisent, coup sr, de plus
en plus, confirment, on ne peut
mieux, le manque de culture
environnementale chez beaucoup
de citoyens qui se soucient peu de
la qualit des douze mtres cubes
que nous respirons
quotidiennement. En fait, la
problmatique environnementale
est loin dtre au centre des
proccupations de ce dernier. Bien
au contraire, il est mme un
facteur principal de la pollution,
lorigine, aujourdhui, de dcs
prmatur, de pas moins de 7
millions de personnes dans le
monde, sans oublier ltroite
corrlation entre les maladies
cardio-vasculaires, les AVC et le
cancer. Aujourdhui, mme notre
environnement immdiat ne cesse
de subir des coups, telle enseigne
que la plupart de nos cits sont
devenues des ensembles
architecturaux o il ne fait plus
bon vivre, tant elles croulent sous
le poids de tonnes dimmondices,
dposes ple-mle qui
enlaidissent tout le quartier. Il
faut dire que les poumons de
la cit se reconvertissent trop
souvent en lieux de prdilection
pour les chats et chiens errants.
Etrange paradoxe : la notion de
propret, de respect de la nature
sont fortement prsentes chez-soi,
il ny a qu voir toutes ses plantes
bien entretenues qui agrmentent
les balcons ou ses animaux de
compagnie chouchouts qui
laissent supposer que lAlgrien,
est en communion avec
lenvironnement. Mais hlas,
cette harmonie est phmre. Elle
nest pas plus quun feu de paille
qui steint au seuil de sa porte.
Lcologie est loin dtre la tasse
de th du citoyen.
Samia D.

Sans

VISA

Transmis par les moustiques,


le virus Zika qui touche depuis
2015 le continent amricain,
constitue une nouvelle menace
pour la sant humaine, en particulier pour les femmes enceintes,
mme si son infection passe souvent inaperue.
Alors que ce virus est dsormais prsent dans plus d'une
quinzaine de pays en Amrique
latine, la crainte principale est
qu'il n'entrane des malformations
sur les ftus ou des complications neurologiques chez les personnes infectes.

14

Culture

Le combat dun juste

LE FILM ALGRIEN OPRATION MAILLOT AU FESTIVAL DE SOFIA


Le film algrien Opration Maillot, du ralisateur algrien Okacha Touita, participe la 8e dition du Festival du
film du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord de Sofia (Menar Film Festival) qui se poursuivra jusqu' la fin du mois
courant dans la capitale bulgare. Le scnario est cocrit par le ralisateur et la scnariste franaise Nadia Char, sur
la base de tmoignages de proches dHenri Maillot.

pration Maillot est la premire fiction ddie ce


grand militant de la cause algrienne.
Ralis en 2015, le film dune
dure de 2 heures, met en avant le
combat dHenri Maillot, qui a dsert larme franaise pour rejoindre les maquis algriens.
Anticolonialiste convaincu et
membre du Parti communiste algrien, il dcide de dtourner un camion charg d'armes au bnfice
des Combattants de la libration
(CDL), branche arme du Parti
communiste algrien (PCA), avant
de rejoindre ds leur cration les
rangs de l'Arme de libration nationale (ALN).
Il meurt les armes la main le 5

juin 1956 dans la rgion de Chlef,


aprs avoir livr une bataille pique
contre les soldats franais. Henri
Maillot est enterr au cimetire
d'El-Madania Alger.
Quinze autres films de diffrents pays savoir le Maroc,
l'gypte, la Turquie et l'Iran seront
projets aux cts de ce film l'occasion de cette grande manifestation cinmatographique, ddie aux
femmes ralisatrices des pays musulmans.
Cr en 2009 par l'association
Pozor, le Festival a pour objectif de
faire connatre au public bulgare les
traditions et les cultures des pays
musulmans via le 7e art.
Mourad Mancer

Denis Mukwege est lgal de Nelson Mandela


THIERRY MICHEL, RALISATEUR BELGE

Ayant prsent Lhomme qui rpare les


femmes la faveur de la sixime dition du festival international du cinma dAlger, un documentaire poignant qui met en avant la violence
physique, morale et sexuelle lencontre des
femmes congolaises, le cinaste belge Thierry
Michel revient dans cet entretien accord El
Moudjahid sur les rudes conditions du tournage,
ainsi que sur sa fabuleuse rencontre avec le chirurgien et militant Denis Mukwege.

Pourquoi avoir choisi spcialement ce


thme ?
Parce que a me semble une urgence fondamentale de dnoncer et neutraliser la violence
dont est victime toutes les femmes du Congo et
des pays dAfrique centrale. Ce film est une
preuve profondment humaine, cest un voyage
douloureux qui mne la tragdie. Aprs de
rudes preuves, les femmes congolaises retrouvent le gout de la vie, elles laborent des projets
de socit travers des changements fondamentaux, un passage un prix onreux de lignoble
la rsistance. Cest un chaos humain invraisemblable, et les femmes sont les premires victimes, dautant plus quon nen parle pas assez
de ce sujet qui fait des plaies profondes.
Le film met en avant galement le courage,
labngation, lempathie et le dvouement du
docteur Denis Mukwege. Est-ce un choix de le
mettre comme fil conducteur des souffrances
de ses femmes ou une obligation ?

Derrire la souffrance de ces femmes ces


femmes, il y a un homme qui a dcid, non seulement de les soigner car il est chirurgien, et qui
a vite compris quil ne fallait pas soigner uniquement les corps mais aussi les curs et les mes.
Les femmes sont dtruites, il fallait reconstituer
les communauts, il fallait essayer de se battre
pour quil ait de la justice pour que les coupables
et criminels rpondent de leur actes, et je trouve
que cet homme est un exemple extraordinaire qui
fait la fiert, la dignit, le courage et labngation
de lAfrique, surtout quil fait a au risque de sa
vie puisque maintenant on essaye de lassassiner
et il est enferm dans son hpital avec sa famille,
protg par les Nations unies comme un prisonnier, cest un homme lgal de Mandela, un

genre dhomme que lAfrique a tant besoin.


Quel est, selon vous, le vritable impact des
viols des femmes dans les contentieux politique
et stratgique qui dchirent lAfrique Centrale ?
Je pense que le film dmontrent quil y a en
Afrique Centrale des faucons et de colombes, de
la terreur et de lespoir il est vrai que le viol
des femmes est une arme de destruction massive
dont fait preuve nombreuses milices et mercenaires, cest un crime lgard des femmes en
premier lieu, des hommes qui dtruisent des
foyers, des enfants qui apprennent ces pratiques
ignobles et abjectes, de toute une socit et de
plusieurs communauts. Il ne faut pas oublier
que le viol des femmes est utilis comme une
arme double tranchant qui pousse les populations sexiler, sen fuir et librer les terres
afin de mieux les exploiter.
En filmant ces pauvres femmes, pensezvous quelles pourraient un jour reprendre le
cours normal de la vie ?
Cest ce que le film essaye de montrer du
dbut la fin, certaines femmes ont t violes,
mais de manire invraisemblable. Je dirai quon
a dtruit leur appareil gnital, elles ne pourront
plus jamais avoir denfant ou de mari. Mais note
doptimisme, elles ont repris foi la vie, elles ont
des projets, et le plus beau cest quelles parviennent aujourdhui dnoncer ce quelles ont vcu
et tourner la page du pass.
Entretien ralis par Kader B.

Le Nigrien Alphadi nomm Artiste de l'organisation onusienne pour la paix


UNESCO

La directrice gnrale de
l'Unesco, Irina Bokova, va nommer
le crateur de mode nigrien Sidahmed Alphadi Seidnaly, dit Alphadi,
Artiste de l'Unesco pour la paix
(2016-2018), a annonc jeudi dernier l'organisation onusienne.
Ce titre est attribu Alphadi
"en reconnaissance de son engagement en faveur de la culture et du
dveloppement au service de la
paix, du respect et de la dignit humaine, de sa contribution la promotion de la tolrance, et de son
dvouement aux idaux de l'Organisation", selon les mmes sources.
N Tombouctou au Mali en
1957, Alphadi est diplm de l'Atelier Chardon Savard Paris. Surnomm "le Magicien du dsert", il
a t adoub par les grands noms de
la mode comme Yves Saint Laurent, Paco Rabane ou encore Takada Kenzo.
Ses crations mlent avantgarde de la haute couture occidentale et culture traditionnelle
africaine.
En 1998, Alphadi a lanc la premire dition du Festival international de la mode africaine dans le
dsert de Tiguidit Niger, sous
l'gide de l'Unesco.
Ce Festival est devenu un lieu
incontournable d'change et de dialogue entre les cultures du monde

entier.
Le styliste est galement l'origine de la Fondation Alphadi qui
vise notamment amliorer des
conditions de vie des femmes et des
enfants dans le Sahara, et de contribuer au dveloppement et la cration d'emploi en Afrique.
En sa qualit d'Artiste de
l'Unesco pour la paix, Alphadi travaillera ce que le Festival international de la mode africaine (FIMA)

devienne un vnement itinrant et


que les prochaines ditions soient
organises dans d'autres pays africains comme le Mali ou la Cte
d'Ivoire. Il entend galement mettre
l'accent sur la dimension ducative
de ce Festival.
Les Artistes de l'Unesco pour la
paix sont des personnalits de renomme internationale qui utilisent
leur influence, leur charisme et leur
prestige pour promouvoir le mes-

sage et les programmes de


l'Unesco. L'Unesco collabore avec
eux en vue d'accrotre la sensibilisation du public concernant les
questions cl de dveloppement et
du rle jou par l'organisation onusienne dans ces domaines, selon les
mmes sources.
La crmonie de nomination
aura lieu au sige de l'Unesco
Paris le 25 janvier, rappelle-t-on.

