Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
14-10-2004
HPV / CPP
ICG Version
SCI Version
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Casque
Pale dhlice
Coulisse
Moyeu dhlice
Plateau
Systme dtanchit AR
Tube tambot
Coussinet AR
Arbre Porte hlice
Coussinet AV
Lubrification du tube tambot
Systme dtanchit AV
Tige de commande du pas
LES PRINCIPES
POURQUOI UNE H.P.V.?
De nos jours, les bteaux ont
besoin de rendements plus
importants mais au cot le plus
rduit.
Les H.P.V. FRANCE HELICES,
de conception simple et robuste
mais aux performances leves,
rpondent ces critres.
De nombreux navires en font la
preuve. Elles sont particulirement adaptes aux bateaux de
travail qui ncessitent des conditions de propulsion variables sur
les plans de la vitesse, traction,
manoeuvrabilit (tels que chalutiers,
remorqueurs
supply,
bateaux de servitude).
Elles permettent de nombreux
avantages techniques et conomiques.
DE MULTIPLES AVANTAGES
-Rendement propulsif plus lev
quune hlice fixe, optimisant les
performances en vitesse et en
traction.
-Meilleure manoeuvrabilit :
le passage de marche avant
marche arrire seffectue sans
temps morts ni -coups, par
simple inversion de pas. Le
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Accouplement de larbre
1
Collier du rptiteur de pas
2
Accouplement de la tige
3
Verin hydraulique
4
Valve dquilibrage pilote
5
Plateau de sortie de rducteur 6
Rducteur
7
Canalisation
8
Bote de distribution dhuile
9
Arbre intermdiaire
10
Pompe huile
11
Electro valve
12
13
Cap
Propeller blade
Yoke
Propeller hub
Flange
Aft sealing system
Stern tube
Aft bushing
Propeller shaft
Forward bushing
Stern tube lubrification
Forward sealing system
Pitch control rod
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
- Dual control
- Automatic pitch reduction in the
event of overload
- Installation on the gearbox of a
hydraulic pump for the winch of a
In the top figure, all the hydraulic trawler.
components are incorporated in
the gearbox (20).
DESIGN
This configuration is mainly used
for the low-power propellers (type Due to many years of experience,
300 to 800).
FRANCE HELICES has a high
level of know-how. With accurate
The bottom figure, which mainly technical elements and drawings
applies to high-power propellers given by Shipyards or Naval
(type 1000 to 3000), shows the Architects, the computerised
swivel joint mounted on the design department determines intermediate shaft (23) in such a by a CAD/CAM system - the best
way that the hydraulic circuit is propeller for the highest efficiency.
completely independent of the It can also give advice for the
gearbox. In this case, a small choice of the propulsive power or
hydraulic power unit with one or reduction ratio, according to the
two electrically driven pumps is propeller housing available.
supplied separately.
MANUFACTURING
The cylinder is connected to the
propeller yoke (3) by the control With its modern integrated foundry
rod (13) through the shaft. This capable of producing items up to
yoke converts the linear motion 3,5 tons made from cunial bronze,
of the cylinder into rotary motion stainless, aluminium and cast
of the blades via a pin and bush iron, FRANCE HELICES is able
on each blade.
to guarantee both delivery times
The electrical remote control and product quality.
system mounted on the bridge The entire manufacturing process
consists of a control station for is carried out in FRANCE
the electro-valve (25) and a HELICESs fully integrated factopropeller pitch indicator connected ry which is equiped with high
La plupart des inverseurs (ZF MASSON, MEKANORD, VOLDA, TWIN DISK) peuvent tre monts
avec notre quipement. Si vous ne pouvez pas
percer l'arbre infrieur du rducteur, vous devez
alors utiliser notre boite de distribution d'huile
standard. De mme, si vous utilisez la version
ICG, la version SCI devra tre utlise comme
alternative. Soucieux d'une installation correcte,
nous demandons aux fabricants de nous faire
parvenir les inverseurs au sein de notre atelier,
pour qu'ils soient quips par les soins de nos
techniciens. Avant toutes livraisons, des tests
seront au pralable ffectus sur l'inverseur
(mcanisme complet). Il vous sera livr un pack
complet comprenant l'hlice pas variable, la
ligne d'arbre ainsi que l'inverseur. Par ailleurs
FRANCE HELICES installe les lectrovannes, le
filtre, la boite de distribution d'huile et le matre
cylindre sur l'inverseur.
B - COMMANDES
B- COMMANDS
C - HYDRAULIQUE
C- HYDRAULIC
Dans l'quipement standard, la puissance hydraulique est fournie par une pompe, couple la boite
de distribution d'huile de l'inverseur. Certaines
applications requirent une classification particulire.
Dans ce cas FRANCE HELICES fournit un
rservoir spar avec deux pompes, une pour les
oprations de bases, l'autre de secours (elle
dmarre automatiquement, si une pression trop
faible est dtecte dans le circuit de l'huile).
Ces matriaux sont approuvs par les socits de
classification telles que : Le BUREAU VERITAS,
LLOYD'S Register of shipping, RINA, GERMANISHER LLOYD'S, Norske VERITAS, ABS.
A - Electrovannes / Electrovalve - B - Matre cylindre / Thrust Cylinder - C - Bote de distribution dhuile / O.D. Box D - Contrle de base / Basic control - E - Contrle complet / Full follow up control - F - Pompe dvacuation pour les
applications classifies / Emergency pump for classified applications - G - Bote relais / Relay box.
