Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MITHOS TITANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
Cortapelos
Tallador de cabells
Hair clipper
Tondeuse
Haarschneider
Tagliacapelli
Cortador de cabelo
Haartrimmer
Maszynka do strzyenia wosw
Foarfece pentru pr
Manual Mithos.indb 1
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 2
N
P
H
F
I
D
G
J
E
30/11/12 9:18
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Manual Mithos.indb 3
30/11/12 9:18
Espanol
Cortapelos
MITHOS TIATANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de
la marca TAURUS.
Su tecnologa, diseo y funcionalidad,
junto con el hecho de superar las
ms estrictas normas de calidad
le comportarn total satisfaccin
durante mucho tiempo.
Descripcin
A Cuchillas.
B Palanca desplazamiento cuchilla
C Interruptor marcha/paro.
D Peine gua 3mm (1/8 pulgada)#1
E Peine gua 6mm (1/4 pulgada)#2
F Peine gua 9mm (3/8 pulgada)#3
G Peine gua 12 mm (1/2 pulgada)#4
H Peine lateral derecho (*)
I Peine lateral Izquierdo (*)
J Peine
K Tijeras
L Botella de aceite lubricante
M Cepillo de limpieza
N Tapa protectora de cuchillas
O Mantel protector (*)
P Pinzas (*)
Q Cepillo grande (*)
R Maletn de transporte (*)
(*) Solo disponible en el modelo
Mithos Titanium plus
Consejos y advertencias de seguridad
- Leer atentamente este folleto
Manual Mithos.indb 4
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 5
30/11/12 9:18
- Desenrollar completamente el
cable antes de enchufar.
- Enchufar el aparato a la red
elctrica.
- Retirar la tapa protectora (Fig. 1).
- Asegurarse que las cuchillas estn
alineadas correctamente
-Para acoplar un peine gua, cogerlo
por las dos puntas y apretarlo contra
las cuchillas del aparato hasta que
quede firmemente sujeto. Para
sacarlo basta estirarlo hacia fuera
( Fig 2)
- Poner el aparato en marcha, accionando el interruptor marcha/paro.
- Se puede volver a poner en marcha
el aparato mediante el uso del interruptor, pero una vez el dispositivo
de control se haya enfriado, si no se
pone en marcha de nuevo, no forzarlo
y dejarlo enfriar.
Como cortar el pelo:
- Site la persona a la que va a
cortar el pelo de forma que la parte
superior de su cabeza quede a nivel
de sus ojos.
- Para obtener ptimos resultados es
mejor utilizar el aparato sobre el pelo
seco ya que as controlar mucho
mejor el pelo y el resultado.
- Para un buen control del corte y un
resultado uniforme, sujetar el aparato de manera relajada y tranquila.
Proceder con cortos ataques graduales alrededor de la cabeza.
- Dejar el cabello un poco ms largo
de la medida deseada ya que siempre
se podr repasar.
- Mientras se trabaje, adaptar el
peine/peine gua al nivel de corte
deseado.
- A intervalos regulares, para el
corte, peinar el pelo y comprobar los
Manual Mithos.indb 6
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 7
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 8
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 9
Catala
Tallador de cabells
MITHOS TIATANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
Benvolgut client,
Us agram que us hgiu decidit a
comprar un producte de la marca
TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet dhaver superat les
normes de qualitat ms estrictes,
us garanteixen una satisfacci total
durant molt de temps.
Descripci
A Fulles
B Palanca desplaament fulla
C Interruptor dengegada / aturada
D Pinta guia 3mm (1/8 polzada)#1
E Pinta guia 6mm (1/4 polzada)#2
F Pinta guia 9mm (3/8 polzada)#3
G Pinta guia 12 (1/2 polzada)#4
H Pinta per a lateral dret (*)
I Pinta per al lateral esquerre (*)
J Pinta
K Tisores
L Ampolla doli lubricant
M Raspall de neteja
N Tapa protectora de les fulles
O Roba protectora (*)
P Pinces (*)
Q Raspall gros (*)
R Malet de transport (*)
(*) Noms disponible en el model
Mithos Titanium plus
Consells i advertiments de seguretat
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 10
30/11/12 9:18
elctrica.
- Retireu la tapa protectora (Fig. 1).
- Assegureu-vos que les fulles estiguin alineades correctament.
- Per tal dacoblar una pinta guia,
agafeu-la per les dues puntes i
premeu-la contra els fulles de
laparell fins que quedi ferma. Per
extreure-la noms cal estirar-la cap
a fora (Fig. 2)
- Engegueu laparell accionant el
bot dengegada/aturada.
- Laparell es pot tornar a posar en
funcionament mitjanant ls de
linterruptor, per una vegada el dispositiu de control shagi refredat, si
no es torna a posar en funcionament,
no el forceu i deixeu-lo refredar.
