Vous êtes sur la page 1sur 14

18 Rabie El Thani 1437 - Jeudi 28 Janvier 2016 - N15657 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

l A r e V o l U T i o n PA r l e P e U P l e e T P o U r l e P e U P l e

DITORIAL

LES INSTITUTIONS
ET LES HOMMES

La nouvelle mouture de la
Constitution consacre toutes
les liberts, renforce
lindpendance de la justice et
affirme, de manire solennelle, que
le peuple est la source de la lgitimit
politique par la tenue dlections
rgulires et libres. Certains lont
rejete sous le prtexte quelle nest
pas le rsultat dun consensus,
dautres ont estim quelle est une
simple manuvre politicienne, alors
que beaucoup, parmi les formations
politiques, les associations et les
citoyens, ont trouv quil sagit dune
avance majeure sur la question
dmocratique et le rle central que
tiennent les institutions, notamment,
la premire dentre elles, la
prsidence de la Rpublique.
Le Prsident Bouteflika, qui est
linitiateur de cette rvision, en
accord avec les larges consultations
qui ont eu lieu, na pas touch la
nature rpublicaine et semiprsidentielle du pouvoir, mais a
veill ce que le rle de lopposition
et de toutes les institutions de
contrle, et donc de contre-pouvoir,
soit galement renforc, tout en
dotant le pays de nombreuses
instances consultatives. Parce quil
est convaincu quau-del des
hommes qui les animent, les
institutions demeurent les seules
garantes de la prennit de ltat en
veillant lencadrement du
dveloppement de la socit, et en
prservant celle-ci des excs et des
extrmes.
Quelquun a dit quon a besoin
dinstitutions fortes et non dhommes
forts, et il a sans doute raison,
dautant plus que les institutions
survivent aux hommes et que cellesci doivent galement sadapter aux
situations au risque de perdre de leur
crdibilit et de leur efficience, ou
simplement disparatre. Cest sans
doute dans cet esprit que le Prsident
de la Rpublique accorde cet aspect
toute limportance qui lui est due. Et
cest sans doute aussi dans cet esprit
quil faudrait peut-tre lire la
restructuration des services de
scurit et de renseignements quil a
su mener graduellement, non sans
susciter des ractions hostiles ou des
lectures partielles, partisanes et
souvent sournoises, cristallisant le
dbat sur les hommes, sur ceux qui
gagnent et ceux qui perdent des
prrogatives. Parce quil a le sens de
ltat et quil est conscient des
menaces et des enjeux locaux,
rgionaux et internationaux, il a
toujours pris les dcisions quil faut,
au moment quil faut, avec le seul
souci dassurer la dfense de la
souverainet du pays et la cohsion
de la nation. Parce quil a enfin
russi faire en sorte que lAlgrie
puisse disposer dune bonne
gouvernance et fonctionner comme
tous les tats dmocratiques dans le
monde, avec une plus grande
visibilit et une plus grande
transparence. Depuis Laghouat, o il
effectue une visite de travail, le
Premier ministre a bien rsum la
problmatique en qualifiant la
nouvelle mouture de la Constitution
de projet de socit, ajoutant que
le travail et lespoir sont la
meilleure rponse aux partisans du
pessimisme et aux souponneux.
EL MOUDJAHID

UN NOUVEAU PROJET
DE SOCIT
M. SELLAL DEPUIS LAGHOUAT, PROPOS
DE LA RVISION DE LA CONSTITUTION :

w Le travail et lespoir sont la meilleure rponse aux


partisans du pessimisme et aux souponneux.
w Inauguration de la facult de mdecine, dun centre
de recherche et dune cimenterie
w La dara dAflou promue wilaya dlgue

La visite effectue hier par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Laghouat, sinscrit dans le cadre de
la mise en uvre et du suivi du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Plusieurs projets et
installations, relevant des secteurs de lIntrieur et des Collectivits locales, de lEnseignement suprieur, de lHabitat, de
lIndustrie, de lnergie, des Travaux publics et de lAgriculture ont t inaugurs.
PP. 3-4 et 5

UNITS DU GNIE DE COMBAT

Un million de mines
datant de lre
coloniale dtruites

P. 24

TRAINS LONGUES
DISTANCES

La SNTF
lance la
rservation
par internet

P. 9

AFFAIRE SONATRACH 1

Le verdict mardi prochain


CAN-2016 de HANdbAll

Algrie 34 - rD Congo 25

Les Verts retrouveront la Tunisie


en demi-finale

P. 9

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

NUAGEUx

Le temps sera ensoleill lOuest, peu


nuageux au Centre, lest et sur les hauts plateaux. Peu nuageux au Sud.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (19- 5), Annaba (19 - 8),
Bchar (18 - 3), Biskra (18- 6),
Constantine (19 - 3), Djelfa (16 - 1),
Ghardaa (18 - 5), Oran (19 - 7),
Stif (17 - 2), Tamanrasset (21- 8),
Tlemcen (19 - 6).

DEMAIN 9H30
DAR EL-IMAM

Remise de lagrment
aux agences de tourisme

Le ministre des Affaires religieuses et


des Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera,
demain 9h30 Dar El-Imam Mohammadia, la remise des agrments aux
agences de tourisme concernes par lorganisation du plerinage pour la saison
1437/2016.

SAMEDI 30 JANVIER 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Premire dition de la journe


Kafaa to Come

CE MATIN 10H LCOLE


NORMALE SUPRIEURE

Hommage Abdelhamid
Mehri

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec lcole normale suprieure de Bouzarah, organise, ce matin 10 heures, un
hommage au dfunt moudjahid Abdelhamid
Mehri.

SAMEDI 30 JANVIER
LA SALLE OMNISPORTS DE CHRAGA

Remise de cls aux


bnficiaires

Le wali dAlger prsidera, samedi 30 janvier


la salle omnisports de Cheraga,
la
crmonie de remise de cls aux
bnficiaires de
2.009 logements
participatifs.

M. Hamel
Tbessa

Le Directeur gnral de la
Sret nationale effectuea, ce
matin partir de 8h, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.

SAMEDI 30 JANVIER 13H LA


BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA

Journe internationale de
solidarit avec le peuple
palestinien

loccasion de Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien, les Scouts


musulmans algriens clbrent lvnement, en
coordination avec lambassade de ltat de Palestine Alger.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE DU MOUDJAHID

Rencontre avec des moudjahidine

International Talents Network organise


la premire dition de la journe Kafaa to
Come, un grand vnement Networking
RH au concept indit en Algrie, rendezvous unique entre les comptences algriennes du monde et les recruteurs
dAlgrie.

Le Muse national du moudjahid organise la 26e Rencontre collective


avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine, pour lenregistrement de leurs tmoignages.

SAMEDI 30 JANVIER 8H30


LAUDITORIUM DE LA
FACULT DE MDECINE

Lambassade lEspagne et lInstitut Cervantes dAlger, en collaboration avec la radio algrienne, organisent un concert de Gani Mirzo et
Neila Benbey (Quartet), aujourdhui 19h, au centre culturel Assa-Messaoudi de la radio algrienne.
************************************************

2e Journe scientifique
sur la trisomie 21

Lassociation Trisomie Algrie (TRIA)


organise la 2e Journe scientifique sur la
trisomie 21 sur le thme:Vivre avec la
Trisomie... quel modle de prise en
charge.

SAMEDI 30 JANVIER 10H


CONSTANTINE

AALFS : journe
de sensibilisation

Sous la prsidence de M. Attou Rachid,


la Widadia algrienne de lutte contre les
flaux sociaux et le bureau de la wilaya de
Constantine organisent une journe de
sensibilisation sur les expressions enfantines la salle Ahmed-Sadi, cit Filali.

CE MATIN 9H30 LESC

Confrence de M. Abdelkrim
Harchaoui

Lcole suprieure de commerce organisera


une confrence
anime par M.
Abdelkrim Harchaoui, ancien
ministre des Finances, sur le
thme
Crises
successives et rformes.

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI AU CENTRE CULTUREL


ASSA-MESSAOUDI

Gani Mirzo et Neila Benbey en concert

SAMEDI 30 JANVIER 14H30


LA LIBRAIRIE KALIMAT

Rachid Sidi Boumedine signe son livre

La librairie Kalimat reoit, samedi 30 janvier 14h30, M. Rachid Sidi


Boumedine, qui signera son livre, Cuisines traditionnelles en Algrie,
un art de vivre, paru chez Chihab ditions.
************************************************

CE SOIR 20H30 LA SALLE IBN-KHALDOUN

Le maestro du hawzi Mhamed Yacine en concert

La salle Ibn-Khaldoun abritera, ce soir partir de 20h30, un concert


du maestro de la chanson hawzi, Mhamed Yacine.
************************************************

DEMAIN 19H LA SALLE IBN-ZEyDOUN

Concert de musique chabi

LOffice Riadh El-Feth organise un concert de musique chabi anim


par les chanteurs Ras Aziouz, Achouri Mokhtar et Kacimi Karim.
************************************************
************************************************

CET APRS-MID 17H LA GALERIE BAyA

Exposition collective Diaf Baya

La Galerie Baya du palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera


linauguration de lexposition collective intitule Diaf Baya, avec les
artistes Djaoudet Gassouma, Amel Benghezala, Smal Ouchen et Hammouche Nour Eddine. Lexposition se droulera du 28 janvier au 27 fvrier.
************************************************

DU 28 AU 31 JANVIER CONSTANTINE

Semaine culturelle des wilayas dOran


et dOum El-Bouaghi

Le commissariat de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe-2015, et lOffice national de la culture et de linformation
(ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS, dans le cadre des Semaines culturelles des wilayas, organise la Semaine culturelle des wilayas dOran et dOum El-Bouaghi, la salle Ahmed-Bey.

Jeudi 28 Janvier 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 9H LCOLE
NATIONALE SUPRIEURE
DE JOURNALISME

Confrence-dbat

Le ministre de la Communication organise une confrencedbat anime par M. Mohamed


Kirat, docteur en sciences de linformation et de la communication, enseignant luniversit du
Qatar. Cette confrence, qui
sinscrit dans le cadre du cycle de
formation des professionnels de
la presse, sera rehausse par la
prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication. La confrence aura pour
thme thique et dontologie du journalisme : dfis
et enjeux.
*************************************

SAMEDI 30 JANVIER
8H30 LENSTP

Journe dtude
sur la qualit
des enrobs

Sous lgide du ministre des


Travaux publics, M. Abdelkader
Ouali, une journe dtude sur la
qualit des enrobs se tiendra au sige de lcole nationale suprieure des travaux publics.

Activits des partis

CE MATIN 9H LA
MUTUELLE GNRALEDES
MATRIAUX DE CONSTRUCTION

RND: 5e session ordinaire


du conseil national

Louverture de la 5e session ordinaire du conseil national du RND


aura lieu, ce matin 9h sous la prsidence de M. Ahmed Ouyahia.
***********************************

DEMAIN 10H

Front du changement :
conseil consultatif national

Louverture de la session ordinaire


du conseil consultatif national du Front
du changement, prside par le prsident du Front, M. Abdelmadjid Menacera, aura lieu,
demain 10h au sige national Ouled Fayet.
********************************

SAMEDI 30 JANVIER 9H30


BATNA

ANR : confrence rgionale


du Centre

LAlliance nationale rpublicaine


organise une confrence rgionale des
cadres des wilayas de lEst sur la rvision de la Constitution, la salle de
cinma cit Ennasr.

SAMEDI 30 JANVIER 9H30


AU SIERRA MAESTRA

El-Islah Oua El-Irchad: hommage


Mohamed Bouslimani

En commmoration du 21e anniversaire


de la mort de Mohamed Bouslimani, lassociation El-Islah Oua El-Irchad organise
une confrence commmorative sur le
thme Echikh Mohamed Bouslimani,
lhomme de la rforme et des causes
justes.

DU 28 JANVIER AU 4 FVRIER
LA SALLE IBN-ZEyDOUN

59e anniversaire de la grve des 8 jours


historique

Sous le haut patronage des ministres des Moudjahidine, et de la Culture, et loccasion de la clbration
du 59e anniversaire de la grve des 8 jours historique,
le Muse national du moudjahid organise, en collaboration avec lOffice Riadh El-Feth, une exposition de
photos, de documents, daffiches de films et de bandes
historiques. En marge de la manifestation, une confrence historique sera organise, cet aprs-midi 14h,
au sige du muse. Linauguration de la manifestation
aura lieu, ce matin 9h.

Nation

EL MOUDJAHID

M. SELLAL LAgHouAT :

Nous ne mnagerons aucuneffort


pour asseoir un modleconomique
plus comptitif

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a ritr, hier depuis Laghouat, la dtermination de ltat instaurer un nouveau modle conomique,
plus comptitif et essentiellement ax sur la promotion du secteur de lIndustrie et celui de lAgriculture. La solution lquation conomique de
lAlgrie, cest bien lindustrie et lagriculture, a plaid M. Sellal, au moment de linauguration du projetderalisation
dune nouvelle cimenterie Aflou, dara sise au nord du chef-lieu de Laghouat.

M.

De notre envoy spcial :


Karim Aoudia

Sellal ne manquera
pas, par lamme occasion, demettreen relief leprogrsdj consacrdans
le domaine de lindustrie, objet
dune dynamique sans prcdant
de tendance relever du seuil de
sa productivit et optimiser sa
comptitivit. Le secteur de lindustrie sest nettement amlior
travers le lancement de nombreux
projets dinvestissement publics et
privs , a fait observer M.
Sellaldans saprise de parole la
suite de la prsentation duprojet
de cimenterieet dont ila procd,
lui-mme, la pose de la premire
pierre de la ralisation cette manufacture industrielle devant assurer
une capacit de production de
6.000 tonnes/jour, soit 2 millions
de tonnesannuellement. LEtat
ne fait aucune diffrenceentre les
oprateurs conomiques du public
et du priv, car ce qui importe le
plus cest de dvelopper notre conomie, de crer davantage de
postes demplois , tiendra prciser le Premier ministre. Et
dajouter : LEtat poursuivra son
soutien lconomie productive
etnous ne mnagerons aucun effort pour asseoir unnouveau modle conomique des plus
dynamiques dans les secteurs
hors hydrocarbures , a-t-il tenu
spcifier.
Pour consacrer cet objectif, Abdelmalek Sellal a galement
plaidpour une vritable rvolution devant se faire valoir dans le
secteur de lagriculture, notamment pour ce qui concerne la ncessaire promotionde lindustrie
agricole, a-t-il fait savoir au moment o il inspectait lexploitation
agricole khouildi-Aissa qui se
trouve galement Aflou.
Les contraintes persistant dans
ledomainede lagricultureet qui
empchentse dernier de connatre
son envol seront toutes rsolues

durant cette anne 2016, a dclar le Premier ministre. il informepar la mme occasion de la
tenue dune importante runion
devantrunir au mois de mars prochain lensemble des responsables
officiant la tte des diffrentes
structures relevant du secteur
de lagriculture, mme de diagnostiquer les difficults persistantes dans ce domaine et y
remdier par des solutions innovantes.
Lobjectif nest autre que
celui de permettre au secteur de
lagriculture de contribuer efficacement au dveloppement conomique du pays. Cest que la
nouvelle stratgie de lEtat,expliqueencore le Premier ministre,
est non seulement de promouvoir la diversification conomique
mais que les bases de cette nouvelle orientation soient davantage
consolidespourque les objectifs

La dara dAflou
promue
wilaya dlgue
en 2016

La dara dAflou, situe au nord-ouest


de la wilaya de Laghouat, sera promue au
statut de wilaya dlgue durant lanne
2016, a annonc M. Sellal. Aflou va devenir wilaya dlgue en 2016 conformment
aux engagements du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dclar
M. Sellal. Lannonce a t accueillie avec
satisfaction par les populations de cette
dara agro-pastorale de quelque 100.000
habitants, a-t-on constat. Dix wilayas dlgues ont t cres en 2015 dans le sud
du pays, un dispositif qui sera tendu aux
rgions des Hauts Plateaux en 2016.

tracsdans ce domaine soient des


plus prolifique.Aussi nous visonsla conscration de lautosuffisance, maisnenous devons pas
nous arrterl, puisquenous avons
aussi lambition de faire dans lexportation de certains produits tels
le ciment et le rond bton , a
soutenu le Premier ministre, hier,
Aflou,o il a sollicit les cadres
dirigeants de la nouvelle cimenterie, dont lestravauxde ralisation
ont t engags depuis, hier, matriserdores et dj le march international.
La rvision de la Constitution,
notre force pouratteindre
le progrs
Toujours partir dAflou est
plus prcisment dans la communedEl-Beidha,lePremier ministre a voqu le projet de
rvision de la Constitution dj
adopt en runion du Conseil des

ministres, qui estsoumis lexamen actuellement au niveau du


Conseil constitutionnel. La rvision de la Constitution est la force
de lAlgrie pour lui permettre de
se dvelopper encore plus , a fait
ainsi fait savoir le Premier ministre. Et dajouter : Le projet de rvision constitutionnelle prsente
un nouveau projet de socit et
renforce lEtat en largissant les
champs des liberts individuelles
et collectives et en consolidant les
prrogatives du Parlement . La
rvision constitutionnelle consacre
galement dans son contenu les
principes de btir une conomie
forteet en ce sens la dtermination de lEtat pour consacrercette
ambition est desplus manifeste ,
a appuyle Premier ministre. Le
travail est lespoir sont la meilleure rponse aux partisans du pessimisme et aussi lgard de ceux
qui doutent de nos capacits et de

notre volontrsolument engages


pour relever les dfis , a encore
ajout M. Sellal.
Accompagn dune importante
dlgation compose de sept
membres du gouvernement, le Premier ministre a insist en outre lors
de la visite de travail et dinspection quil a effectue hier Laghouat sur le saut qualitatif, en
termes de modernit qui devrait se
faire valoirdans cette wilaya. Modernit, ce terme est revenu en
effetcommeun leitmotivdans les
propos duPremier ministre au moment o celui-ci avait procd
linauguration du centre de recherches islamiques et civilisation
de luniversitde Laghouat. il est
entre autres attendu du Centre de
valoriser les perceptsdunislam
moderne et tolrant etde permettreun meilleur rayonnement de la
zaouaTidjaniasetrouvantdans la
communedAn Madhi.
Dans cette wilaya, le Premier
ministre a galement inaugur
lannexe du Centre national
dtablissement des documents
biomtriques(Cni etpasseports).
Sur place, le Premier ministre a
instruit les dirigeants de cette infrastructurecharge deltablissement
des
documents
biomtriques de procder ds ce
samedi llaboration des Cni
biomtriquesen priorisant les bacheliers. Abdelmalek Sellal a galement inaugur Laghouat la
facult de mdecine de 2.000
placespdagogiques auchef-lieu
de la wilaya de Laghouat avant de
procddans laprs-midi dhier
linaugurationduprojet de ralisationdune station decompression
gR5 HassiRmelainsiqula
pose de lapremire pierre du projet gR4 au sein de cette mme
dara. Egalement HassiRmel,
M. Sellal a galement inaugur le
projet de ralisation dune centrale
lectrique 600 MW-726 MW
ainsi que la mise en service de
deuxturbines Telghimt.
K. A.