Le groupe Jarka prsente son premier album Alger


MUSIQUE

Le public algrois tait invit dcouvrir lunivers musical du groupe "Jarka", survolant le patrimoine algrien
par des fusions savamment labores avec des sonorits
rock, jazz ou encore reggae, la faveur dun concert du
groupe organis jeudi soir Alger.
Se produisant pour la premire fois sur une scne de la
capitale, devant un public de mlomanes moyennement
nombreux, ce groupe venu de Tlemcen a galement prsent son premier album instrumental sorti rcemment
"Sabil". Compos de neuf musiciens sur scne, le groupe
"Jarka"est une exprience unique fruit dune rencontre entre
des musiciens de divers horizons et divers influences musicales runis autour du patrimoine musical algrien et dun
sens prononc de la cration et de la fusion. Men par le
virtuose du violon, Khalil Baba Ahmed, le groupe se distingue par labsence de chant et surtout par une trs grande
matrise des musiciens.
"Jarka" a dmontr au public qui a tout de suite adhr
ce concept, quil tait possible de prsenter de la musique
andalouse ou de la musique kabyle sous un jour jazzy ou
rock en gardant son me et en la rendant universelle et ac-

cessible.
En hommage au chanteur Akli Yahiatene le groupe a interprt "Jahgh bezaf dameziane" en plus de reprendre
"Hal li ettalaki min sabil" un classique de la musique andalouse sur lesquelles sont venus se greffer les guitares de
Housseyn Kahouadji et Ryad Korso, la basse de Karim
Hammidou, les claviers de Fethi Ziani Cherif et la batterie
de Mehdi El Mezouar. Lme de "Jarka", qui est aussi le
nom dun mode dans landalou, se dvoile avec une composition du mme nom sur laquelle les musiciens expriment
chacun lampleur de leur virtuosit dans des solos au violon, la guitare ou au luth par Walid Hakim. Le groupe a
galement revisit les classiques du ra dans une composition intitule "Ra Evolution" qui invite le guellal de Houari
Gadi pour des rythmiques oscillantes symbolisant divers
poques et coles de cette musique. Actif depuis prs de dix
ans, "Jarka" souhaite par cette recherche rconcilier le patrimoine algrien et les musiques occidentales contemporaines en crant une nouvelle proposition sonore et une
autre conception de la fusion qui se rapproche de la cration.

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

Manuel scolaire,
quel contenu ?

De nos jours la configuration


linguistique algrienne est
caractrise par la coexistence
de plusieurs langues et dialectes : l'arabe
et sa diglossie (arabe classique et
algrien), le tamazigh et ses diffrentes
variantes, le franais encore fortement
implant dans la socit.
Le rle fonctionnel de la langue arabe est
quant lui li son utilisation comme
langue officielle de communication,
d'ducation et de travail. Dans le cadre
du manuel scolaire et parascolaire de lecture, elle a un rle particulier : celui de
constituer l'outil de base d'accs aux autres connaissances. Pour tout dire, c'est
la langue d'ducation, d'apprentissage et
d'acquisition des savoirs fondamentaux
du systme ducatif algrien.
Toutefois, ce triple rle qui lui est attribu ne devrait en aucun cas l'emprisonner dans un moule archaque ou un
carcan immuable. Car, faut-il le rappeler,
une langue est avant tout un moyen de
communication, d'interaction et
d'change. A ce titre elle doit, tout en prservant son authenticit, s'adapter aux
changements, aux exigences et aux dfis
de notre temps.
D'ailleurs on a de cesse, dans ce cadre,
de rpter que la ligne ditoriale du manuel scolaire et parascolaire de lecture
doit s'inscrire dans le contexte socioculturel algrien, mais on oublie trop souvent qu'elle doit en mme temps
envisager une ouverture d'esprit sur les
autres. Ce qui permettrait la fois d'atteindre les objectifs d'authenticit et de
modernit tant prns dans le discours
officiel. Autrement dit le manuel scolaire
et parascolaire de lecture en langue
arabe doit prendre en compte l'valuation
des anciens programmes afin d'apporter
les changements et/ou ramnagements
ncessaires, lesquels permettraient assurment une plus grande ouverture sur
l'extrieur, sur les autres peuples et leurs
cultures ainsi que sur les bouleversements scientifiques, techniques et technologiques des temps modernes.
Kamel Bouslama

Le pote et Moudjahid
Yahia Bekhti
inhum Djelfa
DCS

Le pote et
Moudjahid Yahia
Bekhti, dcd
jeudi dernier
l'ge de 85 ans, a
t inhum au cimetire de Sidi
Bazid Djelfa
(centre),
rapporte le site Internet
local
"Djelfa info".
Considr
comme une figure majeure de la posie
populaire des Ouled Nal (Djelfa), le dfunt- Yahia Benmessaoud Bekhti, avait
compos ses premiers pomes l'ge de
dix-sept ans. Engag dans le combat pour
l'indpendance de l'Algrie, il s'illustre
notamment en organisant une runion
avec des compagnons pour l'achat
d'armes, ds 1955, avant de contacter,
l'anne suivante, les dirigeants de la Rvolution dans la rgion.
Il active sous la direction de Cheikh
Ziane Achour et du commandant Omar
Driss qui le chargera des contacts avec les
Vme et VIme wilayas historiques.
Il sera galement charg de convoyer
des armes du Maroc en 1957.
Celui que l'on surnommait "Le pote
des Ouled Nal" immigre en France en
1971 o il composera El Iliadha AchChabia (L'pope populaire), son oeuvre la plus clbre.
Ses vers, qui vont de la posie amoureuse aux pomes patriotiques en passant
par les lgies, lui vaudront plusieurs participations des festivals nationaux aprs
l'indpendance ainsi que de nombreuses
distinctions et hommages de son vivant.
Des pomes de Yahia Bakhti ont t,
par ailleurs, repris par le chantre du chant
bdouin, Khelifi Ahmed (1921-2012).

16

Monde

Manuvres avortes
au Parlement europen
SAHARA OCCIDENTAL

La communaut internationale, aprs un silence sidral, reprend peu peu conscience de


limportance du dossier du Sahara occidental comme tant un rel cas de dcolonisation. Et cest ce
que vient de dmontrer la haute reprsentante de l'Union europenne pour les Affaires trangres et la
Politique de scurit, Federica Mogherini.

a diplomate europenne a, en effet, refus,


jeudi
au
Parlement europen Strasbourg, que la question du Sahara occidental occup, une
question politique, soit discute en dehors de la sance
plnire, faisant ainsi avorter
une tentative de la faire sortir
de son cadre lgal. Lors d'un
change de vues, jeudi matin,
avec les membres de la Commission du contrle budgtaire du Parlement europen
sur la dcharge 2014 du budget du Service europen d'action extrieure, elle a soulign,
en rponse une question de
l'eurodput socialiste franais, Gilles Pargneaux, que la
question du Sahara occidental
est une question caractre
politique, qui devrait tre discute en sance plnire ou au
niveau de la Commission des

Affaires trangres du Parlement europen.


Federica Mogherini a signifi,
dans sa rponse leurodput
franais, qu'il ne s'agit pas de
focaliser seulement sur les aspects humanitaires ou budg-

taires de cette question, mais


qu'il convient d'apprhender la
question du Sahara occidental
dans sa globalit. Cette question, a-t-elle insist, doit tre
prise en compte travers sa
dimension essentiellement

politique, puisqu'il s'agit, en


dfinitive, de rgler le statut
final des territoires occups du
Sahara occidental, qui fait
l'objet d'un processus de ngociations, sous l'gide du Secrtaire gnral des Nations
unies, et conformment aux
rsolutions du Conseil de scurit. La plus ancienne colonie en Afrique, le Sahara
occidental, a t dclar en
1964 par lONU territoire
non-autonome. Il a t occup
de force par le Maroc en 1975,
rappelle-t-on. Plusieurs rounds
de ngociations entre les parties en conflit, le Maroc et le
Front Polisario, ont t organiss sous lgide de lONU,
mais les pourparlers buttent
sur la position de blocage de la
partie marocaine en ce qui
concerne lorganisation dun
rfrendum pour lautodtermination du peuple sahraoui.