Com tallar els cabells:
- Situeu la persona a la qual es vol
tallar els cabells de manera que la
part superior del seu cap quedi a
nivell dels seus ulls.
- Per obtenir uns resultats ptims,
s millor emprar laparell amb els
cabells secs, ja que aix controlareu
molt millor els cabells i el resultat.
- Per a un bon control del tall i un
resultat uniforme, subjecteu laparell
de manera relaxada i tranquilla.
Talleu gradualment els cabells al
voltant del cap.
- Deixeu els cabells una mica ms
llargs de la mida desitjada, ja que
sempre es poden repassar.
- Mentre treballeu, adapteu la pinta/
pinta guia al nivell de tall desitjat.
- A intervals regulars, deixeu de tallar, pentineu els cabells i comproveu-ne els resultats.
Pas 1. Nuca:
- Acobleu una pinta guia curta de la
mida: 3mm o 6mm.
Manual Mithos.indb 11
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 12
Anomalies i reparaci
- En cas davaria, porteu laparell a
un servei dassistncia tcnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo ni
reparar-lo ja que pot haver-hi perill.
- En cas daveria truqueu al telfon
datenci al client indicat al full de
garantia. No intentin desmuntar ni
reparar laparell vosts mateixos ja
que pot existir perill.
- Si la connexi a la xarxa est malmesa, cal substituir-la i actuar com
en cas davaria.
Per a productes de la Uni Europea
i/o en cas que aix ho exigeixi la normativa en el seu pas dorigen:
Ecologia i reciclabilitat del producte
- Els materials que componen
lenvs daquest electrodomstic
estan integrats en un sistema de
recollida, classificaci i reciclatge. Si
desitja desfer-sen, pot utilitzar els
contenidors pblics apropiats per a
cada tipus de material.
Aquest producte est exempt de
concentracions de substncies que
es puguin considerar perjudicials per
al medi ambient.
Aquest smbol significa que
si us voleu desfer del
producte, un cop exhaurida
la vida de laparell, lheu de
dipositar, a travs dels
mitjans adequats, a mans
dun gestor de residus autoritzat per
a la recollida selectiva de Residus
dAparells Elctrics i Electrnics
(RAEE).
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 13
30/11/12 9:18
English
Hair clipper
MITHOS TITANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.
Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life
can be assured.
Description
A Blades
B Blade shift lever
C On/off switch
D 3mm comb guide (1/8 inch)#1
E 6mm comb guide (1/4 inch)#2
F 9mm comb guide (3/8 inch)#3
G 12 mm comb guide (1/2 inch)#4
H Right side comb (*)
I Left side comb (*)
J Comb
K Scissors
L Bottle of lubricating oil
M Cleaning brush
N Blades protective cover
O Protective cloth (*)
P Clips (*)
Q Large brush (*)
R Carrying case (*)
(*) Only available in model Mithos
Titanium plus
Safety advice and warnings
- Read these instructions carefully
before switching on the appliance
and keep them for future reference. Failure to follow and observe
Manual Mithos.indb 14
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 15
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 16
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 17
30/11/12 9:18
Francais
Tondeuse
MITHOS TIATANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
Cher Client,
Nous vous remercions davoir choisi
dacheter un appareil mnager de
marque TAURUS.
Sa technologie, son design et sa
fonctionnalit, sajoutant au fait
quelle rpond amplement aux normes de qualit les plus strictes, vous
permettront den tirer une longue et
durable satisfaction.
Description
A Lames
B Levier de glissement de la lame
C Interrupteur marche/arrt
D Peigne guide 3 mm (1/8 pouce)#1
E Peigne guide 6 mm (1/4 pouce)#2
F Peigne guide 9 mm (3/8 pouce)#3
G Peigne guide 12 mm (1/2 pouce)#4
H Peigne latral droit (*)
I Peigne latral gauche (*)
J Peigne
K Ciseaux
L Bouteille dhuile lubrifiante
M Brosse de nettoyage
N Couvercle de protection de lames
O Tapis de protection (*)
P Pinces (*)
Q Grande brosse (*)
R Malette de transport (*)
(*) Seulement disponible pour le
modle Mithos Titanium plus
Conseils et mesures de scurit
Manual Mithos.indb 18
30/11/12 9:18
pieds nus.
- Ne pas enrouler le cble lectrique
de connexion autour de lappareil.
- viter que le cble lectrique
de connexion ne se coince ou ne
semmle.
- Vrifier ltat du cble
dalimentation lectrique. Les cbles
endommags ou emmls augmentent le risque de dcharge lectrique.
- Il est recommandable, comme protection additionnelle de linstallation
lectrique qui nourrit lappareil, de
disposer dun dispositif de courant
diffrentiel avec une sensibilit
maximale de 30mA. En cas de doute,
consultez un installateur agr.
- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouilles.
