Franz Liszt - Wikipedia, La Enciclopedia Libre

24/1/2016
FranzLisztWikipedia,laenciclopedialibre
FranzLiszt
DeWikipedia,laenciclopedialibre
FranzLiszt(Raiding,Imperioaustraco,22deoctubrede1811Bayreuth,Imperio alemn,
31dejuliode1886) fue un compositor austrohngaro romntico, un virtuoso pianista,
profesor, director de orquesta y franciscano seglar. Su nombre en hngaro era Liszt
Ferencz,nota 1 segn el uso moderno Liszt Ferenc,nota 2 y desde 1859 hasta 1865 fue
conocidooficialmentecomoFranzRittervonLiszt.nota3
FranzLiszt
Liszt se hizo famoso en toda Europa durante el siglo XIX por su gran habilidad como
intrprete. Sus contemporneos afirmaban que era el pianista tcnicamente ms
avanzado de su poca y quizs el ms grande de todos los tiempos.1 Tambin fue un
importante e influyente compositor, un profesor de piano notable, un director de
orquesta que contribuy significativamente al desarrollo moderno del arte y un
benefactordeotroscompositoresyartistas,intrpretesoejecutantes,enparticularde
RichardWagner,HectorBerlioz,CamilleSaintSans,EdvardGriegyAleksandrBorodn.
Comocompositor,fueunodelosmsdestacadosrepresentantesdelaNuevaEscuela
Alemana (Neudeutsche Schule). Compuso una extensa y variada cantidad de obras
parapiano(rapsodia,estudios,transcripciones,etc.),enestiloconcertanteparapiano y
orquestaytambinunaextensaproduccinorquestal.Influyasuscontemporneosy
sucesores y anticip algunas ideas y tendencias del siglo XX. Algunas de sus
contribuciones ms notables fueron la invencin del poema sinfnico, desarrollando el
concepto de transformacin temtica como parte de sus experimentos en la forma
musical,yhacerdesviacionesradicalesenlaarmona.2
FranzLisztenmarzode1886,mesesantesdesumuerte.
FotografadeNadar.
Informacinpersonal
ndice
Nombrede
nacimiento
Nacimiento
1 Biografa
1.1 Orgenes
1.2 Primerosaos
1.3 Nioprodigio
1.4 AdolescenciaenPars
1.5 InfluenciadePaganini
1.6 RelacinconlacondesaMaried'Agoult
1.7 Girascomovirtuoso
1.8 EstanciaenWeimar
1.9 EstanciaenRoma
1.10 Triplevida
LisztFerenc
22deoctubrede1811
Raiding,Burgenland,Imperio
austraco
Fallecimiento 31dejuliode1886
(74aos)
Bayreuth,Baviera,Imperioalemn
Nacionalidad HngaraeImperioaustrohngaro
Lengua
materna
Alemn
Creencias
religiosas
Iglesiacatlica
Familia
Padres
AdamLiszt
AnnaLager
Cnyuge
Maried'Agoult
Pareja
Hijos
Maried'Agoult
Blandina(18351862),Csima(18371930)y
Daniel(18391859)
Educacin
Alumnode
1.11 ltimosaos
2 Lisztcomopianista
CarlCzerny
AntonioSalieri
AntonReicha
FerdinandoPar
Informacinprofesional
2.1 Estilointerpretativo
Ocupacin
Compositor,profesor,pianistaydirector
deorquesta
2.2 Repertorio
Gnero
Sinfona
3 Obrasmusicales
Movimientos MsicadelRomanticismo
3.1 Msicaparapiano
Obras
notables
Hamlet
SinfonaDante
Mazeppa
3.2 Transcripciones
Distinciones
OrdendelMritodelasCienciasy
lasArtes
OrdendelaEspueladeOro
PourleMrite
3.3 Cancionesoriginales
3.4 Msicaprogramtica
3.5 Poemassinfnicos
3.6 Obrastardas
https://es.wikipedia.org/wiki/Franz_Liszt
Web
Ficha
Ficha
(http://www.imdb.com/name/nm0006172)
enIMDb
1/17
24/1/2016
3.6 Obrastardas
[editardatosenWikidata]
4 Obrasliterarias
5 Lisztcomoprofesor
5.1 Enfoquedocente
5.2 Alumnos
5.2.1 Primerosalumnos
5.2.2 Alumnosposteriores
6 Legado
6.1 AllgemeinerDeutscherMusikvereinylaNuevaEscuelaAlemana
6.2 EscueladeMsicadeLisztenWeimar
6.3 SociedadesLiszt
6.4 Masonera
7 Lisztenlaculturapopular
7.1 Cineytelevisin
7.2 Lisztomana
8 LisztyWagner
9 Vasetambin
10 Referencias
10.1 Notas
11 Bibliografa
12 Enlacesexternos
Biografa
Orgenes
El primer antepasado masculino conocido de Franz Liszt es su bisabuelo, Sebastian List [sic], que fue uno de los miles de siervos
germanoparlantesemigrantesqueentraronenHungradesdeBajaAustriaenlaprimeramitaddelsigloXVIII.Fallecien1793enRajka(Condado
de Moson), a la edad de 90 aos.3 El abuelo de Liszt fue capataz en varias fincas de la Casa de Esterhzy, saba tocar el piano, el violn y el
rgano.4ElclanLisztsedispersportodaAustriayHungraysusmiembrosfueronperdiendocontactounosconotros.5
AdamLisztadaptelapellidofamiliarListalmagiarparafacilitarsupronunciacinaloshngaros.ElpadredeAdam,Georg,adoptelcambiode
ortografaafinalesdesuvida,despusdequesunietolohicierafamoso.67
Primerosaos
FranzLisztnaciel22deoctubrede1811yfueelnicohijodeAdamLisztyMariaAnnaLiszt(Langerensusoltera).Sulugardenacimiento,el
pueblodeRaiding(CondadodeSopron),pertenecaensumomentoalReinodeHungra.nota4ElidiomalocaldeRaiding,queahoraseencuentra
enelestadoaustriacodeBurgenland,eraelalemn.As,tantoensufamiliacomoenlaescuelaalaqueibaLisztnicamentesehablabadicho
idioma.Slounaminorahablabahngaroyenasuntosoficialesseutilizabaellatn.Mstarde,Lisztaprendialgodehngaroenladcadade
1870,cuandolapoblacinfueobligadaaaprenderlo,perosuniveleramuypobre.Sinembargo,hablabaconfluidezalemn,francseitalianoy
algodeingls.8
ElpadredeLiszt,comoamantedelamsicaymiembrodelaSocietyofDilettanti,tocabaelpiano,elvioln,elvioloncheloylaguitarra.Trabajal
servicio de Nicols II de Esterhzy y conoci personalmente a Joseph Haydn, Johann Nepomuk Hummel y Ludwig van Beethoven, e incluso
actuabadevezencuandoconlosdosprimerosenlacapillareal.9Alaedaddeseisaos,FranzLisztcomenzaescucharconatencinasupadre
tocarelpiano,altiempoquemostrabaintersporlamsicasacraylamsicaroman.Adamconocalacapacidadmusicaldesuhijoyalossiete
aos le imparti su primera clase de piano. Franz comenz a componer de manera elemental cuando tena ocho aos, en 1819, y a hacer
improvisaciones.Esemismoaorealizsuprimeraactuacincomopianista.Enoctubreynoviembrede1820,alaedaddenueveaos,apareci
enconciertosenSopronyBratislava.SupadreconsiguiqueFranzfuerapresentadoantelaCortedelaCasadeEsterhzycomonioprodigio.10
EnelStdtischenPreburgerZeitungdel28denoviembrede1820sedeca:11
2/17
24/1/2016
Verflossenen Sonntag, am 26. dieses Monats, in der

Mittagsstunde hatte der neunjhrige Franz Liszt die
Mglichkeit,sichvoreinerzahlreichenVersammlungdes
hiesigen hohen Adels und mehrerer selbsternannter
Knstler, in der Wohnung des hochgeborenen Grafen
Michael Esterhzy auf dem Klavier vorzustellen. Die
auerordentliche Fertigkeit dieses jungen Knstlers,
sowie auch dessen schneller berblick im Lesen der
schwersten Stcke, indem er alles, was man ihm
vorlegte, vom Blatt spielte, erregte allgemeine
Bewunderung.
El pasado domingo, el 26 de este mes, al

