w^^
^
^'^;^
^Nr l^^t^
k-
;^^il*
..*
&,!
tJ%.
f.;t-
:frA
m^m
:^-
-mi
^|?>;-1*;
-"l':/'-
^^^m^w..
iv'V^'
y^^
<^'^
iL "^^'^(r'
.^
f^^'^
-^
LA SOIRE
AVEC
M.
TESTE
DU MEME AUTEUR
INTRODUCTION A LA MTHODE
DE LONARD DE VINCI
^
LA JEUNE PARQUE
ODES
LA SOIREE AV E
M. TESTE
PAR
PAUL VALERY
III
V.
EXEMPLAIRE
N 457
LA
SOIRE
AVEC M.
TESTE
PARU
POUR
REPRODUITE
II
LA
PREMIERE
DU "CENTAURE
FOIS
"
"
QUELQUES
mon
d'individus,
j'ai visite
vu beaucoup
fort. J'ai
quelques nations,
j'ai
presque tous
pris
j'ai
ma
mang
ou
trois
de vingt
grands spectacles,
livres. Je n'ai
et peut-tre la
pas retenu
le
substance
meilleur ni
le
rieux de
mon
le
esprit, et les
composant une
imaginer unis
vie heureuse...
Mais
je
avons
vieilli
dtest,
et souds,
crois m'tre
j^ me suis
victo-
ensemble.
Souvent,
et je
me
terminais de toutes
d'clairer
fait
j'ai
mes
pour moi,
tait fini
forces,
dans
connatre
le
but
m'a
Gela
propre
notre
Ds
donn mes
oreilles,
moi-mme prononcs
distinguer toujours de
invariables.
et tous
autrui,
ma
non seulement
ai
car
ils
j'ai
sentis
se
devenaient
la
hommes,
plupart des
un tre suprieur,
s'tonner de
comme
je
je l'aurais paru.
lui,
est
il
un
faut le voir,
trouve puissant,
et
pour
le
me montre que
il
la
Pour
voir
il
niaise
connatre.
les
je
pense,
ceux que
_^,
Si j'avais dcid
homme
commence par
Chaque
la
En change du pourboire
1
esprit qu'on
public,
il
donne
le
temps
qu'il faut
trangre.
de
11
la gloire, la joie
de se sentir unique
grande
volupt particulire.
J'ai
exactement de
plus
la
le
hommes
celle
mme
des
chaque instant.
hommes
que
si facile
11
suffisait
j'tais
forma-
simple
j'en voyais la
me
mme pour
lev,
concevoir
un sentiment de
la
livrait
descendu dans
la
comme
l'clat
si
des
mais
dcouvertes publies,
mconnues que
ct
commerce,
le
la
des inveutions
peur,
l'ennui,
la
connue sous
les
C'taient, invisibles
annales de l'anonymat.
monde.
Ils
me
auraient refus,
comme
me
dans
les instants
ment
exister.
Je
eux, avec
le
ddain
mon
sentiment, de se considrer
Ces ides
de
loisir,
la
connaissance de M. Teste.
traces qu'un
se
homme
meut chaque
jour.)
laisse
(Je
dans
Avant de
je fis la
le petit
me
lier
espace o
il
avec M. Teste,
j'tais attir
J'ai tudi
me demandais
sentait observ. Je dtournais vivement mon
du sien, pour surprendre le sien me suivre. Je
au garon du caf o
s'il
se
regard
je le voyais. Je
menais mentalement
les
lire,
je
recom-
lui
chap-
Je n'avais
plus
rien
de ce genre apprendre,
vu que
Une
la nuit.
fois
On m'a
vent au thtre.
