Guide de lutilisateur

pour Windows 98 et Me

Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de modification sans pravis.
LE CONSTRUCTEUR NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE SI UNE NONCONFORMITE PARTIELLE APPARAIT ENTRE CE MANUEL ET LE PRODUIT QU'IL
DECRIT, NI DES DOMMAGES ACCIDENTELS CONSECUTIFS A L'UTILISATION DE
CEUX-CI.
Le manuel et le Logiciel fournis sont protgs par les lois de Copyright et ne peuvent tre copis ou
distribus de quelque faon et pour quelque usage que ce soit. Ce manuel est rgi par les modalits
et les conditions affiches dans le programme d'installation que vous devez avoir acceptes avant de
lutiliser. L'utilisation du Logiciel et de sa Documentation est mono-produit et pour un usage
personnel uniquement. Toute utilisation des fins commerciales est strictement interdite. La
violation de ces rgles peut entraner des poursuites judiciaires et la personne concerne sera tenue
responsable sur le plan conomique de tout prjudice et perte subie par le titulaire du copyright.
Copyright 2002-2003, BeWAN systems. Tous droits rservs.
Edition dcembre 2003.
De mme, les noms des produits cits dans ce manuel des fins d'identification peuvent tre des
marques commerciales, dposes ou non par leurs socits respectives.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

Table des matires

Avant-propos ............................................................................................. 4
Contenu de la bote ...............................................................................................................4
Assistance technique.............................................................................................................4
Documentation technique du botier ....................................................................................5
Prcautions dutilisation .......................................................................................................5
Emplacement................................................................................................................................5
Entretien et maintenance .............................................................................................................5
Cbles ..........................................................................................................................................6

Installation du BeWAN ADSL USB ST ................................................... 7

Raccordement du botier au PC et au filtre ADSL ...............................................................7
Installation des pilotes ..........................................................................................................8
Sous Windows 98 .........................................................................................................................8
Sous Windows Me ......................................................................................................................10

Voyants lumineux du botier ..............................................................................................12

Rcapitulatif des lments installs....................................................................................12
Priphriques installs...............................................................................................................12
Utilitaires du botier ..................................................................................................................13

Vrification et configuration des paramtres ADSL ........................... 14

Synchronisation de la ligne ADSL .....................................................................................14
Elments vrifier en cas de non synchronisation....................................................................15

Test de la ligne ADSL ........................................................................................................16

Elments vrifier en cas de non connexion au Test ADSL......................................................17

Vrification des VPI et VCI ...............................................................................................18

Changement de profil .........................................................................................................19
Utilisation dun profil dj existant...........................................................................................19
Cration dun nouveau profil.....................................................................................................20

Connexion Internet .............................................................................. 23

Etablissement de la connexion ...........................................................................................23
Exploitation de la connexion ..............................................................................................24
Fin de la connexion.............................................................................................................24

Dsinstallation des pilotes....................................................................... 25

Annexe...................................................................................................... 26
Codes ANSI des constructeurs de produits ADSL.............................................................26

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

Avant-propos
Le botier BeWAN ADSL USB ST vous permet de vous connecter Internet ou dautres services
ADSL. Au pralable, vous devez avoir souscrit un abonnement auprs dun fournisseur de service
ADSL et dun fournisseur daccs Internet via ADSL.

Contenu de la bote
Lemballage BeWAN ADSL USB ST doit contenir les lments de base ci-dessous :

un botier BeWAN ADSL USB ST garanti 2 ans,

un CD-ROM BeWAN ADSL contenant :

les pilotes et utilitaires du botier,
la documentation au format PDF.

un cble USB permettant de relier le botier lordinateur,

un cble RJ11 permettant de relier le botier au filtre ADSL (lequel est branch sur la prise
tlphonique),

un filtre ADSL (pour la France uniquement),

un guide de dmarrage,

une carte denregistrement de la garantie du botier BeWAN ADSL USB ST.

Remarque : si lun de ces lments manque ou est endommag, prenez contact avec votre revendeur
ou avec le service client de BeWAN systems.

