Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

MTO
17 : ALGER
18 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Mercredi 27 janvier 2016 - 17 rabie al thani 1436 - N 1206 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

ALGRIE - AFRIQUE DU SUD - NIGERIA

ALGRIE - NIGERIA

M. Lamamra s'entretient
en Ethiopie avec ses
homologues d'Afrique
du Sud et du Nigeria

Le prsident Bouteflika
reoit lancien prsident
du Nigeria Obasanjo
P. 24

P. 24

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT


DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Premier ministre
dans la wilaya de Laghouat
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal,
effectuera, aujourdhui
mercredi, une visite de
travail dans la wilaya de
Laghouat, a indiqu hier un
communiqu des services
du Premier ministre.
Au cours de cette visite,
qui s'inscrit dans le cadre
de la mise en oeuvre et du
suivi du programme du
prsident de la Rpublique,
le Premier ministre
inspectera l'tat d'excution
du programme de
dveloppement de cette
wilaya.

Des chantiers
partout

P. 3

La Direction gnrale des Douanes


(DGD) a prsent, hier Alger, son plan
stratgique pour la priode 2016-2019,
qui vise amliorer, selon les responsables de cette institution, la qualit du service public douanier de faon qu'il soit
un "accompagnateur" de l'entreprise
conomique. Prsent lors d'une runion
des cadres de la DGD, qui a concid

Les Douanes
prsentent leur
programme
2016-2019
P. 5

avec la Journe internationale de la


Douane, ce plan veut galement contribuer l'amlioration du climat des
affaires, notamment dans le classement
mondial Doing Business, ainsi qu'au renforcement de la lutte contre le crime conomique (dlinquance fiscale, contrefaon, contrebande) avec une vision d'anticipation des risques.
P. 9

ENTRETIEN F

SANT

AIL

L'
,
L'ATOUT
COEUR
Pages 12-13

A NOS LECTEURS

5 QUESTIONS
DJOUHRA
ABOUDA
DJURA

Une
voix qui
porte
P. 16

TBALL
LIGUE 1 MOBILIS

Plafonnement
des salaires
un million de dinars
partir de la saison
2016-2017 P. 22

MDN
Saisie
de plus
de 800 kg
de kif trait
Hassi
Messaoud

DK NEWS informe ses fidles lecteurs du changement de ses numros de tlphone et de fax comme suit : Tl : 023.38.49.95/023.38.48.00 Fax : 023.38.47.95.

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

CE MATIN LHTEL HILTON

Confrence sur les Zones


franches dexportation
Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise
(Care), organise ce matin partir
de 8h30 lhtel Hilton, une
confrence sur les Zones franches
dexportation. La rencontre sera
anime par Matre Hind Benmiloud, vice-prsidente de la Care et
avocate spcialise dans le droit des socits et dans les tlcommunications et les technologies de linformation.

Max

Min

17

05

17

06

21

07

22

09

18

02

CE MATIN 10H30, AU
FORUM DE DK NEWS

Confrence sur
le Programme
ferroviaire national

LES 29 ET 30 JANVIER BJAA

Premier congrs
de cancrologie
Sous le slogan Dpistage, il est temps, la facult de mdecine de Bjaa organise le 1er congrs de cancrologie, les 29
et 30 janvier 2016, luniversit Abderrahmane-Mira.

Le Directeur gnral
de lAgence nationale
dtudes et de suivi de la
ralisation des investissements ferroviaires,
M. Fridi Azzedine, sera
linvit ce matin 10h30
du Forum de DK News.

Lhte du journal animera


une confrence-dbat sur
le Programme ferroviaire
national. La rencontre
aura lieu au sige de notre
publication 3, rue du
Djurdjura, Ben Aknoun,
Alger.

Concerts
de lOSN
LOrchestre symphonique national,
donnera
deux
concerts exceptionnels aujourdhui et
demain, partir de
19h, au Thtre rgional de Constantine.

Le renforcement de la
coopration industrielle
franco-algrienne en dbat

La dlgation dOran du Forum des chefs dentreprise lance


un cycle de rencontres conomiques sous le thme : Les dners- dbats du FCE. Pour sa premire dition, le FCE reoit
ce soir au Mridien-Htel dOran 19h, M. Jean-Louis Levet,
haut responsable la coopration industrielle et technologique
franco-algrienne. A cette occasion, M. Levet abordera les questions lies au renforcement de la coopration industrielle
franco-algrienne entre les PME/PMI. Par ailleurs, et toujours
dans le cadre de son programme daction, le bureau du FCE
Oran organise jeudi 28 janvier au Mridien Htel, 8h30,
la premire dition des rendez-vous de lentreprise qui traitera des diffrents types de financement de projets.

Horaires des prires


Fajr

06:17

Dohr

13:01

Asr

15:47

Maghreb 18:13
Isha

19:35

ANNABA
Sminaire sur les nouvelles
techniques pdagogiques
pour les cadres de la police
LEcole de police El
Hadi-Khediri dAnnaba
abrite, depuis hier, un sminaire rgional de formation autour des nouvelles techniques en pdagogie, au profit des responsables des coles de police
de lest du pays et dofficiers
de ce corps constitu. La formation, encadre par des universitaires, sinscrit dans le cadre des orientations de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) relatives
lexploitation du capital de connaissances des universits en matire de formation et de mthodes pdagogiques, a soulign le directeur des enseignements et des
coles la DGSN, le contrleur de police Ghali Lazreg. La
matrise des techniques les plus rcentes en pdagogie permettra au dispositif de formation du corps de la police de
dvelopper ses comptences dencadrement a t-il ajout.

VENDREDI AU THTRE DE VERDURE


Joe Batoury et
Nessma Flamenco
en concert

AUJOURDHUI ET DEMAIN,
AU TR DE CONSTANTINE

4CE SOIR, AU MRIDIEN DORAN

Mercredi 27 janvier 2016

LEtablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger, organise vendredi 29
janvier partir de
21h30, au Thtre de
verdure, une soire
musicale qui sera anime par lartiste Joe
Batoury et le groupe Nessma Flamenco.

SAMEDI 30 JANVIER 10H30, 4KHENCHELA


AU FORUM DE DK NEWS
Ouverture dun service

Confrence sur
la prvention
et la lutte contre
le dopage en
milieu sportif

dophtalmologie
lhpital Ali-Boushaba
Un service dophtalmologie, rclam de nombreuses
reprises par les patients de
Khenchela, a t ouvert, hier,
lhpital Ali-Boushaba de cette
ville. Le wali de Khenchela,
Hamou Bekouche, qui a prsid louverture de ce service,
a estim quil sagit l dun acquis important pour la wilaya, dautant quil pargnera aux malades les contraintes
lies aux dplacements vers des wilayas limitrophes. Le nouveau service dophtalmologie de lhpital de Khenchela dispose dun bloc opratoire et de salles de consultations et de
radiologie dotes dquipements de dernire gnration.

4LE 30 JANVIER AU MUSE


Le Forum de DK News accueillera samedi 30 janvier 10h30, M. Abdelkrim Abidat, expert consultant international charg de la prvention gnralise, pour animer une confrence-dbat sur le
thme Prvention et lutte contre le dopage en milieu sportif. La rencontre aura lieu au Centre de
presse de notre publication, sise au 3, rue du
Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

DU BARDO

Bourse aux livres


Le Muse public national du Bardo organise samedi 30
janvier 10h30, une bourse aux livres suivie dun Forum littraire. Pour rappel, une bourse est un lieu o seffectuent
des changes de biens ou de services par trocs, et dans ce
cadre, des livres.

ACTUALIT

Mercredi 27 janvier 2016

DK NEWS

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le Premier ministre en visite


de travail dans la wilaya
de Laghouat

Au cours de cette visite, qui s'inscrit dans le


cadre de la mise en oeuvre et du suivi du pro-

gramme du prsident de
la Rpublique, le Premier ministre inspectera
l'tat d'excution du programme de dveloppement de cette wilaya.
M. Sellal, qui sera ac-

compagn d'une dlgation ministrielle, procdera galement


l'inauguration et au lancement de projets caractre socio-conomique, comme il aura

s'enqurir du programme de relance de la production gazire Hassi


R'mel, prcise la mme
source.

M. Sellal examinera l'tat d'excution


du programme de dveloppement
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est attendu aujourdhui mercredi Laghouat,
pour une visite de travail dune
journe, au cours de laquelle il
inspectera l'tat d'excution du
programme de dveloppement de
cette wilaya.
Sinscrivant dans le cadre de la
mise en oeuvre et du suivi du programme du prsident de la Rpublique, le Premier ministre va
inaugurer, lancer et visiter plusieurs projets et installations, relevant des secteurs de lInterieur et
des Collectivits locales, lEnseignement suprieur, lHabitat, lIndustrie, lEnergie, les Travaux publics et lAgriculture.
Sellal, qui sera accompagn

dune dlgation ministrielle, va


inaugurer Laghouat lannexe du
centre national de production des
titres et documents scuriss, le
centre de recherches en sciences
islamiques et civilisation et la facult de mdecine de 2.000 places
et qui accueille actuellement 230
tudiants.
Il lancera galement un projet
de 900 logements de type public locatif Aflou (110 km de Laghouat)
et un autre de ralisation dune cimenterie dune capacit de 2 millions de tonnes/an dans la commune dEl-Beidha (170 km de Laghouat), avant de visiter une exploitation agricole dans la mme commune.
Il poursuivra sa visite par la

mise en service dun tronon ddoubl de 51 km sur la RN-1 reliant


Laghouat Bellil, avant dinaugurer une unit de recyclage et de
production de bandes demballage en plastique et dune unit de
fabrication de poteaux lectriques,
toutes deux au niveau de la zone industrielle de la commune de Bennacer-Benchohra.
Dans la commune de HassiRmel, le Premier ministre visitera
le projet dune centrale lectrique
(600 MW-726 MW) avec mise en
service de deux (2) turbines, dans
la zone de Telghimt, avant de visiter le projet dune station de compression et de poser la premire
pierre du projet dune station similaire.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Saisie de plus de 800 kg de kif trait


Hassi Messaoud (MDN)
Un (1) narcotrafiquant
a t arrt lundi Hassi
Messaoud par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP),
relevant du secteur oprationnel de Ouargla, qui
a saisi 804 kg de kif trait,
a indiqu hier un communiqu du ministre
de la Dfense nationale
(MDN). Dans le cadre
de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise et suite
l'exploitation de ren-

seignements, un dtachement relevant du secteur oprationnel de


Ouargla, (4e Rgion militaire) a arrt Hassi
Messaoud, le 25 janvier
2016, un (1) narcotrafiquant et saisi une importante quantit de kif
trait s'levant 804 kilogrammes, dissimule
dans un engin compacteur transport bord
d'un vhicule camion
porte-char, prcise le
communiqu. De mme,

des lments des gardectes de Ghazaouet


Tlemcen, (2e Rgion militaire) ont saisi la
plage de Marsa Ouled Salah Honaine une quantit de 30 kilogrammes
de kif trait, ajoute-ton. Par ailleurs, les lments des garde-ctes
d'Annaba, 5e Rgion militaire, ont djou une
tentative d'migration
clandestine de douze (12)
personnes, bord d'une
embarcation artisanale

au nord-est de Ras El
Hamra, poursuit la
mme source. Au niveau
de la 6e Rgion militaire,
des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et d'In Guezzam ont
arrt sept (7) contrebandiers et saisi deux (2)
vhicules tout-terrain,
(4) dtecteurs de mtaux,
des denres alimentaires
et des tlphones portables, signale encore la
mme source.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE ET LA


CRIMINALIT ORGANISE

Arrestation de huit narcotrafiquants


et saisie de plus 1,2 tonne de kif
l'ouest du pays
Huit (8) narcotrafiquants ont t arrts et plus de
1,2 tonne de kif trait saisie lundi l'ouest du pays par
des dtachements de l'Arme nationale populaire
(ANP) en coordination avec la Gendarmerie nationale,
a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale
(MDN). Dans le cadre de la lutte contre la contrebande
et la criminalit organise, et lors de plusieurs oprations de qualit menes, le 25 janvier 2016, par des

dtachements de l'ANP en coordination avec les lments de la Gendarmerie nationale relevant respectivement des secteurs oprationnels de Nama, Relizane et Tlemcen, (2me Rgion militaire), huit (8)
narcotrafiquants ont t apprhends et une importante quantit de kif trait s'levant 1291,3 kilogrammes, un camion et deux vhicules ont t saisis,
a prcis la mme source dans un communiqu.

Ph. archives

Le Premier
ministre,
Abdelmalek
Sellal, effectuera,
aujourdhui
mercredi une
visite de travail
dans la wilaya de
Laghouat, a indiqu hier un
communiqu des
services du
Premier ministre.

Wilaya de Laghouat, un chantier


ouvert une multitude de
projets structurants
La wilaya de Laghouat, qui sapprte recevoir aujourdhui le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal dans le cadre d'une visite de travail, a ralis
ces dernires annes une avance la faveur dune srie de projets structurants et de qualit, tous secteurs confondus, en chantier ou en voie de
lancement, lui permettant dambitionner un avenir prometteur. Ces oprations devront jeter les bases dinfrastructures essentielles, notamment
dans des secteurs cls tels que le transport, la sant, les travaux publics et
le tourisme. A travers elles, Laghouat entend diversifier, outre ses potentialits agro-pastorales concentres dans le nord de son territoire, et nergtiques dans sa partie sud, ses multiples autres atouts pour atteindre un
dveloppement harmonieux et jouer son rle de maillon fort dans le processus de croissance socioconomique, rgionale et nationale. Occupant
une position gographique de choix, au centre du pays, et renfermant de
riches rserves naturelles et atours touristiques, la wilaya en tire sa force
pour relever le dfi de se constituer en ple productif.

Dvelopper le transport pour


concrtiser la mission centrale de la rgion...
Laghouat sest oriente, en sus des oprations denvergure venues renforcer le secteur des transports, vers des projets structurants pour rpondre
aux aspirations dune wilaya pivot ambitieuse. Ces efforts ont t couronns par la rouverture en 2015 de laroport Moulay Ahmed Medeghri et la
programmation de nouvelles dessertes ariennes hebdomadaires destination dAlger, Constantine et Oran. Stendant sur une quinzaine dhectares,
cette structure aroportuaire, inaugure en 2003, a bnfici dune srie doprations damnagement pour une enveloppe de 230 millions DA. Il est relev galement la poursuite des travaux du projet de voie ferroviaire devant
relier, sur une distance de 108 km, les wilayas de Laghouat et Djelfa, actuellement 40% de ralisation, pour tre livr au dbut de 2017, selon les services de la direction locale des transports. De mme, seront rceptionnes
prochainement les tudes techniques dun projet similaire entre Laghouat
et Ghardaa, alors que le projet de voie ferre entre les wilayas de Djelfa et ElBayadh, via Aflou (Laghouat), est au stade des tudes prliminaires.

Le CHU, un important jalon


dans la concrtisation du ple sanitaire...
Laghouat aspire se constituer en ple rgional de sant, avec les projets dont elle a bnfici, linstar du centre hospitalo-universitaire
(CHU) et de louverture de la facult de mdecine, dun hpital de 240 lits,
dun cot de 4,6 milliards DA et livrable au premier trimestre de 2016, dun
centre anticancreux de 140 lits, actuellement 50% de ses travaux, et dun
hpital psychiatrique livrable au second trimestre de 2016. Les structures
sanitaires de la wilaya ont aussi t toffes par lentre en service de lhpital 120 lits de la commune de Ksar El-Hirane (35 km Sud de Laghouat),
en plus de la ralisation, en cours, du centre de la sant mre-enfants dAflou
(110 km Nord de Laghouat).

Ddoublement de la RN-1,
larges perspectives socio-conomiques...
Lachvement des tronons routiers traversant le territoire de la wilaya,
retenue dans le cadre du ddoublement de la RN-1, revt une importance
particulire, dans la mesure o il contribue largir les perspectives de
dveloppement socio-conomiques de la rgion. La rception prochaine
du tronon reliant la wilaya celle de Djelfa, avec lensemble de ses ouvrages
et dart, sera ponctue par celle de la premire tranche de la voie ddouble sur la RN-1 entre les wilayas de Laghouat et Ghardaa. Longue de 50
km jusqu la nouvelle ville de Bellil, la premire tranche de ce projet totalisant 103 km ddoubler sur la RN-1 jusqu la limite territoriale avec
la wilaya voisine de Ghardaa, sera suivie par lachvement, durant le premier semestre de lanne en cours, des autres axes de cette route traversant le territoire de Laghouat, et dont les travaux ont t confis sept entreprises de ralisation. La Direction des travaux publics de Laghouat fait
tat, dans le cadre du renforcement du maillage routier de la wilaya, de llaboration en cours des tudes techniques pour le ddoublement de la RN23 reliant Laghouat Tiaret, via Aflou, en vue dassurer la fluidit de la circulation entre lOuest et le Sud du pays et de rduire les accidents de circulation sur cet axe.

Le tourisme spirituel,
un des grands dfis du secteur...
La rgion de Laghouat dispose, outre ses paysages touristiques fabuleux et ses sites archologiques et historiques, dune richesse touristique
avre, dont lune des plus importantes rside dans le sige du califat gnral de la zaoua (confrrie) Tidjania Ain-Madhi, ayant permis Laghouat
de se placer en tte des rgions de tourisme spirituel. La ville dAin-Madhi, ville natale du Cheikh Sidi Ahmed Tidjani (1737-1815), constitue un lieu
emblmatique de la confrrie et une destination de plerinage pour de nombreux adeptes, de diffrents pays, notamment africains au regard de lancrage de la confrrie sur le continent. Le califat gnral, ses mausoles et
ses ksour, construits gnralement en pierres et Toub (pis), sont caractriss par leurs anciens modles architecturaux aux conceptions gomtriques authentiques, linstar de lancien ksar et du palais de Kourdane.
Choyoukh et responsables de la confrrie Tidjania ont salu la rouverture de laroport de Laghouat appel contribuer limpulsion de lactivit touristique vers le sige de la Tidjania et aplanir les contraintes de
transport. Les responsables du secteur du tourisme estiment, pour leur
part, que ce segment du tourisme spirituel, qui ncessite des structures
daccueil, devra influer positivement sur la commercialisation du tourisme
local, la promotion des produits de lartisanat et le dveloppement conomique de la rgion. Le dveloppement de ces secteurs ne peuvent occulter lessor quont connu les autres secteurs de dveloppement, dont lhabitat, la sant et les installations publiques, faisant de Laghouat un chantier ouvert une multitude de projets susceptibles de lui permettre un bond
qualitatif en matire de dveloppement.

4 DK NEWS
Une rencontre
internationale sur les
statistiques lies au
tourisme fin
septembre prochain
Alger
Une rencontre internationale sur les statistiques lies
au tourisme est prvue fin septembre prochain Alger pour
dbattre des techniques d'analyse des donnes internationales dans ce domaine, a soulign lundi Alger le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, Amar Ghoul.
Organise sous le patronage de l'Organisation mondiale
du tourisme (OMT), cette rencontre sera une occasion
pour analyser les donnes touristiques nationales selon
les normes internationales pour atteindre le rendement
ncessaire et pallier les insuffisances, a dclar le ministre l'APS en marge de la signature des accords de coopration entre l'Algrie et la Tunisie dans le domaine de
la formation touristique.
Cette rencontre permettra de faire la promotion du tourisme national et de faire connatre les potentialits du tourisme algrien au plan international.
Le forum, qui verra la participation d'experts et de spcialistes de diffrents pays, vise appuyer et promouvoir
la coopration touristique rgionale et internationale et
trouver les moyens d'impliquer ce secteur vital dans le dveloppement conomique durable.
Les participants cette rencontre, ajoute le ministre,
dbattront des voies susceptibles d'laborer de nouvelles politiques qui permettent de crer des richesses et
des postes d'emploi et de dsenclaver les rgions intrieures.
L'organisation de cette rencontre a t dcide en
marge des travaux du forum touristique sur l'investissement et les opportunits de travail en Afrique tenus la semaine dernire Madrid, a indiqu M. Ghoul lors de sa
runion avec le secrtaire gnral de l'OMT, Taleb Rifai.

Appel l'largissement
du crdit la
consommation aux
prestations de
formation
(recommandation)
Les participants au 3me Salon national de la Formation continue, de la formation par apprentissage et du recrutement en alternance ont recommand l'largissement
du crdit la consommation aux prestations de formation.
Les participants la troisime dition de cette manifestation, tenue rcemment Alger, ont ainsi recommand
d'largir le crdit la consommation, rcemment rintroduit, aux prestations de formation, de sorte, ont-ils argu, de permettre aux demandeurs daccder la formation de leur choix.
Les animateurs de ce salon ont, par ailleurs, salu lintroduction dans le projet de rvision de la Constitution
dune disposition (article 55), laquelle stipule que lEtat
oeuvre la promotion de lapprentissage et met en place
les politiques daide la cration demploi.
Lapprentissage doit tre le mode privilgi de la formation professionnelle initiale pour le dveloppement
des comptences et des qualifications qui doivent dboucher sur une insertion professionnelle au sein des entreprises o seffectue le stage dapprentissage, ont-ils
galement soulign dans leurs recommandations.
En outre, les participants ont mis le souhait que le taux
de formation par apprentissage atteigne 70% et que les
coles prives participent l'effort national favorisant
ce mode de formation, prconisant que soient amends
ou rviss, cet effet, les textes et rglements rgissant
cette activit .
Partant du constat d'un manque dadquation entre
les formations et les spcialits dispenses dans les universits, grandes coles et autres institutions autonomes,
il a t galement recommand la mise en place dun centre de carrire au niveau de ces tablissements de formation. Cette mesure contribuerait crer des passerelles
entre le monde de la formation et celui du travail ainsi que
la sphre conomique, limage de ce qui existe dans les
pays dvelopps.
Outre cet apport, ces centres jouent un rle dinformation et de prparation des tudiants linsertion
professionnelle, permettant aux entreprises didentifier
des profils adapts leurs besoins de dveloppement.
De ce fait, ils participent aux missions de veille et de
feedback pour les institutions de formation.
APS

ACTUALIT

Mercredi 27 janvier 2016

M. TALAI LA ANNONC BLIDA :

Le projet de la nouvelle Constitution


protge les entreprises de transport
public de la privatisation
Le ministre des Transports, Boudjemaa Talai, a affirm lundi Blida que le
projet de la nouvelle Constitution protge les entreprises de transport publiques de la privatisation et consacre le principe de proprit publique.
Larticle 17 du projet de
nouvelle Constitution
consacre le principe de la
proprit de lEtat des entreprises de transport publiques, terrestre, arien
ou naval, et carte ainsi
toute possibilit de cession
de ces entreprises, a indiqu le ministre en marge de
sa visite dinspection de
structures relevant de son
secteur.
M. Talai a dmenti, dans
ce contexte, les informations rapportes par certains mdias sur la privatisation prochaine de la
SNTF, dAir Algrie et de la
Socit nationale de transport maritime (Cnan), affirmant que lEtat est dtermin prserver et protger ces entreprises.
La politique actuelle
du secteur tend, plutt, la
modernisation de ces en-

treprises afin quelles puissent tre comptitives et


la hauteur de leurs missions, a jout le ministre,
assurant que cette mission
ne relve pas uniquement
des pouvoirs publics, mais
requiert limplication -(allusion faite lentreprise
SNTF)- des travailleurs, des
cadres et du syndicat pour
la mise en oeuvre de cette
dmarche. Pour concrtiser cet objectif, tendant
rduire la dpendance de
cette entreprise du Trsor
public et lui assurer, en
mme temps, une autonomie financire, le dpartement des Transports
compte investir normment dans le domaine de la
formation et la qualification
du personnel de lentreprise, a dclar le ministre.
Interrog sur une probable ouverture du secteur

du transport arien au capital priv, M. Talai a estim


que la dcision douverture ou non ne dpend pas
de son dpartement, que la
priorit rside, selon lui,
dans la poursuite de la modernisation de la flotte dAir
Algrie et le dveloppement de ces dessertes.
Le ministre a exclu, en
outre, toute hausse des ta-

rifs dans le transport public, affirmant que les demandes de rvision la


hausse de la tarification
concernent uniquement le
secteur priv et que des
rencontres ont t engages avec les oprateurs
privs afin daboutir une
solution en mesure de
satisfaire le client et naffecte pas le transporteur.

LE MINISTRE DE LA SANT LA ANNONC DJELFA :

Sortie de promotions de 2.200 mdecins


spcialistes en fvrier prochain
Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire a annonc lundi partir de
Djelfa la sortie en fvrier de
promotions de 2200 mdecins spcialistes, assurant
que certains d'entre eux seront affects des structures hospitalires de la rgion. Ce renfort de spcialistes devrait permettre
la wilaya de Djelfa, qui dispose dun nombre apprciable de structures sanitaires, de devenir un ple
mdical dexcellence, a indiqu Abdelmalek Boudiaf,
lors de la deuxime et dernire journe d'une visite
dans la wilaya. Le ministre
a visit, durant cette
deuxime journe, lhpital
de Messaad, 75 km au sud
de Djelfa, ainsi que le pro-

jet d'un centre dhmodialyse, qui devrait tre livr au


courant de lanne, avant de
se dplacer au chef-lieu de
wilaya o il a inspect le
nouvel hpital de la ville
dune capacit de 240 lits,
qualifi de grand acquis
pour la rgion. M.Boudiaf
s'tait flicit, lors de dplacements dimanche dans
des structures sanitaires
des localits de Ain-Oussara, Birine, Hassi Bahbah,
El-Idrissia et Djelfa, du niveau de maturit et du sens
de responsabilit des
membres du mouvement
associatif local, qui ont fait
preuve, a-t-il soulign,
dune relle implication
dans les questions relatives
au secteur de la sant et
tiennent apporter leur
aide ce dernier. Sagis-

sant du cas dun jeune malade, originaire de Massaad,


dont la situation avait suscit une grande mobilisation sur les rseaux sociaux,
le ministre a affirm que celui-ci avait bnfici dune
prise en charge sanitaire,
prcisant que la mobilisation, via les rseaux sociaux,
pour des cas spcifiques,
est, certes, un geste de bon
volont, une affirmation
des valeurs dentraide au
sein de la socit, mais ne
doit pas tre interprte
comme un signe dabandon des pouvoirs publics
de leurs responsabilits.
M.Boudiaf a expliqu, dans
ce mme contexte, que la
prise en charge des malades lextrieur est rgie
par une rglementation qui
dfinie les conditions de

soins ltranger, soulignant que son dpartement


a opt, depuis peu, pour la
rduction de ces transferts
ltranger vu les amliorations enregistres au
plan sanitaire, au niveau
national, et la matrise par
nos spcialistes de certaines
techniques, citant le cas
rcent de transplantation de
foie mene par une quipe
de chirurgiens algriens.
Il a mis en exergue, cet
gard, les efforts dploys
par les pouvoirs publics en
vue dassurer une meilleure prise en charge et
couverture sanitaire pour
les citoyens, affirmant que
lAlgrie est le seul pays qui
garantit la gratuit des soins
pour les hmophiles et les
cancreux.

