Vous êtes sur la page 1sur 40

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DADRAR

Direction des transports


de
la Wilaya d'Adrar
OPRATION N : S.F 5.526.2.262.101.06.01
INTITULE DE LOPRATION : RALISATION DES
BLOCS TECHNIQUES ET TOURS DE
CONTRLE AUX
DADRAR & TIMMIMOUN
P rARODROMES
ojet:
PARTIE-B- : BLOC TECHNIQUE ET TOUR DE
CONTROLE A LAEROPORT DE TIMMIMOUN
lot N 03-Ramnagement du bloc technique et ralisation de la
centrale lectrique.
3-1 : Ramnagement du Bloc Technique existant.
3-2 : Ralisation de la centrale lectrique.

APPEL DOFFRE NATIONAL OUVERT

CAHIER DE CHARGES

SERVICE CONTRACTANT : DIRECTION DES TRANSPORTS.DE LA WILAYA DADRAR

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET


POPULAIRE

WILAYA DADRAR

DIRECTION DES TRANSPORTS


DOSSIER DAPPEL DOFFRES
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
AU BOMOP N: SEMAINE DU ..
ET DANS LES QUOTIDIENS NATIONAUX SUIVANTS :
-.

: LE.

: LE

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES-

SOMMAIRE
A- DISPOSITIONS GENERALES
Article 1 Consistance des travaux.
Article 2 Qualification des soumissionnaires.
Article 3 Visite du site..
B- DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Article 4 Contenu du dossier dappel doffres.
Article 5 Eclaircissements relatifs au dossier dappel.
Article 6 Modification des documents dappel doffres.
C- PREPARATION DES SOUMISSIONS
Article 07 Langue de loffre
Article 08 Documents constituant loffre.
Article 09 Montant de loffre.
Article 10 Validit de loffre.
Article 11 Forme et signature des offres.
D- PRESENTATION DES OFFRES
Article 12 Prsentation des offres cachetes et scelles.
Article 13 Clture du dpt des offres.
Article 14 offres tardives.
E- OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES
Article 15 Ouverture des plis.
Article 16 Caractre confidentiel de la procdure dexamen et dvaluation
des offres .
Article 17 Eclaircissements apports aux offres des soumissionnaires.
Article 18a Dtermination de la conformit des offres au dossier dappel doffres
Article 18b Correction des erreurs
Article 19 Evaluation et comparaison des offres.
F- ATTRIBUTION DU MARCHE.
Article 20 Critres dattribution du march
Article 21 Droit reconnu au matre de louvrage daccepter ou de rejeter toute offre.
Article 22 Ngociation
Article 23 Avis dattribution provisoire du march et recours.
Article 24 Notification de lattribution du march et laboration du contrat.
Article 25 Signature du march et mise en vigueur.
Article 26 Caution de soumission
- ANNEXE
- SYSTEME DE NOTATION
- Paraphe du prsent cahier de charges

A- DISPOSITIONS GNRALES.
Article 1 CONSISTANCE DES TRAVAUX

INTITULE DE LOPRATION : RALISATION


DES BLOCS TECHNIQUES ET TOURS DE
CONTRLE
AUX
ARODROMES
DADRAR
&
TIMIMOUNE
Projet:
PARTIE-B- : BLOC TECHNIQUE ET TOUR DE
CONTROLE A LAEROPORT DE TIMMIMOUN
lot N 03-Ramnagement du bloc technique et ralisation de la
centrale lectrique.
3-1 : Ramnagement du Bloc Technique existant.
3-2 : Ralisation de la centrale lectrique.
.Article 2 QUALIFICATION DES SOUMISSIONNAIRES

2.1- Pour que leur offre soit recevable, les soumissionnaires doivent apporter la preuve quils
disposent des capacits et ressources ncessaires pour mener bien lexcution du march. A cet
Effet toutes les offres prsentes seront accompagnes des renseignements suivants :
1) Certificat de qualification et classification en cours de validit Catgorie une (I)
et plus en btiment (activit principale ou secondaire).
2) Les informations relatives aux travaux similaires.
3) Les principaux lments du matriel de construction et quipements qui vont tre
utiliss pour lexcution des travaux.
4) La qualification et lexprience des principaux responsables de lexcution du
march.
Article 3 VISITE DU SITE
- Il est recommand au soumissionnaire de visiter et dexaminer les lieux des travaux et
les environs, ainsi que les possibilits locales en matriaux et de runir sous sa
responsabilit propre, tous les renseignements qui pourraient lui tre ncessaires pour
prparer son offre et prendre un engagement contractuel. Les dpenses rsultant de cette
visite, seront sa charge.

B- DOSSIER DAPPEL DOFFRES DISPOSITIONS GNRALES


Article 4 CONTENU DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES

4.1) Plis contenant loffre technique : est compose de :


N des
pices

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Dsignation des pices

Instructions aux soumissionnaires paraphes.


Modle de dclaration souscrire dment signe et remplie
Registre de commerce (nouvelle immatriculation)
Certificat de qualification et classification professionnelles
en travaux de btiment (principal ou secondaire) Catgorie une (I) et
plus
Extrait de rle
Attestations de mise jour CNAS-CASNOS
Attestation de mise jour CACOBATPH original
Statut du co-contractant pour les socits avec attestation ou reu du
dpt lgal des bilans auprs du CNRC
Casier judiciaire du signataire de la soumission + Attestation de
solvabilit en verre la banque
Attestation dactivit de lentreprise pour les 02 dernires annes .
Dlai dexcution + Planning des diffrentes phases des travaux
Caution de soumission suprieure ou gale un pour cent 1%
du montant de loffre (originale) .
Liste de matriels accompagns de carte grise + assurances
Liste des projets raliss durant les cinq annes prcdentes ( joindre
attestation de bonne excution)
Liste des moyens humanes a compagnie les diplmes ou attestations et
les assurances

Nbr. de
documents

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

4.2) Plis contenant loffre financire : est compose de :


N des
pices

01
02
03
04

Dsignation des pices

Modle de soumission dment signe et remplie


Cahier des prescriptions spciales (C.P.S) parties A et B
signs et paraphs
Bordereau des prix unitaires
Devis quantitatif et estimatif

Nbre de
documents

01
01
01
01

N.B :
- Lentreprise devra propos un dlai dexcution + un planning des
diffrentes phases des travaux .

Article 5 ECLAIRCISSEMENTS RELATIFS AUX DOSSIERS


DAPPEL DOFFRES
Un soumissionnaire ventuel qui souhaite obtenir des claircissements relatifs
au dossier dappel doffres, peut en faire la demande au service contractant par
lettre ou par Fax la Direction des transport de la Wilaya Dadrar.
Le service contractant rpondra par lettre ou Fax toute demande
dclaircissement quil aura reue avant 21jours prcdant la date limite fixe
pour le dpt des offres.
Un exemplaire de la rponse du service contractant (comprenant la question
pose, mais non lidentification de son auteur) sera envoy par crit tous les
futurs soumissionnaires qui ont reu les documents dappel doffres.
Article 6 MODIFICATION DES DOCUMENTS DAPPEL DOFFRES
6.1- A tout moment pralablement la date limite fixe pour le dpt des
offres, le service contractant peut, pour quelque motif que ce soit, sur sa
propre initiative ou la suite dune demande dclaircissement, prsent par
un futur soumissionnaire, modifier les documents dappel doffres en
procdant la publication dun additif.
6.2- Ladditif sera envoy par lettre ou fax, tous les futurs soumissionnaires
qui ont retir le dossier dappel doffres et auront la valeur obligatoire leurs
encontre, les soumissionnaires ventuels accuseront rception de laddendum
au matre de louvrage par tlex, dans les plus brefs dlais.
6.3- Pour donner aux futurs soumissionnaires suffisamment de temps pour
modifier leur soumission le service contractant la facult de reculer la date
limite fixe pour le dpt des offres conformment aux dispositions de
larticle 4.