Les efforts onusiens butent contre les entraves marocaines


MOHAMED SALEM OULD SALEK, MINISTRE SAHRAOUI DES AE :

Le ministre des Affaires trangres de


la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, Mohamed Salem Ould Salek,
a estim, jeudi Alger, que les efforts
des Nations unies pour le rglement de
la question sahraouie butaient contre
les entraves marocaines. Les efforts
des Nations unies pour le rglement de
la question sahraouie butent contre les
entraves marocaines, a dclar la
presse M. Ould Salek aprs avoir t
reu par le ministre d'tat, ministre des
Affaires trangres et de la coopration
internationale, Ramtane Lamamra,
soulignant que le Front Polisario et le
gouvernement sahraoui uvraient avec
l'ONU pour la dcolonisation au Sahara occidental, dernire colonie en
Afrique. Le ministre sahraoui a appel
la communaut internationale assumer ses responsabilits l'gard du
peuple sahraoui, de son droit l'autodtermination et de l'application des rsolutions onusiennes. M. Ould Salek a
adress ses remerciements l'Algrie
et au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour sa position
de principe en faveur du droit et de la
lgalit pour la lutte du peuple sahraoui, mais aussi pour tous les mouvements de libration dans le monde et la
lutte des peuples pour l'indpendance,
a-t-il dit. Le ministre sahraoui a prcis
que ses entretiens avec M. Lamamra,

Des ONG sahraouies


dnoncent lexpulsion par le
Maroc de 67 observateurs
trangers des territoires
occups

qu'il a qualifis de positifs avaient


port sur les dveloppements de la
question sahraouie, la coopration bilatrale et l'ordre du jour de la prochaine session ordinaire de l'Union
africaine (UA). Le dossier de la scurit et de la paix, dont la question du
Sahara occidental, seront l'ordre du
jour de ce sommet, a-t-il fait savoir,
rappelant que le dernier sommet de Johannesburg a demand aux Nations
unies d'arrter une date pour l'organisation d'un rfrendum pour l'autodtermination du peuple sahraoui.

Le Collectif des dfenseurs des droits humains


sahraouis (CODESA) et lUnion de la jeunesse de Saguia Al Hamra et du Rio de Oro
(UJSARIO) ont dnonc lexpulsion de 67 observateurs trangers de diffrentes nationalits
par les autorits marocaines des territoires occups du Sahara occidental, a rapport jeudi
l'agence de presse sahraouie (SPS). Le CODESA a exprim son indignation devant
cette expulsion et l'empchement des observateurs trangers de visiter et d'entrer dans les
villes du Sahara occidental occup, considrant cette politique rpressive mene par le
Maroc, dintimidation contre les dlgations
trangres pour leur soutien au droit du peuple
sahraoui lautodtermination et lindpendance, a-t-on ajout de la mme source. Il a
adress un appel pressant en direction de la
communaut internationale afin d'agir en urgence pour le respect des droits de l'homme
dans les villes occupes du Sahara occidental,
et la mise en place d'un mcanisme de l'ONU
pour surveiller et rapporter la situation des
droits de l'homme dans ce territoire en processus de dcolonisation inachev.

Ban Ki-moon dnonce le nouveau projet isralien

CONFISCATION DE TERRES PALESTINIENNES EN CISJORDANIE


Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, a dnonc le nouveau projet de
l'occupant isralien de s'approprier de
nouvelles terres palestiniennes en Cisjordanie, rappelant Isral que ses activits constituent une violation du droit
international. Les activits de colonisation constituent une violation du droit
international et vont l'encontre des dclarations publiques du gouvernement
isralien dans lesquelles il s'engage
soutenir la solution deux tats, a dclar M. Ban Ki-moon dans un communiqu publi par son porte-parole. Les autorits israliennes ont
approuv la confiscation de 154 hectares de terres agricoles au
sud de la ville palestinienne dAriha, en Cisjordanie. Une partie
de cette rgion avait dj t saisie par les colons juifs au cours

des dernires annes. Une fois applique, cette mesure isralienne de


confiscation de terres sera la plus importante sur le territoire cisjordanien
depuis aot 2014, ajoute le communiqu. La rgion vise est la deuxime
plus vaste aprs la saisie par le gouvernement isralien, en aot 2014, de
380 hectares de terres l'ouest de
Betlehm, en Cisjordanie occupe. Le
chef de l'ONU a de nouveau appel
Isral changer radicalement de politique dans l'intrt des Palestiniens.
L'occupant isralien s'est empar de la Cisjordanie pendant la
guerre des Six jours en 1967 et contrle depuis lors le territoire,
une action fermement condamne par la communaut internationale.

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

Brves
Attaque dun dpt darmes
par danciens putschistes
BURKINA FASO

Un dpt d'armes et munitions de l'arme burkinab


prs de Ouagadougou a t attaqu, hier, par d'anciens membres du Rgiment de scurit prsidentielle (RSP), l'unit auteur d'un putsch rat en
septembre, a annonc l'arme burkinab dans un
communiqu. Aux environs de 03h (locales et
GMT), une tentative d'incursion n'ayant fait aucune
victime a eu lieu au niveau du magasin d'armement
de Yimdi, vingt km l'ouest de Ouagadougou,
selon le communiqu qui ajoute que les auteurs de
cette tentative ont t identifis comme des lments rcalcitrants de l'ex-RSP. Le site est sous
contrle des Forces armes nationales et le dispositif de surveillance a t renforc, conclut le communiqu. Cette attaque survient alors que
Ouagadougou a t la cible, vendredi dernier, d'une
attaque terroriste qui a fait 30 morts et que les
forces de scurit sont prioritairement mobilises
contre cette menace.

Explosions et tirs Bujumbura :


au moins un mort

BURUNDI

Des explosions et des tirs ont t entendus jeudi


soir Bujumbura et un adolescent a t tu par la
police, selon des tmoins, alors qu'une dlgation
de l'ONU venait d'arriver dans la capitale du Burundi. Au moins un adolescent a t tu et un
deuxime bless par des tirs de la police dans le
quartier de Mutakura (Nord-Est), selon une source
administrative et des habitants. Plusieurs explosions
ont t entendues entre 18h30 (16h30 GMT) et 20h,
suivies de quelques tirs, dans les quartiers de Bwiza
(Centre), Musaga (Sud) et dans le nord de la capitale, selon des habitants contacts par l'AFP. Dans
l'ensemble du pays, les violences ont dj fait plus
de 400 morts et contraint l'exil plus de 200.000
personnes, selon l'ONU. Lors d'une runion prvue
hier, les diplomates onusiens espraient convaincre
le prsident Nkurunziza d'accepter le dploiement
de 5.000 soldats africains dans le cadre d'une Mission africaine de prvention et de protection au Burundi (Maprobu), ce que le gouvernement
burundais a jusque-l vivement refus, parlant d'une
force d'invasion. Depuis Addis-Abeba, la prsidente de la Commission de l'Union africaine (UA)
Nkosazana Dlamini-Zuma a mis l'ardent espoir
que la visite du Conseil de scurit contribuera la
ralisation des deux objectifs fondamentaux et complmentaires que sont le dploiement rapide de la
Maprobu et la relance sans dlai du dialogue interburundais sous l'gide du prsident ougandais, Yoweri Museveni.

Damas annonce sa dlgation


aux ngociations de Genve
SYRIE

Le gouvernement syrien a prsent l'ONU la liste


des membres de sa dlgation aux ngociations indirectes prvues Genve avec l'opposition pour
tenter de mettre fin au conflit qui perdure depuis
2011, a indiqu une source gouvernementale. Cette
dlgation sera dirige par le vice-ministre des Affaires trangres, Fayal Moqdad, et l'ambassadeur
de Syrie l'ONU, Bachar Jaafari. Elle comprend,
en outre, trois diplomates et huit juristes, selon cette
source. On apprend galement que les ngociations
de paix entre le gouvernement syrien et une partie
de l'opposition, qui devaient dbuter lundi Genve, seront probablement retardes de quelques
jours, a indiqu jeudi l'ONU. Il est probable que la
date du 25 soit dcale de quelques jours pour des
raisons pratiques, a dit Jessy Chahine, porte-parole
de l'missaire de l'ONU pour la Syrie, Staffan de
Mistura. Selon l'agence AFP, Mme Chahine a toutefois ajout : Nous visons toujours cette date et
nous valuerons dans tous les cas les progrs accomplis au cours du week-end. Dautre part,
quelque 120 organisations humanitaires et institutions des Nations unies ont appel, jeudi, le monde
se joindre elles pour rclamer la fin de la crise
en Syrie et les souffrances subies par son peuple.
Les organisations, notamment le Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis et le Fonds
des Nations unies pour l'enfance, demandent
prendre une srie de mesures pratiques immdiates
qui peuvent amliorer l'accs humanitaire et l'acheminement de l'aide aux personnes qui en ont besoin
l'intrieur de la Syrie.

