FACHADAS FASCINANTES

A pele da arquitectura.

SOLUES PERSONALIZADAS
PARA FACHADAS INDIVIDUAIS

A pele da arquitetura um tema

central da construo moderna. Por
isso que os revestimentos dos edifcios merecem uma ateno especial.
Podem ser simples e funcionais,
excitantes e representativos. Atravs
da proporo, do material, estrutura
de superfcies e a cor das fachadas
criam-se obras de construo
nicas, cuja juno equilibrada e de
qualidade caracterizam a cultura da
construo.

Com base na nossa longa experincia,

consideramo-nos especialistas de
sistemas de fachadas em compsito
de alumnio de ventilao posterior.
Estamos totalmente disponveis para
partilhar o nosso know-how com
os clientes, oferecendo um amplo
aconselhamento, abrangendo todas
as fases do projeto, desde a conceo
at execuo

Sabine Amrein-Herche
Director Marketing & Sales Architecture

02 I

ALUCOBOND O PRODUTO.

O produto de elevada qualidade,

resistente e com aparncia nica,
o ALUCOBOND sinnimo de
qualidade de construo sustentvel
e com os mais altos padres criativos.
O material da fachada distingue-se
pelas suas excelentes caractersticas
como a planimetria, versatilidade
a nvel de superfcies e cores, bem
como, a sua maleabilidade.
ALUCOBOND para fachadas ventiladas une as caractersticas de construo eficiente em termos energticos,

04

04 I

viabilidade econmica e qualidade

arquitetnica. A tcnica construtiva
de fachada ventilada apropriada
para a estrutura fachadas em construes antigas e novas, bem como
construes de telhados e aplicaes
interiores.
Nas pginas seguintes mostramos-lhe
vrios edifcios contemporneos, onde
o revestimento, altamente refinado,
no s funcional, mas enfatiza uma
autonomia e identidade prpria do
edifcio. Normalmente tem-se uma

ideia exata sobre o revestimento

perfeito de um edifcio. Uma longa
vida til, que necessite de pouca
manuteno e uma combinao de
isolamento, ventilao e regulao
de humidade so clara-mente to
importantes quanto a sua esttica.
ALUCOBOND cria as melhores condies para alcanar este objetivo.

05

CLARA. DINMICA. SIMBLICA.

Uma fachada invulgar e funcionalidade impressionante. O projeto de construo do Centro de Finanas Raiffeisen incorpora normas de construo
legais e as exigncias espaciais diferentes para cada andar de uma maneira
hbil, e desenvolve um exterior ininterrupto que abrange todos os aspetos
do negcio bancrio.
A continuidade da envolvente do

06 I

edifcio transmite a identidade da empresa para funcionrios e clientes,

enquanto seu design tridimensional
garante a sua proeminncia na paisagem urbana. A fachada composta por
ALUCOBOND Gold Metallic, um esquema de cores que evoca associaes com
moedas ou identidade corporativa do
banco.
O material utilizado no revestimento

exterior atua, tambm, como o ponto

de partida para o projeto do material
no interior. A fachada revestida em
ALUCOBOND, assim como os intradorsos das janelas e os permutadores
de calor. Os tetos falsos em zonas representativas so feitos da mesma cor de
metal, ou seja, o revestimento exterior
do edifcio flui para a rea interior.

CULTURA, REVESTIMENTO E COMRCIO.

O pavilho de concerto e congresso de

Uppsalas encontra-se com a sua identidade na nova parte da cidade numa
troca elegante com o ambiente histrico.
A abertura vertical no edifcio oferece
ao pblico acesso de dois lados da cidade histrica antiga e do Vaksala Square
novo. O telhado do edifcio proporciona
uma vista espetacular sobre a cidade.
Nas palavras de Klavs Hom Madsen, Ar-

08 I

quiteto e Gerente de Projetos com Henning Larsen, Arquitetos O prdio interage com o horizonte histrico de Uppsala
e acrescenta um captulo contemporneo
para a histria da cidade.
Nova sala de concerto de Uppsala encarna a imagem da cidade no edifcio. No
mundo existem apenas dez arquitetos
como Henning Larsen. Os seus colaboradores selecionam materiais e detalhes

de forma muito cuidada, explica Gabriel

Vikhom, gestor de projecto da cidade de
Uppsala. Assim tambm na fachada. A
variao das cassetes verticais ligeiramente curvadas em ALUCOBOND Sunrise Silver metallic, cria a imagem de um
grande cristal dividido.

Encenao espectacular, School of Management, Skolkovo, Rssia I David Adjaye architects, Londres (Photo: Ed Reeve)
10

10 I

PERFEIO. AT AO ULTIMO DETALHE.

A arquitetura clara e branca num

ambiente verde forma a plataforma
representativa para a moda de Marc
Cain. Elevadas exigncias relativas ao
design, qualidade, materiais, as mais
recentes tcnicas de processamento e
formas so as palavras-chave. A arquitetura incorpora a filosofia da empresa e prima pela clareza e objetividade.
Os arquitetos Hank e Hirth desenha-

12

12 I

ram um edifcio que aparece como sendo

linear e clssico devido a seus elementos
de construo horizontal estruturado e
de leitura transparente. Elementos curvos em branco conferem estrutura a
sua leveza
As cassetes ALUCOBOND seguem a linha do edifcio. A maleabilidade especial
do material permite o fluxo da linguagem de formas arrojada como os can-

tos afiados do edifcio. Os painis das

fachadas ALUCOBOND matt pure
white refletem a luz diurna sem brilho
artificial. Naturalidade em vez de alto
brilho, sutil em vez de efeitos elaborados.