C- PREPARATION DES SOUMISSIONS


Article 07 LANGUE DE LOFFRE
Loffre tablie par le soumissionnaire, ainsi que tout le courrier et tous les
documents qui sy rapportent et qui sont changs entre le soumissionnaire et
le service contractant doivent tre rdigs en arabe ou en franais.
Article 08 DOCUMENTS CONSTITUANT LOFFRE
Loffre tablie par le soumissionnaire doit comprendre les pices numres
larticle 4 dment certifie.
Article 09 MONTANT DE LOFFRE
09.1- Sauf mention contraire figurant au dossier dappel doffres, le march
couvre lensemble des travaux dcrits par le C.P.S sur la base du bordereau
des prix unitaires prsent par lentreprise .
09.2- Le soumissionnaire soumettra des prix unitaires correspondants tous
les lments douvrages de travaux figurant au devis estimatif et quantitatif et
au bordereau des prix unitaires quils soient ou non assortis de quantit.
Lexcution des lments douvrages pour lequel ne figure aucun prix, ne fera
lobjet daucun paiement de la part du service contractant, et sera rputs avoir
t pris en compte dans les autres prix unitaires
09.3- Tous les droits, impts et taxes la charge du co-contractant au titre du
march ou tout autre titre en vigueur (30) jours avant la date limite de remise
des offres, seront rputs compris dans le montant total de loffre, prsente
par le soumissionnaire et lvaluation et la comparaison des offres par le
service contractant seffectueront sur cette base.
09.4- Rvision des prix : Les prix unitaires tablis par le soumissionnaire sont
fermes et non rvisables
Article 10 VALIDITE DE LOFFRE
10.1- Les offres resteront valides pendant une priode de Cent Quatre vingt
(180) jours, compter de la date limite de dpt des offres.
10.2- Dans des cas exceptionnels, le service contractant pourra demander aux
soumissionnaires de proroger la dure de validit de leurs offres, pour une
priode ne dpassant pas un (01) mois, ceci avant lexpiration de la priode
initiale de validit des offres. Sa demande et les rponses qui y seront faites
devront tre donnes par crit.
Article 11 FORME ET SIGNATURE DES OFFRES
11- Loffre portera la signature de la ou les personnes autorises engager le
soumissionnaire au titre du march.
Lautorisation sera constitue par un pouvoir donn par crit et joint loffre.

D- PRSENTATION DES OFFRES


Article 12 PRSENTATION DES OFFRES CACHETES SCELLES
12.1- Les offres seront dposes par porteurs au secrtariat de la direction
ladresse ci- aprs :
La direction des transports de la Wilaya dAdrar
Tel :049.96.99.93..fax :049.96.58.68
12.2- Les soumissionnaire soumettront leurs offres (offre technique et offre
financire) sous deux (02) enveloppes spares, cachetes portant le nom et
ladresse du soumissionnaire et introduites dans une enveloppe extrieure
anonyme ne portant que les mentions suivantes :

1- AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

INTITULE DE LOPRATION : RALISATION DES


BLOCS TECHNIQUES ET TOURS DE CONTRLE
AUX ARODROMES DADRAR & TIMIMOUNE

Projet:
PARTIE-B- : BLOC TECHNIQUE ET TOUR DE
CONTROLE A LAEROPORT DE TIMMIMOUN
lot N 03-Ramnagement du bloc technique et ralisation de la
centrale lectrique.
3-1 : Ramnagement du Bloc Technique existant.
3-2 : Ralisation de la centrale lectrique.

A NE PAS OUVRIR
Article 13 CLTURE DU DPT DES OFFRES
13.1- Les offres doivent tre dposes par le porteur ladresse figurant ci
dessus, au plus tard le 21ime jours compter du premier jour de la semaine
de la publication de lAvis dAppel dOffres sur le Bulletin Officiel des
Marchs de lOprateur Public (B.O.M.O.P) ou deux quotidiens nationaux en
deux langues (franais - Arabe) .
Article 14 OFFRES TARDIVES
Toute offre reue par la direction des transports de la wilaya dAdrar aprs
lexpiration du dlai de dpt des offres, arrt par le service contractant,
conformment aux dispositions de larticle 14, sera retourne cachete au
soumissionnaire.

E- OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES


Article 15 OUVERTURE DES PLIS
15.1- La procdure douverture des plis se droulera en sance publique au Sige de
par la direction des transports de la wilaya dAdrar en une seule phase :
Ouverture des plis techniques et financiers seront tenus le dernier jour
correspondant la date limite de dpt des offres Quatorze heures
Trente minutes (14h30).
Les reprsentants des soumissionnaires peuvent assister et signeront un registre
attestant leur prsence.
15.2- Le prsident de la commission annoncera : le non de soumissionnaire, dlai
de ralisation, les modifications, des retraits doffres et lexistence ou labsence de la
caution de soumission exige, le montant de la soumission ainsi que tout autre dtail
quil peut juger utile de faire connatre.
15.3- Le service contractant dressera pour son propre usage le procs-verbal de
louverture des plis techniques et financiers, qui comportera notamment les
renseignements communiqus aux soumissionnaires prsents, conformment aux
dispositions de la clause 15.2.

Article 16 CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE


DEXAMEN ET DEVALUATION DES OFFRES
- Aucune information relative lexamen, aux claircissements lvaluation,
la comparaison des offres, et aux recommandations relatives lattribution
du march, ne pourra tre divulgue aux soumissionnaires, ou toute
personne trangre la procdure dexamen, et dvaluation, aprs louverture
des plis, et jusqu lannonce de lattribution du march au soumissionnaire
retenu.

Article 17 ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AUX OFFRES


DES SOUMISSIONNAIRES
Le service contractant pour faciliter lexamen, lvaluation, et la comparaison
des offres, peut demander aux soumissionnaires entendus sparment des
claircissements relatifs leur offre y compris le sous dtail de leur prix
unitaire. Une telle demande et la rponse qui y sera apporte, seront formules
par lettre ou par tlex, mais lexception de la confirmation de la rectification
des erreurs de calcul dcouvertes par le service contractant aux cours de
lvaluation des offres conformment aux dispositions de larticle 20, aucune
modification des prix ou du contenu de loffre ne sera recevable.
Article 18a DETERMINATION DE LA CONFORMITE DES OFFRES
AU DOSSIER DAPPEL DOFFRES
18.1- Avant deffectuer lvaluation dtaille des offres, le service contractant
devra sassurer que chaque offre est conforme aux conditions requises par le
dossier dappel doffres.
18.2- Aux fins de la prsente clause, une offre conforme au dossier dappel
doffres, est une offre qui rpond tous les termes, conditions, spcifications
du dossier dappel doffres.
18.3- Lorsquune offre nest pas conforme aux conditions requises par le
dossier dappel doffres, elle sera purement et simplement rejete par la
commission.

10

Article 18b CORRECTION DES ERREURS


Toutes offres prsentant des erreurs de calcul influant sur le march, et modifiant le
.montant de la soumission sera purement et simplement rejet
Article 19 EVALUATION ET COMPARAISON DES OFFRES
19.1 le service contractant effectuera lvaluation et la comparaison des offres
qui ont t reconnues conformes aux conditions requises par le dossier
dappel doffres.
Il sera procd, dans un premier lieu, une valuation technique des offres en
tenant compte de ( 06) critres
Lvaluation des offres techniques sera sanctionnes par loctroi dune note technique
pour chaque offre et dont une note de 25 points au minimum constitue un seuil
dexclusion.
Les offres nayant pas atteint cette note se verront limines de la procdure .
Les offres retenues par la commission dvaluation des offres (note suprieure ou
gale > ( 25 ) points) feront lobjet dune autre valuation des offres concernant le
volet financier. Lvaluation portera uniquement sur le montant et le classement se
sera du moins disant au plus disant.