ABDELMALEk SELLAL, DAnS un MESSAgE REMiS LA PRESSE :

La rvision constitutionnelle,
une vritable refondation rpublicaine

Dans un message remis en exclusivit


par le Premier ministre El Moudjahid,
M. Abdelmalek Sellal a estim que les
nouveaux amendements intgrs dans la
rvision de la loi fondamentale ont permis
davoir un texte quilibr et consensuel
car rpondant aux principales propositions
formules par les partis politiques depuis
lentame des consultations autour de ce
projet de rvision. En effet, selon le message, linitiative du Prsident de la Rpublique nest pas une simple rvision
constitutionnelle, il sagit dune vritable
refondation rpublicaine, la rvision
constituera avec la rconciliation nationale
comme des ralisations majeures de la prsidence de Abdelaziz Bouteflika, cest un

honneur et un privilge davoir t ses


cts, lors de ces nobles achvements. Le
projet a libr la question linguistique du
carcan politicien, dont elle tait la prisonnire depuis des annes et permet enfin,
son appropriation populaire et acadmique. Avec cette rvision, plus de censure
pralable, de garde vue abusive ou demprisonnement pour dlit de presse. Les
jeunes et les gnrations futures ont, pour
la premire fois, un statut dans la loi fondamentale comme premiers bnficiaires
de laction de lEtat. La dimension cologique est intgre au corps de la Constitution au mme titre que la prservation des
ressources naturelles et des richesses nationales. La dclaration de patrimoine et la

Jeudi 28 Janvier 2016

nationalit exclusive encadrent dsormais


laccs aux hautes fonctions quand dautres parlent de la dmocratie, de lEtat de
droit, Abdelaziz Bouteflika, agit dans le
concret : tamazight, parit hommesfemmes, ouverture de laudiovisuel, et aujourdhui, avec ce texte, la haute autorit
indpendante de supervision des lections
et du statut de lopposition parlementaire.
Le projet de rvision proscrit le nomadisme politique et impose la participation
effective des dputs aux travaux parlementaires. La question de la constitutionnalit offre pour la premire fois au
citoyen, la possibilit de saisir le Conseil
constitutionnel a conclu le texte.
K. A.

Nation

M. Sellal Laghouat

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu, hier, une visite de travail dans la wilaya
de Laghouat, au cours de laquelle il a inaugur et visit une srie de projets socio-conomiques, dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Le Premier ministre a amorc sa visite au chef-lieu de wilaya par linauguration de lannexe du centre national de production des titres et documents scuriss, pour laquelle
a t consacr un investissement de plus de 3 milliards DA et qui emplois 137 travailleurs. Il a
une capacit de production de 6.000 cartes nationales et passeports biomtrique en huit heures, de
quoi satisfaire prs de 30% de la demande nationale et soulager la pression sur le centre national
(Alger) en couvrant les hauts plateaux et le Sud. Cette structure administrative, dont les travaux
de ralisation ont dur 36 mois, est compose de plusieurs niveaux rservs la production et

ANNEXE DU CENTRE BIOMTRIQUE

Un outil de modernisation
de lAdministration

La ralisation Laghouat dune


annexe du centre national de production des titres et documents scuriss, inaugure hier par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, constitue un outil important
pour la modernisation de ladministration et la conscration de la dcentralisation des prestations
administratives.
Le projet, pour lequel t consacr un investissement de plus de 3
milliards de DA, emploie 137 travailleurs, a une capacit de production de 6.000 cartes nationales et
passeports biomtrique en huit
heures, de quoi satisfaire prs de
30% de la demande nationale et
soulager la pression sur le centre
national (Alger) en couvrant les
Hauts Plateaux et le Sud.
Cette structure administrative
est compose de plusieurs niveaux,
rservs la production et ladministration, en plus dune salle de
confrence de 170 places, une salle
daccueil, des logements de fonction, un clibatorium, des structures
de gardiennage et dentretien, une

caftria et un rfectoire de 120


places.
Ayant pour missions lamlioration du service public et la scurisation des documents, lantenne du
centre national biomtrique de Laghouat constitue un modle de
conception architecturale, selon le
directeur des quipements publics
de la wilaya, Makhlouf Baziz.
Pour Mourad Belkibet, enseignant
en droit des affaires luniversit
de Laghouat, la dlivrance de la
carte biomtrique dnote de la volont de promouvoir et de moderniser le service public, notamment
travers le-administration, pour
se mettre au diapason des mutations que connat le monde dans le
domaine. Selon lex-prsident de
lAssemble populaire de la wilaya
de Laghouat, Fodil Belbey, le choix
de la wilaya de Laghouat pour abriter ce centre est une rhabilitation
de la rgion entire et devra offrir
de nouvelles opportunits aux
jeunes de la rgion et aux cadres locaux pour mettre en valeur leurs
comptences dans ladministration.

M. Sellal inaugure le Centre


national de recherche en
sciences islamiques

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur le Centre national


de recherche en sciences islamiques et civilisation. Ltablissement compte
quatre sections de recherches rparties sur les tudes doctrinales et coraniques, la pense, la doctrine et le dialogue avec les autres, ainsi que lhistoire culturelle de lAlgrie et une section de civilisation islamique. Il
dispose galement dun groupement pdagogique et administratif, dun
auditorium pour les sminaires, en plus dune rsidence pour les manifestations internationales et nationales, dun cercle et dune imprimerie numrise. Le centre a t cre en mai 2015, pour un cot de plus de 300
millions DA, et va permettre doffrir une centaine demplois dans diffrentes spcialits, selon la fiche technique du projet.
Cet difice scientifique est un tablissement caractre scientifique et
technologique relevant de la direction gnrale de la recherche scientifique
et du dveloppement technologique. Sur site, Abdelmalek Sellal a mis
laccent sur la ncessit pour ce centre de coordonner avec le centre national de collecte des manuscrits, et de se constituer en ple de rayonnement de premier plan. Unique en son genre au niveau national, ce centre
devra permettre de revivifier le patrimoine national et la recherche dans
les problmatiques intellectuelles lies au dogme, afin de renforcer lenseignement religieux en Algrie, selon ses responsables.

Lancement dun programme


de 900 logements publics locatifs
Aflou

Le Premier ministre a lanc un


programme de 900 logements de
type public locatif Aflou. La ralisation de cette opration, qui relve du programme de lOffice de
promotion et de gestion immobilire (OPGI) et qui a bnfici dun
financement de 2,36 milliards de
DA, a t confie huit entreprises
prives et gnrera prs de 1.350
emplois directs et indirects. Livrable en juin de 2017 selon les
clauses contractuelles, le projet
portera 52.174 units le total des
programmes dhabitat, toutes formules confondues, en cours de ralisation travers la wilaya de
Laghouat. Un taux doccupation de
6,05 habitants par logement est ac-

tuellement enregistr dans la wilaya et devra tre rduit avec


lachvement des diffrents programmes dhabitat en cours dexcution. Le Premier ministre a
indiqu que lEtat a consacr
560.000 lots de terrains btir
dans les wilayas du Sud du pays,
appelant acclrer leur attribution
aux citoyens et veiller, dans la
construction, la qualit de ralisation et au respect du cachet architectural local. M. Sellal a mis en
garde, dans ce contexte, contre la
transformation des nouveaux espaces urbains en constructions prcaires, assurant que ce dossier va
faire lobjet dun suivi rigoureux.

EL MOUDJAHID

ladministration, en plus dune salle de confrences de 170 places, une salle daccueil, des logements de fonction, un clibatorium, des structures de gardiennage et dentretien, une caftria et
un rfectoire de 120 places. Cette annexe devra permettre la dlivrance et la gestion des documents
biomtriques et amliorer la qualit de services ainsi que le renforcement des mesures de scurisation et de conservation des documents, selon les explications fournies au Premier ministre.
Sur site, M. Sellal a annonc le lancement samedi prochain de lopration de dlivrance des cartes
nationales didentit biomtrique, commencer par les candidats au baccalaurat, avant de passer
llaboration du permis biomtrique. Il a, en outre, mis laccent sur la ncessit doffrir toutes
les facilits en matire de prestations administratives.

Inauguration de la facult
de mdecine

La facult de mdecine de Laghouat a t inaugure officiellement hier par le Premier ministre,


Abdelmalek Sellal. Dune capacit
de 2.000 places, la facult a reu
lors de sa premire anne, 69 tudiants et accueille actuellement 195
tudiants, encadrs par 58 enseignants dont 12 professeurs. Ralise
luniversit Amar-Thelidji, cette
facult, qui est sa deuxime anne
dactivit, a t ralise avec une enveloppe de plus de 600 millions de
DA et a gnr 160 emplois, dont 40
permanents.
Cet tablissement universitaire,
dont le cot dquipement avoisine
les 60 millions de DA, compte un
groupement pdagogique et quatre
salles de cours, trois salles de soutenances, une salle de langue, en plus
de 24 laboratoires et 16 salles de travaux dirigs, selon la fiche technique de la facult.
La facult, qui devra assurer
lencadrement de la sant publique
et daugmenter les capacits pdagogiques, dispose aussi de quatre
amphithtres totalisant 1.000
places et une bibliothque dotes de
toutes les commodits pour la recherche scientifique.
Le Premier ministre a appel les
parties concernes ne pas limiter
cette facult aux tudiants des wilayas de Laghouat, Ghardaa et

Djelfa, mais veiller, pour la prochaine rentre, attirer ceux dautres wilayas du Sud, linstar de
Tamanrasset et Illizi et les nouvelles
circonscriptions administratives
dIn-Salah et El-Menea.
Il a tenu rappeler, dans ce
cadre, que louverture de facults de
mdecine dans plusieurs wilayas du
Sud constitue lun des engagements
pris le Prsident de la Rpublique et
qui sest concrtis dans cette wilaya.
A luniversit Amar-Thelidji toujours, M. Sellal a visit le club culturel et scientifique Phnix ou lui

ont t exposs des modles dinnovations scientifiques dtudiants.


M. Sellal a valoris ce type de
capacits cratrices, invitant les
exploiter dans le cadre de stratgie
de diversification de lconomie nationale, tout assurant de la disposition de lEtat soutenir ces projets
travers les mcanismes publics de
soutien lemploi. Il a, par ailleurs,
invit rflchir, avec lenvironnement industriel, sur les modalits
dune meilleure exploitation de ces
innovations dans le pays et ltranger.

Un rve devenu ralit

Le rve de cration dune facult de mdecine


Laghouat, longtemps caress par les habitants de la
wilaya et inaugure officiellement par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est devenu une ralit et une
fiert pour eux. Cet espace scientifique, qui a ouvert
ses portes lors de la saison universitaire 2014-2015,
ouvre la fois des perspectives de poursuite dtudes
suprieures dans le domaine et de promouvoir les prestations de sant dans la rgion.
Aprs deux annes de son ouverture, la facult se
focalise encore sur la branche de mdecine avec la
programmation dun largissement prochain lenseignement dautres spcialits, notamment la chirurgie
dentaire et la pharmacologie, selon les responsables
de luniversit. Ce qui permet selon la mme source
daugmenter les chances de succs de la facult
pour assurer une formation de qualit, encadre par
des professeurs et assistants, dont le doyen de la facult le professeur Tahar Rayane, spcialiste en nphrologie, et qui sa rputation nest plus tablir.
La facult a t ralise avec une enveloppe de
plus de 600 millions de DA et a permis doffrir 120

emplois temporaires et 40 autres permanents. Avec un


quipement de 60 millions de DA, elle compte quatre
classes de cours, trois classes de soutenances et une
salle de langues, en plus de 24 laboratoires et 16 salles
de travaux dirigs. Encadre par 58 enseignants, dont
12 professeurs universitaires, cette facult offre une
capacit daccueil de 2.000 places pdagogiques et a
accueilli, pour sa premire anne, 69 tudiants contre
195 tudiants pour la deuxime anne.
La dcision de cration de la facult de mdecine
de Laghouat vient accompagner le projet de cration
dun centre hospitalo-universitaire qui comptera plusieurs structures, dont un hpital de 240 lits et un centre anti-cancer, ce qui fait delle un soutien important
pour la concrtisation de ce projet sanitaire denvergure afin de rpondre aux attentes des habitants de la
rgion en matire de sant, avec un encadrement adquat. Les praticiens de la sant de la wilaya attendent
de cette structure de sant de mettre fin au transfert
des malades vers les grands centres hospitaliers et
dallger ainsi les frais de dplacement des praticiens
dautres wilayas, notamment les spcialistes.

Visite dune exploitation agricole prive


El-Beidha

M. Sellal a visit une exploitation agricole prive dans la zone


dEl-Bouzidia, dans la commune
dEl-Beida. Occupant une surface
de 193 hectares (127 ha dans le
cadre de la loi 18/83 et le reste de la
circulaire interministrielle n162),
dont 70 ha ddis la craliculture
(bl et orge notamment), 50 ha pour
les cultures fourragres et le reste
larboriculture fruitire, lexploitation est irrigue par sept forages et
5 pivots.
Comptant une richesse animale
de 1.220 ovins et 60 bovins laitiers,
offrant une production de 1.200 li-

Jeudi 28 Janvier 2016

tres de lait par jour, cette exploitation offre 8 emplois permanents et


20 autres saisonniers, selon les explications fournies.
Lexploitation a bnfici du
soutien du fonds national de dveloppement de linvestissement agricole, pour une extension de 30
hectares ddis larboriculture
fruitire, lacquisition dquipements dirrigation dune surface de
45 ha par goutte--goutte, en plus
dun renforcement de son cheptel
bovin laitier, dun rservoir frigorifi et dautres quipements agricoles. M. Sellal a indiqu que

lanne 2016 sera une anne qui


connatra une forte dynamique du
secteur agricole, annonant, dans ce
cadre, la tenue fin mars prochain
dune rencontre regroupant lensemble des acteurs du secteur et qui
sera consacre au dveloppement
agricole.
La solution rside, a-t-il soulign, dans les grandes surfaces et la
mcanisation de lagriculture, en insistant sur lutilisation de moyens
modernes de dveloppement de la
production et loctroi de facilits
aux jeunes dsirant se lancer dans
lactivit agricole.

Nation

EL MOUDJAHID

M. SELLAL LAGHOUAT

Inspection du projet de centrale lectrique


et mise en service de deux turbines

Le Premier ministre a inspect le projet de ralisation dune centrale lectrique (590MW - 726 MW), dans la
zone de Telghimt, sur le territoire de la commune de Hassi-Rmel.

n expos sur le projet a t prsent au


Premier ministre qui a ensuite procd
la mise en service de deux turbines
dune capacit de 400 mgawatts.
Ce projet revt une grande importance au
regard de sa capacit de production dlectricit attendue pour satisfaire la demande croissante et amliorer lapprovisionnement en la
matire.
Relevant du groupe Sonelgaz, cette station,
qui occupe une superficie globale de 15 ha, a
ncessit pour sa ralisation une enveloppe de
plus de 2,58 milliards de dinars et une part en
devises de 348,71 millions deuros, selon la
fiche technique du projet. Lancs en fvrier
2014, les travaux de ce projet, scinds en trois
lots, savoir les travaux de gnie civil, linstallation mcanique et linstallation lectrique,
ont enregistr un avancement avoisinant les
68,62%. Les travaux de ralisation de cette
centrale lectrique Telghimt ont gnr une
main-duvre de 1.260 travailleurs, dont 160
trangers. Il a indiqu que les ts 2016 et
2017 connatront une certaine aise dans lapprovisionnement du rseau en lectricit, avec
laccroissement des capacits de production

La visite en
10 dclarations

l Lanne 2016 sera une anne qui


connatra une forte dynamique du secteur agricole. Fin mars prochain, une
rencontre regroupant lensemble des
acteurs du secteur sera consacre au
dveloppement agricole.
La solution rside dans les grandes
surfaces et la mcanisation de lagriculture, lutilisation de moyens modernes de dveloppement de la
production et loctroi de facilits aux
jeunes dsirant se lancer dans lagriculture

l Le secteur industriel commence


changer. Des efforts sont dploys
en matire dinvestissement, public et
priv, et permettront, dans les deux
prochaines annes, datteindre lautosuffisance en ciment. De nombreux
projets dans ce domaine ont t lancs
et dautres le sont bientt et permettront de satisfaire les besoins du march
national
et
denvisager
lexportation.

nationale, avant de mettre laccent sur limportance de tenir compte de la demande sur
cette nergie, appele elle aussi saccrotre.

Lancement du projet
de cimenterie El-Beidha

M. Abdelmalek Sellal, a
procd la pose de la premire pierre dun projet de cimenterie dans la commune
dEl-Beidha. Lusine de ciment Sarl Amouda engineering, dont la capacit de
production avoisine les 6.000
tonnes/jour, soit 2 millions de
tonnes/an, devra gnrer prs
de 1.950 emplois, dont 450
permanents. Implant dans la
zone de Djebel Laleg, sur
une surface totale de 63 ha
dans une rgion offrant une
disponibilit de la matire
premire, dont le calcaire et
largile, le projet devra tre
livr dans un dlai de 32
mois, selon sa fiche technique. Il entre dans le cadre
de linvestissement local avec
un investissement de plus de
35 milliards DA, dont 11 milliards DA sur apport propre et
le reste sur financement bancaire.
La production de
cette usine, premire du genre
dans la rgion, sera destine

au march national pour


contribuer et rpondre la
demande croissante sur cette
matire, induite par les importants projets de construction, selon les explications
fournies au Premier ministre.
M. Sellal a indiqu que le
secteur industriel commence
changer et que des efforts
sont dploys en matire
dinvestissement, public et
priv, et permettront, dans
les deux prochaines annes,
datteindre lautosuffisance
en ciment. De nombreux projets dans ce domaine ont t
lancs et dautres le sont
bientt et permettront de satisfaire les besoins du march
national et denvisager lexportation, a-t-il ajout. Le
dfi de la maitrse du dossier
du ciment a t relev, tout
comme celui du fer, a soulign M. Sellal en appelant
sorienter maintenant vers le
dveloppement de lagro-industrie.

Une nouvelle unit pour


renforcer la production

Les installations industrielles du pays ddies la fabrication de ciment seront renforces aprs lentre en production de la nouvelle cimenterie lance hier, par M. Sellal.
Ce projet, premier du genre dans cette wilaya, offrira, une
fois oprationnel dans 32 mois, une capacit de production
de 6.000 tonnes/jour de ciment, soit plus de 2 millions de
tonnes/ an, et gnrera environ 1.950 emplois, dont 450 permanents, selon sa fiche technique.
Occupant une assiette de 63 hectares au lieudit Djebel
Laleg, une rgion offrant une disponibilit de la matire
premire, dont le calcaire et largile, cette cimenterie a ncessit un investissement de plus de 35 milliards DA, constitu dun apport propre avoisinant les 11 milliards DA et
dun crdit bancaire, selon la direction de wilaya de lIndustrie et des mines (DIM).
La production de cette future cimenterie contribuera
couvrir les besoins du march national et satisfaire la demande croissante en ciment induite par la multitude des programmes de construction, a-t-on estim.
Au total, 215 projets dinvestissement ont t approuvs
durant lanne 2015 par le Comit dassistance la localisation et la promotion de linvestissement et de la rgulation foncire (Calpiref) de la wilaya, a-t-on aussi fait savoir
la DIM.

Le temps est venu de diversifier les sources


dnergie, en recourant davantage lnergie
solaire.