Assistance technique
Le botier BeWAN ADSL USB ST et sa documentation ont t conus dans un souci de simplicit,
afin de pouvoir tre utiliss tant par les particuliers que par les professionnels.
Nous vous conseillons, aprs linstallation du botier BeWAN ADSL USB ST, de procder
lenregistrement de votre produit sur le site web de BeWAN systems. Cest indispensable si vous
souhaitez bnficier du service aprs-vente. Reportez-vous aux instructions indiques sur la carte de
garantie.
Suivez pas pas les instructions du prsent manuel.
En cas danomalies :

Si vous ntes pas certain davoir effectu correctement linstallation, nhsitez pas dsinstaller
les logiciels du botier BeWAN ADSL USB ST et recommencer linstallation depuis le dbut.

Si les problmes persistent, notez prcisment ce que vous fates et ce qui se produit. Contactez
votre revendeur et communiquez-lui ces informations. Il vous assistera ou vous mettra en contact
avec le service comptent si le problme nest pas de son ressort.

Remarque : pour toute information sur le service dassistance technique de BeWAN systems,
consultez le site Web de BeWAN systems (http://www.bewan.com).

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

Documentation technique du botier

Le prsent Guide de lutilisateur du botier BeWAN ADSL USB ST contient les informations
pratiques vous permettant dinstaller et dutiliser rapidement le botier BeWAN ADSL USB ST sous
Windows 98 ou Me.
Dans la documentation du botier BeWAN ADSL USB ST, nous considrons que vous matrisez
linterface utilisateur, les commandes et les utilitaires de Windows. Nous ne revenons donc pas sur
ces notions. Reportez-vous, si ncessaire, au manuel ou laide en ligne de Windows.
Il nest pas indispensable davoir des connaissances particulires en tlcommunications pour
utiliser le botier BeWAN ADSL USB ST.

Prcautions dutilisation
Lisez attentivement les instructions de scurit suivantes avant dinstaller ou dutiliser le
BeWAN ADSL USB ST. Veillez respecter rigoureusement les prcautions demploi.

Emplacement

Evitez dutiliser, de placer et de conserver le botier dans des endroits exposs une lumire
intense ou des tempratures leves ou prs de sources de chaleur.
Des tempratures leves risquent de dformer le botier. La temprature maximum ne peut
dpasser 40C.

Evitez dinstaller le botier dans un endroit humide et poussireux.

Conservez le botier dans un endroit sr et stable.

Si le botier tombe, cela pourrait causer de srieux dommages.

Conservez le botier hors de porte des enfants.

Entretien et maintenance

Veillez ne pas ouvrir, dsassembler ou modifier une partie du botier.

Tout dsassemblage ou modification pourrait provoquer une forte dcharge lectrique. Les
inspections internes, les modifications et les rparations doivent imprativement tre effectues
par des techniciens agrs et qualifis.
Louverture du botier ou toute modification interne entranera la perte de la garantie.

Avant de nettoyer le botier, le produit ne doit pas tre aliment.

Pour nettoyer le botier, nutilisez pas certains produits chimiques pouvant endommager les
matires plastiques. Nutilisez pas de substances contenant de lalcool, du benzne, du diluant ni
dautres produits inflammables. Lemploi de ces produits pourrait provoquer un incendie.

Ne mettez pas le botier en contact avec de leau ou dautres liquides.

Aucun liquide ne doit pntrer lintrieur du botier. Si la partie externe du botier entre en
contact avec un liquide, essuyez-le laide dun chiffon doux et absorbant. Si un liquide ou une
substance quelconque pntre lintrieur du botier, dbranchez les cbles. Si vous continuez
lutiliser, vous risquez de provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

Cbles

Nutilisez que les accessoires fournis.

Veillez ce que les cbles soient dans une position qui vite que quelquun puisse trbucher ou
marcher dessus.

Ne tentez pas dacheminer les cbles dans un passage ou un endroit susceptible de les pincer.

Lorsque vous dbranchez les cbles, tenez la partie solide.

En tirant sur la partie flexible du cble, vous pouvez nuire lisolation ou dnuder le fil, et crer
ainsi un risque dincendie et de dcharge lectrique.

Cessez immdiatement dutiliser le botier si ce dernier se mettait dgager de la fume.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

Installation du BeWAN ADSL USB ST

Vous trouverez dans ce chapitre une description dtaille de la procdure dinstallation du botier
BeWAN ADSL USB ST. Nous vous conseillons de respecter la chronologie dinstallation.
Avant de commencer, dsactivez tout logiciel qui pourrait nuire la procdure dinstallation comme
les anti-virus. Quittez toutes les applications ouvertes.