F- ATTRIBUTION DU MARCHE
Article 20 CRITERES DATTRIBUTION DU MARCHE
Le service contractant attribuera le march au soumissionnaire ayant obtenu
25 points et plus pour son offre technique et dont loffre financire est la
moins distante.
Article 21 NGOCIATION
22.1- En application des dispositions de larticle 48 du dcret prsidentiel n
02-250 du 24/07/2002, modifi et complt portant rglementation des
marchs publics.
Aucune ngociation nest autorise avec les soumissionnaires aprs
louverture des plis et durant lvaluation des offres.
Article 22 AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE
ET RECOURS
23.1- Lavis dattribution provisoire du march sera insr dans les organes
qui ont assur la publication de lavis dappel doffres en prcisant le montant,
le dlai de ralisation et tous les lments qui ont permis le choix de
lattributaire du march et ce en application des dispositions de larticle 43 du
dcret prsidentiel n 02-250 du 24/07/2002, modifi et portant
rglementation des marchs publics.
11

23.2- Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant


dans le cadre du prsent avis dappel doffres, peut introduire un recours dans
les dix (10) jours compter de la premire publication de lavis dattribution
provisoire du march, auprs de la commission de wilaya des marchs et ce en
application des dispositions de larticle 101 du dcret prsidentiel n 02-250
du 24/07/2002, modifi et complt portant rglementation des marchs
publics .
Article 23 NOTIFICATION DE LATTRIBUTION DU MARCHE
ET ELABORATION DU MARCHE
24.1- En application des dispositions de larticle 101 du dcret prsidentiel n
02-250 du 24/07/2002, modifi et complt portant rglementation des
marchs publics.
Tout soumissionnaire contestant le choix du service contractant a droit de
dposer un recours auprs du comit des marchs comptant , conformment
aux articles 121 et 130 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24/07/2002,
modifi et complt portant rglementation des marchs publics. Et ceci dans
un dlai ne dpassant pas les dix (10) jours compter de la date de publication
de lavis dattribution provisoire du march aux quotidiens nationaux ou
BOMOP.
Article 24 SIGNATURE DU MARCHE ET MISE EN VIGUEUR
25.1- Le service contractant enverra lattributaire du march en mme temps
que la notification de lacceptation son offre le modle de march figurant au
dossier dappel doffres et qui rcapitule les termes de laccord conclu entre
les parties.
25.2- Dans les quinze (15) jours suivant la date de lattribution provisoire .
Lattributaire signera le modle de march et le fera parvenir au service
contractant
25.3- La mise en vigueur du march ninterviendra quaprs le visa de
Lautorit comptente,
Article 25- CAUTION DE SOUMISSION
26.1- Le soumissionnaire joindra son offre une caution de soumission (originale)
dun montant suprieur ou gale ( ou gale 1%) de loffre financire.
26.2- La caution de soumission sera constitue sous forme de garantie bancaire
provenant dune banque algrienne valable jusqu la date dattribution du march.
26.3- Toute offre non accompagne dune caution de soumission recevable sera
rejete par le service contractant, pour non conformit au dossier dappel doffres
26.4- Les cautions de soumission accompagnant les offres qui nont pas t retenues,
nayant pas introduit aux recours .seront retourns dans les plus brefs dlais, et au
plus tard, un (01) jour aprs publication de LAvis d Attribution
26.5- La caution de soumission de lattributaire du march, sera libre lorsque celuici aura sign le march et constitu la caution de bonne excution conformment aux
dispositions du CPS.
26.6- La caution de soumission pourra tre saisie si un soumissionnaire retire son
offre au cours du dlai de validit des offres, ou bien si lattributaire du march ne
signe pas le march ou ne prsente pas de caution de bonne excution dans le dlai
12

fix.

ANNEXE
I Evaluation de loffre technique : sur 60 points.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Lvaluation de loffre technique tiendra compte des indicateurs ports sur


ltat de renseignement. Les critres sont au nombre de six (06).
Qualification et classification de lentreprise
Exprience du co-contractant dans le domaine de ralisation des
projets similaires et analogues dans les 05 dernires annes.
Chiffre daffaire moyen annuel des 02 dernires annes.
Apprciation sur les moyens matriels prvus pour le projet.
Apprciation sur les cadres prvus pour lexcution du projet.
Le dlai dexcution des travaux.

La mthode ci-aprs sera suivie :


a) Qualification de lentreprise : sur 10 points.
. La note maximum de 10 points sera attribue la catgorie la plus lv
b)- Exprience de lentreprise : sur 10 points.
Le co-contractant soumissionnaire doit justifier son Exprience dans le
domaine de ralisation des projets similaires (projet de construction pour le lot
N02 et Fourniture et pose de VIGIE pour le lot N05):
Projets de construction dont le montant est suprieur ou gal quatre millions
de dinars (4.000.000.00 DA) et ce par la prsentation dattestations de bonne
excution labores par les matres de louvrage (conformment au modle
indiqu dans ltat de renseignement).
c) CHIFFRE DAFFAIRE : sur 10 points
Le co-contractant soumissionnaire ayant un chiffre daffaires, moyen annuel
des deux (02) dernires annes, suprieur ou gal huit millions (8.000.000.00)
DA obtiendra la note maximale.
Les montants des Chiffres daffaires infrieurs seront nots au prorata .
C.A x 10
N= -------------------C.A rfrence
d)- Matriels : performance et rendement : sur 10 points.
Le soumissionnaire donnera la liste de matriels quil utilisera et les dates de
leurs arrives sur le chantier. Il indiquera galement les dispositions quil compte
prendre pour viter les arrts de chantier pour indisponibilit de matriels (panne,
accident, arrives en retard sur le chantier, etc...).
Toutefois une btonnire est obligatoire au niveau du chantier

13

e)- Qualifications et expriences des personnels-cls : sur 10 points


Le soumissionnaire devra donner la liste des personnels-cls affects au chantier,
avec leurs diplmes ou attestations et les assurances .
f)- Dlai de ralisation : sur 10 points.
Le co-contractant ayant offert le dlai le plus court obtiendra la note maximale soit
10 points
Une pnalit linaire sera applique sur les autres dlais suprieurs.
Pour le cas dune seule offre, si le dlai propos est infrieur ou gal au dlai de
rfrence, le co-contractant obtiendra la note maximale soit 10 points. Une pnalit
linaire sera applique dans le cas contraire.

14

SYSTEME DE NOTATION
I- Volet technique : sur 60 points.
1) Qualification de lentreprise :Sur 10 points comme note maximum selon la catgorie en
tenant compte de lentreprise ayant la catgorie la plus leve selon la formule suivante :
Cat. x10
NOTE =-----------Cat.c
Cat. :Catgorie la plus leve.
Cat.c : Catgorie considre.
2) Exprience de l'entreprise sur 10 points
La note est 02points pour chaque projet ralises ou en cour de ralisation dont le
montant du marche ou convention plus avenant est suprieure ou gale (>ou
gale) quatre millions de dinars (4.000.000.00)DA
Joindre attestations de bonne excution dlivres par le service contractant
Chiffre daffaires moyen annuel des deux (02) dernires annes suprieur ou gal
(>) huit millions 8.000.000.00 DA : 10 points
Les montants des Chiffres daffaires infrieurs seront nots au prorata sans toutefois quils
soient infrieurs quatre millions 4.000.000.00 DA.
4) Matriels avec exigence de cartes grises + assurances : 10 points
02camions de 2.5 T et plus 06 points
01 Dumper
04 points
Personnel et encadrement technique sur 10 points
- Un ingnieur
: 04 points
- Ouvriers 1 point par personne
max :
06
points
.N.B :
-joindre les diplmes ou attestations et les assurances
6) Dlai et planning : 10 points.
a) Cas de deux (02) offres et plus :
- Dlai le plus court: 10 points.
- Pour un dlai suprieur, une pnalit linaire sera applique par la formule :
Dlai mini x 10
N = ---------------------Dlai de loffre
Le planning sera conforme avec le dlai et les moyens prvus pour la
ralisation de tous les travaux. Dans le cas contraire lentreprise sera pnalise.
3)

FAIT A
LU ET APPROUVE LE CO-CONTRACTANT

15

I- ETAT DE RENSEIGNEMENTS GENERAUX


A

: FICHE TECHNIQUE DU CO-CONTRACTANT

1.

Raison sociale....................................................................................................

2.

Adresse du Sige Social....................................................................................


.........................................................................................................................
Tel .Fax ..BP .

2.1

3.

Succursales, Agences, Ateliers, (Adresse)..........................................................


...........................................................................................................................

4.

Noms, Prnoms, nationalit, titre du ou des dirigeants de la firme ....................


...........................................................................................................................
...........................................................................................................................

5.

Nature juridique de la socit.............................................................................


..........................................................................................................................

6.

Date de cration (registre de commerce) :.........................................................


Succession de (sil y a lieu) :............................................................................

7.

nationalit et pays denregistrement...................................................................


..........................................................................................................................

8.

Capital Social....................................................................................................