A FORMA ENCONTRA A COR.

C. F. Moller Architekten da Dinamarca

elevam a fasquia com o Advice House
em Lysholt Parken, precursor de uma
nova rea de negcios a norte de Vejle.
Desenvolvido para Lysholt Erhverv A/S,
o Advice House abrange 5000 m2 de rea
com uma diviso aberta e flexvel.
O edifcio forma-se volta de duas alas
angulares, que so divididas por um

14

14 I

trio uniforme. O revestimento do edifcio constitudo por 13 elementos de formas diferentes. A estrutura das fachadas
constituda por elementos colocados
de forma plana com profundidades de
perfil diferentes e tambm por cassetes
estruturadas, que foram montadas na
horizontal em intervalos alternados
Estas formas sublinham o efeito espe-

cial produzido por ALUCOBOND spectra

Cupral. Dependendo do ngulo de viso e
refrao da luz, a cor refletida sofre alteraes.

15

Paragem de autocarro Hamburg-Poppenbttel I Blunck + Morgen Architekten, WTM Engineers, Hamburg, Alemanha
16

16 I

17

VERDADEIRA ELEGNCIA.

O edifcio de escritrios Onix em Lille

beneficia da sua localizao central. Une
uma boa visibilidade e uma boa acessibilidade.
Dominique Perrault Architekten estruturaram o bloco do edifcio com a sua profundidade varivel como mvel, dobrado e encolhido para aproveitar de forma
ideal o terreno triangular. Esta modulao do corpo permite ngulos suaves para

18

18 I

a entrada principal e a entrada para a garagem subterrnea, que est localizado

em uma outra estrutura coberta com um
jardim paisagstico.
A fachada em ALUCOBOND naturAL
LINE formada por quatro mdulos diferentes com largura alternada, que
constituda por painis de vidro fixos e
mveis, opacos, bem como, painis de
vidro fixos e giratrios. Estes ltimos so

utilizados principalmente nos andares superiores, enquanto nos andares

inferiores a fachada completamente
transparente. No telhado, uma armao metlica reveste os equipamentos
tcnicos e enfatiza a forma simplificada de todo a estrutura.

19

CHECK IN - CHECK OUT.

O terminal 2, com 75.000 m2 , do aeroporto de Dublin foi desenvolvido pelo

escritrio londrino Pascall + Watson
tendo em especial ateno as necessidades dos viajantes.
O edifcio convidativo a nvel visual
aproveita a luz diurna de forma ideal
conseguindo assim salas claras e bem
ventiladas, que tm um efeito tanto calmante como relaxante. O Conceito de
fluxo de passageiros teve um papel fun20

20 I

damental no processo de design, cujo

resultado se resume a um itinerrio de
viagem claro e lgico.
As formas arredondadas e fluentes do
edifcio foram realizadas com o aproveitamento inteligente dos painis compostos ALUCOBOND silver metallic e
traffic grey.
A considerao do ambiente local tambm foi um critrio decisivo importante
na seleo dos materiais para o projeto.

O edifcio estabelece novos padres ecolgicos ao atingir uma reduo de 17%

das emisses de CO2, em comparao
com as especificaes legais. O Terminal
2 j foi galardoado com o Corus estrutural Steel Design Award 2010 e CMB
Building Design Award para o melhor
edifcio pblico de 2010.

ESTUDO BRILHANTE E COLORIDO.

Foram colocados, frente dos azulejos

de cermica amarelos e brancos existentes na comunidade de estudantes
em Dresden, elementos de fachada
ALUCOBOND em grande formato e em
dois tons diferentes com revestimento
em cinza metlico com tons de vermelho. Conservando o tamanho e disposio atual das janelas, a sociedade de
arquitetos Zimmermann consegue, com

22

22 I

os painis de fachada colocados tipo

escama e com um padro xadrez, bem
como com a formao diferenciada do
intradorso, uma fachada com um aspeto
extremamente plstico.
O efeito estrutural da luz e da sombra
sublinhado por um lado com o reforo
do intradorso e por outro lado com o
desvio da profundidade do nvel exterior de revestimento e interior da jane-

la. As pessoas que passam, conseguem

ver uma imagem constantemente em
alterao do revestimento exterior do
edifcio. De acordo com o ngulo de visualizao e estado do sol surgem nas
superfcies individuais da fachada os
intradorsos parcialmente dobrados ou
em tons de vermelho de intensidade diversa.

23

A NOVA CATEDRAL DE METZ.