medioda, tuvo Franz Liszt, de nueve aos de
edad, la posibilidad de presentarse como
pianista ante una concurrida reunin de la alta
aristocracialocalydemuchosautoproclamados
artistas en la casa del ilustre conde Michael
Esterhzy. La extraordinaria destreza de este
joven artista, as como su rapidez y facilidad
para leer las piezas ms complicadas de un
vistazo mientras se las iban colocando, caus
unaverdaderaadmiracin.
AdamconsiguifondosdelanoblezaparalaeducacindesuhijoenVienaamanosdeKarlCzerny,discpulo
deBeethovenyHummel.FranztambinestudicomposicinconAntonioSalierienlapocaenlaquefue
director musical en la corte vienesa. Adam haba intentado previamente que Hummel fuese profesor de
Franz,peroloshonorariosdeesteerandemasiadoaltosparalafamiliaLiszt.Porelcontrario,Czernyacept
FranzLisztensuinfancia.
daraLisztclasesdiariasdeformagratuita.SudebutenpblicoenVienatuvolugarel1dediciembrede1822,
enunconciertoenelLandstndischerSaal,quefueungranxito.Fuerecibidoenloscrculosaristocrticos
de Austria y Hungra y tambin se reuni con Beethoven y Schubert.nota 5 En la primavera de 1823, Adam pidi al prncipe Esterhzy que
prolongara el permiso de ausencia de un ao que tena durante dos aos ms. Ante la negativa del prncipe, dej de estar bajo su servicio. A
finales de abril, la familia regres a Hungra por ltima vez porque Adam quera presumir por su brillante hijo ante sus compatriotas en varios
conciertosquetuvieronlugarenPest.Afinalesdemayo,lafamiliaregresdenuevoaViena.13
Haciafinalesde1823oprincipiosde1824,sepubliclaprimeracomposicindeLiszt,unaVariacinsobreunvalsdeDiabelli(ahoraS.147),queera
lavariacinnmero24delaparteIIdelVaterlndischerKnstlerverein.Estaantologa,realizadaporencargodeAntonDiabelli,estabaformada
porcincuentavariacionessobresuvals,compuestasporcincuentacompositoresdiferentes(enlasegundaparte).LaParteIestformadapor
treintaytresvariacionesdeBeethovensobreelmismotema,quesonconocidascomoVariacionesDiabelli,Op.120.
Nioprodigio
El20deseptiembrede1823,lafamiliaLisztabandonVienaparadirigirseaPars.Porelcamino,Lisztdio
conciertosenMnich,Augsburgo,StuttgartyEstrasburgoparasusustentoyeldesufamilia.EnMiesichse
considerabaqueposeauntalentosimilaraldeWolfgangAmadeusMozartcuandoeranio.14Finalmente,
el 11 de diciembre de 1823, la familia lleg a Pars. Al da siguiente, Adam Liszt junto con su hijo fue al
conservatoriodelaciudad,esperandoqueelniofueraaceptadocomoestudiante.LuigiCherubini,director
delcentro,lesdijoque,deacuerdoconunanuevanormaquelmismohabainstaurado,slosepermita
estudiar en el Conservatorio de Pars a ciudadanos franceses. Por tanto, Adam Liszt se convirti en el
maestro de piano de su hijo. Franz practicaba con escalas y estudios con un metrnomo15 y tambin
interpretaba una serie de fugas de Johann Sebastian Bach todos los das, transponindolas a diferentes
tonalidades.16
Lisztaprendifrancsdeformarpidayseconvirtiensuidiomaprincipal.Adquiriunpianofabricadopor
Sbastien rard, dotado con el sistema de doble escape, un mecanismo entonces pionero.nota 6
Interpretencrculosprivadosydioconciertosel7demarzoy12deabrilde1824,enelThetreitalienne,de
tal manera que su popularidad aument rpidamente. Era muy conocido en Pars como petit Liszt
(pequeo Liszt). En 1824, 1825 y 1827, visit Inglaterra junto con su padre, donde era conocido como
maestroLiszt.nota7
Desde1824,LisztestudicomposicinconAntonReichayFerdinandoPar.17DelascartasdeAdamLisztse
sabequesuhijohabacompuestovariosconciertos,sonatas, obras de msicadecmara y muchas obras
ms.Mientrasquecasitodasellassehanperdido,sepublicaronalgunasobrasparapianode1824.Estaspiezasfueronescritasenelestilocomn
delaescuelavienesadelapoca.HabatomadolasobrasdesuantiguomaestroCzernycomomodelo,quemstardelosvirtuososrivalesde
LisztSigismundThalbergyTheodorDhlertambinemularon.18Larespuestaaestasprimerasobrasfuedesalentadora.Enlaprimaverade1824,
conlaayudadePar,Lisztcomenzacomponerunapera,DonSanche,ouLechteaudel'amour(DonSancho,oelcastillodelamor).19Dirigida
porRodolpheKreutzeryconAdolpheNourritinterpretandoelpapeldeDonSanche,laperaseestrenel17deoctubrede1825enlaAcadmie
RoyaledeMusique,perosinxito.Lisztdespussesintiatradoenunadireccindiferente.Empezaperderelintersporlamsicaypasaba
muchotiempoconlasideasreligiosas.Sinembargo,fueobligadoporsupadreparaseguirdandoconciertos.20En1826,enMarsella,empeza
componerestudiosoriginales.Planecomponercuarentayochopiezas,peroslodocefueronrealizadasypublicadascomosuopus6.21
RetratodeFranzLiszten1824.
Enelveranode1827,Lisztenferm.22AdamLisztfueconsuhijoaBoulognesurMer,unaciudadbalneariojuntoalCanaldelaMancha.Mientras
Lisztseestabarecuperando,supadrecayenfermodetifusyfalleciel28deagosto de esemismo ao.Fueenterrado en BoulogneyFranz
nuncavisitsutumba.23
Conlamuertedesupadre,lacarreraconcertsticadeLisztcomonioprodigiotermin.Aosmstarde,elpropiocompositortendrasiempre
unaactitudescpticaconrespectoasucarreracomonioprodigio.Sibienhabaganadomuchodineroyunnombredestacado,nohabatenido
oportunidaddedesarrollarsueducacinengeneral.24Supliestacarenciamediantelalecturaintensa.Apartirdeladcadade1830,comenza
leer vorazmente y parael momento de sumuerte, en1886, haba adquirido varios miles de libros. Escribi a LinaRamann, en marzo de 1880,
sobre su obra compositiva como nio prodigio, afirmando que nada haba conseguido porque no haba nada en ella. Segn crea, tanto para
jvenescomoparaviejoscompositoressiempreeramejorquelosmanuscritosseperdieran.25
AdolescenciaenPars
3/17
24/1/2016
Despus de la muerte de su padre, Liszt regres a Pars y, durante los siguientes cinco aos, vivi con su
madreenunpequeoapartamento.Renunciaviajary,paraganardinero,comenzaimpartirclasesde
pianoycomposicin,amenudodesdeprimerashorasdelamaanahastalanoche.Susalumnosestaban
dispersosportodalaciudady,amenudo,tenaquerecorrerlargasdistanciasparavisitarlos.Debidoaello,
enocasioneselcompositorsesentainseguroytambinadquirielhbitodefumarybeber,hbitosquelo
acompaarandurantetodasuvida.2627
Alaosiguiente,seenamordeunadesusalumnas,CarolinedeSaintCricq,lahijadelquealasaznera
ministro de comercio de Carlos X. Sin embargo, su padre insisti en que el romance no fructificara. Liszt
volviacaerenfermo(inclusosellegapublicarunanotanecrolgicaenunperidicodePars)ysufriun
largoperiododedudasreligiosasypesimismo.28VolviadeclararsudeseodeunirsealaIglesia catlica,
perofuedisuadido,estavezporsumadre.TenamuchasdiscusionesconFlicitRobertdeLamennais,que
actuaba como su padre espiritual, y tambin con Chrtien Urhan, un violinista de origen alemn, que lo
introdujo en el sansimonismo.26 Urhan tambin escribi msica que era anticlsica y muy subjetiva, con
ttuloscomoElleetmoi,LaSalvationangliqueyLesRegrets,ypudieronestimularlosgustosdeljovenLiszt
porelRomanticismomusical.IgualmenteimportanteparalfuelaseriadefensaquehizoUrhandeFranz
Schubert,quepudohaberestimuladosupropiadevocinalolargodesuvidaporlamsicadelcompositor
viens.29
LitografadeFranzLiszten1832.
Duranteeseperiodo,elcompositorleymuchoparapaliarlascarenciasensueducacinengeneralyprontoentablcontactoconmuchosdelos
autoresyartistasdestacadosdelapoca,incluyendoaVictorHugo,AlphonsedeLamartineyHeinrichHeine.Nocompusoprcticamentenadaen
esosaos.Sinembargo,laRevolucindejuliode1830leinspirparaesbozarunasinfonarevolucionariabasadaenlossucesosdeesostresdas
gloriososytomungranintersenlosacontecimientosquelorodearon.ConociaHectorBerliozel4dediciembrede1830,eldadespusdel
estrenodelaSinfonafantstica.LamsicadeBerliozcausunafuerteimpresinenl,especialmentedespus,cuandoescribicomposiciones
paraorquesta.TambinhereddeBerliozlacualidaddiablicademuchasdesusobras.26
InfluenciadePaganini
TrasasistiraunconciertodeNiccolPaganiniel20deabrilde1832abeneficiodelasvctimasdelaepidemia
decleraenPars,nota8Liszttomladeterminacindeconvertirseenungranvirtuosodelpiano,comolo
eraPaganinidelvioln.Laciudadsehabaconvertidoenelnexodelasactividadespiansticas,condocenas
de pianistas dedicados a la perfeccin de la tcnica al teclado. Algunos, como Sigismund Thalberg y
Alexander Dreyschock, centrados en los aspectos especficos de la tcnica (por ejemplo, el efecto tres
manosyoctavas,respectivamente).Aunqueestaescueladeinterpretacinpiansticafuellamadatrapecio
volante,estageneracindepianistastambinresolvialgunosdelosproblemasmsdifcilesdelatcnica
del instrumento, aumentando el nivel general de interpretacin a cotas inimaginables anteriormente. La
fuerzaycapacidaddeLisztdedestacarenestegruposeencontrabaeneldominiodetodoslosaspectosde
latcnicapiansticacultivadosporseparadoyconasiduidadporsusrivales.30
LisztpasaosestudiandolasposibilidadesdelpianodelmismomodoqueBeethovenlohabahechoensu
juventud,peroconunpianomuchomsmodernoyqueevolucionabaaotrasao,sobretodograciasala
investigacinqueelfabricanterarddedicabaalinstrumentoconlacolaboracindepianistasymsicosde
relieve,comoelpropioFranz.
En 1833, realiz transcripciones de varias obras de Berlioz, incluyendo la Sinfona fantstica. Su principal
motivo para hacerlo fue, especialmente con la Sinfona, ayudar al empobrecido Berlioz, cuya sinfona
permaneca desconocida y sin publicar. Liszt asumi los gastos de la publicacin de la transcripcin y la
interpret varias veces para ayudar a popularizar la partitura original.31 Tambin entabl amistad con un
tercer compositorquelo influy, FrdricChopin; bajo su influencia, el lado potico y romntico de Liszt
comenz a desarrollarse.26 En esa poca, compuso varias obras o piezas basadas en otras de Paganini,
comolosGrandestudesdePaganiniS.140(18381839)oGrandeFantaisiedebravouresurLaClochetteS.420(18321834).
UnainterpretacindeNiccol
PaganiniconelviolninspiraLiszt
paraconvertirseenungranvirtuoso
delpiano.
EnPars,conociaotrogranmaestrodelpiano,SigismundThalberg.Lisztconvenciaunadesusadmiradoras,laprincesaBelgiojoso,paraque
apadrinaraunduelopiansticoentrelosdosprincipalesintrpretesdelmomento.El31demarzode1837,anteunpblicodeentendidos,tuvo
lugareldueloylaprincesaBelgiojososentenciqueThalbergeselprimerpianistadelmundo,Lisztesnico.Aunqueloscrticosdelapoca
dijeronqueelencuentrosehabasaldadocondosganadoresyningnperdedor,AlanWalkerafirmaqueenrealidadelvencedordelduelofue
Liszt.32
RelacinconlacondesaMaried'Agoult
Liszt mantuvo una relacin estable con la condesa Marie d'Agoult entre 1833 y 1844, con la que tuvo dos hijas (Blandina Rachel y Csima
FrancescaGaetana,quellegaraaserlaesposadeHansvonBlowprimeroyluegodeRichardWagner)yunhijo(Daniel).Adems,afinalesde
abrilde1834conociaFlicitRobertdeLamennais.Bajolainfluenciadeambos,laproduccincreativadeLisztexplot.Esemismoaodebut
comocompositormaduroyoriginalconsuscomposicionesparapianoHarmoniespotiquesetreligieusesyelconjuntodetresApparitions.Estas
fuerontodaslasobraspoticasquecontrastabanfuertementeconlasfantasasquehabaescritoanteriormente.33
En1835,lacondesaabandonasumaridoysufamiliaparaunirseaLisztenGinebra;suhijaBlandinanaciallel18dediciembre.Lisztimparti
clases en el recin fundado Conservatorio de Ginebra, escribi un manual de tcnica de piano (que ms tarde se perdi)34 y contribuy
escribiendoensayosparalaRevueetgazettemusicaledePars.Enestosensayos,defendilamejoradelacondicindelartistadesdefuncionario
amiembrorespetadodelacomunidad.26
Durantelossiguientescuatroaos,elcompositorylacondesavivieronjuntos,principalmenteenSuizaeItalia,dondenacisuhijaCsimaenla
ciudad de Como, y realizaron visitas ocasionales a Pars. El 9 de mayo de 1839, naci el nico hijo el matrimonio, Daniel, pero ese otoo las
relacionesentreambossevolvierontensas.LisztoyquelosplanesparaelmonumentoenhonoraBeethovenenBonnestabanenpeligroporla
4/17
24/1/2016
falta de fondos y prometi su apoyo. Hacerlo significaba su vuelta a la vida de giras como virtuoso. La
condesavolviaParsconsushijos,mientrasqueelpianistadioseisconciertosenVienaydespusrealiz
unagiraporHungra.26
Girascomovirtuoso
Liszten1843.
Entre1840y1847,LisztdecidihacergirasdeconciertosporEuropa.
Adems,en1840inventelrecitaldepianotalycomoseconocehoy
en da, y empez tambin a desarrollar vagamente su faceta como
director de orquesta. Sus viajes le llevaron a conocer prcticamente
toda Europa, llegando a ciudades tan distantes como Sevilla,
Valencia35yMosc.Paslasvacacionesconlacondesaysushijosen
laisladeNonnenwerthenelRinenlosveranosde1841y1843.Enla
primavera de 1844, la pareja se separ definitivamente. Ese fue el
periodo como pianista de conciertos ms brillante de Liszt: recibi
honores y fue adulado por todos los sitios por los que pas.26 Dado
Maried'Agoulten1843,retratode
queelpianistaaparecatresocuatrovecesalasemanaenconciertos,
HenriLehmann.
se podra suponer que se present en pblico ms de un millar de
vecesduranteesteperiododeochoaos.Adems,sugranfamacomo
pianista, que mantendra mucho despus de que se retirara oficialmente de los escenarios, se bas
principalmenteensuslogrosduranteestapoca.36
Despusde1842,laLisztomana recorri toda Europa. La acogida que Liszt obtena como resultado era
cercana a la histeriacolectiva. Las mujeres se peleaban por sus pauelos de seda y guantes de terciopelo, que hacan trizas, como recuerdos.
Ayudabaafomentaresteambientelapersonalidadmagnticadelartistaysupresenciaenelescenario.Muchosdelostestigosdeclararonms
tardequelaformadeinterpretardelpianistaelevelestadodenimodelosasistentesaunniveldextasismstico.37
Tambincontribuyalaumentodesureputacinelhechodequeelpianistadonaragranpartedesusingresosalacaridadycausashumanitarias.
Dehecho,Liszthabaganadotantodinerodurantesusmsdecuarentaaosqueprcticamentetodossushonorariosdeinterpretacionesapartir
de1857estuvierondestinadosafinescaritativos.SibiensucolaboracinparalaconstruccindelmonumentoaBeethovenylaEscuelaNacional
de Msica hngara son bien conocidos, tambin realiz generosas donaciones al fondo de construccin de la catedral de Colonia, el
establecimientodeungymnasiumenDortmundylaconstruccindelaiglesiaLeopoldenPest.Tambinhizodonacionesprivadasaloshospitales,
escuelasyorganizacionesbenficas,comoladelFondodePensionesdeMsicosdeLeipzig.CuandoseenterdelgranincendiodeHamburgo,
que dur tres semanas en mayo de 1842 y destruy gran parte de la ciudad, dio conciertos en ayuda de los miles de personas sin hogar de la
ciudad.38
EstanciaenWeimar
En febrero de 1847, Liszt actu en Kiev. All conoci a la princesa Carolyne zu SaynWittgenstein, que
permanecijuntoaldurantelamayorpartedelrestodesuvida.Ellaloconvenciparaconcentrarseenla
composicin,loquesignificabarenunciarasucarreracomoviajantevirtuoso.Despusdeunagiraporlos
Balcanes,TurquayRusiaeseverano,LisztdiosultimoconciertodepagoenElizavetgradenseptiembre.
Pas el invierno con la princesa en su finca en Woronince.39 Al retirarse del circuito de conciertos a los
treinta y cinco aos, cuando an estaba en la cspide de su carrera, Liszt logr mantener sin tacha la
leyendadesuformadetocar.40
Alaosiguiente,LisztaceptunainvitacindelargaduracindelaGranDuquesaMaraPvlovnadeRusia
para establecerse en Weimar, donde haba sido nombrado maestro de capilla extraordinario en 1842,
CasaenlaqueresidiFranzLiszt
permaneciendoallhasta1861.Duranteesteperiodo,ejercicomodirectordeorquestaenlosconciertosde
durantesuestanciaenWeimar.
lacorteyenocasionesespecialesenelteatro.Dioclasesavariospianistas,entreelloselgranvirtuosoHans
vonBlow,quesecasconsuhijaCsimaen1857(aosdespus,estasecasaraensegundasnupciascon
RichardWagner).TambinescribiartculosendefensadeBerliozyWagner.Porltimo,Liszttuvotiemposuficienteparacomponerydurante
lossiguientesdoceaosrevisoprodujolaspiezasorquestalesycoralessobrelaquerecaeprincipalmentesureputacincomocompositor.Sus
esfuerzosafavordeWagner,queentoncesestabaexiliadoenSuiza,culminaronconelestrenodeLohengrinen1850.
LaprincesaCarolynevividuranteestosaosenWeimarconLisztyestuvoapuntodecasarseconelcompositoren1861.Amboserancatlicosy
quisieroncontraermatrimonioyregularizar,as,susituacin;sinembargo,ellahabaestadocasadaanteriormenteysumaridotodavaestaba
vivo,porloquetuvoqueconvenceralasautoridadeseclesisticasdequesumatrimonioconlnohabasidovlido.Despusdeunintrincado
proceso,enseptiembrede1860lesconcedieronelpermisoparacontraermatrimonio.LaparejaplanecasarseenRoma,paraelquincuagsimo
cumpleaosdelcompositor,el22deoctubrede1861.LisztllegaRomaeldaanterior,peroelmatrimonionosepudocelebraryaque,alparecer,
elmaridodelaprincesayelzardeRusia,AlejandroII,habanconseguidoanularelpermisodelVaticanoquepermitaelmatrimonio.41
EnlosaosenWeimar,Lisztsecentrendesarrollarsufacetacompositivaydeestapocadestacan,entreotras,suSonataensimenor para
piano,docedesusPoemassinfnicos,suMissaSolemnis,laFantasayfugasobreelmotivoBACHylarevisinyedicinfinaldenumerosasobras,
comolosEstudiosdeejecucintrascendentalosusconciertosparapianoyorquestan.1yn.2.
EstanciaenRoma
Ladcadade1860fueunperiododegrandescatstrofesenlavidaprivadadelcompositor.El13dediciembrede1859,fallecisuhijoDanielyel
11deseptiembrede1862,suhijaBlandinatambinmuri.Encartasposterioresasusamigos,anunciabaqueseretiraraaunavidasolitaria.La
encontr en el monasterio de la virgen del Rosario, a las afueras de Roma, donde estableci su residencia en un pequeo y espartano
apartamentoel20dejuniode1863,unindosealaOrdenFranciscanael23dejuniode1857.42
5/17
24/1/2016
El25deabrilde1865recibilatonsurademanosdelcardenalHohenlohe,porloqueenocasionesfuellamado
AbbLiszt.Recibilascuatrordenesmenoresel31dejuliodelmismoao:ostiario,lector,exorcistayaclito.
El 14 de agosto de 1879 se hizo honorario del cannigo de Albano.43 El ttulo de abb, el equivalente en
francsdepadre,recuerdaaunttulodecortesadelsigloXVIII,conelquesedenominabaconfrecuenciaa
loshombresquehabanrecibidolasrdenesmenores;Lisztnuncafueordenadosacerdote.nota9
Enalgunasocasiones,LisztformpartedelavidamusicaldeRoma.El26demarzode1863,enunconciertoen
elPalazzoAltieri,dirigiunprogramademsicasacra,dondeseinterpretaronelSeligkeitendesuChristus
OratorioysuCanticodelSoldiFrancescod'Assisi,ascomoelDieSchpfungdeJosephHaydnyobrasdeJohann
SebastianBach,LudwigvanBeethoven,Jornelli,FelixMendelssohnyGiovanni Pierluigi da Palestrina. El 4 de
enerode1866,LisztdirigielStabatmaterdesuChristusOratorioyel26defebrerosuSinfonaDante.Hubo
variasocasionesmsdendolesimilar,peroencomparacinconladuracindesuestanciaenRoma,fueron
excepciones.
Triplevida
En las dcadas de 1860 y 1870, Liszt pas la mayor parte de su tiempo componiendo obras corales e
impartiendo clases gratuitas a un grupo muy selecto de msicos, entre los que se encontraban Moriz
Rosenthal,SophieMenter,Eugend'AlbertoEmilvonSauer.Apesardelextendidorumor,IsaacAlbniznunca
fuealumnodeLiszt;nisiquierallegaronaconocerse.44
FranzLiszten1870.
Liszt fue invitado de nuevo a Weimar en 1869, para dar clases magistrales de piano. Dos aos ms tarde, se le pidi que hiciera lo mismo en
Budapest en la Academia de Msica. Desde entonces y hasta el final de su vida, hizo viajes regulares entre Roma, Weimar y Budapest,
continuandoloquelllamsutrifurquevieotriplevida.SeestimaqueLisztviajalmenos6.500kilmetrosporaoduranteesteperiodode
suvidaunacantidadexcepcional,dadasuavanzadaedadylosrigoresdelacarreterayelferrocarrilenladcadade1870.45
Durante su intensa vida de viajes, realiz sus ltimos conciertos y se dedic a la composicin de sus ltimas obras, que ya en esta poca se
caracterizabanporunestiloatonalmuyalejadodesusprimerascomposicionesclsicas.Destacancomoobrasrepresentativasdeesteperiodo
NuagesgrisolaBagatelasintonalidad.
ltimosaos
El2dejuliode1881LisztsecayporlasescalerasdelhotelenelquesehospedabaenWeimar.Aunquesus
amigos y colegas se dieron cuenta de la hinchazn que tena en pies y piernas cuando haba llegado a la
ciudadelmesanterior,elcompositorhabagozadorazonablementedebuenasaludhastaesemomento,y
sucuerpoconservabalaesbeltezyflexibilidaddeaosanteriores.Elaccidente,queloinmovilizdurante
ochosemanas,cambisuestado.Semanifestaronunaseriededolencias:hidropesa,asma,insomnio,una
catarataenelojoizquierdoyunaenfermedadcardacacrnica,quecontribuyfinalmentealamuertede
Liszt.Pocoapoco,suestadodenimodecayyloinvadieronsentimientosdedesolacin,desesperaciny
muerte, a los que dio expresin en sus obras de este periodo. Como le dijo a Lina Ramann, llevo una
profundatristezaenelcoraznquedevezencuandodebeestallarensonido.46
FallecienBayreuthel31dejuliode1886,alaedaddesetentaycuatroaos.Lacausaoficialdesumuerte
fuelaneumonaquepodrahabercontradoduranteelFestivaldeBayreuth,organizadoporsuhijaCsima.
Sehaespeculadoconlaposibilidaddequeunanegligenciamdicapudierahaberjugadounpapeldirectoen
lamuertedeLiszt.47
Lisztcomopianista
Lisztalpianoen1886(basadoen
unaviejafotografa).
Estilointerpretativo
Existen pocas fuentes fiables que den una idea de cmo sonaba realmente Liszt en la dcada de 1820. Carl Czerny afirm que Liszt fue una
personaparticularmentedotadaqueinterpretabadeacuerdoalsentimientoylasreseasdesusconciertos,siendoespecialmentealabadoporel
brillo, fuerza y precisin en su forma de tocar. Al menos un autor menciona tambin su capacidad para no variar en absoluto el tempo.51 Su
repertorio en ese momento se compona fundamentalmente de piezas en el estilo de la brillante escuela de Viena, tales como conciertos de
JohannNepomukHummelyobrasdesuantiguomaestroCzerny,ysusconciertosincluanamenudounaoportunidadparaqueelniopudiera
mostrarsudestrezaenlaimprovisacin.
EsprobablequeLisztdesarrollaragradualmentesupersonalestilointerpretativotraslamuertedesupadreen1827yelvacoqueleproducasu
vida como virtuoso de gira. Una de las descripciones ms detalladas de su forma de tocar en esa poca proviene del invierno de 18311832,
duranteelcualseganlavidaprincipalmentecomoprofesorenPars.Entresusalumnos,seencontrabaValrieBoissier,cuyamadre,Caroline,
escribiunminuciosodiariodelaslecciones.Porellasabemosque:
6/17
24/1/2016
FranzLisztfantaseandoalpiano
(1840),obradeJosefDanhauser,
encargadoporConradGraf.El
encuentroimaginadomuestra
sentadosaAlfreddeMusseto
AlexandreDumas(padre),George
Sand,FranzLiszt,Maried'Agoult;
depieHectorBerliozoVictorHugo,
NiccolPaganini,GioachinoRossini;
unbustodeBeethovenenelpiano
decola(un"Graf"),unretratode
LordByronenlaparedyuna
estatuadeJuanadeArcoenel
extremoizquierdopresidenla
escena.484950
M.Liszt'splayingcontainsabandonment,aliberatedfeeling,but
even when it becomes impetuous and energetic in his
fortissimo, it is still without harshness and dryness. [...] [He]
draws from the piano tones that are purer, mellower and
stronger than anyone has been able to do; his touch has an
indescribable charm. [...] He is the enemy of affected, stilted,
contorted expressions. Most of all, he wants truth in musical
sentiment, and so he makes a psychological study of his
emotionstoconveythemastheyare.Thus,astrongexpression
isoftenfollowedbyasenseoffatigueanddejection,akindof
coldness,becausethisisthewaynatureworks.
La interpretacin de M[onsieur]. Liszt contiene abandono, un