M. Sellal inaugure une unit


de recyclage de plastique et de
fabrication de ceintures demballage

Abdelmalek Sellal a
inaugur une unit de recyclage de plastique et
de fabrication de ceintures
demballage.
Lunit offre une capacit
de production de 1.000
kg/heure de plastiques
recycls et 300 kg/ heure
de ceintures. Stendant
sur une superficie de
30.000 m2, dont 12.000
m2 btis dans la commune de Benacer Benchohra, cette unit a
ncessit un investissement de plus de 360 millions de dinars, dont 27
% sur fonds propres. Exploitant les produits en
plastiques rcuprs des
centres de dchets so-

lides, cette entit conomique, gnrant une


trentaine demplois permanents et autant dautres temporaires, assure
lapprovisionnement du
march national en produits plastiques recycls,
selon les explications
fournies par ses respon-

sables. Sur site, Abdelmalek Sellal a appel


accompagner et encadrer
les micro-entreprises de
jeunes, constitues dans
le cadre des dispositifs de
lemploi, dans les diffrents domaines en rapport avec lactivit de
cette unit.

Mise en service du 1er tronon


du ddoublement de voies sur la RN-1

Un premier tronon de 51 km de
ddoublement de voies sur la RN-1,
entre Laghouat et Bellil, a t mis en
service par le Premier ministre. Ce
tronon constitue une phase du projet
de ddoublement sur 103 km de la
RN-1, sur son axe reliant les wilayas
de Laghouat et Ghardaa, plus au
Sud. Le restant du tronon reliant Bellil Hassi Rmel sur une distance de
39 km devra tre rceptionn en mars
prochain, tandis que le dernier tronon de Hassi-Rmel aux limites territoriales avec la wilaya de Ghardaa
sur 13 km sera livr avant la fin du
premier semestre de lanne en cours,
selon la fiche technique du projet.

Les travaux restants de ce projet


vital sont confis sept entreprises
de ralisation, dont six charges de la
ralisation et une autre des ouvrages
dart, avec un taux davancement des
travaux jug satisfaisant, dans le
respect des dlais de ralisation et des
normes de la qualit, selon les responsables locaux du secteur. Le projet
prvoit la ralisation de 15 ouvrages
dart, six changeurs et 16 dalots,
ainsi que tout ce qui concerne le matriel de scurisation de la route et ce,
pour un cout de 11,5 milliards DA, au
titre du programme quinquennal
2010-2014.

l Samedi prochain sera lanc


lopration de dlivrance des cartes
nationales didentit biomtrique,
commencer par les candidats au baccalaurat, avant de passer llaboration du permis biomtrique.

l Aflou va devenir wilaya dlgue en 2016 conformment aux engagements


du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika

l LEtat a consacr 560.000 lots


de terrains btir dans les wilayas du
Sud. Mise en garde contre la transformation des nouveaux espaces urbains
en constructions prcaires. Ce dossier
va faire lobjet dun suivi rigoureux.

l Ne pas limiter la facult de mdecine aux tudiants des wilayas de


Laghouat, Ghardaa et Djelfa, mais
veiller, pour la prochaine rentre, attirer ceux dautres wilayas du Sud,
linstar de Tamanrasset et Illizi et les
nouvelles circonscriptions administratives dIn-Salah et El-Menea. Louverture de facults de mdecine dans
plusieurs wilayas du Sud constitue
lun des engagements pris le Prsident
de la Rpublique et qui sest concrtis dans cette wilaya.

l Valoriser les innovations scientifiques des tudiants et les exploiter


dans le cadre de stratgie de diversification de lconomie nationale.
LEtat est dispos soutenir ces projets travers les mcanismes publics
de soutien lemploi.

l Ncessit pour le centre national de recherche en sciences islamiques et civilisation de coordonner


avec le centre national de collecte des
manuscrits, et se constituer en ple de
rayonnement de premier plan.

l "Le projet de rvision constitutionnelle prsente un nouveau projet


de socit qui renforce l'Etat travers
la consolidation des liberts individuelles et collectives. Le travail et
l'espoir sont la meilleure rponse aux
partisans du pessimisme et aux souponneux.

l Le dfi de la matrise du dossier


du ciment a t relev, tout comme
celui du fer . Il faut sorienter maintenant vers le dveloppement de
lagro-industrie.

Visite dune unit de fabrication


de pylnes lectriques

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit dans la


commune de Bennacer Benchohra une unit de fabrication
de pylnes lectriques. M. Sellal a mis laccent sur la ncessit de veiller la qualit du produit. Implante dans la
zone industrielle de la commune de Bennacer Benchohra,
cette unit (Groupe Amouri) dispose dune capacit de production de 40 pylnes/jour base de bton arm et de fer.

Jeudi 28 Janvier 2016

Fruit dun financement bipartite (fonds propre et crdit bancaire) de plus de 537 millions de dinars, il a gnr 150
emplois permanents et 50 autres temporaires, selon sa fiche
technique. La production de cette entit conomique est
destine lapprovisionnement du march national en gnral, les rgions du Centre, Est et Sud en particulier, selon
les informations fournies la dlgation ministrielle.

Nation

Vers la couverture du territoire national

EL MOUDJAHID

AGENcE NATIoNALE DES fRquENcES

INvESTISSEMENT
TouRISTIquE

M. Ghoul : Assurer
la disponibilit
du foncier

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Houda-Imane Faraoun,


a effectu, hier aprs-midi, une visite dinspection au Centre rgional de contrle des frquences qui renferme en
son sige les bureaux de lAgence nationale des frquences (ANF).

qui appartiennent au domaine public.


LAgence nationale des frquences est une
entreprise publique caractre industriel et
commercial (EPIc), sous tutelle du ministre
de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. Les objectifs de
sa mission sont comme suit: une bonne gestion du spectre de frquences radiolectriques,
un fonctionnement des stations de radiocommunication exempt de tout brouillage prjudiciable, une matrise totale de lutilisation des
frquences au niveau national, un renforcement de la scurit nationale en termes de neutralisation des missions non autorises, et une
participation au contrle international des
missions dans le cadre des activits de luIT.
Pour atteindre ses objectifs, lAgence est
dote de deux commissions spcialises : la
commission dattribution des bandes de frquences (cAf) et la commission de traitement
des plaintes en brouillage (cB).
En matire de chiffres, lANf a tabli, en
2015, pas moins de 496 autorisations dexploitation des rseaux radiolectriques et 981 autorisations dutilisation et ddification de sites
radiolectriques. Pour accomplir ses tches de
contrle, lANf est dote dun systme de
contrle compos de 13 stations fixes de goniomtrie v/u/SHf dans diffrentes rgions du pays,
de 5 laboratoires de tests et de mesures rpartis
au niveau des directions rgionales de lANf et
de la direction gnrale, ainsi que de 15 centres
de contrle oprationnel, travers le territoire national (Boufarik, Mhalma, An Defla, Tns,
oran, Ben-Saf, Benithour, Hassi Messaoud,
Boualicha, An Salah, Tamanrasset, Bchar,
Adrar, Annaba et Stif).
Mohamed Mendaci

Ph : Billal

es principales missions dvolues cette


entit sont la gestion du spectre des frquences, la planification du spectre des
frquences et le contrle de lutilisation du
spectre des frquences radiolectriques.
Lors de sa visite de travail, la ministre des
PTIc, qui a eu droit un long expos sur les
missions et les objectifs du centre rgional, a
insist auprs des cadres responsables dacqurir, dans les plus brefs dlais, de nouveaux
quipements pour que lANf assure une bien
meilleure couverture de tout le territoire national, notamment au niveau des frontires et du
sud du pays.
Les recommandations de Houda-Imane faraoun interviennent aprs que celle-ci ait eu
une ide bien prcise sur le taux de couverture
assur par lANf qui se situe autour des 60%.
Il faut absolument couvrir tout le territoire
national avant la fin de lanne en dotant le
centre dun nouvel quipement performant et
de qualit suprieure, a-t-elle lanc en direction du directeur gnral de lANf, M. Djedai
cherif.
La ministre, qui ne cesse de mettre en avant la
formation chacune de ses sorties, est revenue,
hier Boufarik, la charge en insistant sur le droit
des employs de lANf une formation de qualit leur permettant de raliser des volutions dans
leurs activits. Il est indispensable damliorer
la recherche dans ce domaine, les ingnieurs du
centre doivent galement prendre conscience de
limportance de leur mission et, de ce fait, se former davantage sur les quipements que dispose
lANf, a-t-elle dclar.
La premire responsable des TIc a eu galement droit des explications sur le rle et le mode
de fonctionnement des quipements avec lesquels
lANf assure le contrle des missions radiolec-

triques sur lensemble du territoire national et de


participer au contrle international organis par
lunion internationale des tlcommunications
(uIT). Lagence vient galement dacqurir un
quipement qui sera dune grande utilit pour
lARPT pour connatre exactement les taux de
couverture assurs par les oprateurs de tlphonie mobile. En sus de toutes ces activits,
lagence contrle galement les frquences radiolectriques pour les radios et tlvisions algriennes, le ministre de lIntrieur et des
collectivits locales, le ministre de la Dfense
ainsi que les oprateurs tlphoniques.
Il est utile de noter que lANf est lune des entits cres la suite de la rforme du secteur des
Postes et des Tlcommunications par le dcret
excutif n 02-97 du 02 mars 2002, et ltat lui a
confi la gestion des frquences radiolectriques

GESTIoN DES AffAIRES LocALES

Ph : Louisa

Mise en place dun cadre lgislatif et rglementaire rnov

un projet de loi visant asseoir


les grands principes de la dmocratie
participative et promouvoir lapproche participative dans la gestion
des affaires locales est en prparation au ministre de lIntrieur et des
collectivits locales.
cest ce qui a t annonc, hier,
par linspecteur gnral au ministre
de lIntrieur et des collectivits locales, Abderrahmane Seddini, qui a
prcis que le ministre uvre un
projet de rforme des collectivits
locales travers la dfinition dun
cadre lgislatif et rglementaire rnov, visant une gouvernance locale
concentre, dmocratique et quilibre, qui passe par le renforcement
de la participation citoyenne, lexploitation rationnelle, quitable et
efficace des ressources, notamment
laugmentation de la qualit des services offerts. Le projet de texte
quon est en train de prparer tend
fixer les grands principes de cette
participation, de la dvelopper au
sens juridique et pratique, a-t-il
soulign en marge de la tenue du sminaire sur la promotion de lapproche participative dans la gestion
des affaires locales, organis par le
ministre, en collaboration avec
lunion europenne, lhtel Mercure, Alger.
Il a soulign que cest grce ces
impratifs que la gouvernance locale
permettra de consolider, au niveau
des collectivits, les conditions de la
stabilit politique, du dveloppement socioconomique et de la cohsion sociale, en tablissant la
relation de confiance entre les lus,
ladministration et les administrs.
Actuellement, nous souhaitons
quil y ait une nouvelle participation
citoyenne, travers de nouveaux outils qui se basent sur des consultations sur des thmatiques prcises
qui concernent, en premier lieu, le
citoyen par laccs linformation
par le biais des enqutes publiques,
la consultation dans le quartier, la
ville, etc., a-t-il expliqu, ajoutant
quil sera galement question de
faire participer le citoyen la prise
de dcision. Il ne sagit pas de le
consulter pour le dveloppement ou

sur des question socioconomiques,


mais aussi de le mobiliser autour
dobjectifs dintrt commun, a
prcis, M. Dahmani.
Il a rappel, cet effet, que des
ateliers sont organiss depuis plus
dune anne par son dpartement
afin denraciner la promotion de
lapproche participative, ce qui
prouve, a-t-il dit, que le gouvernement tend la dvelopper. cette
participation citoyenne que nous escomptons sexerce tout au long du
processus de la prise de dcision, de
la phase de planification stratgique
locale la mise en exploitation du
projet local, et doit aussi reposer sur
un respect des responsabilits et des
comptences, ajoute-t-il. Il a indiqu que ce cadre de gouvernance
concentre constituera, ds lors, un
enjeu essentiel pour tous les acteurs
locaux, tant il permettra, travers un
systme dinteractions, thique et
participatif, la rgularisation de leurs
rapports avec la collectivit et la
mise en synergie de leurs efforts
pour le dveloppement durable de
leur territoire, lpanouissement et le
bien-tre des citoyens. cest ce qui
est annonc dailleurs, dit-il, dans le
projet de rvision constitutionnelle
qui consacre un article pour encourager la promotion de la dmocratie
participative. Dans son article 14, ce
projet introduit un passage dans ce
sens, qui stipule que ltat encourage la dmocratie participative au
niveau des collectivits locales.
cet effet, a-t-il indiqu, un groupe de

travail interministriel, coordonn


par le ministre de lIntrieur et des
collectivits locales et largi aux
lus locaux et aux associations nationales, charg dlaborer une dmarche globale pour la mise en
place dun dispositif dencadrement
de la participation des citoyens la
gestion des affaires publiques locales, a t mis en place par le Premier ministre. Par ailleurs, et pour ce
qui de la participation au sminaire,
il a soulign que cest une opportunit dchange dides et dexpriences avec des pays de lunion
europenne, en matire dapproche
participative, rappelant que lAlgrie a des traditions sculaires travers lorganisation et la structuration
de sa socit.
Il a prcis, cependant, que des
mcanismes nouveaux et modernes
sont introduits dans cette approche,
la faveur de la gnralisation de la
numrisation et de linstauration de
nouvelles relations entre ladministration et le citoyen via les nouvelles
technologies de linformation et de
la communication.
Dvelopper les identits
conomiques

Le dveloppement conomique
constitue aujourdhui une comptence essentielle des collectivits
territoriales. Il participe ainsi du dveloppement local, entendu comme
un dveloppement quilibr dun
territoire qui allie les dimensions

Jeudi 28 Janvier 2016

conomique, sociale, culturelle et


environnementale. Ainsi, il sera
question dune nouvelle organisation territoriale qui mettra en avant
le renforcement des comptences
des rgions. Pour ce faire, M. Seddini a indiqu pour le financement
des collectivits locales que les APc
sont en mesure de crer des richesses, soulignant que chaque
collectivit locale doit dvelopper
son identit conomique.
Il a estim, en outre, que le code
communal offre aux collectivits locales des possibilits mme de les
inciter diversifier leurs ressources
financires, travers, notamment,
lamlioration de la fiscalit locale
ainsi que le dveloppement de lconomie locale. Nous ne pouvons pas
continuer dans le concours dfinitif
du budget de ltat. Il faut encourager linitiative conomique des collectivits locales, a-t-il affirm.
Pour sa part, le charg de mission
coopration internationale au ministre de lIntrieur franais, M. Jean
franois Devemy, a fait savoir que
la charte europenne stipule que
chaque collectivit locale, dans
chaque pays, dispose dune partie
significative de ressources propres.
Il est galement revenu sur le rle
des associations dtre lintermdiaire entre les autorits locales et la
population. Dautres sminaires seront organiss par luE en Algrie et
porteront sur lappui dun projet de
programme concernant le support
une gouvernance dmocratique pour
le conseil national conomique et
social (cNES) et le ministre de
lIntrieur afin de permettre
didentifier les participations les
plus utiles des citoyens organiss en
associations la gestion des services
publics locaux. Il est aussi prvu un
appui ce programme de renforcement des capacits des acteurs de
dveloppement local dans six communes-pilotes reprsentatives, slectionnes dans les diffrentes rgions
du pays en gestion indirecte avec le
Programme des Nations unies pour
le dveloppement.
Kafia At Allouache

Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
Amar Ghoul, a rassur, hier, sur la disponibilit du foncier pour la ralisation
de tous les projets touristiques programms. Sexprimant en marge de sa visite
de travail et dinspection des projets relavant de son secteur dans la wilaya
dAlger, il a soulign quactuellement
lassiette foncire destine linvestissement touristique est dune superficie
totale de 54.000 hectares. Le ministre
affirme : Aujourdhui, nous sommes
ouverts sur le march international, le
foncier cet effet doit tre disponible
selon les normes internationales. Et de
poursuivre : Notre dpartement va
mettre en place tous les moyens ncessaires pour encourager et faciliter linvestissement.
Dsormais, a-t-il ajout, la distribution du foncier sera en collaboration
avec les secteurs concerns, et cela
travers la signature des conventions.
Le ministre a, par ailleurs, mis laccent
sur lappui la formation, soulignant
la ncessit de diversifier loffre touristique afin de rpondre la demande,
renforcer les capacits daccueil et proposer des prix abordables.
Pour ce qui est du personnel des htels, le ministre a mis laccent sur le fait
que celui-ci doit tre bien form afin
doffrir un meilleur service aux clients,
tout en prcisant que le contexte actuel
est avec le dveloppement qua connu
lactivit touristique au niveau mondial
et lexigence des consommateurs.
Aussi, les infrastructures ralises ou
en cours de ralisation doivent rpondre
aux normes internationales avec
unebonne formation des employs et
des managers afin de bien grer ces
structures, a-t-il dit.
Le ministre a galement estim que
lexigence de formation est prpondrante, car celle-ci est lune des formalits sur lesquelles repose un tourisme
dvelopp et avanc.
Mettant laccent sur la ralisation
des projets au niveau de la capitale, le
ministre a fait savoir que grce limportance du programme mis en place,
notre dpartement vise atteindre une
capacit daccueil de plus de 50.000 lits
Alger.
Amar Ghoul a rappel que pas
moins de 144 projets touristiques, comprenant des htels et des complexes,
sont prvus Alger pour porter loffre
25.000 nouveaux lits contre 19.000 actuellement, grce aux 144 projets de
construction dhtels et de complexes
touristiques.
Il y a lieu de souligner que le ministre a visit le projet en cours de ralisation de lhtel (AZII) et sest rendu,
ensuite, sur le site de cinq locaux distribus un groupe dartisans, situ au niveau de la commune Rghaa.
Le ministre sest galement dplac
dans la commune de Mohamed-Belouizded o il a procd linauguration
de lhtel Plaza. Enfin, dernire tape
de cette sortie sur le terrain, Amar
Ghoul sest rendu lhtel Sofitel o il
a t accueilli par ses responsables qui
lui ont fait un bref rsum sur cette
structure cinq toiles, de renomme internationale.
Makhlouf At Ziane

EL MOUDJAHID

Nation

LANSEJ sengage financer


les projets retenus

CLTURE DE LA FORMATION JEUNES ENTREPRENEURS VERTS

Lhtel Sofitel dAlger a abrit, hier, une crmonie de remise des prix au profit des cinq premiers laurats,
dtenteurs des meilleurs projets cratifs en conomie verte. La rencontre, co-organise par lAssociation des femmes
en conomie verte (AFEV) et son partenaire MEPI-USA (programme MIDDLE EAST PARTNERSHIP INITIATIVE),
a galement t mise profit pour la remise dattestations de succs au profit des 71 jeunes futurs entrepreneurs qui
ont pris part une formation spcialement ddie aux mtiers verts.

Ph :Nesrine

ans une allocution prononce cette occasion, Mme Karima Bergheul, prsidente de
lAFEV, a soulign que ces sessions ont
concern, au dpart, 75 jeunes, slectionns par
un comit dexperts pour la cration de leur propre entreprise, et ce travers les diffrents dispositifs et mcanismes mis en place par les pouvoirs
publics aux fins dencourager la cration des petites et moyennes entreprises. Il convient de signaler, dans ce contexte, que lors de cette
formation, les porteurs de projets ont approfondi
leurs connaissances sur certains concepts et aspects propres lconomie verte. La session aura
galement permis ces graines dentrepreneurs
dacqurir des outils et supports ncessaires et
spcifiques en vue dlaborer leur propre business plan vert dans la perspective de les accompagner pour la maturation et laboutissement de
leurs projets ainsi que les modalits doctroi des
crdits accords leur faveur, relve la prsidente
de lAFEV. Bon savoir, laccompagnement financier de ces projets sera assur par lANSEJ,
comme indiqu, dailleurs, par le premier responsable de cette Agence nationale, prsent la crmonie. Le recyclage des dchets, les nergies
et technologies propres, lurbanisme et la
construction durables, leau et lassainissement,
la valorisation des dchets, le reboisement et
agroforesterie, lconomie carbone, lconomie
changements climatiques, la matrise de lnergie
dans le transport, etc., sont autant de domaines
concerns par cette formation.
Aussi, les critres de slection arrts par le
comit des experts sont aussi nombreux que rigoureux. Lon retiendra, notamment, parmi ces
critres, limprieuse ncessit ce que lide du
projet soit innovatrice dans lconomie verte
et que le produit ou service puisse imprativement contribuer au dveloppement durable.