Matisse, Picasso, Mir, Pollock e Brancusi j se mudaram e podem ser admirados nas suas novas quatro paredes.
Shigeru Ban inspirou-se, diz ele, ao desenvolver a construo idiossincrtica,
na arquitetura dos chapus tradicionais chineses feitos em palha de arroz
mas com um esboo significativamente deformado. Nos blocos angulares do Centre Pompidou em Metz, que

24

24 I

parecem inseridos, com as suas grandes

janelas de escritrio lisas, no chapu,
foram alojadas as salas de escritrio.
Estes cubos brancos foram sublinhados pela simplicidade dos elementos
ALUCOBOND brancos.
O novo centro de arte no nordeste de
Frana no mostra, em 10.000 m2, uma
coleo prpria, mas baseia-se nos objetos da casa parisiense, que possui, com

mais de 65.000 peas, a maior coleo

contempornea da arte moderna na Europa. Para a cidade de Metz este centro
de arte muito importante to importante, que se poderia chamar de a nova
catedral de Metz.

25

UM MATERIAL PARA TODOS OS CASOS.

Economia, indstria
e prestaes de servio

Estabilidade na sua forma

Versatilidade nas cores
& superfcies
Proteco contra incndio

Desporto &
tempos livres

CONSTRUES DE ESCRITRIOS
E DE ADMINISTRAO
BANCOS,
CASAS COMERCIAIS
VENDA POR GROSSO E RETALHO
EDIFCIOS DE FEIRAS E EXPOSIES
FBRICAS DE PRODUO

ESTDIOS DE FUTEBOL,
GINSIOS DE DESPORTO

Construes de transportes

Longa vida til

Lisura
Leveza
Maleabilidade

INSTALAES PORTURIAS
E DE NAVEGAO,
ESTAES DE COMBOIO,
AEROPORTOS
PARQUES DE ESTACIONAMENTO

Construo habitacional

EDIFCIOS DE HABITAO,
CONSTRUO DE EDIFCIOS RESIDENCIAIS

Cincia, Educao
e investigao

ESCOLAS, FORMAO CONTNUA,

UNIVERSIDADES, ESCOLAS SUPERIORES
INFANTRIOS,
BERRIOS

Construes municipais

POLCIA,
JUNTAS DE FREGUESIA,
CMARAS,
PAVILHES DA CIDADE

Cuidados de sade

Resistncia

HOSPITAIS,
CLNICAS,
TERMAS,

Construes culturais

CONSTRUES PARA CONCERTOS,

TEATRO
CENTROS CULTURAIS, MUSEUS,
BIBLIOTECAS

Hotis, residenciais,
Turismo

HOTIS, ESTABELECIMENTOS DE ALOJAMENTO

RESIDENCIAIS, RESTAURANTES

26

26 I

27

A NOSSA FORA EST NO DETALHE.

Layer
AM_180_Degree

Layer
Layer
Nivelado

AM_180_Degree

Width: 12mm

AM_90_Degree

AM_90_Degree
Width: 3mm
AM_180_Degree
Width:
AM_180_Degree
180 graus
largura: 12
mm 12mm
180 graus
AM_Outer
Lining
AM_Outer Lining
AM_90_Degree
90 graus
largura: Width:
3 mm 3mm
12mm
AM_180_Degree
AM_Inner Lining
AM_Inner Lining
AM_Outer
Lining exterior
Linha de fresagem
AM_Engraving
Width: 1mm, Tiefe: lesbar
AM_Engraving
Linha de fresagem
AM_Inner
Lining interior
AM_90_Degree
90 graus
Material Alucobond: 4mm
Gravura
largura: 1Width:
mm, profundidade
legvel
AM_Engraving
1mm, Tiefe: lesbar
Material Alucobond:
3mm
all millings run on the back
AM_90_Degree
Material
Alucobond:
4mm

Material:
ALUCOBOND 4 mm
millings run on
Todas
as fresagens so realizadas no verso.
all
the back

The Swarm um pavilho escultural

parametricamente projetado que se encontra ao ar livre. Este foi desenvolvido
por estudantes do Institute for Emerging Technologies da TU Mnchen com
base num bando de pssaros a voar.
Atravs da juno de 211 mdulos de
ALUCOBOND silver metallic fresados
individuais em CNC, resulta na adio
uma combinao de densidade, luz e
sombra. O material foi colocado dispo-

28

28 I

Width: 12mm
Width: 3mm

AM_180_Degree

12mm

12mm

Width: 1mm, Tiefe: lesbar

3mm

4mm

AM_90_Degree

3mm

all millings run on the back

sio dos estudantes no mbito da cooperao entre a 3A Composites e a TU

Mnchen.
A moldao e estruturao individual
possvel devido excelente capacidade de maleabilidade do ALUCOBOND.
Atravs da combinao de diversas tcnicas de fresagem possibilitada uma
dobragem inteligente dos painis, que
desta forma so transformados numa

forma tridimensional com efeito esttico. A angularidade das formas so possveis devido ao raio de curvatura mnima
do material.
Atravs da excelente maleabilidade,
notveis qualidade de superfcies, bem
como, uma a exata planimetria dos painis compostos de alumnio, tambm a
sua arquitetura torna-se nica.

TU Mnchen, Chair of Emerging Technologies, The Swarm, um pavilho escultural ao ar livre

30

30 I

UMA INSPIRANTE GAMA DE CORES E SUPERFCIES.