Raccordement du botier au PC et au filtre ADSL

Il nest pas ncessaire dteindre le PC pour raccorder le BeWAN ADSL USB ST au PC. La
technologie USB permet en effet de brancher et dbrancher chaud les priphriques. Pour
raccorder le botier au PC et au filtre ADSL, rfrez-vous au schma ci-dessous et procdez comme
suit :
1. Le filtre ADSL livr dans la bote doit tre branch sur votre ligne tlphonique. Munissez-vous
du cble ADSL (RJ11/RJ11) fourni galement dans le package. Raccordez lune de ses
extrmits au filtre ADSL et lautre au connecteur RJ11 du botier BeWAN ADSL USB ST.
Remarque : pour le bon fonctionnement de votre installation, nous vous conseillons de mettre
un filtre sur chaque prise tlphonique raccorde la mme ligne et sur laquelle est reli un
poste de tlphone.
2. Munissez-vous du cble USB. Raccordez lune des extrmits du cble lun des connecteurs
USB du PC et lautre au BeWAN ADSL USB ST.

Niveaux de scurit lectrique du BeWAN ADSL USB ST : Connecteur RJ11 : TRT1

Connecteur USB : TBTS
Fusible : 5A / 125V

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

Installation des pilotes

Linstallation des pilotes du botier BeWAN ADSL USB ST seffectue par dtection automatique.

Sous Windows 98
Remarque : sous Windows 98, selon votre configuration initiale, votre CD-ROM Windows peut tre
requis pendant la phase dinstallation des pilotes.
1. Lors du premier raccordement au PC, Windows vous indique quil a dcouvert un nouveau
matriel (le botier BeWAN ADSL USB ST).
LAssistant Ajout de nouveau matriel est alors automatiquement lanc. Pour dmarrer
linstallation des pilotes, cliquez sur Suivant.

2. Slectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre priphrique (Recommand), puis

cliquez sur Suivant. Insrez ensuite le CD-ROM BeWAN ADSL dans votre lecteur.

Remarque : une fois votre CD-ROM insr, le programme permettant linstallation des pilotes
peut ventuellement se lancer de faon automatique. Nen tenez pas compte. Fermez donc la
fentre de lautorun et poursuivez linstallation dans lAssistant Ajout de nouveau matriel.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

3. Cochez Dfinir un emplacement, puis cliquez sur Parcourir. Slectionnez la lettre de votre
lecteur de CD-ROM, puis indiquez le chemin suivant (en supposant que votre lecteur de CDROM soit le lecteur D) : D:\Usb\Drivers\France.
Remarque : vous spcifiez ainsi le dossier qui contient les informations du pilote (fichier .INF).
Cliquez sur OK, puis sur Suivant.

4. Lassistant indique quil sapprte installer le meilleur pilote pour le priphrique. Cliquez sur
Suivant.
5. Lisez attentivement le contrat de licence, puis cliquez sur Jaccepte. Linstallation du pilote se
poursuit alors et le systme met jour votre configuration.

Remarque : sil sagit de la premire installation dun matriel de communication, pendant la

configuration des pilotes, Windows vous demande des informations sur votre site. Prcisez
lindicatif de votre rgion. Une fois cette information saisie, cliquez sur Fermer.
6. Linstallation du pilote seffectue alors et le systme met jour votre configuration.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

10

Sous Windows Me
1. Lors du premier raccordement au PC, Windows vous indique quil a dcouvert un nouveau
matriel (le botier BeWAN ADSL USB ST). LAssistant Ajout de nouveau matriel est alors
automatiquement lanc.
2. Slectionnez Spcifier lemplacement du pilote (avanc), puis cliquez sur Suivant. Insrez
ensuite le CD-ROM BeWAN ADSL dans votre lecteur.

