Vous êtes sur la page 1sur 4

FICHE APPROCHE pour la

monstrueuse BOUSSOLE.
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Nous dbutons cette nouvelle Anne avec la monstrueuse Boussole de Mathias Enard.
(Lun de nos auteurs prfrs) PRIX GONCOURT 2015.
Javoue ne pas savoir comment fabriquer cette fiche de lecture dautant plus que je suis
loin de pouvoir finir la lecture du livre. mon avis ce nest pas un livre facile, il a beaucoup
de couches (capas) si lon peut dire, de milliers de rfrences historiques, philosophiques,
culturelles, orientales et bien sr musicales On ne peut pas le lire dun seul trait, voil
pourquoi je proposerais de continuer le lire tte repose, cest aussi un peu comme si on
ouvrait des botes la manire des poupes russes.
Je vous propose donc de dcouvrir ensemble les informations trouves sur la toile autour de
luvre et de lauteur.

Mais avant tout, posons-nous ces questions :


De quoi parlons-nous quand nous utilisons les mots : Orientaliste/ oriental (e) ; quest-ce
que cest que lOrient pour nous ? Pourrions-nous, lecteurs lambdas, faire un petit hommage
lOrientalisme de nos anctres ? nos orientalismes ? Aimons-nous lOrient ?
Pourquoi ? Par quelles images, sonorits, perceptions traduit notre pense et notre cur le
mot Orient (Les rois Mages dOrient) . Existe-il la musique orientale ? la littrature
orientale ? la vie orientale ?
Vu de lOccident, lOrient cest un rve un songe, un monde imagin inaccessible ?

Autour de lAuteur :
Mathias Enard ( de qui nous avons lu en Mars 2013
Rue des voleurs )
N en 1972, Mathias Enard diplm de persan et darabe et
fait de longs sjours au Moyen-Orient. Il vit Barcelone.
Boussole est le dixime livre de Mathias Enard,
qui a
beaucoup voyag au Liban, en Syrie et en Turquie, notamment, et dont toute luvre porte la
trace de sa passion pour cette partie du monde. Entr en littrature en 2003 avec La Perfection
du tir (Actes Sud), o lon se tenait au plus prs dun sniper, dans un pays ressemblant
furieusement au Liban, il sest impos comme lun des grands auteurs de sa gnration grce
son quatrime roman, Zone (Actes Sud, 2008), tour de force sans point, embrassant lhistoire
du XXe sicle sur le bassin mditerranen, rcompens par (entre autres) le prix Dcembre et le
prix du livre Inter.
En 2010, Parle-leur de batailles, de rois et dlphants lui avait valu le prix Goncourt des
lycens. Deux ans plus tard, Rue des voleurs avait t distingu par le prix Liste Goncourt/Le
Choix de lOrient, autre surgeon du clbre prix.
LAUTEUR : Jai t ce quon appelait autrefois un
orientaliste. Jai tudi larabe et le persan
lInstitut des langues orientales. Comme mes
personnages, jai parcouru lgypte, la Syrie ou
lIran. Jai essay de reconstruire cette longue
histoire, celle de lamour de lOrient, de la passion
de lOrient, et des couples damoureux qui la
reprsentent le mieux : Majnoun et Leyla, Vis
et Ramin, Tristan et Iseult.1 Sans oublier ce
quil peut y avoir de violent et de tragique dans
ces rcits, de rapports de force, dintrigues
politiques et dchecs dsesprs.

Majnn

Layl ou Kas

et

Layla (

en arabe),

populaire d'origine arabe (potentiellement prislamique)


le pote bdouin Qays

ibn

al-Moullawwah et

sa

est

racontant

cousine Layla

une

histoire

d'amour

les priptiesconcernant
al-Amiriyya.

Cette

histoire,

vraisemblable mais dont la vracit demeure dispute , est l'une de plus connues dans le large
1

bassin d'influence de la civilisation islamique (Arabie,Perse, Asie centrale, Inde et Afrique du Nord) et
a inspir de nombreux crivains etartistes musulmans

Vis et Ramin est une histoire d'amour antique de lalittrature persane crite par Fakhredin Assad

Gorgani (en persan : ) historien, crivain, et pote du XIe sicle. Ce rcit a t transcrit
de la langue pahlavi sous forme de pome persan et serait compos de neuf mille vers.

Lhistoire de Tristan et Iseut (ou Iseult, Yseut, Yseult, Isolde, Ysolde) est un mythe littraire1, que
les potes normands, qui en ont fait les premires rdactions conserves, ont localis en Bretagne2

(..) En relever les traces, les cicatrices anciennes ou les interactions nouvelles. Entrevoir
tour tour sa violence et sa beaut. Exhumer des passions oublies et des changes
enfouis, reprendre des dialogues parfois interrompus. Tenter humblement de recenser
les marques de cette passion, de ce qui se joue entre soi et lautre, entre Les Mille et
Une Nuits et la Recherche du temps perdu, entre LOrigine du monde et un pasha
ottoman, entre le chant du muezzin et des lieder de Szymanowski.