sentimientoliberado,peroinclusocuandoseconvierteenimpetuosoy
enrgico en su fortissimo, sigue siendo sin dureza ni sequedad. [...]
Obtienedelpianotonosquesonmspuros,suavesyenrgicosquelos
que nadie ha sido capaz de conseguir; su toque tiene un encanto
indescriptible.[...]Eselenemigodelasexpresionesfingidas,forzadas
oretorcidas.Sobretodo,quierelaverdadenelsentimientomusical,y
por eso hace un estudio psicolgico de sus emociones para
transmitirlascomoson.As,amenudounafuerteexpresinesseguida
por una sensacin de fatiga y abatimiento, una especie de frialdad,
porqueestaeslaformaenquefuncionalanaturaleza.
UnavezLisztcomenzacentrarseensucarreracomopianistadenuevoyposiblementeinfluidoporlasdotesparaelespectculodePaganini,
sus presentaciones musicales, emocionalmente intensas, raramente se limitaban al mero sonido. Su expresin facial y gestos en el piano
reflejaban lo que estaba interpretando, por lo que fue objeto de burlas en ocasiones por parte de la prensa.52Tambindestacadasfueronlas
libertades extravagantes que poda tomarse con el texto de una partitura en esa poca. Berlioz dice cmo Liszt aada cadencias,trmolos y
trinoscuandointerpretabaelprimermovimientodelasonataClarodeLunadeBeethoven, y cre una escena dramtica, cambiando el tempo
entreLargoyPresto.53EnsuCartaBaccalaureusaGeorgeSandacomienzosde1837,Lisztadmitiquelohabahechoconelpropsitodeganar
aplausosysecomprometiaseguirlaletrayelespritudelapartituraapartirdeentonces.Sinembargo,sehadebatidoenqumedidacumpli
supromesa.Enjuliode1840,elperidicobritnicoTheTimesinformaba:
HisperformancecommencedwithHndel'sFugueinEminor,which
wasplayedbyLisztwithanavoidanceofeverythingapproachingto
meretriciousornament,andindeedscarcelyanyadditions,excepta
multitude of ingeniously contrived and appropriate harmonies,
casting a glow of colour over the beauties of the composition, and
infusingintoitaspiritwhichfromnootherhanditeverreceived
Su actuacin comenz con la fuga en mi menor de Hndel, que