EL MOUDJAHID

Monde

Les forces nationales du grand Tripoli


soutiennent le gouvernement d'union nationale
LIBYE

Les forces nationales libyennes de Tripoli ont annonc, jeudi dernier, leur soutien au gouvernement d'union
nationale, prvu par l'accord politique parrain par les Nations unies.

ans un communiqu qu'elles ont sign


relay jeudi par les mdias, 260 personnalits du grand Tripoli, ont affirm
leur soutien au gouvernement d'union nationale
comme le seule moyen de sortir la Libye de sa
crise actuelle.
Elles ont prsent cinq conditions principales mme de stabiliser le pays, relatives au
dsarmement des milices armes Tripoli et
dans toutes les villes libyennes, l'insertion des
membres de ces milices dans des institutions
adquates, l'allgement des souffrances des citoyens, la reconstruction des villes et la rforme
de la loi lectorale, ainsi que le soutien des assembles communales. Le gouvernement
d'union nationale en Libye, compos de 32 ministres et dirig par Fayez Sirraj, a t annonc
le 19 janvier par le conseil prsidentiel libyen
qui sige actuellement Tunis. Le nouveau
gouvernement aura pour but de rassembler les
factions rivales du pays dans le cadre d'un plan
soutenu par les Nations unies. Par ailleurs, le
Dpartement de la Dfense amricain (DoD) a
indiqu quune action dcisive simposait en
Libye pour contrer lexpansion du groupe terroriste Daesh, tout en estimant prmatur de
parler dune intervention militaire. Nous
constatons la progression de Daesh en Libye
(...) et notre valuation est quune action dcisive doit tre prise, a dclar le chef dtatmajor interarmes amricain, Joseph F.
Dunford aux journalistes qui laccompagnaient
Bruxelles, o il devait prendre part jeudi la
runion du comit militaire de lOTAN. Joseph
Dunford a estim prmatur de parler dun
cadre pour une action militaire en Libye, mais
na pas cart lventualit dune option pareille. Je crois que Daesh poursuivra son expansion sil nest pas matris, a-t-il dit, ce
propos. Sur le terrain, des rservoirs de ptrole

taient toujours en feu jeudi soir dans le nord


de la Libye, les pompiers ne parvenant pas
teindre le sinistre, aprs une nouvelle attaque
lance par des lments du groupe Daesh pour
prendre le contrle de sites ptroliers. Des
membres de Daesh ont attaqu l'aube des rservoirs Ras Lanouf, au cur du Croissant
ptrolier de la Libye. Des rservoirs remplis
de brut ont pris feu (...) Plusieurs tours lectriques et des lignes haute tension qui alimentent les quartiers rsidentiels et la zone
industrielle se sont effondrs, a indiqu la
NOC, base Tripoli. La situation Ras Lanouf est catastrophique sur le plan environnemental, a-t-elle ajout. L'missaire de l'Onu,
Martin Kobler, a de nouveau insist jeudi sur
l'urgence de faire avancer le processus politique, car, une fois de plus, une attaque terro-

riste a vis les ressources de la Libye. Par ailleurs, les forces locales de la ville libyenne de
Derna (Est) ont refoul une nouvelle attaque de
Daesh, a indiqu jeudi une milice rivale. Nos
forces, appuyes par les jeunes de la ville, ont
refoul une attaque de l'EI alors qu'ils tentaient
d'entrer dans Derna par l'ouest tard dans la
nuit, a indiqu une source du Conseil des
moudjahidine de Derna, un groupe qui rassemble des milices armes. L'attaque tait violente. Ils ont eu recours des roquettes et des
armes antiariennes, a ajout la mme source,
selon laquelle l'assaut serait une riposte la
mort de cinq lments de Daesh tus mardi dernier dans des affrontements en priphrie de la
ville avec des membres du Conseil des moudjahidine de Derna.
M. T. et agence

Le gouvernement dcrte un couvre-feu


MANIFESTATIONS EN TUNISIE

Un couvre-feu nocturne a t dcrt hier


dans toute la Tunisie, aprs plusieurs jours
d'une contestation sociale indite par son ampleur et sa dure depuis la rvolution de
2011.
Cinq ans aprs le renversement du rgime
de Zine El-Abidine Ben Ali, des manifestations contre la misre et pour la justice sociale ont dbut dans la rgion dfavorise de
Kasserine (Centre), la suite du dcs samedi d'un jeune chmeur. Le mouvement
s'est propag ces derniers jours de nombreuses autres villes et a notamment t marqu la nuit dernire par des violences dans le
Grand Tunis. Le couvre-feu a t dcrt de
20H00 05H00 (19H00 04H00 GMT), au
vu des atteintes contre les proprits publiques

RUSSIE GRANDE-BRETAGNE

Tempte diplomatique
Les conclusions d'un juge britannique impliquant l'tat russe dans le meurtre en 2006 de
l'ex-agent du KGB, Alexandre Litvinenko, ont
dclench une tempte diplomatique jeudi entre
Moscou et Londres. Dans le rapport de l'enqute
publique, le magistrat instructeur Robert Owen
a dit avoir runi des preuves qui tablissent
clairement la responsabilit de l'tat russe dans
la mort de M. Litvinenko, empoisonn au polonium-210, une substance radioactive extrmement toxique et quasiment indtectable, il y a
plus de neuf ans Londres. Le juge a ajout que
l'opration du FSB (services secrets russes) a
probablement t approuve par M. Patrouchev
(Nikola Patrouchev, ex-chef du FSB, Ndlr) et
aussi par le prsident Poutine. Moscou a aussitt dnonc une blague. Cela s'apparente
(...) peut tre une blague. Visiblement, on peut
relier a l'lgant humour britannique, a dclar aux journalistes le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, ironisant sur le rapport bas
sur les informations confidentielles de services
secrets non identifis. Mais, pour le Premier
Ministre britannique, David Cameron, ce rapport confirme que ce meurtre a t commandit par un tat. Il a annonc, depuis Davos en
Suisse, un renforcement des mesures de reprsailles vis--vis de la Russie.

et prives, et de ce que la poursuite de ces actes


reprsente comme danger pour la scurit de la

patrie et des citoyens, selon le ministre de l'Intrieur. Le Premier ministre


Habib Essid runira aujourdhui une
cellule de crise et un Conseil des ministres exceptionnel. Le porte-parole
du ministre de l'Intrieur, Walid Louguini, a lui dnonc une tentative de
la part de criminels de profiter de la situation. Nous sommes avec les manifestants pacifiques, mais les autres
actes, les violences contre les biens publics et privs, seront svrement
punis, a-t-il prvenu. l'chelle nationale, au moins trois postes de police ont t attaqus et 42 membres
des forces de l'ordre blesss au cours
des dernires 24 heures, a ajout M. Louguini.

10 morts dans une explosion au Caire


GYPTE

Dix personnes, dont sept policiers, ont


trouv la mort, et 13 autres blesses jeudi soir
dans une explosion survenue lors d'une descente des forces de scurit contre une cache
terroriste dans la province gyptienne de Gizeh,
proximit de la capitale Le Caire, a rapport
sur Internet le quotidien officiel El-Ahram.
L'explosion est survenue alors que les policiers
tentaient de dsamorcer une bombe trouve
dans un appartement servant de cache pour un
groupe terroriste dans le district Mariotya de
Gizeh. L'explosion a galement fait 13 blesss,
dont deux qui se trouvent dans un tat critique.

La branche gyptienne de Daesh a affirm hier


tre l'origine de cette explosion. Selon le ministre gyptien de l'Intrieur, les forces de scurit ont lanc un assaut contre l'appartement
aprs avoir appris qu'un groupe de terroristes
s'y cachait. Dans le nord du pays, cinq policiers
ont t tus par balles mercredi soir dans une
attaque perptre par des inconnus contre un
poste de contrle al-Arich, ont annonc jeudi
une source officielle et des sources locales.
Outre les cinq morts, trois membres des forces
antimeutes ont t blesss, selon la mme
source.

19 morts

ATTAQUE DUN RESTAURANT DE MOGADISCIO (SOMALIE)


Au moins 19 personnes ont
t tues dans une attaque perptre par le groupe arm shebab contre un restaurant de la
capitale somalienne Mogadiscio, jeudi, selon un nouveau
bilan fourni par la police hier.
Ils ont tu prs de 20 personnes, dont des femmes et
des enfants, a indiqu un officier de police, Mohamed Ab-

dirahman, qualifiant l'attaque


contre des civils de barbare
et brutale.
Aprs une violente explosion, des hommes arms ont
fait irruption dans le restaurant
alors que des clients taient attabls. Les insurgs shebab,
affilis au rseau terroriste AlQada, ont revendiqu l'attaque, dans laquelle quatre de

leurs hommes arms ont t


tus, et l'un d'entre eux captur.
Le quartier de la plage du
Lido Mogadiscio compte de
nombreux restaurants, dont
des tablissements haut de
gamme o se retrouvent des
hommes d'affaires et des Somaliens de la diaspora de retour dans la ville.