Atravs da cor e da luz cria-se o efeito do espao. Atribuio da cor como
componente essencial da arquitetura cria um espao individual e desempenha
um papel essencial de apoio na utilizao do edifcio.
ALUCOBOND plain colours
Desde o branco suave at ao vermelho forte, cores slidas criam uma imagem
uniforme sem efeitos especiais.
ALUCOBOND metallic colours
Condies de luminosidade em constante alternncia e perspetivas atribuem
a estas cores elegantes intemporais uma graciosidade brilhante e viva.
ALUCOBOND spectra and sparkling colours
De acordo com o tipo de pigmentao e ngulo de observao cria-se nas
cores espectro uma vista especial atravs dos gradientes de cor em alternncia com luzes brilhantes e irradiantes. As cores sparkling so apelativas devido
aos seus efeitos de glitter e brilho.
ALUCOBOND naturAL
A beleza natural e original do alumnio aproveitada ao mximo e oferece
aos objetos um aspeto nobre e vivo. As estruturas proporcionam uma
interao entre brilho metlico, reflexo e absoro de luz. Alm disso,
o aspeto metlico refinado criado pela subtil aproximao a metais reais.
ALUCOBOND Anodized Look
Acabamento mate macio tem o seu charme especial. Adequado ao padro
industrial EURAS, as superfcies esto em harmonia mxima com as estruturas das janelas anodizadas, os perfis e portas. Ao contrrio do material
anodizado,os painis compostos ALUCOBOND Anodized Look pode ser
cortado e dobrado sem qualquer problema.
ALUCOBOND Ligno
A beleza natural da madeira une-se s foras ALUCOBOND: excelente maleabilidade, excelente planimetria e resistncia flexo, bem como, uma elevada
resistncia s ms condies climticas a longo prazo. Alm disso, um revestimento especial adiciona uma sensao de textura superfcie.
ALUCOBOND urban
A vida urbana marcada por um jogo de luz e sombras, transparncia e cores.
As superfcies revestidas, extremamente mate, proporcionam grande liberdade de planeamento e as cores mate da ALUCOBOND urban promovem o
carcter urbano da estrutura.
ALUCOBOND design
Dcors personalizados e ideias de design podem ser concretizadas com
ALUCOBOND. Decore o revestimento do seu edifcio com um design prprio.
Decoraes individuais j se encontram disponveis em pequenas quantidades.

32

32 I

33

QUALIDADE DE SUPERFCIES PARA UMA LONGA VIDA TIL

E EFICINCIA ECONMICA.

RESISTNCIA FLEXO E CAPACIDADE DE CARGA.

45 S. Florida
PVDF
PVDF
Siliconized
polyester
Polister siliconado
Vinyl
Vinil

Polister
Polyester
Acrlico
hidratado
Aqueous
acrylic
Solventcom
acrylic
Acrlico
solvente

8
7
6

4
3
2

Para a arquitectura de elevada qualidade na utilizao exterior

utilizamos sistemas de pintura de polmeros de elevada qualidade
p.ex. PVDF ( fluoreto de polivinilideno) e tintas FEVE (Fluoro
Ethylene-Alkyl Vinyl Ether), que tm sido considerados excelentes
na aplicao em superfcies na arquitectura.

1
0
0

10

ALUCOBOND plus
4mm

7,6kg

Alumnio
3,3mm

8,9kg

Ao
2,4mm

18,7kg

Fibrocimento
5,8mm

11,7kg

Resistncia flexo E-J

Peso kg/m2

Comparao da espessura e peso com a mesma resistncia flexo

100
90
80
70
60
50
40

CARGAS E DIMENSES DAS PLACAS

30
20

As nossas medidas de qualidade ALUCOBOND esto bem acima

dos requisitos de verificao habituais E.C.C.A.

10
0
0

LIMPEZA

10

Jahre
Anos

Escamao
Kreidung

No revestimento PVDF trata-se de uma superfcie altamente reticulada, que permite dificilmente a aderncia de sujidade. Sujidades
ligeiras podem ser removidas de forma amiga do ambiente com
gua quente e, se necessrio, produto de limpeza neutro. Os graffitis
podem ser removidos de acordo com RAL Gtegemeinschaft
Anti-Graffiti e.V. utilizando produtos de limpeza especiais.

As chapas de cobertura em alumnio e

um ncleo mineral conseguem, mesmo
em grandes dimenses de painis, uma
relao impressionante entre peso e
resistncia flexo. Mesmo com o handling fcil resultante no processamento e
montagem, ALUCOBOND mostra o seu
lado forte, porque devido sua elevada
resistncia flexo, a placa fica estvel e
plana mesmo em caso de oscilaes de
temperatura extremas.

Anos
Jahre

% de Reteno
do brilho
Glanzhaltung
%

Nos testes das condies atmosfricas exteriores so verificados os

seguintes parmetros na avaliao de diversas qualidades de tintas:
1. a resistncia s partculas da cor
2. a resistncia ao grau de brilho
3. a calcinao

Diversas cores so aplicadas em vrias camadas e cozidas permanentemente. Isto d um efeito de cor brilhante e de longa vida til.

QUALIDADE DE TINTA A LONGO PRAZO

10

10

Podem ser determinados, a partir do diagrama e conforme as cargas que surgem,

os formatos ALUCOBOND mximos para
painis colocados por 4 lados em relao
a uma tenso caracterstica de 90 N/mm2
(sem segurana).