Inauguration Ouargla d'une ferme


aquacole dlevage de crevettes
La nouvelle ferme exprimentale dlevage de la
crevette, implante dans
la commune de Hassi Benabdallah (20 km dOuargla), a t inaugure hier
par le ministre de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, Sid
Ahmed Ferroukhi. Cette
ferme dlevage de la crevette deau douce est un
projet conomique denvergure qui constituera un
ple de dveloppement
pour lactivit aquacole
dans la rgion, a affirm le
ministre lors de la crmonie inaugurale. Fruit
dune coopration russie
entre lAlgrie et la Core
du Sud, cet investissement
est appel galement
transmettre lexprience
technique et dacqurir un

savoir faire dans le domaine


de llevage de la crevette
deau douce, a-t-il ajout.
Le ministre a saisi loccasion pour mettre laccent
sur la ncessit dencourager la formation dans les
diffrentes filires aquacoles, notamment la pratique de la pisciculture artisanale, en collaboration
avec lUniversit et les centres de recherche spcialiss.
Dune capacit de production de 20 30
tonnes/an de crevette
patte blanche (Litopenaeus
vannamei), cette ferme est
compose de diverses installations, dont un centre de
recherche technique, des
bassins dlevage et dautres dengraissement,
dune unit de fabrication

daliments, et de trois laboratoires (gntique, microbiologie et qualit de leau),


selon les explications fournies la dlgation ministrielle. Ce projet, qui entre dans le cadre des efforts mens par les pouvoirs publics pour diversifier linvestissement crateur de richesse, permettra
aussi de crer une vingtaine demplois, notamment pour des cadres universitaires, a-t-on signal.
Pilot par le Ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural et de la Pche,
en collaboration avec
lAgence Corenne de la
coopration internationale
(KOICA), avec lappui technique de linstitut Coren
des sciences de la pche
(NIFS), ce projet a t ra-

lis pour un montant de


427 millions DA dgag du
programme de soutien
la croissance conomique,
et dun apport en devises de
6 millions de dollars US de
lagence KOICA. Les travaux de ralisation de cette
ferme, qui occupe une superficie globale de 10 hectares, ont t confis lentreprise corenne Halla,
avec le concours dune douzaine d'entreprises prives,
selon la fiche technique du
projet. Dans la mme commune de Hassi-Benabdallah, le ministre a ensuite visit une huilerie moderne
dune capacit de traitement de 1.000 quintaux,
fruit dun investissement
priv appuy par le Fonds
national de dveloppement
agricole (FNDA).

ACTUALIT

Mercredi 27 janvier 2016

Les Douanes prsentent leur programme

2016-2019

Prsent lors d'une runion des cadres


de la DGD, qui a concid avec la Journe
internationale de la Douane, ce plan veut
galement contribuer l'amlioration
du climat des affaires, notamment dans le
classement mondial Doing Business ainsi
qu'au renforcement de la lutte contre le
crime conomique (dlinquance fiscale,
contrefaon, contrebande) avec une vision
d'anticipation des risques.
C'est ce qui a t avanc lors de cette rencontre laquelle ont assist des membres
du gouvernement, des responsables d'organismes conomiques et d'organisations patronales.
Plac sous le thme "Une stratgie au
service de l'conomie nationale", ce plan
est ax atour de dix principes devant lui
permettre d'atteindre ses objectifs.
Il s'agit, en premier lieu, de valoriser les
facilitations douanires avec une simplification des procdures au niveau des
diffrents postes de contrle du commerce extrieur, tout en privilgiant l'entreprise exportatrice hors hydrocarbures.
C'est dans ce sillage que la Douane va
galement renforcer ses capacits de
contrle avec l'encouragement du contrle
"intelligent et orient", c'est--dire non rpressif mais plutt en faveur de l'entreprise
et de l'conomie nationale
D'ailleurs, l'administration douanire
prvoit la mise en place d'une Centrale des
risques avec recours une expertise trangre afin de mieux cerner l'acte de contrle.
Aussi, le nouveau plan douanier prconise de rationaliser l'utilisation des moyens
logistiques et budgtaires avec la priorisation de ralisation des projets d'quipements et le renforcement des instruments susceptibles d'accrotre les recouvrements budgtaires de la Douane.
Il s'agit aussi d'assurer la consolidation
du dispositif lgislatif et rglementaire, la

Ph. : M. Nat Kaci

La Direction gnrale des Douanes (DGD) a prsent, hier Alger, son plan stratgique
pour la priode 2016-2019, qui vise amliorer, selon les responsables de cette institution,
la qualit du service public douanier de faon qu'il soit un "accompagnateur" de
l'entreprise conomique.

modernisation de la gestion des ressources humaines avec la valorisation de


cette ressource, la professionnalisation et
la formation en crant des passerelles
Universit-Douane, ainsi qu'une nouvelle organisation des services.
Dans le cadre de cette rorganisation
des services, il est prvu la fusion du Centre national de l'informatique et des statistiques douanires (Cnis) et du Centre national des transmissions des Douanes
(Cntd) "afin d'viter le cloisonnement des
structures en charge des technologies de
l'information et de la communication
(TIC)", ont expliqu les intervenants lors
de cette rencontre. En plus, un nouveau
statut sera dot l'cole des Douanes.
Le nouveau plan des Douanes prvoit
aussi la refonte du systme d'information
avec la gnralisation du recours aux TIC
ainsi que la promotion de la communication interne et externe dans le but de dvelopper un service de proximit et
l'coute de ses usagers et partenaires.
En outre, il est attendu l'instauration de

la fonction d'audit pour renforcer le


contrle prventif, visant laborer une
cartographie des risques, dlimiter le
pouvoir discrtionnaire des agents des
douanes avec responsabilisation des cadres
suprieurs rgionaux et locaux sur les agissements de leurs quipes.
S'exprimant l'occasion de la prsentation de ce nouveau plan, le Directeur gnral des Douanes, Kaddour Bentahar, a
indiqu que cette stratgie s'inscrivait en
droite ligne du Plan d'action du gouvernement pour le dveloppement conomique.
Il a assur que son organisme ne mnagerait aucun effort pour le renforcement
de la lutte contre les diffrentes formes des
dlits conomiques, et l'amlioration des
recouvrements budgtaires douaniers.
Pour sa part, le ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa, a soulign que
la douane ne devrait pas tre perue
comme un moyen de contrle rpressif
mais plutt comme un accompagnateur
et un facilitateur l'conomie.

Un programme au service de lconomie nationale


Par Rachid Rachedi
A loccasion de la clbration de la Journe internationale de
la Douane, la Direction gnrale des Douanes a organis hier au
Cercle national de larme, une rencontre nationale regroupant
les cadres de cette importante institution consacre la prsentation du plan stratgique 2016-2019.
Place sous le thme Un programme au service de lconomie nationale, la rencontre a t prside par le ministre des Finances, M. Abderrahmane Benkhalfa et le DG des Douanes,
M. Kaddour Bentahar. Lors de son allocution, le ministre des Finances a rendu un hommage appuy aux douaniers ainsi
quaux membres des diffrents services de scurit, notamment
ceux posts au niveau des frontires, pour leur travail et leur contribution quotidienne la protection et la promotion de lconomie nationale. M. Benkhalfa qui a ritr le soutien des pouvoirs
publics cette noble institution, a soulign que la Douane qui demeure un outil au service de lconomie nationale place lentreprise algrienne au cur de ses proccupations. A cet effet, des
mesures daccompagnement ont t accordes aux oprateurs
conomiques nationaux afin de permettre au pays de maintenir
un taux de croissance lev et de faire face la baisse des revenus ptroliers, a-t-il indiqu.
Parmi les principaux axes retenus dans le plan stratgique 20162019, la rorganisation de ladministration des douanes aux ni-

veaux central et rgional, la revalorisation de la gestion des ressources humaines et des conditions de vie et de travail des agents
des douanes, le renforcement des instruments de contrle, la rvision des procdures de ddouanement et la promotion des facilitations douanires, le dveloppement des systmes dinformation et des technologies de linformation et de la communication, lamlioration de la communication et lamplification des
changes dinformation et dexpertise avec les institutions
dEtat charges du contrle.
Linstitution sest galement fix huit objectifs atteindre durant cette priode savoir, imposer une rigueur budgtaire en
luttant contre le gaspillage (pour rduire la dpense publique)
et accroitre le recouvrement des administrations des douanes,
amliorer la qualit du service public, accompagner linvestissement productif par des facilitations douanires personnalises
et lassise du partenariat entre ladministration des douanes et
les oprateurs conomiques, lamlioration du climat des affaires,
la lutte contre la dlinquance fiscale et financire, le renforcement de la coopration internationale, et la revalorisation des ressources humaines de la douane qui regroupe aujourdhui un effectif de plus de 18 000 agents dont 22% de femmes.
Notant que des groupes thmatiques ont t installs le 21 juin
2015, sur instruction de M. Bentahar, pour mener des rflexions
sur la modernisation du corps des douanes. Les propositions retenues lors de ses rfections ont t adopt durant le mois de novembre 2015 et le nouveau plan a t rdig durant le mois de dcembre de la mme anne.

DK NEWS

SCURIT SOCIALE:

La CNMA mobilise ses


structures pour
faciliter l'affiliation
des agriculteurs
La Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) a mobilis au profit de la CASNOS ses diffrentes structures et
son rseau au niveau local pour faciliter l'affiliation des
agriculteurs la scurit sociale, a indiqu hier le directeur gnral de la caisse, Cherif Benhabils.
La CNMA met la disposition de la Caisse nationale
de la scurit sociale des non-salaris (CASNOS) son rseau compos de 67 caisses rgionales et plus de 413 bureaux locaux dans les diffrentes rgions du pays, pour l'intrt de l'agriculteur, et ce en vertu de la convention signe
dernirement entre les deux parties, a prcis M. Benhabils dans une dclaration l'APS.
La CNMA ouvre ses espaces la CASNOS pour implanter ses guichets afin de pouvoir accueillir les agriculteurs
dans le cadre de leur affiliation la scurit sociale, et bnficier des multiples avantages qui leurs sont offerts, at-il prcis.
M. Benhabils a estim que la mobilisation des moyens
de sa structure au profit de la CASNOS renforce les chances
de russite de l'opration de l'affiliation des agriculteurs
la scurit sociale, une opration qui s'est acclre avec
les dispositions de la loi de finances complmentaire de
2015.
Un fichier de 170.000 socitaires sera, en outre, mis
la disposition de la CASNOS, de sorte accomplir leurs obligations en matire de cotisations sociales et de bnficier,
par consquent, des multiples prestations octroyes par
la couverture sociale, a-t-il ajout.
Dans le cadre de la collaboration entre les deux parties, la CNMA sera galement charge de mobiliser
tous les moyens matriels et logistiques ncessaires facilitant la concrtisation de l'opration d'affiliation. De
mme qu'elle s'attelle inviter les socitaires se rapprocher des guichets de la CASNOS, pour les besoins de leur
affiliation au rgime de la scurit sociale.
Le mme responsable a observ galement qu'eu
gard aux liens que la CNMA entretient, depuis de
longues annes avec les agriculteurs, la caisse joue un rle
important, aux cts des acteurs concerns par cette opration qui vise faciliter leur adhsion la scurit sociale.
Il a soulign que ce partenariat est trs favorable au
dveloppement des activits des deux caisses et que des
mesures exceptionnelles ont t mises au profit des
agriculteurs par l'amlioration continue des prestations
de services cette frange de population en matire de couverture sociale.
Outre la mobilisation de ses structures au profit de cette
opration, la CNMA met la disposition de la CASNOS, les
informations d'identification des exploitants agricoles dj
affilis la mutualit agricole, au titre de l'assurance conomique. Il a, par ailleurs, il a soulign que la structure
qu'il dirige participe, travers des moyens de communication locaux, la sensibilisation des agriculteurs sur l'importance de la couverture sociale. L'affiliation la scurit sociale permettra plus d'un (01) million d'agriculteurs recenss par les chambres d'agriculture, de bnficier des prestations, notamment l'assurance maladie et
la retraite, a conclu M. Benhabils, estimant que le potentiel de cette population est beaucoup plus grand. Les agriculteurs dbiteurs de cotisations auprs de la scurit sociale bnficieront d'un calendrier de paiement, d'anne
en anne, et pouvant remonter jusqu' 1996, pour rgulariser leur situation, rappelle-t-on.
Il s'agit de facilitations accordes aux agriculteurs offrant cette catgorie de non-salaris la possibilit d'un
rachat des annes de cotisations non payes au titre de la
retraite et de bnficier de diffrentes prestations en matire de couverture sociale, notamment, l'assurance maladie. Cette mesure parmi tant d'autres, est contenue dans
l'instruction interministrielle du 18 novembre 2015
fixant les modalits d'application aux agriculteurs des dispositions de l'article 57 de la loi de finances complmentaires (LFC) 2015. Pour rappel, la couverture sociale de la
catgorie des agriculteurs, assure auparavant par la
CNMA, a fait l'objet d'un transfert, durant les annes 1990,
vers la CASNOS.

Nette baisse de la facture d'importation de lait en 2015


La facture des importations du lait en
poudre, crmes de lait et matires grasses
laitires, utilises comme intrants dans la
filire laitire, a recul 1,04 milliard de dollars (md usd) en 2015 contre 1,91 md usd en
2014, a appris l'APS auprs des Douanes.
Quant aux quantits importes, elles
ont peu diminu en s'tablissant 372.252,44
tonnes (t) contre 395.898,2 t, selon le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis).
Ainsi, la facture a chut de 45,48% en 2015
par rapport l'anne d'avant, tandis que les
quantits importes ont diminu un
moindre rythme de l'ordre de 5,97%.
Si la facture des importations de lait a fortement diminu malgr une faible rduc-

tion des quantits importes, c'est que les


prix l'importation ont fortement chut
dans les marchs mondiaux de ce produit
alimentaire.
En effet, les cours mondiaux des poudres
de lait ont recul de 43,5% sur les 10 premiers mois de 2015 par rapport la mme
priode de 2014 passant 2.834 dollars/tonne
contre prs de 5.000 dollars/tonne. Par
ailleurs, afin de rduire les importations de
ce produit subventionn et promouvoir la
filire laitire nationale, de nouvelles mesures ont rcemment t dcides par le
gouvernement en faveur des leveurs et des
oprateurs de ce secteur en augmentant la
subvention du lait cru et en encourageant
l'investissement dans la production lai-

tire et de l'alimentation. Le gouvernement a dcid que le prix de rfrence du


litre de lait cru de vache soit fix 50 DA,
savoir 36 DA le prix de cession du lait cru aux
laiteries et 14 DA de subvention de l'Etat,
contre respectivement 34 DA et 12 DA auparavant.
En rponse la proccupation des leveurs relative laccs laliment de btail
et la rgulation du march de ce produit,
il a t dcid d'approvisionner directement
les leveurs en matire de son (rsidu de
mouture de bl). Par ailleurs, d'autres mesures de facilitation moyen terme ont t
prises par le gouvernement afin d'asseoir
une stratgie de relance de la filire lait. Il
s'agit notamment de l'accs des profes-

sionnels de la filire lait au foncier agricole


pour leur permettre dinvestir en amont de
cette filire et concourir au dveloppement des grandes cultures (crales et
fourrages). Les pouvoirs publics ambitionnent, dans ce cadre, de promouvoir la
cration de fermes modernes intgres
pour llevage bovin laitier et la production
de crales et de fourrages dans le cadre de
contrats-programmes. Il s'agit aussi d'encourager lutilisation du crdit de campagne
R'fig pour investir dans la production des
fourrages, tandis que les coopratives des
leveurs seront incites recourir lexploitation des primtres irrigus, notamment
dans les Hauts Plateaux et le Sud.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

ASSAINISSEMENT
Plusieurs tudes
en partenariat avec
l'UE pour moderniser
le secteur

Mercredi 27 janvier 2016

COFACE

LAlgrie la catgorie B avec un risque


assez faible moyen terme
La Compagnie franaise
d'assurance pour le
commerce
extrieur
(Coface)
a
class
l'Algrie la catgorie B
avec un risque "assez faible" de la cotation
moyen terme.

Le programme europen d'appui au secteur


de l'eau et d'assainissement (EAU II) a abouti
l'laboration de quatre tudes visant la modernisation du secteur de l'assainissement et devant
asseoir une nouvelle approche en matire de traitement et de valorisation des rejets, ont indiqu
des responsables de ce programme.
Lanc en 2012, ce projet pilote a pris fin cette
anne et atteint 100% ses objectifs attendus, selon Hassina Hammouche, directrice du programme EAU II.
Parmi les rsultats essentiels obtenus, elle a
cit l'laboration d'tudes lies au Schma national de dveloppement de l'assainissement, la
stratgie nationale de lutte contre les inondations,
la stratgie d'assainissement en zones rurales
et la cognration pour valoriser les produits
issus des stations d'puration des eaux uses.
La valorisation des boues gnres par le
traitement des eaux uses domestiques est l'une
des problmatiques majeurs auquel le secteur devra faire face moyen et long terme. L'Algrie
compte actuellement 171 stations d'puration des
eaux uses (Step) d'une capacit de 900 millions
m3/an contre 10 stations seulement en 2000.
"Les quantits de boues augmentent de plus
en plus. Donc il faut trouver une solution le
plus rapidement possible", prconise Mme Hammouche qui est aussi sous directrice charge d'assainissement et de la protection de l'environnement au ministre des Ressources en eau. Le programme financ par l'Union europenne hauteur de 30 millions d'euros et 10 millions d'euros
par l'Algrie a permis aussi d'laborer un plan de
formation long terme dans le domaine de l'assainissement, l'acquisition de cinq plateformes
pdagogiques et une logistique prte pour la formation des formateurs dans ce domaine.
"Nous avons introduit la gestion patrimoniale au niveau du secteur d'assainissement
sans compter l'acquisition d'quipements sophistiqus au profit des laboratoires de l'Office national d'assainissement (ONA) pour mieux contrler les eaux pures et les boues issues des stations d'puration des eaux uses", a-t-elle ajout.
Le programme a financ aussi la ralisation
d'un nouveau centre de formation aux mtiers de
l'assainissement Boumerds et form 26 formateurs dans ce domaine et 1.337 cadres parmi
eux 40% sont des agents de l'ONA.
En matire de planification financire, le
programme a permis aussi de mettre en place des
outils de gestion rationnelle des ressources budgtaires comme l'introduction de l'audit de performance dans l'administration, une premire
en Algrie selon Mme. Hammouche.
De son ct, Mme Manuela Navarro, chef des
oprations au niveau de la dlgation de l'Union
europenne en Algrie s'est flicite de l'intrt
qu'accorde le gouvernement algrien au secteur
de l'eau et de l'assainissement.
Elle a considr que les rsultats obtenus
dans le programme EAU II comme "une feuille
de route pour l'avenir de l'assainissement en Algrie", soulignant que le dispositif dit "appui budgtaire" utilis par ce programme pourrait se gnraliser d'autres secteurs en fonction de la performance et la transparence budgtaire qui est
en train d'voluer dans le pays.
Environ 94% de la population algrienne est
connecte au rseau d'assainissement actuellement, mais 40% seulement est raccorde aux stations d'puration. L'objectif tant de relever ces
taux 100% au niveau national l'horizon 2030
afin de garantir la protection des ressources en
eau, de rduire les maladies transmission hydrique et d'assurer la dpollution du littoral.
APS

Classe depuis 2009 la


catgorie A4, lAlgrie recule
d'un cran, de septembre 2015
janvier 2016, en raison du
"faible prix" des hydrocarbures qui continue "peser
sur lactivit algrienne en
2016", a indiqu la Coface
dans son analyse publie au
cours du colloque "Risque
pays 2016" tenu mardi Paris.
La note B concerne les pays
dont les perspectives conomiques et financires prsentent des incertitudes et
dont lenvironnement des
affaires peut prsenter "dimportantes lacunes", avec une
fiabilit et une disponibilit
des bilans dentreprises "trs
variables" et un recouvrement des crances "souvent
difficile".
Trois autres pays africains
sont dans la mme catgorie
B: LAfrique du Sud, qui a
perdu un point en raison
dune croissance en berne et
des tensions sociales croissantes, la Tunisie, qui reprsente un "risque modr", et
le Sngal avec un "risque
lev" moyen terme. Parmi

les pays d'autres rgions figurant dans cette mme catgorie, il y a lItalie, Bulgarie,
Croatie, Roumanie, Turquie,
Kazakhstan, Sri Lanka et
Vietnam.
La Russie, le Brsil, lArgentine, lEgypte, lAngola, la
Serbie et le Gabon ont t
crdits, pour leur part, de la
note C (infrieure) laquelle
concerne les pays dont les
perspectives conomiques
et financires sont "trs incertaines".
Les atouts et les points faibles de l'Algrie
Parmi les "points forts"
de lAlgrie que la Coface
met en relief, il y a les importantes rserves de ptrole et
de gaz, le potentiel dans les
domaines des nergies renouvelables et du tourisme,
et une situation financire
extrieure "solide" avec un

"trs faible" endettement extrieur et d"importantes"


rserves de change.
Concernant les "points
faibles" du pays, lorganisme
franais dassurance-crdit
numre la "forte dpendance" aux hydrocarbures,
taux de chmage "lev",
poids "excessif" du secteur
public, lourdeurs bureaucratiques, faiblesse du secteur financier et environnement des affaires "problmatique".
Dans son apprciation du
risque en Algrie, la Coface a
aussi estim que les difficults rencontres dans le secteur des hydrocarbures, en
raison du "manque de comptitivit" et de "lobsolescence" du capital productif,
"laissent penser que si la
conjoncture du march ptrolier se maintenait, ce dernier continuerait dobserver

des performances ngatives


en 2016". Le rapport indique
que lEtat algrien "devrait
poursuivre son appui lactivit, bien que ses marges de
manuvre budgtaires soient
de plus en plus limites".
Mais les importantes rserves de change dont dispose lAlgrie et le faible endettement public "ont permis
aux autorits de faire face
au choc induit par la baisse
du prix des hydrocarbures en
2014 et 2015", relve la Coface
qui souligne que la "fonte"
des rserves de change et la
diminution de moiti du
Fond de rgulation des recettes (FRR) en 2015 "limiteraient les perspectives de financement en 2016 et
conduiraient une augmentation de la dette publique estime 30%".
Aprs avoir pass en revue
toutes les dispositions et mesures prises par le gouvernement algrien sur le plan
conomique, la Coface relve, par ailleurs, que si la situation scuritaire "semble
tre relativement amliore", lactivisme des groupes
terroristes et linstabilit "se
sont intensifis aux frontires tunisiennes et maliennes". Sur le plan mondial,
la Coface a estim dans son
rapport que la prudence
simposait pour lvolution
des risques pays en 2016.

BM

LAlgrie, 9e producteur mondial


de gaz en 2014
LAlgrie a occup la 9me place
mondiale dans la production du gaz naturel en 2014 avec 83 milliards de m3 extraits, selon un rapport de la Banque
mondiale publi mardi Washington.
LAlgrie a prserv en 2014 ses niveaux de production de gaz atteints depuis lanne 2000 en portant sa production 83 milliards de m3 (mds m3)
contre 82 mds m3 en 2013, indiquent les
chiffres de la BM dans son rapport sur
les prvisions des prix des matires
premires 2016.
Les trois premiers producteurs mondiaux de gaz en 2014 ont t les EtatsUnis qui, avec une production de 728
mds m3, ont russi, grce au boom du
gaz de schiste, ravir la premire place
la Russie laquelle a t classe au
2me rang mondial avec 579 mds m3,
suivie du Qatar avec 177 mds m3.
Pour le ptrole brut, lAlgrie a t
classe 18me producteur mondial en
2014 avec 1,52 million de baril par jour
(mbj) contre 1,48 mbj en 2013, ces quantits reprsentant la production globale de lAlgrie qui inclut son quota

lexportation, fix par lOpep 1,2 mbj,


et la production mise sur le march national pour satisfaire ses besoins internes.
Dops par les hydrocarbures de
schiste, les Etats-Unis ont dtrn lArabie saoudite en 2014 en devenant premier producteur mondial avec 11,64
mbj et confirmant, par ailleurs, son
statut de "swing producer", pays qui
dtermine lquilibre entre loffre et la

demande sur les marchs internationaux.


Il faut aussi souligner que le forage
horizontal a permis depuis les annes
2000 daccrotre la rentabilit des puits
aux Etats-Unis qui souhaitent rduire
leur dpendance en hydrocarbures
lgard du Moyen-Orient . En 2014,
lArabie saoudite avait produit 11,50
mbj et la Russie 10,83 mbj de brut, selon
la BM.

La 49e Foire internationale d'Alger


du 28 mai au 2 juin 2016
La 49me Foire internationale d'Alger (FIA) se tiendra du
28 mai au 2 juin 2016 au Palais des Expositions (Pins Maritimes), a indiqu mardi la Socit algrienne des foires et exportations (SAFEX). La prcdente dition de cette manifestation conomique et commerciale, organise du 27 mai au
1er juin 2015, avait enregistr la participation de 1.385 entreprises dont 742 trangres issues d'une trentaine de pays, rappelle-t-on. La FIA 2015 avait accueilli des entreprises de six
(6) pays d'Europe, six (6) d'Asie, quatre (4) des Amriques, six

(6) du monde arabe et trois (3) pays d'Afrique subsaharienne. Les principaux secteurs conomiques reprsents
la prcdente FIA taient l'agroalimentaire, l'nergie, chimie
et ptrochimie, l'lectrique et l'lectronique, le textile, les travaux publics et matriaux de construction, la mcanique, la
sidrurgie et mtallurgie ainsi que l'ameublement et dcoration. La Foire internationale d'Alger est le plus important
vnement conomique et commercial national organis par
la SAFEX depuis 1964.