Scurit personnelle :
- Prendre les prcautions ncessaires pour viter de mettre en marche
involontairement lappareil.
- Avant dutiliser lappareil, sassurer
que les lames sont correctement
fixes lappareil.
- Ne pas toucher les parties mobiles
de lappareil en marche.
Utilisation et prcautions :
- Avant chaque utilisation, drouler compltement le cble
dalimentation de lappareil.
- Ne pas utiliser lappareil si ses
accessoires ne sont pas dment
accoupls.
- Ne pas utiliser lappareil si les
accessoires qui lui sont assembls
prsentent des dfauts. Les remplacer immdiatement.
- Ne pas utiliser lappareil si son
dispositif de mise en marche/arrt ne
fonctionne pas.
- Si vous utilisez lappareil dans une
Manual Mithos.indb 19
30/11/12 9:18
Mode demploi
Usage :
- Drouler compltement le cble
avant de le brancher.
- Brancher lappareil au secteur.
- Retirer le couvercle de protection
(Fig. 1).
- Sassurer que les lames sont alignes correctement.
- Pour adapter un peigne guide, le
prendre par les deux pointes et le
placer en appuyant contre les lames
de lappareil jusqu ce quil tienne
fermement. Pour le retirer, il suffit
de tirer dessus ( Fig 2).
- Mettre lappareil en marche en
actionnant linterrupteur de marche/
arrt.
- Lappareil peut tre mis nouveau
en route grce linterrupteur, mais
une fois que le dispositif de contrle
a refroidit, sil nest pas mis
nouveau en route, ne pas le forcer et
le laisser refroidir.
Comment couper les cheveux :
- Placer la personne qui vous
voulez couper les cheveux de faon
ce que la partie suprieure de sa tte
soit au niveau de vos yeux.
- Pour obtenir un rsultat optimal il
est conseill dutiliser lappareil sur
des cheveux secs, vous contrlerez
ainsi beaucoup mieux les cheveux et
le rsultat.
- Pour un bon contrle de la coupe et
un rsultat uniforme, tenir lappareil
de manire relaxe et tranquille.
Effectuer la coupe de faon progressive tout autour de la tte.
- Toujours laisser les cheveux un peu
Manual Mithos.indb 20
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 21
30/11/12 9:18
Francais
- Les matriaux dont lemballage de
cet appareil est constitu intgrent
un programme de collecte, de
classification et de recyclage. Si vous
souhaitez vous en dfaire, veuillez
utiliser les conteneurs publics appropris pour chaque type de matriel.
- Le produit ne contient pas de
concentrations de substances considres comme tant nocives pour
lenvironnement.
Ce symbole signifie que si
vous souhaitez vous dfaire
du produit, une fois que
celui-ci nest plus utilisable,
remettez-le, suivant la
mthode approprie, un
gestionnaire de dchets
dquipements lectriques et
lectroniques (DEEE).
Manual Mithos.indb 22
30/11/12 9:18
Deutsch
Haarschneider
MITHOS TIATANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
Manual Mithos.indb 23
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 24
niert.
- Wird das Gert in einem Badezimmer oder hnlichem Raum bentzt,
unterbrechen Sie die Stromzufuhr,
wenn Sie den Fn nicht verwenden,
selbst wenn es nur kurze Zeit ist; die
Nhe von Wasser stellt immer eine
Gefahr dar, auch wenn das Gert
abgeschaltet ist.
- Ziehen Sie den Stecker heraus und
lassen Sie das Gert abkhlen, bevor
Sie mit der Reinigung beginnen.
- Dieser Apparat dient ausschlielich
fr Haushaltszwecke und ist fr
professionellen oder gewerblichen
Gebrauch nicht geeignet.
- Vermeiden Sie die Benutzung
desselben durch Kinder, Behinderte
oder Personen, die mit dem Gert
nicht vertraut sind.
- Bewahren Sie das Gert auerhalb
der Reichweite von Kindern und/oder
Behinderten auf.
- Das Gert nicht eingeschaltet
lassen, wenn es auf einer Flche
abgestellt wird.
- Lassen Sie das Gert nicht lnger
als 10 Minuten durchgehend laufen.
Warten Sie etwa eine Stunde, damit
das Gert abkhlen kann, bevor Sie
es wieder verwenden.
- Gert nicht fr Haus- oder andere
Tiere bentzen.
Service:
- Dieses Gert wurde vom Werk aus
geschmiert. Fr einen optimalen
Betrieb empfehlen wir, die Schneideaufstze nach jeder Reinigung
einzulen: Geben Sie einige Tropfen
l auf die Enden der Schneide und
lassen Sie das Gert einige Sekunden
lang laufen.