9.

Capital libr.....................................................................................................

10.

Principaux actionnaires (Noms, nationalit, qualit, titre, adresse)...................


...........................................................................................................................
...........................................................................................................................

11.

Participations dans la firme Indiquer les organismes et les prises de participations


Entreprise
Participation dans la firme

12.

Participations de la firme dans dautres entreprises ..........................................


...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
Activit principale :............................................................................................

13.
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................

16

Activits connexes :............................................................................................


...........................................................................................................................
Pourcentages activit principale / activit connexes :.........................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
N.B : Joindre obligatoirement :
- Liste des principaux dirigeants (cf. point 4 ci-dessus).
- Statuts.
- Extrait du registre du commerce.
B

: CAPACITE TECHNIQUE DU CO-CONTRACTANT

B1
1.

: Exprience du co-contractant
Le co-contractant est-elle spcialise dans le domaine des travaux de constructions.
OUI
NON

2.

Lentreprise a t-elle ralis durant les cinq dernires annes des travaux similaires et
analogues dont le montant des marchs + avenants est suprieur ou gal () Quatre
Million de dinars ( 4.000.000,00 DA.)
OUI
NON
Si oui
Fournir des rfrences sous forme dattestations de bonne excution selon le modle
suivant :
ATTESTATION DE BONNE EXECUTION
Je soussign (le service contractant)....................................................................
................................ certifie et atteste que le co-contractant......................................
a ralis pour le compte de ................................. les travaux de :
Objet du marche :..........................................................................................
n et date dapprobation du march :............................................................
Consistance des travaux :..............................................................................
Montant du march + avenants :...................................................................
Dlai dexcution :.......................................................................................
. LE CONTRACTANT

17

3.

Les travaux raliss et indiqus en


principal ?

2 taient-ils raliss titre de partenaire

OUI
NON
Si NON : Quel est le nom du partenaire principal ?........................................
..........................................................................................................................
.........................................................................................................................
...........................................................................................................................
4.
Le co-contractant a-t-il ralis des travaux dans des conditions et sites analogues
ceux du march.
OUI
NON
Si OUI
donner lintitul du projet, le lieu et le service contractant...............................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................

II- ETAT DE RENSIGNEMENTS PARTICULIERS AU PROJET


A

: ENCADREMENT DU CHANTIER :

Quelle est lexprience et la qualification du personnel qui conduira le chantier pour


lequel le co-contractant soumissionne.
Dsignation
1

Profil

Exprience en anne

Ingnieur
Conducteur des travaux

N.B : Joindre obligatoirement les diplmes ou attestations et les assurances .

18

OPERATION N : S.F 5.526.2.262.101.06.01

INTITULE DE LOPERATION : REALISATION


DES BLOCS TECHNIQUES ET TOURS DE
CONTROLE
AUX
AERODROMES
DADRAR
&
TIMMIMOUN
Projet:
PARTIE-B- : BLOC TECHNIQUE ET TOUR DE
CONTROLE A LAEROPORT DE TIMMIMOUN
lot N 03-Ramnagement du bloc technique et ralisation de la
centrale lectrique.
3-1 : Ramnagement du Bloc Technique existant.
3-2 : Ralisation de la centrale lectrique.

DELAI DEXECUTION :
PARTIE B- :..
3-1 : Ramnagement du Bloc Technique existant.
3-2 : Ralisation de la centrale lectrique..

19

DECLARATION A SOUSCRIRE
(Etablie en application des dispositions du dcret prsidentiel n 02-250 du 13
Joumada El Oula 1423 correspondant au 24 Juillet 2002, modifi et complt
par le dcret 03/301 du 11/09/2003 portant rglementation des marchs
publics.
1. Dnomination de la socit ou raison sociale :............................................................
2. Adresse du sige social : ..........................................................................................
3. Forme juridique de la socit : .................................................................................
4. Montant du capital social : ......................................................................................
5. Numro et date dinscription au registre du commerce : .........................................
6. Wilaya o seront excuts les prestations faisant lobjet du march : ....................
7. Nom, prnom, nationalit, date et lieu de naissance du ou des responsables
statutaire de lentreprise et des personnes ayant qualit pour engager la socit
loccasion du marche : ...........................................................................................
8. Existe-t-il des privilges et nantissements lencontre de lentreprise au greffie
du tribunal, section commerciale ? .........................................................................
9. La socit est-elle en tat de liquidation ou de rglement judiciaire ? .......................
10. Le dclarant a t-il t condamn en application de lordonnance n 03-03 du
19/07/2003 relative la concurrence ?..................................................................

20

DANS LAFFIRMATIVE :
1) Date du jugement dclaratif de liquidation judiciaire ou de rglement judiciaire:
.........................................................................................................................
2)

Dans quelles conditions la socit est-elle autorise poursuivre son activit ?


Indiquer le nom et ladresse du liquidateur ou de ladministrateur au rglement
judiciaire :.........................................................................................................

11. Le dclarant atteste que la socit nest pas en tat de faillite


12. Nom, prnom, qualit, date de naissance et nationalit du signataire de la
dclaration : ........................................................................................................
13. Jaffirme sous peine de rsiliation de plein droit du marche ou de sa mise en rgie
aux torts exclusifs de la socit que la dite socit ne tombe pas sous le coup
des interdictions dictes par la lgislation et la rglementation en vigueur.
14. Je certifie, sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216
de lordonnance n 66 - 156 du 08/06/1966, portant code pnal que les
renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait : .......................... le ..............................................
(Nom qualit du signataire et cachet du co-contractant).

21

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA DADRAR

Direction des transports


de la Wilaya d'Adrar
OPERATION N : S.F 5.526.2.262.101.06.01

INTITULE DE LOPERATION : REALISATION DES BLOCS


TECHNIQUES ET TOURS DE CONTROLE
AUX AERODROMES DADRAR & TIMMIMOUN

Projet:
PARTIE-B- : BLOC TECHNIQUE ET TOUR DE
CONTROLE A LAEROPORT DE TIMMIMOUN
lot N 03-Ramnagement du bloc technique et ralisation de la
centrale lectrique.
3-1 : Ramnagement du Bloc Technique existant.
3-2 : Ralisation de la centrale lectrique.

CAHIER DE CHARGES

OFFRE FINANCIERE
SERVICE CONTRACTANT : DIRECTION DES TRANSPORTS
22

.DE LA WILAYA DADRAR

MARCHE DE TRAVAUX
CONCLU ENTRE :
Monsieur le Wali dAdrar reprsent par Monsieur le Directeur des Transports
, de la Wilaya dAdrar , dment habilit signer le prsent march
Dsign par terme le service contractant
Dune part

ET
Monsieur,
:

, Agissant au nom et pour le compte de lentreprise


. dont le sige est

inscrit au registre de

commerce sous le

dument habilit signer le prsent march ,

Dsign par terme le co-contractant


Dautre part

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :


23

SOUMISSION
(Etablie en application des dispositions du dcret prsidentiel n 02-250 du 13
Joumada El Oula 1423 correspondant au 24 Juillet 2002, modifi et complt
par le dcret 03/301 du 11/09/2003 portant rglementation des marchs
publics.
Je soussign ( Nom et Prnom) : ................................................................................
Profession : .................................................................................................................
Demeurant : .............................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de : ......................................................................
Inscrit au registre du commerce de .........................sous le n .............. du .................
Aprs avoir pris connaissance des pices du projet du march et aprs avoir apprci mon
point de vue et sous ma responsabilit la nature et la difficult des prestations excuter,
Remets, revtues de ma signature, un bordereau des prix et un dtail estimatif tablis
conformment aux cadres figurant au dossier du projet de march.
Me soumets et mengage envers : LA WILAYA DADRAR REPRESENTEE PAR LA
DIRECTION DES TRANSPORTS excuter les prestations conformment aux
conditions du cahier des prescriptions spciales et moyennant la somme de : .......................
et dans un dlai de ............................... mois
Le client contractant se librera des sommes des par lui en faisant donner crdit au
compte .............................................. Adresse...................................................
Jaffirme sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux torts
exclusifs de lentreprise que la dite entreprise ne tombe pas sous le coup des interdictions
dictes par la lgislation et la rglementation en vigueur et les dispositions de
lordonnance n 03-03 du 19/07/2003 relative la concurrence.
Fait .............................., le ..........................................
(Nom qualit du signataire et cachet du co-contractant).