FORUM

Mercredi 27 janvier 2016

DK NEWS 7

LE PROFESSEUR SALAH AHMED, GASTROENTROLOGUE, ET LE PROFESSEUR DJAMEL


BENAIBOUCHE, CHEF DE SERVICE CHIRURGIE GNRALE AU CHU DE BAB EL OUED,
INVITS HIER DU FORUM DE DK NEWS

CANCER COLORECTAL

On en gurit et on s'en immunise

Ph. : M. Nat kaci

Une maladie au dveloppement silencieux peut nous surprendre dsagrablement, mme dramatiquement quand il s'agit d'un cancer avanc,
plus particulirement pour ce qui nous intresse ici, savoir le cancer colorectal. C'est d'autant plus dramatique que nous apprenons qu'il est
gurissable quand il est dpist temps. Cela donne tout le crdit aux appels au dpistage faits par les deux professeurs Salah Ahmed et Djamel
Benaibouche, chirurgiens au service chirurgie gnrale au CHU Bab El Oued. Les deux professeurs taient hier les invits du forum de DK NEWS.

Said Abjaoui
Il est vident que la proccupation des populations, et cela s'est vu travers les interventions de la presse, sont concentres autour de quelques questionnements qui
semblent les plus importants. La plus importante par ordre de priorits. Comment
savoir que nous en sommes atteints ? Comment d'abord savoir que nous sommes devenus cancreux ? Comment savoir qu'il
s'agit du cancer colorectal ? Comment le traiter ? Y a-t-il des moyens de le prendre en

charge en Algrie mme ?


Deux proccupations principales. Peuton en gurir ? Peut-on l'viter ? Gurir de ce
type de cancer, s'immuniser contre ce type
de cancer. Entre ces deux proccupations,
il y a les symptmes qui nous permettront
de prendre des dcisions.
Il va falloir poser le diagnostic pour s'engager dans le protocole d'actions dcides
par les mdecins.
Dans le cas de cette maladie, avant tout
passage devant l'acte chirurgical , il y a l'indispensable accord recueillir du RCP, qui
est un conseil inter disciplinaire charg de
donner son avis si tel traitement peut tre d-

cid. Il faut d'abord souligner en rponse


une journaliste que le cancer n'est pas du tout
d l'apparition d'un virus. C'est un problme de sant publique. Il constitue la
deuxime cause de mortalit dans le monde.
Toujours dans le monde, on enregistre un
million de nouveaux cas par anne.
Des symptmes de la maladie sont identifis. Mais, ils peuvent concerner d'autres
maladies , avec perte de poids, fatigue, nauses frquentes (...), le sang dans les selles
(peut concerner les hmorrodes).
Pris temps , le dpistage permettra de
gurir le cancer colorectal. L'acte chirurgical est un acte de gurison caractris par

plus de 65% de succs.


Le dpistage doit concerner toutes les populations de plus de 50 ans d'ge. Sont particulirement incluses comme sujets haut
risque les personnes qui ont des antcdents
familiaux car il s'agit de maladies hrditaires. Dans ce cas, la famille entire est
concerne par le dpistage par un test gntique.
Les traitements existent en Algrie, les 48
wilayas tant pourvues en chirurgiens. Le
seul problme demeure la radiothrapie
mais en voie de rglement car beaucoup de
centres s'ouvrent dans le cadre du plan national anti-cancer.

Faisabilit dun dpistage de masse


O.Larbi
Les professeurs Ahmed Salah,
gastroentrologue, Djamel Benalbouche, du service de chirurgie gnrale au CHU de Bab el Oued, ont
mis laccent sur le peu de chances
de prolonger la vie de leurs patients
lorsque le cancer colorectal est
dcouvert tardivement.
Ce cancer est la troisime
cause de dcs chez les hommes
dans le monde et le deuxime chez
les femmes (aprs le cancer du
sein). Dans le monde un million de
cas nouveaux sont recenss chaque
anne et 500 000 dcs enregistrs dclarent-ils.
Si le cancer n'est pas dpist, des
symptmes apparaissent et doivent
alerter : grande fatigue, perte de
poids, douleurs abdominales, diarrhe, constipation, sensation
dvacuation incomplte; prsence
de sang dans les selles.
Dpister ds 50 ans
La frquence du cancer colorectal est plus leve chez les personnes ges de 50 ans et plus.

Cest la cible du dpistage de


masse, qui ne prsente aucun
signe, car ce cancer volue de manire silencieuse. A cet ge, le dpistage est simple et rapide : une
biopsie ou une analyse des selles
pour y rechercher des traces de
sang, mme invisibles lil nu
assurent-ils. Ces examens sont
peu coteux.
Dpistage effectif
En France, le dpistage est fait
en associant les services de lassurance maladie et ceux de lInstitut
national du cancer : dune part, on
prend en charge la question de
sant publique, donc les soins des
patients, et, dautre part, il y a la rduction de la facture financire et
sociale pour les familles et la collectivit , confie le professeur Salah.
En Algrie, le Plan anti-cancer initi par le Prsident de la Rpublique a permis la cration de
Centres anti-cancer dans plusieurs
wilayas, la chimiothrapie est assure, le personnel mdical et chirurgical est au niveau requis. La
collaboration entre plusieurs sp-

cialistes de disciplines scientifiques est en gros progrs est-il


prcis. Il nest pas de wilayas o
les mdecins, les structures de
sant publique, les moyens de
diagnostic ne sont pas disponibles . Ce maillage est un atout
pour le dpistage de masse.
Ce qui veut dire que les personnes ges de 50 ans et plus
doivent prendre linitiative en attendant la mise en place dune
structure nationale dorganisation de ce dpistage pour les personnes de risque moyen, les plus
nombreuses qui nont pas de manifestations inflammatoires ou
des antcdents familiaux. Ces
personnes doivent se prter un
examen gntique qui permettra
de prendre en charge tous les
membres de la famille.
Un cancer colorectal dpist tt
se soigne mieux
Le cancer colorectal est le troisime cancer le plus frquent,
deuxime cause de dcs par cancer. Grce au dpistage et l'amlioration des traitements, la mortalit dcrot. En effet, plus un

cancer est diagnostiqu tt, plus il


se soigne facilement, et plus les
chances de survie sont importantes.
Coloscopie
Elle permet de visualiser les
lsions et d'effectuer des biopsies. L'analyse de ces prlvements
confirme le diagnostic.
Au dbut, le cancer colorectal
passe inaperu faute de symptmes et seul le dpistage propos
entre 50 et 74 ans permet de le dtecter lit-on. Si le test de dpistage
du cancer colorectal est positif,
cela signifie que du sang a t retrouv dans les selles. Cela ne veut
pas dire pour autant qu'il s'agit
d'un cancer.
Equipes mdicales
Au vu des rsultats des biopsies
et tests immunologiques, des coloscopie, lquipe mdico-chirurgicale du CHU compose comme
il a t dit de spcialistes et doncologues, de chirurgiens dcident
de la voie suivre : soit un traitement mdicamenteux en service
de gastroentrologie, soit une

orientation en oncologie mdicale, soit, en cas de gravit de linstallation de la maladie, le recours


la chirurgie : Aucun patient nest
trait sans laccord de tous les spcialistes , affirme le professeur
Ahmed Salah.
On retrouve ici, la dmarche
propre au CHU de Bab El Oued qui
fait tout pour que le corps mdical
sorganise au bnfice du malade
en centre de rfrence (national),
en centres de comptences rgionaux ou de wilaya, afin dassurer la
meilleure prise en charge du malade, lever le niveau dexcellence
des praticiens et la matrise partage des innovations dans nimporte quelle discipline.
Lintervention des professeurs
Salah et Benalbouche est lexpression dun sens lev des responsabilits. De plus en plus nombreux
sont les matres de lArt qui simpliquent dans linformation et la
vulgarisation scientifique de sant
publique.
Les autorits concernes, les
caisses de scurit sociale ont ainsi
les lments pour les accompagner
dans lintrt de tous.

8 DK NEWS
MOSTAGANEM:

Raccordement
prochain de 1.929
foyers au rseau
de gaz naturel
Une opration de raccordement de 1.929 foyers
au rseau de gaz naturel sera lance prochainement dans les communes de Souaflia, Sour et Ain
Boudinar (Mostaganem) a-t-on appris lundi auprs de la direction de wilaya de la Socit de distribution de llectricit et du gaz (SDO).
Inscrite dans le cadre du quinquennat prcdent, cette opration au profit de 1.050 foyers dans
la commune de Sour, 627 Ain Boudinar et 252
Souaflia porte sur la pose des canalisations sur 56
kilomtres.
Elle est actuellement en phase dinstallation
des entreprises charges des travaux pour un dlai de trois mois, qui seront lancs en fvrier prochain.
Une autre opration de raccordement de 526
foyers au rseau de gaz naturel a t lance dernirement Ourah du littoral pour une dlai de
trois mois.
Pour rappel, 1.069 foyers ont t raccords au
rseau de cette nergie Stidia et Ouled Maallah
au profit de 7.385 habitants avec la pose des rseaux
de distribution et de transport sur une longueur
de 38 km.
Le taux de couverture au rseau dalimentation en gaz naturel dans la wilaya de Mostaganem
a atteint 68 pour cent et devra atteindre 97 pc avec
le raccordement de dix communes restantes sur
32 collectivits que compte la wilaya.

UNIVERSIT DE BJAA :

Livraison de
toutes les
structures en
ralisation avant
lt
Toutes les structures en ralisation inscrites
lactif de luniversit de Bjaia seront livres avant
lt prochain, a-t-on appris lundi auprs du
rectorat, prcisant que tous les projets sont arrivs quasiment maturit.
Le cas vaut principalement pour le futur campus dEl-Kseur, 25 km louest de Bjaa, ddi
aux Sciences conomiques, dont la rception et
lquipement avant la rentre universitaire prochaine est de nature allger sensiblement la pression sur les deux campus de Bejaia, mais aussi
offrir un cadre pdagogique de premier ordre autant aux tudiants qu leurs formateurs.
Pas moins de 6.000 places y sont prvues,
ainsi que nombre de structures daccompagnements, a-t-on indiqu de mme source.
Entam en 2012, sous le sceau de lurgence, le
projet, qui stend sur une superficie de 13 hectares, pour un cot estimatif de 2,31 milliards DA,
a accus beaucoup de retard du nombre de
contraintes dont la plus importante reste dordre
financire, a-t-on relev.
Les entreprises engages sur le site, au nombre de neuf, ont du refrner leur ardeur aprs
voir constat des retards de paiements de leur situation, et aprs avoir pay de leur fonds propres
prs de la moiti des cots de leurs projets, a-ton expliqu de mme source.
Le wali de Bejaia, en visite lundi sur le site, a
donn des instructions pour apurer leur situation
au plus tt et leur donner la possibilit de livrer
tous le campus au plus tard en mai prochain.
Le cas vaut aussi pour le campus dAmizour,
25 km au sud ouest de Bejaia, dont les travaux
tirent leur fin aprs moult difficults.
La dynamique imprime, ces derniers mois,
aux travaux laissent augurer un bouclage rapide de chacun des projets, a estim le wali, qui
ne dsespre pas de mettre en service le centre national de lamazighit, ds fvrier prochain, et lui
permettre daccueillir le premier colloque international sur la langue amazighe, prvu du 12 au
14 mars prochain Bejaia. La structure, ralise
en concertation avec le HCA (haut commissariat
lamazighit), connat un taux davancement de
plus de 60 % avec la cl un investissement prvisionnel de 330 millions de dinars.
APS

RGIONS

Mercredi 27 janvier 2016

Les troupes spciales et les escadres


de reconnaissance et de guerre
lectronique souvrent au public
Batna
Des journes dinformation sur les troupes spciales et sur les escadres de
reconnaissance et de guerre lectronique relevant de ltat-major des forces terrestres
de lArme nationale populaire (ANP) se sont ouvertes hier au centre territorial
dinformation de Batna.
La manifestation de trois
jours, inaugure en prsence
du wali, Mohamed Salamani,
et des autorits militaires locales, sinscrit dans le cadre
du plan de communication de
lANP pour la priode 20152016, destin, selon le commandant de lEcole dapplication de larme blinde, le gnral Mohamed Omar, "renforcer les liens entre larme
et la nation".
Le commandement suprme de lANP "accorde un
intrt particulier ces manifestations qui permettent aux
citoyens de mesurer lvolution de leur arme en matire de modernisation, de
matrise des nouvelles technologies et de formations dispenses par les coles militaires", a ajout le mme officier. Le chef du service de la
communication ltat-major

des forces terrestres, le colonel Fodil Bouzakaria, a prsent, pour sa part, un bref expos sur les deux armes en
question et soulign que ces
journes donnent une ide
prcise sur les efforts accomplis par le commandement
des forces terrestres pour dvelopper les capacits de matrise des technologies militaires et placer en tat perptuel de prparation parfaite
les forces terrestres pour assumer leurs missions avec
un haut niveau de professionnalisme.
La manifestation a donn
lieu la projection dun documentaire vido sur les troupes
spciales et une exposition
prsentant les deux armes et
leurs caractristiques, et renseignant sur les modalits
dintgration des rangs des
troupes spciales. Les jour-

nes ont drain, ds leur ouverture, un public nombreux


compos notamment de
jeunes qui, lexemple dAbdelhakim Benmaza, lve
de 3me anne secondaire,
ont affirm que lexposition
"permet dapprcier le dveloppement considrable de

lANP en termes de moyens et


de ressources humaines".
La manifestation sera clture par une exhibition darts
martiaux prvue jeudi aprsmidi sur la place publique
mitoyenne du Thtre rgional, au centre de la capitale
des Aurs, a-t-on indiqu.

Une trentaine de points noirs recenss Oran


(Sret de wilaya)
Une trentaine de points noirs dans la
circulation routire connaissant des
embouteillages, ont t recenss Oran
par le service de la scurit publique, at-on appris mardi auprs de la Sret de
wilaya.
Ce recensement est tabli sur la base
du constat permanent de la situation du
rseau routier dans le Groupement urbain dOran et d'une rflexion sur les
donnes techniques du trafic automobile
quotidien, a-t-on expliqu la mme
source.
Ces points noirs se situent dans des
axes routiers stratgiques dans le r-

seau du Groupement urbain dOran


compos de plusieurs communes la lumire des programmes de dveloppement tels que lhabitat et les infrastructures publiques, savoir la commune
chef-lieu de wilaya, Bir El Djir, Es-Snia,
Sidi Chahmi et Misserghine, a-t-on soulign.
Ces points noirs se situent sur la
route du port dOran, le rond-point de la
cit "Djamel", le rond-point dEl Morchid,
le rond-point de la ppinire.
"Notre rflexion base sur une approche purement technique s'est solde
par des suggestions que nous avons

adresses aux autorits comptentes


afin de mettre un terme au problme
d'embouteillages qui ne cessent de slargir avec laccroissement du parc automobile", a fait savoir un cadre du service de
la scurit publique qui se charge galement du contrle et de la rgulation de
circulation routire.
Les propositions portent notamment
sur la ralisation de viaducs et de trmies
dans chaque point noir recens, en prenant en considration les spcificits
urbanistiques et le type de trafic (vhicules lgers, poids lourds, les deux,...), at-il indiqu.

GHARDAA :

Plus de 223 millions DA de chiffre daffaires


dissimuls au fisc en 2015
Un chiffre daffaires de plus de 223,5
millions de dinars reprsentant la valeur
des transactions commerciales non factures par les oprateurs conomiques
exerant sur le territoire de la willaya de
Ghardaa, a t enregistr en 2015, a appris lAPS auprs de la direction locale du
commerce.
Ce montant a t dcel au terme de
7.070 interventions de contrle effectues par les agents des services de la rpression des fraudes et du contrle des
pratiques commerciales auprs des oprateurs conomiques de la wilaya, constatant en particulier le dfaut de facturation et autres pratiques illicites visant
se soustraire limposition et la fiscalit, a-t-on prcis.
A lissue de ces interventions, 993 infractions ont t constates, 846 dossiers
de poursuites judiciaires dresss et 19 fermetures de locaux commerciaux excutes, pour la plupart ne rpondant pas
aux normes de pratique commerciale,
notamment le dfaut de registre de commerce, lexercice de lactivit commerciale sans local et le dfaut de facturation
et daffichage, a-t-on expliqu.
En matire de pratiques commerciales, le contrle effectu par les agents
de la direction du commerce a donn lieu
galement la constatation de 334 infractions concernant la qualit au terme de
5.197 interventions de contrle effec-

tues durant la mme priode, selon la


mme source.
Ces interventions ont donn lieu 334
poursuites judiciaires et la fermeture
de cinq (5) locaux commerciaux, pour
manquement aux conditions dhygine
et de la qualit des produits commercialiss ainsi que pour linexistence dtiquetage sur les produits exposs, indique-t-on. Plus de 82 quintaux de produits alimentaires dont la date de validit

a expir et donc jugs impropres la


consommation, dune valeur de plus de
643.000 DA, ont t saisis, tandis que 147
prlvements dchantillons aux fins
danalyse en laboratoire ont t effectus
sur diffrents produits de large consommation, signalent les services du commerce de la wilaya. Plus de 17.400 commerants recenss par les mmes services exercent sur le territoire de la wilaya de Ghardaia.

TISSEMSILT:

Coupure deau dans six


communes
Une fuite survenue sur la conduite principale de transfert d'eau du barrage de
Koudiet Rosfa (Tissemsilt) a provoqu lundi une coupure dans l'alimentation en
eau potable dans six communes de la wilaya, a-t-on appris auprs de lunit de lAlgrienne des eaux (ADE). Cette coupure touche les communes de Sidi Lantri, Maacem, Sidi Abed, Ammari, Lardjem et Tissemsilt, selon la mme source qui a ajout
que lADE a mobilis une quipe technique pour rparer la fuite et l'opration d'excution connat un rythme avanc. Lunit de lADE a tenu rassurer les citoyens
des communes prcites que lalimentation en eau potable sera rtablie partir
de lundi soir aprs lachvement des travaux.
Le barrage de Koudiet Rosfa, implant sur le territoire de la commune de Beni
Chaib, alimente actuellement 14 communes en eau potable.
Par ailleurs, lunit ADE a annonc le lancement, dans les prochaines semaines,
de travaux de maintenance de plusieurs infrastructures et ouvrages hydrauliques
pour assurer une alimentation rgulire des citoyens en eau potable.

SOCIT

Mercredi 27 janvier 2016

SELON UN BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE

Baisse de plus de 16% du nombre


d'accidents de la route en 2015
L'Algrie a enregistr 20.361 accidents en 2015, en baisse de 16,51% par rapport 2014,
selon un bilan prsent hier Alger par le Commandement de la Gendarmerie
nationale, lors d'une confrence de presse.
S'levant 20.361 accidents qui ont
caus 3.801 morts et 36.657 blesss, le bilan
de 2015 fait ressortir une diminution du
nombre d'accidents, de morts et de blesss
respectivement de 16,51% (-4.027 accidents), de 4,59% (-183 morts) et de 17,71% (7.889 blesss), a expliqu le lieutenant-colonel, Kamel Meradi, de la division de la scurit routire du Commandement de la
GN. "Malgr cette baisse, le phnomne demeure proccupant, au regard des dgts
qu'il engendre et dont les causes peuvent
s'expliquer par l'inconscience des usagers de la route quant au respect du code
de la route", a estim le mme intervenant
qui a fait le bilan des accidents de la circulation relevant du champs de comptence
de ce corps.
S'agissant des principales causes de
l'hcatombe routire, il a relev que "le facteur humain demeure prpondrant avec
un taux estim 91,76%", soulignant que
les 8,24% restants incombent l'environnement et l'tat des routes, avec un taux
de 3,43% et l'tat des vhicules avec 4,81%.
Dans le dtail, il a prcis que les causes
lies aux conducteurs reprsentent 85,68%,
celles lies aux pitons 6,08%, l'environnement et l'tat des routes 3,43%, et
4,81% lies l'tat des vhicules.
Evaluant les principales infractions
lies au facteur humain, il ressort que
l'excs de vitesse reprsente 37,62% et le dpassement dangereux 13,63%, suivis du
non-respect de la distance de scurit
avec 6,65% des accidents, et la manoeuvre
dangereuse avec 6,21%.
L'imprudence des pitons est l'origine
de 6,08% des accidents, la circulation
gauche de 5,42%, le non-respect du panneau de stop 4,88% et le changement de direction non signale de 4,47%.
Les statistiques de la GN montrent que
les 31.941 vhicules impliqus dans les accidents de la route se rpartissent comme
suit: 23.505 vhicules lgers (73,59 %),
4.643 vhicules de transport public de

31 morts et
1020 blesss
en une
semaine
Trente et une (31) personnes ont
trouv la mort et 1020 autres ont t
blesses dans 906 accidents de la
route, survenus au niveau national
durant la semaine du 17 au 23 janvier
2016, selon un bilan rendu public
mardi par les services de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t
enregistr dans la wilaya de Mascara
avec 7 morts et 38 blesss dans 14 accidents de la circulation, prcise la
mme source. Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont effectu, durant la mme priode, 4
480 interventions pour la couverture
de 3 935 oprations diverses et l'assistance des personnes en danger.

marchandises (14,54%) et 1.217 vhicules de


transport public de voyageurs (3,81%).
Par ailleurs, les vhicules dont l'activit
est rglemente, destine au transport de
marchandises, de voyageurs ainsi que les
taxis sont impliqus dans 5.388 accidents,
soit 26,46% du total des accidents. Ils
taient l'origine de 1.261 dcs (33%) et
10.681 blesss (29,14%).
Les vhicules de transport de marchandises totalisent 20,65% des accidents,
ayant caus 24,76% parmi les morts et
19,66% parmi les blesss.
Alger la premire place,
avec plus 1.300 accidents
Les vhicules de transport de voyageurs sont l'origine, quant eux, de
5,81% des accidents ayant fait 08,42% parmi
les morts et 9,48% parmi les blesss.
S'agissant de la rpartition des accidents
selon les tranches d'ge des conducteurs,
le bilan rvle que celle situe entre 25 et
34 ans est la plus implique avec 11.339 cas
reprsentant une moyenne de 35,50%, selon le mme responsable, qui a relev
que les dtenteurs de permis de conduire
de moins de deux ans sont l'origine de
41,59% des accidents. La rpartition des ac-

cidents par wilaya, indique qu'Alger arrive


la premire place avec un total de 1.316 accidents, soit un taux de 06,46%, suivi d'Ain
Defla avec 823 accidents alors que la wilaya
de Tindouf a connu le total le plus faible avec
69 accidents.
L'autoroute Est-Ouest a enregistr,
ajoute la mme source, 1.345 accidents, reprsentant un taux de 6,61 %, en diminution de 7,96%. Pour sa part, le colonel Mohamed Triki, directeur de la division de la
scurit routire au CGN, a estim que "le
bilan des accidents peut tre encore amen
la baisse de la moiti si nous amliorons
le systme rglementaire rgissant la scurit routire". De son ct, le colonel Abdelhamid Kerroud, du service de la communication, a annonc que l'utilisation des radars mobiles et banaliss est dsormais gnralise sur l'ensemble des 48 wilayas,
aprs son lancement il y a 3 mois.
Il a indiqu, cette occasion, que "l'exprience de cette nouvelle gnration de radars a prouv son efficacit en matire de
scurit routire". Abordant la question des
accidents qui surviennent sur la voie ferre, le colonel Triki a indiqu que 98 accidents se sont produits en 2015, causant 38
dcs et 70 blesss.

CHLEF :

Un mort et huit blesss dans


un carambolage entre neuf
vhicules Boukadir
Au moins une personne est dcde
et huit autres ont t grivement blesses dans un accident de la circulation
survenu mardi la sortie de la commune de Boukadir, dans la wilaya de
Chlef, a-t-on appris de la Protection civile.
Il sagit dun carambolage entre
trois camions semi-remorques et six vhicules lgers, survenu sur le tronon de lautoroute Est-Ouest, dans sa
partie reliant les wilayas de Chlef et Relizane, a-t-on ajout de mme source.
Laccident serait d, essentiellement, au manque de visibilit sur cette
voie routire en raison du brouillard
dense ayant caractris, mardi matin,

cette rgion, a-t-on expliqu.


Une femme ge de 53 ans qui tait
bord dun vhicule touristique est dcde sur le coup, alors que huit autres
personnes, ges entre 8 et 50 ans,
ont t grivement blesses, a-t-on
prcis de mme source.
La dpouille de la victime a t
transfre la morgue de lhpital de
Chlef, alors ques les blesses ont t
vacus vers lhpital Sobha sis au
chef-lieu de la commune de Boukadir,
a-t-on encore indiqu, signalant que ce
nime drame de la route a engendr
un embouteillage qui a dur plus de
trois heures sur cette partie de lautoroute Est-Ouest.

Mise en oeuvre du programme d'enseignement


des premiers secours
Une convention signe en 2015 entre
la Direction gnrale de la Protection civile et l'Association nationale d'alphabtisation Iqraa pour vulgariser l'enseignement des premiers secours auprs
des personnes ges, sera mise en oeuvre partir de cette semaine, a indiqu
lundi un communiqu de la Protection
civile. Cette convention vise enseigner
des petits gestes simples et utiles pour minimiser les risques et rcuprer le

maillon perdu dans la chane des secours


qu'est le citoyen, indique la mme
source. Ce programme intervient, selon
la mme source, pour complter la srie
de programmes initis par la Direction
gnrale de la Protection civile en vue de
vulgariser et promouvoir les premiers secours, l'instar du programme Un secouriste pour chaque famille qui a touch 77.670 citoyens depuis 2010 et un autre programme intitul Secouriste b-

nvole de proximit, dont le nombre de


bnficiaires a atteint 3.000 bnvoles en
2014.
Des oprations similaires seront programmes au profit d'autres organismes
et secteurs tels que le secteur de l'Education, de la Formation, de la Solidarit,
de la Jeunesse et des Sports et des Affaires
religieuses et des Wakfs, notamment
au profit des imams et des mourchidates
dans les mosques.

DK NEWS 9

BATNA

Trois morts et un
bless dans deux
incidents
diffrents
Trois (3) personnes ont pri et une (1) quatrime a t blesse dans deux incidents diffrents survenus au cours des dernires 24
heures dans la wilaya de Batna, a-t-on appris
lundi auprs des services de la Protection civile.
Les sapeurs-pompiers de lunit secondaire de Merouana ont ainsi vacu les cadavres de personnes ges dune vingtaine
dannes mortes durant la nuit de dimanche
lundi aprs linhalation du monoxyde
carbone dgag par un rchaud de cuisson
de leur domicile familial dans la commune
dOued El Ma.
Les victimes ont t vacues lhpital
dAli Nemeur de Merouana, a-t-on prcis.
Un homme, g de 76 ans, a trouv la mort
et son fils de 34 ans a t bless suite au renversement dimanche aprs-midi de leur
voiture sur le chemin de wilaya 54 B dans la
commune dArris, a indiqu la mme source.
Les services de scurit comptents ont ouvert des enqutes pour dterminer les circonstances des deux incidents.