Remarque : une fois votre CD-ROM insr, le programme permettant linstallation des pilotes
peut ventuellement se lancer de faon automatique. Nen tenez pas compte. Fermez donc la
fentre de lautorun et poursuivez linstallation dans lAssistant Ajout de nouveau matriel.
3. Slectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre priphrique (Recommand). Cochez
Dfinir un emplacement, puis cliquez sur Parcourir. Slectionnez la lettre de votre lecteur de
CD-ROM, puis indiquez le chemin suivant (en supposant que votre lecteur de CD-ROM soit le
lecteur D) : D:\Usb\Drivers\France.
Remarque : vous spcifiez ainsi le dossier qui contient les informations du pilote (fichier .INF).
Cliquez sur OK, puis sur Suivant.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

11

4. Lassistant indique quil sapprte installer le meilleur pilote pour le priphrique. Cliquez sur
Suivant.
5. Lisez attentivement le contrat de licence, puis cliquez sur Jaccepte. Linstallation du pilote se
poursuit alors et le systme met jour votre configuration.

Remarque : sil sagit de la premire installation dun matriel de communication, pendant la

configuration des pilotes, Windows vous demande des informations sur votre site. Prcisez
lindicatif de votre rgion. Une fois cette information saisie, cliquez sur Fermer.
6. Linstallation du pilote seffectue alors et le systme met jour votre configuration.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

12

Voyants lumineux du botier

Le botier BeWAN ADSL USB ST comporte trois voyants lumineux qui permettent de connatre
tout moment ltat du botier et de la ligne ADSL :
Intitul du voyant

Couleur du voyant

Signification

PWR

Vert

Eteint :
- lorsque les pilotes du BeWAN ADSL USB ST
ne sont pas installs
- lorsque le cble USB nest pas raccord au PC
- lorsque le PC nest pas allum
Allum lorsque les pilotes sont installs et que le
PC est allum

SYNC

Rouge

Fixe lorsque le botier est ltat "Repos" (voir

le Panneau daffichage la section
Synchronisation de la ligne ADSL page 14)
Clignote lorsquil tente deffectuer la
synchronisation (tats "Activation / Ngociation /
Initialisation")
Eteint
lorsquil
"Connect_L0")

LINK

Vert

est

synchronis

(tat

Fixe lorsque la synchronisation avec la ligne

ADSL est effectue (tat "Connect_L0")
Clignote lorsque des paquets sont mis ou reus
sur le rseau

Rcapitulatif des lments installs

Vous venez dinstaller le BeWAN ADSL USB ST et ses pilotes. Le botier est dsormais en service.
Voici les nouveaux lments installs sur votre PC.

Priphriques installs
Des lments ont t ajouts dans le gestionnaire de priphriques de votre systme. Pour les
visualiser, cliquez sur Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Panneau de
configuration. Effectuez un double-clic sur Systme, puis cliquez sur longlet Gestionnaire de
priphriques.

Le type ADSL Modem a t ajout. Il comporte llment BeWAN ADSL USB.

Dans le type Cartes rseau, llment WAN/ATM/ADSL miniport a t ajout.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

13

Utilitaires du botier
Pour vrifier les paramtres du botier BeWAN ADSL USB
barre des tches, un indicateur ADSL apparat.

ST

et ltat de la connexion, dans la

Indicateur ADSL

Si vous effectuez un clic droit sur cet indicateur, un menu vous est propos.

Panneau daffichage : vous permet de connatre des informations sur votre modem ADSL
(tat de la ligne, profil utilis, type de modulation, dbit de la ligne, temps de connexion depuis
la synchronisation, version des pilotes,).

Traceur dvnements : cet outil vous permet de visualiser lcran ou denregistrer sous
forme dun fichier texte les vnements survenus sur la liaison ADSL (ce module, plutt destin
aux techniciens, est susceptible de servir en cas dappel au service dassistance technique).

Editeur de profil ADSL : si aucun des profils configurs par dfaut ne correspond aux
paramtres ncessaires votre connexion ADSL, cet outil vous permet de crer de nouveaux
profils.

Caractristiques de ligne : courbes montrant ltat de votre ligne partir du moment o vous
tes synchronis sur le rseau ADSL (ce module lui aussi est plutt destin aux techniciens et est
susceptible de servir en cas dappel au service dassistance technique).

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

14

Vrification et configuration
des paramtres ADSL
Vous venez prcdemment dinstaller votre botier et ses pilotes. Avant dtablir votre connexion
Internet, nous vous expliquons dans ce chapitre comment vrifier lexactitude des paramtres
ADSL fournis par votre oprateur tlcom. Si ces paramtres se rvlent oprationnels, vous
pouvez alors raliser votre connexion.

