Vous êtes sur la page 1sur 48

!

"

"

&

&

'

(
)
%

*
$

Table des matires


Table des matires.......................................................................................................................... 2
Avant-propos .................................................................................................................................. 5
Avertissement ................................................................................................................................. 7
Mthodologie.................................................................................................................................. 8
Introduction ................................................................................................................................... 9
I. Notion de secteur .................................................................................................................................. 9
II. Disparit technique ................................................................................................................................. 9
III. Champ daction du guide ..................................................................................................................... 9
IV. Description de lactivit concerne .................................................................................................... 10
A. Les traitements de surface et les technologies de traitement de surface .............................................................. 10
B. Classification environnementale des traitements de surface en ligne type........................................................... 16

V. Identification des incidences potentielles en phase d'exploitation. ................................................... 17


A. Les rejets atmosphriques .................................................................................................................................... 18
B. Les rejets liquides................................................................................................................................................. 19
C. Les rejets solides .................................................................................................................................................. 20
D. Les rejets nergtiques......................................................................................................................................... 21

VI. En rsum............................................................................................................................................ 22

Matrice ......................................................................................................................................... 23
A. - La phase de chantier........................................................................................................... 25
B. - La morphologie des btiments ............................................................................................ 25
Le cadre de vie............................................................................................................................................ 25
B16. Qualit paysagre :........................................................................................................................................... 25

Les biens matriels et le patrimoine ......................................................................................................... 25


B17. Valeurs patrimoniales de biens immobiliers : ................................................................................................. 25

C. - La modification du relief du sol et la consommation de sol superficiel ..................... 26


L'eau............................................................................................................................................................ 26
C5. Eaux de surface : ............................................................................................................................................... 26

Le sol et le sous-sol ..................................................................................................................................... 26


C7. Sensibilit lrosion :...................................................................................................................................... 26
C8. Qualit et usage du sol : .................................................................................................................................... 26

Les biotopes ................................................................................................................................................ 27


C10. Qualit biologique, maillage cologique, valeur patrimoniale :...................................................................... 27

Le cadre de vie............................................................................................................................................ 27
C16. Qualit paysagre :........................................................................................................................................... 27

Les biens matriels et le patrimoine ......................................................................................................... 27


C17. Valeurs patrimoniales de biens immobiliers : .................................................................................................. 27

D. - Les prlvements d'eau........................................................................................................ 27


L'eau............................................................................................................................................................ 27
D5. Eaux de surface :............................................................................................................................................... 27
D6. Eaux souterraines :............................................................................................................................................ 27

Le sol et le sous-sol ..................................................................................................................................... 28


D8. Qualit et usage du sol : .................................................................................................................................... 28

Les ressources naturelles du sol et du sous-sol ........................................................................................ 28

D12. Gestion rationnelle : ........................................................................................................................................ 28

Les biens matriels et le patrimoine ......................................................................................................... 28


D19. Capacit des quipements et infrastructures publics :..................................................................................... 28

E. - Les rejets atmosphriques.................................................................................................... 28


Lair Le changement climatique............................................................................................................ 29
E1. Emission de gaz effet de serre : E2. Emission de gaz pouvant affecter la couche dozone : ....................... 29

Lair - L'atmosphre.................................................................................................................................. 30
E3. Aptitude du site disperser les polluants : ........................................................................................................ 32
E4. Qualits physico-chimiques de l'
air :................................................................................................................. 32

L'eau............................................................................................................................................................ 33
E5. Eaux de surface : ............................................................................................................................................... 33

Le sol et le sous-sol ..................................................................................................................................... 34


E8. Qualit et usage du sol : .................................................................................................................................... 34

Les biotopes ................................................................................................................................................ 34


E10. Qualit biologique, maillage cologique, valeur patrimoniale : ...................................................................... 34

La sant / scurit....................................................................................................................................... 34
E13. Maladies et accidents : .................................................................................................................................... 34

Le cadre de vie............................................................................................................................................ 35
E14. Odeurs : ............................................................................................................................................................ 35

Les biens matriels et le patrimoine ......................................................................................................... 35


E17. Valeurs patrimoniales de biens immobiliers : ................................................................................................. 35
E18. Intgrit paysagre des biens matriels : ......................................................................................................... 35

F. - Les rejets liquides ................................................................................................................ 35


L'eau............................................................................................................................................................ 36
F5. - Eaux de surface ................................................................................................................................................ 38
F6. Eaux souterraines :............................................................................................................................................ 38

Le sol et le sous-sol ..................................................................................................................................... 38


F7. Sensibilit lrosion : ..................................................................................................................................... 38
F8. Qualit et usage du sol :.................................................................................................................................... 38

Les biotopes ................................................................................................................................................ 39


F10. Qualit biologique, maillage cologique, valeur patrimoniale : ...................................................................... 39

La sant / scurit....................................................................................................................................... 39
F13. Maladies et accidents :..................................................................................................................................... 39

Les biens matriels et le patrimoine ......................................................................................................... 39


F19. Capacit des quipements et infrastructures publics : ..................................................................................... 39

G. - Les missions sonores / vibrations mcaniques .................................................................. 39


Le cadre de vie............................................................................................................................................ 40
G15. Bruit : .............................................................................................................................................................. 40

Les biens matriels et le patrimoine ......................................................................................................... 40


G18. Intgrit des biens matriels :.......................................................................................................................... 40

H. - Le stockage et la gestion des dchets / rsidus de fabrication.......................................... 40


L'air............................................................................................................................................................. 42
H4. Qualit physico-chimique de lair :.................................................................................................................. 42

L'eau............................................................................................................................................................ 42
H5. Eaux de surface :............................................................................................................................................... 42
H6. Eaux souterraines:............................................................................................................................................. 42

Le sol et le sous-sol ..................................................................................................................................... 42


H8. Qualit et usage du sol : .................................................................................................................................... 42

DGRNE

Les dchets.................................................................................................................................................. 42
H11. Gestion des dchets :....................................................................................................................................... 42
H13. Maladies et accidents : .................................................................................................................................... 42

Le cadre de vie............................................................................................................................................ 42
H16. Qualit paysagre :.......................................................................................................................................... 42

Les biens matriels et le patrimoine ......................................................................................................... 43


H19. Capacit des quipements et infrastructures publics :..................................................................................... 43

I. - Le stockage et la manipulation de matires dangereuses.................................................. 43


La sant / scurit....................................................................................................................................... 43
I.13. Maladies et accidents :..................................................................................................................................... 43

J. - Le stockage de matires nergtiques et de processus ..................................................... 43


L'eau............................................................................................................................................................ 43
J5. Eaux de surface : ................................................................................................................................................ 43
J6. Eaux souterraines : ............................................................................................................................................. 43

K. - Le charroi externe et les transports fixes ......................................................................... 44


La sant / scurit....................................................................................................................................... 44
K13. Maladies et accidents : .................................................................................................................................... 44

Le cadre de vie............................................................................................................................................ 44
K15. Bruit : .............................................................................................................................................................. 44

Les biens matriels et le patrimoine ......................................................................................................... 44


K18. Intgrit des biens matriels :.......................................................................................................................... 44
K19. Capacit des quipements et infrastructures publics :..................................................................................... 44

L. - L'apport d'nergie................................................................................................................. 45
Lair............................................................................................................................................................. 45
L1. Emission de gaz effet de serre : ...................................................................................................................... 45

Les biens matriels et le patrimoine ......................................................................................................... 45


L19. Capacit des quipements et infrastructures publics : ..................................................................................... 45

M. La phase de ramnagement aprs la fin de lexploitation ..................................................... 45


Leau ........................................................................................................................................................... 45
Le sol et le sous-sol ..................................................................................................................................... 45
Les dchets.................................................................................................................................................. 45

Lexique des traitements de surface .............................................................................................. 46

DGRNE

Avant-propos
Pralable une ventuelle autorisation, lvaluation environnementale est un processus qui vise la prise en
compte des incidences dun projet sur lenvironnement tout au long des phases de ralisation dudit projet
depuis sa conception jusquau ramnagement ventuel du site en passant par lexploitation. Ensemble des
informations fournies par le demandeur, par ltude dincidences, par les opinions et ractions des instances
et du public susceptibles dtre concerns par le projet, lvaluation environnementale est, pour lautorit
comptente, un des outils ncessaires sa prise de dcision.
Instrument privilgi du systme, ltude dincidences doit aider le matre douvrage concevoir un projet le
plus respectueux possible du milieu dans lequel celui-ci sinscrit, tout en tant acceptable aux plans
techniques et conomiques. Elle permet, par lanalyse et linterprtation des relations et interactions entre les
facteurs exerant une influence sur le milieu biophysique, les ressources naturelles et le milieu humain, de
mettre en vidence lensemble des incidences probables ou prvisibles, subjectives ou objectives, directes ou
indirectes, rversibles ou permanentes, qui rsultent dun effet objectif caus par une action et ce court,
moyen et long terme.
De plus, la comparaison et la slection de solutions de substitution sont intrinsques la dmarche
dvaluation environnementale ; ltude dincidences identifie clairement les objectifs et les critres de choix
de la variante privilgie.
Il apparat donc que ltude dincidences tente de traduire sur une chelle de valeurs souvent subjective les
incidences du projet sur lenvironnement cest--dire le rsultat dune comparaison entre deux tats : ltat de
rfrence ou tat initial et ltat final qui rsulte dun effet objectif caus par une action. Invitablement
teinte de subjectivit due notamment
- au degr dincertitude comme par exemple au niveau de la comprhension du
fonctionnement des systmes techniques, environnementaux ou sociaux ;
- aux choix oprer au niveau dune mthodologie dvaluation environnementale ;
- la prsentation des rsultats comme par exemple le choix des chelles ou lemploi des
couleurs dans des graphiques, la classification qualitative des incidences (ngligeable, peu
significative, importante, relle,), cette subjectivit ne pourra, sinon disparatre, au
moins tre attnue que si, pour chaque compartiment environnemental tudi, ltude fait
preuve dun esprit scientifique en matire dobjectivit, de prcision, de mthode et que,
sous peine dintroduire une distorsion dans la comparaison des incidences positives et
ngatives, les incertitudes et les choix oprs au niveau des subjectivits sont clairement
indiqus ; que les rsultats sont justifis de faon explicite.
Le prsent guide mthodologique vise aider les diffrents acteurs qui prennent part au systme dvaluation
environnementale quil sagisse des concepteurs de projets, des matres douvrage, des auteurs dtudes
dincidences ou encore des autorits et administrations comptentes, raliser un projet conformment lun
des principes de lvaluation environnementale selon lequel le moyen le plus efficace datteindre un des
objectifs de dveloppement durable est de dterminer les effets ngatifs sur lenvironnement et de les prendre
en considration le plus tt possible dans la phase de planification des projets. Souple et ouvert, ce guide
- recense prioritairement les incidences potentielles spcifiques au secteur d'
activit
concern, ce qui implique que les incidences gnriques ainsi que les informations
gnrales fournir obligatoirement dans le cadre d'
un processus d'
EIE, quel que soit le
secteur et quel que soit le projet, sont censes tre dcrites par ailleurs ; un mme projet
peut videmment couvrir des activits relevant de plusieurs guides au contenu sectoriel qui
seront dans ce cas intgrs dans l'
valuation globale ; de mme, il peut arriver qu'
une ou
des composante(s) d'
un certain processus de fabrication (donc, d'
un certain guide) soi(en)t
en pratique dlocalise(s) et fasse(nt) par exemple partie(s) intgrante(s) d'
un autre atelier ;
dans ce cas galement, les composantes dlocalises pourront tre, suivant le cas d'
espce,
intgres dans l'
valuation globale du projet ;
- rpertorie les incidences essentielles pour les prises de dcision, en vitant la collecte
d'
informations inutiles et le gaspillage de ressources ;
DGRNE

- est rdig d'


une manire ouverte et souple afin de se prter la "dynamique" des EIE, des
rglementations et des technologies de production.
- examine la situation en tenant compte la fois du rgime d'
exploitation normal et parfois,
lorsque l'
environnement risque d'
en tre notablement affect, des dmarrages, des fuites,
des dysfonctionnements, des arrts momentans, des ralentissements.
- intgre galement, de manire approprie, des mesures prventives pour assurer la
protection de l'
environnement, eu gard notamment aux substances ou aux technologies
mises en uvre, l'
exclusion des accidents majeurs et des matires de comptences
fdrales (telles que la protection du travail, les normes de produits, les radiations
ionisantes,...).
Ladoption dune politique environnementale et de dveloppement durable et la consultation du public en
dbut de procdure sont prsentes comme des objectifs dont le but est dassurer une meilleure planification
du dveloppement et sont bases sur la volont et la responsabilisation des initiateurs de projets.

DGRNE

Avertissement
Rdig par la Direction Gnrale des Ressources Naturelles et de lEnvironnement (DGRNE) du Ministre
de la Rgion wallonne sur la base des travaux confis des bureaux d'
tudes extrieurs spcialiss dans les
domaines techniques et environnementaux du secteur considr, ce guide ne prsente aucun caractre
obligatoire ou contraignant de quelque nature que ce soit.
Cest avant tout un document d'
aide l'
intention de tous les acteurs concerns un niveau ou un autre par
le processus dvaluation environnementale et qui contient des informations indispensables qui leur
permettent d'
apprcier les incidences majeures potentielles du type de projet considr sur l'
environnement.
Ce guide mthodologique ne se veut pas exhaustif pas plus quil ne doit tre interprt comme un substitut
au contenu des tudes d'
incidences dfini par le dcret du 11 mars 1999 relatif au permis d'
environnement et
ses arrts d'
application. Par consquent il ne dispense pas, lauteur dtude dincidences notamment,
danalyser tout autre point pertinent qui prendrait en compte par exemple les caractristiques techniques
propres au projet tudi, les conditions gographiques, topographiques, gologiques ou encore
hydrographiques du milieu concern, les conditions humaines, et sociales ou encore les cosystmes
particuliers sis sur ou proximit du site dimplantation du projet.