fue interpretada por Liszt con la elusin de todo lo cercano al
adornoampulosoy,dehecho,casicualquieradicin,aexcepcin
de una multitud de armonas ingeniosamente artificiosas y
apropiadas, lanzando una luz de color sobre la belleza de la
composicin e infundindole un espritu que de ninguna otra
parteseharecibido.
Repertorio
Durantesusaoscomovirtuosoviajero,LisztinterpretunagrancantidaddeconciertosentodaEuropa,54perosurepertoriobsicosiemprese
centrensuspropiascomposiciones,parfrasisytranscripciones.AlanalizarlosconciertosalemanesdeLisztentre1840y1845,seobservaque
lascincopiezasmsinterpretadasfueronlosGrandGalopChromatique,DerErlknigdeFranzSchubert(latranscripcindeLiszt),Rminiscencesde
DonJuan,Rminiscences de Robert le DiableyRminiscences de Lucia de Lammermoor.55 Entre las obras de otros compositores, se encuentran
composiciones como Invitacin a la danza de Carl Maria von Weber, las Mazurcas de Frdric Chopin, estudios de compositores como Ignaz
Moscheles,ChopinyFerdinandHiller,perotambingrandesobrasdeBeethoven,WeberyHummely,devezencuando,inclusoseleccionesde
obrasdeBach,HndelyDomenicoScarlatti.
Lamayoradelosconciertosenesapocaloscomparticonotrosartistasy,comoresultado,tambinsolaestaracompaadoporcantantes,
participabaenmsicadecmaraointerpretabaobrasconunaorquesta,ademsdesupartecomosolista.Lasobrasqueinterpretconmayor
frecuenciafueronKonzertstckdeWeber,elConciertoEmperador y la Fantasacoral de Beethoven y la revisin de su Hexameron para piano y
orquesta. Su repertorio de msica de cmara inclua el Septeto de Hummel, el TroArchiduque y la Sonata Kreutzer de Beethoven, y una gran
seleccindecancionesdecompositorescomoGioachinoRossini,GaetanoDonizetti,Beethoveny,enespecial,Schubert.Enalgunosconciertos,
Lisztnopudoencontrarmsicosconlosquecompartirelprogramay,portanto,fueunodelosprimerosmsicosendarrecitalescomosolistade
7/17
24/1/2016
pianoenelsentidomodernodelapalabra.EltrminofueacuadoporeleditorFrederickBeale,quienlo
sugiriparaelconciertodeLisztenelHanoverSquareRoomsdeLondresel9dejuniode1840,56apesarde
queLiszthabadadoconciertosensolitarioyaenmarzode1839.57
Obrasmusicales
Vansetambin:Anexo:ObrasdeFranzLiszt(S.1S.350)yObrasdeFranzLiszt(S.351S.999).
Liszt es ms conocido por su faceta como pianista pero fue un compositor prolfico que compuso
extensamenteparamuchosinstrumentos.Debidoasuexperienciacomovirtuosotcnicovanguardistadel
piano, las obras de Liszt para dicho instrumento estn a menudo marcadas por su dificultad. Es muy
conocido como compositor de msica programtica, y por basar sus composiciones en elementos
extramusicales,talescomolapoesaolapintura.ALisztseleatribuyelacreacindelpoemasinfnico,que
esunaobraprogramticaparaorquestaqueconstageneralmenteenunnicomovimiento.58
El estilo de composicin de Liszt profundiz en los temas de la unidad, tanto dentro como a travs de
movimientos. Por esta razn, en sus obras ms famosas y virtuosas, es un compositor romntico
arquetpico. Fue pionero en la tcnica de la transformacin temtica, un mtodo de desarrollo que est
asociadotantoalavariacindelatcnicaexistentecomoalnuevousodelleitmotivdeRichardWagner.
FranzLiszten1839.Retratopintado
porHenriLehmann.
Msicaparapiano
LamsampliaymsconocidaporcindelamsicadeLisztessuobraparapiano.SuobramaestraprofundamenterevisadaAnnesdePlerinage
(Aos de peregrinaje) incluye piezas provocativas y conmovedoras.59 Este conjunto de tres suites va desde el virtuosismo de la Orage
(Tormenta)alassutileseimaginativasvisualizacionesdelasobrasdeartedeMiguelngelyRafaelenelsegundoconjunto.Annescontiene
algunas piezas que son transcripciones perdidas de las primeras composiciones del propio Liszt; el primer ao recrea sus piezas tempranas
incluidas en el ciclo Album d'un voyageur (lbum de un viajero), mientras que el segundo libro incluye revisiones de sus transcripciones de la
cancinTresonettidePetrarca(TressonetosdePetrarca).Elrelativoanonimatodelagranmayoradesusobrassepuedeexplicarporlainmensa
cantidaddepiezasquecompusoyelniveldedificultadtcnicaqueestabapresenteengranpartedesucomposicin.
Sus obras para piano se dividen normalmente en dos tipos. Por un lado, estn las obras originales y por el otro las transcripciones,
parfrasisofantasasdeobrasdeotroscompositores.EjemplosdelprimergruposonobrascomolapiezaHarmoniespotiquesetreligieuses
de mayo de 1833 y la Sonata para piano en si menor (1853). Las transcripciones de las canciones de Schubert, sus fantasas sobre melodas
opersticas y sus arreglos para piano de sinfonas de Berlioz y Beethoven son ejemplos del segundo tipo. Como caso especial, tambin realiz
arreglos para piano sobre obras instrumentales y vocales propias. Ejemplos de este tipo son los arreglos sobre el segundo movimiento de
Margarita de su SinfonaFausto y el primer Mephisto Waltz tambin conocido como Liebestrume n. 3 y los dos volmenes de su Buch der
Lieder.
Transcripciones
Componermsicaapartirdemsica,talycomolohacaLiszt,noeranadanuevo.Sinembargo,empleun
mtodo creativo particular. En lugar de simplemente adaptar las melodas y armonas originales, las
correga.Enelcasodesusfantasasytranscripcionesalestiloitaliano,hubounproblemaquefuedefinido
porWagnercomoKlappernimGeschirrderPerioden.nota10CompositorescomoBelliniyDonizettisaban
que ciertas formas, habitualmente periodos con mtricas de 8 (compases en los que la corchea es una
subdivisin),debanestarllenasdemsica.Devezencuando,mientraslaprimeramitaddelperiodoestaba
compuesta con inspiracin, la segunda mitad era aadida con rutina mecnica. Liszt corrigi esto
modificandolameloda,labaseyenocasioneslasarmonas.
MuchosdelosresultadosobtenidosporLisztfueronnotables,comolapiezadeconciertoFantaisiesurdes
motifsfavorisdel'opraLaSonnambula,laRigolettoParaphraseyelFaustWalzer.Hans von Blow admiti
quelatranscripcindeLisztdesuDanteSonettTantogentileeramuchomsrefinadaquelaoriginalque
l mismo haba compuesto.60 Las transcripciones de las canciones de Schubert que realiz Liszt, sus
fantasas sobre melodas de pera y sus arreglos de piano de las sinfonas de Berlioz y Beethoven son otros ejemplos bien conocidos de
transcripcionesparapiano.Lisztfueelsegundopianista(despusdeKalkbrenner)entranscribirlassinfonasdeBeethovenparapiano.61
Unconciertodominicalenlacasa
deLiszten1882antelosgrandes
duquesCarlosAlejandroySofa.
Cancionesoriginales
FranzLisztcompusoalrededordeseisdocenasdecancionesoriginalesconacompaamientode
piano. En la mayora de casos las letras estaban en alemn o francs, pero tambin existen
cancionesenitalianoyhngaroyunacancineningls.Laprimeracancinquecompusofue
Angiolindalbiondocrin(S.269)en1839ypara1844habacompuestocercadedosdocenasde
cancionesms.Algunasdeellasfueronpublicadascomopiezasnicas.Adems,hubounaserie
llamada Buch der Lieder que compuso entre 1843 y 1844. Haba proyectado la serie en tres
volmenes,formadosporseiscancionescadauno,perosloaparecierondosdeellos.
LascuatroedadesdeFranzLiszt.
Susprimerascancionessecantanenrarasocasiones.Lastranscripcionesdelosdosvolmenes
deBuchderLiedersepuedenencontrarentrelasobrasmsdestacadasparapianodeLiszt.62
Sin embargo, sus contemporneos fueron muy crticos con el estilo de las canciones. En LisztsSchaffen,dePeterRaabe, se pueden encontrar
crticasposterioresdestacadas.
8/17
24/1/2016
Hoy en da, las canciones de Liszt han cado prcticamente en el olvido. Como excepcin, la cancin Ich mchte hingehen se ha citado con
mayor frecuencia, ya que un nico comps se asemeja bastante al motivo inicial de la pera Tristn e Isolda de Wagner. Mientras que
comnmenteseafirmaqueLisztescribidiezaosantessusmotivosdequeWagnercomenzaraatrabajarensuobramaestra,63sehavistoque
estonoescierto:laversinoriginaldeIchmchtehingehenfuecompuestaen1844o1845.Haycuatromanuscritos,ydeellostanslouna
nicacopiarealizadaporAugustConradisobreunmanuscritodelpropioLisztcontienedichocompsconelacordedeTristn.Dadoqueenla
segundamitadde1858LisztestabapreparandosuscancionesparasupublicacinyjustoenesemomentorecibielprimeractodeTristnde
Wagner, lo ms probable es que esa versin fuera una cita de la obra de Wagner.64 Esto no quiere decir que el motivo fuera inventado
originalmenteporWagner.Unejemploanteriorsepuedeencontrarenelcomps100delaBaladan.2ensimenorparapianodeLiszt,compuesta
en1853.65
Msicaprogramtica
Liszt,enalgunasdesusobras,apoylaideadelamsicaprogramtica,queeslamsicacuyaintencines
evocar ideas extramusicales, como pueden ser una obra teatral, un poema, una pintura u obras de la
naturaleza.Comocontraste,lamsicaabsoluta(unaidearadicalmentenuevaenelmundomusicaldelsiglo
XIX)sesostenaporsmismayestabadestinadaaserapreciadasinningunareferenciaparticularalmundo
exterior.
Elpuntodevistadelpropiocompositorrespectoalamsicaprogramticaenlapocaenlaqueerajovense
puedeencontrarenelprefaciodeAlbumd'unvoyageur(1837).Segnl,unpaisajepuedeevocaruncierto
tipodeestadodenimo.Apartirdeunapiezamusicalsepodraevocartambinunestadodenimo,un
misteriosoparecidoconloquesepodraimaginarconelpaisaje.Enestesentido,lamsicanopintaraun
paisaje,sinoquecorresponderaconelpaisajeenunaterceracategora,elestadodenimo.
Enjuliode1854LisztescribisuensayosobreBerliozyOrlandoenItalia,enelcualafirmabaquenotodala
msica era msica programtica. Si, en el calor de un debate, una persona llegara tan lejos como para
afirmar lo contrario, sera mejor dejar aparte las ideas sobre la msica programtica. Sin embargo, sera
posibletomarconceptoscomolaarmona,modulacin,ritmo,instrumentacinyotrosparapermitiraun
motivo musical soportar un destino. En cualquier caso, slo se debera aadir un programa a una pieza
musicalsifueraestrictamentenecesarioparaunadecuadoentendimientodelapieza.
Mstarde,enunacartaaMaried'Agoultdel15denoviembrede1864,Lisztescribi:
Without any reserve I completely subscribe to the
ruleofwhichyousokindlywanttoremindme,that
those musical works which are in a general sense
following a programme must take effect on
imagination and emotion, independent of any
programme. In other words: All beautiful music
must be first rate and always satisfy the absolute
rules of music which are not to be violated or
prescribed.66
Sin ninguna reserva, suscribo totalmente la norma