Aussi, laccent sera mis sur lengagement du participant crer son entreprise lissue de la formation.
Convie prendre la parole, Mme Keisha
Thoms, reprsentante de lambassade amricaine
Alger, a de prime abord prsent lassistance
le programme MEPI, un programme fond par
le dpartement dtat US et qui est conu pour
sinvestir et sengager directement auprs des populations du Moyen-Orient et de lAfrique du
Nord. MEPI, poursuit-elle, engage des partenariats avec des ONG locales, nationales et internationales, des institutions denseignement et des
gouvernements pour stimuler le dveloppement
des socits pluralistes, participatives et prospres. Aussi, la reprsentante de lambassade
des tats-Unis dAmrique rappelle que MEPI
est active dans 18 pays de la rgion et quelle a
contribu pour plus de 600 millions de dollars

LE DG DU CENTRE DE RECHERCHE EN NERGIES


RENOUVELABLES :

dans 1.000 projets subventionns depuis sa cration, en 2002. Passant ensuite au partenariat
avec notre pays, dans ce domaine, elle dclare :
Les programmes MEPI Algrie et les tats-Unis
soutiennent cet objectif, en cherchant des partenariats avec des Algriens talentueux et ambitieux qui veulent promouvoir lengagement et
lemploi des jeunes, linnovation et lentreprenariat, la promotion des femmes, la responsabilit
civile et les principes dmocratiques. Plutt que
de mettre en place ses propres projets, MEPI collabore avec les Algriens, les personnes les plus
aptes, savoir ceux dont le pays a besoin, qui ont
leurs propres ides et qui rvent de contribuer au
progrs de la socit. En somme, nous dfinissons et mettons en place des programmes qui aideront btir une Algrie plus inclusive, stable
et quitable.
Soraya Guemmouri

Vers lquipement des mnages


en kits solaires

LAlgrie dispose dun extraordinaire gisement solaire et nous


avons tous les atouts techniques
aux fins dexploiter cette source
inpuisable dnergie, a dclar,
rcemment, le directeur gnral du
Centre de recherche en nergies
renouvelables (CDER). La prise
de conscience pour lexploitation
au mieux de lnergie renouvelable qui reste, de lavis de M. Nourredine Yassaa, dissocie de la
courbe des prix de ptrole, est, il
faut le dire, gnralise. En effet,
selon lui, mme la socit civile
sintresse maintenant au dveloppement de lnergie renouvelable. Il a cit, dans ce cadre, la
ralisation rcente dun forage important au niveau de la commune
de Reggane, dans la wilaya
dAdrar, et ce avec un champ photovoltaque de 13 kilowatts, un
dbit de 200 mtres cubes par jour
et dune profondeur de plus de 70
mtres. Cette initiative, a-t-il signal, sinscrit dans le souci de
dvelopper davantage lactivit
agricole dans cette rgion du
pays. M. Nourredine Yassaa, qui
sexprimait sur les ondes de la
Chane-III de la radio nationale, a
regrett cependant que les investisseurs ne se bousculent pas
pour simpliquer dans la matrise
et lessor grande chelle de ce
crneau. voquant un texte de loi
relatif aux mini-centrales devant
toucher aussi bien les mnages
que le secteur tertiaire, linvit de
la rdaction plaidera pour le dveloppement de programmes des
nergies renouvelables petite

chelle, et ce travers linstallation de toits solaires, auprs des


mnages, des petites entreprises,
exploitations agricoles et autres
bureaux. Dans un premier temps,
le DG du CDER recommande de
lancer un programme dquipement de 100.000 ou dun million
de kits solaires permettant, chacun, de produire entre 3 4 KW et
dont un ventuel surplus de production pourrait tre rtrocd
des tiers et permettre, ensuite, un
retour sur investissement rapide,
met-il en avant. Il sagit, en fait,
doprations trs simples, permettant de crer de petites entreprises
dinstallation et de maintenance,
avec des impacts apprciables en
matire de cration demploi, at-il expliqu.
M. Yassaa a relev, dans ce
cadre, que le taux dintgration, en
Algrie, pour ces types dquipement est de 70%. Et dindiquer :
Nous produisons des panneaux
solaires et fabriquons localement
90% de nos batteries. Cela dit, et
aux fins dencourager et de booster lengouement pour ces types
dquipement, linvit de la rdaction a mis en relief toute limportance daccorder des crdits
bancaires, au titre du crdit la
consommation, en faveur des mnages. Insistant sur lensemble
des avantages du dveloppement
de lusage domestique des nergies renouvelables, le premier responsable du CDER soutient que
dici 2030, il sera ainsi possible
de faire lconomie de quelque
300 millions de mtres cubes de

gaz naturel. retenir, notre pays


bnficie de pas moins de 3.500
heures densoleillement par an
(plus de 3.600 heures dans les
Hauts Plateaux). titre comparatif, dans les pays du Nord, la dure
annuelle densoleillement est de
1.500 heures. Cest dire limmensit du potentiel en nergie solaire
et, par voie de consquence, tout
lintrt devant tre optimis pour
cette nergie qui constitue l'axe
majeur du programme mis en
place par lAlgrie. Un programme qui consacre au solaire
thermique et au solaire photovoltaque une part essentielle. Cependant, outre l'nergie solaire, le
programme n'exclut pas l'olien,
lequel constitue le second axe de
dveloppement. Pour rappel, notre
pays a mis en place, en 2011, un
ambitieux programme qui s'talera
jusqu' l'horizon 2030. Le projet
consiste, en fait, en linstallation
dune puissance d'origine renouvelable de prs de 22.000 MW, ce
qui permettra d'augmenter la part
de l'lectricit gnre par des
sources renouvelables, tous types
confondus, plus de 27% de la
production nationale. Le secteur
de l'nergie vise raliser le programme des nergies renouvelables en rduisant le cot lev de
leur exploitation, aprs l'acquisition de l'exprience dans ce domaine, la mobilisation des
universits et des centres de recherches et la fabrication de panneaux solaires et d'appareils
utiliss localement.
S. G.

Jeudi 28 Janvier 2016

DUCATION
NATIONALE

Accord sur
linstallation dune
commission mixte
charge des auxiliaires

Le ministre de lducation nationale


et la Coordination des auxiliaires de
lducation ont convenu, hier, de linstallation dune commission mixte pour la
prise en charge des questions en suspens
et celles lies la loi dinsertion et de
promotion de ce corps. Cette dcision intervient suite la rencontre entre la ministre de lducation nationale, Nouria
Benghebrit, et les reprsentants de la
Coordination des auxiliaires de lducation, qui a port sur les revendications socioprofessionnelles, a dclar lAPS
Mohamed Ouadah, coordonateur national de ce syndicat. Les deux parties ont
convenu de prendre en charge les revendications de cette catgorie, a-t-il prcis.
La ministre sest engage adresser des
correspondances la Fonction publique
en vue de revoir le reclassement et la revalorisation des diplmes des auxiliaires
de lducation ayant fait des tudes dapplication aprs leur recrutement pour les
promouvoir au grade de superviseurs de
lducation, a-t-il fait savoir. Les revendications de la Coordination portent essentiellement sur la promotion du
classement des auxiliaires de lducation
des catgories 7 et 8, des statuts des travailleurs de lducation, des catgories
suprieures ainsi que la valorisation de
lanciennet professionnelle des auxiliaires de lducation et son introduction
dans la comptabilit des annes de la retraite. Une runion urgente est prvue
aujourdhui avec les membres du bureau
national de la Coordination pour examiner les rsultats de la rencontre tenue
avec la ministre, a-t-il indiqu.

COOPRATION
AVEC LUNION
EUROPENNE

Objectifs
atteints pour
le programme
(EAU II)

Le programme d'appui au secteur de l'eau et de l'assainissement


(EAU II), initi dans le cadre d'un
partenariat entre l'Algrie et l'Union
europenne, a t cltur, lundi dernier, lors dun sminaire consacr
la prsentation des objectifs et des
rsultats du programme men depuis quatre annes. En effet, cest la
directrice du programme d'appui au
secteur de l'eau et de l'assainissement, Mme Hassina Hammouche,
qui a annonc la fin du programme
(EAU II), ralis entre 2012 et 2016,
et dont le bilan a t trs positif.
Les objectifs ont t atteints
avec succs, et les actions ont t
ralises dans les dlais, en consommant 99,91% du budget total, a-telle soulign. Ce programme, qui
prvoyait 67 actions visant amliorer la prise en charge de la gestion
de l'eau et de l'assainissement, a bnfici dune enveloppe budgtaire
de 40 millions d'euros dont 30 millions d'euros accords par l'Union
europenne l'Algrie. La partie algrienne a contribu, pour sa part,
avec une enveloppe de lordre de 10
millions d'euros. Le programme a
permis la ralisation de plusieurs actions visant amliorer la situation
de leau en Algrie, notamment l'assistance technique et la formation, la
mise en place dun systme de gestion informatique couvrant 13.500
km de rseau d'assainissement, etc.
Quatre tudes relatives au plan
de lutte contre les inondations, la
stratgie d'assainissement en zones
rurales et l'amlioration des performances des stations d'puration
ont t acheves. Parmi les projets
qui ne sont pas encore achevs, la
directrice a expliqu que cinq indicateurs de performance de diffrentes natures sont en cours de
ralisation. EAU II prvoit 17 indicateurs de performance de diffrentes natures, nous avons dj
atteint 12 indicateurs, quant aux actions lies aux cinq autres sont en
cours, a-t-elle ajout. Concernant
les stations o l'eau use est spare
d'une boue organique, celle-ci sera
prochainement exploite et utilise
comme engrais agricoles. Selon
Hassina Hammouche, il est prvu
quune norme algrienne relative
la boue organique sera fixe incessamment. Mme Hammouche a rappel que le programme EAU II se
distingue par des caractristiques innovantes, telles que la gestion axe
sur les rsultats, qui a introduit une
nouvelle dynamique dans ladministration du secteur en la rendant plus
conome, plus performante et plus
moderne ; et l'approche participative, qui a fait voluer les faons de
travailler du ministre et de
quelques organismes sous tutelle.
Elle a galement insist sur le fait
qu'EAU II a implment une nouvelle dmarche de coopration, dans
laquelle les bnficiaires taient les
acteurs principaux des activits, en
laborant, en crant, en produisant
eux-mmes, accompagns par des
experts internationaux. De son ct,
Manuela Navarro, chef de la coopration la dlgation europenne en
Algrie a, elle aussi, soulign la
russite du programme. Tout en rappelant que c'est le deuxime programme du genre en Algrie, Mme
Navarro n'a pas cart la possibilit
d'un troisime programme pour
peu que la partie algrienne en fasse
la demande. Le programme prcdant, galement mene dans le cadre
d'un partenariat avec l'UE, concernait exclusivement l'eau potable.
Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

Le verdict rendu mardi prochain


AFFAIRE SONATRACH 1

Le verdict relatif laffaire Sonatrach 1, dans laquelle sont impliques 19 personnes, dont 4 socits trangres
et nationales, sera rendu mardi prochain, a indiqu hier le prsident du tribunal criminel dAlger,
Mohamed Reggad.

prs avoir entendu les dernires dclarations des accuss qui ont demand
tre acquitts et rhabilits, le juge
a annonc la mise de laffaire en
dlibr.
Le verdict sera rendu mardi
prochain, a-t-il dit. Le dernier jour
du procs qui en a dur 24, a t
marqu par une longue plaidoirie
en faveur de laccus Belkacem
Boumediene (PDG adjoint charg
de lactivit en amont). La dfense
a plaid lacquittement et la rhabilitation de son client estimant
que toutes les charges de gestion
quil a assumes dans le cadre des
marchs, objet du procs, comptaient au titre des missions qui lui
ont t assignes et quil agissait
sous les ordres du PDG de Sonatrach et du ministre de lEnergie
et des mines de lpoque. Pour
Me Madani Abdelhak, son client
Belkacem Boumediene avait effectu, au sujet du march de scurisation de 123 installations dans le
sud algrien, 550 actes de gestion
en toute transparence dans le cadre
de ses missions sous lordre du
ministre de lEnergie et des Mines
qui avait pris cette dcision dur-

gence en raison des actes terroristes contre les installations de Sonatrach entre 2004 et 2007. La
dfense a encore soutenu que les
contrats ont t conclus par consulting limit (bien que non prvu par
la rgle R15) plutt que par avis
dappel doffres ouverts avec
laval du PDG, qui est, au sens du
dcret prsidentiel 84/98 du 11 fvrier 1998, une instance de dci-

sion de Sonatrach au mme titre


que le conseil dadministration et
lassemble gnrale (article 8 du
dcret). La rgle R15 qui constitue
le rglement intrieur de Sonatrach
correspond parfaitement au code
des marchs publics et considre
les appels doffres ouverts comme
principe fondamental dans la passation des marchs. Elle ne stipule
aucunement un consulting limit

LAPPEL DE DEUX SYNDICATS

ni la conclusion de contrats au gr-gr. Le PDG de Sonatrach peut


prendre la dcision quil juge approprie en matire de gestion et
dadministration au profit du
groupe Sonatrach et peut ne pas
sen tenir la rgle R15, a prcis
lavocat. La rgle R15 dfinit les
rgles de passation des marchs
publics, particulirement les relations entre le chef dentreprise et
les soumissionnaires, rappelant
que le PDG nest pas tenu de respecter cette rgle qui dautant plus
a un caractre de flexibilit, a-til ajout. Plaidant en faveur du
mme accus, Me Izourine a indiqu que le dossier de laction ne
contient aucune preuve contre son
client, ajoutant que la mise en
dtention prventive de son client
pour une priode de 6 ans constitue
une atteinte aux droits de
lHomme.
Il a fait savoir que son client a
t priv du droit de la prsomption dinnocence, condamn avant
son jugement et plac en dtention
prventive pour une priode de 6
ans, rclamant la rhabilitation de
son client en lui accordant lacquittement.

Grve partielle des enseignants Skikda et Biskra

Les enseignants ont observ une grve partielle hier dans les tablissements scolaires des
wilayas de Skikda et de Biskra lappel de deux
organisations syndicales, a-t-on constat.
Skikda, le coordinateur local du Conseil
national autonome du personnel enseignant du
secteur ternaire de l'ducation (CNAPESTE),
Abdelaziz Hamrouche, estimant 70 % le taux
de suivi de la grve (5% seulement selon la direction de lducation), a motiv ce mouvement
par "la bureaucratie infamante" des responsables locaux du secteur, la "fermeture des portes
de dialogue", le "non versement des arrirs
dheures supplmentaires" et "lincapacit de la
direction de lducation prendre en charge les
proccupations du corps enseignant". De leur
ct, les services de la direction de lducation
ont dmenti, dans un communiqu parvenu
lAPS, la fermeture des portes du dialogue, et
soulign que cette organisation syndicale "ne

sest vu refuser aucune demande daudience,


avec ou sans ordre du jour".
Les mmes services ont assur que le versement des arrirs "seffectue de manire normale" en ce qui concerne le rglement des
arrirs lis la promotion, aux heures supplmentaires, primes scolaires et autres. Ils ont
galement indiqu que ce qui reste des arrirs
sera vers "avant le 31 mars 2016". A Biskra,
une grve dune journe a t galement observe par les enseignants lappel du bureau de
wilaya de lUnion nationale des travailleurs de
lducation et de la formation (UNTEF) pour
rclamer la fixation dune journe prcise du
mois pour le virement des salaires et de la prime
de rentabilit et pour hter le traitement des dossiers lis lexprience professionnelle et aux
logements de fonction. Selon le bureau de wilaya de lUNTEF, la grve dont le taux de suivi
a t de 70% (moins de 18 % affirme la direc-

tion de l'ducation) appelle galement "mettre


fin aux suspensions arbitraires et aux traductions devant les conseils de discipline". Dans
un communiqu sign du directeur de lducation, il a t soulign que la priode de versement des rmunrations stend du 10 au 15 de
chaque mois, comme convenu avec les syndicats. Un dlai, affirme le document, "respect
dans la limite du possible", lopration tant lie
dautres services dont le trsor public et Algrie Poste.
Il y est galement fait tat du rglement de
79 dossiers relatifs lexprience professionnelle, tandis que 72 autres sont "en cours de rgulation".
Sagissant des dossiers de logements de
fonction, leur tude, lance par la direction de
lducation, a permis l'attribution, ce jour, de
203 logements dans les communes de Biskra,
dEl Hadjeb, dOurlal, de Doucen et de Besbs.

RCLAMANT UNE HAUSSE DES TARIFS

Cortge de fourgons de transporteurs urbains Tizi Ouzou

Les transporteurs urbains de


voyageurs, en grve depuis mardi
pass, se sont dplacs hier aprsmidi dans un cortge de fourgons
partir du centre ville de TiziOuzou vers la nouvelle ville pour
rclamer une hausse des tarifs, a-ton constat.
La procession de fourgons, assurant la liaison entre le centreville et la nouvelle ville de Tizi
ouzou, s'est forme au niveau de la
station N2, en face de la maison
de l'artisanat. Le cortge, rythm
coups de klaxons, a emprunt
l'avenue Abane Ramdane, puis la
rue Lamali Ahmed, pour rejoindre
la nouvelle ville, en passant par la
"Tour" et revenir ensuite vers le

lieu de dpart via le boulevard


Khodja Khaled (appel communment Bouaziz).
Cette action des transporteurs
activant sur les lignes urbaines de
la ville de Tizi-Ouzou, intervient
au deuxime jour d'une grve initie par ces derniers pour demander la hausse des tarifs de
transport, a-t-on appris des grvistes. Cette grve, qui a perturb
le dplacement des citoyens,
touche principalement la ligne centre-ville/nouvelle-ville, ou un large
suivi est enregistr au niveau de la
station N 2, tandis quau niveau
des autres stations le suivi est plutt mitig, a-t-on appris des transporteurs.
"Cette grve et ce

cortge de fourgons ont t initis


afin de demander aux autorits
centrales comptentes dacclrer
llaboration de la nouvelle grille
des tarifs, qui doit suivre laugmentation des prix des carburants,
introduite par la loi de finances
pour 2016", ont dclar des grvistes.
Ils ont ajout s'tre conforms
la note mise par la direction locale des transports adresse, le 3
janvier courant, l'ensemble des
transporteurs tous modes confondus, les informant que "les tarifs
actuellement appliqus restent inchangs jusqu ce que les services
comptents de lEtat se prononcent". Dans cette mme note, rap-

ANNABA

46 personnes interceptes au large

Une tentative dmigration clandestine


bord de trois embarcations de fabrication artisanale, transportant 46 personnes dont un mineur, a t djoue hier au large dAnnaba,
a-t-on appris auprs du groupement territorial
des gardes-ctes. Les trois embarcations bord
desquelles se trouvaient 17, 15 et 14 personnes
ont t interceptes 10 miles au nord-ouest de

Ras El-Hamra, vers 3 heures du matin, lors


dune patrouille de routine des gardes-ctes.
Ags entre 17 et 35 ans, les migrants clandestins, tous originaires dAnnaba, ont t soumis
lexamen mdical dusage avant dtre dfrs
devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba pour tentative dmigration
clandestine. Un autre groupe compos de 12

pelle-t-on, il a t soulign que


"toute augmentation unilatrale
des tarifs de la part de transporteurs et de chaffeurs de taxis sera
considre comme une violation
de la rglementation en vigueur et
pourrait exposer ses acteurs aux
sanctions administratives qui y
sont prvues". Le directeur des
transports qui a t interpell sur
cette question par des lus lassemble populaire de wilaya
(APW), runis hier mardi, en session ordinaire, a inform que les
discussions autour de la nouvelle
grille des tarifs de transport "sont
toujours en cours au niveau de la
commission installe par le ministre de tutelle cet effet".

jeunes gens avait t arrt dans la nuit de lundi


mardi, portant 58 le nombre de candidats
lmigration clandestine intercepts depuis le
dbut de lanne par les Gardes-ctes. Ce sont
463 personnes qui ont t interceptes dans des
conditions analogues, en 2015 au large dAnnaba, selon les statistiques du groupement territorial des Gardes-ctes.