LUTTE CONTRE
LA DROGUE

Le trafic de
lEcstasy et du
Rivotril prend de
lampleur Oran
Le trafic des psychotropes, notamment
de types Rivotril et Ecstasy, est en nette
augmentation Oran selon les chiffres
communiqus lundi par les services de la
Sret de wilaya. Nous avons constat une
ampleur du trafic de psychotropes Oran
ces derniers temps, voir le nombre d'affaires lies ce trafic traites par nos services durant lanne 2015, a soulign le
chef de Sret de wilaya, le contrleur de
police Salah Nouasri, lors dune rencontre avec la presse consacre la prsentation du bilan des activits de la police
dOran de lanne coule. En 2015, les services de ce corps constitu ont saisi, lors
d'oprations distinctes Oran, prs de
99.000 comprims de psychotropes dont
la majorit tait de deux types, savoir
lEcstasy et Rivotril, contre environ 12.000
en 2014, soit huit (8) fois plus. Des investigations pointues opres par les services de police judiciaire dOran, notamment la brigade de lutte contre les stupfiants, ont abouti dimportantes affaires
de dmantlement de bandes de trafic de
psychotropes, dont certaines en possession
d'armes blanches et feu, a-t-il indiqu.
Face aux mesures de lutte draconiennes contre le trafic de cannabis (kif
trait), le trafic des stupfiants Oran
s'est orient beaucoup plus vers les psychotropes, a dclar le mme responsable,
notant le caractre du trafic de ce type de
drogue lgre. A ce titre, le bilan fait tat
dune nette rgression du trafic de kif
trait avec une saisie globale annuelle de
moins de 5 quintaux, alors que les saisies
de cette substance en 2014 ont dpass 22
tonnes.
Cette anne, nous avons insist sur la
neutralisation des bandes de malfaiteurs
activant dans le trafic de la drogue, a soulign M. Nouasri mettant laccent sur
limportance des rsultats obtenus sur la
base d'une meilleure exploitation du renseignement criminel. Selon le mme bilan,
1.023 personnes ont t arrtes dans des
affaires lies aux stupfiants, dont plus de
220 impliqus dans la vente de la drogue.
En 2014, environ 800 individus ont t arrtes dans le cadre de la lutte contre les
stupfiants.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Mercredi 27 janvier 2016

Obama interdit le placement l'isolement


des dtenus mineurs
Le prsident des Etats-Unis
Barack Obama a annonc
l'interdiction du placement
l'isolement des dtenus
mineurs dans les prisons
fdrales dans un texte qui
devait paratre hier dans le
Washington Post, mais mis
en ligne lundi sur le site du
quotidien.
Le chef de l'Etat amricain annonce
aussi l'interdiction de l'isolement pour les
infractions les moins importantes et ordonne l'extension des traitements pour les
dtenues souffrant de troubles psychiatriques.
Selon M. Obama, ces mesures concernent au total quelque 10.000 dtenus
dans les prisons fdrales et serviront, a-

t-il espr, de modle pour les prisons


gres par les Etats.
Comment pouvons-nous soumettre
des prisonniers un isolement qui n'est

TEMPTE DE NEIGE
AUX ETATS-UNIS:

Les services fdraux


sont rests ferms hier
Washington

Les services de l'administration fdrale Washington resteront


ferms mardi pour une deuxime journe conscutive en raison
d'une tempte de neige massive ( Jonas) qui s'abat depuis vendredi
sur la cte est des Etats-Unis, a annonc le bureau de gestion du personnel des fonctionnaires fdraux.
Les grandes villes de la cte Est des Etats-Unis s'efforcent d'organiser un retour la normale aprs le violent blizzard Jonas des
derniers jours, qui a dvers 60 cm de neige, voire davantage en certains endroits, et a fait au moins 36 morts.
La plupart des dcs ont t causs par des accidents de voiture
ou des arrts cardiaques pendant que les gens dblayaient la
neige. Et environ 50 millions de personnes ont t affectes par la
tempte Jonas dans 15 Etats depuis la faade Atlantique (entre New
York et la Caroline du Sud) jusqu' l'Arkansas, dans le sud.

TEMPTE JONAS:

Le bilan s'alourdit
36 morts
La tempte de neige historique qui sest abattue vendredi
et samedi sur la cte est des
Etats Unis a fait plus de 30 morts,
ont annonc lundi les autorits
locales.
Environ 36 personnes ont
pri en raison de la Blizzard
Jonas, dont huit en Virginie,
six en Caroline du Sud, quatre
New York, trois au Kentucky,
deux dans le Maryland, une la
capitale Washington D.C et une
autre Delaware.
La plupart des dcs ont t
causs par des accidents de voiture ou des arrts cardiaques
pendant que les gens dblayaient la neige, selon la mme
source, qui rapporte galement
plusieurs cas d'intoxication au
monoxyde de carbone.
Les aroports US les plus frquents ont t svrement im-

pacts par les intempries. Prs


de 12.000 vols ont t annuls
depuis vendredi, dont 1.300
lundi, a prcis le site spcialis
Flightaware.
Au total, 60 86 cm de neige
se sont accumuls de New York
Baltimore (Maryland), selon la
mto nationale. Davantage de
neige n'est pas exclure dans
d'autres rgions isoles.
Le poids de la neige a entran de nombreuses coupures
du courant lectrique. Plus de
120.000 personnes en Caroline
du Sud et 50.000 autres dans le
New Jersey ont t prives dlectricit dimanche.
Environ 50 millions de personnes ont t affectes par la
tempte Jonas dans 15 tats depuis la faade Atlantique (entre
New York et la Caroline du Sud)
jusqu' l'Arkansas, dans le sud.

pas ncessaire, connaissant ses effets, et


attendre d'eux qu'ils rintgrent nos communauts ?, s'est interrog M. Obama.
Cela ne nous rend pas plus en scurit

et c'est un affront notre humanit commune, a-t-il ajout, citant l'exemple


d'Etats, tels que le Colorado, qui ont rduit
le recours cette mthode et ont enregistr des rsultats positifs avec notamment
une baisse du nombre de cas de violence
envers le personnel pnitentiaire.
En juillet, M. Obama tait devenu le premier prsident des Etats-Unis en exercice
visiter une prison fdrale.
En se rendant dans la maison d'arrt
d'El Reno, dans l'Oklahoma (sud), il avait
voulu mettre en lumire les failles d'un
systme carcral parmi les plus coteux
et des prisons parmi les plus surpeuples au monde.
Selon M. Obama, quelque 100.000 dtenus sont placs l'isolement dans les prisons amricains parmi lesquels nombre
de mineurs et de personnes souffrant de
troubles psychiatriques.

SELON L'OMM

L'anne 2015 est la plus chaude


jamais enregistre
La temprature moyenne
la surface du globe a largement battu tous les records
en 2015. Pour la premire fois,
les tempratures ont dpass
d'environ 1 degr Celsius celles
de la priode prindustrielle,
a indiqu l'Organisation mtorologique mondiale (OMM)
dans une analyse publie
lundi.
Selon l'agence onusienne,
l'anne 2015 a connu des tempratures nettement suprieures aux tempratures record de 2014. La priode quinquennale 2011-2015 confirme
cette tendance long terme et
est la plus chaude jamais enregistre.
En 2015, aux tempratures
record releves la surface
des terres et des ocans se
sont ajouts de nombreux phnomnes mtorologiques extrmes, tels que des vagues
de chaleur, des inondations
et de graves scheresses.
La conjugaison d'un pisode El Nino exceptionnellement puissant et du rchauffement mondial caus par les

gaz effet de serre a eu des


consquences dsastreuses
sur le systme climatique en
2015. El Nino va s'affaiblir dans
les mois venir mais nous allons continuer de ressentir
les effets du changement climatique provoqu par
l'homme pendant de nombreuses dcennies, a dclar
le secrtaire gnral de l'OMM,
Petteri Taalas.
Pour la premire fois, nous
avons atteint le seuil que

constitue le rchauffement de
1 degr Celsius par rapport
l'poque prindustrielle. Il
s'agit d'un moment peu rjouissant de l'histoire de notre
plante, a signal M. Taalas.
Selon lui, il faut investir non
seulement dans l'attnuation
mais galement dans l'adaptation et aider les pays amliorer leurs alertes prcoces en
cas de catastrophes pour rduire au minimum les pertes
humaines et conomiques.

L'ampleur de la monte du niveau


de la mer sous-estime
L'ampleur de la
monte du niveau de
la mer rsultant du rchauffement
des
ocans a t sous-estime et reprsente prs
de deux fois ce qui
avait t calcul
jusqu'alors, ont estim
lundi des chercheurs
allemands dans une
publication amricaine. De violentes
temptes pourraient
rsulter de ce rchauffement, ont expliqu
les scientifiques, dont
les conclusions sont
publies dans les
Comptes -rendus de
l'Acadmie amricaine des sciences
(PNAS). Le niveau de
la mer peut s'lever

en raison de la fonte
des glaces et la dilatation de l'eau avec le
rchauffement.
Jusqu' prsent, les

ment. Mais aprs avoir


regard de prs les
dernires donnes satellite disponibles de
2002 2014, le niveau

chercheurs estimaient
entre 0,7 et 1 millimtre par an la monte du niveau de la
mer lie au rchauffe-

de la mer semble
monter de 1,4 millimtre par an en raison
de ce phnomne, selon cette tude. A ce

jour, nous avons sousestim quel point la


monte de la masse
aquatique dans les
ocans lie au rchauffement contribue la monte globale du niveau de la
mer, explique un des
auteurs, Jurgen Kusche, professeur
l'universit de Bonn.
Quant au niveau gnral de la monte du
niveau de la mer
toutes causes confondues, il atteint 2,74
millimtres par an. La
fonte de la calotte glacire et des glaciers y
contribue pour 1,37
millimtre par an, dtaille l'tude.

SOCIT

Mercredi 27 janvier 2016

MALAISIE:
Les autorits
malaisiennes ont
indiqu hier qu'une
pice mtallique
retrouve la semaine
dernire sur une cte
du sud de la Thalande
ne provenait pas de
l'avion de Malaysia
Airlines (vol MH370) qui
a mystrieusement
disparu depuis prs de
deux ans.
conclu que cette pice mtallique
ne correspondait pas l'avion pour
lequel des recherches sont toujours
en cours, a indiqu le ministre malaisien des Transports.
Dans leur rapport dtaill, ils
ont tabli que le numro d'assemblage de ce morceau, le numro des
cbles et le numro des boulons ne
correspondaient pas ceux d'un
Boeing 777, a prcis le ministre

dans un communiqu.
L'avion de Malaysia Airlines avait
disparu peu aprs son dcollage le 8
mars 2014, avec 239 personnes
bord. Un fragment d'aile retrouv en
juillet dernier sur l'le franaise de La
Runion, dans l'ocan Indien, appartient ce Boeing 777, selon les autorits malaisiennes et la justice franaise. Mais le mystre de sa disparition reste entier.

13 morts
dans le naufrage d'un
bateau d'immigrs
clandestins
Treize personnes sont
mortes noyes hier aprs
le naufrage d'un bateau
transportant des immigrs
clandestins indonsiens
dans une mer agite au
large de la Malaisie, a rapport l'agence d'informations publique Bernama,
citant la police.
Le bateau devait ramener

FRANCE :
Un mort et un
bless dans
une fusillade
Avignon
Un homme a t tu par balles
et un autre grivement bless
dans un centre commercial d'Avignon, dans le sud de France, ont
rapport lundi soir des mdias locaux.
La fusillade qui s'est produite
vers18h15 heure locale dans une
boutique d'informatique prs du
centre commercial Cap Sud d'Avignon, indique la chane de tlvision d'information BFMTV.
L'homme dcd (47 ans) tait
un client de la boutique, alors
que le bless (35 ans), qui a t atteint au thorax, est l'employ de la
boutique, a rvl la radio France
Info.
Bernard Marchal, le procureur d'Avigon cit par plusieurs
mdias, a exclu la piste d'un braquage, car la caisse n'a pas t emporte. Selon lui, un diffrend
d'un autre ordre dont la nature
reste encore dterminer pourrait tre l'origine de ce drame.

les Indonsiens chez eux, de


l'autre ct du dtroit de
Malacca, quand il s'est retourn au large des ctes du
sud de l'Etat de Johor.
La police a lanc une
opration de recherche
d'ventuels survivants et
d'autres victimes, a indiqu le commissaire de police Rahmat Othman, de la

11

MSF :

Un dbris d'avion retrouv en Thalande


sans lien avec le vol MH370

La dcouverte de ce dbris samedi Nakhon Si Thammarat, dans


le sud de la Thalande, pays frontalier de la Malaisie, avait relanc les
spculations sur le mystre de la
disparition du Boeing 777 peu aprs
son dcollage de Kuala Lumpur pour
Pkin, avec 239 personnes bord.
Une quipe d'experts de l'Etat
malaisien et de Malaysia Airlines a
examin le dbris en Thalande et

DK NEWS

ville de Kota Tinggi. Les 13


morts sont neuf femmes et
quatre hommes dont les
corps se sont chous sur
des plages de la rgion, selon Bernama. Aucun chiffre
n'a t donn quant au
nombre de personnes qui se
trouvaient bord de cette
embarcation.
La Malaisie, troisime

conomie d'Asie du SudEst relativement prospre,


attire des travailleurs immigrs de pays voisins plus
pauvres, tels l'Indonsie, le
Bangladesh et la Birmanie.
Au moins deux millions
d'immigrs clandestins, en
grande majorit d'Indonsie, travaillent en Malaisie,
selon certaines estimations.

DONNES PERSONNELLES:

Europens et Amricains esprent


un nouvel accord
Responsables amricains et europens ont
exprim lundi leur espoir de conclure un nouvel accord transatlantique sur le transfert de donnes personnelles qui n'handicaperait pas les
groupes internet amricains comme Facebook et Google. Washington a fait une proposition trs forte qui rpond aux inquitudes europennes sur la protection de la vie prive, a
assur un avocat du ministre amricain du
Commerce, Justin Antonipillai, lors d'une
confrence Washington sur l'tat du net. La
Cour de justice de l'Union europenne (CJUE)
a invalid dbut octobre un ensemble de rgles
connues sous le nom de Safe Harbour, qui rgissaient depuis quinze ans ces transferts de
donnes entre entreprises des fins commerciales, jugeant qu'elles ne protgeaient pas

suffisamment ces donnes auxquelles ont accs des agences de renseignement. Dbut novembre, la Commission europenne avait dit esprer parvenir un accord avec les Etats-Unis
dans les trois prochains mois. Les discussions
devraient se poursuivre jusqu'au 2 fvrier, a prcis M. Antonipillai. Nous arrivons au moment
de la dcision, a dclar ce responsable amricain. La proposition amricaine permet aux
citoyens europens d'avoir recours la justice
s'ils estiment que leurs droits n'ont pas t respects par les groupes internet quand ces derniers ont remis leurs donnes aux gouvernements, a-t-il fait valoir. Mais le texte protge aussi
la capacit des forces de l'ordre et des agences
amricaines de renseignement de contrer les
menaces.

ACCIDENT DE LA ROUTE EN BOLIVIE:


9 personnes tues
Neuf personnes ont t tues dans la chute d'un minibus d'environ 100 mtres de haut aprs
une embarde du vhicule dans les environs de la capitale bolivienne, La Paz, a annonc lundi
la police locale. Quatre personnes blesses ont t vacues vers l'hpital Arco Iris de La Paz, a ajout
le directeur national du trafic Julio Cruz. L'incident est survenu dans la rgion de Velo de la Novia, au nord de la Paz, o les routes sont connues pour leur troitesse et o les ravins atteignent
une profondeur de 200 mtres. Un minibus en provenance de Coripata et destination de La
Paz a chut de la route El Velo de la Novia, faisant malheureusement neuf morts et quatre blesss, a indiqu M. Cruz. Selon l'enqute prliminaire, la plupart des 13 personnes bord du minibus taient des membres du groupe Elegancia de la ville de Yunguyo au Prou.

Cinq pidmies
surveiller
en 2016

L'ONG Mdecins Sans Frontires


(MSF) a prvenu hier que cinq maladies
auraient un fort potentiel pidmique en
2016 : le cholra, le paludisme, la rougeole, la mningite et un groupe de
maladies infectieuses mergentes ou
r-mergentes.
En l'absence d'investissements adquats dans la prvention et la riposte aux
pidmies, ces maladies poseraient des
menaces toujours plus importantes
dans les annes venir, indique l'ONG
dans un communiqu.
Selon MSF, le succs des stratgies de
prvention actuelles est limit et les
pidmies continuent d'clater, avec
des consquences souvent dvastatrices
dans certains des pays les moins dvelopps. Elles affaiblissent les systmes de
sant nationaux, puisent les ressources
disponibles, et, dans de nombreux cas,
tuent un grand nombre de personnes.
Nous savons que des milliers de
vies seront en danger l'an prochain,
alors mme que nous savons comment
prvenir ces dcs, a expliqu dans le
communiqu Monica Rull, coordinatrice
des oprations sanitaires de MSF.
Des pidmies de cholra, de paludisme, de rougeole et de mningite ont
lieu chaque anne: elles invalident et
tuent de nombreuses personnes et cela
doit cesser. En parallle, nous devons
faire face la menace pose par des virus et parasites mergents ou r-mergents, tels que la dengue, le zika, Ebola
et la leishmaniose viscrale, a-t-elle
ajout.
En parallle des activits de prvention, plus de ressources doivent tre
affectes l'dification de systmes de riposte d'urgence efficaces. Cela doit faire
partie d'un effort global d'aide aux pays
pour renforcer leurs infrastructures et
leurs capacits dans le domaine de la
sant ainsi que de l'ducation la sant
des communauts locales, selon le communiqu. Les mcanismes d'alerte doivent tre accompagns d'interventions
rapides une fois que l'pidmie clate,
et des soins mdicaux gratuits et de
qualits doivent tre fournis toutes les
personnes touches, poursuit le communiqu.
Aussi, il est essentiel que la recherchedveloppement soit oriente vers le
bien public, car il est impossible de
compter sur la loi du march pour obtenir des outils efficaces, accessibles et
abordables pour les populations affectes.
MSF rappelle que la premire tape
pour la scurit sanitaire mondiale est
la sant individuelle, y compris pour les
personnes les plus malades et les plus
vulnrables.
Les stratgies de riposte aux flambes
pidmiques actuelles n'atteignent pas
ceux pour qui elles ont t conues, a estim Mme Rull. Si des changements importants n'ont pas lieu, nous serons
condamns rpter nos erreurs et devrons assumer la responsabilit de leurs
consquences.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 27 janvier 2016

L'AIL, L'ATOUT COEUR


Frais ou macr, la rputation de lail nest plus faire. Grce lui, le sang peut circuler dans des artres
en parfaite sant. Il sait mme tre un alli contre certains cancers
Lail mrite dtre la coqueluche des
pharmacologues. En effet, il agit sur les
principaux facteurs de risque des maladies
cardio-vasculaires et du diabte de type 2:
hypertension artrielle, taux de cholestrol
et de sucre trop levs Il excelle aussi dans
la prvention des cancers. Mais gare aux estomacs fragiles ! Lail peut causer des brlures. Pour en avoir une petite ide,
rappelez-vous quil sutilise aussi sur la
peau pour supprimer les verrues.
La mauvaise haleine quil provoque est
un autre inconvnient. Pour tre vraiment
efficace, il doit tre pris de manire journalire et sur une priode suffisamment
longue. Aussi la phytothrapie nhsite-telle pas employer les feuilles de lail des
ours, une espce sauvage aux allures de
muguet. Sil est moins puissant, notamment sur lhypertension artrielle, ses effets
indsirables sont plus faciles viter.

L'ail lutte contre


lhypertension
Il faut utiliser lail frais ou macr. Cest
laciline, lenzyme qui est libre lorsquil est
coup ou broy, que lon doit son action sur
lhypertension. "Elle aide dilater la paroi
des vaisseaux sanguins", explique Franck
Dubus. Le calibre des artres augmente, ce
qui fait baisser la tension. Comme lail est
aussi diurtique, il rduit le volume deau
dans le corps, donc le volume sanguin et la
pression artrielle.

L'ail agit contre lexcs de


cholestrol et de sucre
La formation de dpts dans les artres
est en gnral due loxydation du "mauvais" cholestrol (LDL) en excs. Ensuite, les
plaquettes (responsables de la coagulation)
viennent sy agrger, risquant de boucher
les vaisseaux. Lail frais ou macr (et lail
des ours) empche loxydation du cholest-

rol et fluidifie le sang en diminuant le pouvoir dagrgation des plaquettes. Si ces dernires sont dj fixes la paroi, un autre
anticoagulant (lajone) active leur sparation. "Lail est aussi recommand dans la
prvention du diabte de type 2, car ses
principaux actifs aident le foie rguler
lexcs de sucre dans le sang", note Franck
Dubus.

"En agissant sur certaines enzymes, lail


frais ou macr limine les molcules carcinognes au niveau du clon et du foie", explique notre expert. Sont appeles
"carcinognes", les molcules susceptibles
dendommager lADN des cellules et, par
cette mutation, de provoquer un cancer.
Lail a galement une action prventive sur
dautres tumeurs (estomac, col de lutrus
), car il aide le foie dsintgrer ces molcules carcinognes et les liminer.

L'ail stimule le systme


immunitaire

L'ail: dcouvrez ses qualits mdicinales


La petite gousse blanche est pleine
de ressources. Riche en vitamine C,
en magnsium, en calcium, en potassium, en phosphore et en oligolments, les phytothrapeutes lui reconnaissent les vertus suivantes:
Antiseptique, l'ail combat les infections, peut servir d'antibiotique, d'antihypertenseur, de dsinfectant intestinal. II chasse les parasites (tiques
et vers) ; il prvient le rhume et la
grippe et aussi le cancer gastrique,
intestinal ou de la prostate.
Il diminue les risques de rcidive en
cas de troubles cardiaques.
Il rgule le taux du glucose sanguin
chez les diabtiques, et permet de rduire lgrement la tension artrielle.

Vtements, chaussures, tentes,


sacs dos, cordes et sacs de couchage : la plupart de ces articles de
sport spcialement conus pour
l'extrieur contiennent des produits chimiques nocifs, dnonce
Greenpeace dans une tude publie le 25 janvier 2016. Sur 40 produits de sport, de 11 marques
diffrentes et achets dans 19 pays
diffrents, l'ONG a en effet trouv
que 36 d'entre eux contenaient des
composs perfluors ou polyfluors (PFC). Seuls quatre produits
taient exempts de ce type de produits chimiques, savoir deux
vestes des marques Vaude et Jack
Wolfskin, un sac dos de la
marque Haglfs et une paire de
gants The North Face. L'ONG
pointe particulirement du doigt
les marques Patagonia, Mammut,
Norrona, Salewa, The North Face et
Jack Wolfskin notamment pour les

L'ail vient bout des cors et


des verrues
L'ail dtruit les parasites
intestinaux
On lutilise en vermifuge chez les plus de
3 ans. Mais attention au dosage et la dure
du traitement. Lail donne aussi des rsultats sur les amibes (parasites intestinaux).

"Six douze gousses quivalent un comprim de pnicilline (antibiotique)", rsume Franck Dubus. Cest dailleurs pour
cette raison quil tait populaire en Egypte
sur les chantiers des pyramides : il permettait de soigner les dysenteries dues leau
croupie.

Il rduit lgrement les taux de lipides


sanguins (triglycrides et de cholestrol). Il est aussi diurtique.
Et pour tre sre d'viter les maux de
l'hiver.

L'ail : une source


de vitamine C
Cette vitamine de l'nergie, l'ail en
contient 30 mg pour 100 grammes.
La vitamine C est recommande pour
renforcer le systme immunitaire, protger les cellules, garder en bonne
sant tendons, ligaments, cheveux,
gencives. Elle permet la bonne assimilation du fer... Ne pas hsitez ajouter vos petits plats de l'ail cru ou
cuit.

crbrales, il est recommand de ne


pas manquer de potassium qui permet
le bon fonctionnement aussi du systme rnal. Quand au phosphore
concentr dans les os et les dents il
est trs efficace contre la fatigue et
permet la conversion en nergie des
graisses.

L'ail : une source


de vitamines
et d'oligolments
Vitamine B, E, K, l'ail permet d'en faire
le plein. Et pour ne pas manquer de
fer, de zinc, de manganse, du cuivre
et de sodium, donner du got vos
plats et n'hsitez pas faire une cure
d'ail cru ou cuit.

L'ail : une source de calcium L'ail : une source


de potassium et de phos- du magnsium
phore
Coup de fatigue, baisse de tension.
Pour la bonne sant de votre squelette
et de vos dents, il est important de
lui fournir du calcium. Pour se prvenir
des soucis cardiaques et des attaques

Le magnsium est souvent recommand pour combattre ses maux. Il


sert protger le coeur et rguler le
rythme cardiaque.

Des tudes antrieures ont


dj suggr que l'ail peut protger les poumons contre les diverses agressions, et pouvait
aussi conjurer d'autres tumeurs
malignes, comme le cancer du
clon.
Une autre tude de l'Universit de l'Australie du Sud a rvl
que lail pourrait rduire de 30%
le risque de tumeurs de l'intestin.
Cet effet de lail semble tre
li une substance chimique
appele laciline, libre lorsque
la gousse est crase ou hache.
"En agissant sur certaines enzymes, lail frais ou macr limine
les
molcules
carcinognes au niveau du
clon et du foie", explique les
chercheurs. Sont appeles "carcinognes", les molcules susceptibles dendommager lADN
des cellules et, par cette mutation, de provoquer un cancer.
Lail a galement une action
prventive sur dautres tumeurs
(estomac, col de lutrus), car
il aide le foie dsintgrer ces
molcules carcinognes et les
liminer.