Bourse.
mangeait
entrain. Parfois,
comme on
il
la
jamais
l'ai
oprations hebdomadaires
L,
lui.
b...;
sou-
de mdiocres
Il
prenait ses
rue Vivienne.
se purge, avec le
mme
et fin.
extraordinairement rapide,
Tout
s'effaait
en
lui,
les
et
sa voix sourde.
le
Il
avait
rite
qui tonnait.
un bras
ni
un
Quand
iloigt
parlait,
il
ne levait jamais
avait tu la marionnette.
il
il
ne pas entendre
Gomment
allez-vous
me donna beaucoup
Sa mmoire
traits
le
il
Il
sem-
Les
penser.
me
ne
firent
ima-
Ce
n'tait
pas chez
lui
c'tait
Il
mes papiers
brl
que
je veux.
je n'ai plus
de
livres.
Mais
retiens ce
// est
le difficile n'est
pas
l.
J'ai
'C^-il^Jk
tait arriv
ignorons. Srement,
cette recherche
et
j'ai fini
il
avait
disposes
et
tincts.
pour en
difficile est
de s'ajouter
ce qu'on trouve.
L'art dlicat de la dure, le temps, sa distribution
et
son rgime,
sies,
pour
sa dpense
de certaines ides
Il
tait
veillait la rp-
les arrosait
il
une des
de nombre.
Ceci lui servait rendre finalement machinale l'application de ses tudes conscientes.
rsumer ce
travail.
Il
Il
disait souvent
mme
Maturare!...
cherchait
:
uniquement
lui
impres-
sions que notre imagination toute seule est impuissante construire. Si nous imaginons un voyage en
ballon, nous
mais
il
diffrence
avec
Edmond
Teste.
./
Cet
homme
avait
qu'on
tance de ce
humaine.
Il
en avait cherch
Combien
il
avait
J'entrevoyais
nommer
la
les limites et le
plasticit
mcanisme.
des
qui
me
faisaient
enivrantes.
Il
tait l'tre
tuer ses joies par ses joies, la plus faible par la plus
forte,
la
plus douce,
la
tant et de l'heure
commence, par
par l'espoir de
fondamentale.
la
le
la
fondamentale,
matre de sa pense;
d'un sentiment
voyait-il?...
Jamais
dans
et
la
de sa personnalit?
il
ne
Il
riait,
Gomment
jamais un air de
hassait la mlancolie.
i
se
Il
parlait, et
ide,
aux
touchantes,
mme
celles
mur
remu de
adroitement
homme,
confondu
pouvaient venir
qu'elles auraient
mu
lui...
savait
Il
tout autre.
Il
admirablement
parlait, et sans
la
pro-
Ceux dont
il
se ser-
r
\
ils
vide dont
ils
tait altr,
terme destinataire
ou imprvu par
la
langue. Je
l'ai
tait
douteux encore
entendu dsigner un
noms
propres.
ce qu'il disait,
il
II
tuait
assentiment
On prolongeait
poli.
conver-
les
homme
avait
tations fermes,
chang
de ses mdi-
l'objet
et tourn contre
s'il
le
monde
ceux dont on
((
gnie
et lui,
vritable
si
si
il
si
dur
parle de
le
faiblesse. Lui,
si
et
lui
bien qu'entre
y a une quantit de
neuf
toutes merveilles,
me
comme on
la
et
de
le gte...
Gomment ne pas en
avec calme
ou
la
pour
de les connatre, de
les
((
facilit
ce que je sais
difficult
foii;
bien
un
tre
dont
lui tait
propos. Je
mettant en communication,
champ de
dans
et
du
l'tendue
nommer
manque de nom,
ce qui
oublier ce qu'il a
La logique m'arrte.
Mais, en
moi-mme, toutes
les fois
que se pose
le
y a des jours o
mon
se reprsente
pire la
je l'entends, je
sa pense,
me
fait
me
me
mfie.
heurter
justifie.
me
soires qui
C'est--dire
ai
pas vu
Il
illu-
que
faire.
me
ne
lui
je
le figure faisant ce
que
je
Amoureux, comment
triste ?
ferait
De quoi
trembler?
aurait-il
entire l'image de
la faire
Il
aime,
veux
...
peur ?