DGRNE

Mthodologie
La mthodologie utilise pour lidentification des incidences du projet sur lenvironnement est base sur la
mthode matricielle dveloppe par la Fondation Universitaire du Luxembourg (F.U.L.)1.
Cette mthode permet de mettre en relation les hypothses daction du projet sur le milieu rcepteur
exprimes dans les colonnes, ou abscisse, avec les lments biophysiques et humains constitutifs du milieu
rcepteur consigns dans les lignes, ou ordonne, de la matrice.
En abscisse, les principales caractristiques du projet varient, par dfinition, dun projet un autre mais il y a
au moins deux grandes phases qui sont communes tous et quil convient danalyser :
- la phase de chantier ;
- la phase dexploitation de lactivit ;
Enfin, le cas chant, il convient danalyser :
- la phase de ramnagement aprs fin dexploitation.
Parmi ces phases, cinq catgories gnrales de facteurs de perturbation du milieu ont t identifies :
- les caractristiques susceptibles deffets lies lencombrement du projet comme les
facteurs de forme de limmobilier, la consommation de sol ;
- les caractristiques de consommation de ressources naturelles qui permettent didentifier
et/ou quantifier cette consommation sur les ressources du milieu local et/ou extra local ;
- les rejets et/ou missions associs au projet ;
- les stockages internes considrs comme de frquentes sources de risque dmission
accidentelle ou rcurrentes ;
- les impacts propres au type de projet considr.
En ordonne ont t fixes les composantes du milieu naturel qui sont dune part le milieu biophysique :
- le climat et l'
ozone stratosphrique;
- latmosphre;
- leau;
- le sol et le sous-sol;
- les biotopes;
et dautre part, le milieu humain :
- les dchets;
- les ressources naturelles du sol et du sous-sol;
- la sant/scurit;
- le cadre de vie;
- les biens matriels et le patrimoine.
Au niveau de la grille ainsi construite, cest au croisement des lignes et des colonnes que sexpriment les
incidences majeures et potentielles du type de projet auxquelles il conviendra de rpondre mme si, dans le
cadre prcis du projet tudi, cette analyse savre tre sans objet.

Fondation Universitaire Luxembourgeoise (1996) : Conception et exprimentation d'une mthodologie pour l'identification et
l'valuation des incidences d'un projet sur l'environnement ; Convention Rgion wallonne FUL .

DGRNE

Introduction
Ce guide sattache aux traitements et revtements de surface de mtaux et de matires plastiques.
Avant de pouvoir valuer limpact environnemental dune activit sur lenvironnement, il importe de
connatre cette activit, den comprendre les principes et le fonctionnement. Le domaine des traitements de
surface des matriaux a quelques particularits remarquables qui doivent tre prises en considration pour
atteindre cet objectif. A cet gard nous ne saurions trop recommander dutiliser galement les informations
disponibles dans le cahier sectoriel "Technologie & Environnement " " Traitement de surface ", dit par la
Rgion wallonne2
I. Notion de secteur
Contrairement dautres types dactivits, les entreprises qui ralisent des traitements de surface ne
constituent pas un secteur proprement parler. Il sagit une activit dite horizontale, indispensable dans de
nombreuses filires de production, elles verticales. Il faut voir plutt les traitements de surface comme une
technologie de finition apportant la valeur ajoute un ensemble de technologies multifonctionnelles et
multisectorielles.
Une partie des entreprises qui ralisent des traitements de surface constituent ce quon appelle les soustraitants : leur activit principale est le traitement de surface et elles peuvent tre identifies, notamment par
le biais des codes NACE3. Ils ralisent, la demande, un certain nombre de travaux diffrents. Le nombre
de traitements diffrents raliss peut tre grand, ce qui induit souvent une grande variabilit des dchets
produits tant en qualit quen quantit.
Mais la plus grande partie des entreprises concernes sont dites ateliers intgrs. Les ateliers intgrs
pratiquent le traitement des pices quils fabriquent dans le cadre dune unit de production vocation
industrielle plus large. Lactivit de traitement de surface constitue une partie du procd de production plus
tendu. Dans ce cas, lactivit de traitement de surface ne constitue quune partie des impacts
environnementaux de lentreprise.
Les entreprises intgres contribuent gnralement une assez grande partie des activits de traitements de
surface dun pays ou dune rgion que ce soit en termes de nombre dentreprises, de personnel employ, de
volume de production ou de chiffre daffaires. Toutefois, elles sont rarement reprises dans les rpertoires
aux rubriques traitement de surface, en tout cas en tant quactivit principale. Les ateliers intgrs sont
disperss partout, dans tous les secteurs.
II. Disparit technique
Une opration de traitement de la surface dun matriau peut tre ralise par un grand nombre de techniques
fondamentalement diffrentes au point de vue de leur fonctionnement, des matires mises en uvre, Cette
norme disparit rend difficile une gnralisation des impacts environnementaux de ces technologies.
III. Champ daction du guide
Les activits envisages par ce guide mthodologique concernent les traitements de surface des mtaux et
des plastiques. Les mtaux et les plastiques constituent la majorit des substrats sur lesquels on ralise des
traitements de surface. De plus, les traitements de surface qui leur sont appliqus sont semblables, tant dans
leur principe que dans mise en uvre.

Cahier sectoriel "Technologie & Environnement" "Traitement de surface" Ed. Rgion wallonne Direction gnrale des
Technologies, de la Recherche et de l'
Energie, Namur, Belgique (septembre 1998), 800 pages.
3
Bien que cette classification soit incomplte, mme dans ce cas. Les codes NACE reprsentatifs des activits de traitements de
surface sont les suivants.
- 28.5 : traitement et revtements des mtaux, mcanique gnrale
- 28.510 : traitement et revtements des mtaux (lectrolytique ou chimique)
- 28.520 : mcanique gnrale
Le code 28.510 reprend la plupart des sous-traitants faisant de la galvanoplastie, de la galvanisation
et du traitement thermique (qui ont donc les traitements de surface comme activit principale).
Le code 28.520 est indiqu dans le cas de la plupart des sous-traitants effectuant de la projection
thermique.

DGRNE

Il faut nanmoins mentionner le fait que les traitements de surface peuvent galement tre raliss sur
dautres substrats, et notamment sur le verre et sur les cramiques.
IV. Description de lactivit concerne
A. Les traitements de surface et les technologies de traitement de surface
Le terme de "Traitement de surface" est un terme gnrique qui englobe un trs grand nombre de procds
qui se retrouvent dans quasiment tous les secteurs industriels. La dfinition la plus simple que l'
on peut
donner d'
un traitement de surface est la suivante : "traitement que l'
on fait subir une pice4 , soit pour en
modifier les proprits superficielles, soit pour la recouvrir d'
une couche caractre technique ou
dcorative". On pourrait galement donner une dfinition moins restrictive : "traitement qui conduit une
modification des caractristiques superficielles de la pice".
Au vu de ces dfinitions, on se rend compte que les traitements de surface sont trs nombreux. Ces diffrents
traitements ont des tailles et font appel des procds et produits spcifiques et donc auront des impacts
environnementaux variables. Les produits utiliss dans les ateliers de traitement de surface sont videmment
trs varis. On peut valuer plus de 250 le nombre de produits impliqus dans les diffrents traitements.
Certains de ces produits sont utiliss pour presque tous les traitements, d'
autres ne sont employs que dans
certains cas.
Le cahier sectoriel "Technologie & Environnement" a permis une classification des procds de traitement
de surface en dix-sept familles de procds :
- les revtements obtenus par projection ou dpt d'
un matriau d'
apport solide,
- les revtements obtenus par voie mcanique,
- les revtements obtenus par immersion ou enduction dans un matriau d'
apport dilu dans
un solvant,
- les revtements obtenus par projection d'
un matriau d'
apport dilu dans un solvant,
- les revtements obtenus par voie chimique,
- les revtements obtenus par voie lectrolytique,
- les revtements obtenus par dposition physique en phase vapeur,
- les revtements obtenus par dposition chimique en phase vapeur,
- les couches de conversion obtenues par voie chimique,
- les couches de conversion obtenues par voie lectrolytique,
- les couches de diffusion obtenues par traitement thermochimique dans un milieu d'
apport
solide,
- les couches de diffusion obtenues par immersion ou enduction dans un milieu d'
apport
fondu,
- les couches de diffusion obtenues par traitement thermo(lectro) chimique dans un milieu
d'
apport liquide ou pteux,
- les couches de diffusion obtenues par traitement thermochimique dans un milieu d'
apport
gazeux,
- les couches de diffusion obtenues par implantation ionique,
- les transformations structurales obtenues par traitement mcanique superficiel,
- les transformations structurales obtenues par traitement thermique.

Cette notion de pice inclut tout support mtallique ou plastique de quelque nature qu'
il soit

DGRNE

10

Cette classification fait intervenir diffrents facteurs :


1.

l'
implication du substrat dans la formation de la couche ;

2.

la phase (solide, liquide, pteuse, gazeuse) dans laquelle a lieu la raction ;

3.

le type d'
nergie et de raction mise en uvre.

1. Les revtements

Les procds dobtention des revtements sont au nombre de 8. Comme leur nom lindique, le substrat est
seulement recouvert dune couche, par diffrents procds.
Dans le cas des revtements, le substrat ne ragit peu ou pas chimiquement avec le matriau dapport et ne
subit pas ou peu de modifications structurales.
Dans l'
numration suivante nous n'
avons pas considr les revtements obtenus par immersion dans un
matriau dapport dilu dans un solvant (revtement de peinture ou dmail par immersion) et les
revtements obtenus par projection dans un matriau dapport dilu dans un solvant (revtement de peinture
ou dmail par aspersion). Ces procds sont souvent repris sous le vocable de peinture et dmaillage.
Ils constituent une catgorie part des traitements de surface et doivent tre considrs hors de ceux-ci.
Nanmoins, les prparations de surface ncessaires avant ces traitements sont semblables celles
mentionnes dans ce guide.
Revtements obtenus par projection dun matriau dapport solide (revtement par projection) :
mtallisation, projection plasma, HVOF, poudrage, rechargement,
Principe
Le matriau dapport qui formera la couche la surface du substrat se prsente sous forme de fil ou de
poudre. Il est amen sa temprature de fusion et projet ou pulvris sur le substrat au moyen dun pistolet
flamme, arc, plasma (temprature de lapport leve), dtonation ou supersonique (vitesse de
projection leve). La source dnergie peut tre un mlange de gaz, un arc lectrique ou la combinaison
dun arc lectrique et dun (ou plusieurs) gaz plasmagne(s).
En pratique, on parle de projection la flamme (hydrogne, actylne, mthane + air, oxygne), de
projection larc lectrique, de projection plasma, de projection dtonation,...
Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue dune
enceinte confine, avec aspiration de lair ambiant, ventuellement insonorise, dun pistolet de projection (
la flamme, arc, plasma, dtonation ou haute vitesse), dune source dnergie (mlange de gaz, arc
lectrique, plasma).
Produits utiliss
Ces procds utilisent un matriau dapport, constitutif de la couche forme qui peut tre mtallique (zinc,
aluminium, chrome, cobalt,), cramique (oxyde daluminium, carbure de tungstne,) ou plastique, des
gaz plasmagnes le cas chant, un gaz combustible (p. ex. actylne) et un gaz comburant.
Revtements obtenus par voie chimique (revtement chimique) : dpt chimique, "electroless
coating",
Principe
Le substrat est plong dans une solution aqueuse. Cette solution contient notamment llment dapport,
sous forme ionique, qui formera la couche. Deux ractions lectrochimiques se droulent la surface du
substrat, une raction doxydation et une raction de rduction.
Deux cas peuvent se prsenter : loxydation correspond soit une oxydation du mtal constitutif du substrat,
soit une oxydation dun lment prsent dans la solution. Dans le premier cas (rarement utilis), on a un
dpt par dplacement. Dans le second, le plus frquent, on a un dpt par rduction chimique.

DGRNE

11

Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue des cuves,
dun dispositif de chauffage et de rgulation de la temprature, dun dispositif dagitation (par air comprim,
par pompe, mcanique, par ultrasons) et dun dispositif de filtration.
Produits utiliss
Ces procds utilisent des solutions qui contiennent principalement les lments suivants : des sels
mtalliques et rducteurs en solution acide ou basique et des composs organiques et/ou minraux ayant des
effets complexants, acclrateurs, stabiliseurs, tensio-actifs,
Revtements obtenus par voie lectrolytique (revtement lectrolytique) : revtements galvaniques,
tamage, nickelage, zingage, peinture par cataphorse, maillage par lectrophorse,
Principe
Le substrat traiter est plong dans une solution aqueuse appele lectrolyte. Cette solution contient, sous
forme ionique, llment dapport qui formera la couche. Une source de courant extrieure provoque une
raction lectrochimique entre le substrat et llectrolyte qui conduit la prcipitation de lapport sur le
substrat.
Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue des cuves,
dun dispositif de chauffage et de rgulation de la temprature, dun redresseur de courant, danodes solubles
ou insolubles, dun dispositif dagitation (par air comprim, par pompe, mcanique, par ultrasons) et dun
dispositif de filtration.
Produits utiliss
Ces procds utilisent des solutions qui contiennent principalement les lments suivants : des mtaux lourds
sous forme de sels mtalliques, des acides ou des bases, dans certains cas des cyanures et des composs
organiques ou minraux ayant des effets complexants, brillanteurs, nivellants, tensio-actifs,
Revtements obtenus par dposition physique en phase vapeur : revtement PVD, vaporation sous
vide, pulvrisation cathodique,
Principe
Les procds de dposition physique en phase vapeur regroupent diffrentes techniques permettant de
raliser un revtement sous pression rduite et relativement basse temprature (50 500C).
Le matriau principal dapport (source ou cible) se trouve dans lenceinte sous forme solide et est vapor,
sublim ou pulvris. Il se dpose sur le substrat qui est polaris ou non. La nature du gaz, neutre ou ractif,
introduit dans lenceinte, dpend de la nature du revtement que lon veut obtenir.
Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue dune
enceinte sous vide et des pompes y associes, dun dispositif de chauffage, dune source de tension et,
suivant les cas, dun plasma.
Produits utiliss
Ces procds utilisent un matriau dapport sous forme solide, constitutif de la couche forme (aluminium,
chrome, cuivre, molybdne, nickel, plomb, tantale,) et, suivant les cas, un gaz ractif plasmagne (comme
lammoniac ou le fron).
Revtements obtenus par dposition chimique en phase vapeur : revtement CVD, PECVD,
PACVD,