Un danger pour la
sant humaine et
l'environnement
Pour 18 des articles analyss, les
PFC sont dits " chane longue", la
catgorie la plus nocive de ces produits chimiques. Les PFC sont apprcis dans la fabrication des
articles de sport pour les proprits
impermables et antitches. Mais
ils sont trs volatiles et passent facilement dans l'air : "ces polluants
se retrouvent dans les lacs isols de
montagnes et dans la neige de
zones recules. Des tudes montrent que les PFC peuvent s'accumuler dans les organismes vivants
comme les foies des ours polaires
en Arctique, et sont aussi dtects
dans le sang humain" dnonce

Les composants perfluors appels aussi


PFC affaibliraient le systme immunitaire des
enfants, selon une rcente tude.
On en trouve dans les poles anti-adhsives,
les impermabilisants, les climatiseurs. Les
PFC, ou composants perfluors, comme le tflon utiliss pour repousser les matires et la
poussire seraient en vrit peu recommandables. Une tude amricaine publie dans le
Journal of the American Medical Association a
mis en vidence la nocivit de ces substances
chimiques prsentes dans certains emballages
alimentaires. Elle montre comment les PFC,
transmis au stade prnatal par la mre et aprs
la naissance par l'environnement, entravent la
bonne assimilation d'un vaccin par l'organisme.
Notamment le ttanos et la diphtrie. >> A lire
aussi : Vaccin : le calendrier de bb. Pour parvenir cette conclusion, les scientifiques ont
tudi le degr dexposition aux composants
perfluors denfants au stade prnatal puis lge

Greenpeace dans son compterendu d'analyse. Selon l'ONG, des


tudes montrent que certains PFC
nuisent la reproduction, facilite
la progression de tumeurs et affectent le systme hormonal. Si leur
utilisation est en baisse, leur usage

"est toujours largement rpandu",


dplore Greenpeace dans son
compte-rendu d'analyse. L'ONG
appelle les marques cites rejoindre sa "campagne Detox" lance en
2011 qui vise bannir les PFC des
articles de sport.

de cinq ans et de sept ans. En tout, 587 enfants


ont t suivis ds la naissance lhpital national de Torshavn dans les Iles fro, au Danemark. Le constat fait lissu de lexprience est

inquitant selon les chercheurs : les PFC feraient baisser considrablement le niveau des
anticorps, ces substances dfensives produites
par lorganisme. Le doublement des concentrations des trois principaux PFC dans l'organisme
des enfants observs a eu pour effet de faire
baisser de 49% la quantit danticorps.
Un phnomne lourd de consquences, car
la chute de ces anti-corps affaiblirait le systme
immunitaire des enfants, et lefficacit de leur
vaccin contre le ttanos et la diphtrie. "Nous
avons t surpris de l'effet trs nfaste (des PFC),
ce qui laisse penser qu'ils pourraient tre plus
toxiques pour le systme immunitaire que l'exposition aux dioxines", sest inquit lAFP
Philippe Grandjean, un des auteurs de ltude et
professeur de sant environnementale l'Universit de Harvard. Et dajouter, alarmiste : "la
raction ngative de ces vaccins aux PFC devrait
tre considre comme une menace potentielle
pour la sant publique".

LES ALIMENTS FRITS L'HUILE D'OLIVE


SERAIENT MEILLEURS POUR LA SANT

Lail un vrai aliment


sant
Lail agit aussi sur les principaux facteurs de risque des maladies cardio-vasculaires et du
diabte de type 2 : hypertension
artrielle, taux de cholestrol et
de sucre trop levs. "Elle aide
dilater la paroi des vaisseaux
sanguins", explique Franck
Dubus, docteur en pharmacie.
Le calibre des artres augmente,
ce qui fait baisser la tension.
Comme lail est aussi diurtique, il rduit le volume deau
dans le corps, donc le volume
sanguin et la pression artrielle.
Lail est aussi recommand
dans la prvention du diabte de
type 2, car ses principaux actifs
aident le foie rguler lexcs de
sucre dans le sang.

chaussures, les pantalons et les


sacs de couchage.

LES EMBALLAGES ALIMENTAIRES DANGEREUX


POUR LES ENFANTS ?

Lail lutte contre


les cancers

Sil sert prparer des boissons chaudes


censes lutter contre les infections de lhiver, il ne soigne pas vraiment la grippe. En
revanche, en traitement prventif, lorsque
lpidmie sannonce, lail frais ou macr
et lail des ours sont efficaces. "Il sagit dun
trs bon stimulant du systme immunitaire", prcise Franck Dubus.

L'AIL POUR DOPER VOS DFENSES


IMMUNITAIRES
L'ail n'a pas seule vertu de donner du
got et de la saveur vos plats, il peut
aussi vous aider faire le plein de magnsium, de phosphore ou de vitamine C. Le point sur toutes les vertus
de cette jolie gousse en sant.

L'ONG Greenpeace tire la sonnette d'alarme : les vtements et quipements de sport


spcialement conus pour les activits extrieures contiennent des produits chimiques
nocifs : les composs perfluors (PFC).

Une tude mene en Chine


rvle que consommer cru et rgulirement de lail permettait
de rduire le risque du cancer
du poumon de moiti.
Dans cette nouvelle enqute,
les scientifiques du Centre provincial de Jiangsu ont analys les
habitudes alimentaires et mode
de vie de 1.424 patients atteints
du cancer du poumon et de
4.500 adultes en bonne sant.
Les rsultats publis sur le
site Internet de la revue de prvention Cancer ont montr que
les patients qui ont mang de
l'ail cru au moins deux fois par
semaine taient beaucoup
moins susceptibles d'avoir un
cancer du poumon, mme s'ils
fumaient. En revanche, les
scientifiques ne savent pas si
lail cuit produit les mmes effets.

L'ail prvient
certains cancers

Cest son seul usage dermatologique


connu. "On applique un morceau dail frais
sur le cor ou la verrue plantaire ( jamais directement sur la peau), recommande Frank
Dubus. Plac sous un pansement deux ou
trois heures par jour, pendant trois semaines, il rsorbe le cor et brle la verrue."

DES PRODUITS CHIMIQUES NOCIFS


DANS LES ARTICLES DE SPORT

MANGER
DE LAIL CRU
RDUIT LE
RISQUE DE
DVELOPPER
UN CANCER
DU POUMON

In topsant.fr

L'ail: un excellent
mdicament

13

Aussi surprenant que cela


puisse paraitre, la meilleure
cuisson des lgumes pour la
sant serait frite l'huile d'olive.
Ainsi, ils garderaient toutes leurs
proprits nutritionnelles.
La friture des lgumes dans
l'huile d'olive extra vierge produirait des niveaux plus levs de
phnols naturels, des antioxydants qui ont t lis la prvention des maladies chroniques
dgnratives telles que le cancer, le diabte et la dgnrescence maculaire (une maladie
qui provoque la ccit), selon les
rsultats d'une tude publie
dans la revue Food Chemistry.
Mais l'huile d'olive extra-vierge.
C'est ainsi qu'ils garderaient
toutes leurs proprits nutritionnelles. Les chercheurs de l'Universit de Grenade (Espagne) ont

compar les effets de trois modes


de cuisson sur la qualit nutritionnelle des lgumes. Cuits
dans l'eau bouillie, dans un mlange d'eau et d'huile d'olive et
frits l'huile d'olive.

Avec l'huile d'olive,


une concentration
d'antioxydants
Les rsultats de cette tude ont
montr que la qualit nutritionnelle des lgumes est sensiblement amliore quand ils sont
frits dans l'huile d'olive extra
vierge. Cela est possible parce que
les lgumes sont enrichis avec des
phnols transfrs de l'huile
d'olive, qui autrement ne serait
pas prsents.
"En comparant les teneurs en
phnols totaux des lgumes frais,
nous avons constat des augmen-

tations et des diminutions de leurs


niveaux, en fonction de la mthode de cuisson utilise. La friture est la technique qui permet
de plus grandes augmentations
associes la fraction phnolique.
La friture l'huile d'olive augmente la production de phnols

qui protgent nos cellules , explique Cristina Snchez Samaniego, chercheur au dpartement
de nutrition de l'Universit de
Grenade et auteure de l'tude. Qui
rappelle que la cuisson dans
l'huile d'olive augmente aussi la
densit calorique des aliments.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 27 janvier 2016

L'AIL, L'ATOUT COEUR


Frais ou macr, la rputation de lail nest plus faire. Grce lui, le sang peut circuler dans des artres
en parfaite sant. Il sait mme tre un alli contre certains cancers
Lail mrite dtre la coqueluche des
pharmacologues. En effet, il agit sur les
principaux facteurs de risque des maladies
cardio-vasculaires et du diabte de type 2:
hypertension artrielle, taux de cholestrol
et de sucre trop levs Il excelle aussi dans
la prvention des cancers. Mais gare aux estomacs fragiles ! Lail peut causer des brlures. Pour en avoir une petite ide,
rappelez-vous quil sutilise aussi sur la
peau pour supprimer les verrues.
La mauvaise haleine quil provoque est
un autre inconvnient. Pour tre vraiment
efficace, il doit tre pris de manire journalire et sur une priode suffisamment
longue. Aussi la phytothrapie nhsite-telle pas employer les feuilles de lail des
ours, une espce sauvage aux allures de
muguet. Sil est moins puissant, notamment sur lhypertension artrielle, ses effets
indsirables sont plus faciles viter.

L'ail lutte contre


lhypertension
Il faut utiliser lail frais ou macr. Cest
laciline, lenzyme qui est libre lorsquil est
coup ou broy, que lon doit son action sur
lhypertension. "Elle aide dilater la paroi
des vaisseaux sanguins", explique Franck
Dubus. Le calibre des artres augmente, ce
qui fait baisser la tension. Comme lail est
aussi diurtique, il rduit le volume deau
dans le corps, donc le volume sanguin et la
pression artrielle.

L'ail agit contre lexcs de


cholestrol et de sucre
La formation de dpts dans les artres
est en gnral due loxydation du "mauvais" cholestrol (LDL) en excs. Ensuite, les
plaquettes (responsables de la coagulation)
viennent sy agrger, risquant de boucher
les vaisseaux. Lail frais ou macr (et lail
des ours) empche loxydation du cholest-

rol et fluidifie le sang en diminuant le pouvoir dagrgation des plaquettes. Si ces dernires sont dj fixes la paroi, un autre
anticoagulant (lajone) active leur sparation. "Lail est aussi recommand dans la
prvention du diabte de type 2, car ses
principaux actifs aident le foie rguler
lexcs de sucre dans le sang", note Franck
Dubus.

"En agissant sur certaines enzymes, lail


frais ou macr limine les molcules carcinognes au niveau du clon et du foie", explique notre expert. Sont appeles
"carcinognes", les molcules susceptibles
dendommager lADN des cellules et, par
cette mutation, de provoquer un cancer.
Lail a galement une action prventive sur
dautres tumeurs (estomac, col de lutrus
), car il aide le foie dsintgrer ces molcules carcinognes et les liminer.

L'ail stimule le systme


immunitaire

L'ail: dcouvrez ses qualits mdicinales


La petite gousse blanche est pleine
de ressources. Riche en vitamine C,
en magnsium, en calcium, en potassium, en phosphore et en oligolments, les phytothrapeutes lui reconnaissent les vertus suivantes:
Antiseptique, l'ail combat les infections, peut servir d'antibiotique, d'antihypertenseur, de dsinfectant intestinal. II chasse les parasites (tiques
et vers) ; il prvient le rhume et la
grippe et aussi le cancer gastrique,
intestinal ou de la prostate.
Il diminue les risques de rcidive en
cas de troubles cardiaques.
Il rgule le taux du glucose sanguin
chez les diabtiques, et permet de rduire lgrement la tension artrielle.

Vtements, chaussures, tentes,


sacs dos, cordes et sacs de couchage : la plupart de ces articles de
sport spcialement conus pour
l'extrieur contiennent des produits chimiques nocifs, dnonce
Greenpeace dans une tude publie le 25 janvier 2016. Sur 40 produits de sport, de 11 marques
diffrentes et achets dans 19 pays
diffrents, l'ONG a en effet trouv
que 36 d'entre eux contenaient des
composs perfluors ou polyfluors (PFC). Seuls quatre produits
taient exempts de ce type de produits chimiques, savoir deux
vestes des marques Vaude et Jack
Wolfskin, un sac dos de la
marque Haglfs et une paire de
gants The North Face. L'ONG
pointe particulirement du doigt
les marques Patagonia, Mammut,
Norrona, Salewa, The North Face et
Jack Wolfskin notamment pour les

L'ail vient bout des cors et


des verrues
L'ail dtruit les parasites
intestinaux
On lutilise en vermifuge chez les plus de
3 ans. Mais attention au dosage et la dure
du traitement. Lail donne aussi des rsultats sur les amibes (parasites intestinaux).

"Six douze gousses quivalent un comprim de pnicilline (antibiotique)", rsume Franck Dubus. Cest dailleurs pour
cette raison quil tait populaire en Egypte
sur les chantiers des pyramides : il permettait de soigner les dysenteries dues leau
croupie.

Il rduit lgrement les taux de lipides


sanguins (triglycrides et de cholestrol). Il est aussi diurtique.
Et pour tre sre d'viter les maux de
l'hiver.

L'ail : une source


de vitamine C
Cette vitamine de l'nergie, l'ail en
contient 30 mg pour 100 grammes.
La vitamine C est recommande pour
renforcer le systme immunitaire, protger les cellules, garder en bonne
sant tendons, ligaments, cheveux,
gencives. Elle permet la bonne assimilation du fer... Ne pas hsitez ajouter vos petits plats de l'ail cru ou
cuit.

crbrales, il est recommand de ne


pas manquer de potassium qui permet
le bon fonctionnement aussi du systme rnal. Quand au phosphore
concentr dans les os et les dents il
est trs efficace contre la fatigue et
permet la conversion en nergie des
graisses.

L'ail : une source


de vitamines
et d'oligolments
Vitamine B, E, K, l'ail permet d'en faire
le plein. Et pour ne pas manquer de
fer, de zinc, de manganse, du cuivre
et de sodium, donner du got vos
plats et n'hsitez pas faire une cure
d'ail cru ou cuit.

L'ail : une source de calcium L'ail : une source


de potassium et de phos- du magnsium
phore
Coup de fatigue, baisse de tension.
Pour la bonne sant de votre squelette
et de vos dents, il est important de
lui fournir du calcium. Pour se prvenir
des soucis cardiaques et des attaques

Le magnsium est souvent recommand pour combattre ses maux. Il


sert protger le coeur et rguler le
rythme cardiaque.

Des tudes antrieures ont


dj suggr que l'ail peut protger les poumons contre les diverses agressions, et pouvait
aussi conjurer d'autres tumeurs
malignes, comme le cancer du
clon.
Une autre tude de l'Universit de l'Australie du Sud a rvl
que lail pourrait rduire de 30%
le risque de tumeurs de l'intestin.
Cet effet de lail semble tre
li une substance chimique
appele laciline, libre lorsque
la gousse est crase ou hache.
"En agissant sur certaines enzymes, lail frais ou macr limine
les
molcules
carcinognes au niveau du
clon et du foie", explique les
chercheurs. Sont appeles "carcinognes", les molcules susceptibles dendommager lADN
des cellules et, par cette mutation, de provoquer un cancer.
Lail a galement une action
prventive sur dautres tumeurs
(estomac, col de lutrus), car
il aide le foie dsintgrer ces
molcules carcinognes et les
liminer.

Un danger pour la
sant humaine et
l'environnement
Pour 18 des articles analyss, les
PFC sont dits " chane longue", la
catgorie la plus nocive de ces produits chimiques. Les PFC sont apprcis dans la fabrication des
articles de sport pour les proprits
impermables et antitches. Mais
ils sont trs volatiles et passent facilement dans l'air : "ces polluants
se retrouvent dans les lacs isols de
montagnes et dans la neige de
zones recules. Des tudes montrent que les PFC peuvent s'accumuler dans les organismes vivants
comme les foies des ours polaires
en Arctique, et sont aussi dtects
dans le sang humain" dnonce

Les composants perfluors appels aussi


PFC affaibliraient le systme immunitaire des
enfants, selon une rcente tude.
On en trouve dans les poles anti-adhsives,
les impermabilisants, les climatiseurs. Les
PFC, ou composants perfluors, comme le tflon utiliss pour repousser les matires et la
poussire seraient en vrit peu recommandables. Une tude amricaine publie dans le
Journal of the American Medical Association a
mis en vidence la nocivit de ces substances
chimiques prsentes dans certains emballages
alimentaires. Elle montre comment les PFC,
transmis au stade prnatal par la mre et aprs
la naissance par l'environnement, entravent la
bonne assimilation d'un vaccin par l'organisme.
Notamment le ttanos et la diphtrie. >> A lire
aussi : Vaccin : le calendrier de bb. Pour parvenir cette conclusion, les scientifiques ont
tudi le degr dexposition aux composants
perfluors denfants au stade prnatal puis lge

Greenpeace dans son compterendu d'analyse. Selon l'ONG, des


tudes montrent que certains PFC
nuisent la reproduction, facilite
la progression de tumeurs et affectent le systme hormonal. Si leur
utilisation est en baisse, leur usage

"est toujours largement rpandu",


dplore Greenpeace dans son
compte-rendu d'analyse. L'ONG
appelle les marques cites rejoindre sa "campagne Detox" lance en
2011 qui vise bannir les PFC des
articles de sport.

de cinq ans et de sept ans. En tout, 587 enfants


ont t suivis ds la naissance lhpital national de Torshavn dans les Iles fro, au Danemark. Le constat fait lissu de lexprience est

inquitant selon les chercheurs : les PFC feraient baisser considrablement le niveau des
anticorps, ces substances dfensives produites
par lorganisme. Le doublement des concentrations des trois principaux PFC dans l'organisme
des enfants observs a eu pour effet de faire
baisser de 49% la quantit danticorps.
Un phnomne lourd de consquences, car
la chute de ces anti-corps affaiblirait le systme
immunitaire des enfants, et lefficacit de leur
vaccin contre le ttanos et la diphtrie. "Nous
avons t surpris de l'effet trs nfaste (des PFC),
ce qui laisse penser qu'ils pourraient tre plus
toxiques pour le systme immunitaire que l'exposition aux dioxines", sest inquit lAFP
Philippe Grandjean, un des auteurs de ltude et
professeur de sant environnementale l'Universit de Harvard. Et dajouter, alarmiste : "la
raction ngative de ces vaccins aux PFC devrait
tre considre comme une menace potentielle
pour la sant publique".

LES ALIMENTS FRITS L'HUILE D'OLIVE


SERAIENT MEILLEURS POUR LA SANT

Lail un vrai aliment


sant
Lail agit aussi sur les principaux facteurs de risque des maladies cardio-vasculaires et du
diabte de type 2 : hypertension
artrielle, taux de cholestrol et
de sucre trop levs. "Elle aide
dilater la paroi des vaisseaux
sanguins", explique Franck
Dubus, docteur en pharmacie.
Le calibre des artres augmente,
ce qui fait baisser la tension.
Comme lail est aussi diurtique, il rduit le volume deau
dans le corps, donc le volume
sanguin et la pression artrielle.
Lail est aussi recommand
dans la prvention du diabte de
type 2, car ses principaux actifs
aident le foie rguler lexcs de
sucre dans le sang.

chaussures, les pantalons et les


sacs de couchage.

LES EMBALLAGES ALIMENTAIRES DANGEREUX


POUR LES ENFANTS ?

Lail lutte contre


les cancers

Sil sert prparer des boissons chaudes


censes lutter contre les infections de lhiver, il ne soigne pas vraiment la grippe. En
revanche, en traitement prventif, lorsque
lpidmie sannonce, lail frais ou macr
et lail des ours sont efficaces. "Il sagit dun
trs bon stimulant du systme immunitaire", prcise Franck Dubus.

L'AIL POUR DOPER VOS DFENSES


IMMUNITAIRES
L'ail n'a pas seule vertu de donner du
got et de la saveur vos plats, il peut
aussi vous aider faire le plein de magnsium, de phosphore ou de vitamine C. Le point sur toutes les vertus
de cette jolie gousse en sant.

L'ONG Greenpeace tire la sonnette d'alarme : les vtements et quipements de sport


spcialement conus pour les activits extrieures contiennent des produits chimiques
nocifs : les composs perfluors (PFC).

Une tude mene en Chine


rvle que consommer cru et rgulirement de lail permettait
de rduire le risque du cancer
du poumon de moiti.
Dans cette nouvelle enqute,
les scientifiques du Centre provincial de Jiangsu ont analys les
habitudes alimentaires et mode
de vie de 1.424 patients atteints
du cancer du poumon et de
4.500 adultes en bonne sant.
Les rsultats publis sur le
site Internet de la revue de prvention Cancer ont montr que
les patients qui ont mang de
l'ail cru au moins deux fois par
semaine taient beaucoup
moins susceptibles d'avoir un
cancer du poumon, mme s'ils
fumaient. En revanche, les
scientifiques ne savent pas si
lail cuit produit les mmes effets.

L'ail prvient
certains cancers

Cest son seul usage dermatologique


connu. "On applique un morceau dail frais
sur le cor ou la verrue plantaire ( jamais directement sur la peau), recommande Frank
Dubus. Plac sous un pansement deux ou
trois heures par jour, pendant trois semaines, il rsorbe le cor et brle la verrue."

DES PRODUITS CHIMIQUES NOCIFS


DANS LES ARTICLES DE SPORT

MANGER
DE LAIL CRU
RDUIT LE
RISQUE DE
DVELOPPER
UN CANCER
DU POUMON

In topsant.fr

L'ail: un excellent
mdicament

13

Aussi surprenant que cela


puisse paraitre, la meilleure
cuisson des lgumes pour la
sant serait frite l'huile d'olive.
Ainsi, ils garderaient toutes leurs
proprits nutritionnelles.
La friture des lgumes dans
l'huile d'olive extra vierge produirait des niveaux plus levs de
phnols naturels, des antioxydants qui ont t lis la prvention des maladies chroniques
dgnratives telles que le cancer, le diabte et la dgnrescence maculaire (une maladie
qui provoque la ccit), selon les
rsultats d'une tude publie
dans la revue Food Chemistry.
Mais l'huile d'olive extra-vierge.
C'est ainsi qu'ils garderaient
toutes leurs proprits nutritionnelles. Les chercheurs de l'Universit de Grenade (Espagne) ont

compar les effets de trois modes


de cuisson sur la qualit nutritionnelle des lgumes. Cuits
dans l'eau bouillie, dans un mlange d'eau et d'huile d'olive et
frits l'huile d'olive.

Avec l'huile d'olive,


une concentration
d'antioxydants
Les rsultats de cette tude ont
montr que la qualit nutritionnelle des lgumes est sensiblement amliore quand ils sont
frits dans l'huile d'olive extra
vierge. Cela est possible parce que
les lgumes sont enrichis avec des
phnols transfrs de l'huile
d'olive, qui autrement ne serait
pas prsents.
"En comparant les teneurs en
phnols totaux des lgumes frais,
nous avons constat des augmen-

tations et des diminutions de leurs


niveaux, en fonction de la mthode de cuisson utilise. La friture est la technique qui permet
de plus grandes augmentations
associes la fraction phnolique.
La friture l'huile d'olive augmente la production de phnols

qui protgent nos cellules , explique Cristina Snchez Samaniego, chercheur au dpartement
de nutrition de l'Universit de
Grenade et auteure de l'tude. Qui
rappelle que la cuisson dans
l'huile d'olive augmente aussi la
densit calorique des aliments.

14 DK NEWS
GUINE :

La CENI value
les forces et
faiblesses
dans la
perspective
des lections
La Commission guinenne lectorale nationale indpendante (CENI)
a organis du 22 au 24 janvier dernier,
un atelier d'valuation de l'lection
prsidentielle de 2015, en vue de
corriger les erreurs, dans la perspective des lections locales de 2016,
ont indiqu des sources officielles
mardi.
Au terme de cet atelier qui s'est droul Kindia, 150 kilomtres de la
capitale, la CENI est arrive aux
conclusions suivantes, savoir
l'amlioration de l'tat du fichier par
la qualification de la cartographie des
bureaux de vote et la mise jour des
listes lectorales et des listes d'margement par bureau de vote, district,
quartier, sous-prfecture, prfecture et commune.
La CENI, l'institution charge
d'organiser les lections en Guine,
a aussi mis un accent sur la logistique, la scurisation, les finances, les
lois et les rglements, qui sont autant
de domaines fortement concerns
par la perfection et la perfectibilit infinie.
La CENI a sans doute tir les leons des couacs enregistrs lors de
la prsidentielle du 11 octobre 2015,
selon des mdias locaux.
Une lection dont l'organisation
avait t juge globalement positive, et ce malgr le manque de matriels logistiques qui avait t
constat au niveau de certains bureaux de vote.
Les lections communales et communautaires en Guine sont prvues avant fin juin 2016.

CONGO:

Le prsident
Denis Sassou
Nguesso
candidat un
troisime
mandat en
mars
Le parti au pouvoir Brazzaville
a annonc lundi que le prsident
congolais Denis Sassou Nguesso briguerait un troisime mandat lors
de la prsidentielle du 20 mars,
comme le lui permet la nouvelle
constitution entre en vigueur en novembre.
M. Sassou Nguesso, qui cumule
prs de 32 ans la tte du pays, a t
investi candidat du Parti congolais du
travail (PCT) l'issue d'une runion
du comit central de cette formation.
Le comit central du PCT a valid
la candidature du camarade Denis
Sassou Nguesso comme candidat
du parti l'lection prsidentielle du
20 mars 2016, selon un communiqu du parti lu la presse l'issue de
la runion.
La nouvelle constitution congolaise adopte en octobre par un rfrendum permet au chef de l'Etat
sortant, n en 1943, de se reprsenter.
Le gouvernement a annonc fin
dcembre sa volont d'avancer au
mois de mars la prsidentielle dont
le premier tour aurait normalement
d avoir lieu en juillet.
APS

AFRIQUE

Mercredi 27 janvier 2016

Les espoirs d'une sortie de crise


en Libye suspendus l'approbation
du gouvernement d'union nationale
Les espoirs d'une sortie de crise en Libye sont suspendus l'approbation du gouvernement d'union
nationale form il y a une semaine.
Le nouveau gouvernement,
dont la composante a t annonce le 19 janvier, aprs un long
processus, a pour mission de
rassembler les factions rivales
du pays dans le cadre d'un plan
soutenu par les Nations unies, en
ce moment crucial pour sortir de
la crise politique et scuritaire qui
le secoue, en plus d'une grave
crise conomique.
Le Parlement libyen bas
Tobrouk, reconnu par la communaut internationale, n'a pas
russi lors de sa sance convoque dans la journe accorder
sa confiance ce gouvernement
compos de 32 ministres reprsentant les diffrentes rgions
du pays, en l'absence de quorum.
Des 104 dputs prsents aujourd'hui, 89 ont dit non, a indiqu l'un d'eux, Ali al-Gaydi,
l'issue de la sance convoque
pour l'approbation du gouvernement d'union, dont la composition a t annonce depuis Tunis
par le conseil prsidentiel dsign aux terme de l'accord politique libyen du 17 dcembre dernier.
Les dputs ont rejet ce
gouvernement cause du nombre des ministres jug trop lev,
a prcis un autre dput el-Salhine Abdelnabi.
Un revirement du Parlement
est envisageable puisqu'il a accord 10 jours pour que soit
form un nouveau gouvernement avec moins de ministres,
selon Fathi Abdelkarim, un responsable prsent Tobrouk.
Le gouvernement d'union dirig par l'homme d'affaires tripolitain Fayez el Serraj, doit avant
d'entrer en fonction tre approuve par une majorit des deux
tiers au sein du Parlement reconnu, qui a chou deux reprises tenir une sance en l'absence de quorum.
S'il devient oprationnel, ce
sera une tape importante pour
la stabilisation du pays, qui pourrait efficacement faire reculer
le groupe terroriste autopro-

clam Etat islamique


(EI/Daech), qui jusqu' prsent prospre en raison du
vide institutionnel et politique dans le pays.