Synchronisation de la ligne ADSL

Vous devez vrifier que la synchronisation avec la ligne ADSL est bien effective. Pour cela,
assurez-vous en premier lieu que votre ligne ADSL est bien raccorde votre botier (reportez-vous
la section Raccordement du botier au PC et au filtre ADSL page 7). Procdez comme suit :
1. Effectuez un clic droit sur licne de connexion ADSL situe dans la barre des tches, puis
cliquez sur Panneau daffichage. La fentre Informations sur le modem ADSL apparat.

2. Dans la rubrique Etat du modem, attendez que le message CONNECTE_L0 apparaisse. Cela
signifie que la synchronisation avec la ligne ADSL est dsormais ralise.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

15

Messages de synchronisation :
La synchronisation seffectue en quatre tapes qui senchanent automatiquement. Ces tapes
apparaissent dans la partie Etat du modem de la fentre :

REPOS / ACTIVATION

NEGOCIATION

INITIALISATION

CONNECTE_L0

Si ces tapes se sont droules normalement, votre ligne ADSL est maintenant synchronise. Pour
constater la prsence de la synchronisation, dans la barre des tches, lindicateur de la connexion
ADSL change galement daspect. La croix situe sur licne disparat.

Liaison
non synchronise

Liaison
synchronise

Elments vrifier en cas de non synchronisation

Si le message CONNECTE_L0 napparat pas, voici les lments vrifier :
1. Assurez-vous de nouveau du bon raccordement de votre botier la ligne ADSL.
2. Si le problme nest pas rsolu, assurez-vous ensuite auprs de votre oprateur que votre ligne
ADSL a bien t active.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

16

Test de la ligne ADSL

Attention : cet outil nest valable que pour la France et uniquement sur le rseau France Tlcom.
Pour les autres oprateurs, veuillez vous renseigner auprs deux afin de connatre les login et mot
de passe de test.
Lors de linstallation, une connexion a t cre par dfaut afin de tester votre ligne ADSL.
Attention : au pralable, avant de passer cette tape, vous devez avoir effectu la synchronisation
avec la ligne ADSL (reportez-vous la section Synchronisation de la ligne ADSL page 14).
Lorsque cette opration est ralise, procdez comme suit :
1. Cliquez sur Dmarrer, pointez sur Programmes, Accessoires, Communications, puis cliquez
sur Accs rseau distance.
2. Effectuez ensuite un double-clic sur Test ADSL.
3. La fentre de connexion correspondante apparat. Cliquez sur Connecter.

4. Si vos paramtres ADSL sont corrects, la connexion stablit en quelques secondes. Cela
signifie que le protocole dencapsulation utilis (la faon dont sont envoyes les trames travers
le rseau ADSL : dans notre exemple, le PPPoA en fonction du profil par dfaut) ainsi que les
VPI/VCI correspondent aux paramtres requis sur votre ligne ADSL. La fentre de connexion
disparat automatiquement. A droite de la barre des tches, un indicateur de connexion apparat.

Indicateur
daccs distant

A titre indicatif :
Si vous utilisez le rseau France Tlcom, une fois la connexion tablie, lancez votre navigateur
Internet, puis tapez ladresse suivante : http:\\193.252.96.3
Laffichage de la mire Netissimo signifie que votre ligne ADSL est bien oprationnelle.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

17

5. Lorsque vous avez termin, il faut penser vous dconnecter. Effectuez un double-clic sur
lindicateur daccs distant. Une fentre souvre prsentant les principaux paramtres de
connexion (dbit, dure de connexion).
6. Cliquez sur le bouton Dconnecter pour interrompre la connexion.

Remarque : vous ntes pas oblig douvrir la fentre prcdente. Pour interrompre la
connexion en cours, cliquez avec le bouton droit de la souris sur lindicateur daccs distant,
puis cliquez sur Dconnecter.
7. Reportez-vous dsormais au chapitre Connexion Internet page 23.

Elments vrifier en cas de non connexion au Test ADSL

Si, au contraire, le test na pas t concluant, le message ci-dessous doit apparatre.