DGRNE

12

Principe
Un compos volatil du matriau dposer est mis en contact avec un autre gaz (ou parfois directement avec
le substrat lui-mme) au voisinage du substrat de faon provoquer une raction chimique donnant le
matriau dapport. Lnergie dactivation ncessaire pour dclencher la raction chimique est fournie soit
par la temprature du substrat (600 1.050C) CVD, soit par un plasma (temprature du substrat infrieure
400C) PACVD.
Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue dune
enceinte (sous vide ou pression atmosphrique), dune rampe gaz pour le gaz vecteur, dun dispositif de
chauffage et, suivant les cas, dun plasma.
Produits utiliss
Ces procds utilisent un produit dposer (chlorure daluminium, chlorure de bore, fluorure de bore,
chlorure de chrome, chlorure de cobalt, chlorure de molybdne, carbonyle de nickel,) et des gaz ractifs,
ventuellement toxiques (comme lammoniac).
Revtements obtenus par voie mcanique : revtement mcanique, matoplastie,
Principe
Le matriau dapport est introduit, sous forme de poudre, dans un tonneau contenant ventuellement des
media comme des billes de verre, une solution dactivation et les pices recouvrir. Le brassage nergique
entre le milieu dapport et le substrat, conduit la formation du revtement par soudure froid. Dans
certains cas, lensemble peut tre chauff pour favoriser laccrochage de la couche au substrat.
Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue dun tonneau
rotatif, des media ventuels et, dans certains cas, dun dispositif de chauffage.
Produits utiliss
Ces procds utilisent un matriau dapport sous forme de poudre, constitutif de la couche forme (zinc,
cadmium, tain, cuivre, aluminium), dune solution dactivation constitue deau, dadditifs et dagents
antimoussants.
2. Les couches de conversion

Les procds dobtention des couches de conversion sont au nombre de 2. La couche finale obtenue par ces
procds est forme par attaque et dissolution du substrat, puis prcipitation de sels complexes ou doxydes
sa surface.
Le substrat ragit chimiquement avec le matriau dapport pour former la couche de conversion et ne subit
pas de modifications structurales.
Couches de conversion obtenues par voie chimique (conversion chimique) : phosphatation,
chromatation, mordanage,
Principe
Au contact dune solution agressive (le milieu dapport), le substrat est chimiquement attaqu. Sa forme
dissoute ragit alors avec cette solution pour former une couche de conversion dont la composition est
fonction du bain, des conditions de traitement et de la nature du substrat.
Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue des cuves,
dun dispositif de chauffage et de rgulation de la temprature, dun dispositif dagitation (par air comprim,
par pompe, mcanique, par ultrasons) et dun dispositif de filtration.
DGRNE

13

Produits utiliss
Ces procds utilisent des solutions qui contiennent principalement les lments suivants : des sels, des
activateurs et des promoteurs de germination.
Couches de conversion obtenues par voie lectrolytique (conversion lectrolytique) : anodisation,
oxydation anodique,
Principe
Le substrat traiter est immerg dans une solution agressive et est plac lanode dune cellule
dlectrolyse. Sous leffet, du courant, llectrolyte ragit avec le substrat pour former une couche doxyde
(ou dhydroxyde). Ce type de conversion nest possible que pour certains mtaux dont le magnsium, le
titane, le zinc et surtout laluminium.
Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue des cuves,
dun dispositif de chauffage et de rgulation de la temprature, dlectrodes, dun redresseur de courant, dun
dispositif dagitation (par air comprim, par pompe, mcanique, par ultrasons) et dun dispositif de filtration.
Produits utiliss
Ces procds utilisent des solutions qui contiennent principalement les lments suivants : des acides et des
sels (phosphates et chromates).
3. Les couches de conversion diffuse

Les procds dobtention des couches de conversion diffuse sont au nombre de 4. La couche est forme par
la modification du substrat lors de la diffusion dlments au dpart de celle-ci et par llment dapport.
Le substrat ragit superficiellement avec lapport diffus et subit des modifications structurales.
Couches de conversion diffuse obtenues par immersion dans un milieu dapport fondu (traitement par
immersion dans un milieu fondu) : galvanisation chaud, tamage chaud,
Principe
Le substrat est mis en contact avec le matriau dapport liquide. Sous leffet de la temprature, le matriau
dapport diffuse dans le substrat et forme avec celui-ci une srie d'
alliages dits de liaisons.
Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue des cuves,
dun dispositif de chauffage et de rgulation de la temprature, dune opration de fluxage pralable au
traitement proprement dit et dun dispositif dinsufflation dair ou dazote.
Produits utiliss
Ces procds utilisent des solutions fluxantes (chlorure de zinc, chlorure d'
ammonium, chlorure de sodium,
acide chlorhydrique,) et un bain de mtal en fusion (aluminium, tain, plomb, zinc).
Couches de conversion diffuse obtenues par traitement thermochimique dans un milieu dapport
solide, liquide ou pteux, gazeux (traitement thermochimique en phase solide, liquide, gazeuse) :
cmentation, carburation, cyanurisation,
Principe
Le substrat est mis en contact avec le milieu dapport : un cment solide, un bain de sels fondus (sels
contenant llment faire diffuser et les fondants) ou un gaz, ventuellement ionis. Sous leffet de la
temprature, le matriau dapport diffuse dans le substrat et ragit au moins partiellement avec ce dernier.
Dans les bains de sels fondus, on peut aussi raliser certaines de ces couches de conversion diffuse
(sulfuration, boruration) par ractions lectrochimiques (oxydation ou rduction) ; il faut alors adjoindre au
DGRNE

14

systme un circuit lectrique.


Ltape de traitement est souvent suivie dune trempe leau, lhuile ou en bain de sels.
Les couches sont gnralement constitues de nitrure ou de carbure. Des dpts mtalliques
(intermtalliques) peuvent tre obtenus par diffusion de mtal dans la surface.
Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue dune
enceinte, dun dispositif de chauffage et de rgulation de la temprature, dun cment et dune opration de
trempe (en milieu dapport solide) ; dune enceinte, dun dispositif de chauffage et de rgulation de la
temprature, dun dispositif dagitation (par air comprim ou par surpresseur), dun dispositif de filtration et
dune opration de trempe (en milieu liquide ou pteux) et dune enceinte (ventuellement sous vide, dans ce
cas avec les pompes vide), dun dispositif de chauffage et de rgulation de la temprature et dune
opration de trempe (en milieu gazeux).
Produits utiliss
Ces procds utilisent suivant les cas, des lments carbons, des lment diffusants (chrome, aluminium) et
des fondants (p. ex. carbonate de baryum) en milieu solide. En milieu liquide ou pteux, les oprations ont
lieu en bains de sels contenant des lments diffusants (notamment cyanurs), des activateurs, des diluants,
des additifs, En milieu gazeux, ils nutilisent quun gaz dapport.
4. Les transformations structurales

Les procds de transformations structurales sont au nombre de 3. La couche est constitue uniquement du
substrat, dont les proprits superficielles ont t modifies.
Le substrat subit des modifications structurales en surface et ragit avec un apport ventuel.
Transformations structurales obtenues par traitement mcanique superficiel : grenaillage de
prcontrainte, shot peening, crouissage/skin pass,
Principe
La couche superficielle du substrat est dforme plastiquement. Ce changement structural est d
lcrouissage froid rsultant du bombardement, sous conditions strictement contrles, du substrat par des
grenailles (gnralement sphriques).
Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue dune
enceinte, de la grenaille, dun gaz vecteur et de propulseurs.
Produits utiliss
Ces procds utilisent des particules (mtalliques et alliages ou cramiques).
Transformations structurales obtenues par traitement thermique superficiel : trempe superficielle,
Principe
La peau du substrat est chauffe superficiellement (par chalumeau, induction, plasma, faisceau dlectrons,
laser) ce qui modifie sa structure et ventuellement sa composition. Cette nouvelle structure est fige par un
refroidissement trs rapide lair (auto-trempe), leau, lhuile, en bains de sels ou encore dans une phase
gazeuse (trempe).
Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue de cuves,
dun dispositif de chauffage (par flamme, par induction, par plasma, par faisceau dlectrons, au laser ) et
dune opration de trempe.

DGRNE

15

Produits utiliss
Ces procds utilisent des gaz (comme lactylne) et un milieu de trempe.
Transformations structurales obtenues par implantation ionique
Principe
Le substrat subit des modifications structurales par lintroduction dun apport, initialement sous forme
gazeuse (ou solide vaporis), ionis dans la source dionisation (haute tension), acclr par un important
champ lectrique et implant dans le matriau.
Installation
Linstallation ncessaire pour la mise en uvre de cette technique est principalement constitue dune
enceinte sous vide et dun plasma.
Produits utiliss
Ces procds utilisent du mtal vaporis ionis (chrome, molybdne,) et un gaz (argon, azote,).
B. Classification environnementale des traitements de surface en ligne type
Afin de pouvoir structurer limpact sur lenvironnement des diffrents traitements de surface, il y a lieu de
les classer suivant un autre systme. Ceci sest fait sur base de la phase dans laquelle a lieu le traitement. Le
traitement ou prtraitement peut seffectuer en phase aqueuse, en phase organique, en phase liquide haute
temprature, en phase gazeuse ou sous vide, enfin faire intervenir principalement des phases solides.
A partir de cette classification, on peut dtailler sept suites doprations pouvant intervenir dans des gammes
de traitement, les sept lignes types de traitements de surface. Il sagit de :
- la ligne type 1 Traitements en phase aqueuse (revtements chimiques, revtements
lectrolytiques, couches de conversion chimique et couches de conversion lectrolytique) ;
- la ligne type 2 Immersion dans un milieu fondu ;
- la ligne type 3 Traitements thermochimiques en phase solide ou liquide (procds de
ralisation dune couche de conversion diffuse en phase solide et en phase liquide,
principalement de traitement de nitruration, de carburation et de nitrocarburation) ;
- la ligne type 4 Traitements thermochimiques en phase gazeuse (carburation, nitruration,
carbonitruration et traitements thermiques de trempe superficielle)
- la ligne type 5 Revtements en phase gazeuse ou sous vide (revtements PVD et CVD,
implantation ionique5) ;
- la ligne type 6 Traitements par projection (incluant le grenaillage de prcontrainte) ;
- la ligne type 7 Revtements mcaniques.
La ligne type 1, correspondant la galvanoplastie, est la plus prsente dans les entreprises de traitements de
surface. En complment avec la ligne type 2 (immersion dans un mtal fondu), elles reprsentent environ
90 % du chiffre daffaires du secteur des traitements de surface en rgion wallonne. Or, ces traitements de
surface sont des traitements relativement peu chers (compars aux autres traitements). On peut donc en
dduire que plus de 90 % des m sont actuellement traits dans ces deux lignes types6.
Il faut galement noter que les peintures et lmaillage ne sont pas repris dans ces 7 lignes types ; par contre,
les prparations de surface avant ces traitements y sont reprises, essentiellement dans la ligne type 1.

Limplantation ionique est une transformation structurale. Nanmoins, les quipements et moyens
mis en uvre correspondent ceux utiliss pour les revtements en phase gazeuse ou sous
vide.
6
Des donnes chiffres concernant le secteur des traitements de surface sont disponibles auprs de la DGRNE (enqute sectorielle
ENVI-SURF, ralise par lquipe CREA-SURF (ULB), financement DGRNE, 1999)

DGRNE

16

V. Identification des incidences potentielles en phase d'


exploitation.
D'
une manire globale, les oprations et installations considrer sont, quand elles existent dans le cadre du
projet :
L'acheminement7, les manipulations, le triage, le stockage et, lorsqu'ils ne sont pas repris par ailleurs,
les conditionnements, les prparations et traitements dans le cadre du projet des diverses matires
mises en uvre, savoir notamment :
- les supports mtalliques traiter (pices coules, produits lamins chaud, bobines
lamines froid, assemblages divers,...),
- les matires premires ncessaires au traitement (lingots de zinc, anodes consommables,
sels mtalliques, peintures,...),
- les ractifs, additifs et autres matires consommables en gnral (constituants et produits
d'
appoint des bains, fondants, produits de nettoyage, solvants organiques, acides, bases,
huiles, graisses,...),
- les matires nergtiques (gaz naturel,...), les gaz d'
atmosphre (H2, N2,...), les gaz de
traitement, les gaz porteurs et les autres fluides en gnral,
- les produits de masquage,
- les matriaux rfractaires et les matriaux isolants,
- les matires mtalliques de recyclage (chutes, rebuts,...),
- les co-produits (comme les oxydes de dcapage), rsidus de fabrication et dchets,...,
cette numration n'
tant pas limitative.
Les traitements de prparation du support mtallique traiter
Toutes les "pices" mtalliques destines tre traites superficiellement requirent une prparation de
surface. Les techniques de prparation de surface sont celles qui permettent de mettre nu les matriaux
(dgraissage, dcapage), ou de modifier leur rugosit.
Il n'
existe pas de procdure universelle de mise en condition de la surface, mais la squence suivante est
gnralement respecte : dgraissage, ensuite dcapage. Ces deux tapes peuvent tre ralises diffremment
suivant la situation. On retrouve comme grandes techniques de prparation :
- le dgraissage (chimique, thermique, aux solvants, lectrolytique,...),
- le dcapage (chimique, lectrolytique),
- le dcapage mcanique (ex. : sablage, grenaillage,...),
- l'
activation (ex. : avivage, fluxage, ensemencement,...),
- le polissage chimique et/ou lectrolytique (ex. : brillantage, avivage,...),
- le polissage mcanique (ex. : bavurage, meulage,...).
Dans certains cas, cette prparation de surface est accompagne d'
une opration de masquage des zones
protger ou de prchauffage du support. Toutes les tapes de prparation sont prendre en considration en
incluant les oprations associes : rinage, schage, gouttage, brossage, essorage, refroidissement,
traitement en ligne des bains,...ces numrations n'
tant pas limitatives.
Les traitements de surface proprement dits
L'
ensemble des procds de traitements de surface dcrits prcdemment se retrouve dans l'
industrie sous
diffrents noms gnriques ou commerciaux.
Si certains traitements ncessitent un pr-traitement, celui-ci peut tre considr comme un traitement et non
comme une prparation de surface (ex. : phosphatation avant peinture, rinage chromique, dpt
lectrolytique flash tel que sous-couche de nickel avant chrome dcoratif, traitements mtallurgiques tels que
skin pass/crouissage, recuit,...).
7