Jeudi 28 Janvier 2016

SCURIT DES
ENFANTS
INTERNAUTES

Mobilis lance
le service
contrle parental

Mobilis a lanc un nouveau service


permettant aux parents daccompagner
et de contrler lutilisation par leurs enfants de lInternet mobile sur son rseau, a indiqu hier cet oprateur public
de tlphonie mobile. Appel Control
Parental, le nouveau service est une
solution Internet, qui permet aux parents daccompagner, pas pas, leurs
enfants, avec une assistance maximale,
des contenus inappropris du web, a
prcis la mme source dans un communiqu. Le nouveau service de Mobilis permet ainsi de bloquer les contenus
de certains URL, bloquer lutilisation de
certains rseaux sociaux, des services
de chat et des messageries instantanes
ou encore le tlchargement de nouvelles applications.

INCENDIE DANS
UN SERVICE DE
PDIATRIE STIF

72 malades
vacus

Un incendie sest dclar, hier, dans


un magasin de stockage de matriels rforms situ prs du service de pdiatrie
de lancien hpital Mre-Enfant de Stif,
ncessitant le transfert de 72 jeunes malades dans un autre btiment de la structure, a-t-on constat. Aucun bless nest
dplorer, mme si une dizaine de malades, incommods par la fume dgage
par lincendie, ont t rapidement pris en
charge par les quipes mdicales sur
place. Les lments de la protection civile de lunit principale de Stif qui se
trouve quelques centaines de mtres de
lhpital, ont t dpchs sur les lieux
et ont pu matriser le feu et viter tout
risque de propagation. Selon le directeur
gnral du centre hospitalo-universitaire
(CHU), Noureddine Belkadi, rencontr
sur place , il sest agi dun "dbut dincendie dont les causes restent pour le
moment indtermines". Se flicitant du
fait quil ny ait eu aucun bless, ce responsable, affirmant galement que le dplacement des petits malades sest
effectu "rapidement et sans incident", a
indiqu que tout rentrerait dans lordre
"dici dimanche prochain".

SNTF

Rservation
par internet
pour les trains
de grandes lignes

La Socit nationale des transports


ferroviaires (SNTF) mettra en place,
partir daujourdhui, un nouveau
titre de transport exclusivement pour
les trains de grandes lignes permettant
une rservation par Internet, a-t-elle
annonc dans un communiqu. Mis
en place titre d'essai, ce systme
entre dans le cadre de la modernisation et l'amlioration des prestations
de la SNTF, a-t-elle indiqu. Cette
opration, qui sera mise en uvre
progressivement, sera applique, en
premier lieu, au niveau des deux
gares-pilotes d'Agha (Alger) et
d'Oran assurant les trains inter villes
ouest, avant d'tre gnralise l'ensemble des gares au niveau national.
Le nouveau service permettra la
clientle "de bnficier des multiples
facilitations accordes par la rservation en ligne et de recueillir auprs
des gares toute information mme
de rpondre ses attentes", a prcis
le communiqu.
Ainsi, le client peut, entre autres,
obtenir la rservation en ligne de son
billet en temps rel sur le site web de
la SNTF (www.sntf.dz).

EL MOUDJAHID

Economie

M. ABDELATIF BENACHENHOU, CONOMISTE, LAFFIRME :

Placer lentreprise au centre de la


politique conomique algrienne

Pour Christian De Boissieu, expert franais, il est grand temps de mettre le paquet sur les petites et moyennes entreprises.

entreprise doit tre au centre de la


politique conomique algrienne.
Tel est le constat tabli par M. Abdelatif Benachenhou, lors dune confrence intitule industrialisation, dsindustrialisation,
quels sont les moteurs du dveloppement, organise, jeudi soir, lhtel Sofitel par la chambre de commerce et dindustrie algro-franaise,
en prsence dun panel de personnalits linstar de lambassadeur brsilien Alger et de lexprsident du FCE, Rda Hamiani. Cet impratif,
explique lminent conomiste est tributaire du
soutien de la croissance industrielle, de limplication effective de la diaspora algrienne et
de lorganisation de la contrainte budgtaire.
Aussi lancien ministre des Finances recommande, dans une analyse pertinente, de
construire, dune part, le march industriel,
travers lorganisation de la libert dentre et de
sortie, de la rgulation, de la concurrence et du
contrle, et dautre part le march du crdit bancaire. Et prcise que le secteur industriel a besoin dacteurs et non de scnarii. Par acteurs,
le Pr Benachenhou dsigne le secteur public qui
doit, ses yeux, tre un vrai acteur conomique. Les entreprises publiques, enchane-til, peuvent contribuer au nouveau modle de la
croissance. Certaines renferment un rservoir
de productivit non ngligeable. Le renforcement du secteur priv mme de renforcer lattractivit et la comptitivit entre entreprises, est
mis en exergue par le confrencier. Ce dernier
prcise toutefois que ce secteur est appel

Quant Christian De Boissieu, conomiste


franais de renom, relve, de prime abord, que
la France, la Mditerrane et lEurope risquent
de payer le prix de lopacit statistique chinoise, prcisant que le ralentissement de lEmpire cleste accompagne la crise dans les pays

mergents qui sont producteurs de ptrole.


Lautre dfi auquel feront face ces pays est la
currency war. Entendre : la guerre des monnaies. En dpit des sommets organiss, dont le
G20, on est dans le chacun pour soi, et
chaque pays essaie de sen sortir au dtriment
des autres. Aprs la Chine, le Japon, explique
M. De Boissieu, fait tout pour baisser le Yen,
en injectant le maximum de liquidits. Faisant
preuve dune navet, les pays de lEurope
restent spectateurs devant cette guerre de
monnaies. En termes de chiffres, le Professeur
dconomie luniversit Paris 1 et au Collge
dEurope Bruges, souligne quen 2014, leuro
a perdu 15 20% de sa valeur par rapport au
dollar amricain. Plus prcis il dira quon assiste aujourdhui une survaluation de la
monnaie amricaine. Cela posera des problmes politiques et gopolitiques aux EtatsUnis et aux pays qui lui sont attachs,
ajoute-t-il en guise darguments.
Dautre part le Pr De Boissieu, prcise que
certains pays mergents, lexemple de la
Chine, nous attrapent plus vite que prvu.
Sagissant de la France et des pays mditerranens, il estime quil est grand temps de mettre
le paquet sur les petites et moyennes entreprises.
Lors des dbats, lexpert franais a indiqu que
si, titre dexemple, la thorie de Keynes a
constitu une sortie de crise durant les annes
30, de nos jours il ny a pas de paradigme de la
nouvelle nouvelle conomie
Fouad Irnatene

de la crise financire amorce en 2007-2008 (les


bulle spculatives, les crises bancaires et financires, liquidits de march), en mettant laccent
sur le rle des banques et des marchs financiers
ainsi que la finance parallle (Shadow banking)
dans le financement de lconomie, il est ncessaire de crer une passerelle entre l'pargne
formelle et l'pargne informelle, a-t-il insist.Il
a ensuite abord la rglementation bancaire et le
risque systmique. La question des politiques
montaires et limpact des taux de change, les
banques centrales travers le monde linstar
de la BCE ont inject de grosses liquidits, par
lesquelles elles ont ainsi russi, viter une dflation majeure mais ont fini par alimenter la
spculation, a-t-il relev. Sur le premier sujet,
le confrencier indique quil y a ce phnomne
de ralentissement de la croissance mondiale, qui
est un sujet de proccupation. Il rappelle quen
2009 aprs la faillite de Lethmann Brothers, il y
a eu une rcession mondiale pour la premire
fois depuis 30 ou 40 ans, avec du PIB mondial
de - 0,6%, ce nest pas le cas actuellement avec
une croissance mondiale qui devrait tre de 3%.
Toutefois, il estime que le FMI est un peu optimiste y compris dans les prvisions publies
la veille du forum de Davos, notamment sur la
croissance chinoise. Il soutient, arguments
lappui quon nest pas la veille dune rcession mondiale mais dans un contexte de ralentissement avec dnormes effets de
redistribution. Chaque fois que vous avez un
choc ou un contrechoc ptrolier et gazier, vous
avez dnormes effets de redistribution, vous
avez des gagnants et des perdants. Cette redistribution nest pas un jeu somme nulle, mme
si mathmatiquement ce que gagnent les uns et
les autres le perdent rciproquement, il est clair
que la redistribution de ce qui tait la rente p-

trolire et gazire, avec la baisse brutale des


cours, tout le monde est pris de court. Ces effets
de redistribution jouent un rle important avec
derrire des consquences gopolitiques non ngligeables a-t-il not, soulignant quon nest
pas la veille dun mouvement de d-globalisation et de fragmentation de lconomie mondiale, mais des tendances de fragmentations
existent, citant titre dexemple lEurope. Il rappelle que la crise mondiale partir de 2007 est
une crise qui vient du pays le plus avanc savoir les Etats-Unis et qui vient plutt des
banques, crise immobilire qui devient crise
bancaire. Je pense quen 2016/2017, nous
sommes plus exposs des crises venant non
pas des pays avancs mais des pays mergents.
Et venant plutt des marchs que des banques,
a-t-il soutenu, ajoutant que la notion de Brics na
plus aucun intrt pour les investisseurs, du fait
que les pays des Brics et prcise que les Amricains auront une sacre responsabilit, du fait
que tout le monde se pose la question de savoir
quelle vitesse Mme Yellen, la prsidente de la
Fed et ses collgues vont-ils continuer remonter leur taux directeur ? Dans son analyse, le professeur Christian de Boissieu, explique quil y a
un vrai sujet sur les politiques montaires trs
souples, est ce que cela suffit rgler les problmes, cest ncessaire mais ce nest pas suffisant. Ce nest pas en injectant des liquidits que
le crdit repart, a-t-il indiqu. Sagissant des
aspects rglementaires et prudentiels, il faut ensemble dans le cadre du G20 et ailleurs, tirer les
leons de la crise, en renforant la stabilit des
systmes financiers et en vitant les risques systmiques et si ils sont l, il faut les grer, a-t-il
recommand ajoutant quil nexclut pas que
peut tre la prochaine crise financire mondiale
viendra du shadow banking en Chine. Par ailleurs, sur la bancarisation de l'argent informel
en Algrie, il estime quelle constitue une bonne
formule.A la question sur l'impact du march parallle des devises sur l'conomie du pays, le
professeur de Boissieu, a voqu les limites du
contrle de change pratiqu par certains pays,
comme la Russie et dautres pays de la rgion
du Maghreb, prcisant que tout cart significatif
entre le taux de change officiel et le taux de
change parallle nuit au pays. Le contrle des
changes doit tre conjoncturel pour cder la
place la libralisation (du taux de change)", a
estim ce spcialiste des questions montaires
et bancaires.
Farid Bouyahia

changer de dmarche : passer de lentrepreneur


lentreprise tout en dveloppant une relle stratgie dorganisation, de dveloppement et de
comptition. Lautre exigence que ces entits
doivent honorer est lie leur mise niveau,
de plus en plus imprative, ainsi que lacceptation dun renforcement de la concurrence et du
renoncement la corruption pour accder aux
marchs publics.
Guerre des monnaies

DGLOBALISATION ET RESTRUCTURATION FINANCIRE, THME


DUNE CONFRENCE ANIME PAR LE PROFESSEUR CHRISTIAN DE BOISSIEU :

La prochaine crise financire viendrait des pays mergents

Abordant le thme de la globalisation et des


mutations de l'conomie mondiale la lumire
de la crise conomique actuelle, le professeur
Christian de Boissieu, conomiste et expert financier, qui intervenait hier, loccasion dune
confrence dbat, organis par la Banque dAlgrie, la Rsidence El Mithak Alger, prend
demble la mesure des changements intervenus
dans l'conomie mondiale et propose des pistes
pour lavenir. Lors de son allocution le Gouverneur de la Banque dAlgrie, aprs avoir donn
quelques lments sur les dveloppements rcents en matire de croissance conomique et du
commerce mondiaux et de tendance en matire
de finance internationale, relve que la finance
internationale enregistre des changements importants qui pourraient savrer structurels, il
sagit du recul du financement bancaire international, li une aversion accrue pour les financements transfrontaliers et un trend accentu de
retrait de banques internationales de certains
pays mergents. Daucuns pourraient qualifier
ce phnomne de d-globalisation ou de recul
de la globalisation financire. En effet, depuis la
crise financire, les banques deviennent moins
globales et laccs des pays mergents et en dveloppement aux march financiers de plus en
plus difficile. Peine contrebalancer le recul des
crdits bancaires transfrontaliers leur profit. La
divergence des politiques montaires des principales banques centrales qui caractrise lanne
en cours fait peser davantage dincertitudes en
termes dimpact sur les conditions financires
globales, principalement pour les pays mergents et en dveloppement. En consquence, les
conditions financires pour ces pays devraient
se resserrer davantage en 2016, en contexte de
sorties nettes de capitaux de ces pays, de faiblesse des prix des matires premires et de volatilit accrue des taux de change. Cela
compliquerait lajustement dans plusieurs pays
mergents et en dveloppement, notamment les
pays exportateurs de ptrole. Le professeur
Christian de Boissieu a clair lassistance, compose danciens ministres et des responsables
des banques et des finances, dans l'interprtation
des volutions lourdes intervenues depuis une
dizaine d'annes et dans l'identification des cheminements probables pour l'avenir, en particulier, la crise des pays mergents qui risque de
durer longtemps et rester sur la table pour les annes venir. Il a galement expos une analyse
fort intressante sur les rcentes transformations
du secteur bancaire et financier depuis le dbut

Jeudi 28 Janvier 2016

11
POUR REDYNAMISER
LCONOMIE

Appel la cration de
zones franches en Algrie

Une spcialiste en droit des socits a recommand, hier Alger, la cration de zones
franches industrielles comme un des moyens
pour redynamiser l'conomie algrienne dans
le contexte actuel caractris par une chute
des prix de ptrole. Malgr l'chec de cette exprience deux reprises durant les annes
1990 et 2000, Me Hind Benmiloud qui intervenait lors d'un sminaire sur les zones
franches, organis par le Cercle d'action et de
rflexion autour de l'entreprise (Care), voit en
la cration de ce type zones une alternative
pour redynamiser l'industrie, augmenter et diversifier les exportations du pays et moderniser son conomie. Une zone franche est un
espace gographique prsentant des avantages
fiscaux afin d'attirer l'investissement et de dvelopper l'activit conomique dans l'objectif
d'exporter. Autrement dit, les entreprises qui
s'y installent bnficient d'un environnement
fiscal et rglementaire plus favorable que
celui en vigueur dans le reste du pays. Les
zones franches peuvent tre de nature commerciale, industrielle de services comme elles
peuvent tre de grands ports ou aroports. La
confrencire, qui est galement vice prsidente de Care, estime ncessaire la cration
de ces zones de type industriel en attirant des
investisseurs trangers et nationaux vers des
secteurs d'activits o l'Algrie offre des opportunits. Il s'agit, selon elle, de construire
des plateformes et des ples industriels dans
l'agroalimentaire, de la chimie, les matriaux
de construction et l'industrie pharmaceutique.
"A l'heure actuelle, les zones franches reprsentent une alternative pour le dveloppement
local, national et rgional", insiste Me Benmiloud. Pour elle, les zones franches prsentent plusieurs avantages pour l'conomie
nationale. Outre la stimulation du tissu conomique local et rgional, ces zones constituent un moyen pour attirer des investisseurs
trangers. Ces zones permettent aussi, a-t-elle
ajout, un transfert de technologie et la cration d'un nombre important de postes d'emplois, en raison des charges fiscales allges.
Pour mettre en place ce systme, l'experte
prconise de reproduire l'exprience des autres pays qui ont russi appliquer ce principe
l'instar de Duba (Emirats Arabes Unis),
Singapour, Malaisie et Tanger (Maroc). "Il
suffit juste d'adapter les textes aux spcificits
du contexte algrien", recommande Me Benmiloud. L'Algrie a t parmi les premiers
pays adopter le systme des zones franches
industrielles. Ainsi, une rglementation des
changes spcifiques ces zones a t arrte
travers un rglement de la Banque d'Algrie
datant de 1994. En 1997, la zone franche de
Bellara (Jijel) a t slectionne travers un
dcret excutif, mais ce projet n'a jamais vu
le jour. Des intervenants ce sminaire ont
expliqu cet chec par la situation scuritaire
difficile durant les annes 1990, la lenteur des
textes juridiques pour la cration de cette zone
et l'orientation de l'conomie algrienne vers
l'ouverture commerciale. L'anne 2003 a
connu une autre tentative pour relancer ces espaces conomiques en Algrie aprs la promulgation de l'ordonnance 03-02 qui fixait les
rgles gnrales rgissant ces zones et le site
de Bellara a t choisi une autre fois pour
abriter ce projet. Mais, en 2006 la loi 03-11
est venue pour abroger l'ordonnance de 2003
sans que les pouvoirs publics donnent des motifs convaincants sur les raisons de cette abrogation, selon des participants au sminaire qui
intervenaient lors des dbats.

Le Brent autour
des 31 dollars Londres

Les prix du ptrole ont recul hier en


cours d'changes europens, les inquitudes quant l'excs d'offre refaisant surface avant la publication des stocks
amricains de brut. Le baril de Brent de
la mer du Nord pour livraison en mars valait 31,14 dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en baisse de
66 cents par rapport la clture de mardi.