ALUCOBOND 4mm

6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5

Valores de medio tambm para outros

sistemas e espessuras de placas a pedido.

8
7
6

3,0
2,5
2,0

Cargas em kN/m2

Pr-condio para fachadas sustentveis so superfcies de vida

longa. Por isso, revestimos o nosso alumnio com o processo de
aplicao por rolo contnuo (Coil-Coating). Este processo permite
a aplicao de tintas de elevada qualidade de forma econmica.

RESISTNCIA FLEXO
Alterao da cor
Farbvernderung

REVESTIMETNO RESISTENTE AOS RAIOS UV

Largura dos painis em mm

1000

1,5

1250

1,0

0,5

2
1

1500

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Comprimento permitido dos painis em mm

0
0

10

Anos
Jahre

34

34 I

35

CARACTERSTICAS DO MATERIAL.

ALUCOBOND plus
ALUCOBOND plus foi desenvolvido especialmente para
requisitos mais elevados na proteco contra incndio
no ramo da arquitectura. O ncleo mineral permite aos
os painis compostos de alumnio ALUCOBOND plus
obter classificaes de incndio mais elevadas. de
difcil inflamao e oferece as propriedades garantidas
do produto da famlia ALUCOBOND como, a lisura,
a maleabilidade, a resistncia s intempries e o fcil
tratamento entre outros.

PROGRAMA DE FORNECIMENTO.

ALUCOBOND plus

ALUCOBOND plus

Espessura: 3/4 mm (6 mm a pedido)

[mm]

Largura

Comprimento [mm]

1000

1250

1500

1575

1750

2000 6800

2000 6800

2000 6800

2000 6800

2000 6800

Cores slidas

2
1

1 Ncleo abastecido com mineral

2 0,5 mm alumnio
difcil inflamao

Cores metlicas
Cores Spectro & Sparkling

--

NaturAL

--

Ligno

--

--

--

--

Anodized Look

--

Urban

--

ALUCOBOND design

Anodizado*

--

Laminado

--

--

--

--

--

--

--

ALUCOBOND A2

ALUCOBOND A2
ALUCOBOND A2 , o nico painel composto de alumnio no inflamvel na arquitectura que cumpre todos os
padres relevantes em todo o mundo. O ncleo abastecido com mineral cumpre as exigncias muito elevadas
do ALUCOBOND A2 relativamente s directrizes da
proteco contra incndios e alarga as possibilidades
da concepo e estruturao de edifcios. Tal como
todos os outros produtos da famlia ALUCOBOND,
o ALUCOBOND A2 pode ser facilmente trabalhado,
resistente ao impacto, ruptura e s intempries e,
principalmente, no inflamvel.

A pedido

2
1

1 Ncleo mineral
2 0,5 mm alumnio
no inflamvel

ALUCOBOND A2
Largura

Espessura: 3/4 mm

[mm]

Comprimento [mm]

1000

1250

1500

1575

1650

2000 6800

2000 6800

2000 6800

2000 6800

2000 6800

Cores slidas

--

--

Cores metlicas

--

--

Cores Spectro & Sparkling

--

--

--

NaturAL**

--

--

--

Ligno

--

--

--

Anodized Look

--

--

--

Urban

--

--

--

ALUCOBOND design

--

--

--

Laminado

--

--

--

A pedido

O perodo de fornecimento e a quantidade mnima variam de acordo com as dimenses e espessuras.

A pedido esto disponveis outros formatos.

TOLERNCIAS DE MEDIDAS
A nvel de produo tcnica possvel um deslocamento lateral
das placas de cobertura at no mx. 2mm.
Espessura: 0,2mm (laminado | esmaltado em estufa | anodizado)
Largura: -0/+ 4mm
Comprimentos: 10004000mm; -0/+ 6mm
Comprimentos: 40018000mm; -0/+ 10mm

* Anodizado de acordo com DIN 17611. Por favor observe,

que todos os painis compostos anodizados ALUCOBOND
possuem nos lados dianteiros e traseiros curtos tiras de contacto
de aprox. 25mm de largura. A partir de um comprimento do painel
de 3500mm encontram-se, nos lados frontais compridos, tiras de
contacto de aprox. 20mm de largura. Nas partes traseiras, nos
lados curtos e compridos, encontram-se tiras de contacto com
uma largura at 35 mm. Comprimento mximo do painel 6500mm.
Por favor ter em ateno durante a medio dos painis. Em caso

CORES E SUPERFCIES

de questes pea tambm o nosso panfleto informativo eloxal.

A pedido esto disponveis outras cores e superfcies.

** Ausnahme: ALUCOBOND naturAL Reflect ist nur in

ALUCOBOND plus verfgbar.

36

36 I

37

DADOS TCNICOS.

CLASSIFICAO DE INCNDIO

Dados tcnicos

ALUCOBOND plus

Espessura

Norma

Unidade

Espessura da chapa de cobertura

mm

Peso

kg/m

ALUCOBOND plus

3 mm

4 mm

ALUCOBOND plus

3 mm

4 mm

0,5
5,9

0,5
7,6

5,9

7,6

Pas

Controlo segundo ...

Classificao

Controlo segundo ...