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

17

GRAND ANGLE

Lombre
de Mohamed
Bouazizi

De nouveau, la Tunisie fait


face la contestation sociale
aprs la mort par
lectrocution d'un chmeur de 28 ans,
Ridha Yahyaoui, qui voulait protester
contre son retrait d'une liste
d'embauches dans la fonction
publique. Il nen fallait pas plus pour
que la rue senflamme. La situation
est juge si grave que le Premier
ministre a court une visite en
Europe. M. Habib Essid doit prsider
aujourdhui un Conseil des ministres
exceptionnel et tenir une confrence
de presse. Cest comme si nous tions
encore la fin 2010-dbut 2011. De
Bouazizi Yahyaoui, les motifs et la
manire se rptent, a estim un
quotidien arabophone. Si la
comparaison souligne la gravit de la
situation, elle renforce, aussi, le
sentiment que ressentent de nombreux
Tunisiens, notamment ceux qui vivent
dans les rgions dfavorises, quau
final, la rvolution, qui a fait tomber
le rgime de Ben Ali, na rien chang
pour eux. En effet, pour les
populations, lavance dmocratique,
souligne par la communaut
internationale qui prsente la Tunisie
aujourdhui comme lexception du
printemps arabe, ne peut tre
apprcie sa juste mesure que si elle
est suivie dune relance conomique
palpable qui leur aurait permis
damliorer de manire substantielle
leur quotidien. Or, ce pays dont les
ressources sont principalement tires
du tourisme est affect par l'instabilit
et les attentats terroristes. Une ralit
que la Tunisie paie cash. La saison
touristique 2015 sest acheve sur un
bilan catastrophique. Les recettes sont
en chute libre, ce qui ne manque pas
dimpacter la croissance du produit
intrieur brut (PIB), dont la
croissance en 2015 devrait tre
quasiment nulle. Pour lanne 2016,
rien ne permet desprer une
conjoncture plus favorable. Et pour
couronner le tout, cette nouvelle vague
de contestation risque de dissuader les
rares touristes qui avaient pour
destination la Tunisie. Autant dire que
linfime perspective damlioration
sociale que les Tunisiens auraient pu
esprer est fortement hypothque.
Pendant ce temps, ils font face la
saigne due aux augmentations des
prix et la persistance dun chmage
massif. Le gouvernement, de son ct,
semble impuissant ou, du moins, na
pas les moyens dapporter dans
limmdiat les changements qualitatifs
attendus. Nous n'avons pas de
baguette magique pour en finir en peu
de temps avec le chmage, considr
pourtant comme lune des priorits du
pays, a plaid Habib Essid. Il (le
chmage) dpasse 15% au niveau
national et atteint le double chez les
diplms. Ces taux sont encore
suprieurs l'intrieur du pays, o
justement les populations ont dcid
de se faire entendre. Les Tunisiens qui
ont cru que rvolution rimait
systmatiquement avec amlioration
sensible de leur quotidien doivent faire
face aujourdhui leurs dsillusions.
Mais ils estiment quils ont dj trop
patient et expriment dsormais leur
impatience en rinvestissant la rue
comme ils lont fait Kasserine, dans
le centre dfavoris. La Tunisie doit
trouver un nouveau modle de
dveloppement (...) qui s'appuie sur la
justice sociale, a estim un chercheur
tunisien. Plus facile dire qu faire
lorsque les ressources viennent
manquer. Pour lheure, les forces de
l'ordre ont reu pour instruction
d'observer le plus haut degr de
retenue, pour viter toute escalade.
Le gouvernement pourra-t-il
dsamorcer cette nouvelle bombe ?
Esprons-le.
Nadia Kerraz

Sports

22

EL MOUDJAHID

On aurait pu mieux faire

CAN-2016 DE HANDBALL
GYPTE 22 - ALGRIE 18

La premire sortie des Verts devant le pays hte de cette CAN-2016 na pas t une russite. Il faut dire que cette
dfaite par un cart de 4 buts (22/18) nous a laisss sur notre faim. Car, sur le plan technique, les ntres ont bien
rivalis avec les gyptiens dans une salle remplie de plus de 25.000 supporters, presque tous acquis la cause de
leur reprsentant. Quelques grappes de fans algriens, avec drapeaux, taient prsentes.

hysiquement, les choses


nont pas tellement fonctionn comme on aurait pu
lattendre. Il y a eu beaucoup de
dchets et surtout nos joueurs
ont rat des occasions nettes devant
le gardien gyptien, Karim Hamdaoui. Certes, il sagit dun grand
gardien, mais les ntres, au lieu de
choisir le coin appropri, tirent soit
dessus soit du mme ct gauche.
Ce qui lui a facilit la tche.
De plus, les ntres ont rat tous
les 7 mtres que la paire darbitres russes leur avait accords.
Certes, ils ntaient pas nombreux,
mais, lefficacit a t vraiment absente. Car si on avait pu marquer
ces penaltys, on aurait pu revenir
la hauteur des Egyptiens qui taient
loin dtre imbattables. Il y avait
de la place pour un meilleur rsultat, si on avait jou sur les ailes (on
avait Aboud et Saker). Ce dernier
a t un vritable poison pour la
dfense gyptienne et mme pour
leur gardien. Il a rat quelques essais, mais globalement, il a t trs
bon. Hicham Aboud, pour sa part,
a alli le bon et le moins bon. Il a
inscrit de beaux buts, mais a rat
aussi des buts qui auraient pu nous
permettre dtre mieux sur le plan
mental et aussi du rsultat. Devant
un tel public, presque chauff

blanc, le fait dtre efficace aurait


pu faire douter cette quipe gyptienne, drive par Marwan Rageb.
Le dbut des Algriens, malgr
tout, a t trs bon.
On a bien tenu la drage haute
nos adversaires jusqu la 20e minute de jeu de la premire priode.
Avec un Messaoud Berkous des
grands jours, on avait vraiment rivalis avec les Pharaons, mme si,
par la suite, il avait manqu de
punch. Nanmoins, les ratages des
7 mtres (penaltys) et aussi les
face--face comme celui de Mo-

krani et de Hicham Aboud, alors


quils taient bien placs, nous ont
jou de mauvais tours. Le jeune
Abdi avait fait montre dun culot
qui mrite vraiment quon sy accorde. Depuis la 22e minute, et face
la dfense permissive des Algriens, les poulains de Marwan
Rageb ont commenc schapper
en prenant pour la premire fois
une avance de 2 buts grce au but
de Basyouni. Face aux ratages des
Verts, le pays hte termine le premier half sur le score de 11 7. Un
cart de 4 buts quon ne mrite pas

La FAC et NSO satisfaits

vraiment. Avec Abdi, Berkous, les


Algriens, en seconde mi-temps,
colleront aux basques de leurs adversaires (15/10) (39). Puis, les
camarades de Lahmar, qui a t
prserv, porteront leur avance 7
buts (4305).
Avec le sursaut dorgueil
dAbdi, Berkous, Hicham Aboud
(bien meilleur en seconde mitemps), Saker et Khomeiny ont rduit le score 5 buts (21/16). Puis,
la paire russe commettra une erreur
monumentale en sortant Saci Boultif pour 2 minutes, alors quil
navait pas derreur. Ctait dans le
jeu. Ce qui ne nous avait pas permis de revenir la hauteur des
Egyptiens qui empochent ainsi leur
premire confrontation contre lAlgrie. Il faut dire que la premire
mi-temps des Algriens a t meilleure, puisquelle sachvera sur un
score de parit de 11 11. Cest en
fin de premire mi-temps quon
avait flchi. Les penaltys rats ont
pes lourdement dans la balance
lors du dcompte final. Tout reste
possible pour notre reprsentant de
se qualifier pour les quarts de finale. Il faut pour cela gagner tous
les matches afin de terminer en
ple position.
Hamid Gharbi

PRPARATION DU GTAC-2016

La Fdration algrienne de cyclisme (FAC) et Nord Sud Organisation (NSO), qui prparent le
Grand-Tour dAlgrie de cyclisme
(GTAC-2016), ne perdent pas une
minute pour que tout soit au point
afin que cet important vnement
sportif international qui se droule
chaque anne en Algrie soit une
totale russite, comme cest dailleurs de coutume. Il faut dire que
le prsident de la FAC, Rachid Fezouine, et le directeur de NSO,
Rabah Ouchaoua, ont promis de
tout mettre en uvre pour que le
GTAC-2016 connaisse la pleine
russite et continue samliorer
sur tous les plans. A cet effet, ils
ont fait beaucoup defforts et un
super boulot, comme prsent admirablement par la cellule de communication de la FAC et de NSO
dont se charge Omar Alkama, avec
un dossier ficel o le moindre dtail est mticuleusement mentionn
et clairement illustr travers des
moyens technologiques modernes.
Un dossier prt depuis le mois de
novembre, qui a t prsent lors
de la runion qui sest droule au
ministre de la Jeunesse et des
Sports, en prsence du ministre de
tutelle El Hadi Ould Ali et des reprsentants des diffrents ministres au sein de la commission
intersectorielle implique dans
lencadrement des grands vnements sportifs internationaux qui
se droulent dans notre pays. Un
dossier qui a reu ladmiration des
prsents, de par sa conception moderne, son tude rigoureuse qui rpond aux normes requises pour
lorganisation de comptition
dune telle envergure, devenue de
surcrot une tradition pour le cyclisme algrien. Parrain par le

Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et ayant reu le


feu vert du ministre de la Dfense
par rapport laspect scuritaire du
Tour, le GTAC-2016 qui se droulera du 4 au 28 mars prochain est
attendu avec impatience par les
amoureux de la petite reine, vu
lengouement et lambiance populaires quil suscite.
Les choses avancent bien en
termes de prparation et ce, sur
tous les plans, comme nous lont
assur Rachid Fezouine et Rabah
Ouchaoua. Ainsi, selon la FAC et
NSO, une premire slection fait

ressortir un ensemble de 33
quipes issues de 21 pays et trois
quipes nationales, celles de la Tunisie, du Rwanda et de lErythre,
qui ont mis le vu de prendre part
aux diffrentes preuves du
GTAC-2016. Pour les pays horsAfrique, il sagit de lAllemagne
(04 quipes), du Danemark (01),
des Pays- Bas (02), du RoyaumeUni (03), de la Turquie (01), de la
Sude (01), de la Lettonie (01), de
la France (03), de la Grce (01), du
Singapour (01), de la Russie (01),
de lItalie (02), de la Belgique,
(03), du Paraguay (01), de Malte