Peut-il
qu'il
son esprit.
il
il
s'ennuie.
le
Je maintenais
Je cherchais.
l'homme rigoureux,
souffre,
tre
Qu'est-ce qui
je tchais
s'imite. Mais,
je
raisonne-t-il
de
s'altrait.
Tout
le
monde
mle
les
Ce
que
soir,
j'tais
il
avec
lui
mois
et trois
J'y ai
ensemble.
Il
ne regardait que
la salle.
Il
Une immense
fUe
aspirait la grande
Il
tait
rouge.
la
doux comme un
caillou.
monde sombre
le
et
petites
figures,
tombait
sur
une
tte
clair,
pelait
triste,
Chacun
ment. Je gotais
plicit
presque
le
systme de classification,
thorique
de
l'assemble,
respirait
dans ce cube,
la
sim-
l'ordre
flamber
i i
uniques,
d'hommes, de ligne en
la fantaisie
mme
thorie,
touchait tous,
ou
le
mme
ligne,,
de joindre idalement
mme
vice...
maladie, ou la
Elle disparut.
M. Teste murmurait
On
n'est
Ils sont
mangs par
les autres
faisait l'or-
par
les lumires, la
par
la
la
chaleur et
la
grosse colonne,
me
reprirent.
Il
ne perdait pas
rafrachissait
aux dorures,
X
et,
pre, les
sa bouche dit
pas mauvaise...
((
n'est
((
ment...
Il
11
dit,
La discipline
petit
commence-
de sa voix basse et
fixa
Je ne savais rpondre.
vite
un
C'est
la salle, ses
longuement un jeune
homme
plac en face
par
la
les
comme
et puis tout
le
monde,
quand
ne resta que
les figures
la
la
dans
la salle.
le
jour
Et quand
il
figures. J'prouvais
que ce crpuscule
formaient un
quilibre
attentif forcment,
continu.
J'tais
moi-mme
M. Teste dit
qu'ils
((
chose.
commune. Du
qu'elle
Ils
me
ajouta
Je dis en riant
Il
rpondit
et je suis
Vous aussi ?
Vous, aussi.
crise
la
pas
nglige,
Je parie
les simplifie.
Il
Le suprme
si
la
mme
ou limite
simple... puis-
ici.
lui dis-je,
vous
((
aux
((
dit
Personne ne mdite.
L'applaudissement
chassrent.
et
Je voudrais voir
un
la
lgrement de
la
fracheur de la nuit.
Il
ft
allusion
d'anciennes douleurs.
Nous marchions,
et
il
lui
X V
efforts, je
ne sui-
retenir.
me bornant
enfin
me
me
D'ailleurs,
j'apercevais
vaguement
lien
le
fous.
les
suis-je
et puis, j'aurais
Nous
dans
allions
les rues
adoucies par
plus
le vide,
la nuit,
trouvant
Pourtant, rpondis-je,
comment
musique
se soustraire
une
ce que j'aime,
du mlange, du
vous
qu'il
si
puissante
la
Elle
ddaigner? J'y
me donne
des
du changement, du mouvement,
flux,
ait
de
la
transformation... Nierez-
des choses
X V
anesthsiques
Des
4
^
hommes
qui donnent de la
((
((
la
parole?
cls
((Eh
monsieur
vos arbres,
ma
parle
que m'importe
le
((
homme,
pass,
btise
de
la
de
la
que
il
je sais
accomplie
l'ordinaire
une
toute chose
par
un autre
personnelle.
dfaite
Dans
!
le
Quelle
pas indiffrente
Dans
Croyez-moi
m'tait
je
talent
Autrefois,
au-dessus
((
comment
le
et
coupent
toussa.
11
les
ou trop mal!...
se dit
((
peut un
homme !...
homme
11
me
X V
dit
((
Vous connaissez un
!