Classificao

EU

EN 13501-1

Classe B, s1, d0

EN 13501-1

Classe A2, s1, d0

Deutschland

EN 1187 (mtodo 1) /
cumprido

DIN 4102-7

cumprido

NF P 92-501

Classe M1

NF P 92-501

Classe M0, no inflamvel

BS 6853

coforme requisitos LUL

Inglaterra /

BS 476-6/7

Classe 0

pouca combustibilidade

H22/H42

Wales /

BS 476-6/7

Classe 0

nenhuma combustibilidade

DS 1065-1

Classe A

Sua

VKF

Classe 5.3

VKF

Classe A2, s1, d0

Polnia

PN-90/B-02867

NRO

EN 13501-1

Classe A2, s1, d0

Rssia

GOST 30244-94

G1 (combustibilidade)

GOST 30244-94

G1 (combustibilidade)

GOST 30402-95

W1 (inflamabilidade)

GOST 30402-95

W1 (inflamabilidade)

GOST 12.1.044-89

D2 (emisso de fumo)

GOST 12.1.044-89

D1 (emisso de fumo)

GOST 12.1.044-89

T1 (inflamabilidade de fumo)

GOST 12.1.044-89

T1 (inflamabilidade de fumo)

Valores tecnolgicos
Binrio de resistncia

DIN 53293

cm/m

1,25

1,75

1,25

1,75

Resistncia flexo

EJ

DIN 53293

kNcm/m

1250

2400

1250

2400

EN 573-3

Estado das chapas de cobertura

EN 515

Itlia
Gr-Bretanha

EN AW 5005A (AIMg1)

Mdulo de elasticidade

EN 1999 1-1

N/mm

70000

Esccia

Resistncia traco das chapas de

cobertura

Rm

EN 485-2

N/mm

130

Escandinvia

Limite de alongamento (0,2 limite)

Rp0,2

EN 485-2

Limite de quebra

A50

EN 485-2

Coeficiente de alongamento linear

EN 1999 1-1

N/mm

90

5
2,4mm/m a 100C de diferena de temperatura

Caractersticas acsticas

Grau de absoro acstica

ISO 354

0,05

Medida de isolamento acstico avaliada

Rw

ISO717-1

Factor de perda

EN ISO 6721

dB

0,05

25
--

Austrlia

25
--

0,004

0,005

AS ISO 9705

DIN 52612

mK/W

0,007

0,009

0,002

DIN 4108

W/m K

0,49

0,44

1,99

1,77

Coeficiente de passagem do calor

DIN 4108

W/mK

5,68

5,58

5,83

5,80

Resistncia de temperatura

0 (inflamabilidade)

SMOGRA 0.630 m2 / s2
AS 1530.3 ndices

EN 13501-1

0 (inflamabilidade)

0 (expanso do fumo)

0 (expanso do fumo)

0 (formao de calor)

0 (formao de calor)

B, s1, d0

01 (emisso de fumo)
EN 13501-1

A2, s1, d0

SISTEMAS DE FIXAO

Pas

Permisso

Nome

Blgica

ATG 12/2368

ALUCOBOND Cassettes; Bardage rapport

Repblica Checa

c.216/C5a/2013/0022

ALUCOBOND

PAVUS a.s., Praha

Frana

n 2/09-1372

ALUCOBOND Rivet

CSTB, Paris

n 2/09-1371

ALUCOBOND Cassettes

CSTB, Paris

Alemanha

Z-33.2-6

ALUCOBOND sistema de fachadas

DIBt, Berlin

Gr-Bretanha

No 05/4214

ALUCOBOND Cladding System

British Board of Agrment (BBA), Garston

Polnia

AT-15-4058

ALUCOBOND

Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa

Rssia

TC 3750-13

ALUCOBOND Panels and cassettes elements

, Moscovo

Singapura

011937

Product listing scheme: class 2

PSB Singapore

Eslovquia

TO-06/0275

ALUCOBOND

TSUS, Bratislava

Espanha

No 345

Sistema de revistimiento de fachadas ventiladas mediante bandejas

procedentes de paneles ALUCOBOND

Instituto Eduardo Toroja, Madrid

No 346

Sistema de revistimiento de fachadas ventiladas mediante placas

remachadas procedentes de paneles ALUCOBOND

Instituto Eduardo Toroja, Madrid

Autoridade que atribui as permisses

UBATc, Bruxelles

De seguida encontra documentao dos desenhos de construo atuais com as respetivas imagens de utilizao. Adicionalmente pode contactar-nos diretamente em qualquer altura sobre questes tcnicas de aplicao.
A nossa equipa de especialistas tcnicos apoia-o na realizao
dos seus projetos.
Para evitar diferenas de reflexo (nas cores Metallic, Anodized
Look, naturAL, urban, spectra e sparkling), os painis compos1 
Casette em parafusos de ao inoxidvel
para layout do painel vertical

2 
Casette aparafusada para estruturao
do painel vertical
3 
Casette SZ20 Princpio de ranhura e
amortizao para layout do painel horizontal
4 
Colado para estruturao do painel
vertical/horizontal

38 I

Grupo 1 material

-50 at + 80

PERMISSES.