que tan amablemente me quieren recordar, que las
obras musicales que tienen un sentido general
siguiendo un programa deben tener efecto en la
imaginacin y la emocin, independiente de
cualquier programa. En otras palabras: toda la
msica bella debe ser de primera calidad y siempre
cumplir las normas absolutas de la msica que no
debenservioladasniprescritas.
Elsonidodelasfuentesdelfamoso
jardndelaVilladeEsteinspira
Lisztacomponerunapiezapara
pianollamada"Jeuxd'eaulaVilla
d'Este".Lavillayelretratodel
compositorsepuedenverenla
mismaimagendeIstvnOrosz.
Poemassinfnicos
LosPoemassinfnicossonunaseriedetreceobrasorquestalesqueestnnumeradascomoS.95107enel
catlogodeHumphreySearle.67Losprimerosdocefueroncompuestosentre1848y1858,aunquepartedel
materialusadofueideadoconanterioridad;yelltimo,Delacunaalatumba,despusde1882.Estasobras
ayudaron a establecer el gnero de la msica programtica orquestal. Sirvieron de inspiracin para los
poemassinfnicosdeBedichSmetana,AntonnDvokyRichardStrauss,entreotros.68
LaintencindeLisztparaestasobrasconunnicomovimiento,segnelmusiclogoHughMacDonald,fue
mostrar la lgica tradicional del pensamiento sinfnico.69 En otras palabras, el compositor quera que
estasobrasmostraranunacomplejidadenlainteraccindesustemassimilaralaquehabitualmenteest
DieHunnenschlacht,pintadopor
reservadaparaelmovimientodeaperturaenlasinfonatradicional;estaseccinprincipaleraconsiderada
WilhelmvonKaulbach,enelquese
normalmente como la ms importante en el conjunto ms amplio de la sinfona, en trminos de logros
basFranzLisztparasupoema
acadmicos y de arquitectura musical. Al mismo tiempo, quera incorporar la capacidad de la msica
sinfnicoLabatalladeloshunos.
programticaparainspiraralosoyentesaimaginarescenas,imgenesoestadosdenimo.Paracapturar
estascualidadesdramticasyevocadorasyalavezalcanzarlasproporcionesdelmovimientodeapertura,
combinelementospropiosdelaoberturaydelasinfonaenundiseomodificadodelasonata.Lacomposicindelospoemassinfnicosresult
desalentadora.Fueronsometidosaunprocesodeexperimentacincontinuaqueincluymuchasetapasdecomposicin,ensayoyrevisinpara
llegaraunequilibrioenlaformamusical.7071
Conscientedequeelpblicoapreciabalamsicainstrumentalconcontexto,Lisztescribiprefaciosparanuevedesuspoemas.Sinembargo,la
visinquetenadelpoemasinfnicotendaaserevocadora,usandomsicaparacrearunestadodenimogeneralounaatmsferaenlugarde
ilustrarunanarracinodescribiralgoliteralmente.Enestesentido,elespecialistaenlaobradeLisztHumphreySearlesugierequepodahaber
estadomuchomscercanoasucontemporneoHectorBerliozqueamuchosdelosquelosiguieronenlacomposicindepoemassinfnicos.72
Obrastardas
9/17
24/1/2016
Algunas obras de los aos finales de la estancia de Liszt en Weimar se desvan cada vez ms del gusto
musical de su tiempo. Un ejemplo temprano es el melodrama Der Mnch traurige (El monje triste)
sobre un poema de Nikolaus Lenau, compuesto a principios de octubre de 1860. Mientras que en las
armonasdelsigloXIXseempleabangeneralmentetradas(acordedetresnotas)mayoresomenores,Liszt
tomlatradaaumentadacomoacordecentralparaagregardisonancias.
SepuedenencontrarmsejemploseneltercervolumendeAnnesdePlerinage,LesJeuxd'eauxlaVilla
d'Este(LasfuentesdelaVilladeEste),compuestaenseptiembrede1877,presagiaelimpresionismode
piezassobretemassimilaresdeDebussyyRavel.Sinembargo,otraspiezascomolaMarchefunbre,En
mmoire de Maximilian I, Empereur du Mexique (Marcha fnebre, En memoria de Maximiliano I,
EmperadordeMxico)73compuestaen1867notienecorrespondenciaconelestilodelossiglosXIXyXX.
En una etapa posterior Liszt experiment con recursos prohibidos como las quintas paralelas en la
CsrdsmacabraylaatonalidadenBagatellesanstonalit(Bagatelasintonalidad).Obrascomoelsegundo
MephistoWaltz son impactantes, con repeticiones casi interminables de motivos breves. Tambin son
caractersticoslosViaCrucisde1878,ascomoUnstern!,Nuagesgris,ylasdosobrastituladasLalugubre
gondoladeladcadade1880.
Obrasliterarias
FranzLisztensusltimosaosde
vida.Enesapoca,susobrasse
desviaroncadavezmsdelgusto
musicaldesutiempo.
Adems de sus obras musicales, Liszt escribi ensayos sobre diversos temas. Lo ms importante para la
compresindesudesarrolloeslaseriedeartculosDelasituationdesartistes(Sobrelasituacindelos
artistas) que fue publicada en la parisina Gazette musicale en 1835. En el invierno de 183536, durante la
estanciadelcompositorenGinebra,redactaproximadamenteunamediadocenadeensayosseguidos.Unodeellosestabapreparadoparaser
publicado bajo el seudnimo Emm Prym y trataba sobre las propias obras de Liszt. Fue enviado a MauriceSchlesinger, editor de la Gazette
musicale. Schlesinger, sin embargo, siguiendo el consejo de Berlioz, no lo public.74 A principios de 1837, Liszt public una crtica negativa de
algunasobras de pianodeSigismundThalberg queprovocungranescndalo.75 Liszt tambin public una serie de escritos titulados Cartas
Baccalaureus,terminadosen1841.
DurantesusaosenWeimar,compusounaseriedeensayossobreperas,quevandesdeGluckhastaWagner.Liszttambinescribiensayos
sobreBerliozysusinfonaOrlandoenItalia,RobertyClaraSchumann,losnocturnosdeJohnField, canciones de RobertFranz, una planificada
fundacinGoetheenWeimaryotrostemas.Ademsdeensayos,escribiunabiografadeChopinentre1850y1851,ascomounlibrosobrelos
romanesysumsicaenHungra.nota11
Aunque todas sus obras literarias fueron publicadas con su verdadero nombre, no est claro qu partes de las mismas fueron escritas por el
propio Liszt. Se sabe por alguna de sus cartas que durante su juventud haba estado colaborando con Marie d'Agoult. Durante sus aos en
Weimar,laprincesaWittgensteinfuequienleayud.Enlamayoradecasoslosmanuscritoshandesaparecidoasqueesdifcildeterminarqu
obras literarias de Liszt fueron propiamente obra suya. Sin embargo, hasta el final de su vida el punto de vista de Liszt fue que l era el
responsabledelcontenidodesusobrasliterarias.
Liszt tambin trabaj hasta al menos 1885 en un tratado de armona moderna. El pianista Arthur Friedheim, que tambin sirvi al compositor
comosecretariopersonal,recordhaberlovistoentrelospapelesdeLisztenWeimar.Elcompositordijoasusecretarioqueannohaballegado
elmomentodepublicarsumanuscrito,tituladoApuntesparalaarmonadelfuturo.76Estetratadoseperdi.
Lisztcomoprofesor
LisztfueunodelosprofesoresmsdestacadosdelsigloXIX.Estapartedesucarreracomenzdespusdelamuertedesupadreenagostode
1827.Conelfindeobtenersupropiodineroymantenerasumadre,impartileccionesdecomposicinypiano.
Enfoquedocente
Lisztofreciasusalumnospocoasesoramientotcnico,esperandoquelavaransustrapossuciosencasa,comolexpres.Enlugardeello,se
centrenlainterpretacinconunacombinacindeancdota,metforaeingenio.Aconsejaunalumnoqueestabaaporreandolosacordesde
apertura de la Sonata Waldstein de Beethoven, No corte bistec para nosotros. A otro que perda el ritmo en el Gnomenreigen de Liszt
(generalmenteparainterpretarlapiezamsrpidoenpresenciadelcompositor)ledijoVaya,mezclandodenuevolaensalada.Liszttambin
queraevitarrealizarcopiasencarbnlmismo;creaqueaspreservabalaindividualidadartstica.77
Hubo algunas piezas que Liszt rechaz escuchar en sus clases magistrales. Entre ellas estaban la transcripcin realizada por Carl Tausig de la
Tocata y fuga en re menor, BWV 565 de Johann Sebastian Bach y el Scherzo n. 2 en si bemol menor de Frdric Chopin. Tampoco le gustaba
escucharlaPolonesan.2enmimayor,queeraexageradayamenudomalinterpretada.
LisztnocobrabaporlasclasesyseturbcuandolosperidicosalemanespublicarondetallesdeltestamentodeTheodorKullak,querevelaban
quehabageneradomsdeunmillndemarcosconlaenseanza.Comoartista,norecogesunmillndemarcossinhaceralgnsacrificiosobre
elaltardelArte,afirmelcompositorhngaroasubigrafaLinaRamann.Sinembargo,CarlCzernycobrunacantidadmuyaltaporsusclasese
incluso despidi a Stephen Heller cuando no pudo hacer frente al pago de sus lecciones. Curiosamente, Liszt habl con mucho cario de su
antiguomaestro,aquiendedicsusEstudiosdeejecucintrascendental.EscribiaAllgemeineMusikalischeZeitung,instandoaloshijosdeKullak
paraquecrearanunfondoparalosmsicosnecesitados,comoLiszthizoconfrecuencia.45
Alumnos
Primerosalumnos
10/17
24/1/2016
SegnunacartaamonsieurdeMancydel23dediciembrede1829,elpianistahngaroestabatanocupado
conlasleccionesqueimpartacadada,desdelasochoymediadelamaanahastalasdiezdelanoche,que
apenas poda respirar.78 La mayora de los estudiantes de Liszt de este periodo fueron aficionados, pero
tambin hubo algunos que emprendieron una carrera profesional. Un ejemplo del primer tipo es Valrie
Boissier, posteriormente condesa de Gasparin.79 Ejemplos del segundo tipo son Pierre Wolff y Hermann
Cohen.Duranteelinviernode18351836fueroncompaerosdeLisztenelConservatoriodeGinebra.Wolff
se traslad a San Petersburgo y Cohen, que recibi el apodo de Puzzi por parte de George Sand, se
convirtienunexitosopianista.80
Durantelosaosdesusgiras,Lisztimpartisolamentealgunaslecciones.Ejemplosdelosestudiantesde
ese periodo son Johann Nepumuk Dunkl y Wilhelm von Lenz. Dunkl recibi lecciones de Liszt durante el
inviernode18391840.SehabaintroducidointerpretandolaFantasaop.6deThalbergsobremelodasdela
peraRobertlediabledeGiacomoMeyerbeer. Liszt despus lo denomin como un Halbschler (medio
alumno).Lenz,deSanPetersburgo,habaconocidoalcompositorhngaroyaafinalesde1828.Enelverano
de 1842, estaba en Pars de nuevo, donde recibi ms lecciones por parte de Liszt. Fue un aficionado
meramente,conunrepertoriodeobrascomoelNocturnoOp.9/2 de Chopin. En la primavera de 1844, en
Dresde,LisztconocialjovenHansvonBlow,queposteriormenteserasuyerno.ElrepertoriodeBlow
inclualafantasaLaDonnadelLagoop.40deThalbergyFantaisiesurdesmotifsdel'opraLaSonnambula
delpropioLiszt.
Alumnosposteriores
Enlaprimaverade1844,enDresde,
LisztconocialjovenHansvon
Blow,queposteriormenteserasu
yerno.
DesdequeLisztseestablecienWeimar,elnmerodealumnosalos
quedioleccionesfueenconstanteaumento.Hastasumuerteen1886
pudo haber tenido hasta varios cientos de personas que podran considerarse como sus alumnos. August
Gllerich public un voluminoso catlogo de ellos.82 En una nota aadi la observacin de que haba
tomadolaconnotacinestudianteensumsampliosentido.Comoconsecuencia,sucatlogoincluyelos
nombresdepianistas,violinistas,violonchelistas,organistas,arpistas,compositores,directoresdeorquesta,
cantantes e incluso escritores. Carl Lachmund elabor otro catlogo en el que apareca el nombre de su
propiamujer,quenoaparecaenelcatlogodeGllerich.EllahabapersuadidoconxitoaLisztparaquela
escucharainterpretarelarpa.Despusinterpretunanicapieza,sinqueelcompositorhngarodijerauna
solapalabra,yfuenominadacomoalumnadeLisztporsumarido.
ElsiguientecatlogodeLudwigNohl,encabezadoconDieHauptschlerLiszts(Principalesestudiantes
deLiszt),fueaprobadoenseptiembrede1881y,enrelacinconelordendelosnombres,corregido,por
Liszt.83EntresusalumnosseencontraronHansvonBlow,CarlTausig,FranzBendel,MartinKrause,Hans
Bronsart von Schellendorff, Karl Klindworth, Alexander Winterberger, Julius Reubke, Theodor
Ratzenberger, Robert Pflughaupt, Friedrich Altschul, Nicolaus Neilissoff, Carl Baermann, Dionys Pruckner,
Ferdinand Schreiber, Louis Rothfeld, Antal Sipos, George Leitert, Julius Richter, Louis Jungmann, William
Mason,MaxPinner,JuliuszZarebski,GiovanniSgambati,CarloLippi,SiegfriedLangaard,KarlPohlig,Arthur
SophieMenterfuelaestudiante
81
Friedheim,LouisMarek,EduardReuss,BertrandRoth,BertholdKellermann,CarlStasny,JosefWieniawsky,
femeninafavoritadeFranzLiszt.
IngeborgBronsartvonSchellendorf,SophieMenter,nota12SophiePflughaupt,AlineHundt,PaulineFichtner
Erdmannsdrfer, Ahrenda Blume, Anna Mehlig, Vera Timanova, Martha Remmert, Sara MagnusHeinze,
DoraPetersen,IlonkaRavacz,CciliaGaul,MarieBreidensteinyAmyFay.
En 1886, un catlogo similar habra sido mucho ms largo, incluyendo nombres como Eugen d'Albert, Walter Bache, Carl Lachmund, Moriz
Rosenthal, Emil von Sauer, Aleksandr Ziloti, Conrad Ansorge, William Dayas, August Gllerich, Bernhard Stavenhagen, August Stradal, Istvn
Thomnyotros.
El catlogo de Nohl no es completo por mucho y esto aun cuando la restriccin del periodo de Weimar es descuidada. De los estudiantes
hngarosdeLiszt,porejemplo,slosemencionanaAntalSiposeIlonkaRavasz.SipossehabaconvertidoenestudiantedeLiszten1858en
Weimar,despusdequeelcompositorloescucharainterpretarunconciertoyloinvitara.En1861,SiposvolviaBudapest,dondefunden1875
unaescuelamusical.84IlonkaRavaszfuedesdeelinviernode18751876unodelosestudiantesdeLisztmsdotadosenlarecinfundadaReal
AcademiadeMsicadeBudapest.Sorprendentemente,losnombresdeAladrJuhszyKrolyAgghzy no fueron incluidos en el catlogo de
Nohl,aunqueamboshabanestadoentresusestudiantesfavoritosdelaAcademiaHngara.
TambinfaltanlosnombresdeAgnesStreetKlindworthyOlgaJanina.AgnesStreetKlindworthhaballegadoen1853aWeimar,donderecibi
leccionesdeinterpretacindelpianoconLisztyleccionesdecomposicinconPeterCornelius.Hasta1861fueamantesecretadelprimero.Olga
Janina se haba unido al crculo alrededor del compositor en 1869 en Roma. Segn la impresin de Liszt, tena un extrao y admirable talento
musical.86Ensupresencia,ellainterpretconciertosparapianoenmiylamayorascomootrosejemplosdesusobras.SeenamordeLiszty
tuvieronunacortarelacin,hastaqueenlaprimaverade1871(poriniciativadeLiszt)sesepararon.OlgasefueaAmrica,peroenlaprimaverade
1873 regres a Budapest. En un telegrama a Liszt anunciaba que iba a matarlo. Despus de tres das de aventura junto al compositor en un
apartamento en Budapest, se fue.87 Durante la dcada de 1870, Olga Janina escribi varios libros escandalosos acerca de Liszt, entre ellos la
novela Souvenirs d'une Cosaque, publicada bajo el seudnimo de Robert Franz. En el catlogo de Gllerich de los estudiantes de Liszt, est
registradacomoJanina,Olga,Grfin(MarquesaCezano)(Genf).AsquepudohabercambiadosunombreysemudaGinebra.Tomandoel
prefaciodesuSouvenirsd'uneCosaque literalmente, se haba trasladado primero desde Italia a Pars, donde ella haba vivido en la pobreza. El
ltimoprrafodelprlogosepuedeleercomounadedicatoriaaLiszt.
AdemsdelosestudiantesexpertosquetuvoLiszttambintuvounamultituddeaquellosque,enelmejordeloscasos,slotenancapacidades
moderadas.nota 13 En estos casos, las lecciones de Liszt no cambiaron nada.88 Sin embargo, tambin varios de sus estudiantes expertos se
mostrarondecepcionadosconl.89UnejemploesEugend'Albert,quienalfinalestuvoentrminoscasihostilesconLiszt.90Lomismocabedecir
deFelixDraeseke,quesehabaunidoalcrculoalrededordeLisztenWeimaren1857,yqueduranteelprimersemestredeladcadade1860
11/17
24/1/2016
habasidounodelosdestacadosrepresentantesdelaNuevaEscuelaAlemana. En el catlogo de Nohl ni