24

SOMMAIRE
-I-CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE

1 OBJET DU MARCHE
2 MODE DE PASSATION DU MARCHE
3 DEFINITION DU MARCHE
4 PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT LE MARCHE
5 DELAI DEXECUTION
6 CONDITIONS DE RESILIATION
7 CONDITIONS D'INTERVENTION ET D'ENGAGEMENT DE SOUS TRAITANTS
8 CAS DE FORCE MAJEURE
9 CONDITIONS DE RECEPTION DES MARCHES
10 DELAI DE GARANTIE
11 REGLEMENT DES LITIGES
12 DOMICILIATION DE LENTREPRISE
13 RESPONSABILITE DECENALE
14 ASSURANCES OBLIGATOIRES
15 AVENANTS
16 MONTANT DU MARCHE
17 CONDITIONS DE REGLEMENT
18 BANQUE DOMICILIATAIRE
19 ACTUALISATION ET REVISION DES PRIX
20 NANTISSEMENT
21 PENALITES DE RETARD
22 AVANCES
23 CAUTIONNEMENT
24 COMPOSITION DES PRIX UNITAIRES
25 ORDRES DE SERVICE
26 TEXTES APPLICABLES
27 DROIT DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT
28 MISE EN VIGUEUR DU MARCHE
29 DATE ET LIEU DE SINGATURE

-II- CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES


ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE

29 PLANNING GENERAL
30 CONSTATATIONS DES METRES
31 LES ATTACHEMENTS
32 REGLEMENT DU RIX DES OUVRAGES NON-PREVUS
33- CONDITIONS D'EXECUTION DES TRAVAUX
34 - AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
25

ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE

35 IMPLANTATION DES OUVRAGES


36 - FOURNITURE DE MATERIAUX ET DE PRODUITS FABRIQUES
37 - ORIGINE DES MATERIAUX
38 DESSINS D'EXECUTION
39- MAIN D'UVRE
40- MODIFICATIONS PROPOSEES PAR LE MAITRE DE L'UVRE
41- DECOMPTE GENERAL ET DEFINITIF
42- ORGANISATION DU CHANTIER
43- RENDEZ VOUS DE CHANTIER
44- OCCUPATION DES LOCAUX DE CONSTRUCTION
45 - ESSAIS ET CONTROLE DES MATERIAUX
46 - SUIVI DES TRAVAUX
47 RYTHME DE TRAVAIL
48 - VICES DE CONSTRUCTION
49 - HYGIENE ET SECURITE
51 - NETTOYAGE DU CHANTIER

-I- CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES


ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le prsent march a pour objet la ralisation


du projet intitule . :
Projet:
PARTIE-B- : BLOC TECHNIQUE ET TOUR DE
CONTROLE A LAEROPORT DE TIMMIMOUN
lot N 03-Ramnagement du bloc technique et ralisation de la
centrale lectrique.
3-1 : Ramnagement du Bloc Technique existant.
3-2 : Ralisation de la centrale lectrique.
26

Dans le cadre de lopration :


INTITULE DE LOPERATION : REALISATION DES BLOCS
TECHNIQUES ET TOURS DE CONTROLE AUX
AERODROMES DADRAR & TIMMIMOUN
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
Le prsent marchs est pass aprs appel doffres
national ouvert
conformment aux dispositions de larticle 24 du dcret prsidentiel n 02-250 du
24/07/2002, modifi et complt portant rglementation des marchs publics.

ARTICLE 3 : DEFINITION DE MARCHE


Le prsent march est au mtr, bordereau de prix unitaires, cest dire
que le rglement des travaux est effectu en appliquant les prix du bordereau des prix
unitaires aux quantits rellement excutes.

ARTICLE 4 : PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT LE MARCHE


Les pices contractuelles constituant le prsent march sont dans
lordre de prsance :
La lettre de la soumission
La dclaration souscrire
Le prsent cahier des prescriptions spciales (C.P.S.)
Le cahier des clauses administratives gnrales
Le bordereau des prix unitaires
Le devis quantitatif et estimatif
Le planning dexcution des travaux
Les documents supplmentaires tablis par le service
contractant et notifis au cocontractant en cours des travaux.

ARTICLE 5 : DELAI DEXECUTION


Le dlai dexcution, est fix :
MOIS et prendra effet compter du
lendemain du jour de la notification de lordre de service de commencer les travaux.

ARTICLE 6 : CONDITION DE RESILIATION


Au titre de ce march, les conditions de rsiliation sont rgies conformment
larticle 99 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24/07/2002 modifi et complt par le
dcret 03/301 du 11/09/2003 portant rglementation des marchs publics.
En cas dinexcution de ces obligations, le cocontractant est mis en demeure par
le service contractant par voie de presse ou par lettre recommande avec accuse de
rception davoir remplir ses engagements contractuels dans un dlai dtermin.
Faute par le cocontractant de remdier la carence qui lui est imputable dans le
dlai fix par la mise en demeure prvue ci-dessus, le service contractant peut
unilatralement procder la rsiliation du march.
Le service contractant ne peut se voir opposer la rsiliation du march lors de la
mise en uvre par ses soins des clauses contractuelles de garanties et des poursuites
tendant la rparation du prjudice quil a subi par la faute de son cocontractant.
Le marche peut tre rsili dun commun accord en cas dun retard non imputable au
cocontractant, le document de rsiliation signe par les deux parties. Doit prvoir la
27

reddition des comptes tablis en fonction des travaux excutes, des travaux restants a
effectuer et de la mise en uvre dune manire gnrale de lensemble des clauses du
marche et ce conformment a larticle 100 du mme dcret

ARTICLE 7 : CONDITIONS D'INTERVENTION ET D'AGRMENT DES SOUS


TRAITANTS
Aucune sous-traitance nest autorise par le prsent march.

ARTICLE 8 : CAS DE FORCE MAJEURE


Aux fins du prsent contrat " Force Majeure " signifie tout vnement qui dans
les circonstances prsentes est imprvisible et indpendant des deux parties
contractuelles, et qui rend impossible lexcution des prestations prvues au contrat.
Les cas de force majeure comprennent :
Phnomnes naturels qui ne sont pas normalement prvisibles
(tremblements de terre, inondations, temptes, etc ...)
cas de force majeure rsultant dun ordre donn par lautorit
publique, autre que le service contractant.
Les cas de force majeure doivent tre signals, dans un dlai de 10 jours, au
matre douvrage.
Les deux parties prendront toutes dispositions raisonnables pour rduire les
consquences des cas de force majeure.

ARTICLE 9 : CONDITION DE RECEPTION DES TRAVAUX


A - Rception provisoire :
La rception provisoire pour chaque lot sera prononce aprs lexcution
complte des travaux.
Le co-contractant fera connatre par crit la date laquelle les travaux
seront achevs et en tat dtre reus provisoirement.
Le service contractant procdera, contradictoirement, la visite des
travaux, et prononcera la rception provisoire.
N.B : La rception provisoire du lot N02 (Ralisation Tour de contrle.
(R+2) Ninterviendra quaprs le montage de la VIGIE et vrification de
la conformit.

B - Rception dfinitive :

La rception dfinitive pour chaque lot sera prononce lissue du


dlai de garantie sur la demande du cocontractant qui, par ailleurs, est
charg de lentretien des ouvrages pendant le dlai de garantie.

ARTICLE 10 : DELAI DE GARANTIE


Le dlai de garantie est fix Douze (12) mois compter de la date de la
rception provisoire.
Dans le cas de rceptions provisoires du lot concern partielles, le dlai de
garantie de tranche de travaux concerns est compt partir de la date de ces
rceptions partielles.