En termes de charroi et/ou de transport fixe, dans la zone d'


influence du projet.
DGRNE

17

De mme, certains traitements ncessitent une tape complmentaire qui est souvent considre comme un
traitement et non comme un post-traitement (ex. : four de galvannealing, four de recuit, skin
un
pass/crouissage, trempe, matage8 en galvanisation, dpt lectrolytique flash tel que chromatation d'
dpt de zinc, cuisson de la peinture,...).
Toutes les tapes de traitement(s) sont prendre en considration en incluant les oprations associes :
chauffage, mise sous vide, agitation, rinage, schage, gouttage, traitement en ligne des bains, protection
des bains contre l'
oxydation,...ces numrations n'
tant pas limitatives.
Les post-traitements et parachvements
En sortie du ou des traitements proprement dits, les pices doivent parfois subir un ou plusieurs posttraitements. Ces post-traitements sont, entre autres,
- un dmasquage,
- un polissage,
- une protection temporaire (ex. : huilage,...),
- dgraissage de toute nature9.
Toutes les tapes de post-traitement sont prendre en considration en incluant les oprations associes :
rinage, schage, gouttage, traitement en ligne des bains, grainage de surface, dcoupe, emballage,...ces
numrations n'
tant pas limitatives.
Les manipulations, transferts, stockage et expdition10 des produits finis
Les quipements annexes comme les tables d'
entre et de sortie, les rouleaux, les guides d'
entres et les
gardes de sortie, les enrouleuses et drouleuses, les cisailles de toute nature, les scies, les ligatureuses et
dligatureuses, les soudeuses, les units de pesage, les accumulateurs, les ponts roulants, les convoyeurs, les
manipulateurs de produits, les tables de levage, les tonneaux, les cadres, les portiques, les panodes, les
buselures d'
aspersion, les tunnels de peinture, les moteurs et tous les lments priphriques en gnral,
Les ateliers de rectification/rparation/nettoyage (alsage, meulage, polissage, nettoyage au solvant,...), de
texturage/marquage (sablage, grenaillage, gravage par laser ou par faisceau d'
lectrons,...) et de huilage des
cylindres,
Les quipements priphriques comme les quipements lectriques, les chaudires, les quipements de
recyclage, les purateurs gaz et eau, les rfrigrants, la prparation et la distribution des divers fluides et en
particulier des gaz d'
atmosphre (bains et fours), des gaz de traitement, des gaz porteurs, des eaux, les
ventilateurs, les extracteurs d'
air, les compresseurs,...
Les annexes comme bureaux, ateliers divers, magasins, entrepts, laboratoires, parkings,...
A. Les rejets atmosphriques
Les rejets atmosphriques sont, suivant les cas, de trois natures diffrentes : de lair et des poussires ; des
vapeurs de solution aqueuse ou organique et des vsicules provenant de ces solutions ; des vapeurs
mtalliques, des gaz de traitement ou des gaz porteurs, (ventuellement dgrads et avec des vsicules ou des
poussires).
La premire tape de traitement de ces rejets atmosphriques consiste toujours en une sparation de la phase
gazeuse (air, vapeurs ou gaz) avec la phase liquide ou solide emporte11. Une fois la sparation effectue,
ces phases liquides ou solides sont considres comme des rejets liquides ou solides. Les poussires sont
prendre en considration dans les rejets solides et les vsicules comme rejets liquides dans les eaux de lavage
des gaz.
On peut donc dire que les rejets atmosphriques sont constitus dair, de vapeurs et de gaz usags.
8

Contrle ou suppression du fleurage dans le cas de la galvanisation ( la vapeur, par trempe l'
eau, par projection de poudre de
Zn,...)
9

Dans le cas particulier de la prsence d'


une couche anti-oxydante d'
huile pour protger le bain de revtement, comme
en tamage, par exemple.
10
En termes de charroi et/ou de transport fixe, dans la zone d'
influence du projet.
11

Cette sparation a une efficacit relative en fonction des moyens mis en uvre et de lentretien et
du suivi de ces quipements.

DGRNE

18

Les vapeurs
Nous pouvons dissocier 3 catgories de vapeurs : les vapeurs aqueuses, les vapeurs organiques et les vapeurs
mtalliques.
Les vapeurs aqueuses sont engendres par les bains aqueux. Il faut savoir quun bain svapore dj
temprature ambiante et que lvaporation est dautant plus importante que le temprature de travail du bain
est leve. Ces vapeurs emportent avec elles de minuscules gouttelettes de solution du bain, que lon appelle
vsicules, lopration portant le nom de vsiculage. Les vapeurs aqueuses sont habituellement prsentes
dans toutes les lignes types.
Les vapeurs organiques sont issues de toutes les solutions organiques qui peuvent tre utilises dans les
tapes de prparation de surface et certaines oprations de pr-traitement ou traitement. Elles contiennent
notamment des composs organiques volatils. Elles peuvent tre prsentes dans toutes les lignes types.
Les vapeurs mtalliques sont mises par les bains de mtal fondu ainsi que lors de la projection de mtal,
sous forme de poussires mtalliques. Elles sont prsentes dans les lignes types 2 et 6.
Les gaz de traitement, les gaz produits et les gaz de combustion
Plusieurs lignes types utilisent des gaz de traitement. Ces gaz peuvent tre pollus, modifis, combins par
le traitement et deviennent alors des rejets atmosphriques. Il sagit des lignes types 4, 5 et 6.
Des gaz sont produits par certaines oprations de traitements de surface de la ligne type 1 (hydrogne, chlore,
NOx,).
Les traitements de surface de toutes les lignes types produisent galement des gaz de combustion directs et
indirects (par consommation lectrique).
B. Les rejets liquides
Les rejets liquides sont de 3 types : les eaux uses, les vieux bains aqueux et les vieux produits, auxquels
sajoute les fuites et les pertes accidentelles, de chacun de ces types.
Seules les eaux uses peuvent tre rejetes par lentreprise, aprs traitement, lorsque quils ont une
composition compatible avec les normes de rejets des eaux uses applicables aux traitements de surface12.
Les eaux uses
Les eaux uses sont composes des eaux de rinage et des eaux de lavage des gaz.
Les oprations de rinage sont presque toujours ncessaires aprs une opration en phase aqueuse. Le
rinage a pour objectif de diluer et de dissoudre le film liquide prsent la surface de la pice. De ce fait, il
permet de dbarrasser les pices et leurs supports des produits chimiques emmens par entranement,
darrter le processus chimique la surface des pices et de limiter la contamination successive des bains.
Les eaux de rinage sont gnralement produites dans presque toutes les lignes types.
Le lavage des gaz est une opration visant purer les rejets atmosphriques des vsicules liquides et donc
des produits quils emportent. On retrouve donc dans ces eaux les constituants des gaz quelles ont lavs.
Ces eaux de lavage peuvent tre produites par toutes les lignes types sauf la ligne type 5 (revtements en
phase gazeuse ou sous vide).
Les vieux bains
Les vieux bains considrs ici sont des bains de base aqueuse. Il sagit bien sr des bains de traitement de la
ligne type 1 (revtements et conversions chimiques et lectrolytiques), mais aussi lensemble des bains
usags des oprations suivantes que lon retrouve galement dans les autres lignes types : dgraissage,
dcapage, fluxage, trempe et post-traitement.
Le dgraissage est une opration visant liminer de la surface les corps gras qui sy trouvent. Il peut tre
chimique et/ou lectrolytique, en phase organique (au solvant), aqueuse (alcalin) ou mixte (mulsion), dans
le cas qui nous proccupe ici. Le dgraissage en phase aqueuse peut tre utilis dans toutes les lignes types.

12

LA.R. du 3 aot 1976 porte sur le rglement gnral relatif aux dversements des eaux uses dans les eaux de surface ordinaires,
dans les gouts publics et dans les voies artificielles dcoulement des eaux pluviales. Il est complt, pour le secteur particulier des
traitements de surface, par lA.R. du 11 juillet 1989, qui donne les valeurs limites de rejets pour ces activits.

DGRNE

19

Le dcapage chimique a pour objectif de mettre nu la surface du substrat en enlevant la couche doxyde
superficielle, par voie chimique et/ou lectrolytique. Pour ce faire, on utilise des solutions acides ou
basiques, suivant le matriau dcaper. Le dcapage chimique est ou peut-tre utilis dans les lignes types
1, 2, 3, 4, 5 et 7.
Le fluxage est une opration particulire de prparation du substrat avant immersion dans un bain de mtal
fondu. Elle est donc rserve la ligne type 2.
La trempe consiste refroidir plus ou moins rapidement une pice chauffe. Elle peut avoir lieu lair,
leau, en bains de sels fondus, lhuile, en mulsion, Dans le cas prsent, nous nous intressons aux bains
de trempe en phase aqueuse. Ces bains de trempe usags sont engendrs par les lignes types 3 et 4.
Les post-traitements peuvent tre de plusieurs types, mais il sagit principalement de traitements de
conversion chimique raliss sur une couche obtenue par une autre mthode. Ces bains usags sont donc
semblables ceux des conversions chimiques. Ils sont utiliss dans les lignes types 1, 6 et 7.
Les vieux bains sont parfois vacus en partie (purge) et en totalit en fin de vie.
Les dchets liquides
Les dchets liquides produits (en dehors des vieux bains) sont des solutions dactivation usages utilises
pour les revtements mcaniques, des produits de masquage et de dmasquage liquides, des produits de
dmtallisation, des produits lubrifiants, le cas chant, des produits issus des laboratoires danalyse, des
condensats et des fluides de pompage (dans le cas de la ligne type 5), des huiles de trempe (dans le cas de la
ligne type 3 et 4) et des bains organiques (utiliss en prparation de surface).
Le masquage vise isoler certaines parties de la pice ne ncessitant pas de traitement par une barrire
physique. Il peut tre utilis dans toutes les lignes types, sauf la ligne 2 et la ligne 7.
La dmtallisation permet dans certains cas dliminer la couche forme la surface dune pice. Il existe de
nombreuses techniques de dmtallisation : certaines utilisent des bains semblables aux bains de traitement,
dautres utilisent des produits spcifiques qui peuvent devenir des dchets liquides.
La lubrification est utilise pour faciliter les oprations de polissage mcanique.
Les dchets ventuels issus des laboratoires peuvent exister dans toutes les lignes types. Ces laboratoires
servent vrifier la qualit des traitements de surface raliss et la maintenance des procds.
Les fuites et pertes ventuelles
Les fuites et les pertes ventuelles constituent des pollutions accidentelles. Elles peuvent tre des trois types
dcrits ci-dessus.
C. Les rejets solides
Les rejets solides sont composs des dchets solides directs, des boues, des poussires et des priphriques
qui comprennent les vieux outillages, les emballages et les rebuts de fabrication.
Les dchets solides
La nature des dchets solides de lactivit des traitements de surface est relativement varie :
- des produits de masquage solides qui peuvent tre utiliss dans toutes les lignes types,
- des mattes et des cendres issues de la ligne type 2,
- des grenailles, des mdia et des particules usages de projection qui peuvent tre utiliss
dans toutes les lignes types comme prparation de surface (dcapage mcanique),
- des produits de diffusion, qui sont des poudres appauvries utilises dans la ligne type 3,
pour les traitements thermochimiques en phase solide,
- des sels de trempe refroidis et solidifis utiliss pour les traitements thermochimiques dans
les lignes types 3 et 4,
- de vieux bains de mtal fondu et des claboussures issues de la ligne type 2,
- des dchets de produits, des mdia de filtration, des chiffons, engendrs par toutes les
lignes types.
DGRNE

20

Les boues
Les boues ont 2 origines distinctes. Certaines boues sont issues directement du procd de traitement de
surface, d'
autres proviennent de ltape dpuration des eaux uses par prcipitation chimique et sont
constitues de sels et dhydroxydes mtalliques.
Il sagit par exemple des boues rcoltes dans certains bains de la ligne type 1 (boues organiques comme les
crmages de dgraissage, boues mtalliques comme des boues de dcapage, doxydes, dhydroxydes, de
sels comme les boues de phosphatation, le gypse,) et des boues
Les poussires
Les poussires sont associes plusieurs oprations de traitement de surface. Elles sont directement
produites par les techniques de projection thermique (ligne type 6), mais aussi par des tapes de prparation
quon retrouve dans les autres lignes types comme le sablage et le grenaillage.
Les poussires peuvent tre collectes directement sous forme compacte, mais galement tre rcupres
dans les rejets atmosphriques, notamment par le biais de filtres.
Les poussires issues de condensation sont dangereuses quelle que soit leur nature de base car elles sont un
support trs actif dadsorption dautres polluants tels que les composs organiques volatils.
Il faut noter que ces poussires peuvent contenir une partie de la contamination prsente sur les pices
traiter leur entre dans la ligne de production.
Les vieux outillages
Quelle que soit la technique utilise, les traitements de surface mettent en uvre des quipements : cuves,
tonneaux, systmes dattache, pistolets de projection, enceintes, pompes, redresseurs, Une fois hors
dusage, ces vieux quipements doivent tre recycls ou vacus. Ces quipements usags contiennent
gnralement des pollutions solides lies leur utilisation, comme des revtements mtalliques sur leur
surface, des sels,
Les emballages
Les pices qui doivent recevoir les traitements de surface arrivent gnralement emballes et seront souvent
remballes dans les mmes emballages pour tre rexpdies ou achemines vers les autres tapes de
production.
Par contre, lensemble des matires premires utilises dans les oprations de traitement de surface sont
emballes et les emballages de ces produits constituent une partie des dchets solides de lentreprise. Les
emballages sont prsents dans toutes les lignes types de traitement de surface.
Les rebuts de fabrication
Les rebuts de fabrication sont des pices qui nont pas la qualit de traitement requise, ou endommages, et
qui ne peuvent pas tre retraites aprs dmtallisation. Elles existent dans toutes les lignes types.
D. Les rejets nergtiques
Les rejets nergtiques correspondent aux pertes nergtiques, par dissipation sous forme de chaleur.

DGRNE

21

VI. En rsum
Les lignes types de traitement de surface ont permis de regrouper des procds diffrents, en fonction de
quipements quils mettent en application, mais aussi sur base dune gamme de traitement similaire. Par
gamme de traitement, on entend lensemble des oprations qui permettent de raliser le traitement de surface
considr.
Quelle que soit la gamme de traitement envisage, il y a toujours des rejets liquides, solides, atmosphriques
et nergtiques13. Lensemble des oprations de traitement de surface de chaque ligne peut alors tre
considr comme une bote noire, constitue dentres et de sorties.
Ces entres et ces sorties sont reprises sur le schma ci-dessous.
pices traites

pices traiter
contaminations des pices
produits chimiques solides

rebuts de fabrication
gaz air

emballages

poussires

vieux outillages et priphriques

outillages et priphriques

dchets produits solides

emballages

boues

Chane

produits chimiques liquides

dchets produits liquides

contaminations des pices

vieux bains

eaux

eaux uses

nergie

gaz de traitement
vapeurs poussires fuites et pertes pertes
accidentelles d'nergie

Si l'on reprend ces entres et sorties par catgorie, on obtient la liste suivante.
Entres solides

Sorties solides

pices traiter

pices traites

contamination solide des pices

dchets solides

produits chimiques solides

boues

outillages et priphriques

emballages

vieux outillages et rebuts de


fabrication

poussires

emballages

poussires

Entres liquides

Sorties solides

produits chimiques liquides

vieux bains et dchets liquides

contamination liquide des pices

fuites et pertes ventuelles

eaux

eaux uses

Entres atmosphriques

Sorties atmosphriques

gaz

gaz usags, de traitement,

air

vapeurs

Entres nergtiques
-

13

DGRNE

nergie

Sorties nergtiques
-

pertes d'
nergie

Il faut galement ajouter le bruit, les vibrations et les ondes lectromagntiques ces impacts.
22

Matrice
Voir page suivante

DGRNE

23

DGRNE

24

A. - La phase de chantier
Ce vecteur de modification n'
est considrer que dans le cadre d'
un nouveau projet ou d'
une modification
significative d'
une installation existante.
A ce titre, l'
auteur de projet et l'
auteur d'
tude se rfreront au guide mthodologique relatif aux "Chantiers
de construction des btiments vocation industrielle".