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 25
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 26
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 27
30/11/12 9:18
Italiano
Tagliacapelli
MITHOS TIATANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
Egregio cliente,
Manual Mithos.indb 28
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 29
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 30
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 31
30/11/12 9:18
Italiano
Questo simbolo indica che,
per smaltire il prodotto al
termine della sua durata
utile, bisogna depositarlo
presso un gestore di
residui, autorizzato per la
raccolta differenziata di rifiuti di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE).
Manual Mithos.indb 32
30/11/12 9:18
Portugues
Cortador de cabelo
MITHOS TIATANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
Caro cliente:
Obrigado por ter adquirido um electrodomstico da marca TAURUS.
A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados s mais rigorosas
normas de qualidade, garantir-lheo uma total satisfao durante
muito tempo.
Descrio
A Lminas
B Alavanca de deslocamento da
lmina
C Boto Ligar/Desligar
D Pente-guia 3mm (1/8 polegadas)#1
E Pente-guia 6mm (1/4 polegadas)#2
F Pente-guia 9mm (3/8 polegadas)#3
G Pente-guia 12mm (1/2 polegadas)#4
H Pente lateral direita (*)
I Pente lateral esquerda (*)
J Pente
K Tesouras
L Frasco de leo lubrificante
M Escova de limpeza
N Tampa protectora de lminas
O Toalha de proteco (*)
P Pinas (*)
Q Escova grande (*)
R Estojo de transporte (*)
(*) Apenas disponvel no modelo
Mithos Titanium plus
Conselhos e advertncias de
segurana
Manual Mithos.indb 33
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 34
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 35
30/11/12 9:18
pente/dedos e a cabea.
Passo 5. Toque final
-Finalmente, utilizar o aparelho sem
qualquer pente-guia nas lminas
volta da base do pescoo, nos lados
do pescoo e das orelhas.
- Para deixar as patilhas direitas, rodar o aparelho para usar as lminas
superiores (Fig. 6). Passar o aparelho
adaptando-o fisionomia da cabea.
Uma vez terminada a utilizao do
aparelho:
- Parar o aparelho, accionando o
comando Ligar/Desligar.
- Desligar o aparelho da rede.
- Limpar o aparelho.
- Colocar a tampa protectora.
Limpeza
- Desligar o aparelho da rede elctrica e deix-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operao de limpeza.
- Limpar o aparelho com um pano
hmido com algumas gotas de detergente e sec-lo de seguida.
- No utilizar solventes, produtos
com um factor pH cido ou bsico
como a lixvia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
- No submergir o aparelho em gua
ou em qualquer outro lquido nem o
coloque debaixo da torneira.
- Durante o processo de limpeza deve
ter especial cuidado com as lminas
pois esto muito afiadas.
- Limpar as lminas e os pentes-guia
com a escova de limpeza. Retire os
plos das lminas e do interior do
aparelho com a escova. importante
limpar os restos de cabelo aps cada
utilizao.
Manual Mithos.indb 36
Anomalias e reparao
- Em caso de avaria, levar o aparelho
a um Servio de Assistncia Tcnica
autorizado. No o tente desmontar
ou reparar, j que pode ser perigoso.
- Em caso de avaria ligar ao telefone
de ateno ao cliente indicado na folha de garantia. No tente desmontar
ou reparar o aparelho j que pode
ser perigoso.
- Se a ligao de rede estiver danificada, deve ser substituda e deve
agir-se como em caso de avaria.
Para produtos da Unio Europeia e/
ou conforme os requisitos da regulamentao do seu pas de origem:
Ecologia e reciclabilidade do
produto
- Os materiais que constituem a
embalagem deste aparelho esto
integrados num sistema de recolha,
classificao e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar
os contentores pblicos apropriados
para cada tipo de material.
- O produto est isento de concentraes de substncias que podem
ser consideradas nocivas para o
ambiente.
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 37
30/11/12 9:18
Nederlands
Haartrimmer
MITHOS TIATANIUM /MITHOS TITANIUM PLUS
Geachte klant:
We danken u voor de aankoop van
een product van het merk TAURUS.
De technologie, het ontwerp en de
functionaliteit, samen met het feit
dat het de striktste kwaliteitsnormen
overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
Beschrijving
A Messen
B Regelhendel voor de messtand
C Aan-/uitschakelaar
D Geleidingskam 3mm(1/8 duim)#1
E Geleidingskam 6mm(1/4 duim)#2
F Geleidingskam 9mm(3/8 duim)#3
G Geleidingskam 12 mm(1/2 duim)#4
H Rechter zijkam (*)
I Linker zijkam (*)
J Kam
K Schaar
L Fles smeerolie
M Reinigingsborsteltje
N Beschermkap voor de messen
O Beschermend tafelkleed (*)
P Tangetje (*)
Q Grote borstel (*)
R Draagkoffer (*)
(*) Enkel voor het model Mithos
Titanium plus
Adviezen en veiligheidsvoorschriften
- Neem deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het
Manual Mithos.indb 38
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 39
30/11/12 9:18
Gebruiksaanwijzing
Gebruik:
- Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact
te steken.