siquieraselemenciona.TambinHansvonBlow,desdeladcadade1860,sehabadesplazadocadavez
mshaciaunadireccinquenosloeradiferentedeladeLiszt,sinototalmentecontraria.
SegnAugustStradal,algunosdelosestudiantesexpertosdeLiszthabanafirmadoqueAntnRubinstein
era mejor profesor que Liszt.91 Puede ser que haya sido concebido como alusin a Emil von Sauer, quien
haba estudiado en Mosc con Nikoli Rubinstein. Durante un par de meses en los veranos 1884 y 1885
estudi con Liszt en Weimar. Cuando lleg por primera vez, ya era un virtuoso de gran calibre que poco
anteshabahechounagiradeconciertosporEspaa.Lacuestindesiexistialgncambioensuformade
interpretar despus de haber estudiado con Liszt permanece abierta. Segn su autobiografa Meine Welt,
habaencontradoimponenteaArthurFriedheiminterpretandoLucreziaBorgiaGrandefantaisiedeLiszt.Sin
embargo,escribisobrelaformaquetenaLisztdeinterpretarunasonatadeBeethovenqueporlomenos
tena un buen desempeo como actor. Sauer haba dicho a sus compaeros estudiantes que Antn
RubinsteinfueuncompositormsgrandequeLiszt.92EnlaspropiascomposicionesdeSauer,unconcierto
parapiano,dossonatas,cercadedosdocenasymediadeestudiosyvariaspiezasdeconcierto,nosepuede
encontrarlainfluenciadeLisztcomocompositordeladcadade1880.
Legado
CarlTausigfueunodelosalumnos
favoritosdeLiszt.85
AunquehubounperiodoenelquemuchosconsideraronlasobrasmusicalesdeLisztcomollamativaso
superficiales,ahoraseconsideraquemuchasdesuscomposiciones,comoNuagesgris,Lesjeuxd'eauxla
Villa d'Este, etc. que contienen quintas paralelas, escalas de tonos completos, tradas paralelas aumentadas y disminuidas y disonancias no
resueltassonanticipadaseinfluyentesenlamsicadelsigloXXdecompositorescomoDebussy,RaveloBartk.93
AllgemeinerDeutscherMusikvereinylaNuevaEscuelaAlemana
Franz Liszt, junto con Franz Brendel, fund en 1861 la Allgemeiner Deutscher Musikverein (ADMV)
(Asociacin general alemana de msica) que fue una asociacin musical con el objetivo de encarnar los
ideales musicales de la Nueva Escuela Alemana (Neudeutsche Schule), de la que Liszt fue un destacado
representante.Ademsdelosobjetivosartsticos,estaasociacinprestabaayudaeconmicaaartistas.El
carcterdeestacorrientedepensamientoeraprogresistayradicalfrentealacorrienteconservadoraque
encabezaron msicos romnticos como Johannes Brahms y Clara Schumann, entre otros. Entre ambas
corrientessurgiunenfrentamientoquehasidodenominadoporloshistoriadoresmusicalescomoGuerra
delosromnticos.Lasprincipalesdiscordanciasentreambosgruposfueronlaestructuramusical,loslmites
delaarmonacromticaylamsicaprogramticafrentealamsicaabsoluta.
EscueladeMsicadeLisztenWeimar
El24dejuniode1872,elcompositorydirectordeorquestaCarlMllerhartungfundunaOrchesterschule
(Orquestaescuela)enWeimar.AunqueLisztyMllerhartungeranamigos,elcompositorhngaronotom
parteactivaendichafundacin.LaOrchesterschuleseconvirtiposteriormenteenunconservatorioque
anexisteyquesellamaEscuelaSuperiordeMsicaFranzLisztWeimar.
LogotipodelaAllgemeiner
DeutscherMusikverein.
SociedadesLiszt
El profesor E. J. Dent cre en el ao 1950 una Sociedad Liszt (Liszt Society en su nombre original en ingls), designndose a s mismo
presidente,mientrasqueelcompositordodecafonistaHumphreySearletomabaelcargodesecretariogeneral.LafundacindeestaSociedad
Lisztpermitila publicacin de variaspiezasinditas, adems deque su secretario generalseencargduranteladcadade 1960 de crear un
catlogodeobrasdeLisztqueconeltiemposeestablecicomocatlogodereferenciaenestacuestin.94 95Enelao1964fuefundadapor
DavidKushner,FernandoLairesyCharlesLeelaAmericanLisztSociety,queorganizacadaaounfestivalenhonordelcompositor.96Asimismo,
enEspaaexistelaSociedadLisztKodlydeEspaa,cuyoobjetivoesdifundirlaobradeFranzLisztydeZoltnKodlyyfomentareldesarrollo
delaenseanza,lainvestigacinylosconocimientosmusicales.97
Masonera
El18desemptiembrede1841,FranzLisztseafiliaenlalogiamasnicaZurEinigkeitenFrncfortdelMeno.Enfebrerodelaosiguiente,recibeen
lalogiadeBerlnZurEintrachtlosgradossegundo(compaero)ytercero(maestro).Enelao1845,fuenombradomiembrohonorariodelalogia
deZrichModestiacumLibertatey,en1870,enlalogiadeBudapestenHungra.9899
Lisztenlaculturapopular
FranzLisztfueunafiguradetalrelevanciaquenumerososartistashanencontradoenlunafuentedeinspiracinparasusobras,comorelatos
literariosopelculas.Porejemplo,enelrelatoEdwardtheConqueror(1953)deRoaldDahlunamujercreequeFranzLisztsehareencarnadoen
sugato,yaqueparecareconocersupropiamsicamovindoseconestalescucharla.DichorelatoformpartedelaseriedetelevisinTalesof
theUnexpected,emitidaoriginalmenteen1979.100
Tambinsehausadosuimagenenlaacuacindemonedasoenlaemisindesellospostales,enmuchoscasosconmotivodelosaniversarios
desunacimientoofallecimiento.EnHungraseacuunamonedadedospengqueestuvoencursodesdeel10deagostode1936hastael31de
enerode1942.Enellapodaleerseelsiguientelema:LISZTFERENCANAGYMAGYARZENEKLTEMLKRE,18111886(traducidocomoEn
memoriadeFranzLiszt,elgrancompositorhngaro.
12/17
24/1/2016
Suimagentambinsehautilizadopararealizarestatuasobustosconmemorativosendiferentesciudades
de Europa, como Eisenstadt,Viena,Weimar, Raiding, Bayreuth, Kalocsa, Budapest, Mecsekndasd o Kiev,
entreotras.
Desdeelao1986,cienaosdespusdelamuertedelcompositor,secelebracadatresaoselprestigioso
ConcursoInternacionaldePianoFranzLisztenlaciudaddeUtrecht.101
Elasteroide(3910)Liszt,descubiertoel16deseptiembrede1988porEricWalterElst,recibesunombreen
honoraestecompositorhngaro.102
EnHungraseacuunamoneda
dedospengqueestuvoencurso
desdeel10deagostode1936hasta
el31deenerode1942.
En 1999 y tras quince aos la casa discogrfica Hyperion concluy la grabacin de las obras completas
parapianosolodeLisztenuntotaldenoventaycuatroCD,reunidosencincuentaysietevolmenes.Todas
lasobrasfuerongrabadasporelpianistaaustralianoLeslieHoward.103
Cineytelevisin
La vida de Franz Liszt ha sido llevada al cine en varias ocasiones. En