B. - La morphologie des btiments


Ce vecteur de modification n'
est considrer que dans le cadre d'
un nouveau projet ou d'
une modification
significative d'
installations existantes.
On entend par morphologie les caractristiques de forme et d'
aspect (superficie, volume, taille, architecture)
des divers btiments, quipements, installations et stockages de matires lis au projet, y compris les
installations externes faisant partie intgrante de celle-ci (comme la mise en place de voies d'
accs au site,
l'
installation ou le prolongement de lignes lectriques, les lments de jonction de transport fixe comme
conduites de gaz, bandes transporteuses et convoyeurs,... dans la mesure toutefois o ces installations
externes ne font pas l'
objet d'
une EIE spcifique) pouvant interfrer avec la qualit paysagre locale ou s'
y
intgrer.
La morphologie des btiments a des incidences sur :
-

le cadre de vie

les biens matriels et le patrimoine

Le cadre de vie
B16. Qualit paysagre :
Modification paysagre due la modification du relief du sol, la consommation de sol et de son couvert
vgtal (suite aux travaux d'
implantation).
Modification paysagre due aux caractristiques dimensionnelles et architecturales des btiments,
quipements, installations et stockages de matires lis au projet. Les installations mergentes (telles que les
tours, les chemines,...), les dpts de plein air (tels que les parcs ferrailles,...), les rservoirs de stockage
externe (tels que les gazomtres,...) sont spcialement considrer.
Dgradation visuelle du milieu par la prsence de dchets et rsidus de fabrication affectant la propret du
site (cette incidence est estimer en termes d'
apprciation des dispositifs d'
attnuation prvus par le
demandeur - collecte et gestion des dchets et rsidus de fabrication tels que fts, emballages divers, pneus
usags,...).
Compatibilit des changements paysagers et/ou des ventuelles mesures d'
intgration avec les divers usages
rcratifs ou culturels du milieu rcepteur (atteinte paysagre de proximit pouvant affecter la qualit
d'
attraction et par l, la frquentation du milieu). L'
impact visuel nocturne de l'
clairage du site et de ses
abords.
Renforcement de l'
incidence visuelle en cas de proximit d'
un site d'
intrt paysager.
Les biens matriels et le patrimoine
B17. Valeurs patrimoniales de biens immobiliers :
Renforcement de l'
incidence lie la vision directe de l'
tablissement en cas de proximit d'
un patrimoine

DGRNE

25

C. - La modification du relief du sol et la consommation de


sol superficiel
Ce vecteur de modification n'
est considrer que dans le cadre d'
un nouveau projet ou d'
une modification
significative d'
installations existantes.
On entend par modification du relief du sol et consommation de sol superficiel, les modifications
topographiques et les prlvements de terres et autres matriaux lis au sol (dans l'
ordre : couvert vgtal,
sol, sous-sol) occasionns par la mise en place du projet proprement dit ainsi que des installations externes
faisant partie intgrante de celui-ci (comme la mise en place de voies d'
accs au site, l'
installation ou le
prolongement de lignes lectriques, les lments de jonction de transport fixe comme conduites de gaz,
bandes transporteuses et convoyeurs,...), dans la mesure toutefois o ces installations externes ne font pas
l'
objet d'
une EIE spcifique
La modification du relief du sol et la consommation de sol superficiel ont des incidences sur :
-

leau

le sol et le sous-sol

les biotopes

le cadre de vie

les biens matriels et le patrimoine

L'
eau
C5. Eaux de surface :
Suite limpermabilisation ou la modification vgtale de la surface occupe par le btiment et installations
annexes, absorption par le systme hydrique rcepteur de laugmentation du ruissellement des eaux
pluviales. Ces dernires peuvent entraner des modifications du milieu aquatique rcepteur.
L'
auteur d'
tude tudiera tant au niveau qualitatif des eaux (charge) quau niveau quantitatif (dbit, volume,
etc) les possibles modifications du milieu rcepteur et, en fonction du rsultat de cette tude, proposera si
ncessaire des solutions de substitution propres rduire ou viter ces impacts.
Le sol et le sous-sol
C7. Sensibilit lrosion :
Dveloppement ou augmentation de phnomnes d'
rosion des sols et/ou de berges suite l'
augmentation du
ruissellement des eaux pluviales du site non collectes (modification du relief et/ou suppression du couvert
vgtal). Cette incidence est apprcier en termes de prsence de terrains nus (labours, coupes
forestires,...) en contrebas du projet et d'
coulement des eaux dans un cours d'
eau rcepteur de faible
dimension.
C8. Qualit et usage du sol :
Le dfrichage des terres, la consommation de sol pour l'
rection des btiments, voies d'
accs, installations
connexes sont notamment des facteurs qui peuvent contribuer modifier la qualit et usage du sol.
L'
auteur tudiera les ventuelles alternatives qui pourraient tre compatibles avec l'
industrie

Les biotopes
C10. Qualit biologique, maillage cologique, valeur patrimoniale :
Eventuelle modification des biotopes prsents ( atteintes aux biotopes fragiles et patrimonialement reconnus,
empitement ou destruction d'
habitats ou d'
espces protges, effets de rupture des systmes biologiques
prsents) engendre par les diffrents travaux ou amnagements affectant le sol et son couvert vgtal
(dboisement, dfrichement, excavation, abattage d'
arbres ou de haies protges,...)
Le cadre de vie
C16. Qualit paysagre :
Modification paysagre due la modification de relief du sol, la consommation de sol et de son couvert
vgtal (voir B.16).
Les biens matriels et le patrimoine
C17. Valeurs patrimoniales de biens immobiliers :
Renforcement de lincidence paysagre en cas de proximit ou datteinte directe un patrimoine class et
rpertori.

D. - Les prlvements d'eau


Les traitements de surface, quel que soit leur type, utilisent de l'
eau. Il est vraiment exceptionnel qu'
aucune
opration ne se passe en phase aqueuse, comme les prparations de surface par exemple mais ce sont bien sr
les traitements de surface en phase aqueuse qui peuvent tre les plus gros consommateurs d'
eau.
On entend par prlvements en eau les puisages directs par le demandeur sur les rserves naturelles
disponibles (nappes, eaux de surface,...) et les puisages indirects via les rseaux d'
adduction d'
eau potable,
ncessaires aux besoins du projet (eau de refroidissement, eau de procd, eau potable,...) et susceptibles
d'
induire des perturbations pour les autres utilisateurs ou gestionnaires. Ce facteur de modification est
fortement dpendant des conditions locales.
Les prlvements deau ont des incidences sur :
-

leau

le sol et le sous-sol

les ressources naturelles du sol et du sous-sol

les biens matriels et le patrimoine

L'
eau
D5. Eaux de surface :
En cas de captage deau de surface, estimation de lventuel impact sur le rgime hydrique du cours deau
dans lequel leau est prleve. Selon le dbit de ce cours deau, le volume deau prlev peut modifier le
rgime hydrique lequel peut avoir des rpercussions sur des usages de cette ressource en aval du projet (eau
potabilisable, activits rcratives, pcherie, etc).
D6. Eaux souterraines :
En cas de captage deau souterraine, estimation de lventuelle modification significative du niveau
pizomtrique de la nappe. Cette activit peut galement interfrer sur dautres captages concerns par cette
mme nappe deau souterraine.

DGRNE

27

Le sol et le sous-sol
D8. Qualit et usage du sol :
Les prlvements deau peuvent modifier, par appauvrissement des possibilits dirrigation, les qualits et
usages des sols situs en aval ou autour du projet.
Lauteur analysera les besoins des diffrentes parties intresses par la ressource eau.
Les ressources naturelles du sol et du sous-sol
D12. Gestion rationnelle :
L'
auteur d'
tude s'
attachera vrifier que les quipements mis en place pour la consommation d'
eau requise
par le projet correspondent aux besoins de celui-ci sans tre surdimensionns. LEIE comportera un examen
des diverses possibilits dapprovisionnement en eau et dutilisation rationnelle des eaux (recyclage,
circuit(s) ferm(s), cascade(s),
Les biens matriels et le patrimoine
D19. Capacit des quipements et infrastructures publics :
Dans le cas o lapprovisionnement en eau du projet est ralis par connexion un rseau public dadduction
deau, il conviendra donc de vrifier la capacit de ce rseau satisfaire tant les besoins du projet que ceux
des autres usagers en dbit et pression.

E. - Les rejets atmosphriques


Cette rubrique concerne l'
ensemble des rejets atmosphriques et missions olfactives sous la forme de
poussires, gaz, vapeurs ou arosols relatifs au projet et susceptibles d'
engendrer des nuisances dans le milieu
naturel, savoir notamment :
1. les missions canalises ou diffuses de poussires au cours des diverses oprations :
- de conditionnement, prparation, traitement et stockage des diverses matires mettre en
uvre, des co-produits, rsidus de fabrication et dchets,
- de prparation du support mtallique traiter, y inclus les oprations associes et
quipements annexes,
- de traitements de surface proprement dits du support mtallique, y inclus les oprations
associes et quipements annexes,
- de post-traitement et parachvement des produits, y inclus les oprations associes et
quipements annexes,
- de traitement des cylindres, d'
entretien et rparations diverses, de ventilation des locaux ;
2. les missions canalises ou diffuses de fumes, bues, vapeurs, gaz ou arosols au cours des mmes
oprations et, en particulier :
- les manations ( caractre acide, alcalin, oxydant, rducteur, huileux ou mtallique) issues
des divers bains de traitement,
- les vapeurs de solvants au cours des oprations de dgraissage, nettoyage, peinture/vernissage, dpt d'
adhsif, maillage,... y inclus les oprations de mlange des
peintures, cuisson, schage, refroidissement, ...
- les fumes des fours de rgnration des bains acides uss,
- les fumes d'
incinration ou d'
autres traitements des effluents chargs en solvants et en
matires organiques, en gnral,
- les rejets de ventilation des locaux (en particulier, lorsqu'
il y a vapeurs de solvant) ;
3. les fumes de combustion des divers fours, des chaudires et des brleurs en gnral ;
DGRNE

28

4. les envols de poussires de plein air lis aux charrois (internes ou externes dans la zone d'
influence du
projet), aux manipulations, aux dpts et stockages de ractifs, matires diverses, dchets ou rsidus de
fabrication caractre granulaire ou pulvrulent ;
5. les missions canalises ou diffuses de poussires, de gaz ou de vapeurs organiques (par exemple, via
les mises l'
air des silos, rservoirs, cuves,...) lors de l'
approvisionnement et du stockage des matires
rputes pulvrulentes, odorantes ou volatiles.
Les rejets atmosphriques ont des incidences sur :
-

lair

leau

le sol et le sous-sol

les biotopes

la sant et la scurit

le cadre de vie

les biens matriels et le patrimoine

Lair Le changement climatique


E1. Emission de gaz effet de serre :
E2. Emission de gaz pouvant affecter la couche dozone :
Les lments qui peuvent avoir un impact sur le climat et/ou lozone stratosphrique sont les gaz effet de
serre et les composs organiques volatils (CFC, HFC, PFC, HCFC,).
Limpact systmatique des traitements de surface sur le climat et lozone stratosphrique est trs modr et
limit aux oprations de chauffage et la consommation lectrique (impacts diffrs). Les oprations de
chauffage sont prsentes dans toutes les lignes types, dans des mesures diffrentes.
Lutilisation de solvants constitue elle aussi un impact systmatique sur le climat et lozone stratosphrique.
En effet, toute consommation de solvant (dgraissage manuel par exemple) engendrent des vapeurs
organiques, qui participent la fois leffet de serre et lattaque de lozone.
Limpact accidentel des traitements de surface sur le climat et lozone stratosphrique est limit des
pollutions accidentelles par des gaz de cmentation, des gaz de traitement, des missions de vapeurs
organiques (composs organiques volatils), des gaz produits par les oprations de traitement de surface
(NOx,) non traits. Les missions de vapeurs organiques peuvent tre importantes, notamment en cas
daccident lors de la manipulation des produits.
Ligne type 1 Traitements en phase aqueuse
Les bains utiliss dans ce lignes types doivent parfois tre chauffs (jusqu 100 C dans certains cas). Les
pices peuvent aussi tre sches lair chaud.
Les revtements et les conversions lectrolytiques utilisent directement du courant continu, fourni par des
redresseurs, comme moteur de la raction. Linstallation doit assurer des contacts francs et secs en toute
circonstance.
Ligne type 2 Galvanisation chaud
Le bain de mtal fondu doit tre maintenu une temprature denviron 400 C (suivant les mtaux et les
alliages utiliss).
Ligne type 3 Traitements thermochimiques en phase solide ou liquide
Dans le cas de traitements en phase liquide, les bains de sels fondus doivent tre maintenus temprature (en
fonction des sels utiliss). Dans le cas de traitements en phase solide, lensemble doit tre chauff dans un
four pour faciliter la diffusion. Les calories fournies aux pices sont emportes vers les oprations
ultrieures et sont difficilement rcupres.