- Zorg dat de elektriciteitsaansluiting
stevig aangesloten is in het apparaat.
- Verwijder de beschermkap (Fig. 1).
- Controleer of de messen correct
zijn uitgelijnd.
- Om een geleidingskam te plaatsen:
Houd de geleidingskam bij de twee
uiteinden vast en druk het onderdeel
tegen de messen van het apparaat tot
het vastklikt. Trek de geleidingskam
naar buiten om het onderdeel te
verwijderen( Fig 2)
- Het apparaat in werking stellen
door middel van de aan-/uitknop.
- U kan het apparaat opnieuw starten
door op de schakelaar te drukken
zodra het regelsysteem is afgekoeld.
Als het apparaat niet opnieuw start,
laat u het verder afkoelen. Forceer
het systeem niet.
Het snijden van het haar:
- Plaats de persoon wiens haar die
gaat knippen dusdanig dat de persoon zich met de bovenkant van zijn
hoofd op uw oogniveau bevindt.
- Om de beste resultaten te behalen,
is het best om het apparaat op
droog haar te gebruiken, zodat u
het haar en het resultaat beter kan
controleren.
- Voor een goede controle op de snit
en voor een uniform resultaat, moet
u het apparaat ontspannen en rustig
in de hand houden. Maak korte,
geleidelijke snijbewegingen rond het
Manual Mithos.indb 40
hoofd.
- Laat het haar in de nek iets langer.
U kunt dit daarna nog altijd wat
bijknippen.
- Pas de kam / geleidingskam
terwijl u werkt aan op het gewenste
snijdniveau.
- Las tussen het haarsnijden geregeld een pauze in om het haar door
te kammen en om de tussentijdse
resultaten te bekijken.
Stap 1 De nek:
- Plaats een korte geleidingskam:
3mm of 6mm.
- Houd het apparaat met het mes
naar beneden en begin het haar in de
nek te knippen.
- Ga met het apparaat verschillende
keren terug naar boven. Hef het
apparaat daarbij geleidelijk op en
snijd het haar beetje bij beetje tot op
de hoogte van de oren (Afb 3)
Stap 2 De achterkant van het hoofd:
- Breng de geleidingskam 9/12mm
aan en ga verder met de achterkant
van het hoofd (Afb 4)
Stap 3 Zijkant van het hoofd
- Sluit een kortere geleidingskam
(3/6mm) aan om de bakkebaarden
te snijden.
- Breng terug een bredere kam
aan (9/12mm) en ga verder tot de
bovenkant van het hoofd.
Stap 4 Bovenste gedeelte van het
hoofd
Breng de geleidingskam 9/12mm
aan en ga met het apparaat van de
achterkant van het hoofd naar de
voorkant van het hoofd, tegen de
haarrichting in (Afb 5). Soms moet dit
herhaald worden, maar dan van de
voorkant naar de achterkant.
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 41
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 42
30/11/12 9:18
Polski
Maszynka do strzyenia wosw
MITHOS TIATANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
Szanowny Kliencie,
- Nie uywa urzdzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
Manual Mithos.indb 43
30/11/12 9:18
Instrukcja obsugi
Uycie:
Manual Mithos.indb 44
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 45
Czyszczenie
- Odczy urzdzenie z sieci i pozostawi
a do ochodzenia przed przystpieniem
do jakiegokolwiek czyszczenia.
- Czyci urzdzenie wilgotn szmatk
zmoczon kilkoma kroplami pynu i
nastpnie osuszy.
- Nie uywa do czyszczenia urzdzenia
rozpuszczalnikw, ni produktw z
czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych
rodkw rcych.
30/11/12 9:18
Nieprawidowoci i naprawa
- W razie awarii zanie urzdzenie do
autoryzowanego Serwisu Technicznego.
Nie prbowa rozbiera urzdzenia ani
go naprawia, poniewa moe to by
niebezpieczne.
- W przypadku awarii, naley
skontaktowa si z biurem obsugi alienta
wskazanym w gwarancji. Nie naley
samemu demontowa urzdzenia i
prbowa naprawia go.
Manual Mithos.indb 46
30/11/12 9:18
MITHOS TIATANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
:
TAURUS.
,
,
.
A
B
C /
D 3mm (1/8 )#1
D 6mm (1/4 )#2
D 9mm (3/8 )#3
D 12mm (1/2 )#4
H (*)
I (*)
J
K
L
M
N
O (*)
P (*)
Q (*)
R (*)
(*) Mithos
Titanium plus
Manual Mithos.indb 47
.
.
:
-
.
-
,
.
-
10 .
-
.
.
.
-
,
.
-
.
-
,
.
- :
.
- :
-
, .