12

Socit

Sur le chemin de lcole

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION AUX ACCIDENTS DE LA ROUTE

Le permis piton pour enfant, tel est le fruit d'un partenariat conclu entre la Gendarmerie nationale
et le ministre de l'ducation nationale. Ce programme, qui sera lanc la semaine prochaine,
sinscrit dans le cadre de la sensibilisation des coliers la culture de la scurit routire.

l est toujours utile, dans un


travail dalerte de lopinion
publique, de sensibilisation et
dalarme gnrale, de communiquer le bilan, chiffres et statistiques, dun phnomne qui prend
de lampleur, et ce, avec insistance, afin de prvenir le plus
grand nombre possible de citoyens.
Cest le cas des accidents de la
route dont le bilan a atteint des
proportions alarmantes ces dernires annes. Parmi les nombreux
intervenants qui rflchissent aux
meilleures manires de faire reculer le diagramme de ces accidents,
il y a la Gendarmerie nationale et
la DGSN qui fournissent un effort
considrable dans ce travail de
sensibilisation. Dans ce sens, un
programme intitul permis piton pour enfant , destin aux coliers de la 5e anne primaire, sera
lanc la semaine prochaine dans le
cadre de la sensibilisation des enfants la culture de la scurit routire, a annonc, le colonel Triki
Mohamed, de la division de la scurit routire au Commandement
de la Gendarmerie nationale
(CGN). Fruit d'un partenariat entre
la Gendarmerie nationale et le ministre de l'Education nationale, le
programme consiste, dans sa
phase pilote, prsenter des cours
de sensibilisation au risque piton
des coliers entre fvrier et avril,
a expliqu ce responsable lors
d'une confrence de presse. Six
wilayas ont t choisies pour la
phase pilote de ce programme, o
trois coles de chaque wilaya auront dispenser des sances de 45
minutes aux lves de la 5e anne
primaire chaque mardi aprs-midi.
Les wilayas pilotes slectionnes
pour ce programme sont : Alger,
Constantine, Bechar, Oran, Ouargla et Tamanrasset. Les 540 coliers qui bnficieront de cet
enseignement, dans cette phase
d'exprimentation, passeront le 16
avril prochain, date concidant
avec la Journe du Savoir, un examen symbolique afin de matrialiser la connaissance apprise. Est-ce
grce ces campagnes de sensibilisation en direction des petits
comme des adultes quune baisse
de plus de 16% du nombre d'accidents de la route a t enregistre
en 2015 par rapport lanne
2014? L'Algrie a enregistr
20.361 accidents en 2015, en

Ils taient l'origine de 1.261


dcs (33%) et 10.681 blesss
(29,14%). Les vhicules de transport de marchandises totalisent
20,65% des accidents, ayant caus
24,76% parmi les morts et 19,66%
parmi les blesss.
Alger la premire place
avec plus 1.300 accidents

baisse de 16,51% par rapport


2014, selon un bilan prsent
mardi Alger par le Commandement de la Gendarmerie nationale,
lors d'une confrence de presse.
Les principales causes
de l'hcatombe

S'levant 20.361 accidents


qui ont caus 3.801 morts et
36.657 blesss, le bilan de 2015
fait ressortir une diminution du
nombre d'accidents, de morts et de
blesss respectivement de 16,51%
(-4.027 accidents), de 4,59% (-183
morts) et de 17,71% (-889 blesss), a expliqu le lieutenant-colonel, Kamel Meradi, de la division
de la scurit routire du CGN.
"Malgr cette baisse, le phnomne demeure proccupant, au regard des dgts qu'il engendre et
dont les causes peuvent s'expliquer
par l'inconscience des usagers de
la route quant au respect du code
de la route", a estim le mme intervenant qui a fait le bilan des accidents de la circulation, relevant
du champ de comptence de ce
corps. S'agissant des principales
causes de l'hcatombe routire, il
a relev que "le facteur humain demeure prpondrant avec un taux
estim 91,76%", soulignant que
les 8,24% restants incombent
l'environnement et l'tat des

ADRAR

Les lves se familiarisent


avec la route

routes, avec un taux de 3,43%, et


l'tat des vhicules avec 4,81%.
Dans le dtail, il a prcis que
les causes lies aux conducteurs
reprsentent 85,68%, celles lies
aux pitons 6,08%, l'environnement et l'tat des routes 3,43%, et
4,81% lies l'tat des vhicules.
Evaluant les principales infractions lies au facteur humain, il
ressort que l'excs de vitesse reprsente 37,62% et le dpassement
dangereux 13,63%, suivis du nonrespect de la distance de scurit
avec 6,65% des accidents, et la
manuvre dangereuse avec
6,21%. L'imprudence des pitons
est l'origine de 6,08% des accidents, la circulation gauche de
5,42%, le non-respect du panneau
de stop 4,88% et le changement de
direction non signale de 4,47%.
Les statistiques du CGN montrent que les 31.941 vhicules impliqus dans les accidents de la
route se rpartissent comme suit:
23.505 vhicules lgers (73,59 %),
4.643 vhicules de transport public
de marchandises (14,54%) et
1.217 vhicules de transport public
de voyageurs (3,81%). Par ailleurs, les vhicules dont l'activit
est rglemente, destins au transport de marchandises, de voyageurs ainsi que les taxis sont
impliqus dans 5.388 accidents,
soit 26,46% du total des accidents.

linstar des autres services de sret de wilaya du pays et dans le cadre


dune concrtisation de la stratgie dune police de proximit, les services de
la sret de wilaya dAdrar ont organis, au courant du mois de janvier, plusieurs oprations de sensibilisation et dorientation, en matire de prvention
routire, au profit des lves de diffrentes coles primaires, dont lcole primaire Cheikh Sidi-Ahmed-Benyoucef de Tililne, Colonel Lotfi dAdrar, Abderrahmane-Ben- Ahmed de Ksar Ouissa et bien dautres primaires. Ce sont
au total 800 bambins qui auront bnfici de ces campagnes, par le biais desquelles ont t passs en revue les principes fondamentaux de prvention routire, le rle essentiel de la police dans ce domaine. En marge des conseils
prodigus leur intention et pour leur protection, lors de leurs dplacements
de leur foyer et en direction des tablissements scolaires, ces lves ont pu
mettre en pratique certaines de ces orientations, par le biais dun circuit routier
initi pour la circonstance, alors quun permis de conduire symbolique a t
attribu quelques-uns, suite leur succs aux preuves thoriques et pratiques du respect du code de la route, organis cette occasion.
Ramdane Bezza

Les vhicules de transport de


voyageurs sont l'origine, quant
eux, de 5,81% des accidents ayant
fait 08,42% parmi les morts et
9,48% parmi les blesss. S'agissant de la rpartition des accidents
selon les tranches d'ge des
conducteurs, le bilan rvle que
celle situe entre 25 et 34 ans est
la plus implique avec 11.339 cas
reprsentant une moyenne de
35,50%, selon le mme responsable, qui a relev que les dtenteurs
de permis de conduire de moins de
deux ans sont l'origine de
41,59% des accidents. La rpartition des accidents par wilaya indique qu'Alger arrive en premire
place avec un total de 1.316 accidents, soit un taux de 06,46%,
suivi d'Ain Defla avec 823 accidents, alors que la wilaya de Tindouf a connu le total le plus faible
avec 69 accidents. L'autoroute EstOuest a enregistr, ajoute la mme
source, 1.345 accidents, reprsentant un taux de 06,61, en diminution de 7,96%.
Pour sa part, le colonel Mohamed Triki, directeur de la division
de la scurit routire au CGN, a
estim que le bilan des accidents
peut tre encore ramen la baisse
de la moiti si nous amliorons le
systme rglementaire rgissant la
scurit routire .
De son ct, le colonel Abdelhamid Kerroud, du service de la
communication, a annonc que
l'utilisation des radars mobiles et
banaliss est dsormais gnralise sur l'ensemble des 48 wilayas,
aprs son lancement il y a 3 mois.
Il a indiqu, cette occasion, que
l'exprience de cette nouvelle
gnration de radars a prouv son
efficacit en matire de scurit
routire . Abordant la question
des accidents qui surviennent sur
la voie ferre, le colonel Triki a indiqu que 98 accidents se sont produits en 2015, causant 38 dcs et
70 blesss.
Farida Larbi

TIZI OUZOU

Une femme fauche


mortellement par un chauffard

Une vielle femme a t


mortellement heurte par un
chauffard lundi dernier sur la
RN12 hauteur de la commune de Tadmait, une quinzaine de kilomtres louest
du chef-lieu de wilaya de TiziOuzou, apprend-on de la protection civile. Le corps de la
victime, ge de 62 ans et rpondant aux initiales de M. M.,
a t transfr la morgue du
CHU Nedir- Mohamed de la
ville de Tizi-Ouzou.
Par ailleurs, un accident de
la circulation survenu le mme
jour sur le CW 128 reliant la
localit de Boghni la ville de

Jeudi 28 Janvier 2016

Tizi-Ouzou hauteur du lieu


dit Taleqamt a caus la
mort dun jeune conducteur.
Laccident a consist en un drapage dun vhicule de
marque Hyundai suivi dune
chute dans une rivire. La victime, ge de 23 ans et rpondant aux initiales de A. A. tait
au volant dudit.
Le corps de la victime a t
galement transfr la
morgue du mme tablissement hospitalier. Une enqute
a t ouverte pour dterminer
les causes et circonstances
exactes de ce drame.
B. A.

EL MOUDJAHID

REGARD

O sont
passes
les fontaines
dantan ?

Les temps changent. Les


repres, la conception de
nos villes suivent la mme
trajectoire. Les fontaines
publiques, tout comme les autres
ensembles, nchappent point
linvitable sort du dclin, devenu
palpable. La Casbah et bien
dautres localits se souviennent
de Zoudj-Ayoun, Ain M'zaouka, et
bien dautres fontaines publiques
qui tanchaient la soif des
habitants de lancienne mdina et
sa banlieue, mais galement des
visiteurs. Aujourdhui, leau
abondante et gnreuse qui coulait
flot de ces robinets, adosss
des supports, en forme d'arches,
orns de magnifique faence o la
couleur bleue dominait, arrosant
tous les quartiers, nest quun
vague souvenir, Alger, qui se
voit carrment amput dune
partie de ses repres, voire mme
de son identit. Jadis, source de
vie, ces fontaines se rtrcissent,
telle une peau de chagrin,
notamment avec lacheminement
de leau potable aux foyers et aux
villages les plus reculs,
permettant ainsi laccs lor
bleu. Sur les 130 rpertories,
Alger, seules une trentaine dentre
elles arrivent rsister encore
l mtamorphose, en bonne et due
forme, des quartiers, alors que les
trois-quarts de ce patrimoine ne
font plus partie des symboles de
nos villes. Il faut dire que ces
fontaines, vocatrices, au fil des
temps, de tranches de vie, ayant
aussi la vocation despace de
rencontre pour les enfants et leurs
parents qui se bousculaient avec
des seaux de toutes les couleurs
pour rveiller la rue, encore dans
les bras de Morphe, nexistent
plus, si ce nest dans les anciens
plans architecturaux ou encore la
mmoire de ceux qui ont connu
Alger, autrefois. Une chose est
sre, les quelques fontaines qui
tiennent encore le coup nont
rien perdu de leur lustre,
notamment lorsque les robinets
sont sec.
Samia D.

Sans

VISA

Chauffeurs de taxis, contrleurs ariens, enseignants et autres fonctionnaires en grve la


France a t touche mardi par
une srie de mouvements sociaux aux revendications disparates, qui ont
lgrement
perturb les transports, surtout
ariens.
Des manifestations de chauffeurs de taxis, mobiliss contre la
concurrence des voitures de
transport avec chauffeur (VTC),
ont cr des tensions en rgion
parisienne.
Vingt-quatre personnes ont
t interpelles, tandis qu'un manifestant a t bless, renvers
par un minibus qui a forc le passage l'aroport d'Orly (sud de
Paris).

EL MOUDJAHID

Culture

13

Un programme
riche et vari
INSTITUT CERVANTS DALGER

LE COIN DU COPISTE

Le libraire, socle
de la chane du livre

Linstitut Cervants dAlger a prsent hier, en son sige, le programme culturel de lanne 2016. Un programme
riche et vari qui rpond aux aspirations des passionns de la culture ibrique, avec, comme toile de fond, la
commmoration du 400e anniversaire de la mort de Miguel de Cervants.

Ph. Hammadi

n prsence de lambassade
de lEspagne en Algrie
Alejandro Ploanco Mata et
face un parterre de journalistes,
le programme a t dvoil en annonant des vnements prometteurs qui touchent tous les arts.
Parmi les activits culturelles,
nous citons la traduction de El
Quijote (Don Quichotte) en arabe
et qui serait prsent au Salon international du livre dAlger. Une
exposition aurait lieu au mois
doctobre sous lintitul Gravures de El Quijotte toujours au
sujet du pre spirituel de la langue
espagnole. Dans le volet musique,
lEspagne serait prsente au festival international de la musique
symphonique dAlger ainsi quau
festival figure sonore au MAMA,
sans oublier des concerts disparates organiss de temps autre en
mettant en valeur des artistes espagnoles de proue au grand bonheur du public algrien. Dautres
activits cinmatographiques et
thtrales trouvent place dans le
programme de linstitut Cervants
dAlger, avec notamment une participation au Festival international
de la danse contemporaine dAl-

ger et lorganisation dune dizaine


dexpositions thmatiques. Lambassadeur dEspagne en Algrie a
manifest sa grande joie de
constater que les Algriens soient
de grands lecteurs, notamment de
la
littrature
espagnole.
Parmi les dizaines dinstituts du
rseau Cervants tablis dans les
quatre coins du monde, linstitut
dAlger et celui dOran ont prt
le plus grand nombre de livres,
cest un signe flagrant du grand
intrt que porte le peuple algrien la littrature espagnole, cela
nous rjouit normment, a-t-il
soutenu. Il ajoute dans la foule
que linstitut Cervants dAlger

est le plus grand au Maghreb en


terme dlves inscrits pour suivre
des cursus dapprentissage de la
langue espagnole et pour bnficier des activits littraires et culturelles. Il a, par ailleurs,
manifest sa volont dlargir la
collaboration avec les institutions
algriennes pour renforcer la
langue espagnole en Algrie.
Nous enregistrons pas moins de
3.000 tudiants par an dans le centre dAlger et environs 1.000 tudiants au centre dOran. Cest un
record par rapport dautres pays,
sachant que nous avons un seul
institut dans la plupart des pays
hormis lAlgrie, le Maroc, les

FORMATION AU 4e ART

Un coup de thtre salvateur

Limplication de luniversit dans les diffrentes tapes de la construction thtrale, depuis lcriture du texte jusqu la critique, est
de nature provoquer un "coup de thtre salvateur" au profit du 4 art en Algrie, ont estim mardi Constantine les participants une
session de formation sur la critique thtrale
ouverte au profit des journalistes.
Le thtre algrien a "besoin, aujourdhui,
dune assistance universitaire pour relever les
dfis de lheure, marqus par, un -envahissement- des technologies de communication et
dinformation", ont soulign des journalistes
au 2me jour de cette formation sur la critique
thtrale organise linitiative de dpartement Thtre de la manifestation "Constantine
capitale de la culture arabe 2015".
Les encadreurs de cette formation ont estim, de leur ct, que le thtre algrien qui a
fait ses preuves durant les annes 1980, notamment, a besoin de se "renouveler" pour ne pas
tre dfinitivement supplant par les "bruyants
spectacles de divertissement" de plus en plus
priss par les jeunes.
Le prsident du comit dencadrement,

CINMA

Houari Mesri achve


le tournage
dEl-Ar el-moustar

Ibrahim Nouel, a insist, dans ce contexte, sur


limportance de la recherche scientifique dans
le dveloppement du texte thtral et le perfectionnement de la critique thtrale, considrs comme des "supports incontournables"
de luvre thtrale. Le thtre algrien, qui
na "pas beaucoup inspir des tudes scientifiques", est aujourdhui appel cooprer avec

Le ralisateur Houari Mesri vient de terminer le tournage de son nouveau film "El Ar el moustar" (la souffrance emprunte) qui raconte la souffrance et la
marginalisation qui frappent un jeune atteint du Sida.
Tir du roman "Rihlat faracha" (Voyage dun papillon) de Linda Berbadj, le film de 80 minutes, tourn
en 15 jours, sera prsent dans deux mois au public de
Mila, a indiqu le ralisateur lAPS, mettant laccent
sur le rle qui incombe aux imams en matire de sensibilisation contre les flaux et la marginalisation dautrui.
En marge de la prsentation de squences du film la
rsidence dhtes de la wilaya, Houari Mesri s'est flicit
des "conditions idoines ayant entour le tournage" et du
"soutien" apport par les autorits locales lors des prises
de vue effectues en plusieurs endroits de la wilaya dont
le site archologique du vieux Mila. Monte par une entreprise prive de production cinmatographique, cette
fiction a mis contribution des artistes de lassociation
du thtre libre Milev 86 parmi lesquels Amine-Mohamed Dahmani (qui a interprt le rle principal), Abderrahmane Bendjazia et Mohamed Bouras.

Etats-Unis et le Brsil, a-t-il encore not. Lambassadeur a en


somme dclar la prochaine sortie
dun livre damiti algro-espagnole sous lintitul Un patrimoine partag, il sagit en fait
dune dizaine dcrits historiques,
de contribution de chercheurs et
de docteurs algriens et espagnoles sur la culture partage des
deux pays, lexemple de la musique andalouse. De son ct, la
directrice de linstitut Cervants
dAlger, Raquel Romero, a prcis quun grand colloque aurait
lieu au cours de lanne 2016 pour
commmorer le 400e anniversaire
de la mort de Cervants. Nous
sommes en contact avec la bibliothque nationale dEl Hama pour
abriter les 15 et 16 octobre 2016
cette rencontre internationale de
haut niveau en prsence de nombreux chercheurs algriens, espagnoles, amricains et de toutes les
nationalits. La thmatique du
colloque va graviter autour de la
socit algrienne au XVIe sicle,
poque durant laquelle Miguel De
Cervants a pass cinq ans de sa
vie, a-t-elle conclu.
Kader Bentouns

luniversit pour viter le cachet peu enviable


de thtre "dj vu et consomm", ont soulign
les participants cette session de formation
consacre au dveloppement des techniques de
la critique thtrale chez les journalistes.
Une vingtaine de pices thtrales ont t
ralises dans le cadre de la manifestation
Constantine capitale de la culture, mais "laudimat" a t en de des prvisions, ont galement considr les participants, insistant sur
"lurgence de hisser les performances thtrales des niveaux suprieurs".
La culture thtrale doit tre "obtenue
scientifiquement", a-t-on aussi estim, lissue dun cours thorique sur "lessence et la
base de la critique thtrale" anim par le Dr
Djamila Mustapha-Zegga, qui, au cours de sa
communication, a appel les journalistes
"viter les jugements de valeur et les expressions vhmentes dans leurs critiques journalistiques". Cette session de formation qui se
poursuivra jusqu samedi, donnera lieu des
reprsentations thtrales suivies danalyses
critiques et de dbats autour des uvres proposes.

TAMANRASSET

Le patrimoine saharien lhonneur

Les journes culturelles des arts populaires


accueillies, une semaine
durant, par la capitale de
lAhaggar Tamanrasset
ont permis de valoriser le
riche patrimoine artistique et culturel saharien,
a affirm jeudi dernier le
prsident de lassociation culturelle "Assarou
nAhaggar" de Tamanrasset (partie organisatrice). Animes par plus
dune vingtaine de
troupes darts populaires,
ces journes ont rvl
une fois de plus le riche
legs culturel et les composantes culturelles et
identitaires nationales, a
prcis Lamine Hassani.
Lorganisation de ces
journes vise, a-t-il dit,

lattachement au patrimoine culturel saharien


algrien et sa prservation face aux mutations
induites par la mondialisation menaant les arts
populaires. Le directeur
de la Culture de la wilaya de Tamanrasset,
Ahmed Heniya, a, de son
ct, mis en relief lintrt de lorganisation de
pareils vnements culturels susceptibles de
contribuer la promotion de la culture et dinformer le grand public
sur la diversit du patrimoine culturel des populations du Sahara.
Ayant regroup des
troupes issues des wilayas de Tindouf, Adrar,
Bchar et Tamanrasset,

Jeudi 28 Janvier 2016

ainsi quune troupe de


Tunisie, cette manifestation culturelle a t marque par lanimation, au
niveau de la place du "1er
novembre", de parades
montrant le riche folklore de ces rgions altires, telles les danses
populaires dEl-Baroud,
de Karkabou et de Takouba, en plus de chants
Tindi. Des rcitals potiques en variante Targuie "Tissiwa" ont
galement t dclams,
dans un dcor embelli
par les "Ihektne" (tentes
traditionnelles targuies),
dresses en plein air la
satisfaction des visiteurs
venus nombreux apprcier ce riche rpertoire
littraire du terroir.