1955enlapelculafrancesaLolaMonts,dirigidaporMaxOphls,Liszt
aparecepersonificadoporelactoralemnWillQuadflieg.En1960sefilmlapelculaSueodeamor(cuyo
ttulo original era Song Without End), la cual estaba basada en la vida del compositor y fue dirigida por
CharlesVidor,siendosustituidoamitadderodajeporGeorgeCukortraslamuertedelprimero.ElactorDirk
BogardeencarnabaelpapeldeLiszt.LavidadeLisztfueelargumentodeunapelculaunavezmsenelao
1975delamanodeldirectoringlsKenRussell.LapelculasellamLisztomaniaycontconlasactuaciones
deRogerDaltreyenelpapeldelcompositorhngaroydePaulNicholascomoRichardWagner.
Adems,suscomposicioneshansidousadascomopartedelabandasonorademsde170pelculas,entre
lasqueseincluyenEyesWideShut,ltimapelculadeStanleyKubrick,enlaquesuenaNuagesgris;Hannibal,
elorigendelmal,dirigidaporPeterWebberyenlaqueseinterpretalatranscripcinparapianoquerealiz
Liszt sobre el Preludio y fuga en la menor, BWV 543 de Bach; en Fame, dirigida por Kevin Tancharoen, el
Concierto para piano n. 1 forma parte de su banda sonora. La Rapsodia hngara n. 2 se utiliza en varias
pelculas,porejemplosepuedeorenTheMajestic,deFrankDarabont;enQuinengaaRogerRabbit?,de
RobertZemeckis;yenelcortometrajeanimadodelaserieTomyJerryTheCatConcerto,queganelscar
almejorcortometrajeanimadode1946.ElLiebestraumn.3tambinesunaobramuyutilizadaysepuede
orenTomcats,deGregoryPoirier,yenAllAboutEve,deJosephL.Mankiewicz.
Susobrastambinhansidoutilizadasenalgunosepisodiosdeseriesdetelevisin,comoelepisodioDebate
CampdeTheWestWing,dondesepuedeorGaudeamusIgitur.EndosepisodiosdeAnimaniacsaparecela
Rapsodia hngara n. 2, obra que tambin se oye en siete episodios de Tiny Toon Adventures y el poema
sinfnicoLospreludiosseoyeenotromsdeestaseriededibujosanimados.104
Sellopostalhngaroconvalorde
unflornacuadoen1961con
motivodel150aniversariodel
nacimientodelcompository75
aniversariodesumuerte.
Lisztomana
LaLisztomana,tambinconocidacomofiebreLiszt,esuntrminoempleadoparadescribirelfrenesdelosseguidoresdirigidohaciaelpianista
hngaro durante sus actuaciones en el siglo XIX. Este frenes tuvo lugar por primera vez en Berlnen1841 y fue acuado posteriormente por
HeinrichHeineenunfolletnel25deabrilde1844,analizandolatemporadadeconciertosdedichoaoenPars.LaLisztomanasecaracterizpor
losnivelesintensosdehisteriademostradosporlosseguidores,algradodearrancarlascuerdasdelpianoalfinalizarelconcierto.105106
LisztyWagner
FranzLisztapoylacarreradeljovenRichardWagneryfuesumximopromotor.Seconocieronen1840en
Pars,cuandoLisztyaeraunpianistamuyconocidoentodaEuropa.Elcompositorhngaroloacogiensu
residenciadeWeimartraslossucesosdellevantamientodeDresdeylaposteriorpersecucinalaquesevio
sometido Wagner y organiz su escapada a Suiza, corriendo con los gastos de establecerse en Zrich.
DuranteelperiodoenelqueWagnerestuvoenelexilio,Lisztseencargdeestrenaren1849enelteatrode
Weimar Tannhuser y en 1850 el propio Liszt dirigi el estreno de Lohengrin. Tambin le envi dinero de
manera regular, le dio consejos, contribuy a la propagacin de sus ideas en ensayos , principalmente,
transcribiendo para piano y publicando obras de Wagner. Fueron los aos en los que su amistad fue ms
fuerte.Lisztescribi:LaobradeWagnervaadominarnuestrosiglo,comomanifestacinmsmonumental
delartecontemporneo.Esfulminante,maravillosaysolemne.Sugenioparameraunfocoluminosoque
seguir.107
Por su parte, Wagner inici una relacin extramatrimonial con su hija Csima Liszt (antes casada con el
directordeorquestaHansvonBlow,unodelosalumnosfavoritosdeLiszt)en1865ysecasaron1870en
mediodeunescndaloyqueprovoceldistanciamientoentreamboscompositores,unidoasusdiferencias
polticas. Tenan cuatro hijos, dos de los cuales fueron producto de la relacin extramarital con el
compositor.LuegoCsimadioaluzaSiegfriedWagner.Sloen1872hicieronlaspaces.107
Trasrecobrarsuamistad,LisztintentapoyarlaconstruccindelFestspielhausdeBayreuthyelFestival,a
travs de su fama y contactos y realizando donaciones. Tambin contribuy en la bsqueda de
patrocinadores y actu como pianista, algo poco habitual en aquella poca. Motivados por ello, actuaron
juntosporsegundavezensusvidasenunconciertoenBudapestquetuvolugarel10demarzode1875.107
RichardWagnerjuntoasuhijo
Siegfried,frutodelmatrimoniocon
CsimaLiszt,en1880.
13/17
24/1/2016
Alfinaldesusvidaseranfrecuentessusencuentros,yaqueLisztsolavisitarasufamiliadurantesusestanciasenBayreuthyVenecia,aunquelas
reaccionesdeWagnerhaciasusuegroerandispares,yaquepodallegarapedirlequefueraavivirconellosylemostrabasugratitudyamor
mediante abrazos si estaba de buen humor; o mostraba celos con su esposa cuando el padre de esta pasaba demasiado tiempo con ellos.
TambinlemolestabaelmododevidatandistintoalsuyoqueLisztllevaba,marcadoprincipalmenteporelcatolicismo.En1883,conmocionado
antelamuertedesuyerno,LisztescribiLagndolalgubren.1y2,R.W.Venezia,yAlatumbadeRichardWagner.107
Lisztmuriel31dejuliode1886enBayreuthmientrassecelebrabaelFestivaldedicadoalaobradeWagner.Seisdasantes,estandoyamuy
enfermo, haba encontrado fuerzas para asistir a la representacin de Tristn e Isolda e incluso circul por Bayreuth el rumor (totalmente
infundado, segn Walker) de que la ltima palabra de Liszt antes de expirar haba sido Tristn.108 Tal rumor apareci recogido en la prensa
internacionaldelapoca.109
Vasetambin
Portal:Msicaclsica.ContenidorelacionadoconMsicaclsica.
Motivodelacruz
Referencias
1. Unaindicacindeestosepuedeencontraren:Saffle,1994, p. 209. Segn escribi Saffle en la dcada de 1840: nadie pone en duda seriamente que l
[Liszt],fueelpianistavivomsimportante,probablementeelmejorpianistadetodoslostiempos.ComoSafflenodiofuentes,sudeclaracinslopuede
sertomadacomosupropiopuntodevista.
2. Searle,1980,pp.11:2829.
3. Walker,1987,pp.3334.
4. Walker,1987,p.34.
5. Walker,1987,p.35.
6. Lubliner,Coby.HowHungarianwasLiszt?(http://www.ce.berkeley.edu/~coby/essays/liszt.htm)(eningls).Consultadoel11dejuliode2011.
7. Knigshofer,
Fritz.
The
List
Family
Genealogy
(http://web.archive.org/web/http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~thelistfamily/listtree/tree26/html/nti/nti00216.htm)(eningls).Archivado
desde el original (http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~thelistfamily/listtree/tree26/html/nti/nti00216.htm) el 30 de noviembre de 2015.
Consultadoel11dejuliode2011.
8. Walker,1987,pp.1314,57,101.
9. GerhardJ.Winkler:AdamLiszt:CharakterstudieeinesVaters.EnFranzLiszt.EinGenieausdempannonischenRaum.KatalogderLandessonderausstellungaus
AnlassdesLisztJahres1986,BurgenlndischesLandesmuseum1986,p.61.
10. Searle,1980,pp.11:29
11. Citadodeloriginalen:Burger,1986,p.17
12. Searle,1980,pp.11:29.
13. Walker,1987,pp.8687.
14. Vaselacrticadel17deoctubrede1823,en:Schilling,1844,p.232.LacrticafuereimpresaenAugsburgo;vaseBurger,1986,p.29
15. VaselacartadeAdamLisztdirigidaaCzernydel29dejuliode1824,enBurger,1986,p.36
16. Vase Rellstab, 1842, p. 64. Segn una nota en la misma pgina, Liszt confirm este punto en presencia del propio Rellstab. Liszt exclam que la
transposicinhabasidounatareamuyduraparal.
17. Walker,1987,p.94.
18. Walker,1987,p.105110.
19. Walker,1987,p.vii.
20. Rellstab,1842,p.65.
21. Walker,1987,p.184,409.
22. Rellstab,1842,p.66.
23. Walker,1987,p.125.
24. Porejemplo,vaselacartadeLisztasuhijoDanielel20deabrilde1854,en:Jung,1987,pp.130ysig.
25. Ramann,1983,p.408.
26. Searle,1980,pp.11:30
27. Walker,1987,p.131.
28. Walker,1987,pp.132134.
29. Walker,1987,pp.137138.
30. Walker,1987,pp.161167.
31. Walker,1987,p.180.
32. Walker,1987,p.240.
33. Searle,1980,pp.18:30
34. Paramsdetallevase:Bory,1930,pp.50ysig.
35. DiarioMercantildeValencia,25,27,29,30y31demarzode1845;ElFnix,6deabrilde1845.
36. Walker,1987,p.285.
37. Walker,1987,p.289.
38. Walker,1987,p.290.
39. Searle,1980,pp.11:31.
40. Walker,1987,p.442.
41. Walker,1997,pp.21ysig..
42. VaseeldocumentoenBurger,1986,p.209
43. Walker,Alan.Liszt,Franz(http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/48265pg28).EnOxfordMusicOnline.Grove Music Online.
requieresubscripcin.Consultadoel20denoviembrede2009.
44. Ruiz
Mantilla,
Jess
(30
de
marzo
de
2002).
Desnudar
a
Isaac
Albniz
(http://www.elpais.com/articulo/arte/Desnudar/Isaac/Albeniz/elpepuculbab/20020330elpbabart_15/Tes).elpais.com.Consultadoel11dejuliode2011.
45. Walker,2001,pp.14:781
46. Walker,1997.
47. Walker,1997,pp.508,515conn.18).
48. Hamilton, Kenneth (2008). After the golden age: romantic pianism and modern performance (http://books.google.com.au/books?
id=wQ8d0S8BkEsC&pg=PA83).OxfordUniversityPress.pp.p.83.ISBN9780195178265.
14/17
24/1/2016
49. EdwardSwenson.LisztatthePiano(http://www.mozartpiano.com/articles/liszt.php)(eningls).Consultadoel4deoctubrede2010.
50. Franz Liszt, am Flgel phantasierend (http://bpkgate.picturemaxx.com/preview.php?IMGID=00009759). Stiftung Preuischer Kulturbesitz (en alemn).
Consultadoel4deoctubrede2010.
51. Crtica de un concierto en Marsella el 11 de abril de 1826, reimpreso en Eckhardt, Maria: Liszt Marseille, in: Studia Musicologica Academiae Scientarum
Hungaricae24(1982),p.165
52. Por ejemplo, vase: Duverger, J. (1843). Notice bibliographique sur Franz Liszt (http://web.archive.org/web/http://books.google.es/books?
id=VrFVYgEACAAJ).Pars:Amyot.p.140.Respectoadichabiografa,MichaelSaffleafirmaque,comootrasbiografasdelsigloXIXsobreelcompositor,esta
manifiestalasansiasportenerinformacinsobreLiszt,verazono.Adems,especulaconlaposibilidaddequeDuvergerfueraenrealidadMaried'Agoult.
Saffle,Michael(2004).FranzLiszt:aguidetoresearch(http://books.google.es/books?id=frFJ1G9nDCUC).Routledge.p.162.ISBN9780415940115.
53. VaseelensayodeBerliozacercadelostrosysonatasdeBeethoven,en:MusikalischeStreifzge,trad.ElyElls,Leipzig1912,pp.52ysig.
54. Comp.:Walker,1987,pp.445ysig
55. Comp.:Saffle,1994,pp.187ysig
56. Walker,1987,p.356.
57. Comp.:vry,FerencLiszt,,p.147
58. Por ejemplo, MacDonald, Hugh (1980). Symphonic Poem. En Stanley Sadie. The New Grove Dictionary of Music and Musicians 20 (1 edicin). Londres:
Macmillan.p.804,24:802. ISBN0333231112.yTrevitt,John;MarieFauquet(2001).Franck,Csar(AugusteJeanGuillaumeHubert).EnStanleySadie.The
NewGroveDictionaryofMusicandMusicians29(2edicin).Londres:Macmillan.p.182,9:178.ISBN0333608003..Sobrelainvencindelpoemasinfnicoyla
atribucindesuautora,vasePoemassinfnicos(Liszt)#Invencindelpoemasinfnico.
59. Renaud,Lucie.AnnesdeplerinageSuisse(YearsofPilgrimageSwitzerland)(http://web.archive.org/web/https://www.analekta.com/en/album/Liszt
AnneesDePelerinageSuisse.591.html) (en ingls). Archivado desde el original (https://www.analekta.com/en/album/LisztAnneesDePelerinage
Suisse.591.html)el30denoviembrede2015.Consultadoel16deabrilde2011.
60. VasesucartaaLouisevonWelzdel13dediciembrede1875,en:Blow,Hansvon:Briefe,Band5,ed.MarievonBlow,Leipzig1904,p.321
61. Liszt,Franz(1894).LaMara,ed.LettersofFranzLiszt.1(FromParistoRome).TraducidoalinglsporConstanceBache. Covent Garden: H. Grevel & Co.
p.22.
62. Walker,1987, p. 368, da un ejemplo tomado de Die Lorelei(S.273). Mientras Walker afirma que con esto Liszt haba robado del futuro de la msica,
especialmentedelTristndeRichardWagner,pasporaltoqueesteejemploeradelasegundatranscripcindeLisztdelacancin,S.369,compuestaen
1860despusdequeLisztyahubierarecibidoelprimeractodelaperadeWagner.
63. Porejemplo,comp:Raabe,1931,p.127,yWalker,1987,p.408
64. Compararladiscusinen:Mueller,RenaCharin(1986).Liszt's"Tasso"Sketchbook:StudiesinSourcesandRevisions.tesisdoctoral.NuevaYork:Universidad
deNuevaYork.p.118ysig.
65. SepuedenencontrarinclusoejemplosanterioresenobrasdeMachaut,Gesualdo,Bach,Mozart,BeethovenySpohren:Vogel,Martin(1962).DerTristan
AkkordunddieKrisedermodernenHarmonieLehre.Dsseldorf.
66. Traducidodelfrancsoriginalalinglsdesde:Lisztyd'Agoult,1933,p.411
67. Searle,1966,p.161
68. Walker,2001,pp.14:772
69. MacDonald,1980,pp.18:429
70. Walker,1989,p.304
71. Mueller,1986,pp.329,331ysig
72. Searle,1970,p.283
73. LainscripcinInmagnisetvoluissesatest(Enlascosasgrandes,haberlasdeseadoessuficiente)tuvocorrelacinenlajuventuddeLisztconsuamigo
FelixLichnowski.
74. VaselacartadeBerliozaLisztdel28deabrilde1836enBerlioz,Hector(1975).PierreCitron,ed.CorrespondancegnraleII,18321842.Pars.p.295.
75. Porejemplo,vaselacartadeLisztaJ.W.vonWasielewskidel9deenerode1857,en:LisztsBriefe,Band1n.171(http://www.fullbooks.com/Lettersof
FranzLisztVolume1FromParis6.html)(eningls).traducidoporConstanceBache.LaMara.Consultadoel27denoviembrede2010.
76. Friedheim,Arthur(1961).TheodoreL.Bullock,ed.LifeandLiszt:TheRecollectionsofaConcertPianist (http://books.google.es/books?id=Iq4sAAAAMAAJ).
NuevaYork.p.161.
77. Walker,2001,pp.14:780
78. VaseLiszts Briefe, Band 1(http://www.fullbooks.com/LettersofFranzLisztVolume1FromParis1.html)(en ingls). traducido al ingls por Constance
Bache,No.2.LaMara.Consultadoel29denoviembrede2010.