-
,
.
-
.
-
30/11/12 9:18
-
.
.
-
,
,
30mA mA.
.
-
.
:
-
.
-
.
-
.
:
- ,
.
- ,
.
-
.
.
-
/
.
-
,
, ,
.
Manual Mithos.indb 48
-
,
, ,
.
-
.
-
,
.
-
/
.
-
.
-
10 .
,
.
-
.
:
-
.
,
,
.
-
,
.
:
- ,
.
-
30/11/12 9:18
1 . :
-
(. 1).
-
3-6mm.
-
.
- ,
,
.
( . 2)
- ,
/
.
- -
,
,
,
.
:
-
.
-
.
-
,
.
.
-
.
- , /
,
.
-
.
-
,
, -
( 3)
2 . :
- 9/12mm
( 4)
3 . :
-
3/6mm .
-
(9mm/12mm)
.
4 . :
- 9/12mm,
, . (.5).
.
- 3/6 mm
.
-
12mm-15 mm
.
.
-
/
.
-
,
.
Manual Mithos.indb 49
30/11/12 9:18
5 .
-
,
.
-
,
(
6).
.
:
- ,
/.
-
.
- .
- .
-
.
-
.
-
ph
.
-
,
.
-
.
-
.
,
.
Manual Mithos.indb 50
.
-
.
.
- ,
.
,
,
.
-
.
/
:
-
,
,
.
-
.
,
,
().
30/11/12 9:18
-
.
2006/95/
2004/108/
.
Manual Mithos.indb 51
30/11/12 9:18
MITHOS TIATANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
!
,
TAURUS
.
, ,
.
A
B
C /
D - 3 (1/8
)#1
E - 6 (1/4
)#2
F - 9 (3/8
)#3
G - 12 (1/4
)#2
H (*)
I (*)
J
K
L
M
N
O (*)
P (*)
Q (*)
R
(*)
Manual Mithos.indb 52
(*)
Mithos Titanium plus
-
,
.
.
-
.
-
,
,
.
- ,
10 .
-
,
.
.
-
,
.
-
,
.
30/11/12 9:18
- ,
.
- :
.
- :
.
-
, .
-
.
-
.
-
.
-
.
.
-
,
,
30 .
.
-
.
- ,
, ;
.
- ,
.
-
Manual Mithos.indb 53
, .
-
,
.
- ,
.
- ,
-
.
.
- ,
/.
-
,
.
,
,
.
-
,
,
, ,
.
-
.
.
- ,
,
30/11/12 9:18
(. 2).
- ,
/
.
- .
-
10 .
,
,
.
- ,
/.
-
,
,
, .
-
.
- .
.
-
.
-
.
-
.
- (. 1).
- ,
.
- -
,
.
Manual Mithos.indb 54
- ,
, ,
.
-
.
-
.
-
.
-
,
.
-
/
.
-
,
.
1.
- 3-6 .
- .
.
-
,
(. 3).
2.
30/11/12 9:18
- 9-12 ,
(. 4).
3.
-
3-6 ,
.
-
(9-12 )
.
4.
- 9-12 ,
(. 5).
.
- - 3-6
.
- - 12-15
. ,
.
-
.
5.
-
,
.
- ,
,
( 6).
.
Manual Mithos.indb 55
-
/.
-
.
- .
- .
-
,
,
.
-
.
- ,
,
.
-
,
.
-
.
- -
.
.
.
-
,
.
30/11/12 9:18
-
,
.
.
-
,
.
,
, /
,
.
-
,
.
2006/95/EC
2004/108/EC
.
-
,
,
.
,
.
- ,
,
.
,
(RAEE)
.
Manual Mithos.indb 56
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 57
30/11/12 9:18
Romana
Romana
Foarfece pentru pr
MITHOS TIATANIUM /MITHOS
TITANIUM PLUS
Stimate client,
Va multumim ca ati ales un produs
electrocasnic marca TAURUS.
Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele
stricte in ceea ce priveste calitatea
in timpul procesului de fabricatie, va
vor furniza satisfactii depline pentru
multi ani.
Descrierea
A Cuite
B Levier deplasare lam
C Buton de pornire / oprire
D Pieptene ghidare 3mm (1/8
inchi)#1
E Pieptene ghidare 6mm (1/4
inchi)#2
F Pieptene ghidare 9mm (3/8
inchi)#3
G Pieptene ghidare 12 mm (1/2
inchi)#4
H Pieptene lateral dreapta (*)
I Pieptene lateral stnga (*)
J Pieptene
K Foarfece
L Sticl de ulei lubrifiant
M Perie de curat
N Capac de protecie cuite
O Fa de mas de protecie (*)
P Pensete (*)
Q Perie mare (*)
R Geant de transport (*)
(*) Disponibil doar cu modelul Mithos
Titanium plus
Manual Mithos.indb 58
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 59
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 60
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 61
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 62
30/11/12 9:18
MITHOS TIATANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
:
,
TAURUS.