DGRNE

29

Les traitements thermochimiques proprement dits peuvent tre suivis dun revenu, qui consiste maintenir
les pices une temprature donne pendant un certain temps, dans un four chauff, permettant le
relchement de contraintes internes.
Ligne type 4 Traitements thermochimiques en phase gazeuse
Ces traitements ont lieu haute temprature, dans des fours qui doivent tre chauffs.
Les traitements thermochimiques proprement dits peuvent tre suivis dun revenu, qui consiste maintenir
les pices une temprature donne pendant un certain temps, dans un four chauff, permettant le
relchement de contraintes internes.
Ligne type 5 Revtements PVD et CVD
La mise sous vide des installations dans certains cas entrane des consommations nergtiques non
ngligeables, auxquelles il faut y ajouter lnergie ncessaire au bombardement ou lvaporation de la
source, ainsi que lventuel entretien du plasma.
Ligne type 6 Projection
Le matriau dapport, sous forme de poudre ou de fil, est projet sous forme fondue, par diffrents moyens
dcrits au point V.A.1.
Dans le cas du sablage et du grenaillage, qui sert de prparation dans dautres lignes types, lnergie
consomme ne sert qu projeter le mdia sur les pices traiter.
Ligne type 7 Revtements mcaniques
Certains revtements mcaniques ont lieu des tempratures denviron 350 C.
En fonction du ou des projets, l'
auteur tudiera les qualits et quantits d'
missions de gaz susceptibles
d'
affecter le climat et l'
ozone stratosphrique. A cet effet il s'
attachera notamment vrifier les missions de
gaz effet de serre dans le cadre des accords de Kyoto.
L'
auteur examinera les moyens mis en place et, si ncessaire, fera des propositions en vue de rduire les
missions de ces polluants.
Moyens daction pour limiter ces impacts
Limpact systmatique des oprations de chauffage de bains ou denceintes en traitements de surface peut
tre diminu par les moyens suivants.
- Rglage de la temprature minimale autorise pour le traitement
- Limitation des pertes dnergie par dissipation en isolant les installations
- Chauffage utilisant des quipements limitant la consommation en nergie, des nergies plus
propres ou des nergies renouvelables
- Rduction de la production de vapeurs organiques par une bonne localisation et une bonne
conception des quipements et loptimalisation des conditions opratoires
- Utilisation de produits ou de procds moins polluants en vue de rduire le volume et/ou la
toxicit des vapeurs organiques
- Limpact accidentel des traitements de surface peut tre valu sur base des dispositifs mis
en uvre pour prvenir ces risques, et notamment lutilisation de dispositifs scuriss pour
la manutention des solvants organiques, comme des containers protgs et ferms,
Lair - L'
atmosphre
Limpact systmatique des traitements de surface sur latmosphre est directement li aux rejets
atmosphriques des entreprises de traitements de surface.
Certains rejets atmosphriques sont communs toutes les lignes types de traitement de surface. Il sagit des
vapeurs aqueuses et/ou organiques ainsi que des rejets dair et de poussires engendres par les prparations
de surface.
Limpact de ces rejets est donc li aux moyens et aux dispositifs mis en place pour limiter le volume et/ou la
toxicit ventuelle de ceux-ci.
DGRNE

30

Limpact accidentel des traitements de surface sur latmosphre est limit des pollutions accidentelles par
des gaz de cmentation, des gaz de traitement, des missions de vapeurs organiques (composs organiques
volatils) ou mtalliques.
Ligne type 1 Traitements en phase aqueuse
Les rejets atmosphriques spcifiques de la ligne type 1 sont composs :
- de vapeurs aqueuses de bains et de rinages,
- de vsicules de solution qui doivent tre piges dans un dvsiculeur lui-mme entretenu
ventuellement par lavage (acides, bases, mtaux, sels),
- des composs organiques volatils et
- de certains gaz produits par des oprations spcifiques, comme les NOx, H2, Cl2 qui
doivent ventuellement tre traits dans des installations particulires.
Ligne type 2 Galvanisation chaud
Les rejets atmosphriques spcifiques de la ligne type 2 sont composs :
- de vapeurs mtalliques et de vapeurs aqueuses issues de lopration de fluxage,
- de poussires mtalliques,
- de vapeurs aqueuses dans le cas dun post-traitement.
Ligne type 3 Traitements thermochimiques en phase solide ou liquide
Les rejets atmosphriques spcifiques de la ligne type 3 sont des vapeurs de sels, notamment des sels
cyanurs. Ces vapeurs se condensent en poussires trs rapidement et constituent alors des poussires (rejets
solides).
Ligne type 4 Traitements thermochimiques en phase gazeuse
Les rejets atmosphriques spcifiques de la ligne type 4 sont des gaz de raction.
Ligne type 5 Revtements PVD et CVD
Les rejets atmosphriques spcifiques de la ligne type 5 sont des gaz de raction usags, des poussires
mtalliques ou cramiques, de mme quventuellement des vapeurs dhuiles des circuits de pompage.
Ligne type 6 Projection
Les rejets atmosphriques spcifiques de la ligne type 6 sont des poussires mtalliques ou cramiques et des
vapeurs aqueuses dans le cas dun post-traitement ventuel.
Ligne type 7 Revtements mcaniques
Les rejets atmosphriques spcifiques de la ligne type 7 sont des poussires, notamment mtalliques, et des
vapeurs aqueuses dans le cas dun post-traitement ventuel.
Moyens daction pour limiter ces impacts
Limpact systmatique des traitements de surface sur latmosphre peut tre diminu en utilisant les moyens suivants :

- Rduction de la production deffluents atmosphriques par une bonne localisation et une


bonne conception des quipements et loptimalisation des conditions opratoires
- Captage et traitement des effluents
pour lair charg de poussires : sparation des phases, rejet de lair et envoi des poussires vers les rejets
solides qui doivent tre mis en dcharge surveille
pour les vapeurs aqueuses et organiques : sparation des phases, rejet de la vapeur telle quelle si elle est
aqueuse, ou aprs traitement si elle est organique, et envoi de la phase aqueuse vers les rejets liquides14
14

Les vapeurs organiques doivent tre piges (par condensation ou absorption). Les vapeurs aqueuses doivent tre dvsicules,
rarement laves puis dvsicules. Lentretien des dvsiculeurs amne des dchets solides et/ou des eaux dentretien purer.

DGRNE

31

pour les vapeurs mtalliques, les gaz de traitement, : traitements spcifiques lis la nature du polluant,
comme ladsorption sur charbon actif pour les composs organiques volatils (COV)
Utilisation de produits ou de procds moins polluants en vue de rduire le volume et/ou la toxicit des rejets
atmosphriques
Limpact accidentel des traitements de surface sur latmosphre peut tre valu sur base des dispositifs mis
en uvre pour prvenir les risques de pollution accidentelle.
E3. Aptitude du site disperser les polluants :
Estimation de la dispersion des polluants dans l'
air en tenant notamment compte de la topographie du site,
des caractristiques physiques des chemines, des conditions mtorologiques locales. Il convient de vrifier
au moyen d'
un logiciel adquat que, en fonction des paramtres ci-dessus, le projet prsente toutes les
garanties ncessaires pour une dispersion efficace des polluants.
E4. Qualits physico-chimiques de l'air :
Compte tenu de ce qui est dit en E3, l'
auteur d'
tude s'
attachera :
- Vrifier la capacit du projet respecter les impositions techniques et les normes de rejet
l'
mission.
- Vrifier la compatibilit du projet avec les normes de qualit rglementaire de l'
air ;
- Vrifier l'
adquation des prcautions, des moyens de prvention et des moyens d'
abattement
pris par le demandeur pour limiter les missions canalises, diffuses ou de plein air de
poussires.
- Vrifier l'
adquation des prcautions, des moyens de prvention et des moyens d'
abattement
pris par le demandeur pour limiter les missions canalises ou diffuses de fumes, bues,
vapeurs, gaz ou arosols caractre acide, alcalin, oxydant, rducteur, caractre
organique ou caractre mtallique (mtaux lourds).
- Vrifier l'
adquation des mesures de prvention prvues par le demandeur pour limiter,
autant que faire se peut, l'
utilisation de fondants particulirement nuisibles pour
l'
environnement, de garnissage en plomb (cas de la galvanisation au tremp), de couche
d'
huile anti-oxydante au niveau des bains et cuves de revtement.
- Vrifier l'
adquation des mesures de prvention prvues par le demandeur pour limiter,
autant que faire se peut, l'
utilisation de solvants organiques et plus particulirement de
solvants organo-halogns. Ces mesures concernent, en particulier, les oprations de
dgraissage, nettoyage, peinture, vernissage, maillage, collage.
- Vrifier l'
adquation des mesures prvues par le demandeur pour rcuprer et recycler,
autant que faire se peut, les solvants, les bains, les peintures, les poudres et autres matires
de revtement en gnral.
- Vrifier l'
adquation des prcautions et des moyens de prvention prvues par le demandeur
pour limiter les missions de polluants dans les fumes de combustion des divers fours et
chaudires et optimiser leur efficacit nergtique. Pour ce qui concerne les brleurs en
gnral, vrifier l'
adquation de leur conception et de la procdure de bonne pratique
envisage pour leur rglage afin de limiter les missions polluantes.
- Evaluer les prcautions et moyens de prvention pris par le demandeur pour limiter les
rejets de gaz d'
atmosphre (bains, fours,...) ainsi que de gaz de traitement et de gaz
porteurs ventuellement dgrads.
- Vrifier l'
adquation des prcautions, moyens de prvention ou moyens d'
abattement pris
par le demandeur pour limiter les missions polluantes lors des conditionnements et
traitements des dchets et rsidus de fabrication tels que poussires, boues,...
- Vrifier l'
adquation des prcautions, moyens de prvention ou moyens d'
abattement pris
par le demandeur pour limiter les missions canalises ou diffuses de poussires, gaz ou
vapeur organique lors de l'
approvisionnement et du stockage des matires rputes
pulvrulentes, odorantes ou volatiles.
DGRNE

32

- Vrifier l'
adquation des mesures prvues par le demandeur pour viter ou rduire, autant
que faire se peut, la pollution ventuelle due un dysfonctionnement ou une panne des
installations.
En cas de prsence d'
usages sensibles dans le milieu concern (hpital, cole, home, zone rsidentielle
proche,...) ou de proximit d'
un patrimoine (biotope ou bien immobilier) class, en particulier sous les vents
dominants, il convient d'
tre spcialement attentif ces incidences potentielles.
L'
eau
Limpact systmatique des traitements de surface sur leau est directement li aux rejets liquides des
entreprises de traitements de surface. Les seuls rejets autoriss sont des rejets deaux uses, aprs traitement
pour tre ramenes aux valeurs limites des normes de rejets des eaux uses des traitements de surface. Les
autres rejets (solutions concentres15, produits liquides,) ont un caractre accidentel uniquement. Limpact
de ces rejets est donc li aux moyens et aux dispositifs mis en place pour limiter le volume et la toxicit
ventuelle des eaux uses.
Certains rejets liquides systmatiques sont communs toutes les lignes types de traitement de surface. Il
sagit des eaux uses engendres par les rinages des oprations de prparation de surface en phase aqueuse
(dgraissage et, dans certains cas, dcapage).
Limpact accidentel des traitements de surface sur leau est limit des pollutions accidentelles par des fuites
ou des pertes non contenues deaux uses, de bains ou de produits liquides, un mauvais fonctionnement
momentan de la station de traitement des eaux uses avant rejet, un stockage inappropri de dchets solides
ou des pertes de matires, des rejets atmosphriques accidentels, voire lutilisation deau pour teindre un
incendie qui sera contamine au contact des installations.
Ligne type 1 Traitements en phase aqueuse
Les rejets liquides systmatiques spcifiques de la ligne type 1 sont des eaux uses provenant des oprations
de rinage et du lavage des gaz lorsque des bains dgagent des vapeurs qui doivent tre traites ou du lavage
des dvsiculeurs.
Ligne type 2 Galvanisation chaud
Les rejets liquides systmatiques spcifiques de la ligne type 2 sont des eaux uses provenant des oprations
de rinage aprs lopration de post-traitement ventuelle.
Ligne type 6 Projection
Les rejets liquides systmatiques spcifiques de la ligne type 6 sont des eaux uses provenant des oprations
de rinage aprs lopration de post-traitement ventuelle.
Ligne type 7 Revtements mcaniques
Les rejets liquides systmatiques spcifiques de la ligne type 6 sont des eaux uses provenant des oprations
de rinage aprs lopration de post-traitement ventuelle.
E5. Eaux de surface :
Les traitements de surface peuvent avoir un impact systmatique sur leau par le biais des rejets
atmosphriques. Ceux-ci peuvent en effet contenir des poussires ou des vsicules qui, une fois dans lair,
sont entranes vers le sol par les prcipitations ou par condensation.
L'
auteur d'
tude vrifiera les moyens mis en uvre pour viter les possibilits de contamination des eaux
suite aux retombes de poussires, arosols organiques, susceptibles de perturber les qualits et usages des
eaux de surface et la capacit du projet respecter les rglementations relatives la protection des eaux.

15

Les bains aqueux de traitement de surface ne peuvent en aucun cas tre traits dans lentreprise, par lunit de traitement des eaux
uses, mme dilus, et doivent tre enlevs par un centre de traitement extrieur agr, de mme que tout dchet liquide concentr.