ARTICLE 11 : REGLEMENT DES LITIGES


En application de larticle 102 du dcret prsidentiel n 02-250 du
24/07/2002 modifi et complt portant rglementation des marchs publics les
litiges ns loccasion de lexcution du march sont rgls dans le cadre des
dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur.
Sans prjudice de lapplication de
ces dispositions, le service
contractant doit, nanmoins rechercher une solution amiable aux litiges ns de
lexcution de ces marchs chaque fois que cette solution permet :
28

de retrouver un quilibre des charges incombant chacune des parties.


daboutir une rsiliation plus rapide de lobjet du march.
dobtenir un rglement dfinitif plus rapide et moins onreux.
En cas daccord des deux parties, celui ci fera lobjet dune dcision du
Wali de la wilaya dAdrar. Selon la nature des dpenses engager dans le
march.
Cette dcision est excutoire, non obstant labsence de visa de lorgane de
contrle externe a priori.
Le partenaire cocontractant peut introduire, avant toute action en justice
un recours auprs de la commission nationale des marchs, qui donne lieu, dans
les (30) jours compter de son introduction, une dcision.
En cas dchec de la tentative de rconciliation la circonscription du
tribunal faisant lobjet du lieu des travaux excuter sera comptente pour
statuer.

ARTICLE 12 : DOMICILIATION DE L'ENTREPRISE

A dfaut par le co-contractant d'lire domicile proximit des travaux, les


notifications relatives l'Entreprise sont valablement faites l'APC du lieu d'excution
des travaux.

ARTICLE 13 : RESPONSABILITE DECENALE


Conformment a larticle 554 du code civil le cocontractant sengage a fournir un
exemplaire de lassurance dcennale de louvrage ralise
Le cocontractant et le matre de luvre seront les seuls responsables envers le service
contractant de tout dsordre constate dans louvrage pendant un dlai de 10 ans sans
exception ni rserves quel que soit limportance lorigine ou la nature des dsordres
sauf encours contre tiers
La rception dfinitive de louvrage ne peut tre prononce quaprs remise du contrat
dassurance dcennale.

ARTICLE 14 : ASSURANCES OBLIGATOIRES


Le cocontractant devra justifier quil est titulaire de polices dassurance suivantes
- polisse personnel de responsabilit civil pour dommage de toute nature causes aux
tiers
- pour le personnel salarie en activit de travail
- du fait de travaux avant rception
- police pour les vhicules et engin conformment aux lois en vigueur en Algrie
- police dite globale de chantier garantissant contre le risque deffondrement en cours
des travaux
aucun rglement ne pourra tre effectues sans la prsentation dune attestation des
compagnies dassurances prouvant que le cocontractant a intgralement rgl les
primes ou cotisations des polices dfinies ci dessus
ARTICLE 15 : LES AVENANTS
Les avenants relatifs a ce marche sont tablis conformment aux articles 89
a 93 du dcret prsidentiels 02/250 du 24/07/2002 modifi et complt
Portant rglementation de marches publiques ces avenants porteront sur la diminution,
laugmentation, introduction de nouvelle prestation et ventuellement la modification
29

dune ou plusieurs clauses du marche


Lavenant peut a titre exceptionnel avoir pour objet de clturer dfinitivement le
marche

ARTICLE 16 : MONTANT DU MARCHE


Le montant du prsent march est fix la somme de :

PARTIE-B- :

3-1 : Ramnagement du Bloc Technique existant.


.. DA
TTC3-2 : Ralisation de la centrale lectrique.
.. DA
TTCARTICLE 17 : CONDITIONS DE REGLEMENT
Les conditions de rglement au titre du prsent march sont rgies
conformment aux dispositions de larticle 77 du dcret prsidentiel n 02-250 du
24/07/2002, modifi et complt par le dcret 03/301 du 11/09/2003 portant
rglementation des marchs publics.
a) Dlais ouverts au service contractant pour constatation :
En application des dispositions de larticle 76 du dcret prsidentiel n02250 du 24/07/2002, modifi et complt par le dcret 03/301 du
11/09/2003 portant rglementation des marchs publics.
Les dlais ouverts au service contractant pour procder aux constations
ouvrant droit paiement est de trente (30) jours. Les dlais courent
partir de la demande du titulaire, appuye des justifications ncessaires.
Il y a lieu de comprendre que le partenaire co-contractant dpose au
niveau du service contractant un projet de situation de paiement des
travaux accompagn dun attachement contradictoire.
Le service contractant vrifie et notifie son accord dans un dlai de
30
jours. Au bout duquel le partenaire co-contractant dpose la situation
(corrige) en 10 exemplaires.
b) Dlai de paiement :
Le service contractant est tenu de procder au mandatement des acomptes
ou du solde dans un dlai qui ne peut dpasser Trente (30) jours compter
de la rception de la situation (corrige) de paiement des travaux en 10
exemplaires.

c) -Intrts moratoires :
Tout retard dans le mandatement des situations au del du dlai ci-dessus
indiqu donnera lieu lapplication dintrts moratoires calculs suivant
la formule ci-aprs :
P = S x R x I
360
P= Pnalit
S= Montant situation
R= Nombre de jours de retard
I= Taux dintrt bancaire des crdits court terme de la banque

ARTICLE 18 : BANQUE DOMICILIATAIRE


Le paiement des travaux sera effectu par acomptes mensuels daprs les
situations mensuelles prsentes par lentrepreneur et arrtes par le service
30

contractant.
Tous paiement
ouvert auprs de la

sera effectu par virement


AGENCE ADRAR au nom de

au

compte

ARTICLE 19 : ACTUALISATION ET REVISION DES PRIX


Les prix sont fermes non rvisables et non actualisables

ARTICLE 20 : NANTISSEMENT

Ce march est rgie par les rgles de nantissement aux conditions prvu par
larticle 97 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24/07/2002 modifi et complt
portant rglementation des marchs publics.
En cas de nantissement du prsent march sont dsignes :

Comme comptable charg du paiement :


Monsieur le trsorier de la Wilaya dAdrar.

Comme fonctionnaire charg de fournir les renseignements au


titre
du prsent march : Monsieur le Wali de la wilaya dAdrar
reprsent par Monsieur le DIRECTEUR DES TRANSPORT

ARTICLE 21 : PENALITES DE RETARD

Sauf les cas de force majeur que reprise l'article 1.13 ci-aprs .
Les pnalits de retard sont rgies dans le cadre des dispositions de larticle 78
du dcret prsidentiel n 02-250 du 24/07/2002 modifi et complt portant
rglementation des marchs publics.
Au cas ou les travaux prvus ne seraient pas termins dans les dlais
fixs l'article 5, et sans qu'il soit besoin d'une mise en demeure pralable , il
sera appliqu sur le montant des sommes dues une pnalit pour chaque lot de :
MxN
P=

7xD
P : Montant de la pnalit appliquer M : montant du march +avenant
N : Nombre de jours de retard
D : dlai dexcution du march en jours calendaires
Toute - fois, la pnalit totale sera limite 10% du montant du march en cas de
dpassement de ce taux, le service contractant prononcera la rsiliation d'un
latrale du march aux torts exclusif du co-contractant .

ARTICLE 22 : AVANCES
A- Avances forfaitaire :
aucune avance forfaitaire nest accorde par le prsent marche

B- Avance sur approvisionnements :


aucune avance sur approvisionnement nest accorde par le prsent
marche

ARTICLE 23 : LES CAUTIONS


A - Caution de soumission
Conformment larticle 7 du Dcret Prsidentiel 03-301 du
31

11/09/2003 qui modifie larticle 45 du


Dcret Prsidentiel 02-250 du
24/02/2002 , la caution de soumission de lattributaire du march est libre
ds la mise en place de la caution de bonne excution

B- Caution de bonne excution :


Conformment aux articles 84 et 87 du dcret prsidentiel n
02/250 du 13 joumada el Oula 1423 correspondant au 24 juillet 2002 modifi
et complt portant rglementation des marchs publics, le partenaire cocontractant est tenu de fournir une caution de bonne excution du march
gale 5% du montant du march + avenants le cas chant.
La caution de bonne excution doit tre constitue au plus tard la date laquelle le
partenaire cocontractant remet la premire demande dacompte. Cette caution sera
constitue auprs dune banque Algrienne ou de la caisse de garantie des marchs
publiques
Elle est retenue en cas de non-achvement des travaux conformment au march.