La communaut
internationale compte
sur ce gouvernement
La communaut internationale compte sur ce gouvernement pour lutter plus
efficacement contre la menace grandissante du groupe
Daech, implant dans le
nord du pays, et l'afflux de
migrants en Europe via la Libye.
L'EI a profit du vide institutionnel en Libye pour
prendre le contrle de Syrte,
450 km l'est de Tripoli, et ses
environs.
Le groupe a rcemment lanc
une attaque vers la zone du
Croissant ptrolier o sont situs les principaux terminaux
ptroliers.
Cette situation proccupe particulirement les pays du sud de
l'Europe, dont l'Italie, et les voisins de la Libye, comme l'Egypte
et la Tunisie.

Le gouvernement d'union
attend d'tre install
Tripoli
Des divergences sont apparues au sein des deux gouvernements rivaux sur l'appui l'accord politique, conclu aprs des
mois de complexes ngociations
menes par l'ONU.
En dcembre, des membres
du parlement de Tobrouk et du
Congrs gnral national (CGN,
ex-Parlement) bas Tripoli, et
de la socit civile avaient sign
l'accord politique qui a confi
au conseil prsidentiel, de neuf
membres, la mission de dsigner dans un dlai d'un mois un
gouvernement d'union que le
Conseil de scurit de l'ONU devra appuyer par l'adoption d'une
rsolution.
Le gouvernement dsign a
ensuite entam ses fonctions de

faon provisoire depuis la capitale


tunisienne, en attendant de rgler
les questions scuritaires pour
s'installer ensuite Tripoli.
L'accord politique, qui n'a pas
t ratifi par les deux chambres, prvoit notamment la formation d'un gouvernement
d'union bas Tripoli et d'un
conseil prsidentiel d'une transition de deux ans qui devrait
s'achever par la tenue des lections.
La grande difficult sera de
faire accepter l'accord, a prvenu
avant le vote de lundi le parlementaire Fahmi Touati.
Sans se prononcer sur l'ensemble de l'accord, les dputs
ont vot lundi en faveur de la
suppression d'un article qui stipulait que tous les postes minents des institutions militaires
et scuritaires soient approuvs
par le gouvernement d'union.
Il y aura une sance mardi
pour voter sur l'accord la
condition que la mission de
l'ONU pour la Libye, qui a travaill
pendant plus d'un an pour finaliser l'accord, accepte l'annulation
de cet article, a indiqu M. alGaydi.
L'accord est galement
contest au sein du Congrs gnral national (CGN, ex-parlement), qui contrle Tripoli et

des rgions de l'ouest, avec le


soutien de milices dont certaines
islamistes.

Solides espoirs pour le


recouvrement de la stabilit
en Libye
La formation du gouvernement d'entente nationale en Libye constitue une tape importante dans les efforts visant
mettre fin aux divisions politiques et au conflit arm qui dchirent le pays depuis plus de
quatre ans, s'tait flicit le Reprsentant des Nations Unies
pour la Libye, Martin Kobler, jugeant toutefois qu'il reste encore un dur travail accomplir.
A l'instar des nombreux pays
soucieux de voir la crise libyenne
toucher sa fin, l'Algrie, qui a
toujours plaid pour une solution
politique et la constitution d'un
gouvernement de large union
nationale en Libye, a salu la
formation de ce gouvernement,
estimant que cette avance significative est de nature prserver
l'unit nationale, consolider le
processus de rconciliation nationale et favoriser les efforts visant
un rglement politique global
qui rpond aux aspirations la
paix, la scurit et la prosprit du peuple libyen frre et voisin.

Le HCR et ses partenaires ont besoin


de 500 millions de dollars pour aider
des rfugis nigrians et centrafricains
Le Haut-Commissariat des
Nations unies pour les rfugis
(HCR) et ses partenaires ont appel les pays bailleurs de fonds
octroyer plus de 500 millions de
dollars cette anne (2016) pour aider des centaines de milliers de
personnes forces de fuir les
conflits au Nigeria et en Rpublique centrafricaine ainsi que les
communauts les accueillant.
Les deux Plans rgionaux
d'aide aux rfugis centrafricains et nigrians ont t officiellement prsents lors d'une
confrence des bailleurs de fonds
Yaound, au Cameroun.
Ils incluent 198,76 millions
de dollars pour 230.000 rfugis
nigrians et 284.300 habitants
des communauts d'accueil au
Cameroun, au Niger et au Tchad,
et 345,7 millions de dollars pour
476.300 rfugis centrafricains et
289.000 personnes qui les accueillent au Cameroun, en Rpu-

blique dmocratique du Congo


(RDC), en Rpublique du Congo
et au Tchad.
Les deux plans d'aide couvrent les besoins dans des secteurs tels que la protection, l'ducation, la scurit alimentaire, la
sant et la nutrition, les moyens
de subsistance, les abris, l'assistance de base, la fourniture d'eau
potable, des installations pour
l'hygine et l'assainissement.
Ces deux crises humanitaires
ne doivent pas tre oublies, elles
ne vont pas disparatre.
La souffrance est grande et les
besoins sont criants parmi les dplacs et les communauts d'accueil, a dclar lundi la Coordinatrice rgionale du HCR pour
les situations de rfugis en Rpublique centrafricaine et au Nigeria, Liz Ahua.
Des violences sont commises
quasiment chaque jour dans le
nord-est du Nigeria et en Rpu-

blique centrafricaine, gnrant


peur et nouveaux dplacements
dans la rgion, a-t-elle ajout,
voquant les attentats suicides, les
enlvements, les massacres aveugles et les violations massives
des droits humains.
La lumire est au bout du
tunnel, mais nous ne la verrons
pas moins qu'il n'y ait un engagement beaucoup plus fort de la
part des gouvernements africains et de la communaut internationale pour aider au rtablissement de la paix et de la stabilit, a affirm Liz Ahua, exhortant les bailleurs de fonds donner plus gnreusement.
Malgr d'importantes mesures prises en vue de rtablir la
paix dans le nord-est du Nigeria
et en Rpublique centrafricaine,
il y a aussi eu des revers et des dplacements importants de population qui se sont poursuivis en
2015. Au Nigeria, le gouverne-

ment a fait reculer le groupe


arm Boko Haram, mais ce dernier a adopt des tactiques de terreur qui se propagent dans les
pays voisins. En Rpublique centrafricaine, la paix relative a t
ponctue par des vagues de violences qui ont dclench des dplacements l'intrieur du pays
et en Rpublique dmocratique
du Congo. Le premier tour de
l'lection prsidentielle s'est cependant droul dans la paix fin
dcembre avec la participation de
dizaines de milliers de rfugis
hbergs au Cameroun, en Rpublique du Congo et au Tchad.
Les Plans rgionaux d'aide
aux rfugis centrafricains et nigrians font partie du plan d'appel humanitaire plus large pour
l'anne 2016, lanc en dcembre dernier et qui demande 20,1
milliards de dollars pour porter
assistance 87 millions de personnes dans le monde.

MONDE

Mercredi 27 janvier 2016

Poutine n'a ni demand al-Assad


de partir ni propos l'asile (Lavrov)
Le prsident russe Vladimir Poutine n'a ni demand son homologue syrien Bachar alAssad de quitter le pouvoir ni propos un asile politique en Russie, a dclar hier le
chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, lors d'une confrence de presse.
"Ce n'est pas vrai. Une
conversation de ce genre
avec le prsident al-Assad
n'a pas t ncessaire", a assur M. Lavrov, interrog,
lors d'une confrence de
presse, sur un article du Financial Times voquant une
tentative fin 2015 de la Russie de convaincre Bachar alAssad de quitter le pouvoir.
"Personne n'a demand
un asile politique et personne n'a rien propos", y
compris lors de la rencontre
fin octobre Moscou entre
Vladimir Poutine et Bachar
al-Assad.
Dbut janvier, Vladimir
Poutine avait jug "prmatur" de parler d'un asile du
prsident syrien en Russie,
aprs avoir dclar deux

mois plus tt qu'il ne se sentait pas le "droit" de demander Bachar al-Assad de


quitter le pouvoir.
Le sort du prsident syrien reste la principale
pomme de discorde entre

les Occidentaux, notamment


les Amricains, et les Russes,
dans le dossier syrien.
Washington et plusieurs
pays arabes insistent sur le
dpart de Bachar al-Assad,
alors que Moscou estime

qu'il a un rle jouer dans le


gouvernement de la transition en Syrie o un conflit
arm a fait depuis 2011 plus
de 260.000 morts et forc des
millions de personnes
quitter leur foyer.
Les dclarations de
M. Lavrov interviennent
alors que doivent dbuter
vendredi Genve des pourparlers de paix entre le gouvernement syrien et l'opposition.
Ils doivent porter sur la
feuille de route tablie en dcembre 2015 par le Conseil
de scurit de l'ONU qui
prvoit un cessez-le-feu, un
gouvernement de transition
dans les six mois et des lections dans les 18 mois.

Lavrov souhaite un redmarrage


des relations Russie/Etats-Unis
Le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov a dit hier souhaiter un nouveau "redmarrage" des relations entre la Russie et les EtatsUnis.
Les relations entre Russes et Amricains sont leur plus mauvais niveau
depuis la fin de la Guerre froide en raison de l'annexion de la Crime par la
Russie en mars 2014, suite un rfrendum, et la mise en oeuvre de sanctions
conomiques occidentales.
Lors de sa confrence de presse
annuelle, Sergue Lavrov a prcis que

son pays n'entendait pas ouvrir des


ngociations sur une restitution de la
Crime l'Ukraine.
"Nous n'avons rien restituer. Nous
ne mnerons des ngociations avec
personne sur la restitution de la Crime", a-t-il dit. "La Crime est un territoire de la Fdration russe conformment l'expression de la volont de
son peuple". Le chef de la diplomatie
russe a galement dnonc des "tentatives faites (par les Occidentaux) pour
obtenir des avantages unilatraux et
mme punir la Russie pour sa politique

trangre indpendante". "Nous


sommes prts la plus constructive
coopration avec nos partenaires occidentaux, y compris l'Europe et les
Etats-Unis, mais seulement et exclusivement sur une base d'galit et d'avantages mutuels et obissant une noningrence des uns dans les affaires
des autres", a-t-il dit. M. Lavrov a par ailleurs affirm que l'Ukraine tranait
volontairement les pieds dans l'application des accords de paix de Minsk afin
de prolonger les sanctions occidentales
contre la Russie.

SYRIE:

La Turquie oppose catgoriquement la


prsence du PYD aux ngociations de Genve
La Turquie soutient la prsence
des Kurdes syriens aux pourparlers des
paix sur la Syrie de Genve, vendredi
prochain, mais refuse catgoriquement celle du parti de l'Union dmocratique (PYD), a ritr, hier, le Premier
ministre turc Ahmet Davutoglu.
La Turquie est contre la prsence
ces pourparlers du PYD qu'Ankara
considre comme la branche syrienne
du mouvement rebelle du parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a-t-il
dclar lors de la runion hebdomadaire des dputs de son parti, soulignant, toutefois, que "les Kurdes de Syrie doivent tre reprsents cette ta-

ble (de ngociations), sinon elle serait


incomplte". "Les groupes qui cooprent vritablement avec le rgime syrien, dont le PYD, ne doivent pas participer ces discussions en tant qu'opposants mais peuvent se mettre la table des ngociations du ct du rgime", a indiqu le chef du gouvernement, relevant que "ceux qui traitent le
PYD comme un partenaire lgitime
ne vivent pas la ralit de la rgion".
Samedi dernier, M. Davutoglu a fait
part des "inquitudes" de son pays sur
le PYD au vice-prsident amricain
Joe Biden lors des entretiens entre les
deux responsables Istanbul.

"Sans ce parti (PYD), sans ses reprsentants, les ngociations ne peuvent


donner de rsultat" pour "un rglement
politique dfinitif" du conflit syrien, a,
par contre, affirm Moscou le ministre russes des affaires trangres Sergue Lavrov. Les invitations ces discussions seront envoyes mardi par l'missaire spcial des Nations unies pour la
Syrie, Staffan de Mistura. Les pourparlers de Genve doivent porter sur la
feuille de route tablie en dcembre
2015 par le Conseil de scurit de l'ONU
qui prvoit un cessez-le-feu, un gouvernement de transition dans les 6 mois et
des lections dans les 18 mois.

YMEN:

L'ONU rclame un accs humanitaire Taz


Le Coordonnateur humanitaire
pour le Ymen, Jamie McGoldrick, a rclam une nouvelle fois un accs humanitaire sans restrictions dans la ville assige de Taz, cette ville qui manque
notamment de nourriture et de fournitures mdicales.
J'ai constat l'impact du conflit, en
particulier sur les infrastructures civiles
et j'ai vu les difficults auxquelles sont
confronts les civils, a dit M. McGoldrick son retour lundi dans la capitale ymnite, Sanaa, aprs cette visite
dans les gouvernorats de Taz et d'Ibb.
Seuls quelques magasins sont ouverts. Il y a une pnurie de nourriture
et les services de base sont limits,
notamment l'accs l'eau et au carburant, a-t-il ajout. J'ai visit l'hpital
Al Thawra, qui a t frapp plusieurs
reprises. Comme d'autres installations
sanitaires au Ymen, il n'a pas t

pargn par ce conflit. Cet hpital, qui


fait partie des quelques installations
mdicales qui fonctionnent encore
dans cette enclave, manque de fournitures mdicales.
Le personnel mdical Taz,
comme ailleurs au Ymen, continue de
travailler malgr les dangers auxquels

il est confront, souvent pas pay et avec


de maigres ressources, a-t-il encore
dit.
Ces dernires semaines, l'ONU a
demand plusieurs reprises toutes
les parties au conflit d'autoriser un
accs humanitaire Taz et toutes les
autres zones assiges dans le pays.
J'appelle les autorits et les groupes
travailler avec les Nations Unies pour
tablir un mcanisme permettant la livraison de manire rgulire et durable de ces produits dans la ville de
Taz, a dit le Coordonnateur humanitaire. J'appelle toutes les parties au
conflit au Ymen respecter le droit humanitaire international, fournir un
accs humanitaire, et viter de viser
les infrastructures civiles.
Selon l'ONU, le conflit au Ymen a
fait quelque 6.000 morts depuis mars,
dont environ la moiti de civils.

DK NEWS

15

L'ONU annonce
la poursuite
de son programme
d'aide d'urgence dans
l'est de l'Ukraine
Le Programme alimentaire mondial des Nations
Unies (PAM) a annonc qu'il prolongerait son opration d'urgence dans l'est de l'Ukraine pour fournir une
assistance alimentaire plus de 260.000 personnes touches par le conflit, jusqu' la fin du mois de juin 2016.
Alors que la scurit alimentaire devrait empirer durant les mois d'hiver (de janvier avril), le PAM, a prcis lundi dans un communiqu de presse, qu'il prvoit de fournir une assistance alimentaire aux familles pendant cette priode cruciale.
La priorit est donne aux personnes les plus vulnrables souffrant d'inscurit alimentaire parmi les
personnes dplaces internes, les personnes revenues chez elles, les habitants touchs par le conflit et
les mnages dirigs par une femme, selon le Programme.
Le PAM fournira de la nourriture aux personnes particulirement vulnrables, telles que les personnes ges
ou handicapes et celles qui sont incapables de quitter
les zones touches par le conflit Donetsk et Louhansk, notamment dans les zones n'tant pas sous le
contrle du gouvernement et dans les zones proche de
la ligne de contact.
L'organisation onusienne continuera aussi de soutenir la population travers les transferts montaires
en espces et les coupons d'alimentation dans les
zones relativement scurises contrles par le gouvernement et accueillant des personnes dplaces internes,
o l'approvisionnement alimentaire et les marchs fonctionnent bien.
Le PAM fournit galement une assistance aux personnes vivant dans des hpitaux et des institutions sociales faisant face une situation financire prcaire
et accueillant de nombreuses personnes dplaces
internes.
Le conflit en cours a touch des dizaines de milliers
de personnes ayant dsesprment besoin d'aide, a dclar le Directeur du Bureau du PAM en Ukraine,
Giancarlo Stopponi.
Ils sont pigs par le conflit ou ont fui leurs maisons
avec l'espoir d'y retourner dans quelques mois et subissent actuellement des conditions difficiles en raison des
tempratures extrmement basses durant les mois d'hiver.
Le PAM surmonte des dfis oprationnels normes
pour fournir une assistance alimentaire aux personnes les plus vulnrables, particulirement en raison des mauvaises conditions mtorologiques, a
ajout Stopponi.
Selon les estimations, plus de 1,5 million de personnes
ont t dplaces en Ukraine depuis le dbut de la crise
en 2014.
Le PAM a un besoin urgent de 35 millions de dollars
afin de continuer fournir une assistance jusqu'au mois
de juin 2016.

Le Premier ministre
irlandais pour le
maintien du RoyaumeUni dans l'UE
Le Premier ministre irlandais Enda Kenny a dit lundi
souhaiter que le Royaume-Uni reste un membre
central de l'Union europenne, l'issue d'un entretien
avec son homologue britannique David Cameron Downing Street. Je veux que le Royaume-Uni reste un membre central de l'UE. D'un point de vue irlandais, c'est une
question essentielle, a dit M. Kenny. Selon lui, sur les
quatre demandes de rformes formules par David Cameron, il y a encore des difficults concernant une ou
deux. Mais je pense que ces quatre questions peuvent
tre rsolues dans l'intrt de tous au sein de l'UE.
(...) Elles peuvent tre rsolues dans un sens trs positif, a dclar M. Kenny dont le pays s'inquite en particulier du devenir des changes commerciaux avec le
Royaume-Uni qui s'lvent 1 milliard d'euros par semaine actuellement, en cas de sortie britannique du club
des 28. Il a dit esprer que cet accord soit atteint ds le
sommet de fvrier. M. Cameron a, pour sa part, rpt
qu'il tait possible qu'un accord intervienne ds fvrier mais que, dans le cas contraire, le temps ne
pressait pas puisqu'il s'est donn jusqu fin 2017 pour
organiser le rfrendum qu'il a promis sur la question.
S'il y a un bon accord sur la table, je m'en saisirai
et j'expliquerai aux Britanniques pourquoi il faut choisir de rester dans l'UE. Mais cela doit tre un bon accord, a-t-il ajout.
APS

16 DK NEWS

ENTRETIEN

Mercredi 27 janvier 2016

5 QUESTIONS

DJOUHRA
ABOUDA
(DJURA)

Une voix
qui porte
A la tte du clbre
groupe de chants
berbres Djurdjura,
depuis sa fondation en
1979, Djouhra Abouda,
plus connu sous le nom
de Djura, continue
dentretenir la flamme
de ce combat pour
laffirmation des
origines et de lidentit
par la chanson, en usant
dune voix aussi
mlodieuse
quenvotante. Elle a
bien voulu rpondre aux
questions de notre
correspondant Paris.

Entretien ralis par Cherbal E-M


Dk News : Vous venez de participer
un hommage Cheikh El Hasnaoui.
Quest-ce que cela reprsente pour
vous ?
Djura : Cheikh El Hasnaoui fait partie de
notre patrimoine, c'est une figure illustre
de notre culture... Il tait le reflet de
toute une poque, notamment celle des
immigrs algriens de la premire heure,
en majorit kabyles, et des chanteurs de
l'exil, tout comme Slimane Azem... Ils
sont pour moi les pres de la chanson kabyle, nos pairs et nos repres... Slimane
Azem tait une sorte de Brassens sa manire, un Jean de la Fontaine, qui a drang, mais qui a laiss son empreinte. Ils
reprsentent une source d'inspiration
inpuisable pour beaucoup d'artistes. Ils
ont su par leur posie et leur chant transmettre les souffrances de l'exil, la nostalgie du pays, l'amour de la terre , les
cruauts de la guerre, la rsistance, l'esprit de la satire et parfois, l'loge de la
femme...
Ces chants se sont propags travers
plusieurs gnrations grce la tradition
orale et c'est ainsi que j'ai grandi avec eux,
comme beaucoup, en coutant, ce blues
kabyle dans nos foyers....
Pour moi, ces chanteurs, potes, musiciens, penseurs, philosophes kabyles
qu'taient Cheikh El Hasnaoui, Chrif
Kheddam, Slimane Azem, Matoub
Lounes... et qui nous ont quitts, sont des
trsors, des puits de connaissance pour
notre culture, et resteront pour toujours
gravs dans nos coeurs et dans nos mmoires .
Jai t particulirement honore de participer cet hommage rendu ce grand
matre, qui a pu rassembler tous les artistes autour de son oeuvre.
Vous gardez le mme enthousiasme
pour le chant et lexpression
artistique, comme vecteur de
lidentit. Le combat continue ?
L'expression artistique a toujours t
mon moteur pour exister, et l'Art, d'une
manire gnrale, a donn un sens ma
vie. Cest une source de crativit, et
d'quilibre pour moi.
Depuis mon plus jeune ge j'ai t attire
par l'expression artistique.
Dj, l'cole primaire, jtais souvent
choisie pour tre soliste dans les chorales
en cours de musique...
A l'adolescence j'ai fait l'cole des enfants du spectacle Paris o j'ai appris la
danse classique, le chant et surtout le thtre, car amoureuse des auteurs et des
textes, j'aspirais avant tout devenir metteur en scne.
Puis cette vocation fut contrarie par
mon pre qui refusa catgoriquement la
proposition d'un rle principal pour un
feuilleton la tlvision qui devait pourtant faire le tour du monde... Aprs de
nombreux dboires sur le plan familial,
j'ai choisi d'tre de l'autre ct de la ca-

mra et c'est ainsi que j'ai ralis un premier long mtrage sur la condition des travailleurs immigrs en France: Ali au
pays des merveilles, acquis par les cinmathques algrienne et franaise.
La suite, c'est presque la ncessit qui m'a
oblige... Je voulais trouver un moyen d'expression la fois fort et rapide pour toucher le plus grand nombre sur ce qui tait
ma priorit : vhiculer un message pour
la cause des femmes, limmigration, la jeunesse, lAmazighit, la modernit, l'volution des mentalits et tous les thmes
qui en dcoulent et qui font de moi celle
que je suis et ma raison d'tre . Une rebelle.
Je voulais aussi aborder la musique kabyle
avec toutes les influences qui m'ont nourrie et qui correspondent une esthtique et un langage universel. Cest ce qui
a dclench chez moi le dsir de fonder
le premier groupe fminin et fministe de
World Music berbre : Djurdjura.
Comme dans l'alchimiste de Paolo Cuello,
il y avait lePrincipe favorable.
C'tait comme un puzzle qui se mettait en
place, logiquement, harmonieusement et
de manire cohrente.
Djurdjura, c'tait les montagnes qui m'ont
vue natre, le berceau de la Rvolution algrienne, nous tions les hritires de
cette rvolution. J'ai dit : Djurdjura, j'cris
ton nom...
J'avais opt comme tenue de scne pour
la fouta traditionnelle kabyle rouge et or,
mes couleurs ftiches : le rouge pour
l'nergie, le sang, qui a t vers par nos
parents et qui coule dans nos veines, le
combat pour la vie. Et l'or pour l'astre des
astres , le ct solaire, la lumire et tout
ce qu'elle reprsente au plan philosophique, universel, humain, etc.
La fouta tait aussi le symbole du travail
au fminin. C'tait l'essuie-mains des
femmes kabyles port par nos mres,
nos grands-mres, nos arrire-grandsmres et qui est toujours d'actualit. Il reprsente pour moi la force de travail de
toute une population qui sont les femmes
des socits rurales et dont le travail n'est
pas reconnu sa juste valeur. Nous le portions donc avec fiert, comme un drapeau
qui ne me quitte jamais jusqu' aujourdhui...
Les thmes de prdilection que je voulais
porter haut et fort taient ceux qui faisaient notre quotidien: la scolarit pour
les filles, le mariage forc, la soumission, le patriarcat, la jeunesse comme espoir dans l'avenir, la place de la Femme
dans la socit, la beaut kabyle, l'amour
de la terre, la nostalgie mais aussi l'immigration, le racisme, les discriminations,
l'identit, la reconnaissance de la langue
amazighe sur fond de message de paix, de
libert, de fraternit, un langage universel d'amour et d'amiti port par des
femmes,sans tre donneur de leons.
Nous avons eu la chance dans cette fusion
musicale entre tradition et modernit
de travailler avec des musiciens de renom,
et le succs a t immdiat.
Aprs... la vie s'est coule avec son lot de
bonheurs, de souffrances, de joies et de

peines , de dsillusions, de rupture, d'espoir et je me suis mise l'criture. J'ai donc


publi 2 livres : Le voile du silence et La
saison des narcisses qui sont le reflet de
mon vcu.
Tout cela fait de moi celle qu'on appelle
"La femme aux mille combats" et en effet
je continue ce combat travers plusieurs
disciplines pour toutes les valeurs que je
dfends et qui n'ont pas chang depuis le
dbut de ma carrire artistique.
Pensez-vous que la Lgion dhonneur qui a vous a t dcerne est une
marque de reconnaissance pour vos
efforts au bnfice de lintgration ?
Je ne pense pas que la Lgion d'honneur
m'a t dcerne en signe de reconnaissance pour les efforts que j'aurais fait au
bnfice de l'intgration. L'intgration
tant un mot trs galvaud... Je pense
qu'tant la premire femme ralisatrice
de cinma d'origine immigre, la premire avoir cr un groupe de femmes
fministes de World Music berbre, la premire avoir crit un best-seller sur la violence faite aux femmes et la libert, ont t
des facteurs plus dterminants.
Cet insigne est la reconnaissance de tout
un travail accompli depuis plus de 30 ans
pour donner une belle image de la
Femme, de l'immigration, du combat
que je mne dans les quartiers auprs
d'une jeunesse laisse pour compte, stigmatise et que j'ai voulu anoblir travers
mon travail artistique. Il rcompense
aussi le message universel pour la Libert
que j'ai diffus travers le monde. Le Prsident de la Rpublique franaise a commenc son discours par ces mots : Madame : Vous - tes - la - Libert.
Que devient le groupe Djurdjura ?
Le groupe Djurdjura continue son chemin
Il est toujours compos de 3 chanteuses
dont je suis la fondatrice et le leader.
Notre dernier album porte un titre vocateur: UNI -VERS-ELLES. Nous travaillons
actuellement pour la sortie d'un Best Of
revisit et rsolument moderne en gardant bien videmment notre authenticit.
Une salle parisienne est prvue pour la
sortie de cet album suivie d'une grande
tourne.
Avez-vous des projets culturels avec
lAlgrie ?
Les projets culturels avec l'Algerie ne
sont pas nettement dfinis. Aprs une
tourne cet t avec le groupe, mon souhait serait de pouvoir largir notre audience en parcourant l'ensemble de lAlgerie...
Maintenant que la langue amazighe est reconnue nationale et officielle, il me semble que nous avons une place lgitime
occuper, et quoi de mieux que la culture
pour faire la promotion de l'Amazighit!
CEM

HISTOIRE

DK NEWS

Le ministre des Moudjahidine entame une


visite de travail de trois jours en France

Le moudjahid Abdelhafid
Yaha est rest fidle au
serment et aux valeurs
du 1 er Novembre 1954

Mercredi 27 janvier 2016

DCS DU MOUDJAHID HAFID YAHA:

ALGERIE - FRANCE

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a entam mardi aprs-midi une visite de
travail de trois jours en France qui sera consacre trois principaux dossiers: les
archives, les disparus algriens durant la guerre de libration nationale et les
indemnisations des victimes des essais nuclaires effectus dans le Sahara algrien.
Au cours de cette visite, la premire dun ministre algrien des
Moudjahidine effectue en
France, M. Zitouni aura des entretiens avec le ministre de franais de la Dfense, Jean-Ives Le
Drian, le secrtaire dEtat auprs
du ministre de la Dfense, charg
des Anciens combattants et de la
Mmoire, Jean-Marc Todeschini,
le prsident du Snat, Grard
Larcher, et le prsident lAssemble franaise, Claude Bartolone.
Il effectuera au cours de son sjour des visites au muse de lArme (les Invalides) et Verdun,
commune franaise situe en
Lorraine, thtre de la trs meurtrire bataille de Verdun lors de
la Premire Guerre mondiale
(1914-1918), pour se recueillir devant les 592 stles des combattants
algriens morts pour la France.
A titre de rappel, environ
20.000 Algriens ont pris part
cette bataille qui avait dur 300
jours. Des milliers dentre eux ont
pri et ceux identifis (592) ont t
enterrs Verdun.
Le ministre se recueillera
mercredi au pont Saint-Michel
la mmoire des Algriens tus et
jets dans la Seine par les forces
de lordre, le 17 octobre 1961,
avant de rencontrer les anciens
moudjahidine installs en
France et les Franais amis de la

17

rvolution algrienne. Lors dun


point de presse Alger, Tayeb Zitouni, avait indiqu quil est
"grand temps" pour l'Algrie et la
France de se pencher sur les
dossiers en suspens, notamment
ceux relatifs aux archives nationales, depuis le dbut de l'occupation franaise de l'Algrie
jusqu'au recouvrement de la
souverainet nationale, aux disparus algriens durant la guerre
de libration nationale et aux
indemnisations des victimes algriennes des essais nuclaires
effectus Reggane.
Il a affirm que l'Algrie "ne renoncera pas ses revendications

relatives la rcupration des


archives" inhrentes aux diffrentes rvoltes populaires contre
l'occupant franais, rappelant
cet effet la mise en place dune
commission mixte scinde en
plusieurs sous-commissions
charges de l'examen des questions techniques relatives la rcupration des archives de l'Algrie.
Il a galement indiqu que sa
visite en France sera l'occasion
d'voquer le dossier des disparus
algriens lors de la guerre de libration, citant notamment
quelques cas tels que Larbi Tebessi et Maurice Audin et d'autres.