DGRNE

33

Le sol et le sous-sol
E8. Qualit et usage du sol :
Il existe un risque dimpact systmatique par des poussires, lorsque le dpoussirage nest pas effectu
100 %. Cet impact est analyser en fonction de la toxicit des poussires ventuellement rejetes dans lair
par lentreprise et en fonction des moyens mis en uvre par assurer un dpoussirage total. Il convient donc
d'
valuer les possibilits de contamination des sols suite aux retombes de poussires, arosols organiques,
susceptibles de perturber les qualits et usages de ces sols et/ou pouvant mettre en danger la qualit des
nappes sous-jacentes. Vrifier la capacit du projet respecter les rglementations relatives la protection
des sols.
Moyens daction pour limiter ces impacts
- Gestion des zones de stockage avec confinement des pertes ventuelles
- Suivi et automatisation du traitement ventuel des rejets atmosphriques
Les biotopes
E10. Qualit biologique, maillage cologique, valeur patrimoniale :
Des poussires, rejetes par lentreprise, malgr les dispositifs de traitement de lair pourraient avoir un
impact sur le biotope, en fonction de leur toxicit. L'
auteur d'
tude fera l'
analyse et l'
estimation des impacts
potentiels des rejets atmosphriques sur la faune et la flore proches du site. Cette analyse sera dautant plus
fouille si le projet se situe proximit dune zone protge par la lgislation (zone sensible, zone Natura
2000, parc naturel,).
Moyens daction pour limiter ces impacts
Limpact accidentel des traitements de surface sur le biotope peut tre valu sur base des dispositifs mis en
uvre pour prvenir les risques de pollution du sol et du sous-sol.
La sant / scurit
Il y a des risques potentiels systmatiques des traitements de surface sur la sant et la scurit des personnes.
En effet, certains produits utiliss par ces entreprises peuvent entraner des dommages la sant des
travailleurs, mais des mesures doivent tre prises pour viter ces atteintes et des contrles rguliers doivent
tre effectus par les services de scurit et hygine. Les risques pour la sant de ces produits sont repris
sous forme de tableau dans le cahier sectoriel Technologies & Environnement Traitements de surface
des matriaux, dit par la Rgion wallonne Direction gnrale des Technologies, de la Recherche et de
lEnergie16.
Il y a galement des risques pour les travailleurs lis aux ondes lectromagntiques, au bruit et aux
vibrations.
Il existe par contre un impact accidentel, li aux risques dincendie et dexplosion, aux risques chimiques, au
stockage de produits et au mauvais fonctionnement des quipements de traitement des rejets atmosphriques
et deaux uses.
E13. Maladies et accidents :
Vrification de risques dus lmission de polluants toxiques reconnus comme tels tant en qualit quen
quantit par des institutions scientifiques reconnues.
Moyens daction pour limiter ces impacts
Limpact accidentel des traitements de surface sur la sant et la scurit des personnes peut tre valu sur
base des dispositifs mis en uvre pour prvenir les risques mentionns ci-dessus.
- Gestion des zones de stockage
- Suivi et automatisation du traitement ventuel des rejets atmosphriques
- Limitation des risques dincendie et dexplosion et de leur impact ventuel

16

Cahier sectoriel Technologies & Environnement Traitements de surface des matriaux, dit par la Rgion wallonne
Direction gnrale des Technologies, de la Recherche et de lEnergie, Namur, Belgique, (septembre 1998), 800 pages

DGRNE

34

Le cadre de vie
E14. Odeurs :
Vrifier l'
adquation des moyens de prvention ou d'
abattement pris par le demandeur d'
autorisation afin de
limiter les missions odorantes lies en particulier aux oprations de prparation du support traiter, au(x)
traitement(s) de surface proprement dit(s) et de post-traitement.
En cas de proximit d'
usages sensibles du milieu concern (hpital, cole, home, zone rsidentielle
proche,...), particulirement sous les vents dominants, il convient d'
tre spcialement attentif ces incidences
potentielles.
Les biens matriels et le patrimoine
E17. Valeurs patrimoniales de biens immobiliers :
E18. Intgrit paysagre des biens matriels :
Evaluer les possibilits de dgradation des biens matriels en gnral, et des biens immobiliers patrimoniaux
en particulier, en liaison avec les rejets atmosphriques du projet.
On sera notamment attentif la propret des voies de communication externes dans la zone d'
influence du
projet.

F. - Les rejets liquides


Cette rubrique concerne tous les rejets liquides, l'
exception des eaux pluviales du site non collectes et, en
tant que tels, des dchets et rsidus de fabrication liquides, relatifs au projet et susceptibles d'
engendrer des
pollutions canalises ou diffuses du milieu naturel. En pratique, il s'
agit essentiellement des rejets aqueux
dilus, savoir, quand elles (ils) existent dans le cadre du projet :

les eaux uses de procds issues des lignes de traitement telles que les eaux de
refroidissement direct, de nettoyage et de rinage des produits et quipements au cours
des oprations :
-

de prparation du support mtallique traiter, y inclus les oprations associes et


quipements annexes,

de traitements de surface proprement dits du support mtallique, y inclus les


oprations associes et quipements annexes,

de post-traitement et parachvement des produits, y inclus les oprations associes et


quipements annexes,

les effluents aqueux dilus provenant de la rgnration et du traitement des divers


dchets, rsidus de fabrication et co-produits (en particulier des rejets liquides
organiques, des rejets aqueux concentrs) issus des mme oprations,

les effluents aqueux dilus provenant du traitement (lavage, refroidissement direct,


dpoussirage,...) des effluents gazeux au cours des mmes oprations,

les eaux de refroidissement indirect au cours des mmes oprations,

les effluents de conditionnement des eaux en gnral (dcarbonatation, adoucissement,


dminralisation) et les ponctions de dconcentration des circuits d'
eau des chaudires,

les effluents aqueux dilus des laboratoires et des divers ateliers (ateliers cylindres,
ateliers de maintenance et rparation,...),

les eaux uses domestiques,

les eaux de nettoyage des sols et des locaux,...

les eaux pluviales (ruissellement et drainage) collectes sur le site, notamment au niveau
des toitures et dans les zones de stockage non couvertes des produits traiter et traits,
des matires nergtiques, des dchets et rsidus de fabrication,...

DGRNE

35

les gouttures, fuites, pertes, coulements fortuits ou diffus (provenant des diverses
manipulations de produits, des divers quipements, rservoirs, cuves, bassins,...) et par
extension, les matires solides susceptibles de relarguer des matires polluantes dans le
sol et dans les eaux,

en tenant compte de leurs ventuels traitements et moyens de prvention, de recyclage, d'


utilisation en
cascade prvus dans le cadre du projet, de l'
efficacit des systmes d'
puration choisis et des moyens
mtrologiques pour leur contrle.
Les rejets liquides ont des incidences sur :
-

leau

le sol et le sous-sol

les biotopes

la sant et la scurit

les biens matriels et le patrimoine

L'
eau
Limpact systmatique des traitements de surface sur leau est directement li aux rejets liquides des
entreprises de traitements de surface. Les seuls rejets autoriss sont des rejets deaux uses, aprs traitement
pour tre ramenes aux valeurs limites des normes de rejets des eaux uses des traitements de surface. Les
autres rejets (solutions concentres17, produits liquides,) ont un caractre accidentel uniquement. Limpact
de ces rejets est donc li aux moyens et aux dispositifs mis en place pour limiter le volume et la toxicit
ventuelle des eaux uses.
Certains rejets liquides systmatiques sont communs toutes les lignes types de traitement de surface. Il
sagit des eaux uses engendres par les rinages des oprations de prparation de surface en phase aqueuse
(dgraissage et, dans certains cas, dcapage).
Ligne type 1 Traitements en phase aqueuse
Les rejets liquides systmatiques spcifiques de la ligne type 1 sont des eaux uses provenant des oprations
de rinage et du lavage des gaz lorsque des bains dgagent des vapeurs qui doivent tre traites ou du lavage
des dvsiculeurs.
Ligne type 2 Galvanisation chaud
Les rejets liquides systmatiques spcifiques de la ligne type 2 sont des eaux uses provenant des oprations
de rinage aprs lopration de post-traitement ventuelle.
Ligne type 6 Projection
Les rejets liquides systmatiques spcifiques de la ligne type 6 sont des eaux uses provenant des oprations
de rinage aprs lopration de post-traitement ventuelle.
Ligne type 7 Revtements mcaniques
Les rejets liquides systmatiques spcifiques de la ligne type 6 sont des eaux uses provenant des oprations
de rinage aprs lopration de post-traitement ventuelle.
Limpact accidentel des traitements de surface sur leau est limit des pollutions accidentelles par des fuites
ou des pertes non contenues deaux uses, de bains ou de produits liquides, un mauvais fonctionnement
momentan de la station de traitement des eaux uses avant rejet, un stockage inappropri de dchets solides
ou des pertes de matires, des rejets atmosphriques accidentels, voire lutilisation deau pour teindre un
incendie qui sera contamine au contact des installations.

17

Les bains aqueux de traitement de surface ne peuvent en aucun cas tre traits dans lentreprise,
par lunit de traitement des eaux uses, mme dilus, et doivent tre enlevs par un centre
de traitement extrieur agr, de mme que tout dchet liquide concentr.

DGRNE

36

Moyens daction pour limiter ces impacts


Limpact systmatique des traitements de surface sur leau peut tre diminu en utilisant les moyens
suivants.
- Principes de base de bonne gestion de leau
- Relev priodique des consommation deau
- Limitation des dbits aux valeurs strictement ncessaires par des vannes ou des robinets
rgulateurs
- Limitation des entranements
Lentranement correspond la solution emporte par les pices sous forme dun film
liquide leur surface lorsquelles sortent dun bain de traitements de surface. Il peut tre
limit par le choix des supports de pices, leur entretien, la disposition des pices sur leur
support et les conditions dgouttage.
- Optimisation des rinages
Il existe diffrentes structures de rinages. Certaines structures, comme les rinages en
cascade, diminuent fortement la consommation en eau pour une mme qualit de rinage.
Il y a moyen datteindre des dbits infrieurs 5 l/m2 traits par opration de rinage aprs
une opration de traitement de surface.
- Traitement et recyclage des rinages
Des techniques de recyclage interne des rinages peuvent, dans certaines cas, permettre de
rcuprer la matire emporte dans les eaux de rinage et de recycler leau de rinage. Il
sagit par exemple de lvaporation, de lchange ionique, des techniques
membranaires,
- Rutilisation des eaux de rinages
En fonction des critres de qualit de leau, certaines eaux uses de rinage peuvent tre
rutilises, aprs des traitements de recyclage ou dpuration, voire directement dune
tape lautre si elles sont compatibles.
- Principes de bonne gestion des matires premires
- Gestion des stocks de matires premires
- Prvention des pertes accidentelles
- Mesures de protection et dentretien des bains
Il existe des moyens relativement simples mettre en uvre qui permettent de prolonger
la dure de vie des bains de traitements de surface, commencer par une limitation de leur
contamination par lextrieur et par les pices. Des techniques spcifiques peuvent
galement tre utilises sur certains bains, comme lcrmage, le soutirage de boues, la
filtration,
- Gestion des pices hors traitement
Une gestion des pices optimises permet de limiter les oprations de prparation de
surface et de dmtallisation. De la mme manire, une bonne conception des pices peut
limiter les entranements de produits, mais aussi les oprations de masquage.
- Utilisation de produits ou de procds moins polluants
Il existe des alternatives environnementales lutilisation de certains produits ou de
certains procds de traitement de surface. Cest notamment le cas de certains bains
base de cyanures qui peuvent tre remplacs par des bains non cyanurs ou dans le cas de
bains base de chrome hexavalent.

DGRNE

37

Limpact accidentel des traitements de surface sur leau peut tre valu sur base des
dispositifs mis en uvre pour prvenir les risques de pollution accidentelle.
- Gestion des encuvements et des zones de rtention avec enlvement ou traitement des fuites
ventuelles
- Gestion des zones de stockage avec confinement des fuites ou pertes ventuelles
- Suivi et automatisation du traitement des eaux uses
F5. - Eaux de surface
Vrifier les prcautions et mesures prventives prvues par le demandeur pour rduire les charges polluantes
la source.
Vrifier les prcautions prises par le demandeur, notamment auprs des fournisseurs, pour minimiser, autant
que faire se peut, l'
utilisation de substances particulirement nuisibles pour l'
environnement comme certains
composs base de cyanure, de nitrite, d'
amine,... certains composs organochlors, certains mtaux lourds
comme Cd, Hg,...
Evaluer l'
absorption par le systme hydrique rcepteur du dbit de l'
ensemble des rejets liquides collects.
Vrifier la capacit du projet respecter les normes de rejet en vigueur.
Analyser la compatibilit des rejets directs avec les objectifs de qualit rglementaires des eaux de surface de
la zone lgalement dsigne au niveau de(s) exutoire(s) projet(s) des effluents de l'
activit.
Vrifier l'
adquation des mesures prvues par le demandeur pour viter ou rduire la pollution ventuelle due
un dysfonctionnement, panne, arrt momentan des installations.
Vrifier la conformit aux normes en vigueur des stockages des matires nergtiques, des matires de
processus, des dchets et rsidus de fabrication, en tenant compte notamment des situations d'
implantation
particulires (telles que zones inondables, zones karstiques,...).
Vrifier l'
adquation des prcautions de stockages et de manutentions des diverses matires, des dchets et
rsidus de fabrication prises par le demandeur d'
autorisation afin de limiter au maximum la possibilit d'
une
pollution des eaux de surface par des coulements diffus ou fortuits non collects (lessivage par les eaux de
pluie, dgradation des cuves, dbordement des citernes,...).
La qualit et la quantit des effluents potentiels et des polluants mis (eaux de transformation, de
refroidissement, eaux uses, lixiviats provenant des lieux dlimination des dchets, eaux pluviales) doivent
tre spcifies. Bien que les caractristiques physico-chimiques varient, il reste quau moins les
caractristiques suivantes doivent tre mentionnes : pH, temprature, matires en suspension, huiles,
graisses, DBO, DCO, teneurs en ions divers.
F6. Eaux souterraines :
Risque de pollution des eaux souterraines par infiltration, percolation rapide dans le sol, coulements provenant de
fuites, pertes, coulements fortuits ou diffus situs sur le site. Cette incidence potentielle est estimer en termes
dapprciation des dispositifs dattnuation mis en place aux divers encuvages, stockages et manutention des diverses
matires, rsidus de fabrication et co-produits. Ces risques de pollution des eaux souterraines seront dautant plus
importants tudier que des captages deau souterraine font partie du projet ou sont situs proximit ou encore que le
projet est inclus dans un primtre de protection de captage.

Le sol et le sous-sol
F7. Sensibilit lrosion :
Evaluer un ventuel phnomne d'
rosion de berges suite un rejet important d'
eaux uses dans un cours
d'
eau rcepteur de faible dimension.
F8. Qualit et usage du sol :
Evaluer les possibilits de pollution des sols provenant de fuites, pertes, coulements fortuits ou diffus situs
sur le site. Cette incidence potentielle est estimer en termes d'
apprciation des dispositifs d'
attnuation et de
gestion mis en place aux divers encuvages, stockages et manutentions des diverses matires, dchets, rsidus
de fabrication et co-produits ainsi que des modalits de contrle de l'
tanchit des cuves, bassins et autres
ouvrages et quipements mis en uvre.
DGRNE

38

Vrifier la capacit du projet respecter les rglementations en vigueur relatives la protection des sols.
Les biotopes
F10. Qualit biologique, maillage cologique, valeur patrimoniale :
Risques dcotoxicit ou de modification de la faune et de la flore aquatique provenant des rejets liquides.
Analyse technique des moyens mis en uvre pour que le projet respecte au minimum les normes de rejet en
vigueur. Cette analyse sera dautant plus fouille si le projet se situe proximit dune zone protge par la
lgislation (zone sensible, zone Natura 2000, parc naturel,).
La sant / scurit
F13. Maladies et accidents :
Risques de maladies par utilisation de leau de surface en aval du projet si les effluents dverss contiennent
des polluants toxiques. A ce sujet, lauteur devra vrifier que techniquement toutes les dispositions sont
prises pour viter la dispersion des polluants reconnus comme tels par des institutions scientifiques
reconnues. Analyse des diffrentes solutions techniques possibles pour viter cette incidence.
Les biens matriels et le patrimoine
F19. Capacit des quipements et infrastructures publics :
Lauteur dtude sassurera de la capacit quantitative et des performances qualitatives des rseaux et
infrastructures publics ventuellement mobiliss pour lassainissement et lpuration des rejets liquides du
projet, compte tenu de lvolution prvisible de la demande en matire dpuration au niveau des systmes
puratoires mobiliss.