C- Caution de garantie :
Le dlais de garantie tant prvu dans ce prsent march, la caution de bonne
excution est transforme la rception provisoire en caution de garantie
conformment aux dispositions de larticle 85 du dcret prsidentiel n 02-250 du 13
joumada el Oula 1423 correspondant au 24 juillet 2002 modifi et complt par le
dcret 03/301 du 11/09/2003 portant rglementation des marchs publics,
Cette caution sera restitue dans un dlai dun (01) mois compter de la date de
la rception dfinitive du march conformment aux dispositions de larticle 88 du
dcret prsidentiel n02-250 du 13 joumada el Oula 1423 correspondant au
24/07/2002 modifi et complt portant rglementation des march publics.

ARTICLE 24 : COMPOSITION DES PRIX UNITAIRES


Les prix du bordereau des prix unitaires comprennent toutes sortes de dpenses
que le co-contractant aura a effectuer pour lexcution des travaux :
Notamment les dpenses de matriels , matriaux, de produits prfabriqus de
personnel de main duvre, de transport , dassurance, charges diverses, frais
gnraux faux frais ,
droits ,charges selon la lgislation en vigueur en Algrie ,les prix unitaires sont hors
taxe
Seuls les frais de contrle par lorganisme CTC sont a la charge du service contractant

ARTICLE 25 : TEXTES APPLICABLES


Sont applicables au prsent march :
En rgle gnrale , la lgislation algrienne Applicable en matire de march et en
particulier :
1-Le dcret prsidentiel 02 250 du 14/07/2002 , modifi et complt portant
Rglementation des March publics.

2- lordonnance n 03-03 du 19/07/2003 relative la concurrence.


3-Lordonnance n75-58 du 26 septembre 1975 portant code civil
4-Le Chier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de travaux
5-Le Cahier des Prescriptions Communes.
6-Le prsent Cahier des Prescriptions Spciales
32

ARTICLE 26 : ORDRES DE SERVICE


Lordre de service prescrivant le dbut des travaux sera tabli et notifie au cocontractant par le service contractant de mme que les ordres de service prescrivant le
cas chant, des modifications des arrts ainsi que les reprises de travaux

ARTICLE 27 : DROIT DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT


Le prsent march est dispens des droits de timbre et denregistrement
conformment la lgislation en vigueur.

ARTICLE 28 : MISE EN VIGUEUR DU MARCHE


Conformment larticle 07 du dcret prsidentiel n 02-250 du
24/07/2002 modifi et complt par le dcret 03/301 du 11/09/2003 portant
rglementation des march publics, le prsent march nest valable et dfinitif
quaprs son approbation par lautorit comptente.

ARTICLE 29 : DATE ET LIEUX DE SIGNATURE


A ADRAR le ..................
LE COCONTRACTANT

-II- CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES


ARTICLE 30 : PLANNING GENERAL
Apres approbation du march un planning dtaill dexcution devra tre tabli et propose par
le co-contractant dans un dlai de 15 jours suivant lordre de service prescrivant le
commencement des travaux additionnelle ment au planning gnral des travaux transmis lors
de la consultation ou appel doffre.
Ces plannings porteront aussi bien sur lavancement des travaux que sur le rythme des
approvisionnements du chantier et les moyens humains et matriels mettre en oeuvre
33

ARTICLE 31 : CONSTATATIONS DES METRES


Les mtrs seront dresses contradictoirement par le co-contractant et le matre de
luvre et approuves par le service contractant. Les situations ,mmoires et dcomptes
seront produits en huit exemplaires par lentrepreneur et seront transmis mensuellement au
service contractant la date fixe par larticle 8

ARTICLE 32 : LES ATTACHEMENTS


Les attachements seront relevs contradictoirement entre le co-contractant et le matre
de luvre ( reprsentant le service contractant) et serviront de base aux dcomptes
mensuels.
Le co-contractant est tenu de provoquer en temps utile la prise contradictoire des
attachements pour les travaux, prestation et fourniture qui ne seraient pas susceptible de
constatation ou de vrifications ultrieures, faute de quoi il doit, sauf preuves certaines
fournir par lui ses frais, et accepter les dcisions du service contractant et ceci
conformment l'article 39 du C.C.A.G.

ARTICLE 33 : REGLEMENT DU RIX DES OUVRAGES NON-PREVUS


Lorsque sans changer l'objet du march, il est jug ncessaire d'excuter des ouvrages ou
travaux ne figurant pas dans le bordereau des prix unitaires, le co-contractant se
conformera immdiatement aux ordres de services qu'il recevra ce sujet. Il doit prparer les
nouveaux prix en fonction de ceux figurant dans le march initial ou par rfrence aux prix de
travaux analogues ou similaires.
Dans tous les cas ces prix seront rgis par larticle 29 du CCAG..

ARTICLE 34 : CONDITIONS D'EXECUTION DES TRAVAUX


L'excution de l'ensemble des ouvrages est soumis, sauf indications contraires du devis
descriptif et du cahier des prescriptions communes, aux rgles de constructions dfinies dans
les documents suivants :
Documents techniques unifis (DTU) dicts par le C.S.T.B. et applicables en Algrie.
Les rgles de calcul reconnues par le D.T.U. comme normalement utilisables et dont le
Ministre de lhabitat et de l'Urbanisme impose l'application.
Les particularits de rglements locaux applicables aux installations de gaz, dlectricit et
de lutte contre l'incendie. Lentrepreneur doit se conformer aux ordres de service qui lui sont
notifies par le service contractant, il doit se conformer galement aux changements qui
pourraient ventuellement lui tre prescrits pendant la dure des travaux et ordonnes par des
ODS
Aucun travail supplmentaire ne sera entrepris sans accord crit du matre de louvrage ou son
reprsentant.

ARTICLE 35 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX


en cas daugmentation ou diminution des travaux il sera fait application des articles 30 et 31
du CCAG.
En cas daugmentation ou diminution dans la masse des travaux sauf application de larticle
323 du CCAG le co-contractant ne peut lever aucune rclamation tant que laugmentation
ou la diminution value aux prix initiaux nexcdent pas 20% du marche .si laugmentation ou
la diminution est suprieur a ce pourcentage ,lentreprise a droit dans le cas de laugmentation
a la rsiliation de son marche sans indemnit a condition toutefois den avoir fiat parvenir la
demande crite au service contractant dans un dlai de deux mois a partir de lordre de
34

service ordonnant lexcution de ses travaux


Dans le cas de la diminution lentrepreneur peut prsenter une demande dindemnit base
sur le prjudice que lui ont cause les modifications survenues a dfaut dentente amiable
lindemnit est fixe par la chambre administrative sans prjudice du droit a la rsiliation qui
doit tre demande dans les mmes formes que dans le cas de laugmentation

ARTICLE 36 : IMPLANTATION DES OUVRAGES


Dans les 10 (dix) jours qui suivront la notification de lordre de service de commencement des
travaux le co-contractant procdera ses frais limplantation des ouvrages .
Cette implantation devra tre rceptionne par le matre de luvre , celui ci devra dans les
dix jours qui suivront lacte par lequel le co-contractant laura prvenu, procder a la
rception qui fera lobjet dun procs verbal contre signe par les deux parties. Tant que cette
rception ne sera pas accorde lentrepreneur ne devra pas commencer les travaux .
Toutefois le co-contractant reste seul responsable de son implantation et ne pourra se
prvaloir derreur pour obtenir des indemnits ou dommages quelconques de la part du
service contractant.

ARTICLE 37 : FOURNITURE DE MATERIAUX ET DE PRODUITS FABRIQUES


Sont la charge du co-contractant toutes les fournitures de matriaux et de produits qui
ne sont pas expressment exclus par le prsent cahier des prescriptions spciales et qui sont
ncessaires la ralisation des ouvrages.
Ces matriaux et produits doivent rpondre aux conditions fixes par le cahier des
prescriptions communes et par les dispositions particulires dtermines dans le march.
Le co-contractant est tenu de prsenter des chantillons des matriaux et produits finis au
service contractant pour accord avant leur mise en place ou leur mise en uvre.

ARTICLE 38 : ORIGINE DES MATERIAUX


Tous les matriaux et produits ncessaires l'excution des travaux doivent provenir du
march national, chaque fois que celle-ci sera en mesure de satisfaire la demande dans les
dlais convenables et tre conformes aux conditions prvues dans le march.
Les matriaux et produits doivent provenir des carrires et des usines agres et tre
conformes aux normes homologues.