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a rendu hommage lundi au parcours du dfunt moudjahid et militant actif dans
les rangs de l'ALN, Abdelhafid Yaha, dcd dimanche l'ge de
83 ans. Dans un message de condolances adress la famille du
moudjahid Abdelhafid Yaha, M. Zitouni a soulign que le regrett
est rest fidle au serment et aux valeurs du 1er Novembre 1954,
jusqu' son dcs dimanche Paris, des suites d'une longue maladie. J'ai appris avec une profonde affliction le dcs du
moudjahid et militant actif de l'ALN, le regrett Abdelhafid Yaha
dit +Si L'hafid+, crit le ministre des Moudjahidine. En cette douleureuse preuve, le ministre des moudjahidine a prsent ses
condolances les plus attristes la famille du dfunt et ses compagnons d'armes, priant Dieu Tout Puissant de lui accorder Sa
sainte misricorde et de l'accueillir en Son vaste Paradis aux cts de ceux qu'il a combls de Ses bienfaits et entours de Sa grce
ternelle, et d'accorder ses proches patience et rconfort. N
le 26 janvier 1933 dans le village Ait-Assou, Commune d'Ifferhounne dans la dara de Ain El Hammam (Tizi-Ouzou), le dfunt rejoint, ds son jeune, le Mouvement national, puis les rangs de l'Arme de libration nationale.

L'ONM rend hommage un


nationaliste de la premire heure
L'Organisation nationale des moudjahidines (ONM) a rendu
hommage au moudjahid Hafid Yaha, dcd dimanche, saluant
la mmoire d'un nationaliste de la premire heure.
Le moudjahid Hafid Yaha compte parmi ceux qui ont trs tt
rpondu l'appel du devoir national en intgrant les rangs du mouvement pour le triomphe des liberts dmocratique puis ceux de
la Rvolution de libration, lit-on dans un message de condolances de l'ONM la famille du dfunt. Le dfunt Yaha a assum
des hautes responsabilits en commandant la compagnie du Djurdjura puis une zone dans la wilaya III, rappelle l'ONM dans son message, attestant qu'aprs le recouvrement de la souverainet nationale, il a contribu avec la mme ferveur et la mme dvotion
aux efforts de construction nationale.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 403 526 du 27/01/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 403 501 du 27/01/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Petits secrets entre voisins
09:55 : Petits secrets entre voisins
10:25 : Petits secrets entre voisins
10:55 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets en famille
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : L'tincelle de l'amour
15:30 : Pour l'amour de Grace
17:00 : L'addition, s'il vous plat
18:00 : Bienvenue chez nous
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Les experts : Cyber
21:45 : Les experts : Cyber
22:35 : Les experts : Cyber
23:25 : Les experts

06:00 : Les Z'amours


06:25 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:55 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:15 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Parents mode d'emploi
20:45 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Lanester
22:30 : Folie passagre

06:00 : EuroNews
06:30 : Ludo
06:31 : Garfield & Cie
06:42 : Garfield & Cie
06:54 : Garfield & Cie
07:06 : Ninjago
07:33 : Ninjago
08:01 : Les lapins crtins : invasion
08:07 : Les lapins crtins : invasion
08:19 : Inspecteur Gadget
08:30 : Peanuts
08:40 : Miss Marple
10:15 : 30 millions d'amis

10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:50 Sport : Paris-SG (L1) / Toulouse
(L1)
22:55 : Mto
23:00 : Grand Soir 3
23:30 : Enqutes de rgions

06:55 : Le JT du Grand Journal


07:15 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:25 : Minuscule : la valle des fourmis perdues
09:55 : National Geographic
10:40 : La nuit au muse : le secret des
pharaons
12:15 : Mon oncle Charlie
12:38 : Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:45 : La nouvelle dition
14:06 : Carte blanche
14:07 : Bis
15:45 : La semaine des Guignols
16:15 : La semaine de Stphane Guillon
16:25 : Chic !
18:05 : Mon oncle Charlie
18:25 : Album de la semaine
18:36 : Importantissime, les coulisses
de l'mission
18:42 : Carte blanche
18:45 : Le JT du Grand Journal
19:10 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:00 : Les recettes du bonheur
23:00 : Capitaine Phillips

06:00 : M6 Music
07:10 : Matt et les monstres
07:15 : Kid & toi
07:20 : Princesse Sofia
07:40 : Miles dans l'espace
08:10 : K3
08:25 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:50 : M6 boutique
10:00 : Drop Dead Diva
10:50 : Drop Dead Diva
11:45 : Drop Dead Diva
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : La princesse et le baroudeur
15:45 : Les justicires de la nuit
17:25 : Les reines du shopping
18:40 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Patron incognito
22:35 : Patron incognito

Mercredi 27 janvier 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Les experts : Cyber
SYNOPSIS
saison 1 pisode 7 Avery Ryan est
contacte par Jordan Tan, l'un de
ses anciens patients, qui lui signale l'absence de sa fille Zoey,
ge de 17 ans. Accompagns de
chiens, des policiers sillonnent le
parc dans lequel elle a t photographie juste avant sa disparition. Son tlphone portable est retrouv sur les lieux. L'quipe du
FBI comprend rapidement que quelqu'un a usurp son numro de tlphone et qu'elle tait harcele par un inconnu.

20h55
Lanester - Memento mori
SYNOPSIS
Lanester - Memento mori
Trois adolescentes anorexiques
ont disparu de la clinique o elles
taient soignes. Les enquteurs
ignorent s'il s'agit de fugues ou
d'enlvements criminels. La dtresse envahit les familles. Charg
de poursuivre les investigations,
Lanester se lance la recherche
des jeunes filles avec l'aide de Gabrielle, sa fidle chauffeuse de taxi, tout en luttant contre son pass familial qui continue de le hanter.

20h50
Paris-SG (L1) / Toulouse (L1)
SYNOPSIS
Paris-SG (L1) / Toulouse (L1) - Football.
Coupe de la Ligue. 2e demi-finale. Vainqueur de la Coupe de la Ligue ces deux dernires annes, le PSG de Javier Pastore part
avec la faveur des pronostics face aux Toulousains emmens par Wissam Ben Yedder.
Les joueurs de Laurent Blanc devront toutefois livrer un match srieux face des HautGaronnais qui joueront sans complexe pour
se qualifier pour la finale au Stade de France
le 23 avril prochain.

20h55
Les recettes du bonheur
SYNOPSIS
Les recettes du bonheur Hassan Kadam, n
Bombay, en Inde, est arriv jeune en Europe,
avec sa famille, aprs avoir vcu une tragdie.
Le jeune homme, convaincu de perptuer la
tradition familiale, la gastronomie. Tous finissent par s'installer dans le Sud de la France, o
ils ouvrent un restaurant, juste en face du prestigieux tablissement de madame Mallory,
visit, entre autres, par le prsident de la Rpublique. La restauratrice, trs svre, ne voit
pas d'un trs bon oeil ses nouveaux voisins.
Contrairement son employe, Marguerite.

20h55
Patron incognito
SYNOPSIS
Eric Romedenne (P-DG La
Compagnie du lit) Eric Romedenne, 55 ans, est le P-DG de La
Compagnie du Lit, premire enseigne spcialise dans la literie
en France. Pour renouer avec la
ralit du terrain et savoir comment travaillent ses quipes, le dirigeant prend une autre identit
et suit une formation au sein de
sa propre entreprise. Eric Romedenne se rend d'abord Soissons, dans l'Aisne,
pour tre form au mtier de vendeur aux cts d'Aurlie. Puis, direction la banlieue parisienne pour dcouvrir le quotidien de manutentionnaire avec Julien.
Enfin, le patron termine son immersion en compagnie de Sbastien, chauffeurlivreur.

DK NEWS

DTENTE

Mercredi 27 janvier 2016

Mots flchs n1196

19

Citations

Tomber est
permis ; se
relever est
ordonn.
* Proverbe
russe
Cest arriv un 27 janvier
1556 : Akbar devient le troisime empereur
moghol.
1865 : signature du trait Vivanco-Pareja.
1889 : lection du gnral Boulanger comme
dput de Paris.
1924 : pacte italo-yougoslave, annexion italienne
de Fiume.
1931 : premier gouvernement de Pierre Laval.
1945 : libration du camp d'Auschwitz par l'Arme
rouge.
1964 : rtablissement des relations diplomatiques
franco-chinoises.
1965 : assassinat du Premier ministre iranien
Hassan Ali Mansour
1967 : signature du Trait de l'espace.
1973 : signature des Accords de paix de Paris.
1991 : le prsident somalien Siad Barre fuit la capitale, Mogadiscio : effondrement du rgime de la
Rpublique dmocratique somalie
1996 : renversement du Prsident nigrien
Mahamane Ousmane.
1997 : lection de Aslan Maskhadov comme
Prsident de la Rpublique tchtchne
d'Itchkrie.
1998 : Carlos Roberto Flores Facuss devint
Prsident du Honduras.
2000 : ouverture d'une information judiciaire
pour crime contre l'humanit l'encontre de l'ancien prsident du Tchad, Hissne Habr.
Clbrations :
.
- Monaco : Fte de la patronne de la principaut,
sainte Dvote.

Mots
Motscroiss
croissn1196
n776

Samoura-Sudoku n1196

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire prendre une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl.
Human Immuno- Deficiency Virus - Note
7.Bote - Harem

8.Cale en forme de V - Or Ruins


9.En les - Met qqch en mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de Venise - Pierre
12. Relatif au palais de l'Elyse - Dirige

4Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du
mouvement Science chrtienne
4. Circonstance - Hasards Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium - Enfant

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7.Ce qui est lui - Toute


particule subatomique de
masse suprieure celle
du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation
ionisante - Lumen
10.Drame japonais - Thulium - Cadmium - --. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction (pl.) Mammifre quid

SPORTS

20 DK NEWS
CHAMPIONNAT D'ALGRIE
DE NATATION (MINIMES)

Participation
de 196 athltes
au National
de Batna

196 nageurs et nageuses, issus d'une trentaine de clubs et 15 ligues, ont pris part
Batna, au Championnat dAlgrie de natation
(minimes), marqu par l'mergence de plusieurs jeunes talents.
Les nageurs et nageuses des quipes de
l'OC Alger, du NR Dly Brahim, de l'ASPTT Alger et du GS Ptroliers se sont taill la part du
lion, en se partageant les mdailles mises en
jeu, lors d'un National qui s'est droul la
piscine de la nouvelle ville d'Hamla 3, selon
la Fdration algrienne de natation (FAN).
"Le National de Batna a connu une belle
russite, grce une organisation parfaite de
la ligue spcialise et une ambiance des
grands jours qui ont aid les athltes raliser des chronos allchants", s'est flicit le
prsident de la FAN, Ahmed Chabaraka, saluant au passage les organisateurs, mais
galement les nageurs et nageuses qui se sont
"admirablement comports" durant cette
comptition.
L'opportunit tait aussi au rendez-vous
pour les entraneurs pour qui la comptition,
organise sous l'gide de la FAN, constituait
une tape d'valuation du niveau de formation des nageurs dans diffrentes spcialits
et surtout, une prcieuse occasion pour dceler de jeunes talents.
Il y a lieu de signaler l'mergence de plusieurs athltes l'image d'Abdellah Ardjoun (ASPTT), Balamane Moncef (NRDI) ou
encore des soeurs Maldji (OCA) et de Ryad
Bouhamidi (USMA).

Mercredi 27 janvier 2016

SPORTS COLLECTIFS (HANDBALL-BASKET-BALL-VOLLEY-BALL)

Les clubs menacent de boycotter


le prochain week-end sportif

Les clubs des championnats nationaux de basket-ball, de Volley-ball et de


handball, ont menac de boycotter le
prochain week-end sportif, en guise de
contestation l'article 6 du dcret excutif N 15-74 du 26 fvrier 2015, a indiqu l'APS le prsident de la section de
basket-ball du NA Hussein Dey, Djamel
Benalioua, porte-parole des clubs
contestataires. Une runion de rflexion s'est tenue lundi entre les res-

ponsables de club pour aborder cet


article. A l'issue de ce rendez-vous,
nous avons dcid de demander audience auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports pour rclamer la
suppression ou le gel de cet article. Dans
le cas o nos dolances ne seront pas acceptes, il y a risque de boycotter la prochaine journe des diffrentes disciplines, prvue ce week-end., a prcis
le mme responsable. Ledit article,

applicable partir de fvrier prochain,


prvoit des sanctions pnales contre
chaque responsable de club qui verserait des indemnits un athlte.
La plupart des athltes sont des tudiants et ces indemnits leur permettent de subvenir leurs besoins. Avec
cet article, beaucoup d'athltes qui
sont les acteurs concerns, vont arrter leur carrire., a regrett Benalioua.

AIN TEMOUCHENT

Six terrains de proximit en gazon artificiel

seront raliss en 2016


Six terrains de proximit
seront raliss, en 2016, au
niveau des cits de la ville
dAin Temouchent, a-t-on
appris hier du directeur de
la jeunesse et des sports de la
wilaya.
Ces terrains danimation
sportive de proximit, dots de pelouses en gazon
artificiel, seront raliss sur
fonds de wilaya pour encourager la pratique sportive au
niveau des cits de la commune chef-lieu de wilaya, a
indiqu Merabet Moncef en

marge de linauguration du
terrain de proximit gazonn la cit des 312 logements.
Dautres communes de
la wilaya ont bnfici de

ces terrains de proximit,


dont la commune Emir Abdelkader, prcisment au
niveau du village de Beni
Ghanem, a-t-on rappel.
Le terrain de proximit de

la cit des 312 logements a


t inaugur par les autorits de la wilaya dAin Temouchent, leur tte le wali,
Hamou Ahmed Touhami,
qui a donn, cette occasion,
le coup denvoi dune rencontre amicale opposant
deux quipes de cette cit.
Stendant sur une superficie de 1.246 m, ce terrain de proximit a t ralis, en deux mois, pour une
enveloppe financire de lordre de 7.999.077,50 DA, a-ton indiqu.

UNION AFRICAINE DE SPEED-BALL (UASB)

L'Assemble lective le 2 mars en Egypte


L'assemble gnrale lective de l'Union
africaine de speed-ball
(UASB) aura lieu le 2
mars Sharm Echeikh
en Egypte, en marge du
prochain championnat
arabo-africain, prvu
du 1 au 6 mars, a rapport lundi la presse tunisienne. Les candida-

tures ont t ouvertes


depuis quelques mois
pour les membres du
bureau excutif de
l'UASB, au poste de prsident ainsi qu'aux diffrentes commissions
spcialises, ajoute la
mme source.
Pour le championnat
arabo-africain de

speed-ball, dix pays ont


dj confirm leur participation dont l'Egypte,
la Tunisie, le Maroc, le
Soudan, l'Erythre.
Pour sa part, la Fdration tunisienne de
speed-ball s'est porte
candidate l'organisation du prochain championnat du monde,

aprs l'accord de sa tutelle qui a promis de


l'aider matriellement
et moralement afin que
le Mondial soit tenu
Tunis dans de bonnes
conditions. Les Mondiaux de speed-ball regroupent gnralement
25 pays.
APS

SAUCISSONNER
APPAREILnOSE
RISSOLEESnCV
TnInNnNAITRE
RELAISnGEMIR
OBOLEnHIVnMI
URNEnGYNECEE
VEnAUnPERDUS
InESnMEUTnRn
LADnCORSnInA
LIDOnMOELLON
ELYSEENnMENE

Mots Flchs N1195

Mots Croiss N1195

Sudoku N1195
POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

SPORTS

Mercredi 27 janvier 2016

DK NEWS 21

CAN-2016/ ALGRIE-NIGERIA (31-23)

Le Sept national assure l'essentiel


en attendant les quarts
La slection algrienne de
handball, vainqueur hier
au Caire de son
homologue nigriane (3123) lors de la 5e journe de
la Coupe d'Afrique des
nations-2016 messieurs
(CAN-2016), a boucl le
premier tour sur une
bonne note, avant
d'aborder les choses
srieuses mercredi avec
les quarts de finale.
Comme il fallait s'y attendre, les Verts ont enchan un
quatrime succs de rang dans
le groupe A aprs ceux enregistrs face au Gabon (35-24),
au Maroc (27-22) et au Cameroune (34-27), contre une dfaite lors du match d'ouverture
devant l'Egypte (22-18).
Le Nigeria, qui restait sur
une dfaite face au Maroc (2520) a fait pratiquement jeu
gal avec les Algriens, qui
avaient la tte aux quarts, en
dbut de rencontre en rpondant du tac au tac (2-2, 4-4, 55 et 6-6 la 18e mn).
Les Nigrians ont mme
russi prendre l'avantage
la 27e mn (10-9), avant de terminer la mi-temps sur un
avantage d'un but (12-11), au
grand dam du slectionneur
national Salah Bouchekriou.
Au retour des vestiaires, le
coach algrien a fait entrer

son quipe type aprs avoir


procd un large turn-over
lors de la premire priode
en vue des quarts.
Les Daoud et consorts ont
russi ainsi revenir au score
puis prendre l'avantage au
bout de 8 minutes de jeu (1815). Le Sept algrien, emmen
par l'excellent Boudjenah (5

buts, tout comme Berriah) a


fait ensuite cavalier seul devant des Nigrians essoufls
pour creuser l'cart (30-22)
trois minutes du terme et l'emporter la fin avec huit buts
d'cart (31-23).
Ce nouveau succs permet
aux Algriens de rejoindre
provisoirement l'Egypte en

tte du groupe A avec 8 points,


les Pharaons devant cependant jouer 18h00 (algriennes) leur match de la journe face au Maroc.
Le Sept national jouera
mercredi son match des
quarts de finale face, probablement, la RD Congo (16h00
algriennes).

LA FICHE TECHNIQUE

Salle principale du complexe sportif du


stade international du Caire, affluence trs
faible, arbitrage de la paire gyptienne El
Moamli Mostafa-Sami Abdelaziz.
Avertissements:
Algrie : Saker, Berriah.
Nigeria : Aminu C.
Exclusions pour 2 minutes:
Algrie : Daoud.
Nigeria : Moses, Sesugh.

Les quipes :
Algrie : Bousmal (GB), Ghodbane (GB),
Chahbour O. (1), Berkous (4), Berriah (5),
Zamoum, Boudjenah (5), Saker (1), Daoud
(2), Abdi (1), Hamoud (2), Djellabi (4), Mokrani, Rahim (4), Kieffer (2), Boultif.
Entraneur : Salah Bouchekriou
Nigeria : Sallau Saka (GB), Femi (GB), Temitope (2), Aminu A. (5), Suleiman, Moses,
Sesugh, Samuel, Aliyu S. (2), Abdullahi, Aliyu
T., Chris (9), Abdulmajee (3), Aminu C. (2).
Entraneur: Patrick Anthony Atusu.

DCLARATIONS DES ENTRANEURS

Salah Bouchekriou
(entraneur - Algrie) :

"Je pense que le match daujourdhui


avait un caractre particulier puisque nous
sommes dj assurs de passer en quarts
de finale. Jai essay de faire participer
les remplaants, qui sont supposs gagner leurs places dans le sept de dpart,
mais leur rendement na pas t la
hauteur des esprances. Je pense que
lquipe du Nigeria a jou avec plus de
motivation et a russi nous mener la mitemps par un but. En deuxime mi-temps, jai t oblig de
remettre les titulaires qui ont russi reprendre lavantage et
assurer la victoire. Maintenant, le plus important est de bien
se reposer avant le quart de finale face la RD Congo qui nous

a pos beaucoup de problmes lors des prcdentes ditions


de la CAN".

Patrick-Anthony Atusu
(entraneur - Nigeria) :
"Nous nous attendions un match beaucoup plus
compliqu face aux champions dAfrique en titre. Je
pense que les joueurs algriens avaient dj la tte en
quarts de finale. Nous avons russi une belle premire
mi-temps avant de voir lAlgrie revenir dans le match
et passer devant au score. Concernant notre parcours,
je pense que notre quipe a encore beaucoup faire
pour atteindre le haut niveau africain. Nous avons une
jeune quipe quil faut bien encadrer en prvision des
prochaines comptitions".

DCLARATIONS DE JOUEURS
Abderrahim
Berriah (Arrire Algrie) :
"Je pense que le
match face au
Nigeria tait
un peu spcial vu que
nous
tions
dj qualifis pour
les quarts
de finale.
Nous avons
rat la premire
mi-temps mais nous
avons russi nous ressaisir en deuxime
priode pour gagner le match. Le plus important est de ne pas reproduire la mme
prestation demain (mercredi) en quarts de
finale face la RD Congo qui est une quipe
dun autre calibre".

Sylvain Kieffer
(Ailier - Algrie) :
"Cest vrai que nous avons tard
entrer dans le match. Aprs il a fallu
tre prsent avec un
minimum dintensit pour
remporter le
match.
Je pense
que nous
avions dj
la tte aux
quarts de finale avant
dentamer
cette rencontre.
Pour le match face la
RD Congo, je pense que ce sera une autre paire de manches puisque l'adversaire pratique un bon handball avec
notamment plusieurs joueurs qui voluent en France.

Il faut bien se reposer avant dentamer les matchs limination directe


lors desquels on naura pas droit lerreur".

Sadu Sallau Saka


(Gardien de
but - Nigeria) :
"Je flicite lquipe dAlgrie
pour sa victoire aujourdhui et je
lui souhaite bon courage pour la
suite de la comptition. Pour notre part, nous avons russi une
belle premire mi-temps mais
nous finissons la comptition avec
une nouvelle dfaite.
Cest dommage mais cette participation la CAN entre dans notre cycle d'apprentissage pour atteindre un meilleur niveau".
APS

LE PRSIDENT DE LIHF,
HASSAN MOUSTAFA :

Le handball
africain est
en constante
progression

Le prsident de la Fdration
internationale de handball (IHF),
Hassan Moustafa, a estim que la
petite balle africaine tait en
"constante progression", citant
titre d'exemple l'Angola qui peut
rivaliser avec les tnors de la
discipline en Afrique, savoir
l'Algrie, la Tunisie et lEgypte.
"Je pense que le niveau des
quipes africaines a normment
progress lors des dernires
annes. LIHF a dploy
dnormes moyens financiers et
humains afin de dvelopper le
handball africain, je pense que a
commence porter ses fruits
quand on regarde voluer
certaines quipes lors de cette
Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2016)", qui se droule au
Caire, a dclar Hassan Moustafa
lors dun point de presse lissue
du match Egypte-Gabon (31-16),
disput lundi soir.
Le patron gyptien de l'IHF a
estim, par ailleurs, que son pays
tait en train de russir "la
faon dun Mondial",
lorganisation de la 22e dition
de la CAN qui se poursuit
jusquau 30 janvier.
"LEgypte a russi son pari
daccueillir la 22e dition de la
CAN, lorganisation se rapproche
de celle dun Mondial. a sest vu
travers la grande crmonie
douverture qui a bahi tous les
prsents, et surtout la modernit
de linfrastructure o se droule
la comptition qui permet tous
les acteurs : quipes, arbitres,
mdias, bnvoles et bien sr
spectateurs dtre en harmonie",
s'est-il flicit.
Interrog sur la faible affluence
des spectateurs dans la salle
omnisports du stade
international du Caire qui peut
accueillir plus de 20.000
personnes, le prsident de la
Fdration gyptienne de
handball, Khaled Hamouda a
espr que le public soit au
rendez-vous partir des quarts
de finale pour soutenir lquipe
gyptienne dans sa qute du titre,
synonyme de qualification aux
Jeux olympiques 2016 de Rio de
Janeiro.
Il s'est rjoui, par ailleurs, de la
coordination qui rgne entre les
organisateurs pour faciliter la
tche aux quipes et leur
permettre dvoluer dans les
meilleures conditions possibles.