,
, ,
-
,
.
A
B
C /
D 3 (1/8 )#1
E 6 (1/4 )#2
F 9 (3/8 )#3
G 12 (1/2
)#4
H (*)
I (*)
J
K
L
M
N
O (*)
P (*)
Q (*)
R (*)
(*) a Mithos Titanium
plus
Manual Mithos.indb 63
-
.
.
.
-
.
-
,
.
-
,
- 10 .
-
c
. .
a.
-
.
-
,
.
c , .
- ,
.
- :
.
- :
.
-
, .
30/11/12 9:18
-
, .
-
.
-
.
-
.
.
-
,
a paoaae c
poc a epe c
30mA.
ce c .
-
.
-
.
- ,
, /
.
-
.
-
.
-
.
-
. .
-
./.
-
,
. ,
,
Manual Mithos.indb 64
,
.
- ,
,
, ,
.
-
,
.
-
, ..
-
/ .
-
,
.
- 10
.
,
.
-
.
- .
,
,
,
.
-
,
.
30/11/12 9:18
-
.
-
.
-
(. ?).
- ,
.
-
,
, .
(. )
- ,
/.
-
,
,
.
, ,
,
.
-
, -
,
-.
-
,
.
,
,
Manual Mithos.indb 65
- ,
.
- ,
.
-
,
.
1 :
- 3-6
-
.
-
,
. e
(.?)
2 :
- 9/12
(. )
3 :
- 3/6
.
- -
(9mm/12mm)
.
4 :
9/12,
,
(. ).
,
.
30/11/12 9:18
-
3/6 -
.
-
12mm-15
- .
- ,
.
5 :
- -,
,
,
.
-
,
,
(. ).
.
-
/.
- . .
- .
- .
-
.
- ,
.
-
Manual Mithos.indb 66
pH ,
.
-
,
.
-
, c
, .
-
.
.
.
- ,
.
,
.
- ,
.
,
.
-
, .
.
/ ,
:
30/11/12 9:18
- ,
,
,
.
-
,
.
,
,
,
,
().
- ,
.
2006/95/EC
2004/108/EC
.
Manual Mithos.indb 67
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 68
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 69
:) %#
.k:-D K 9 .c!V T[E2 _!V X.oV ,+%V +'.kR-V [S%Z -K 5V \ ]Z )R .c!V T[E2 UN .aWkG5 )_D .c!V iJ R-%[V C ?O V 1[W n : '
,( $
,
.T[E2 UR UN i
-cSV ,kV UR 7kW' .)k US5 a
/ C k[ kR- UN .c!V U[E3 n .K WZ kJ :m C ?O V ^R * .c!V U[E3 .o>D IkN eV /UkG5V " K Z \R * .c!V T[E2 ]S[j n .-?& U[j [V -N \l T[E2 V$ iJ ]Sj YV * i
-cSV ,kV ]D aW9J X[%V iJ .c!V U[E3 _R * .O %W[V -kkG d ]%4 d =: d IkA_ kW[D h XkO V UN d aV[E2 X)D )_D k
-cSV S5V ]Z .c!V U9J .iD_9V d iJ -%V T[E2oV 1kVd =O J iV/_[V T[E2oV Y[9Z .c!V +b .nK > d ]kN EZ d /c l ]Z Be_V +b iJ -& YcV 3kV 8'4 H-> ]Z aV[E2 #[3 n .]kN EZ 8'4 d TK >l Td_Z iJ .c!V +b P-j n .$3Z h gWD UkG5 V$ iJ .c!V C ; n .)j) ]Z aV[E2 UN )$d D2 To& (-j aR- .kVZ M
N ( 10 ]Z -R .c!V T[E2 X)D
.^ek$ C Z .c!V U[E3 n #
kj/ XkO V ,)k US5 .c!V U[D gWD @K %WV ,#9_^ .C _9[V iJ .c!V +b kj/ Y )O V .U[E[V iJ .c!V +b kj/ Y )O V
.i^e )D To& .c!V UkG5 d j/V ]Z -?N )E -K 5V H-> UkW QV*d IkA_ UR To& -K 5V
.kVd3[V ]Z C _9[V iW'jd \Zl iGWjd -?& gV h(j \ ]S[j T[E2n [kWEV M?Z -kF d 2_Z -kF T[E2 h "
, *
: $
,
.aV[E2 UN USV 7W& .i
-cSV ,kV .c!V Uk8e !j ( ,e8) iZ%V ?GV V.