Le march du livre volue, depuis


peu, dans un contexte conomique
tourment, touch par la crise. Il
souffre dune production locale encore
insuffisante. Et de la dpendance de rseaux
dimportation lourds. Avec, en face, un
lectorat quelque peu dmotiv, tourn vers
dautres besoins ou modles de
consommation, voire frustr et/ou en perte
de pouvoir dachat.
Tous les professionnels de la chane du
livre, il va sans dire, ont une responsabilit
dans cette situation. Le libraire en est, incontestablement, le maillon le plus important
: parce que son rle est de travailler la satisfaction de la demande, par la diversification et lamlioration de loffre, par la
rduction des cots, par le dveloppement de
rseaux de diffusion et de distribution ; enfin
par la promotion du livre, etc.
De fait le libraire, dans son statut dinterface, est un vritable miroir du lectorat, de
ses qutes, de ses proccupations. C'est un
baromtre qui renvoie ainsi une image de la
socit, de ses mouvements. Pour tout dire,
le succs dune librairie est non seulement
fonction de son offre mais aussi de sa professionnalit, de la qualit de son service...
bref, de sa ractivit par rapport la demande, etc. En cela, le libraire est un acteur
incontournable, un lien que lon doit renforcer. Or, aujourdhui rien nest fait pour encourager une telle fonction. Bien au
contraire, il y a une propension minimiser
son rle. Cest la tendance ainsi observe
aussi bien de la part des professionnels euxmmes que des institutions. Signe des temps,
lavnement dInternet, au dbut dcri,
sest entretemps avr salutaire. Devenu un
outil indispensable, ce nouveau mode a en
effet ouvert une nouvelle porte daccs la
lecture et cr de nouveaux besoins, de nouvelles exigences. Et tout cela, avec une vitesse qui rduit les cots et les dlais. Le
livre, au final, ne sen est pas trouv menac, bien au contraire. Il ne va s'en trouver
que relanc. Mais sous une autre version,
lectronique en l'occurrence. Le libraire, de
ce fait, va devoir s'adapter cette nouvelle
donne. Mais l, c'est un autre dbat.
Kamel Bouslama

22e ANNIVERSAIRE
DE LASSASSINAT
DAHMED ASSELAH

Concours
de peinture

La fondation Asselah Ahmed et


Rabah organise un concours de peinture
l'occasion de la commmoration du 22e
anniversaire de l'assassinat de l'ancien
directeur de l'Ecole suprieure des
Beaux-Arts d'Alger, Ahmed Asselah, et
de son fils Rabah, indique mardi dernier
la fondation dans un communiqu.
Ce concours, qui vise selon ses
promoteurs promouvoir les arts
plastiques, est ouvert aussi bien aux
peintres professionnels qu'aux peintres
amateurs.
Les artistes dsirant y participer
doivent dposer, entre le 1er et le 28
fvrier prochain l'adresse de la
fondation au Bd Zighout-Youcef Alger,
une peinture au thme libre, n'excdant
pas un format de 150 cm sur 130 cm.
Un jury compos de sept membres
dvoilera, le 3 mars prochain, les uvres
prslectionnes pour ce concours
sanctionn par deux prix d'une valeur de
200.000 DA, pour les professionnels, et
de 100.000 DA, pour les amateurs.
Les noms des laurats seront dvoils
le 5 mars 2016, soit 22 ans jour pour jour
aprs ce double attentat terroriste
perptr dans l'enceinte mme de l'Ecole
suprieure des Beaux-Arts d'Alger.

EL MOUDJAHID

Monde

La rue gronde
FrancE : GrvE dans plusiEurs sEctEurs,
incidEnts avEc lEs taxis

Le mouvement social se radicalise. Excds par des annes daustrit, les taxis, les contrleurs
ariens, les enseignants et les fonctionnaires occupent la rue.

hauffeurs de taxi, contrleurs ariens,


enseignants et autres fonctionnaires en
grve : la France a t touche mardi
par une srie de mouvements sociaux aux revendications disparates, qui ont lgrement
perturb les transports, surtout ariens. des
manifestations de taxis, mobiliss contre la
concurrence des voitures de transport avec
chauffeur (vtc), ont cr des tensions en rgion parisienne. vingt-quatre personnes ont
t interpelles, tandis quun manifestant a t
bless, renvers par un minibus qui a forc le
passage laroport dorly (sud de paris).
dans la capitale, environ 2.100 taxis, selon la
police, ont organis des barrages filtrants ou
des oprations escargot, notamment prs des
aroports dorly et de roissy (nord). la circulation a t interrompue par intermittence
sur le priphrique, en raison de pneus enflamms. la prfecture de police recommandait,
mardi soir, aux automobilistes, dviter plusieurs secteurs de la capitale, notamment celui
de la porte Maillot (ouest de paris) o plusieurs centaines de taxis taient toujours rassembls, dont certains affichaient lintention
de passer la nuit sur place.
les rassemblements sont maintenus cette
nuit et reconduits pour la journe du mercredi
27 janvier, ainsi quaux aroports dorly et
de roissy, a indiqu la prfecture de police.
dans les grandes villes, comme toulouse
(sud-ouest), Marseille, aix-en-provence
(sud) et lille (nord), le mouvement a aussi
entran des perturbations, notamment autour
des aroports et des gares. aujourdhui, cest
notre survie qui est en jeu, on en a marre des
runions, de ngocier, a lanc ibrahima sylla,
porte-parole de lassociation taxis de France.
la profession rclame une compensation de la
rduction de son activit face la concurrence
de certains vtc qui ne respectent pas la loi et
cassent les prix, selon elle. avant, javais 10
ou 12 courses par jour, aujourdhui je nen ai
que cinq ou six, a affirm laFp, rahim
Edalat, taxi parisien depuis 20 ans. tout en
condamnant des violences inadmissibles, le
premier ministre Manuel valls a reu les re-

prsentants des taxis, et propos la nomination


dun mdiateur et davantage de contrles, pour
garantir les conditions dune concurrence
loyale entre taxis et vtc. un prcdent mouvement, en juin 2015, avait aussi t maill
de violences. lpoque, les taxis slevaient
contre uberpop, service bas prix du gant
amricain du vtc uber. uberpop a t interdit depuis, mais le secteur nest pas pour autant
apais, touch paris par une baisse dactivit
de 20 30%, selon des professionnels.
Austrit, a suffit !

les transports ont galement t perturbs


par une grve des contrleurs ariens, qui a entran la suppression de 20% des vols dans les
aroports parisiens. les conducteurs de train
ou de mtro nont en revanche pas fait grve.
indpendamment du mouvement des taxis,
plusieurs syndicats avaient appel les quelque
5,6 millions de fonctionnaires franais, soumis
un rgime de rigueur depuis juillet 2010,
se mobiliser mardi pour leur pouvoir dachat.
selon le gouvernement, le mouvement de
grve a concern moins de 10% des fonctionnaires. Mais le syndicat contestataire cGt a
voqu 30% de grvistes, affirmant quil

sagissait de la plus forte mobilisation de la


fonction publique, depuis llection du prsident socialiste Franois Hollande en 2012.
paris, 6.000 manifestants, selon la police,
15.000, selon les syndicats, ont dfil derrire
des banderoles proclamant : austrit, a suffit ! et augmenter les salaires, pas les actionnaires. ils taient plusieurs milliers dans
les principales villes de France scander public, priv, mme combat. dans les cortges,
figuraient aussi des enseignants, mobiliss
contre une rforme des collges (lves de 11
15 ans environ), mais aussi pour leur pouvoir
dachat. le ministre de lducation nationale
a fait tat dun taux de grvistes de 22,32% au
collge et 12,24% dans le primaire. outre la
baisse du pouvoir dachat, les syndicats de
fonctionnaires dnoncent la perte demplois
dans des secteurs-cls de la fonction publique. ils font valoir que si des recrutements
ont t annoncs pour 2016 dans les secteurs
de la scurit (police, gendarmerie, justice),
depuis les attentats de 2015, et dans lducation, la fonction publique a perdu globalement 150.000 postes depuis 2007.
ils rclament des crations nettes demplois publics, notamment dans les hpitaux.

En dsaccord avEc la politiquE scuritairE

La ministre de la Justice jette lponge

le virage scuritaire pris par lexcutif


franais, aprs les attentats de novembre, a eu
raison de sa ministre de la Justice : christiane
taubira, icne de la gauche, a dmissionn
mercredi, en profond dsaccord sur la rforme
constitutionnelle voulue par Franois Hollande. aprs des mois de tergiversations, sa
dmission annonce par un communiqu de
lElyse intervient le jour o le premier ministre Manuel valls prsentait la dernire mouture
de cette rforme qui inscrit dans la constitution ltat durgence, ainsi que la dchance de
nationalit pour les auteurs de crime terroristes. parfois, rsister, cest rester, parfois rsister, cest partir. par fidlit soi, nous.
pour le dernier mot lthique et au droit, a
tweet Mme taubira, 63 ans, peu aprs sa dmission, acte selon lElyse avant le dpart
de M. Hollande en inde, le week-end dernier.
affirmant quitter le gouvernement sur un
dsaccord politique majeur, elle a ajout, lors
dune confrence de presse, choisir dtre fidle moi-mme, mes engagements, mes
combats et mon rapport aux autres. la ministre, une femme lettre et grande oratrice, la
forte personnalit, a aussitt t remplace par
Jean-Jacques urvoas, un proche du premier
ministre Manuel valls, spcialiste des questions de scurit. Franois Hollande a fait valoir la ncessit au gouvernement dune
thique collective et dune cohrence forte,
selon le porte-parole du gouvernement.
Sortir du gupier

la droite et lextrme droite, dont la ministre de la Justice, originaire de Guyane, tait la


tte de turc depuis quelle a port en 2013 la
loi sur le mariage homosexuel, se sont rjouies

auteurs des attentats de 2015 en France avaient


tous grandi en Europe, et certains avaient la
nationalit franaise. Mais la mesure naurait
eu sur eux aucun effet : ils sont tous morts dans
des attaques kamikazes ou ont t tus dans
des affrontements avec la police. pour se sortir
du gupier, Manuel valls a annonc hier que
le projet de rforme de la constitution ne
contiendra aucune rfrence la binationalit. Mais, en dpit de cette subtilit dcriture,
cette sanction ne pourra concerner en pratique
les Franais sans autre nationalit, les conventions internationales interdisant de crer des
apatrides.

de sa dmission. cest une bonne nouvelle


pour la France, sest flicite la prsidente du
Front national, Marine le pen, accusant Mme
taubira davoir fortement dgrad la situation scuritaire de la France et affaibli lautorit de ltat, avec une politique pnale
laxiste.
la dmission de christiane taubira est
logique, elle ntait plus en cohrence avec le
gouvernement, a renchri Herv Mariton, dput du parti les rpublicains (droite). Mme
taubira, cense porter la rforme constitutionnelle, navait pas cach son opposition lextension de la dchance de nationalit aux
binationaux ns franais et son inscription
dans la constitution. cette mesure avant tout
symbolique, annonce par le prsident socialiste ds le 16 novembre devant le parlement,
tait rclame par lopposition, mais a fractur
la gauche, certains accusant lexcutif dintroduire une diffrence de traitement entre citoyens, un sujet sensible en France o les
binationaux sont valus 3,6 millions. les

En porte--faux

depuis plusieurs mois, christiane taubira


tait en porte--faux avec la politique de lexcutif. plusieurs reprises, elle a exprim ses
divergences, sur la loi sur le renseignement,
sur linflexion conomique librale, sur les
mots de la droite adopts par la gauche en
matire de scurit... Mais elle est reste son
poste.
les attentats de janvier et de novembre
paris avaient isol un peu plus encore la ministre dont le discours progressiste ne pouvait
que dtonner en priode dtat durgence.
cette ancienne militante indpendantiste originaire de Guyane, descendante desclaves,
dune culture humaniste tranchant avec la formation technocratique de nombreux politiques
franais, a toujours oppos une srnit inbranlable aux attaques. Elle a t lobjet de
nombreux drapages racistes lextrme
droite et sur les rseaux sociaux. Mais sa position au gouvernement tait devenue intenable.

Jeudi 28 Janvier 2016

15

rForME
constitutionnEllE
vouluE par lE
GouvErnEMEnt

Les binationaux
au centre de la
polmique

le projet de rforme de la constitution franaise, dcid aprs les attentats de novembre, inclura la
dchance de nationalit pour les
crimes et dlits graves, ne contiendra
aucune rfrence la binationalit, sujet controvers, et saccompagnera de la ratification dune
convention internationale interdisant
de crer des apatrides. aucune rfrence la binationalit ne figurera
dans le texte constitutionnel ni a
priori dans la loi ordinaire, a affirm hier le premier ministre Manuel valls, en prsentant son projet
de rvision constitutionnelle lassemble nationale. cette subtilit
dcriture vise ne pas stigmatiser
les binationaux, aprs des semaines
de dbats qui ont dchir la majorit
socialiste et lensemble de la gauche.
de nombreux tnors du parti socialiste dnonaient la reprise par lexcutif dune ide rclame de longue
date par lopposition de droite et
lextrme droite, stigmatisant les
Franais de double nationalit et remettant en cause le droit du sol. Mais
labsence de rfrence la binationalit avait aussi t critique en raison
du risque de crer des apatrides.
le premier ministre a donc annonc
que la France sengagera dans la ratification de la convention des nations unies de 1961 interdisant la
cration dapatrides. le respect de
cette interdiction laisse entendre
quen pratique, la dchance sera limite aux binationaux, mme si, en
thorie, elle concernera tous les
Franais.
la rdaction initiale de cet article du
projet de rforme constitutionnelle,
prsent fin dcembre en conseil des
ministres, prvoyait quune personne ne franaise qui dtient une
autre nationalit puisse tre dchue de la nationalit franaise
lorsquelle est condamne pour un
crime constituant une atteinte grave
la vie de la nation. M. valls a par
ailleurs annonc une peine complmentaire de dchance de tout ou
partie des droits attachs la nationalit (ligibilit, emploi dans la
fonction publique, droit de vote... ),
qui pourrait, selon son entourage,
concerner, notamment les personnes
nayant que la nationalit franaise,
mais cela est laiss la libre apprciation du juge.
le projet prvoit la possibilit de
condamner la dchance de nationalit pour certains dlits lis au terrorisme, et pas seulement les crimes
terroristes, le gouvernement socialiste prenant ainsi en compte une demande de la droite et lextrme
droite.
lassociation de malfaiteurs caractre terroriste, le financement direct
du terrorisme ou lentreprise terroriste individuelle seraient ainsi intgrs. quant ltat durgence, mme
sil est inscrit dans la constitution, il
restera un rgime dexception qui
sera ncessairement born dans le
temps, a assur Manuel valls. le
constitutionnaliser ne revient bien
sr en rien instaurer un tat durgence permanent, a-t-il dit. ltat
durgence, entr en vigueur aprs les
attentats et qui devrait tre prolong
jusqu fin mai, renforce les pouvoirs
de la police, en permettant les assignations rsidence, les perquisitions administratives de jour comme
de nuit, ou linterdiction de rassemblements, le tout sans le contrle
dun juge.

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE1-MOBILIS (18e JOURNE)

CSC-ESS et ASMO-USMH :
Gare au vaincu !

Cette journe, la troisime depuis l'entame de la phase retour, sera trs intressante suivre, surtout pour les mal-classs. C'est
ainsi que le CSC, qui occupe une place peu reluisante, aura affronter, dans son fief Chahid Hamlaoui, une trs bonne
formation de l'ESS qui reste sur un nul flatteur (1-1), mme si concrtement il ne fait pas ses affaires, puisqu'il n'a pris qu'un
point dans le grand choc de la journe prcdente devant l'USMA, le leader incontest de la Ligue1-Mobilis.

outefois, les gars des


hauts-plateaux
ont
fourni leur meilleur
match de la saison, en attendant
l'entre de l'enfant prodige, Abdelmoumen
Djabou.
Les
Constantinois ne doivent pas les
sous-estimer, eux qui ont dict
leur diktat aux clubs de l'Oranie
ASMO (2-0) et MCO (2-1).
Les poulains de Gomez se sont
trs bien repris suite leur dfaite, at-home, devant la JSK (10). Ils sont alls, Zabana,
imposer le nul (1-1) au MC
Oran. Les gars du "Vieux Rocher" ont, eux aussi, fourni une
prestation de premier plan devant le MC Oran de Fouad
Bouali. Il est certain que le CSC
qui ne compte que 17 pts dans
son compteur est avide de rhabilitation et surtout de points
afin d'atteindre la barre des 20
pts en cas de succs. Le nul, il
est vident, ne fera pas ses affaires du fait qu'une victoire du
RC Relizane, domicile, devant
le RC Arba pourrait les rejoindre et le CSC deviendrait dans
ce cas le premier club relgable.
Par consquent, les camarades
de Bezzaz et Boulemdas sont

lUSMH, en butte, cependant,


des ennuis financiers. Un match
vraiment ouvert o les locaux ne
seront pas une quantit ngligeable. Le reste de cette journe
aura lieu ce samedi avec deux
chocs : USMA-JSK et CRBNAHD. Que le fair-play soit au
rendez-vous !
Hamid Gharbi

Programme :
Vendredi et samedi

tout simplement condamns


gagner. Ils savent, cependant,
que devant l'ES Stif de Geiger
rien ne sera acquis d'avance. Ce
sera une empoignade trs serre
et intense.
A Oran, l'ASMO, l'avantdernier au classement gnral,
avec 14 pts (3 pts de retard sur
le CSC, premier club non relgable), aura fort faire devant
les Harrachis. Il est certain que
sa confrontation devant les Harrachis ne sera pas de tout repos.
Car les banlieusards demeurent
un ensemble pas facile manier.