22

SPORTS

DK NEWS

Plafonnement des salaires


un million de dinars partir
de la saison 2016-2017
Le nombre de licences par club de Ligue 1 professionnelle de football sera rduit 22 au lieu
de 25 actuellement, partir de la saison 2016-2017, une dcision prise lundi lors de la
runion qu'a tenue le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) Mohamed
Raouraoua avec les prsidents des clubs de l'lite.
Sad Ben
Le problme du plafonnement des salaires qui
a fait couler beaucoup d'encore depuis l'anne dernire vient apparemment de trouver une solution
entre les partenaires concerns.
Et c'est le prsident du RC Arba, Djamel Amani
qui l'a annonc, hier, l'APS en dclarant que les
prsidents des clubs de la Ligue 1 professionnelle,
runis lundi dernier avec le patron de la Fdration
algrienne de football (FAF) Mohamed Raouraoua,
ont dcid l'unanimit de plafonner les salaires
des joueurs hauteur d'un million de dinars, applicable partir de la saison 2016-2017.
C'est ainsi qu'Amani a prcis qu'"au cours de
cette runion, nous nous sommes entendus sur
un plafonnement des salaires hauteur d'un million
de dinars. Les clubs seront ainsi appels appliquer
cette dcision partir de la saison prochaine
avant d'ajouter qu' il tait temps de trouver une
solution ce problme pineux".
Il est trs important, au passage, de rappeler
que lors de sa dernire confrence de presse tenue
au dbut du mois du mois en cours, le prsident la
FAF avait critiqu svrement la gestion financire
des clubs professionnels, lesquels souffrent dans
leur majorit crasante de "dficit financier norme".
Cela ne les a pas empchs pour autant de revoir
chaque saison la hausse leur masse salariale qui
reprsente la part du lion de leur budget respectif.
"C'est tout fait normal donc que les entreprises
sportives des clubs se retrouvent dans l'incapacit
de payer les salaires de leurs joueurs d'o ce nombre
lev de 130 dossiers traits par la commission de
rglement des litiges (CRL) de la FAF cette saison",
s'est insurg Raouraoua.
Malgr cet norme handicap financier qui menace l'exprience du professionnalisme en Algrie,
Raouraoua a prcis que son instance n'est pas en
mesure en aucun cas de procder au "plafonnement
des salaires des joueurs", estimant que cette responsabilit tait du ressort des dirigeants des clubs
eux-mmes.
"A titre d'exemple, un club a pay dernirement
la mirobolante somme de 100.000 dollars en guise
de frais de formation d'un joueur tranger qu'il a
recrut", avait rvl Raouraoua.
La situation dlicate dans laquelle se sont retrouvs plusieurs clubs de l'lite vis--vis de leurs

joueurs trangers, a confort Raouraoua dans sa


dcision d'interdire le recrutement des trangers
partir de l'actuel mercato d'hiver.
"Ni les lois en vigueur, ni la situation financire
dplorable des clubs algriens ne permettent de
poursuivre dans cette politique de recrutement
des joueurs trangers. Ce n'est donc qu'une mesure
temporaire qu'on pourra revoir l'avenir si les
donnes changent bien sr", a assur le prsident
de la FAF.
Et pour tayer davantage ses propos concernant
l'chec du recrutement des joueurs trangers,
Raouraoua a fait savoir que 46% des 28 trangers
exerant dans le championnat algrien seulement
ont jou la moiti des matchs au cours de la phase
aller.
A cet effet, il s'est dit du de constater que seulement 21 joueurs de la catgorie des moins de 21
ans ont t utiliss par leurs clubs respectifs au
cours de la premire partie de la saison.
Et pour revenir la runion de lundi dernier
entre le prsident de la FAF et l'ensemble des reprsentants des 16 clubs composant l'lite du football
national, on notera que Raouraoua s'est attard
sur "les gros salaires" accords aux joueurs, "qui
restent la source des problmes financiers touchant
les clubs".
Et Amani de poursuivre dans cette lance : "Fini
le temps o le joueur touche 200 ou 300 millions
de centimes. Les clubs seront ainsi appels rationaliser leurs dpenses", a-t-il dclar avant de prdire que "certains clubs vont certainement user
d'autres moyens, illgaux, pour verser leurs
joueurs des salaires dpassant un million de dinars".
Il est utile de rappeler que la FAF a dcid en
2014 de plafonner les salaires des joueurs professionnels des Ligues 1 et 2 professionnelles, mais
sans que cette dcision ne soit applique sur le
terrain. "Cette mesure va certainement permettre
aux clubs de souffler un peu et surtout de revoir
la baisse leur masse salariale", a soulign Amani,
qui s'est rjoui de l'accord trouv avec la CNAS
(ndlr, Caisse nationale des assurances sociales) o
un barme sera labor pour que chaque club
puisse s'acquitter de ses obligations envers cet organisme. Enfin noter que parmi les points abords
lors de cette runion, il a t question galement
d'imposer une limite d'ge (27 ans) pour le transfert
des joueurs franco-algriens.
S.B.

RC RELIZANE

Henkouche, nouvel entraneur


Le technicien Mohamed Henkouche est devenu le nouvel entraneur du RC Relizane o il
aura comme objectif d'assurer
au club promu le maintien en
Ligue 1 algrienne de football, a
indiqu hier l'APS, Djilali Azzi,
prsident de la section football
de ce club.
Henkouche succdera au
Franais Franois Bracci, qui
avait dirig l'quipe pendant
seulement les deux premiers
matchs de la phase retour solds
par deux dfaites, l'une domicile face au DRB Tedjananet (3-

0) et l'autre sur le terrain du MC


Alger (1-0). L'ancien entraneur
du CR Belouizdad, la JS Saoura
et d'autres formations de Ligue
1, devait dbuter son travail hier
en dirigeant la sance d'entranement prvue pour l'aprsmidi, a affirm le mme responsable. Il s'agit du quatrime technicien engag par le ''Rapid''
cette saison, aprs Omar Belatoui, Abdelkrim Benyelles et
Franois Bracci.
Aprs 17 journes de championnat, le RCR occupe la 14e
place (1er relgable) au classe-

L'entraneur Medjahed
suspendu pour 6 mois,
Lemouchia prend 4
matchs
L'entraneur de
l'ASM Oran, Nabil
Medjahed, est suspendu pour six
mois dont trois
avec sursis, alors
que le joueur du
MC Oran Khaled
Lemouchia
a
cop de quatre
matchs de suspension, indique la
Ligue de football
professionnel
(LFP) en Algrie.
Medjahed, qui a
succd Kamel
Mouassa la barre
technique
de
l'ASMO il y a
quelques semaines, est coupable d'un comportement antisportif
envers les officiels du match de son quipe sur le terrain du NA
Hussein Dey (1-1), samedi dernier, dans le cadre de la 17e journe
du championnat de Ligue 1, prcise la mme source.
En plus de cette sanction, Medjahed devra s'acquitter d'une
amende de 40.000 DA.
Mme grief retenu contre Lemouchia, selon le rapport des
officiels tabli son encontre l'issue du match domicile de son
quipe face au CS Constantine (1-1), samedi pass pour le compte
de la 17e journe du championnat de Ligue 1.
L'ancien international algrien devra lui aussi payer une amende
de 40.000 DA.
Pour sa part, le gardien de but de la JS Saoura, Salah Louati, est
suspendu pour deux matchs ferme aprs son exclusion pour faute
grave lors du match de son quipe sur le terrain du DRB Tadjenanet
(1-1), vendredi dernier comptant pour la 17e journe du championnat
de la Ligue 1.

LIGUE 1 MOBILIS (18E JOURNE):

CR Belouizdad- NA
Hussein-Dey se jouera
samedi au stade du 5-Juillet
Le derby algrois CR Belouizdad- NA Hussein-Dey comptant
pour la 18e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis
se jouera le samedi 30 janvier 16h00 au stade du 5-Juillet (Alger),
a indiqu lundi la Ligue de football professionnel (LFP).
D'autre part, deux rencontres de la 18e journe, ASM OranUSM El Harrach et CS Constantine-ES Stif sont avances au
vendredi 29 janvier, respectivement 15h00 et 16 h00.
Par ailleurs, le match JS Saoura - MC Alger se droulera samedi
18h00 huis clos aprs la suspension inflige la JSS pour mauvaise organisation et jet de projectiles en fin de partie contre
l'USM El Harrach lors de la 15e journe.
Programme de la 18e journe
Vendredi 29 janvier 2016
Bouakeul: ASM Oran- USM El Harrach 15h00
Hamlaoui: CS Constantine- ES Stif 16h00

ment avec 15 points.


Il est devanc de deux units
par le premier club non relgable, le CS Constantine.

Le contrat de Merzougui, suspendu


pour 4 ans, rsili par le MC Alger
La direction du MC Alger a dcid de
rsilier le contrat de son attaquant Kheirreddine Merzougui aprs que ce dernier
a cop lundi d'une suspension de quatre
ans de la part de la Ligue de football professionnel (LFP) en Algrie, a indiqu
l'APS Achour Betrouni, le prsident du
club de Ligue 1. Contrl positif lors du
derby algrois face l'USM Alger (0-0)
comptant pour la 11e journe du championnat, Merzougui avait t suspendu
provisoirement jeudi dernier pour

Mercredi 27 janvier 2016

consommation de produits prohibs, avant


que la commission de discipline de la LFP
ne tranche sur son cas, en lui infligeant
une suspension de quatre ans. Merzougui
(24 ans) a t contrl positif aprs avoir
consomm de la methylhexanamine, un
stimulant spcifi interdit en comptition
(section S6.b de la liste des interdictions).
Cette substance entre dans la composition
de certains dcongestionnants nasaux et
dans celle de certains complments alimentaires permettant de rguler le poids.

Samedi 30 janvier 2016


Unit Maghrbine: MO Bjaa- MC Oran 16h00
Brakni: USM Blida- DRB Tadjenanet 15h00
Bchar: JS Saoura- MC Alger 18h00 huis clos
5-Juillet: CR Belouizdad- NA Hussein-Dey 16h00
Opow Zoughari: RC Relizane- RC Arba 15h00
Omar-Hamadi: USM Alger- JS Kabylie 16h00.

Le prsident du MCA a imput au joueur


la responsabilit de son acte, estimant
qu'en tant que professionnel il devrait
faire attention tout produit qu'il
consomme. Merzougui avait rejoint le
club algrois durant l'intersaison pour un
contrat de deux ans dans un transfert libre.
Il voluait la saison passe sous les couleurs
du RC Relizane avec lequel il a accd en
Ligue 1 avec la cl le titre honorifique de
meilleur buteur de la Ligue 2 (18 buts).
APS

Mercredi 27 janvier 2016

FOOTBALL MONDIAL

NASRI, LA BONNE
SURPRISE ?

Alors quil avait lui-mme annonc une dure


dindisponibilit de quatre six mois (voir ici),
Samir Nasri (28 ans, 7 apparitions et 1 but en
Premier League cette saison) pourrait faire
son retour plus tt que prvu. Le milieu de
Manchester City, gravement touch aux ischiojambiers depuis octobre dernier, devrait
retrouver les terrains avant la fin de lexercice,
plus prcisment ds le mois de mars. "Le
diagnostic initial des mdecins tait que je
devais tre out entre quatre et six mois, le chirurgien mavait dit la mme chose. Mais cela
fait dj deux mois que je suis absent et je vise
la trve internationale de mars pour effectuer
mon retour dans lquipe", a annonc le
Franais sur le site officiel des Citizens.

THOMAS
MLLER

LE SALAIRE DMENTIEL
OFFERT PAR MAN U !
algr les nombreux refus essuys dans le
dossier Thomas Mller, Manchester United ne compte pas lcher prise .
A en croire les informations en provenance d'Allemagne, les Red Devils
auraient dcid de jouer le jeu de
la surenchre pour arriver
leur fin .
En effet l'attaquant Allemand du Bayern Munich se serait vu proposer un contrat de
400 000 par semaines, soit
environ 21M par saison par
United . Si pour beaucoup une
telle offre semble difficile refuser,
pour Thomas Mller la donne serait
tout autre ; ce dernier donnant sa priorit au club Bavarois .

MANCHESTER UNITED :
MOURINHO PRT BONDIR

Manchester United.
Jos Mourinho plus proche que jamais de
tte des Red Devils
Alors que lavenir de Louis van Gaal la
enregistre
sassombrit dangereusement depuis la dfaite
la sixime de
contre Southampton (0-1) ce week-end,
Special One
la saison en Premier League, le nom du
dOld
couloirs
les
dans
e
instanc
avec
circule
ent renvoy
Trafford.Le technicien portugais, frachem
son
de Chelsea, aurait en tout cas manifest
Jorge
agent
intrt par lintermdiaire de son
A en
ienne.
mancun
maison
la
de
ami
un
,
Mendes
acte de
fait
aurait
croire le Daily Mail, Mourinho
ne et il
candidature en vue de la saison prochai
un titre
aurait mme promis de redonner au club
et le
de champion qui lui chappe depuis 2013
n.
dpart la retraite de Sir Alex Ferguso

Fabregas : Je suis
proche de mon
meilleur niveau
Depuis son retour en Angleterre sous les couleurs de
Chelsea, Fabregas a eu du mal montrer son niveau
dmontr sous les couleurs dArsenal ou du FC Barcelone. Si ses six premiers mois Chelsea taient
encourageants, ses performances avaient dclin
limage de celles des Blues. Mais cette saison, Fabregas se sent comme sous ses meilleurs jours.
"Je suis proche de mon meilleur niveau, je suis
afft, a-t-il dclar pour Sky Sports. Mes prises
de dcision sont plus rapides que ces derniers
mois. Javais un peu plus de difficults. Je ne
sais pas ce qui me manquait mais je me
sens trs bien physiquement. Sous pression, je suis beaucoup plus sous
contrle, je suis plus solide et bien
sr, mes coquipiers me facilitent
la tche galement. Mais clairement, par rapport la saison dernire, je suis en bien meilleure
forme."

DK NEWS

23

BUFFON :
SI JE PEUX
POUSSER
JUSQUEN
2018
Le lgendaire gardien italien
Gianluigi Buffon, qui aura 38
ans le 28 janvier prochain, ne
compte pas prendre sa
retraite tout de suite.
En effet, le portier
de la Juve et de la
Squadra Azzura
se verrait bien
disputer la
Coupe Du
Monde 2018
en Russie :
Si je peux
pousser
jusquen
2018, pour
la Coupe du
Monde, ce
sera parfait,
puis je raccrocherai
certainement les
crampons ,
a-t-il confi
lors dune
crmonie. Si
Gianluigi
Buffon dispute
la Coupe du
Monde 2018 il
aurait 40 ans et
disputerait
ainsi son
sixime
Mondial.

AUBAMEYANG
MAL PAY ?

Daprs la presse
allemande, relaye
par le site Sportun
Pierre-merick Aub
e,
ameyang marge
rait 4 millions deu
par saison. Un sala
ros
ire bien au-del de
ce quil pouvait tou
cher lASSE, don
t les moluments
sont plafonns par
salary cap (pas plu
le
s de
regard de ce que gag 100 000 euros par mois), mais au
nent ses coquipier
sentir flou. Le sala
s, PEA peut se
ire dun attaquant
est trs souvent
suprieur celui dun
milieu de terrain,
tionnel soit-il. En
aussi excepeffet, Marco
hauteur de 8 millions Reus est lui rmunr
deuros par an !

TONI KROOS :
AVEC ZIDANE ON EST
SUR LE BON CHEMIN
Du de lissue de la rencontre ?
Nous ne sommes pas satisfaits. Nous navons
pas bien commenc la rencontre et encaiss un
but magnifique qui nous a mis dans des conditions difficiles. Ensuite nous nous sommes
repris en seconde mi-temps et nous avons
fait un bon match. Malheureusement
nous avons seulement russi a marquer
un but et ctait insuffisant.
Vous avec ralis une belle passe pour
le 1-1
Oui, ctait une belle action.
Malheureusement James tait hors sur votre
passe.
Jaurais dit malheureusement si larbitre
avait siffl. Oui, il tait en position de hors
mais a compense avec le moment o nous
aurions d bnficier dun penalty en premire mi-temps.
Le Real Madrid est dsormais 4 points derrire le Bara, qui en plus a un match en retard. Le Real a-t-il toujours des chances de gagner la Liga ?
La situation nest pa optimale, on ne vas pas
se mentir. Mais nous devons simplement
continuer jouer. Nous tions sur le bon chemin sur les trois dernires rencontres. Nous
devons nous contenter de remporter le
plus de victoires possibles et on verra
quel sera le rsultat la fin.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTES NATIONALES
Le prsident Bouteflika flicite
son homologue indien pour le
66me anniversaire de la
proclamation de la Rpublique
de l'Inde...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations son homologue indien, Pranab
Mukherjee, l'occasion de la clbration du 66me anniversaire
de la proclamation de la Rpublique de l'Inde. Il m'est agrable,
l'occasion de la clbration du 66me anniversaire de la proclamation de la Rpublique de l'Inde, de vous prsenter au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel,
mes voeux les meilleurs de sant et de bonheur pour vousmme, et davantage de progrs et de prosprit au peuple indien
ami, a crit le prsident de la Rpublique dans son message. Je
saisis cette occasion pour vous ritrer ma disponibilit oeuvrer
de concert avec vous au raffermissement des liens d'amiti, de coopration et de solidarit entre l'Algrie et l'Inde et redoubler d'efforts pour le dveloppement et la promotion de nos relations stratgiques dans tous les domaines au mieux des intrts de nos deux
pays, ajoute le chef de l'Etat.

...et le Premier ministre indien


Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a adress
un message de flicitations au Premier ministre de la Rpublique d'Inde Narendra Modi l'occasion de la clbration du 66e
anniversaire de la proclamation de la Rpublique d'Inde. La clbration du 66e anniversaire de proclamation de la Rpublique
d'Inde m'offre l'agrable opportunit de vous prsenter mes chaleureuses flicitations et mes voeux de sant et de bonheur pour
vous et de progrs et de prosprit pour le peuple indien ami, liton dans le message du prsident de la Rpublique. L'occasion est
galement pour moi de me fliciter des relations d'amiti, de coopration et de solidarit qui unissent l'Algrie et l'Inde et vous assurer de mon entire disposition oeuvrer avec vous leur promotion et renforcement dans tous les domaines au mieux des intrts de nos deux peuples amis, a ajout le prsident Bouteflika.

Le prsident Bouteflika flicite le


gouverneur gnral, Peter
Gosgrove...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress
un message de flicitations au gouverneur gnral du Commonwealth d'Australie, Peter Gosgrove, l'occasion de la fte nationale
de son pays. La clbration de la fte nationale de l'Australie m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes meilleurs voeux de bonheur et de bientre personnel vous-mme, de progrs et de prosprit pour le
peuple australien ami, a crit le prsident de la Rpublique dans
son message. Il me plat, en cette heureuse circonstance, de vous
ritrer mon entire disponibilit oeuvrer, avec vous, au renforcement continu des liens d'amiti et de coopration existant entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples, a
ajout le chef de l'Etat dans son message.

...et le Premier ministre


du Commonwealth d'Australie
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un
message de flicitations au Premier ministre du Commonwealth d'Australie, Malcolm Turnbull, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration de fte nationale de l'Australie m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes meilleurs voeux de bonheur et de bien-tre
personnel vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple
australien ami, a crit le prsident Bouteflika dans son message. Il
me plat, en cette heureuse circonstance, de vous ritrer mon entire disponibilit oeuvrer, avec vous, au renforcement continu des
liens d'amiti et de coopration existant entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples, a ajout le chef de l'Etat.

Pense
Cela fait 60 jours que nous a quitts notre chre mre
et grand-mre BOUSETTA YAMINA, laissant derrire elle
un immense vide que personne ne pourra combler. Ta
bont, ta gnrosit et ton amour pour tes proches ont fait
de toi une mre extraordinaire. En cette douloureuse
circonstance, tes enfants, toute la famille BOUSETTA et
tous tes proches prient tous ceux et celles qui tont connue
davoir une pieuse pense en ta mmoire. Que DIEU le
Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis.
Ton fils AZEDDINE

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 27 janvier 2016 - 17 rabie al-thani - N 1206 - Troisime anne

ALGRIE - NIGERIA
Le prsident Bouteflika reoit lancien
prsident du Nigeria Obasanjo
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, l'ancien prsident du Nigeria et membre du Groupe des Sages de l'Union Africaine, Olusegun Obasanjo, qui effectue une visite
d'amiti en Algrie.
Laudience sest droule en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Notons que M. Obasanjo a t reu son arrive
l'aroport international Houari-Boumediene par
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et par le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

ALGRIE - AFRIQUE DU SUD - NIGERIA

M. Lamamra s'entretient en Ethiopie avec ses


homologues d'Afrique du Sud et du Nigeria
Le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra s'est entretenu Mekele
(Ethiopie) avec ses homologues sudafricain et nigrian prsents dans le
cadre de la retraite du Conseil excutif de l'Union africaine, a indiqu mardi un communiqu du ministre des Affaires trangres.
A cette occasion, M. Lamamra a
procd avec ministre des Relations
extrieures et de la Coopration internationale d'Afrique du Sud, Mat
Nkoana-Mashabane un change
sur les diffrents points inscrits l'ordre du jour de cette session du
Conseil excutif de l'Union africaine
(UA) ainsi que sur nombre de questions rgionales et internationales
d'intrt commun.
Les deux ministres se sont flicits de la qualit du dialogue politique entre l'Algrie et l'Afrique
du Sud et sont convenus de main-

tenir la dynamique qui le caractrise


tous les niveaux, prcise la mme
source.
Au plan bilatral, M. Lamamra a
pass en revue avec son homologue
sud-africaine l'tat de la mise en
oeuvre des conclusions de la dernire session de la Haute commission bilatrale algro-sud-africaine
tenue Alger, la faveur de la visite
d'Etat effectue par le prsident
sud-africain, M. Jacob Zuma l'invitation du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
Les deux ministres ont mis l'accent sur la ncessit de renforcer la
coopration conomique entre les
deux pays afin de capitaliser les potentialits qu'offrent l'Algrie et
l'Afrique du Sud. M. Lamamra a
galement rencontr le nouveau
ministre des Affaires trangres du
Nigeria, Geoffrey Onyeama auquel il
a ritr ses flicitations pour sa
nomination cette fonction.

Le ministre a, cette occasion,


raffirm l'engagement de l'Algrie
redynamiser et renforcer les relations bilatrales et largir les
champs de coopration entre les
deux pays.
Dans la perspective de la tenue, au
courant de cette anne, de la Haute
commission bilatrale algro-nigriane, qui sera prside par les deux
chefs d'Etat, M. Abdelaziz Bouteflika et M. Muhammadu Buhari, le
chef de la diplomatie algrienne a
convenu avec son homologue nigrian d'accorder la priorit aux
secteurs porteurs de plus-values de
dveloppement pour l'Algrie et le
Nigeria. La coopration scuritaire a galement t l'ordre du jour
des discussions entre les deux ministres, notamment les efforts nationaux, rgionaux et internationaux en
matire de lutte contre le terrorisme, ajoute le communiqu du
MAE.

ALGRIE-UA-ETHIOPIE

M. Lamamra s'entretient avec son


homologue thiopien et le prsident
du parlement panafricain
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra s'est entretenu Mekele (Ethiopie) avec son homologue thiopien
et le prsident du Parlement panafricain prsents dans le
cadre de la retraite du Conseil excutif de l'Union africaine,
a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires
trangres. Le Prsident du Parlement panafricain (PAP),
Roger Nkodo Dang a rendu, cette occasion, un hommage
"appuy" l'Algrie pour son soutien "constant" cet organe
de l'UA et l'engagement du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en faveur de "la consolidation de l'Etat
de droit et du renforcement de la dmocratie reprsentative sur le continent", a prcis la mme source. Le Prsi-

dent du PAP a, par ailleurs, inform le ministre d'Etat des


diffrentes activits accomplies par cette instance dans le
cadre de la promotion des intrts de l'Afrique aux niveaux
continental et international, a ajout la mme source. Le
chef de la diplomatie algrienne a galement rencontr son
homologue thiopien, Tedros Adhanom Guebreyesus
avec lequel il a chang sur "le suivi de la mise en uvre des
conclusions de la visite d'Etat Alger, en mars 2015, du Premier ministre thiopien notamment, l'ouverture d'une ambassade de l'Ethiopie en Algrie, a soulign la mme
source. Les discussions ont galement port sur les principales questions inscrites l'agenda de lintgration du
continent, a conclu la mme source.

ALGRIE - CUBA

ALGRIE-NIGERIA

La dlgation parlementaire algrienne en


visite Cuba reue par le vice-ministre
cubain de l'Agriculture

M. Sellal
s'entretient avec
l'ancien prsident
du Nigeria
Obasanjo

La dlgation de la commission
des affaires trangres, de la coopration et de la communaut l'Assemble populaire nationale (APN), en visite de travail Cuba, a t reue La
Havane par le vice-ministre cubain de
l'Agriculture, Jos Miguel Rodriguez
de Armas. La rencontre a permis
aux deux parties d'aborder l'tat des
relations entre les deux pays et les domaines de coopration bilatrale,
notamment l'agriculture et la mdecine vtrinaire, qui seront examins

plus en profondeur lors des travaux


de la prochaine session de la commission mixte algro-cubaine, a prcis mardi un communiqu de l'APN.
Par ailleurs, les membres de la dlgation, conduite par le prsident de
la commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut l'APN, Noureddine Belmeddah, ont particip la crmonie
d'ouverture du colloque consacr au
philosophe cubain Jos Marti.
APS

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu hier Alger, avec l'ancien prsident du Nigeria, Olusegun Obasanjo, en visite
en Algrie. L'entretien s'est droul
en prsence du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.