38

k0

AS ISO 9705

01 (emisso de fumo)

0,002

Condutibilidade do calor

Grupo 1 material

GOST 31251-03

SMOGRA 1.385 m2 / s2
AS 1530.3 ndices

Caractersticas trmicas
Fluxo/resistncia trmica

EN 1187 (mtodo1)/

DIN 4102-7
Frana

Liga

ALUCOBOND A2

tos tm de ser montados na mesma direo, como indicado com

as setas direcionais na pelcula de proteo. Na utilizao de
painis de unidades de produo diferentes podem ocorrer divergncias de cores. Para a certificao de um tom de cor uniforme todo o material necessrio para um projeto deve ser pedido
numa nica encomenda.

5 
Rebitado/aparafusado em perfil de suporte
vertical para estruturao da fachada vertical
6 
Rebitado em perfis Omega
para colocao vertical
7 
Grampado/aparafusado
em perfis duplos omega
8 
Revestimento de sobreposio rebitado
em subconstruo de alumnio

39

SISTEMAS DE FIXAO

CASA DE CONCERTO & CONGRESSO, UPPSALA, SUCIA

Henning Larsen Architects, Dinamarca
1

CASSETE
suspensa em parafusos de ao inoxidvel
para layout do painel vertical

S. OLIVER CASINO NEUBAU, ALEMANHA

Menig & Partner, Rottendorf, Alemanha

40

40 I

CASETTE APARAFUSADA
para estruturao do painel vertical

SISTEMAS DE FIXAO

MARC CAIN ADMINISTRAO PRINCIPAL, BODELSHAUSEN, ALEMANHA

Hank + Hirth, Ehningen, Alemanha
3

CASETTE SZ20
Princpio de ranhura e amortizao
para layout do painel horizontal

IMF TERTIA GMBH, LANNACH, USTRIA

Hermann Eisenkck Architekten, Graz, ustria
4

42

42 I

COLADO
para estruturao do painel vertical / horizontal

SISTEMAS DE FIXAO

CRUISE CENTER ALTONA, HAMBURG, ALEMANHA

Renner Hainke Wirth Architekten, Alemanha
5

REBITADO/APARAFUSADO
em perfil de suporte vertical
para estruturao da fachada vertical

HXTERSTRASSE , HAGEN, ALEMANHA

Stadtbildplanung Dortmund, Alemanha

44

44 I

REBITADO/APARAFUSADO
em perfis Omega para colocao vertical

SISTEMAS DE FIXAO

SCHOOL OF MANAGEMENT, SKOLKOVO, MOSCOVO, RSSIA

Adjaye Associates, London, RU
7

GRAMPADO/APARAFUSADO
em perfis duplos omega

W.A. MARITIME MUSEUM, FREMANTLE, AUSTRLIA

Cox Howlett + Bailey, Woodland, Austrlia
8

46

46 I

REVESTIMENTO DE SOBREPOSIO REBITADO

em subconstruo de alumnio

PROTECO E SEGURANA PARA OS EDIFCIOS.

48

48 I

PARA CONFORTO SUSTENTVEL.

VIDA TIL LONGA

ALUCOBOND protege a construo da
fachada de forma ideal contra condies
climatricas desfavorveis de qualquer
tipo garantindo assim um funcionamento
seguro e a longo prazo. Sem desgaste, por
dcadas.

PLANIMETRIA
O material oferece um elevado nvel de
resistncia flexo e extremamente leve,
graas sua estrutura em sanduche. As
vantagens de a liga de alumnio de alta
qualidade (EN AW-5005) no so apenas
decorativos, mas tambm oferecem
vantagens construtivas.

OPO VLIDA A NVEL ECOLGICO

Os painis compostos ALUCOBOND no
emitem, durante todo o seu ciclo de vida,
substncias nocivas para o ambiente. O
material livre de CFC e todas as receitas
de tintas utilizadas so livres de metais
pesados conforme RoHS e REACH.

RECICLAGEM
ALUCOBOND completamente
reciclvel, ou seja, o material de ncleo e
as chapas de cobertura de alumnio so
devolvidas ao ciclo de material e utilizadas
na produo de material novo.

APLICVEL DE MLTIPLAS FORMAS

Com uma grande variedade de placas pequenas e grandes, cores e superfcies atractivas
encontra-se disponvel um espectro de formas
ALUCOBOND abrangente.

PESO LEVE
O peso reduzido de ALUCOBOND
oferece-lhe vantagens na montagem e
reabilitao de construes de suporte
existentes.

PROTECO CONTRA
HUMIDADE SEGURA
Sem condensao e sem bolor nas paredes.
O espao de ventilao posterior permite que o vapor de gua e humidade da
construo se dissipem e garante um clima
interior saudvel.

ECONOMIZAR ENERGIA
DE AQUECIMENTO
O revestimento do edifcio bem isolado
trata de uma economizao de energia
elevada. A eficcia durante toda a vida til
do sistema assim assegurada.

SEGURANA CONTRA INCNDIO

ALUCOBOND A2 com ncleo mineral
no inflamvel, ALUCOBOND plus de
difcil inflamao.

RESISTENTE A GRAFFITIS
No d oportunidade aos graffiter!
As sujidades nas nossas cores standard
podem ser limpas, regra geral, com produto
de limpeza.