Cela signifie que vos paramtres ADSL ne correspondent pas au profil slectionn par dfaut lors
de linstallation. Procdez comme suit :
1. Renseignez-vous auprs de votre oprateur tlcom afin dobtenir vos paramtres ADSL.
2. En fonction des nouveaux paramtres communiqus par votre oprateur, modifiez soit le
protocole soit les VPI/VCI utiliser. Reportez-vous alors la section Changement de profil
page 19.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

18

Vrification des VPI et VCI

Si le test ADSL na pas fonctionn, cela signifie donc que vos paramtres ADSL sont incorrects. Un
utilitaire vous permet de vrifier si le problme vient ou non des VPI/VCI utiliss. Procdez comme
suit :
1. Effectuez un clic droit sur licne de connexion ADSL situe dans la barre des tches, puis
cliquez sur Panneau daffichage. La fentre Informations sur le modem ADSL apparat.
2. Cliquez sur longlet Test.
3. Saisissez le VPI et VCI dans les rubriques correspondantes, puis cochez la case Envoyer des
cellules de test en bouclage distant (LB).
4. Selon lexactitude ou non des VPI/VCI, vous devez constater les choses suivantes :

Si vous recevez bien des octets dans la rubrique Cellules de test en bouclage distant (LB),
cela signifie que ces paramtres sont corrects. Dans ce cas prcis, le problme vient du
protocole choisi. Muni de ces informations, vrifiez le protocole utiliser auprs de votre
oprateur.

Si au contraire, vous ne recevez aucun octet, cela signifie que vos VPI et VCI sont incorrects.
Renseignez-vous alors auprs de votre oprateur tlcom afin de vous faire confirmer vos
paramtres.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

19

Changement de profil
Lors de linstallation des pilotes, un profil par dfaut a t slectionn. Suivant la zone
gographique o vous vous situez, aprs les diffrents tests de vrification, ce profil peut ne pas
fonctionner. Ainsi, vous pouvez tre amen modifier ses caractristiques. Nous vous conseillons
tout dabord dobtenir les informations ncessaires auprs de votre oprateur tlcom.
Si vous dsirez changer de profil, vous ntes pas oblig de dsinstaller les pilotes. Vous pouvez
donc utiliser un autre profil dj existant ou bien crer un nouveau profil.

Utilisation dun profil dj existant

Si vous dsirez dsormais utiliser un autre profil que celui configur par dfaut, procdez comme
suit :
1. Effectuez un clic droit sur licne de connexion ADSL situe dans la barre des tches, puis
cliquez sur Panneau daffichage. La fentre Informations sur le modem ADSL apparat.
2. Cliquez sur longlet Installation.

3. Dans la rubrique Profil install, slectionnez dans la liste le profil qui vous intresse, puis
cliquez sur Rinstaller.
4. Le systme met jour votre configuration.
Remarque : sous Windows 98, selon votre configuration initiale, votre CD-ROM Windows peut
tre requis pendant la phase de changement de configuration.
Pour vous connecter Internet, reprenez la procdure dcrite dans le chapitre Connexion
Internet page 23.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

20

Cration dun nouveau profil

Si vous dsirez utiliser un profil qui nest pas configur par dfaut, vous devez donc le crer.
Procdez comme suit :
1. Effectuez un clic droit sur licne de connexion ADSL situe dans la barre des tches, puis
cliquez sur Editeur de profil ADSL.
2. Dans longlet Profil, cliquez sur le bouton Nouveau.
3. Dans la rubrique Nom du fichier, donnez un intitul votre fichier de configuration.
4. Dans la rubrique Description du service, saisissez le nom que vous dsirez affecter votre
nouveau profil. Ce nom ne joue aucun rle dans la connexion. Il permet seulement didentifier
votre profil. Son choix est donc arbitraire. Nous vous conseillons de choisir un nom qui restera
clair pour vous (exemple : nom de votre fournisseur daccs).

Cliquez sur OK.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

21

5. Votre fichier de configuration slectionn, cliquez sur longlet Modulation. Nous vous
conseillons de choisir loption Standard ANSI/ETSI forc, moins que votre oprateur ne
vous indique le contraire.
6. Cliquez ensuite sur longlet ATM. Saisissez les caractristiques du profil que vous souhaitez
utiliser. A ce profil correspondra une connexion qui sera cre dans lAccs rseau distance.
7. Cliquez sur le bouton Ajouter. Dans la partie Nom de CVP, saisissez un nom qui sera
lquivalent de lintitul de votre connexion, puis cliquez sur OK. Pour une meilleure
identification, nous vous conseillons dindiquer aussi les paramtres ADSL de ce profil.