Nous
tions sa porte.
un cigare chez
Au haut de
petit
me
lui.
la
appartement
Rien n'indiquait
table,
Il
garni
traditionnel
travail
le
Je ne vis pas
un
livre.
devant une
plumes.
menthe,
Dans
il
la
sentait
mobilier abstrait,
le lit,
la
morne
pendule, Farmoire
la
comme
glace,
deux fauteuils
Sur
la
un flacon
jamais eu plus
fortement
pharmaceutique. Je
n'ai
l'impression du quelconque.
C'tait
le
logis
quel-
et peut-tre aussi
utile.
Mon
dans ce
fauteuil. J'eus
peur de
aux heures
l'in-
qu'il
l'infinie tristesse
telles
chambres,
tives,
sans horreur.
je n'ai
jamais pu
elle
me
semblait moins
le
silence qui se
fortifiait
J'entends
sa
voix
Il
me communiquait
le
tremblement de
le
la
noms de nombres me
comme une
prenaient
posie.
Il
le
disait
L'or est
Tout coup,
il
comme
l'esprit
se tut.
Il
J'examinai de nouveau
de
got public
et
Il
la socit.
souffrit.
la
X X
chambre
froide, la nullit
<(
me
levai
pour
me
se
mettre au
Dans peu
lit.
les
draps
et
ft
le
mort. Ensuite
me
flotte!...
dit
en souriant
Je sens
un
d'instants, je
la
dvtit tranquillement.
baigna dans
prit sa fiole et
dit-il,
Il
partir.
Restez encore,
Je vais
regarder.
le
le lit
il
se
se
trop court.
Je fais la planche.
Je
Souvent
je
ne distingue plus
ma
si j'ai
pense devant
le
dormi. Autrefois, en
figures,
la
comme le lit... Je suis vieux. Je puis vous monque je me sens vieux... Rappelez-vous Quand
facile
trer
on est enfant on se
dcoui^re,
on dcouvre lentement
XXI
d'efforts, je
on se trouve ou on se retrouve,
saisit
suppose? On se
Bah
le
et
on s'tonne
me
la
paume
Le cur
mon
sur moi
comme du
sable,
quand
lit.
ce linge
qui descend
je fais le mort,
ou de
Il
la
le
sens de
la
trame
souffrit.
Mais qu'avez-vous
((
J'ai, dit-il,...
? lui dis-je, je
pas grand'chose.
puis...
J'ai...
mon
Il
un dixime
y a de ces
coup en moi...
ma
chair
et je sens des
zones
X X
de
ma
souffrance?
Il
Et pourtant
ils
me laissent
Quand
font comprendre,
Ils
incertain.
cela va venir, je
se fait dans
mon
a des tendues
il
ma mmoire une
prends dans
brumeux,
question, un problme
de sable...
et,
me force
que mon cri,...
Ma douleur
je
entendu
grossissante
n'attends
et
ds que je
devenant plus
l'ai
petit, et
encore
ma vue intrieure...
Que peut un homme ? Je combats tout, hors la
souffrance de mon corps, au del d'une certaine gran-
deur. C'est
l,
Car, souffrir, c'est donner quelque chose une attention suprme, et je suis
tion...
un peu l'homme de
XXI
la
l'atten-
maladie future.
J'avais
le
monde
cette
vi-
prvu
j'avais
C'tait, alors,
pu
commence maintenant.
qui
ce
comme
une ide
la suivre.
11
devint calme.
11
yeux
11
et,
commenait
murmure dans
au bout
se
l'oreiller.
11
disait encore
Je suis seul.
doux ne me
Que
la solitude est
pse...
cabine du navire,
La
la
mme
mme
s'ils
parle,
ne prouve pas,
s'il
rverie
ici,
Rien de
que dans
la
prennent de l'importance,
suis vol,
comme
confortable
par
x x
la douleur...
c'est
Celui qui
je
me
un ennemi. J'aime
mieux
l'clat
tant, et
suite...
me
du moindre
voyant;
fait
me voyant me
voir, et ainsi de
ronflait
je
1896
JUIN
M~\
3W>' \'r^^r
'^^
"#f-
^n
K>
:*:^=