(01), de lEspagne (02), de la Colombie (01), du Kazakhstan (01),


de lAutriche (01), de la Lituanie
(01) et de la Serbie (01). 28
quipes sont issues du continent
europen, deux dAmrique du
Sud et trois dAsie. Cela en plus
des quipes algriennes et des trois
slections nationales africaines
(Tunisie, Rwanda, Erythre).
Parmi les pays prslectionns, une
quinzaine ont dj particip aux
preuves des prcdents GTAC.
Comme chaque anne, NSO-Organisation invite une slection nationale ou une quipe au GTAC, selon
la rglementation en vigueur de
lUnion Cycliste Internationale
(UCI). Son dvolu cest cette foisci port sur la formation professionnelle sud-africaine MTN
QHUBEKA.
Pour rappel, le GTAC-2016 est
compos de dix preuves, toutes
inscrites au calendrier de lAfricaTour (UCI) : Circuit International
d'Alger, Tour International d'Oran,
Grand Prix de la Ville d'Oran, Tour
International de Blida, Critrium
International de Stif, Tour International de Stif, Tour International d'Annaba, Tour International de
Constantine, Circuit International
de Constantine, Critrium International de Blida.
Mohamed-Amine Azzouz

Trois places pour le cyclisme algrien aux JO-2016 de Rio

LAlgrie a dcroch trois places aux prochains


jeux Olympiques prvus du 5 au 21 aot Rio de Janeiro (Brsil) selon les rglements et le dcompte de
lUnion Cycliste Internationale tabli sur la base du
dernier classement de lAfrica-Tour du mois de dcembre 2015.
LAlgrie prendra part aux preuves cyclistes avec
deux athltes qualifis pour la course en ligne et un

troisime pour le contre-la-montre (CLM). Ces rsultats viennent rcompenser tout le travail initi par
linstance fdrale au courant de lanne 2015, couronn par une mritoire seconde place au dernier classement de lAfrica-Tour (UCI). Rappelons que
lAlgrie a gard pendant huit mois la premire place
de lAfrique.
M. A. A.

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

ATHLTISME

CHAMPIONNATS DU
MONDE EN SALLE
PORTLAND
(TATS-UNIS)

Larbi Bourrada
engag dans
lheptathlon

Le spcialiste du dcathlon,
Larbi Bourrada, est officiellement
engag dans lpreuve de lheptathlon des Championnats du
monde dathltisme en salle, prvus du 17 au 20 mars 2016,
Portland, aux Etats-Unis. Bourrada sera le seul Algrien dans ces
Mondiaux en salle, pour lesquels
il sest qualifi la faveur de la 5e
place (8.461 points) quil avait
obtenue lors des Mondiaux en
plein air, lt dernier, au National
Stadium de Pkin, en Chine.
Dtenteur du record dAfrique
de la spcialit (en salle et en
plein air), Larbi Bourrada va se
dplacer Portland avec la ferme
intention de raliser une bonne
performance sur les sept preuves
de lheptathlon hommes, savoir
le 60m, la longueur, le poids, la
hauteur, le 60m haies, la perche et
le 1.000m. Pour rappel, il dtient
le record dAfrique avec 5.911
points, depuis le 28 fvrier 2010,
Paris-Bery, avec des marques
de 6 sec. 89 (60 m), 7,34 m (longueur), 14,00 m (poids), 1,92 m
(hauteur), 8 sec. 05 (60 m haies),
4,60 m (perche), 2 min 39 sec 86
(1.000 m).
Dans la perspective des Mondiaux en salle de mars prochain,
Larbi Bourrada et son coach,
Ahmed Mahour-Bacha, vont effectuer un stage de prparation
dune dure de trois semaines,
Paris (France) dans le courant du
mois de fvrier prochain. Un
stage auquel a t associ son
sparring-partner, le hurdler Miloud Rahmani.
Avant cela, Bourrada a t en
stage de longue dure (novembre
et dcembre 2015) au centre dentranement olympique IAAF de
Monte-Gordo, au sud de lAlgarve, au Portugal. Sur place il a
pu ctoyer quelques athltes de
trs haut niveau, dans de bonnes
conditions de prparation.
Le dcathlonien algrien Larbi
Bourrada a russi un trs bon parcours sur le dcathlon des Mondiaux en plein air, Pkin. Ce qui
lui avait valu une mritoire 5e
place ( 100 points de la mdaille
de bronze) et, surtout, lespoir
dun ventuel podium aux jeux
Olympiques de Rio-2016. Au 400
m de Pkin, il avait pouss un immense cri de rage : il avait russi
son meilleur chrono de la saison
sur le tour de piste en 47 sec. 60.
Par la suite, il a amlior ses meilleures performances de l'anne,
allant jusqu battre son record
sur son point faible, le lancer du
poids, avec 13,73 m.
Le triple champion d'Afrique
du dcathlon a fait preuve d'une
trs grande rgularit qui le place
parmi les meilleurs dcathloniens
du monde.
A Pkin-2015, cest grce au
rythme impos par Bourrada que
l'Amricain Ashton Eaton bat le
record du monde (9.045 points) :
Au dcathlon, on ne peut pas
battre des records tout seul. Bourrada m'a aid sur le 1.500 m, je le
remercie pour a, a tenu lui
rendre hommage Ashton Eaton.
Nabil Ziani

Sports

EL MOUDJAHID

ESS-USMA et JSK-MOB : chocs au sommet


LIGUE 1-MOBILIS (17e JOURNE)

La suite de cette 17 journe de Ligue 1-Mobilis sera domine par cette prilleuse sortie du leader, l'USMA, Stif,
et plus prcisment au stade du 8-Mai 1945, pour se mesurer une quipe de l'ESS qui reste sur deux victoires
d'affile, dont l'une acquise Oran devant le MCO sur le score de 2 1.

n succs qui a rassur


les gars des Hauts-Plateaux. Ce qui n'est pas
le cas de l'USMA qui n'a pas
gagn depuis dj quelques
journes. Le dernier match
derby contre le NAHD, au
stade du 5-Juillet, a failli se solder par une dfaite si se n'tait
le manque de concentration de
Gasmi devant la cage de Mansouri. De plus, les Usmistes ont
un problme avec leur coach
Hamdi qui est sur la sellette,
mme s'il affirme qu'il est toujours l'entraneur en chef. Simondi n'est l que pour nous
aider. Il est vident qu'un faux
pas, Stif, contre l'ESS pourrait apporter des changements
directs sur la barre technique de
la formation de Soustara. Ce
qui est sr, cette confrontation
au sommet pourrait attirer l'attention de tous. On ne s'en lassera pas, c'est le moins que l'on
puisse dire. A l'afft, les Bjaouis du MOB, qui avaient
rencontr les pires peines avant
de se dfaire de l'accrocheuse
formation de l'Arba (2-1),
nauront pas la partie facile
T i z i - O u z o u .
Plusieurs
joueurs
seront
absents, parmi eux Belalhdar,
l'occasion de ce derby de la Kabylie contre la JSK dans son
fief du 1er-Novembre de TiziOuzou. Revigors par leur succs hors de leurs bases, le
premier de la saison face au
CSC (1-0) sur un but de sa
nouvelle recrue Ferhani, les Canaris se croient dj sur un
nuage et qu'ils ne feront qu'une
bouche de leurs adversaires
du jour. Eu gard au caractre
derby de cette rencontre, on ne
pourra jurer de rien. Cela reste
quilibr du fait que les mouloudens de Bjaa ne seront
pas une quantit ngligeable.
Bijotat et son groupe ne doivent
pas l'ignorer.
A Bologhine, le MCA, qui
avait jou par malchance devant le CRB, dans sa cuisine,
fera tout pour se refaire une
nouvelle sant en accueillant le
RC Relizane que le doyen rencontrera le 19 fvrier prochain
dans le cadre des huitimes de
finale de la coupe d'Algrie. Le

Contrl positif et suspendu


provisoirement,
Merzougui
sera abscent de la partie. Il
risque gros lorsquil sera entendu par la commission de discipline de la LFP le 25 janvier
courant (lundi prochain). Les
poulains de Franois Bracci,
dfaits domicile par le DRBT
(3-0), viendront dans l'espoir de
se requinquer le moral, mme
devant une quipe du MCA qui
veut faire oublier ses fans son
revers devant le CRB. Toujours
est-il, lambiance au sein du
MCA est loin dtre au beau
fixe, surtout que le courant ne
passe pas trs bien entre
certains joueurs et leur coach
Ighil Meziane. Un revers pourrait apporter son lot de changements sur la barre technique du
club. Certains, pour dstabiliser
le club, sont en train dj dannoncer les contacts des dirigeants avec un ex-entraneur du
club de Bab El Oued. Le CRB,
qui occupe le place de dauphin,
se dplacera l'Arba, au stade
Smal-Makhlouf, dans l'optique
de continuer sur sa lance et
profiter d'un ventuel faux pas
des Rouge et Noir, Stif, pour
tenter de revenir cinq points.
Nanmoins, les locaux, dans
leur antre de Smal Makhlouf,
ne vont pas dilapider cette opportunit pour majorer leur pactole de trois prcieux points. Le
CRB pourrait ne pas bnficier

de ses supporters. Toujours estil, Lounici est revenu de meilleurs sentiments, surtout que
Mihoubi a dclin l'offre
d'Amani la dernire minute. Il
est certain que les belouizdadis
ne partiront nullement avec les
faveurs des pronostics. Ce sera
une vraie bataille o les
deux formations chercheront
tous prix empocher le gain du
match.
A El Mohammadia, les harrachis seront, sur le papier ,
bien lotis, mais...
La difficile situation que traverse le club en raison d'ennuis
financiers n'est pas faite pour
arranger les choses. De plus, la
guguerre entre les dirigeants, les supporters et l'entraneur du club n'est pas encore
apaise, puisque les joueurs ont
failli recourir la grve
avant de revenir de meilleurs
sentiments en fin du compte. Le
problme reste, cependant, entier tant que l'argent frais nest
pas rentre dans les caisses du
club. Un succs, par contre,
face l'USMBlida pourrait
contribuer dsamorcer la