Vendredi :
A Constantine (16h) :
CSC-ESS
A Oran (Bouakeul) (15h) :
ASMO-USMH
Samedi :
Au stade de lUnit-Maghrbine (16h): MOB-MOC
A Brakni (Blida) (15h):
USMB-DRBT
Au 5-Juillet (16h): CRBNAHD
A Bologhine (16h): USMAJSK
A Bechar (18h) (huis clos):
JSS-MCA
A Relizane (15h): RCR-RC
Arba

C'est--dire qu'il ne cdera pas


facilement. Pour venir bout
des Harrachis, il faut vraiment
tre fort et surtout efficace devant les buts adverses. Aprs
leur belle performance, au stade
du 20-Aot, devant le NAHD
o ils ont failli gagner, les poulains de Nabil Medjahed sont
capables de se reprendre. Il a affirm la presse que "si on enchane deux succs d'affile, on
sortira d'affaire". Le coach oranais des Asmistes reste
confiant, mme s'il aura face
lui la redoutable formation de

DOMICILIATION

MCA-USMH maintenu au stade du 5-Juillet en dpit du huis clos

Le derby entre le MC Alger et l'USM


Harrach, prvu le 26 fvrier comptant pour
la 21e journe du championnat de Ligue 1
Mobilis de football est maintenu au stade
du 5-Juillet (18h00) en dpit du huis clos, a
indiqu mardi le prsident de la Ligue de
football professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj. "En dpit du huis clos impos au
MCA, cette rencontre est maintenue au
stade du 5-Juillet. A aucun moment, nous
navons song dlocaliser ce match au
stade Omar-Hamadi en raison de l'absence
du public", a affirm l'APS le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition. La commission de discipline de la
LFP a inflig quatre matchs huis clos dont
deux avec sursis au MC Alger suite aux in-

cidents qui se sont produits lors de sa rencontre face au RC Relizane (1-0), dispute
samedi dernier pour le compte de la 17e
journe de Ligue 1. Outre l'affiche face
l'USMH, le Doyen devra galement accueillir l'USM Blida (19e journe) huis clos, au
stade Omar-Hamadi. Par ailleurs, Kerbadj a
rvl que la mesure prononce en dbut de
saison qui stipulait qu'un club est passible
de terminer la saison sans son public dans
le cas d'un troisime huis clos "n'a pas t
entrine par le Bureau excutif de la LFP
lors de la dernire runion". Le MCA
pourra bnficier donc de l'apport de ses
supporters partir de la 24e journe lors du
derbyface au NA Hussein-Dey.

CAN-2016 DE HANDBALL
ALGRIE 34 - RD CONGO 25

Les Verts retrouveront la Tunisie en demi-finale

Lquipe nationale de handball sest qualifie, hier, pour la


demi-finale de la 22e dition du
championnat dAfrique des nations, qui se droule au Caire
jusquau 30 janvier.
Les protgs du coach Bouchekriou se sont imposs, sans
grandes difficults, face la Rpublique dmocratique du
Congo, par le score considrable de 34-25.
Les Verts ont eu une entame
de match plutt difficile, face
des joueurs congolais athltiques et trs accrocheurs. Il a
fallu attendre la 23e minute de
jeu pour voir le Sept algrien
prendre le large (14-9), grce
notamment au trio BerkousRahim-Boudjenah, en grande
forme. Cependant, lagressivit
excessive par laquelle se sont
distingus les arrires algriens
et les expulsions pour deux mi-

nutes ont permis leurs adversaires de rduire lcart pour terminer le premier half sur le
score de 16-13. En seconde priode, les joueurs algriens sont
passs la vitesse suprieure.
Usant de leur spcialit dfen-

sive, savoir le un contre un, et


variant les combinaisons en attaque, les camarades de Boultif
ont surclass leurs adversaires
du jour. cinq minutes de la fin
de la rencontre, le Sept national
a port lcart dix buts (32-

22). Ainsi, en proposant un


meilleur visage en deuxime
mi-temps, les poulains de Sallah
Bouchekriou ont russi a
conclure la partie en leur faveur
avec le score fleuve de 34-25.
noter la bonne prestation du second gardien Ghodbane, auteur
de dterminant arrts au sept
mtres (penalties).
Au prochain tour, lAlgrie
rencontrera la Tunisie, difficilement vainqueur du Cameroun
(24-20). La rencontre aura lieu
vendredi 16h30 (heure algrienne) la salle principale. Les
joueurs algriens pourrons ainsi
bnficier dune journe de
repos pour rcuprer et bien
prparer leur match face la redoutable slection tunisienne,
quils avaient battue, lors de la
finale de la prcdente dition
Alger.
Rdha M.

Jeudi 28 Janvier 2016

DANS LA LUCARNE

23

MCA
Les dirigeants
veulent le 5-Juillet

Le doyen des clubs algriens sest


hiss la troisime place. C'est-dire qu'il est sur le podium en
ntant qu' trois points du CRB, le
dauphin des Usmistes. Une situation qui
aurait d rjouir aussi bien les dirigeants
que les supporters du club.
Malheureusement, ce cas de figure a t
suivi par des cas de mcontentements et
des dpassements qui avaient tonn tout
le monde. L'quipe, comme l'avait affirm
Ighil Meziane, lui-mme, les joueurs
ont peur. Ils craignent la pression des
supporters qui ne peuvent pas tre
compris la suite d'un tel comportement
l'gard des joueurs et aussi des
dirigeants. La situation commence
devenir intenable au sein du MCA,
puisque les supporteurs sont devenus
presque encombrants, au point o
l'quipe du MCA prfre jouer sans
public. A vrai dire, le huis clos est devenu
un "habit" qui va presque comme un
"gant" cette quipe du MCA. Les
joueurs sont moins stresss lorsqu'ils
jouent devant des gradins vides. Les
joueurs et plus particulirement les
dirigeants en ont marre de se faire
agresser, pour une raison ou une autre,
lorsqu'ils voluent au stade de Bologhine.
Parfois, ils sont maltraits, touchs dans
leur chair sans que personne leur vite ce
genre de situations. Par consquent, les
dirigeants des Vert et Rouge ont pris la
dcision de changer de domiciliation. Le
petit stade de Bologhine les met, chaque
fois quils s'y exhibent, dans de mauvais
draps cause de leurs propres supporters.
"Prservez-moi de mes amis, mes
ennemis je m'en charge".
Devant cette trame assez difficile pour le
doyen des clubs algriens, ses dirigeants,
leur tte Achour Betrouni, le prsident
du Conseil d'Administration, veulent tout
simplement que leur club change de
domiciliation. Il n'est plus possible de
rester Bologhine pour viter qu'il y ait
mort d'hommes. Pour autant, ils sont
dcids de relancer lex-convention qu'ils
avaient signe, il y a quelques annes
avec les responsables du stade du 5Juillet. Le DG de cette enceinte sportive,
M. Youcef Kara, devra leur rendre une
rponse concrte pour que ce stade
devienne leur nouvelle domiciliation
comme il l'a t par le pass. Une
nouvelle convention est plus que
ncessaire.
Les jours venir vont nous renseigner
sur ce que la direction du 5-Juillet va
prendre comme dcision la demande des
Mouloudens.
Dommage qu'un club comme le MCA,
qui est la proprit de la premire
entreprise du pays, Sonatrach, n'ait pas
de stade propre lui ! A n'y rien
comprendre, surtout qu'on a entam la 5e
anne du professionnalisme.
H. Gharbi

TOPS

JO DE RIO

Qualification du
Japon et de la Core
du Sud

Le Japon et la Core du Sud se sont


qualifis pour le tournoi olympique de
football des Jeux de Rio, cet t, grce
aux places de finalistes de leurs slections des moins de 23 ans au Championnat d'Asie, Doha. Eenn demi-finales,
le Japon a battu l'Irak 2-1 grce un but
de Riki Harakawa dans le temps additionnel (90+3). De son ct, la Core du
Sud a marqu deux buts dans les dernires minutes pour dominer 3-1 le
Qatar.

PTROLE

Le Brent
32.92
dollars

MONNAIE Leuro

0,919 $

28e SESSION DE LUA

M. Lamamra Addis-Abeba
L
DERNIERES

e ministre dtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration international,
Ramtane Lamamra, a pris part la
28e session du Conseil excutif de
lUnion africaine (UA), entame hier
Addis-Abeba, indique un communiqu du ministre des Affaires
trangres. M. Lamamra conduit la
dlgation algrienne qui participe
aux travaux de cette session, prcise
le communiqu. La jeunesse africaine et son rle central dans la mise
en uvre de lAgenda 2063 pour le
dveloppement du continent a t
lun des messages forts de lintervention de la prsidente de la Commission de lUA, Mme Dlamini
Zuma, la crmonie douverture de
ce Conseil.
Lducation, la formation et
linnovation, devant tre les actions
principales inscrites au cur des politiques de dveloppement des tats
africains et du Continent, a soutenu
Mme Zuma, exhortant ces tats
renforcer leurs efforts pour la sauvegarde des richesses naturelles du
continent quils lgueront aux gnrations futures, et citant, parmi les

exemple les plus difiants, les efforts consentis, dans ce sens, par
lAlgrie. Sagissant des questions
de paix et de scurit en Afrique, la
prsidente de la Commission a particulirement soulign la ncessit
de maintenir la mobilisation continentale auprs des Nations unies
pour sortir de la situation de blocage au Sahara occidental, tat
membre de lUA ptissant sous le
joug colonial depuis plus de quarante
ans.
Elle a, ce titre, appel tout
mettre en uvre pour amener lorga-

nisation onusienne assumer pleinement le mandat relatif lorganisation


du
rfrendum
dautodtermination pour le peuple
sahraoui. Pour sa part, et en sa qualit de prsident du Conseil excutif,
le ministre des Affaires trangres du
Zimbabwe a voqu les dfis auxquels lAfrique a fait face tout au
long de lanne 2015, et soulign la
ncessit dune solidarit accrue
pour assurer une plus grande efficacit de laction de lorganisation
panafricaine, visant la ralisation des
aspirations des peuples africains.

ceux identifis (592) avaient t enterrs Verdun. Todeschini, qui a accompagn le ministre algrien
Verdun, a rappel que beaucoup de
soldats venus dAlgrie sont morts
lors de la Premire Guerre mondiale
et de la Seconde Guerre mondiale
pour notre libert, la libert de la
France, la libert de lEurope aujourdhui. En visite de travail de
trois jours qui prendra fin jeudi par
un entretien avec le prsident de
lAssemble franaise, Claude Bartolone, le ministre des Moudjahidine
a eu des rencontres mardi avec le secrtaire dtat franais charg des
Anciens combattants et de la Mmoire et le prsident du Snat, Grard Larcher. Il aura galement,
jeudi, des pourparlers avec le ministre de la Dfense, Jean-Yves Le
Drian. Le ministre des Moudjahidine
a affirm, mardi, quil est grand

temps pour les deux pays de traiter


tous les dossiers lis la question de
la mmoire commune et de les prendre srieusement en charge et en
toute responsabilit. Il est grand
temps pour nous de traiter tous les
dossiers lis la question de la mmoire commune et les prendre srieusement en charge en toute
responsabilit, a dclar le ministre
la presse, lissue de son entretien
avec le secrtaire dtat franais,
charg des Anciens combattants et
de la Mmoire, Jean-Marc Todeschini, rvlant quil a pu constater
une raction positive de la partie
franaise. Il a ajout quaujourdhui,
une forte volont existait des deux
pays, (...) pour rgler toutes questions restes en suspens, soutenant
que la France et lAlgrie doivent se
baser sur la question de la mmoire,
par le biais dune lecture responsable, pour construire lavenir des
gnrations actuelles et prochaines et
au profit des deux peuples et des
deux pays. Ma visite sinscrit dans
le cadre de linstauration de la
confiance entre les deux pays. Vous
savez tous que les relations algrofranaises connaissent un dveloppement visible et sensible dans les
domaines politique, conomique, industriel, commercial et culturel. Il ne
restait cependant que la question de
mmoire qui pourrait nuire limage
des solides relations entre les deux
pays, a-t-il prcis.

EN VISITE PARIS

M. Zitouni se recueille la mmoire des victimes algriennes


du 17 octobre 1961

Le ministre des Moudjahidine,


Tayeb Zitouni, sest recueilli, hier
aprs-midi Paris, la mmoire des
victimes algriennes des massacres
du 17 octobre 1961 Paris. Au
deuxime jour de sa visite en France,
la premire du genre, le ministre
sest recueilli au pont Saint-Michel,
o une plaque commmorative a t
appose sur le mur du quai partir
duquel des centaines dAlgrien ont
t jets dans la Seine. Il tait accompagn du secrtaire dtat franais charg des Anciens combattants
et de la Mmoire, Jean-Marc Todeschini. La police franaise, dirige
lpoque par le prfet Maurice
Papon, avait tu et jet dans la
Seine, des dizaines dAlgriens qui
manifestaient pacifiquement Paris
contre le couvre-feu impos au seuls
Algriens. Auparavant, Tayeb Zitouni a dpos une gerbe de fleurs au
pied de la tombe du Soldat inconnu
de la Premire Guerre mondiale
lArc de Triomphe (Paris). Dans la
matine, le ministre sest rendu
Verdun, commune franaise situe
en Lorraine, thtre de la trs meurtrire bataille de Verdun, lors de la
Premire Guerre mondiale (19141918), o il sest recueilli devant les
592 stles des soldats algriens enrols dans larme coloniale et morts
pour la France. Environ 20.000 Algriens avaient pris part cette bataille qui avait dur 300 jours. Des
milliers dentre eux avaient pri et

DCS DE LA SUR
DE M. ABDELMALEK SELLAL

Message de condolances
du Prsident Bouteflika

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de


condolances au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, suite au dcs, mercredi, de
sa sur. Cest avec une profonde affliction que jai appris la nouvelle du dcs
de votre sur, puisse Dieu Tout-Puissant
laccueillir en Son vaste paradis aux cts
de ceux quIl a combls de Ses bienfaits
et entours de Sa grce ternelle, a crit
le Prsident de la Rpublique dans son
message. En cette douloureuse preuve
qui vient de frapper votre famille, je ne
puis que vous faire part de ma grande
compassion et vous prsenter, ainsi qu votre honorable famille et proches,
mes condolances les plus attristes, Priant Dieu Tout-Puissant daccorder
la dfunte Sa sainte misricorde et de laccueillir en Son vaste paradis,
lit-on dans le message.
La dfunte sera inhume demain Constantine, aprs la prire du dhor.

FORUM INTERNATIONAL
DE LA CYBERSCURIT

M. Abdelghani Hamel Lille

Le Directeur gnral de la Sret


nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a pris part, les 25 et 26
janvier Lille, la tte dune importante dlgation, au 8e Forum international de la cyberscurit, a
indiqu hier un communiqu de la
DGSN. La rencontre, qui a vu la
participation de plusieurs experts et
spcialistes dans le domaine de la
sret et de la lutte contre la cybercriminalit, a t une occasion pour
changer les expriences en matire
de lutte contre toute forme de criminalit, notamment la cybercriminalit qui prend de graves ampleurs

travers le monde en raison du dveloppement croissant dInternet, a


prcis la mme source. Les travaux
ont galement port sur lexamen
des moyens de renforcement de la
coopration entre les pays, et
lchange dexpriences entre responsables des organes de la police
et les diffrents secteurs concerns
des pays participant qui uvrent
lunification de leurs efforts et la
mobilisation de leurs capacits
scientifiques pour faire face la cybercriminalit, a conclu le communiqu.

MDN

Un million de mines coloniales dtruites


au 31 dcembre 2015

Un million quatre-vingts mille mines datant de lre coloniale ont t


dcouvertes et dtruites au 31 dcembre 2015 dans le cadre des oprations de
dminage menes par les units spcialises de lArme nationale populaire
(ANP), travers les frontires est et ouest du pays, a indiqu hier un
communiqu du MDN. Dans la dynamique des efforts laborieux de
lArme nationale populaire, dans le cadre de la lutte contre les mines
antipersonnel, initis en premier lieu au lendemain de lindpendance de
notre pays de 1963 1988, les oprations de dminage de la deuxime tape,
menes par les units spcialises de lANP, compter du mois de novembre
2004 jusquau 31 dcembre 2015, et qui sont toujours en cours, ont abouti
la destruction dun trs important nombre de mines slevant un million
quatre-vingt mines dtruites, prcise le communiqu. En outre, les units de
dminage du gnie de combat ont russi, depuis la reprise de ces oprations
en novembre 2004, dpolluer et restituer aux autorits locales une
superficie globale de 9.447,590 hectares de terres, relve la mme source.
Ces donnes nouvellement actualises dnotent le respect immuable de
notre pays ses engagements internationaux, notamment suite la
ratification de la Convention dOttawa, le 17 dcembre 2001, aprs lavoir
adopte le 3 dcembre 1997, observe la mme source.
Elles ritrent, galement, la ferme dtermination de lANP, et en dpit de la
dlicatesse de cette mission venir bout de ce flau hrit de lpoque
coloniale, qui ne cesse de faucher des vies innocentes travers les frontires
est et ouest du pays, et de causer des squelles ingurissables chez ses
victimes, soutient-on. Il convient galement de rappeler que ces
oprations de dminage, vocation humanitaire et places au premier rang
des priorits de notre pays, contribuent inluctablement la redynamisation
du dveloppement local de ces rgions, souligne-t-on encore.

PROMOTION DE LA CRATION CULTURELLE

Signature dun trait entre lONDA et le groupe Ennahar

Un trait qui devrait faire le bonheur de la


corporation artistique a t sign hier, au palais
de la Culture Moufdi-Zakaria Alger, entre
lOffice national des droits dauteur et droits
voisins (ONDA), et le groupe Ennahar. En prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et du prsident de lAutorit de
rgulation de laudiovisuel (ARAV), Miloud
Chorfi, cette initiative est la premire en son
genre entre une chane de tlvision prive et
lONDA, dans le but dassurer les droits et la
rmunration des artistes algriens.
Le ministre de la Culture a qualifi ce trait,
qui donne lautorisation la chane dexploiter
les uvres culturelles des artistes ayant inscrit
leur uvre lONDA, dtape historique et
importante dans ltablissement des rgles professionnelles des artistes et des mtiers de lau-

diovisuel. Il a par ailleurs mis en avant limportance de la signature dun tel trait laune
des changements mondiaux du domaine de
linformation et du dveloppement de la production artistique. M. Mihoubi a prcis que
cette convention, qui maintient les droits de la
corporation artistique, sinscrit dans la perspective de la conscration de la culture du
respect des droits et de la loi.
En prsence dune pliade dartistes des diffrents arts, M. Chorfi a affirm que cette initiative juridique et lgitime est dune grande
noblesse vis--vis de la corporation artistique.
La convention daujourdhui est historique,
car il sagit de la premire chane de tlvision
prive algrienne, jespre que les autres
chanes prives feront de mme, dans le but de
sauvegarder les droits des artistes cratifs, et

de veiller sur leurs droits dans le cadre des lois


de la Rpublique, a-t-il soulign.
En outre, et aprs la signature du trait, le
directeur gnral du groupe Ennahar, Anis
Rahmani, a dclar quil sagit dune initiative
personnelle pour sauvegarder les droits des artistes. Notre entreprise compte dans son effectif des artistes, notamment des ralisateurs,
il tait de notre devoir de veiller sur les droits
de la famille artistique, dautant plus que cette
signature va faciliter le tlchargement des
uvres sur internet de faon lgale, a-t-il fait
savoir. De son ct, Sami Ben Cheikh El-Hocine, directeur gnral de lONDA, a remerci
la chane Ennahar dtre la premire rpondre favorablement cette initiative qui met en
valeur les sacrifices des artistes, tout en esprant dautres rponses favorables des autres

chanes. Nous allons signer, dans les jours


venir, dautres conventions avec des chanes
prives algriennes. Cependant, nous avons
fix la date du 15 fvrier comme dernier dlai
pour lensemble des chanes prives de droit
algrien afin de rgulariser leur situation. Au
cas contraire, je serai dans lobligation daller
vers le droit international, il sagit avant tout
dun acte noble au service des droits de la corporation artistique, a-t-il soutenu.
Cette initiative est entre en vigueur partir
du premier janvier de lanne en cours ; elle
permet, entre autres, aux artistes cratifs et
producteurs algriens, de bnficier de leurs
droits de rmunration contre lexploitation de
leurs uvres dans le cadre de leur diffusion sur
les frquences dEnnahar TV.
Kader Bentouns