79. Lisztpdagogue,leccionesdepianoimpartidasaValrieBoissier(editadoporAugusteBoissier).
80. SepuedenencontrarmsdetallesenCross(juliodiciembrede1994).PuzziRevisited:AnewLookatHermannCohen36. Journal of the American Liszt
Society.p.19ysig.
81. Schonberg,HaroldC.(1987).TheGreatPianists.NuevaYork:Simon&Schuster.p.262.ISBN0671642006.
82. VaseGllerichysinfecha(188788),p.131ysig.SegnlanotadeGllerich,sucatlogoeraelmscompletoquehastaentoncesexista.
83. VaseNohl,,pp.112ysig.EllibroincluyeelfacsmildeunacartadeLisztaNohldel29deseptiembrede1881,enlaqueLisztaprobelcatlogo.Lacartade
Liszttambinincluyesussugerenciasrespectoalordendelosnombres.
84. VasePrahcsy1966,p.362,cartasn.1an.263
85. Dannreuther,NewGrove(2001),25:125126}}
86. Vase su carta a Olga Janina del 17 de mayo de 1871, en: Bory, Robert (1928). Diverses lettres indites de Liszt. Schweizerisches Jahrbuch fr
Musikwissenschaft3.p.22.
87. SepuedenencontraralgunosdetallesenLegny,1983
88. Porejemplo,vaseStradal,1929,pp.157ysig.
89. VaseStradal,1929,p.158
90. Porejemplo,vaseRamann,1983,p.341
91. VasesuStradal,1929,p.158
92. VaseSteinbeck,1971,p.70
93. Siegmeister,Elie(1973).TheNewMusicLover'sHandbook.HarveyHouse.p.222.
94. ClaudeRostandLiszt,ed.Solfgesp.180
95. SobrelaLisztSociety,ensupginaoficial(http://www.lisztsoc.org.uk/lisztsoc.htm)(eningls).Consultadoel29deenerode2011.
96. HistoriadelaAmericanLisztSocietyensupginaweboficial(http://www.americanlisztsociety.org/history.htm)(eningls).Consultadoel29deenerode
2011.
97. Fines estatutarios de la Sociedad LiszKodly de Espaa (http://web.archive.org/web/http://www.slke.org/institucion/index.php?Itemid=16). Archivado
desdeeloriginal(http://www.slke.org/institucion/index.php?Itemid=16)el30denoviembrede2015.Consultadoel29deenerode2011.
98. http://archive.org/stream/franzliszt00huneiala/franzliszt00huneiala_djvu.txt
99. LipsiusBiografieFr.LisztPortrtKlinkuhtMusikWesenbergSt.Petersburg1886
100. Ficha de Franz Liszt en ingls (http://www.imdb.com/title/tt0717440) y en espaol (http://www.imdb.es/title/tt0717440) en Internet Movie Database.
Consultadoel11dejuliode2011.
101. WeboficialdelConcursoInternacionaldePianoFranzLiszt(http://www.liszt.nl/)(eninglsyneerlands).Consultadoel5dediciembrede2010.
15/17
24/1/2016
102. JPLSmallBodyDatabaseBrowsersobre(3910)Liszt(http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=3910+Liszt)(eningls).Consultadoel11dejuliode2011.
103. LeslieHoward(Piano)(http://www.bachcantatas.com/Bio/HowardLeslie.htm)(eningls).Consultadoel11dejuliode2011.
104. Ficha de Franz Liszt en ingls (http://www.imdb.com/title/tt0006172) y en espaol (http://www.imdb.es/title/tt0006172) en Internet Movie Database.
Consultadoel5dediciembrede2010.
105. Walker,1983,p.371
106. Walker,1983,p.289
107. HamburguerKlra.LisztyWagner(http://www.wagnertarsasag.hu/lang/spanish.asp).AsociacinWagnerVerband,Budapest.Consultadoel25dejuniode
2009.
108. Walker,1997,p.515..
109. Liszt's last words (http://query.nytimes.com/mem/archivefree/pdf?res=FA091EFC355410738DDDA90A94D1405B8684F0D3). The New York Times (en
ingls).20deseptiembrede1886.Consultadoel3dejuniode2011.
Notas
1. Pronunciado[listfrn(fan)].
2. Enhngaro,elapellidoseanteponealnombre.ElpasaportehngarodeLisztescribasunombrecomoFerencz.Lareformaortogrficadelalengua
hngaraen1922cambieldgrafoczasimplementecentodaslaspalabras,exceptoenlosapellidos,loquellevalautilizacindeFerencmucho
tiempodespusdesumuerte.
3. FranzLisztfuenombradoRitter(caballero)porelemperadorFranciscoJosIen1859,peronuncautilizelttuloenpblico.Elttuloeranecesariopara
casarseconlaprincesadeSaynWittgenstein,sinqueellaperdierasusprivilegios,perodespusdequeelmatrimoniofracasara,Liszttransfirielttuloasu
toEduarden1865.ElhijodeEduardfueFranzvonLiszt.
4. Liszt dijo con frecuencia a lo largo de su vida que era magiar, nunca afirm que fuera francs o alemn. Constantemente se refiere a Hungra como su
patria.Cuandomstardeensuvidadioconciertosbenficosenelpas,enocasionesaparecivistiendoeltrajenacional.(Walker,1987,p.48)
5. Enunsegundoconcierto,el13deabrilde1823,sesupoqueBeethovenhababesadoenlafrenteaLiszt.Mientras,elpropioLisztcontestahistoriams
adelante,afirmandoqueesteincidentepodrahaberocurridoenunaocasindiferente.Detodosmodos,Lisztloconsiderabacomounaformadebautizo
artstico.12
6. Laventajadeestenuevomecanismoeraquesepodanrepetirlasnotasvariasvecessinsoltarcompletamentelatecla.SegnunacartadeAdamLiszta
Czerny,del17demarzode1824,hastaentoncesrardslohabafabricadotresdeestospianos.QuisofabricaruncuartoparaLiszt.VaseBurger,1986,
p.32
7. Sucuotadeingresosfuelosuficientementegrandecomoparaquesupadrepudierainvertirunasumade60.000francosenbonosdesuantiguopatrn,el
prncipeEsterhzy.Vase:Liszt,1933,p.437.Elbonoprincipalfuecanceladoen1866,cuandolamadredeLisztmuri.Ellahabarecibidohastaentoncesel
pagodelosintereses.Lastasashabitualeserandel4%5%,queequivaldraauningresoanualde24003000francos.
8. LafechaesconocidaporelcalendariodebolsillodeLiszt.
9. Abbtambinpuedesignificarabad,peroesadefinicinnoseaplicaaquenabsoluto.
10. KlappernesvibracinruidosaoestruendoyGeschirresplatosenalemn,klappernimGeschirresunaexpresinalemanaquesignificaalgo
quenosehizocorrectamente.Alsertomadoliteralmente,sepuededefinircomounarmariomalhechoenelquelosplatosvibranalabrirocerraruna
puerta.
11. LasobrasliterariasdeLisztfueronrecogidasenAlemaniaenvariosvolmenesbajoelttuloGesammelteSchriften,contraduccindeMarieLipsius,aliasLa
Mara,enlabiografadeChopin(FriedrichChopin.GesammelteSchriften,BandI.)ydeLinaRamannenelrestodetomos,entrelosqueseencuentraeldelos
romanes(DieZigeunerundihreMusikinUngarn.GesammelteSchriften,BandVI.).
12. SophieMenterfuelaestudiantefemeninafavoritadeFranzLiszt.81
13. El17dejuniode1880,fueHansvonBlowquiendiolaleccinenlugardeLiszt.Tratdelibrarsedelaspersonasconcapacidadesmenores,peroenvano.
UnpardedasmstardefueronllorandoaLisztyfueronaceptadosdenuevo,vase:Ramann,1983,p.151,n.55
Bibliografa
Bory,Robert(1930).UneretraiteromantiqueenSuisse,LisztetlaComtessed'Agoult.Lausana.
Burger,Ernst(1986).FranzLiszt,EineLebenschronikinBildernundDokumenten.Mnich.
Cooper,Martin(1946).TheSymphonies.EnAbraham,Gerald.MusicofTchaikovsky.NuevaYork:W.W.Norton&Company.ISBNn/d.
Demko,Miroslav(2003).FranzLisztcompositeurSlovaque.L'Aged'Homme,Suiza.
Ehrhardt,Damien(ed.)(2008).Franz Liszt Musique, mdiation, interculturalit.(Etudes germaniques (http://www.klincksieck.com/livre/?
GCOI=22520100111740&fa=sommaire)63/3).
Franz,Robert(esdecirJanina,Olga)(1874).Souvenirsd'uneCosaque(10edicin).Pars.
Gibbs,ChristopherH.;Gooley,Dana(2006).FranzLisztandhisWorld.Princeton:PrincetonUniversityPress.
Gllerich,August(sinfecha(188788)).Musikerbiographien,AchterBand,Liszt,ZweiterTheil.Reclam,Leipzig.
Hamburger,Klara(ed.)(1978).FranzLiszt,BeitrgevonungarischenAutoren.Budapest.
Jerger,Wilhelm(ed.)(1996).ThePianoMasterClassesofFranzLiszt18841886,DiaryNotesofAugustGllerich.TraducidoalinglsporRichard
LouisZimdars.IndianaUniversityPress.
Jung,FranzRudolf(ed.)(1987).FranzLisztinseinenBriefen.Berln.
Legny,Desz(1984).FranzLiszt,UnbekanntePresseundBriefeausWien18221886.Viena.
Legny,Dezs(1983).FerencLisztandHisCountry,18691873.Budapest:OccidentalPress.
Legny,Dezs(1992).FerencLisztandHisCountry,18741886.Budapest:OccidentalPress.
Liszt,Franz(2000).BriefwechselmitseinerMutter.EditadoyanotadoporKlaraHamburger.Eisenstadt.
Liszt,Franz;d'Agoult,Marie(1933).DanielOllivier,ed.Correspondence.TomoI:18331840(1933);TomoII:18401864(1934).Pars.
MacDonald,Hugh(1980).SymphonicPoem.EnStanleySadie.TheNewGroveDictionaryofMusicandMusicians20(1edicin).Londres:
Macmillan.ISBN0333231112.
MacDonald, Hugh (1980). Transformation, thematic. En Stanley Sadie. The New Grove Dictionary of Music and Musicians20 (1 edicin).
Londres:Macmillan.ISBN0333231112.
Motta,CesareSimeone:LisztViaggiatoreEuropeo(2000).Moncalieri.ISBN8877600586.Faltael|ttulo=(ayuda)
Mueller,RenaCharin(1986).Liszt'sTassoSketchbook:StudiesinSourcesandRevisions.Tesisdoctoral.UniversidaddeNuevaYork.
Nohl,Ludwig:Musikerbiographien,VierterBand,Liszt,ErsterTheil.Reclam,Leipzig,withoutdate(188182).Faltael|ttulo=(ayuda)
Ollivier,Daniel(1941).AutourdeMmed'AgoultetdeLiszt.Pars.
Prahcs,Margit(ed.)(1966).FranzLiszt,BriefeausungarischenSammlungen,18351886.Budapest.
Prahcs,Margit.FranzLisztunddieBudapesterMusikakademie.Hamburgo(ed.):FranzLiszt,BeitrgevonungarischenAutoren.pp.49ysig.
Raabe,Peter(1931).LisztsSchaffen.Cotta,StuttgartyBerln.
16/17
24/1/2016
Ramann,Lina (1983). Arthur Seidl, ed. Lisztiana, Erinnerungen an Franz Liszt in Tagebuchblttern, Briefen und Dokumenten aus den Jahren
18731886/87.textorevisadoporFriedrichSchnapp.Maguncia.
Rellstab,Ludwig(1842).FranzLiszt.Berln.
Rosen,Charles(1995).TheRomanticGeneration.HarvardUniversityPress.
Saffle,Michael(1994).LisztinGermany,18401845,FranzLisztStudiesSeriesNo.2.Stuyvesant,NuevaYork:PendragonPress.
Sauer,Emil(1901).MeineWelt.Stuttgart.
Searle, Humphrey (1980). Liszt, Franz. En Stanley Sadie. The New Grove Dictionary of Music and Musicians 20 (1 edicin). Londres:
Macmillan.ISBN0333231112.
Searle,Humphrey(1966).TheMusicofLiszt.Tarjetanmero6627581delcatlogodelaBibliotecadelCongresodeEstadosUnidos(revisin
dela2edicin).NuevaYork:Dover.
Searle, Humphrey (1970). The Orchestral Works. En Alan Walker. Franz Liszt: The Man and His Music. Nueva York: Taplinger Publishing
Company.ISBN800829905.
Schilling,Gustav(1844).FranzLiszt.Stuttgart.
Shulstad,Reeves(2005).Liszt'ssymphonicpoemsandsymphonies.EnKennethHamilton.TheCambridgeCompaniontoLiszt.Cambridge
yNuevaYork:CambridgeUniversityPress.ISBN0521644623.
Spencer,Piers(2002).Symphonicpoem[tonepoem].EnAlisonLatham.TheOxfordCompaniontoMusic.Oxford yNueva York:Oxford
UniversityPress.ISBN0198662122.
Steinbeck,Arne(1971).FranzLiszt'sapproachtopianoplaying.Tesisdoctoral.UniversityofMaryland,CollegePark.
Stradal,August(1929).ErinnerungenanFranzLiszt.Bern,Leipzig.
Temperley,Nicholas(1980).Symphony:II.19thcentury.EnStanleySadie.TheNewGroveDictionaryofMusicandMusicians20(1edicin).
Londres:Macmillan.ISBN0333231112.
Walker,
Alan
(1987).
Franz
Liszt
(http://books.google.es/books?
id=lCw4cxHmpgYC&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false).Volumen1:TheVirtuosoYears(1811
1847).NuevaYork:CornellUniversityPress.ISBN039452540X.
Walker,
Alan
(1989).
Franz
Liszt
id=yNhQhSgRlWIC&printsec=frontcover&dq=franz+liszt&cd=2#v=onepage&q&f=false). Volumen 2: The Weimar Years (18481861). Nueva
York:CornellUniversityPress.ISBN039452540X.
Walker,
Alan
(1997).
Franz
Liszt
id=beP86q3iO6MC&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false). Volumen 3: The Final Years (1861
1886).NuevaYork:CornellUniversityPress.ISBN039452540X.
Walker,Alan(2001).Liszt,Franz.EnStanleySadie.TheNewGroveDictionaryofMusicandMusicians29(2edicin).Londres:Macmillan.
ISBN0333608003.
Watson,Derek(1989).Liszt.SchirmerBooks.ISBN0028727053.
Enlacesexternos
WikimediaCommonsalbergacontenidomultimediasobreFranzLiszt.
WikiquotealbergafrasesclebresdeosobreFranzLiszt.
FranzLisztenelProyectoBibliotecaInternacionaldePartiturasMusicales(IMSLP).
Msica(https://musopen.org/music/composer/franzliszt/)ypartituras(https://musopen.org/sheetmusic/composer/franzliszt/) de dominio
pblicoenMusopen(https://musopen.org/)
CorrespondenciaentreWagneryLiszt(http://biblioteca.universia.net/ficha.do?id=37818356)
SociedadLisztdeEspaaSLKE(http://www.slke.org)
FranzLisztenPianoSociety(http://www.pianosociety.com/cms/index.php?section=221)(eningls)[[Categora:Franciscanos]
Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Franz_Liszt&oldid=88558111
Categoras:
Nacidosen1811 Fallecidosen1886 FranzLiszt Compositoresparapiano CompositoresdelRomanticismodeHungra
TericosdelamsicadelRomanticismo PianistasdemsicaclsicadeHungra MasonesdeAustria Niosprodigio RichardWagner
MsicosdeHungradelsigloXIX CaballerosdelaOrdendelaEspueladeOro
Estapginafuemodificadaporltimavezel19ene2016alas16:31.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0;podranseraplicablesclusulasadicionales.
Lanselostrminosdeusoparamsinformacin.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimodelucro.
17/17

Franz Liszt - Wikipedia, La Enciclopedia Libre

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Franz Liszt - Wikipedia, La Enciclopedia Libre

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

24/1/2016

Verflossenen Sonntag, am 26. dieses Monats, in der

El pasado domingo, el 26 de este mes, al

La interpretacin de M[onsieur]. Liszt contiene abandono, un

Su actuacin comenz con la fuga en mi menor de Hndel, que

Sin ninguna reserva, suscribo totalmente la norma

habasidounodelosdestacadosrepresentantesdelaNuevaEscuelaAlemana. En el catlogo de Nohl ni

La vida de Franz Liszt ha sido llevada al cine en varias ocasiones. En

Vous aimerez peut-être aussi