HPV / CPP
SCI Version
AV / AR
Maxi B
AFT / FWD
Arbre / Shaft A
0,8
1,1
1,1
1,5
1,7
2,6
2,6
3,2
3,2
4,5
4,5
6,5
6,5
8,4
11
15
19,6
19,6
28
28
100/100
114/112
114/112
132/130
132/130
152/150
152/150
162/160
162/160
176/174
176/174
204/202
204/202
220/216
240/234
260/256
280/276
280/276
320/316
320/316
Mini
1350
1600
300
366
900
1100
218
273
392 108
455 255
1800
1850
424
432
1300
1300
324
324
525 303
518 303
2150
480
1440
356
580 340
2300
2300
2500
520
520
560
1560
1680
1680
406
406
419
642 360
600 335
590 385
2850
3200
3490
3760
640
720
780
840
1920
2160
2340
2520
466
470
492
600
630
690
728
768
620
760
780 540
1070 700
460
500
530
574
AV / AR Mini
AFT / FWD
H
I
147/147
167/167
167/167
189/188
189/188
214/213
214/213
230/229
230/229
240/239
240/239
269/268
269/268
298/297
332/331
361/360
381/380
381/380
436/435
436/435
250
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
400
400
400
450
500
500
500
700
700
Mini
Q
610
610
610
633
633
715
715
747
747
873
873
990
990
1112
1112
1160
1245
1245
1550
1550
248
285
285
320
320
350
350
380
380
390
390
430
430
470
492
560
560
560
750
750
270
270
270
270
270
315
315
355
355
390
390
430
430
480
480
550
550
550
700
700
590
590
590
590
590
900
900
900
900
900
900
780
780
1010
1010
1010
HPV / CPP
ICG Version
AV / AR
Maxi B
AFT / FWD
Arbre / Shaft A
0,8
1,1
1,1
1,5
1,7
2,6
2,6
3,2
3,2
4,5
4,5
6,5
6,5
8,4
11
15
19,6
19,6
28
28
100/100
114/112
114/112
132/130
132/130
152/150
152/150
162/160
162/160
176/174
176/174
204/202
204/202
220/216
240/234
260/256
280/276
280/276
320/316
320/316
Mini
1350
1600
300
366
900
1100
218
273
392 108
455 255
1800
1850
424
432
1300
1300
324
324
525 303
518 303
2150
480
1440
356
580 340
2300
2300
2500
520
520
560
1560
1680
1680
406
406
419
642 360
600 335
590 385
2850
3200
3490
3760
640
720
780
840
1920
2160
2340
2520
466
470
492
600
630
690
728
768
620
760
780 540
1070 700
460
500
530
574
AV / AR Mini
AFT / FWD
H
I
147/147
167/167
167/167
189/188
189/188
214/213
214/213
230/229
230/229
240/239
240/239
269/268
269/268
298/297
332/331
361/360
381/380
381/380
436/435
436/435
250
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
400
400
400
450
500
500
500
700
700
610
610
610
633
633
715
715
747
747
873
873
990
990
1112
1112
1160
1245
1245
1550
1550
248
285
285
320
320
350
350
380
380
390
390
430
430
470
492
560
560
560
750
750
270
270
270
270
270
315
315
355
355
390
390
430
430
480
480
550
550
550
700
700
High Skew
Tuna Seiner
Fishing Boat
FH 95
Fast Boat Serie
LES TUYERES
NOZZLES
POURQUOI UNE TUYERE ?
WHY A NOZZLE ?
ESPERANCE
THRUST
Un gain de 20% de pousse minimum est constat avec A minimum of 20 % thrust at to trawling speed can be expected
lutilisation dune tuyre. Le diamtre de lhlice est rduit de using a nozzle. Propeller Diameter is reduced by+/-6%
6% en comparaison avec une hlice normale.
compared to open water. FRANCE HELICES manufactures
FRANCE HELICES fabrique une
the complete range of nozzles fixed or
gamme complte de tuyres fixes
steerable.
ou orientables de 500 400
FRANCE HELICES designs and
Pousse avec une tuyre
Thrust with nozzle
mm.Pour certaines applications :
manufactures nozzles of any size from
chalut et remorquage.
500 to 4000 mm. For various applicaLes tuyres sont fabriques en
tions such as: Trawling or Tugging.
Point 0 avantage
No advantage point
acier avec une bande dInox 316
Nozzles are made of Steel with internal
au niveau de lhlices et sont
stainless steel 316 plate in the propeller
Eau libre
quipes avec un systme de
area. Our nozzles include oil drain and
Open water
VITESSE
SPEED
vidange et de remplissage de
oil filling plug.
lhuile.
mtres / meters
mtres / meters
mtres / meters
mtres / meters
mtres / meters
mtres / meters
tonnes / tons
tonnes / tons
CV / HP
CV / HP
T/Min. / RPM
T/Min. / RPM
/1
A
B
C
D
E
F
Degrs / degrees
mtres / meters
mtres / meters
mtres / meters
mtres / meters
mtres / meters
mtres / meters
Noeuds / knots
FRANCE
CANNES LA BOCCA
Z.I. la Frayre
06150 CANNES LA BOCCA
CONCARNEAU
Z.I. de Kersal
29900 CONCARNEAU
CONTACT
Tl. : + 33 (0)4 93 47 69 38
Fax : + 33 (0)4 93 47 08 59
Notes :
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Toute la gamme de nos produits est disponible sur notre site Internet
All our products are available on our web site
www.francehelices.fr