SUSTENTVEL ECONMICO
A fachada ALUCOBOND proporciona
um revestimento extremamente rentvel
relao custo-benefcio, devido sua durabilidade, alta fiabilidade funcional, livre de
manuteno e uso econmico em todo o
perodo da sua vida operacional.

CERTIFICADO DE EQUILIBRIO
AMBIENTAL
Certificao ambiental ALUCOBOND
(EPD) est em conformidade com as
normas internacionais ISO. A pegada
ambiental verificada por especialistas
independentes. Este documento est
disponvel nos nosso website.

TOLERNCIA DE DANOS
Os elementos de fachada pr-suspensos
ALUCOBOND no se danificam e continuam
planos mesmo com dilataes extremas.

PROTECO ACSTICA
MELHORADA
Conforme a construo da fachada
ventilada posteriormente e pr-suspensa
o painel composto de alumnio contribui
adicionalmente com um isolamento
acstico de 8-10db.

PELCULA DE PROTECO
Para evitar resduos de cola na superfcie, causados pela radiao UV, deve retirar, aps montagem, a pelcula de proteco
o mais rapidamente possvel, seno torna-se difcil retir-la se
permanecer muito tempo exposta. No marcar as pelculas de
proteco e superfcies dos painis com tintas (marcador), fita
adesiva ou autocolantes, porque o solvente ou amolecedor
pode danificar a superfcie pintada.

ARMAZENAMENTO/HANDLING
Proteger ALUCOBOND contra a chuva, humidade que
se infiltra nas paletes e formao de gua condensada.
Recomenda-se, empilhar painis do mesmo formato numa
altura mxima de 6 paletes. Deve ser evitado um armazenamento superior a 6 meses porque assim, a pelcula
mais difcil de remover. Ao empilhar os painis no
coloque nada entre eles para evitar marcas de impresso.

49

CULTURA ARQUITECTNICA NUMA VISTA GERAL.

Blunck + Morgen Architekten,

WTM Engineers, Hamburg, (DE)
Busbahnhof Hamburg-Poppenbttel, (DE)

C.F. Mller Architekten,

Aarhus, (DK)
Advice House, Vejle, (DK)

TUM, Emerging Technologies, (DE)

The swarm, Mnchen, (DE)

Renner Hainke Wirth, Architekten (DE)

Cruise Center Altona, Hamburg (DE)

Pgina 02; 16-17

ALUCOBOND Pure white

Pgina 14-15
ALUCOBOND spectro Cupral

Pgina 30-31
ALUCOBOND Silbermetallic

Pgina 45
ALUCOBOND Anodized Look CO/EV1

Pichler & Traupmann Architekten ZT GmbH,

Viena, (AT)
Raiffeisen Finanz Center, Eisenstadt, (AT)
paul ott photografiert

Dominique Perrault Architectes,

Paris, (FR)
Edifcio de escritrio Onix, Lille, (FR)

Menig & Partner, Rottendorf, (DE)

S. Oliver Casino Neubau, (DE)

Stadtbildplanung Dortmund GmbH, (DE)

Hxterstrasse, Hagen, (DE )

Pgina 06-07
ALUCOBOND Gold metallic

Pgina 18-19
ALUCOBOND naturAL LINE

Pgina 41
ALUCOBOND Silver metallic/Black

Pgina 45
ALUCOBOND diversas cores

Henning Larsen Architects,

Kopenhagen, (DK)
Casa de concerto e congresso, Uppsala, (SE)
ke E Lindmann photografiert

Pascall + Watson Architects,

Londres, (RU)
Dublin Airport Terminal 2,
Dublin, (IE)

Hermann Eisenkck Architekten,

Graz, (AT)
IMF Tertia, Lannach, (AT)

Cos Howlett + Bailey Woodland, (AU)

W.A. Maritime Museum,
Fremantle, (AU)

Pgina 08-09; 41
ALUCOBOND Sunrise silver metallic

Pgina 20-21
ALUCOBOND Silver metallic/
Traffic grey

Pgina 43
ALUCOBOND Black

Pgina 47
ALUCOBOND Traffic white /
Sunrise silver metallic

Adjaye Associates, Londres, (RU)

School of Management, Moscovo (RU)

Pgina 10-11; 47
ALUCOBOND diversas cores

50

50 I

Sociedade de arquitectos
Zimmermann (DE)
Studentenwohnheim, Dresden, (DE)

Pgina 22-23
ALUCOBOND Silver metallic,
Smoke silver metallic,
Traffic red with silver effect

Hank + Hirth, Ehningen, (DE)

Marc Cain Hauptverwaltung,
Bodelshausen, (DE)

Shigeru Ban e Jean de Gastines,

Paris, (FR)
Centre Pompidou, Metz, (FR)
Hufton + Crow/View/und
Roland Halbe/Artur Images

Pgina 12-13; 43
ALUCOBOND Pure white

Pgina 24-25
ALUCOBOND Pure white

51

3A Composites GmbH
Alusingenplatz 1
78224 Singen, Alemanha
Tel +351 911 99 5994
info.eu@ alucobond.com
www.alucobond.com

52

01/06/2015 Printed in Germany

FASCNIO FACHADA

Portugus

Create the difference.