Vous êtes sur la page 1sur 4

Rsultats au test de communication orale franaise

Rapport standard
Candidat(e) : Candidat X

Date d'valuation : Janvier 200X

Le rapport suivant illustre les rsultats obtenus par le candidat au test de communication orale franaise. Une
note est attribue pour chacun des six critres d'valuation au niveau de l'expression. De plus, une note globale
est attribue quant la comprhension du candidat de la langue franaise.
EXPRESSION

VOCABULAIRE
Expression : Niveau de langue 5
Le candidat utilise un vocabulaire vari et appropri au contexte, ce qui amne le rcepteur bien comprendre l'ide
exprime. Le rcepteur a rarement besoin d'explications.

RYTHME
Expression : Niveau de langue 6
Le candidat utilise un rythme qui lui permet de se faire comprendre de faon optimale par le rcepteur car l'utilisation des
temps forts, des accents et des syllabes est toujours juste. Le rcepteur n'a jamais besoin d'arrter le candidat pour des
explications ou des rptitions de ses propos.

LOGIQUE
Expression : Niveau de langue 5
Le candidat dmontre une facilit enchaner ses ides de faon cohrente et il possde une manire de raisonner qui est
objective et qui lui permet de se faire comprendre du rcepteur. Ce dernier a rarement besoin d'explications.

VERBES
Expression : Niveau de langue 4
Le candidat fait un usage adquat de la nature, du temps et de la conjugaison des verbes, de faon se faire comprendre
par son interlocuteur. L'utilisation des verbes n'est pas toujours optimale mais n'empche pas la comprhension.

SYNTAXE
Expression : Niveau de langue 3
Le candidat fait gnralement un usage adquat des rgles de la langue franaise mais il dmontre quelques lacunes.
Bien que le rcepteur comprenne l'ide gnrale, il doit quelquefois clarifier avec le candidat. L'ordre des mots et la
construction des phrases ne sont pas toujours corrects.

NIVEAU DE LANGUE
Expression : Niveau de langue 6
Le candidat fait un usage labor du niveau de langue appropri une conversation avec un client, ce qui lui permet de se
faire comprendre de faon optimale par le rcepteur. Le rcepteur n'a pas besoin d'explications.

COMPRHENSION

RSULTAT GLOBAL
Comprhension : Niveau de langue 6
Dans l'ensemble, le candidat a dmontr une comprhension complte du vocabulaire, du rythme, de la logique, des
verbes, de la syntaxe et du niveau de langue, et ce, de faon permettre une conversation riche et soutenue avec son
interlocuteur. Le candidat comprend trs bien le franais dans un contexte de travail.

PAGE 1

Rsultats au test de communication orale franaise


Rapport standard
Candidat(e) : Candidat X

Date d'valuation : Janvier 200X

RSULTAT GLOBAL

Expression : Niveau de langue 5


Dans l'ensemble, le candidat a fait un usage vari et appropri du vocabulaire, du rythme, de la logique, des verbes, de la
syntaxe et du niveau de langue, et ce, de faon permettre son interlocuteur de suivre facilement le cours de la
conversation. Le candidat s'exprime bien en franais dans un contexte de travail.

Comprhension : Niveau de langue 6


Dans l'ensemble, le candidat a dmontr une comprhension complte du vocabulaire, du rythme, de la logique, des
verbes, de la syntaxe et du niveau de langue, et ce, de faon permettre une conversation riche et soutenue avec son
interlocuteur. Le candidat comprend trs bien le franais dans un contexte de travail.

Commentaires de l'valuateur sur l'expression


La personne candidate X possde les habilets pour travailler dans un environnement franais. loral, elle
dmontre de la confiance dans sa faon de prsenter ses ides. Elle a un vocabulaire vari et prsente un
trs bon dbit puisquelle nhsite qu certaines occasions dans son langage. Bien quelle commette
quelques erreurs de syntaxe, de vocabulaire et de conjugaison loral, celles-ci ninfluencent pas la
comprhension de linterlocuteur ni le rythme de la conversation. Ses choix de mots sont judicieux et ils
dmontrent une comprhension avance de la langue. En gnral, le ton de la conversation est agrable et il
est vident pour linterlocuteur que la personne candidate X est laise de parler en franais autant dans un
milieu professionnel que familier.

Commentaires de l'valuateur sur la comprhension


La personne candidate X est en mesure de travailler dans un environnement franais. loral, ses erreurs
sont relativement mineures et elles ninfluent habituellement pas sur la comprhension de linterlocuteur. La
candidate utilise un vocabulaire appropri malgr quelques petites lacunes dans le choix de certains mots et
lusage des temps de verbes. La syntaxe est galement une faiblesse chez la personne candidate X. Par
exemple, certaines de ses phrases sont inhabituelles ou incorrectes dans lemploi des prpositions et laccord
des noms et des verbes. Dans son langage, la personne candidate commet aussi quelques fautes de
prononciation, lesquelles ninfluencent cependant pas le rythme de la conversation. En terminant, il est
somme toute agrable de converser avec la personne candidate X, car elle se corrige lorsquelle commet des
erreurs et elle dmontre beaucoup de professionnalisme dans son entretien.

PAGE 2

Rsultats au test de communication orale franaise


Rapport standard
Candidat(e) : Candidat X

Date d'valuation : Janvier 200X

PAGE 3

Rsultats au test de communication orale franaise


Rapport standard
x

Personne candidate :
Un "X" est inscrit dans la case reprsentant
le mieux votre performance en ce qui a trait
l'expression et la comprhension de la
langue franaise pour les six dimensions
values.

n
o
p
q
r
s

Candidat X

Date d'valuation :

VOCABULAIRE
Expression

RYTHME

Comprhension

Expression

Comprhension

Expression

Comprhension

Niveau de langue 2
Niveau de langue 3
Niveau de langue 4
Niveau de langue 5

x
x

Niveau de langue 6

Expression

LOGIQUE

Niveau de langue 1

VERBES

n
o
p
q
r

Janvier 200X

x
SYNTAXE

Comprhension

Expression

x
NIVEAU DE LANGUE

Comprhension

Expression

Comprhension

Niveau de langue 1
Niveau de langue 2

Niveau de langue 3
Niveau de langue 4

Niveau de langue 5
Niveau de langue 6

RSULTAT GLOBAL

Une fois que les 6 dimensions de la communication orale


franaise ont t values, un rsultat global est attribu. Ce
rsultat reflte votre capacit globale parler et
comprendre le franais dans un contexte de travail. Vous
devez au moins rpondre aux attentes en ce qui a trait
l'expression et la comprhension de la langue franaise en
obtenant le niveau de langue appropri.

n
o
p
q
r
s

Niveau de langue 1
Niveau de langue 2
Niveau de langue 3
Niveau de langue 4
Niveau de langue 5
Niveau de langue 6