ARTICLE 39: DESSINS D'EXECUTION


le co-contractant ne pourra commencer les travaux avant davoir les dessins dexcution
techniques dument approuves .
le co-contractant devra signaler par crit au service contractant avant lexcution des
travaux toutes les erreurs ou la non concordance entre les plans .
dans le a sou ces dispositions ne sont pas respectes sa responsabilit ne saurait tre dgage.
Si des quantits suplementaires de travaux sont mises en oeuvre, ces dernires seront a sa
charge

ARTICLE 40 : MAIN D'UVRE


La main duvre ncessaire la ralisation des travaux est recrute et utilise par le cocontractant sous sa responsabilit entire. Elle doit tre recrute suivant les rglements en
vigueur et notamment les articles 14 16 du C.C.A.G. Le co-contractant doit avoir sur le
chantier la liste tenue rgulirement jour des ouvriers employs sur le chantier. Obligation
est faite au co-contractant pour recourir au recrutement prioritaire de la main duvre de
la commune ou sont excutes les travaux
35

ARTICLE 41 : MODIFICATIONS PROPOSEES PAR LE MAITRE DE L'UVRE


Le matre de luvre peut proposer au service contractant, au cours des travaux, titre
exceptionnel et sous sa responsabilit, toutes variantes ou modifications susceptibles
d'apporter une amlioration technique ou une conomie dans le cot de l'ouvrage, en fonction
de la situation effectivement rencontre sur le terrain
Le service contractant se rserve le droit de donner son agrment l'une ou l'autre des
variantes proposes. . Le co-contractant est tenu dexcuter les directives du matre de
luvre aprs accord du matre de louvrage.

ARTICLE 42 : DECOMPTE GENERAL ET DEFINITIF


Le matre de luvre est tenu de prsenter au service contractant au plus tard quatre (04)
semaines aprs la rception provisoire le dcompte dfinitif rcapitulant les dcomptes
mensuels tabli sur la base d'un mtr dfinitif, accompagn des pices justificatives
ncessaires.
le co-contractant est invite par le service contractant avenir prendre connaissance du
dcompte et le signer. En cas de refus de signature il est dresse un pv de la prsentation du
dcompte et des circonstances qui lont accompagnes. le co-contractant doit prsenter les
motifs de ses rserves dans un dlai dun mois a compter du la date du pv sus cite passe ce
dlai le dcompte est rpute accepte par lui

ARTICLE 43 : ORGANISATION DU CHANTIER


A - INSTALATION
Tous les travaux de prparation des terrains pour lexcution des ouvrages provisoires ou des
voies et moyens daccs seront la charge de lentrepreneur. Il fera son affaire quant la
construction des installations de chantier qui devront tre soumises lagrment du service

contractant
- La clture provisoire sera constitue par des potelets mtalliques ou en bois sur lesquels on
adossera un grillage type zimermen ou treillis soude. Cette clture doit avoir une hauteur
minimale de 1.80 m et comportera tous les portails dentre ncessaires avec possibilit de
verrouillage.
-les installations deau et dlectricit ncessaires aux besoins des travaux doivent tre faites
des louverture du chantier et la charge du co-contractant.
-le co-contractant doit aussi:
-poser des panneaux de signalisation routire et didentification du chantier .
-installer le matriel de chantier.
-amnager des aires de stockage pour les matriaux
-installer des baraques (administration et runion de chantier)
-prvoir des aires de prfabrication avec bassin deau
-le chantier doit tre tenu en permanence en parfaite tat de propret

B - PERSONNEL
En application de larticle 13 du CCAG le co-contractant devra tre reprsent par un
mandataire (a communiquer au matre de louvrage) capable de le suppler de manire
quaucune opration ne puisse tre retarde ou suspendue
Le gardiennage du chantier devra tre assure en permanence par le co-contractant de jour
et comme de nuit.

ARTICLE 44 : RENDEZ VOUS DE CHANTIER


Les rendez vous de chantiers hebdomadaires seront fixes par le matre de luvre ou le
36

service contractant. Le co-contractant sera tenu dassister personnellement ou sera


reprsent par un agent comptent et autorise a prendre toutes dcisions au nom du cocontractant.
Labsence du co-contractant ou son remplacement par un reprsentant insuffisamment
qualifie a quelque titre que se soit entranera la responsabilit du co-contractant
dfaillante .

le co-contractant doit avoir en permanence sur le chantier un chef de projet pour surveiller
les travaux ,pour recevoir les ordres ou instructions du matre de luvre et diriger son
personnel.

ARTICLE 45 : OCCUPATION DES LOCAUX DE CONSTRUCTION


Au cours des travaux le co-contractant ne devra a aucun moment se servir des locaux dj
construits pour loger le personnel de son entreprise ou lutilisation des installations dj en
place (sanitaires ,cuisine).
En cas de non respect de ces interdictions les frais entranes et values par le matre duvre
sans contestations possibles de la part du co-contractant seront la charge de celui ci. Si
le contrevenant nest pas connu ou sil y a contestation sur son identit les frais dsigns cidessus seront la charge du titulaire du lot gros oeuvres

ARTICLE 46 : ESSAIS ET CONTROLE DES MATERIAUX


Le co-contractant est tenu de produire toutes les justifications de l'origine et de la
qualit des matriaux et de fournir ses frais, tous les chantillons qui lui seront demands
pour effectuer tout essai impos et fix par le devis descriptif et le cahier des prescriptions
techniques.
Le service contractant se rserve le droit de prescrire en cours des travaux, la ralisation
d'autres essais complmentaires, jugs ncessaires.

ARTICLE 47 : SUIVI DES TRAVAUX


a) Visites de chantier : Le co-contractant doit tre reprsent par une personne habilite
prendre toutes les dcisions ncessaires et mettre loutillage et document ncessaires au
contrle et constatation des travaux la disposition des agents de suivi.
b) Procs-verbaux de runion de chantier : Au cours des runions de chantier, un cahier de
chantier est mis par le co-contractant la disposition du service contractant et du
matre de luvre sur lequel seront dresss les procs-verbaux comportant tous les
renseignements ncessaires pour une bonne conduite des travaux.
Le procs-verbal doit tre sign par l'ensemble des parties reprsentes.

ARTICLE 48 : RYTHME DE TRAVAIL

Dans le souci de rduction de des dlais de ralisation lentreprise doit prendre toutes les
dispositions pour mettre deux equipes en deux (02) X 8 h.

ARTICLE 49 : VICES DE CONSTRUCTION


Lorsque le matre de luvre ou le service contractant constate lexistence dans les
ouvrages des vices de construction, il peut prescrire par ordre de service, soit au cours de la
ralisation soit avant la rception dfinitive, la dmolition et la construction des ouvrages ou
parties douvrages considres vicieuses.
Lorsque cette opration n'est pas faite par le co-contractant, responsable des vices de
construction dans les ouvrages, les dpenses rsultant de cette opration sont la charge
totales du co-contractant, sans prjudice de lindemnit laquelle le service contractant
37

peut prtendre de ce fait.

ARTICLE 50 : HYGIENE ET SECURITE


Le co-contractant doit se conformer aux lois et rglements en vigueur en matire
d'hygine, de sant et de mdicaments de base.
Il est responsable de la scurit, du travail et doit de ce fait :
dsigner un responsable de la scurit ds le dbut des travaux sur chantier.
Veuillez ce que toutes les mesures de scurit soient prises pour assurer la protection des
ouvrages et de toutes les personnes se trouvant sur le chantier.
Pourvoir aux soins immdiats sur le chantier et l'vacuation rapide de toute personne
accidente.
Prendre toutes les dispositions utiles pour faire face aux risques d'incendie.

ARTICLE 51 : NETTOYAGE DU CHANTIER


Aprs achvement des travaux, le co-contractant devra procder au nettoyage du chantier
et l'enlvement de tous matriels, matriaux, gravats et toutes installations provisoires. Le
terrain et les ouvrages devront tre en bon tat de propret. La rception dfinitive pourra
tre reporte si ces conditions ne sont pas remplies. Le service contractant se rserve le
droit de fixer un dlai convenable pour le nettoyage du chantier aux frais du co-contractant
responsable. Le cas chant le servicecontractant pourra faire appel pour le nettoyage du
chantier un autre co-contractant au frais du co-contractant dfaillant.

A ADRAR le ..................
LE COCONTRACTANT

38

39