"crise qui couve" dj depuis


quelques semaines. L'implosion
est toujours vivace. Les harrachis sont encore dans l'oeil du
"cyclone". Au stade du 20 Aot
55, les sang et or , qui
avaient rat de peu la victoire
devant l'USMAlger feront tout
pour prendre le meilleur sur les
asmistes d'Oran, qui sont actuellement dans une mauvaise
posture. L'avantage du terrain
aura son importance. Toujours
est-il, les absences de quelques
joueurs comme Drifel, Mourad
Benayad pourraient laisser un
vide, mme si Youcef Bouzidi
a les moyens pour les remplacer, surtout qu'en attaque,
Gasmi, l'homme en forme de
cette quipe nahdiste, sera l.
Les oranais de lASMO seront
vraiment dans une mauvaise. A
moins quils parviennent se
rebiffer et retourner au bercail
avec un rsultat probant. Difficile, mais en football, tout reste
du domaine du faisable.
Que le fair-play soit au rendez-vous!
Hamid Gharbi

Programme : aujourdhui
A Tizi Ouzou (16h): JSK-MOB
A Stif ( 8-Mai 1945) (16h): ESS-USMA
A l'Arba (15h): RCA-CRB
A Bologhine (16h) : MCA-RCR
A El-Mohammadia (15h) : USMH-USMB
Au stade du 20-Aot (16h): NAHD-ASMO

quand la srnit ?
MCA

La dfaite du doyen des clubs algriens,


dans le derby du centre devant le CRB, sur
un joli but concd en fin de partie par Mohamed Derrag, nest pas passe inaperue.
Les supporters ont vraiment commenc
jaser.
Nombreux sont ceux qui avaient incrimin directement le coach Ighil Meziane. Ils
le considrent comme le responsable de ce
revers du fait quil avait manqu daudace
en ntant pas offensif dans ses choix tactiques.
Toujours est-il, une runion a eu lieu ce
week end entre les dirigeants et les joueurs
en absence de lentraneur Ighil pour une
raison personnelle. Certains joueurs nont

pas t tendres avec lui, notamment ceux


qui avaient perdu leurs places de titulaires.
Du coup, les observateurs nont pas compris
cette situation surtout la veille dune importante sortie contre le RCRelizane Bologhine, un stade qui ne leur porte pas
bonheur. La sortie du MCA risque dtre
malaise.
Les joueurs estiment de leur ct que ce
terrain ne leur convient pas du fait quils ny
ont pas de repres.
Ce qui favorise les quipes qui viennent
pour dfendre tout en jouant le contre .
Un justificatif ou prtexte qui ne tient pas la
route. Wait and see !
H. G.

Merzougui contrl positif, provisoirement suspendu


DOPAGE

Suite au contrle de dopage


effectu lissue de la rencontre
USMA- MCA du 22 dcembre
2015, le joueur du MC Alger
Merzougui Kherreddine, dos-

sard n19 a t contrl positif


une substance interdite (METHYLHEXANEAMINE) qui
est un stimulant.
Le joueur entendu par la

commission mdicale fdrale a


renonc louverture de
lchantillon b . Il est par
consquent suspendu provisoirement et comparaitra devant la

Commission de Discipline lors


de sa prochaine session, prvue
le lundi 25 janvier 2016
10h00.

Vendredi 22 - Samedi 23 Janvier 2016

23
DANS LA LUCARNE

Vous naurez pas plus


de 400 supporters

Il faut dire que notre football est devenu presque un endroit quasi-thtral o l'on passe chaque fois une
"pice" diffrente de sa devancire. Ce qui
avait mis notre cher public sur ses gardes,
puisqu'il attend toujours une nouvelle surprise qui puisse l'intresser. En effet, aprs
le feuilleton brsilien relatif la domiciliation du derby algrois, CRB-MCA, voil
que les quotas des supporters, notamment
pour l'quipe "visiteuse", sont sur les
manchettes de la plupart des journaux
sportifs. A peine le match est officialis dans
un stade donn, on ouvre aussitt le chapitre relatif aux supporters. L, on essaye de
faire jouer la rciprocit. C'est dire si vous
leur rservait un nombre prcis de billet
laller, il faut avoir l'esprit qu'au retour
vous allez recevoir le mme quota, sinon
moins. Tout dpendra des "ruses", comme
les "lapins d'un chapeau" en parlant du
magicien, que la partie adverse vous sortira
pour justifier habilement ou grossirement
sa position. On avait vu comment les dirigeants du CRB, leur tte le prsident Rda
Malek, mais aussi son coach, Alain Michel
lorsquils avaient justifi les 400 rservs
aux supporters du MCA. Si le prsident a le
droit de parler, le coachn par contre, ne doit
s'occuper que du ct technique de l'quipe
comme le veut la tradition. Le ct touchant
l'organisation n'est nullement de son ressort. C'est un peu une vrit universelle.
Pourquoi alors s'en mle-t-il alors qu'il doit
rester aux antipodes d'un sujet qui ne le
concerne ni de prs, ni de loin. Ceci dit, ce
problme qui fait que le quota de l'quipe
adverse est limit sa plus simple expression fait qu'une animosit clate aussitt
entre les deux formations. C'est ce qui vient
de se passer entre le RCArba et le CRB.
Les uns affirment qu'on ne veut pas des
supporters dAl Aquiba , alors que les autres disent le contraire. C'est dire qu'on
ne peut jouer le match sans nos supporters
. A vrai dire, il s'agit d'une revendication
lgitime que celle demande par les dirigeants belouizdadis. Ce qui, par contre, ne
peut tre accept, c'est le fait qu'on n'accorde qu'un petit nombre de places aux supporters de lquipe qui se dplace. Le MCA
n'a pu tre soutenu que par 400 supporters
au stade du 20 Aot. Le CRB contre l'Arba
au stade Smal Makhlouf aura moins par
rapport ce chiffre. Un excs flagrant ne
reposant sur aucune quit, ni partage, plus
ou moins, quitable. Cette situation, faut-il
le rappeler, est lie la "petitesse" du stade
o se droule cette rencontre. Par consquent, ces soucis des supporters ont tendance se rpter, par ce qu'on ne leur
accorde pas d'importance sans qui, pourtant, nos matches se disputeront dans une
tristesse analogue celle des milieux carcraux. Ce que personne nen veut. La LFP
doit prendre des mesures en ce sens pour le
bien de notre football et aussi lambiance
dans les stades.
H. Gharbi

TOPS

Le Hondurien
Alfredo Hawit assign
rsidence

Le Hondurien Alfredo Hawit, ancien


vice-prsident de la FIFA, a t assign
rsidence par un juge fdral new-yorkais,
aprs versement d'une caution fixe
290.000 dollars. Alfredo Hawit, 64 ans, arrt en Suisse le 3 dcembre 2015 et inculp
dans le cadre du scandale de corruption de
l'instance mondiale du football, avait t
extrad vers New York le 13 janvier. Il avait
plaid coupable le mme jour Brooklyn de
12 chefs d'accusation dont racket, blanchiment d'argent et entrave la justice. Les
procureurs avaient estim qu'il existait un
risque de fuite et rclam une caution pour
sa libration de quatre millions de dollars,
garantis par 500.000 dollars en liquide ou
une proprit.

MONNAIE

PTROLE

L'euro 0,924 $

Le Brent
31.68
dollars

D E R N I E R E S

Une rponse internationale


recommande
ATELIER SUR LE TERRORISME

Les participants un atelier sur le terrorisme et les groupes arms trangers ont
plaid, jeudi Alger, pour une ractivit dans la rponse des tats lchelle
mondiale dans la lutte contre le terrorisme.

es menaces
terroristes
sont
en
constante volution et
que, par consquent, une
certaine ractivit des rponses des tats
lchelle mondiale est
fondamentale, lit-on
dans les conclusions
adoptes par les participants latelier tenu sous
le thme Lenqute et la
poursuite daffaires terroristes, en lien avec la
menace de combattants
terroristes trangers.
Experts et spcialistes
qui se sont penchs, trois
jours durant, sur le cadre
judiciaire relatif la scurit, ont galement recommand loption pour
des moyens plus efficaces afin de juguler le
phnomne du terrorisme tranger qui est en
constante volution.

ce titre, limportance de la coopration


internationale a t longuement voque en vue
de mettre en place les
outils ncessaires
mme de limiter les
champs daction des
groupes terroristes qui
utilisent les TIC et linternet pour la radicalisation des jeunes, ainsi

dans leur propagande


pour la promotion de la
violence par le partage
de toute une littrature
et idologie qui vont
dans ce sens. Pour les
mmes spcialistes, la
technologie est aussi le
moyen par lequel le recrutement des lments
par les groupes terroristes est facilit, do

Un dfi russi

limportance de mettre
en place un systme de
prvention collectif dans
le cadre dune coopration internationale. Les
conclusions voquent
galement le renforcement des services de renseignement travers une
coopration solide et
permanente entre les services de contrle des
frontires. Les participants latelier organis
par lOffice des Nations
unies contre la drogue et
le crime (ONUDC), en
partenariat avec le ministre des Affaires trangres, et financ par
lambassade du Japon
Alger, ont t, par ailleurs, unanimes sur la
priorit que revt la scurit nationale et rgionale dans linstauration
de la paix et de la stabilit.