.#k%8 US5 -K 5V k ]Z )R V
gV a%2 !j aV.md . US5 akR- Yj g$ .c!V -K 4 gWD a?G:d ]kJ -?V oR ]Z a P3Zn !j )D3Z =5Z kV
( ,e8) .=O J ,'V
.HO jm / UkG5V " K Z gWD =G: .c!V UkG5V aWkG5 ]Z ]S[V X)D T$ iJ d ;K '^ )N YS%V .c ,-$ \eS \ )E ]SV Te%Z T[E2 Mj-> ]D .c!V UkG5 (D ]S[j
.)k US5 (-j iR Te> -J aR- !j
: ! ++
.Qk_kD fe3Z 1K ^ iJ `-E4 7O k2 h+V 7'5V 0, \eSj \ !j .7O V !k^ iJ d -E5V iJ -R YS% QV+ k$ H!V -E5V gWD .c!V T[E2 ]3%3[V ]Z )k
^ gWD Te9%WV
.0-V Te$ ,)Z O j-? -E5V 7O XkO V.k'-Z K 9 .c!V Q3Z 2_Z
^ gWD Te9%Vd 7O VkJ YS%WV
.aE -Z ]S[j k$ %3[V ]Z ne> -R -E5V P- .%3[V 7O V fe3Z C Z a e[V =5[V / =5[V M3^ UG5 [_k .]k%V QV* g$ !k_V ]Z )R iSV -E5V )E d 7O V ]D IR ,)Z K 9
N -V 1 e?'V
6-3 + %
.M_EV 02 iJ 0-V =2d ]Z -E5V 7N iJ B-4d LeJ gV c eZ -K 5Vd .c!V Q3Z
( ) %) % . #-(%. ) *% #,! % " $ ' &
30/11/12 9:18
+j+EV _Wk[D
]Z *c )1 YR()N YSV )S1^ ,d(d R(Z
YS!_[k. +k[V `'b UR C Zd Z(5V $eV (" C k[V ak=# gV J 8m kVD UkG1 ($d Yk[5 ,kVD k_O +k[j a^ k
.%kEV f%[V gWD ZV )V *cV
:
A
B 3O [V Qj)! 7O Z
CHO jm / UkG1V K Z
D 1 # (4e 8/1 ) YWZ 3 %D/Z ;1Z
E 2 # (4e 4/1 ) YWZ 6 %D/Z ;1Z
F 3 # (4e 8/3 ) YWZ 9 %D/Z ;1Z
G 4 # (4e 2/1 ) YWZ 12 %D/Z ;1Z
H (*) ][j i^ ;1Z
I (*))/j i^ ;1Z
J ;1Z
K 3O Z
L kj+WV j* (d(N
M IkA_ 0)J
N )K 1WV iZ =F
O (*) iZ =F
P (*) ;O WZ
Q (*) )kR 0)J
R (*) UO ^ kO
Mithos Titanium plus i Uj$e[V iJ ;O J $eeZ (*)
!
\ ]S[j [kWEWV %kV Bm X%D .O n akWD Bo<oV QV&d a >K nd *cV UkG1 UN [kWEV kSV k^ [V )O V ]Z %n .$e BeN d gV h$j
.
: !
(d)9Z -O V d USV \R & *cV T[E. ]S[j n i
)cSV (kV %0 C Z O J eZ UkG1V [kWE iJ ckV (1[V (kV %0 ^R & Z %R V ]Z %n )cSV *cV Uk4e UN T+_[V $ee[V
.UN l gWD )kZ 10 D=. i
)cR -O *cV U4d i
)cSV (kV %DN C Z ._j \ j *cV -N .*cV MJ )[V d ,)kF n 35#[V i
)cSV U4eV *c C Z *cV T[E. .i
)cR $ BeN d _V QV&d ]k!V iJ )cSV ]Z *cV U5J *cV N e=Z ]Z % d )/S^ & .)/ P_b ^R & d ()8 ZoD (ec@ %_D d 6(l gWD C N d & *cV U[E/ n .J *cV ?K : )j'! .[V )N *cV T[E. ]S[j n : )j'! ./Z d X[!V 6e )N *cV T[E. ]S[j n./Z d X[!V 6e )N *cV T[E. ]S[j n .*cV Te USV IV _ .jeWZ d )5!_Z i
)cSV USV P) n .*cWV _"/V cV i
)cSV USV -[Wj \ j n k./! d_[V (kWV *c gWD he! \ *cWV k
)cSV N =V )J e iV k
)cSV kR)V iJ kJ 8m j[!V )kJ eV 5_j .:dGkZ 30mA gV U5
.=O _V `'b Te 3#Z kR) UZD )1.
.WWZ h%jld )cSV U4eV -N -[V j n -
Manual Mithos.indb 70
30/11/12 9:18
Manual Mithos.indb 71
30/11/12 9:18
Mithos Titanium
Net weight: 375g
Gross weight: 537g
Avda. Barcelona, s/n
E 25790 Oliana
Spain
Manual Mithos.indb 72
30/11/12 9:18