8. Saisissez alors les VPI et VCI correspondant votre connexion (dans notre exemple, 2 et 67).

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

22

9. Dans longlet Encapsulation, slectionnez votre protocole (dans notre exemple, le PPPoA).
10. Cliquez ensuite sur longlet Rseau. Si vous navez pas dadresse IP fixe, nous vous conseillons
de cocher Dtermination automatique de ladresse IP par DHCP ou PPP.

11. Cliquez ensuite sur Appliquer, puis sur OK afin que votre profil soit bien enregistr.
12. Votre profil est dsormais cr. Pour lutiliser, vous devez le rinstaller. Reportez-vous la
section Utilisation dun profil dj existant page 19. Slectionnez le profil que vous venez
de crer, puis cliquez sur Rinstaller.

13. Le systme met jour votre configuration.

Pour vous connecter Internet, reportez-vous au chapitre Connexion Internet page 23.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

23

Connexion Internet
Avant dtablir votre connexion, vous devez avoir vrifi vos paramtres ADSL grce aux
diffrents utilitaires du botier (reportez-vous au chapitre Vrification et configuration des
paramtres ADSL page 14.
Attention : avant dtablir votre connexion Internet, vous devez couper la connexion
tablie au cours du test de la ligne ADSL (voir Test de la ligne ADSL page 16). Si vous
oubliez de la faire, cela gnrera un message derreur.

Etablissement de la connexion
Lors de linstallation, une connexion Internet ADSL a t cre par dfaut. Cette connexion intgre
les paramtres du profil dfini par dfaut ou modifi avec les utilitaires du botier. Si vous avez cr
un autre profil (voir la section Cration dun nouveau profil page 20), le nom reprend celui que
vous avez choisi. Pour tablir la connexion, procdez comme suit :
1. Cliquez sur Dmarrer, pointez sur Programmes, Accessoires, Communications, puis cliquez
sur Accs rseau distance.
2. Effectuez un double-clic sur Internet ADSL. La fentre de connexion souvre.

Sous Windows 98

Sous Windows Me

3. Dans les rubriques Nom dutilisateur et Mot de passe, saisissez les paramtres didentification
indiqus par votre prestataire de service ADSL.
Remarques concernant la connexion Internet :

La terminologie utilise par les diffrents fournisseurs daccs Internet peut varier. Pour
dsigner le nom dutilisateur, les termes suivants peuvent aussi tre employs : compte
client , identifiant de connexion , etc.

Ne confondez pas les identifiants de connexion (nom dutilisateur et mot de passe) avec les
lments didentification de messagerie que vous a ventuellement fournis votre fournisseur
daccs Internet.

Lorsque vous saisissez les identifiants de connexion, il est impratif de tenir compte des
majuscules et des minuscules.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

24

4. Si vous ne souhaitez pas ressaisir votre mot de passe chaque connexion, cochez Enregistrer le
mot de passe.
Attention : dans ce cas, toute personne pouvant accder votre PC sera en mesure de
se connecter Internet en utilisant votre compte.
5. Attention : Ne modifiez surtout pas la rubrique N de tlphone.
6. Cliquez ensuite sur Connecter dans la fentre de connexion. La connexion seffectue et vos
paramtres didentification sont vrifis.

7. Si ces paramtres sont exacts, la connexion stablit en quelques secondes. La fentre de

connexion disparat automatiquement. A droite de la barre des tches, lindicateur de la
connexion apparat.

Exploitation de la connexion
Une fois que la connexion est tablie, vous pouvez utiliser le logiciel Internet de votre choix. Pour
consulter un site Web, lancez le logiciel de navigation dont vous disposez.

Fin de la connexion
Lorsque vous avez termin, il faut penser vous dconnecter. En effet, quitter le logiciel Internet
utilis ne suffit pas obligatoirement interrompre la connexion en cours.
Si vous effectuez un double-clic sur lindicateur daccs distant, une fentre souvre prsentant les
principaux paramtres de connexion (dbit, dure de connexion).

Indicateur
de la connexion

Indicateur
daccs distant

Un bouton Dconnecter vous permet dinterrompre la connexion (voir ci-dessous).