RAPATRIEMENT DES RESSORTISSANTS NIGRIENS


Le rapatriement des ressortissants nigriens vers leur pays a t
un dfi russi par les autorits algriennes, a estim, hier Tamanrasset, lambassadeur du Japon
Alger, Masaya Fujiwara. Lopration a t un dfi russi par les autorits algriennes qui lui ont runi
les conditions adquates, a indiqu
le diplomate la presse, la suite
dune visite, en compagnie de la
prsidente du Croissant-Rouge algrien, Sada Benhabils, du centre
daccueil Tamanrasset des ressortissants nigriens, en prvision de
leur rapatriement. Un centre qui, at-il dit, offre, au vu de la qualit de

ses prestations, toutes les conditions de respect de la dignit humaine. Le gouvernement nigrien
avait formul une demande de rapatriement de ses ressortissants en
sjour illgal sur le territoire algrien, laquelle les autorits algriennes ont rpondu favorablement.
Concernant le renforcement de la
coopration avec lAlgrie, la reprsentation diplomatique du Japon
sattellera la concrtisation dactions dans le domaine humanitaire,
en plus dautres secteurs, tels que la
sant et le tourisme, travers des
programmes de partenariat dans
diffrents segments, notamment

dans les wilayas du Grand Sud, a


soulign M. Fujiwara. Pour le diplomate japonais, cette visite Tamanrasset est aussi une occasion de
senqurir des opportunits dinvestissement dans la rgion, que pourront matrialiser des entreprises et
hommes daffaires japonais. Sagissant de la coopration sur le continent, lambassadeur du Japon a fait
tat de la tenue dun sommet conomique avec les pays africains,
dans le courant du second semestre
de cette anne en Afrique du Sud,
dans la perspective de consolider
les opportunits de partenariat et la
prsence du Japon en Afrique.

Symposium sur le film la Bataille dAlger


en mai en Grande-Bretagne
CINMA ET LUTTE DE LIBRATION

Un symposium sur le film la


Bataille dAlger, du ralisateur italien Gillo Pontecorvo, sera organis en mai prochain en
Grande-Bretagne, loccasion du
50e anniversaire de sa sortie en
salle (1966). Intitul La Bataille
dAlger 50 ans aprs : legs pour le
cinma et la littrature, le symposium se veut une occasion
pour comprendre comment ce legs
multiple peut contribuer la comprhension de lhistoire algrienne

et son impact sur le cinma et les


arts en Algrie. Le film constitue,
selon les organisateurs, une pope contre le colonialisme et un
tmoignage sur la rsistance hroque du peuple algrien, soulignant son impact sur le cinma
nord-africain. Les travaux du symposium porteront sur des thmes
divers, dont le legs colonial dans
le cinma et la littrature, le colonialisme et le post-colonialisme,
la violence politique, outre lhis-

toire et lart. Le film la Bataille


dAlger, un chef-duvre du cinma algrien, demeurera tout
jamais tmoin de la rsistance hroque du peuple algrien. Interdit
de diffusion en France pour prs
dun demi-sicle, le film a t
sacr du Prix Le lion dOr pour
le meilleur film au Festival du cinma de Venise (Italie) en 1966. Il
a t galement deux fois nomin
aux Oscars en 1967 et 1969.

Une tentative dintroduction darmes et de munitions


djoue In-Guezzam
MDN

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de


la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, et grce la permanente vigilance des forces de
lANP, un dtachement relevant du secteur oprationnel dIn-Guezzam (6e Rgion militaire) a mis en
chec, lors dune patrouille de reconnaissance opre
prs des frontires, aujourdhui 22 janvier 2016, une
tentative dintroduction dune quantit darmements
et de munitions, a soulign la mme source. Cette
opration a permis la rcupration de trois pistoletsmitrailleurs de type kalachnikov, quatre chargeurs de
munitions, 142 balles et deux vhicules tout-terrain,
a prcis le communiqu. Dans le mme secteur op-

rationnel, des dtachements de lANP ont arrt, le


21 janvier 2016, onze contrebandiers de diffrentes
nationalits africaines et saisi 2 vhicules tout-terrain,
et plus de 2,5 tonnes de denres alimentaires, une
sommes dargent estime 37.976 DA, des tlphones portables et divers objets, a ajout la mme
source.
Dautre part, lors dune opration de ratissage au
niveau du secteur oprationnel de Nama (2e Rgion
militaire), des lments de la Gendarmerie nationale,
en collaboration avec les lments des gardes-frontires, ont saisi une quantit de 394 kilogrammes de
kif trait, a indiqu le communiqu.

COOPRATION PARLEMENTAIRE
ALGRO-ALLEMANDE

Examen et promotion des relations


bilatrales

Ltat des relations


entre lAlgrie et lAllemagne dans le domaine
parlementaire a t examin jeudi dernier Alger
lors dune rencontre ayant
runi deux dlgations
parlementaires des deux
pays, indique un communiqu de lAssemble populaire nationale. Cette
runion qui a regroup les
dputes Yachkour Khadidja et Ourida Larfi Kessal et les membres du Bundestag allemand, Kerstin Tack et Katya Kohl,
lissue de leur visite aux camps de rfugis sahraouis, a port sur ltat
des relations bilatrales et les moyens de les promouvoir sur tous les
plans. A cette occasion Mme Yachkour sest flicite du niveau des relations parlementaires entre les deux pays, appeles se dvelopper davantage lavenir, soulignant le rle de lAlgrie dans la prservation
de la paix et de la scurit dans la rgion.
Pour sa part, Mme Kessal a voqu les rformes politiques engages
par lAlgrie notamment travers le Charte pour la paix et la rconciliation nationale, rappelant les acquis raliss la faveur de la rvision de
la Constitution en 2008 ayant ouvert la voie vers une large participation
de la femme dans la vie politique. De son ct, Mme Tack sest flicite
des rformes engages par lAlgrie, soulignant limportance de consolider les liens entre les femmes parlementaires des deux pays. Mme Kohl
qui a salu quant elle les acquis de lAlgrie, ralis grce la volont du Prsident de la Rpublique Abdelaziz, a soulign limportance
de raffermir les liens damiti entre les parlementaires des deux pays
dans le cadre dchanges fructueux.

Une dlgation parlementaire visite


le Centre cubain dingnierie gntique
ALGRIE - CUBA

Une dlgation de la commission des affaires trangres, de la


coopration et de la communaut
lAssemble populaire nationale a
visit le Centre dingnierie gntique et de biotechnologie la Havane (Cuba). Cette visite a permis
la dlgation algrienne de prendre connaissance du travail du centre et des prestations sanitaires
assures au titre de sa coopration
avec lAlgrie et avec dautres
pays, a indiqu jeudi un communiqu de lAPN. Les responsables
du Centre cubain dingnierie gntique et de biotechnologie ont
demand aux membres de la dlgation parlementaire algrienne de
les aider avoir plus de facilits
pour renforcer leurs activits en Algrie, notamment avec le ministre de la Sant. La dlgation
algrienne a t reue par la viceministre cubaine de la Sant charge
de
la
coopration
internationale, Marcia Cobas Ruiz,

qui a fait part de lintrt majeur


accord par son pays aux domaines
mdical et pharmaceutique. La responsable cubaine a prcis que ces
domaines reprsentaient prs de
20 % des recettes du pays grce,
a-t-elle dit, lapport des missions mdicales cubaines prsentes un peu partout dans le
monde. Se flicitant de la coopration et de la coordination entre
les deux pays dans ce domaine, le
prsident de la commission de
lAPN a soulign que lAlgrie,
sous la conduite du pPsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
accordait un intrt particulier ses
relations historiques avec Cuba.
La dlgation de la commission
des affaires trangres, qui effectue
depuis mardi une visite Cuba, est
compose du prsident de la commission, Noureddine Belmeddah,
de son vice-prsident Bachir Chakib Djouhari et du membre Boualem Bousemaha.

M. Lamamra reoit le nouvel ambassadeur


dArabie saoudite
DIPLOMATIE

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu jeudi dernier au sige
du ministre des Affaires trangres Alger, M. Sami Ben Abdallah
Saleh, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
du royaume dArabie saoudite auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

CONGRS DE LUNION DES CONSEILS


DES PAYS DE LOCI

LAlgrie prsente Baghdad

Une dlgation algrienne des deux chambres du Parlement, prside


par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble populaire
nationale (APN), prendra par aux travaux du 11e congrs de lUnion
des Conseils des pays membres de lOrganisation de la Coopration islamique (OCI) et aux runions y affrentes prvues Bagdad entre le
20 et 25 janvier. Le congrs, qui se tiendra les 24 et 25 janvier, sera
prcd par la tenue de la 18e session de la commission gnrale de
lUnion, ainsi que la 35e session de son Comit excutif, a indiqu,
jeudi, un communiqu de lAPN. Il sera galement question de la tenue
de la 6e session du comit de la Palestine et la 5e session du congrs
des femmes parlementaires musulmanes, a conclu la mme source.