AUTOUR DE LUVRE : LA CRITIQUE DIT :


Un roman deux ples
La nuit descend sur Vienne et sur lappartement o Franz Ritter, musicologue pris dOrient,
cherche en vain le sommeil, drivant entre songes et souvenirs, mlancolie et fivre, revisitant
sa vie, ses emballements, ses rencontres et ses nombreux sjours loin de lAutriche Istanbul,
Alep, Damas, Palmyre, Thran , mais aussi questionnant son amour impossible avec lidale
et insaisissable Sarah, spcialiste de lattraction fatale de ce Grand Est sur les aventuriers, les
savants, les artistes, les voyageurs occidentaux. (4me des couvertures)
o Roman nocturne, enveloppant et musical, tout en rudition gnreuse et humour douxamer, Boussole est un voyage et une dclaration dadmiration, une qute de lautre en soi et
une main tendue comme un pont jet entre lOccident et lOrient, entre hier et demain,
bti sur linventaire amoureux de sicles de fascination, dinfluences et de traces sensibles et
tenaces, pour tenter dapaiser les feux du prsent.
o Un roman qui brasse les lieux, les poques, les personnages et les langues, au fil dune nuit
dinsomnie, celle qui frappe son narrateur, Franz Ritter, un musicologue viennois. Entre
23 heures et 7 heures, il ressasse ainsi sa vie et ses obsessions.
o Franz Ritter, un musicologue viennois. Entre 23 heures et 7 heures, il ressasse ainsi sa vie
et ses obsessions. Elles le font remonter jusquau XIXe sicle, pour ranimer de hautes figures
de lorientalisme Franz est en effet lun de leurs hritiers, spcialiste des influences venues
de Turquie, et de bien au-del, sur la musique dite occidentale .
o Roman de laltrit, sensuel et savant, gonfl de rfrences, mme si lauteur a lhumour et
lintelligence de moquer gentiment la pdanterie de Franz, Boussole est un trs beau livre
qui prend le risque dgarer parfois son lecteur, avec les volutes que dessinent les phrases,
mesure que le narrateur pense, drive, somnole, lit, revient lui
o Cest un texte, aussi, profondment habit par la mlancolie, parce que les idaux des
personnages sont tous violemment balays par les chos de lactualit immdiate qui sy
font entendre guerre en Syrie, destruction de Palmyre Il est, du reste, ddi aux
Syriens .

o Boussole a un deuxime ple, aussi rv et insaisissable que le premier : Sarah, la femme


laquelle tout ramne Franz, la fois rudite et aventurire, ternellement ailleurs
o Ce Goncourt 2015 vient sortir le lecteur de lui-mme, le confronter une infinit de sujets et
de personnages dont il ignorait tout, pour les lui rendre proches.
o Ce long voyage commence Vienne et nous amne jusquaux rivages de la mer de Chine ;
travers les rveries de Franz et les errances de Sarah, jai souhait rendre hommage tous
ceux qui, vers le levant ou le ponant, ont t tel point pris de la diffrence quils se sont
immergs dans les langues, les cultures ou les musiques quils dcouvraient, parfois jusqu
sy perdre corps et me.
o Un roman encyclopdique sur le Moyen-Orient qui a inspir autant dartistes que dinconnus,
dtaills sur des pages et des pages et des pages... A ne pas mettre, donc, sous nimporte
quel sapin de Nol.
--------------------------------------------------------------------
ET JE ME DEMANDE ET JE VOUS POSE LA
QUESTION : POURQUOI PAS NOUS, GRANDS
LECTEURS, NE PRENONS PAS NOTRE TEMPS DE
SAVOURER TOUT CE QUE CES MOTS DE LA
CRITIQUE LITTRAIRE NOUS PROPOSENT ? Cela
suffirait pour justifier notre lecture ?

POUR EN SAVOIR PLUS :
La Ville Invisible du livre : https://goo.gl/Rhq7yo
Vido (envoye par Juan) : https://www.youtube.com/watch?v=bFAnjXtnSio#t=57
(Sur France Culture) : http://www.franceculture.fr/emission-la-grande-table-1ere-partie-mathias-enard-boussole2015-09-21
http://www.franceculture.fr/player/reecouter?play=5107037

VIDEO La Revue des Matins : http://www.franceculture.fr/emission-l-invitedes-matins-mathias-enard-quand-la-litterature-dessine-un-trait-d-unionentre-orien


Cit dans le livre :
o Chemin de fer pour piano dAlkan
https://www.youtube.com/watch?v=v6yZkSnZ4lY

o Petit roman (Maylis de Kerangal) : ce stade de la nuit , un tout petit livre qui
tourne autour dun sujet trs proche de nous: Le 3 octobre 2013, plusieurs centaines de
migrants trouvent la mort dans un naufrage, prs des ctes de Lampedusa. Mais cette
tragdie n'est qu'un prtexte. Les penses de la narratrice dfilent sans but prcis, au gr des
images et des souvenirs. (Babelio)