Remarque : vous ntes pas oblig douvrir la fentre prcdente. Pour interrompre la connexion
en cours, cliquez avec le bouton droit de la souris sur lindicateur daccs distant, puis cliquez sur
Dconnecter.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

25

Dsinstallation des pilotes

Au pralable, dsactivez tout logiciel qui pourrait nuire la procdure de dsinstallation comme les
anti-virus. Quittez toutes les applications ouvertes (par exemple, les connexions RAS installes avec
les pilotes ou les utilitaires du botier).
1. Cliquez sur Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Panneau de configuration.
2. Effectuez un double-clic sur licne Ajout/Suppression de programmes.
3. Dans longlet Installation/Dsinstallation, slectionnez BeWAN ADSL modem, puis cliquez
sur Ajouter/Supprimer.
4. Dans la fentre de confirmation, cliquez sur Oui.

5. La dsinstallation seffectue. Lorsque vous redmarrez votre ordinateur, votre systme est remis
jour.

BeWAN ADSL USB ST sous Windows 98 et Me

26

Annexe
Codes ANSI des constructeurs de produits ADSL
Dans longlet Information du Panneau daffichage du botier, le Code fournisseur correspond au
code constructeur indiqu dans le tableau ci-dessous :
CODE

Constructeur

CODE

Constructeur

CODE

Constructeur

Westell Inc.

30

Ericsson Systems

58

ST Microelectonics

ECI Telecom

31

Tellabs Operations, Inc.

59

Coppercom

Texas Instruments

32

Orckit Communications

60

Compaq

Intel

33

AWA

61

Integrated Technology

Amati Communications

34

Alcatel Network Systems

62

Bay Networks

General Data Communication

35

National Semiconductor

63

Next Level Communications

Level One Communications

36

Italtel

64

Multitech Systems

Crystal Semiconductor

37

SAT

65

AMD

10

AT&T - Network Systems

38

Fujitsu Network Transmission

66

Sumitomo Electric

11

Aware, Inc.

39

MITEL

67

Phillips M&N Electronics

12

Brooktree

40

Conklin Instrument Corp.

68

Efficient Networks

13

NEC

41

Diamond Lane

69

Interspeed

14

Samsung

42

Cabletron Systems, Inc.

70

Cisco Systems

15

Northern Telecom, Inc.

43

Davicom Semiconductor

71

Tollgrade Communications

16

PairGain Technologies

44

Metalink

72

Cayman Systems

17

AT&T - Paradyne

45

Pulsecom

73

FlowPoint Corp.

18

Adtran

46

US Robotics

74

I.C.COM

19

INC

47

AG Communications

75

Matsushita

20

ADC Telecommunications

48

Conexant Systems Inc.

76

Siemens Semiconductor

21

Motorola

49

Harris

77

Digital Link

22

IBM Corp.

50

Hayes Microcomputer

78

Digitel

23

Newbridge Networks Corp.

51

Co-optic

79

Alcatel Microelectronics

24

DSC

52

Netspeed

80

Centillium Corp.

25

TelTrend

53

3-Com

81

Applied Digital Access

26

Exar Corp.

54

Copper Mountain Inc.

82

Smart Link, Ltd.

27

Siemens Stromberg-Carlson

55

Silicon Automation Systems

46811

Medialincs

28

Analog Devices

56

Ascom

65535

Inconnu

29

Nokia

57

Globespan Inc.

DECLARATION DE CONFORMITE
Equipement terminal de tlcommunications
Nom du constructeur : BeWAN systems
Adresse : 16, rue du Moulin des Bruyres

Tlphone : 01 43 34 69 20

Code postal : 92400

Tlcopie : 01 46 91 03 71

Localit : Courbevoie - France

Identification du produit
Nature : Modem ADSL
Rfrence commerciale : BeWAN ADSL USB ST
Dclare sous son entire responsabilit que le produit dcrit ci-dessus est en conformit
avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive R&TTE
1999/5/CE. Ce produit est en conformit avec les spcifications suivantes :
Protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagntique : EN 55022
EN 55024
Norme de scurit : EN 60950
Information supplmentaire : le produit a t test dans une configuration standard.
Fiche technique fournie par : BeWAN systems
Dpartement R&D
16, rue du Moulin des Bruyres
92400 Courbevoie - France
Date : le 7 janvier 2002
Eric TEISSANDIER
Prsident du Conseil dAdministration