G. - Les missions sonores / vibrations mcaniques


Cette rubrique concerne l'
ensemble des missions sonores qui rsultent des activits du projet et de ses
annexes.
Sont galement considres dans cette rubrique les vibrations mcaniques dont les effets peuvent se
rpercuter au niveau du bti riverain en cas de forte proximit. Dans le cas prsent, il s'
agit essentiellement
des vibrations lies aux outils mtallurgiques proprement dits (fours de rchauffage, fours de recuit,...), aux
gros quipements rotatifs ou en mouvement rapide (tels que les gros ventilateurs, cisailles, bobineuses,...),
aux transferts par exemple par ponts roulants, chutes de matires et charrois lourds.
D'
une manire plus prcise, sont considrer :
- les bruits et vibrations durant les traitements de prparation du support mtallique traiter
(bavurage, polissage, meulage, dcalaminage,...), y inclus les oprations associes et
quipements annexes ;
- les bruits et vibrations lis aux traitements de surface proprement dits (revtements par
projection, fours, crouissage,...), y inclus les oprations associes et quipements
annexes ;
A titre d'
exemple on peut citer :
Ligne type 1 Traitements en phase aqueuse
Certaines oprations sont suivies dessorage des pices, dans des tambours tournants, ou de schage lair
chaud. De plus, les aspirations et les ventilations places sur les bains et dans latelier peuvent engendrer du
bruit
Ligne type 6 Projection
Certaines techniques de projection grande vitesse peuvent tre trs bruyante (jusqu 130 dB), mais elles
sont gnralement places dans des enceintes insonorises, pour la sant des oprateurs.

DGRNE

39

Ligne type 7 Revtements mcaniques


Les revtements mcaniques sont effectus dans des tambours tournants ou vibrants
- les bruits et vibrations lies aux oprations de post-traitement et de parachvement des
produits (polissage, grainage, dcoupe,...), y inclus les oprations associes et quipements
annexes ;
- les bruits et vibrations lis aux traitements des gaz et fumes, et plus particulirement aux
ventilateurs d'
extraction, aux systmes de nettoyage des filtres, aux bruits de bouche aux
chemines et aux ventelles ;
- les bruits et vibrations lis aux ateliers en gnral (prparation des cylindres, ateliers
mcaniques et lectriques,...) ;
- les bruits et vibrations rsultant du fonctionnement des diverses machines et quipements
priphriques en gnral (cisailles, enrouleuses/drouleuses, ligatureuses/dligatureuses,
soudeuses, empileuses, extracteurs/ventilateurs, brleurs, soufflantes/surpresseurs/compresseurs, pompes hydrauliques, pompes vide, rfrigrants,...) ;
Les missions sonores et les vibrations mcaniques ont des incidences sur :
-

le cadre de vie

les biens matriels et le patrimoine

Le cadre de vie
G15. Bruit :
Niveaux de nuisances sonores auxquelles le projet risque de donner lieu. Cette incidence devra tre value
en tenant compte des niveaux acoustiques des installations mises en place, de linsonorisation ralise par le
matre duvre. LEIE comprendra lexamen d'
ventuelles solutions de substitution destines diminuer les
nuisances acoustiques.
Analyser la compatibilit des missions sonores avec les usages sensibles du milieu (hpital, cole, home,
zone rsidentielle,...).
Pour le charroi interne, analyser les plages horaires de travail, les itinraires et les lieux de chargement ou de
dversement des matriaux traiter, en tenant compte des usages sensibles du milieu rcepteur pour lesquels
des exigences de calme sont respecter.
Les biens matriels et le patrimoine
G18. Intgrit des biens matriels :
Evaluer les possibilits de dgradation (problme de stabilit) suite aux vibrations mcaniques de la valeur
patrimoniale de sites ou monuments classs ou de l'
intgrit physique des biens matriels. Cette incidence
potentielle est valuer en termes de densit et de sensibilit de l'
habitat proximit immdiate du projet.

H. - Le stockage et la gestion des dchets / rsidus de fabrication


Cette rubrique concerne l'
ensemble des dchets, rsidus de fabrication et co-produits gnrs par les activits
du projet sous les aspects suivants :
- traitements dans le cadre du projet, par exemple rgnration des bains uss de dcapage,
traitement des bains uss de dgraissage, des fluides de coupe,... ;
- collecte, tri, stockage, transport dans le cadre du projet.
Sont notamment considrer, selon les outils de production mis en uvre :
- les poussires et boues issues des divers processus de fabrication, des divers systmes de
recyclage et des divers systmes d'
puration (air et eaux) en bout de ligne ;
DGRNE

40

- les dchets liquides organiques (mulsions huileuses uses, bains organiques uss, dchets
de peintures, huiles et graisses uses, solvants uss, PCB/PCT,...) issus des divers
processus de fabrication, des divers systmes de recyclage, des divers systmes d'
puration
(air et eaux) en bout de ligne ;
- les dchets aqueux concentrs (bains de traitement uss, lectrolytes uss, concentrs des
ventuels quipements de recyclage,...) issus des divers processus de fabrication, des
divers systmes de recyclage, des divers systmes d'
puration (air et eaux) en bout de ligne
;
- les sels uss, les rsidus de masquage, les mattes issues des bains, les rsidus de produits
projets ou d'lments de diffusion,... ;
- les co-produits (oxydes ou sels) issus du traitement des bains de dcapage ;
- les mchefers et cendres issues des fours ;
- les rfractaires uss des fours, les sables uss de sablage, les matriaux d'isolation
uss... ;
- les diverses mitrailles (chutes, rives, rebuts de fabrication,...) et les meulures, bavures,
limailles, grenailles, projections, battitures,...;
- les boues de prlvement (dgrillage, filtration,...), dminralisation, dcarbonatation,
adoucissement des eaux ;
- les rsines, adsorbants, catalyseurs, mdias de filtration uss du traitement des eaux et des
fumes ;
- les appareils dclasss contenant des PCB/PCT ;
- les rsidus d'entretien (courroies transporteuses, manches de filtres, membranes de
filtration,...), de dmantlement, de nettoyage des sites ;
- les dchets industriels banals, les meules et abrasifs uss, les dchets d'
anodes ;
- les dchets de laboratoire ;
- les dchets d'
emballages (bidons, tonneaux, fts, palettes,...) ;
- les dchets mnagers ou assimils ;
Les incidences potentielles lies la gnration des dchets, rsidus de fabrication et co-produits doivent tre
apprcies en tenant compte des ventuels moyens de prvention, de traitement, de sparation, de
valorisation, d'
limination et de contrle prvus dans le cadre du projet.
- les bruits et vibrations lis aux oprations intgres d'
alimentation, manipulations,
transferts, vacuation,... des diverses matires, produits, rsidus de fabrication et
dchets et, en particulier, les bruits et vibrations de rouleaux transporteurs, ponts roulants,
accumulateurs de matires, bandes transporteuses, convoyeurs, pipes-lines, chutes de
matires, chocs de charroi,... ;
- les bruits et vibrations lis aux traitements et aux conditionnements des co-produits, rsidus
de fabrication et dchets, comme la rgnration des bains uss de dcapage, par exemple ;
- le charroi interne, qu'
il soit par route, par rail ou par voie d'
eau (le charroi externe est
considr dans le vecteur " TRANSPORTS FIXES / CHARROI EXTERNE " ;
- en tenant compte des moyens de prvention et d'
abattement prvus dans le cadre du projet,
de l'
efficacit des systmes d'
abattement choisis, des moyens mtrologiques de contrle et,
dans le cas d'
un nouveau projet, de la situation sonore initiale du site.

DGRNE

41

Le stockage et la gestion des dchets ont des incidences sur :


-

lair

leau

le sol et le sous-sol

les dchets

le cadre de vie

les biens matriels et le patrimoine

L'
air
H4. Qualit physico-chimique de lair :
Sassurer dun point de vue technique de la capacit du projet , au moins, respecter les normes en vigueur.
L'
eau
H5. Eaux de surface :
H6. Eaux souterraines:
Lauteur dtude vrifiera que les prcautions de stockage des dchets et rsidus de fabrication prises par le
demandeur afin de limiter la possibilit dune ventuelle pollution des eaux de surface et souterraines sont
suffisantes. Les diffrentes possibilits sont notamment des coulements diffus ou accidentels non collects
au niveau de la manipulation des dchets qui peuvent par exemple provenir dune mauvaise tanchit des
cuves, conteneurs, fosses, citernes ; de la dissolution ou lentranement de ces dchets par les eaux pluviales ;
du dbordement accidentel des cuves ou citernes de stockage.
Le sol et le sous-sol
H8. Qualit et usage du sol :
Lauteur dtude vrifiera que les prcautions de stockage des dchets et rsidus de fabrication prises par le
demandeur afin de limiter la possibilit dune ventuelle pollution du sol et du sous-sol sont suffisantes. Les
diffrentes possibilits sont notamment des coulements diffus ou accidentels non collects au niveau de la
manipulation des dchets qui peuvent par exemple provenir dune mauvaise tanchit des cuves,
conteneurs, fosses, citernes ; de la dissolution ou lentranement de ces dchets par les eaux pluviales ; du
dbordement accidentel des cuves ou citernes de stockage.
Les dchets
H11. Gestion des dchets :
Lauteur dtude sassurera que le demandeur de permis a pris toutes les dispositions ncessaires pour
llimination des dchets conformment la lgislation en vigueur. LEIE comprendra lexamen des filires
de collecte, tri, valorisation, recyclage, limination ( incinration, mise en CET,) des dchets et rsidus de
fabrication prvues par le demandeur dans le cadre du projet.
H13. Maladies et accidents :
Estimation des risques sanitaires engendrs par le stockage et la manipulation des dchets.
Le cadre de vie
H16. Qualit paysagre :
Vrification des dispositions prises par le demandeur pour assurer la propret du site et, dans le cadre dun
CET priv, dune intgration paysagre suffisante.

DGRNE

42

Les biens matriels et le patrimoine


H19. Capacit des quipements et infrastructures publics :
Lauteur dtude sassurera que, dans le cadre de llimination des dchets, les quipements et infrastructures
publics ventuellement mobiliss sont suffisants et nobrent pas la capacit contributive de la collectivit.

I. - Le stockage et la manipulation de matires dangereuses


On considre sous cette rubrique les stockages et manipulations (distribution, mlange,...) de matires
explosives, inflammables ou dangereuses en gnral, directement associes au projet telles que :
- gaz ammoniac, hydrogne, oxygne(*) ;
- gaz combustibles, gaz porteurs, gaz de traitement ;
- carburants liquides ou liqufis, solvants, huiles ;
- ractifs divers tels qu'
acides, soude caustique, eau oxygne, sels cyanurs,... ;
- poudres ou poussires pyrophoriques ou sujettes explosion spontane, comme la poudre
de Zn
dans la mesure toutefois o ces installations ne font pas l'
objet d'
une EIE spcifique.
Pour rappel, les vrifications des prcautions prises par le demandeur afin de scuriser les conduites de gaz
sont considres en " CHARROI EXTERNE / TRANSPORTS FIXES ".
Le stockage et la manipulation de matires dangereuses ont des incidences sur :
-

la sant et la scurit

La sant / scurit
I.13. Maladies et accidents :
Vrifier les prcautions prises par le demandeur afin de scuriser les manipulations des matires dangereuses.
Vrifier la capacit du projet respecter les rglementations en vigueur au niveau du stockage des matires
dangereuses, des gazomtres et rservoirs comprims, en particulier.

J. - Le stockage de matires nergtiques et de processus


Le stockage de matires nergtiques et de processus a des incidences sur :
-

leau

L'
eau
J5. Eaux de surface :
J6. Eaux souterraines :
Vrification de la conformit aux normes en vigueur concernant le stockage des matires nergtiques et de
processus en tenant compte de situations risques (zones inondables,) afin de limiter tout risque de
pollution des eaux. Il convient danalyser la compatibilit de ces risques de pollution avec lventuelle
prsence laval de zones dobjectif de qualit ou dusages de la ressource hydrique (zone de baignade, zone
de prise deau, pisciculture, pche,).

DGRNE

43

K. - Le charroi externe et les transports fixes


Cette rubrique concerne d'
une part, les modes de transports fixes, particulirement les conduites de gaz, les
bandes transporteuses et les convoyeurs et, d'
autre part, le charroi externe dans la zone d'
influence du projet,
que ce soit par route, par rail ou par voie d'
eau, lis l'
exploitation du projet et susceptibles d'
avoir des
incidences pour les autres utilisateurs, les gestionnaires ou la population en gnral, dans la mesure toutefois
o les installations externes ne font pas l'
objet d'
une EIE spcifique.
Le charroi externe et les transports fixes ont des incidences sur :
-

la sant et la scurit

le cadre de vie

les biens matriels et le patrimoine

La sant / scurit
K13. Maladies et accidents :
Vrifier la capacit du projet respecter les rglementations en vigueur au niveau du transport des matires
dangereuses et des dchets.
Vrifier les conditions de scurit des personnes et de la circulation au niveau des accs et sorties de
lacirie, notamment en termes de visibilit, conditions de dbouch du charroi sur les voiries publiques,
signalisation et toute autre mesure prventive.
Vrifier les prcautions prises par le demandeur afin de scuriser les conduites de gaz.
Identification de lieux risques tels que :
- prsence ventuelle dusages sensibles du milieu (coles, hpitaux, homes,) ;
- de la densit dactivits ou de personnes (villages, zones fortement urbanises,).
En fonction de ces donnes, examen ditinraires de substitution.
Le cadre de vie
K15. Bruit :
Evaluation des nuisances acoustiques potentielles en fonction des heures dactivit qui peuvent entraner des
nuisances. L'
auteur proposera ventuellement des itinraires alternatifs ou des modifications apporter au
projet afin de limiter ou supprimer ces incidences.
Les biens matriels et le patrimoine
K18. Intgrit des biens matriels :
Evaluer les possibilits de dgradation (problme de stabilit) suite aux vibrations mcaniques de la valeur
patrimoniale de sites ou monuments classs ou de l'
intgrit physique des biens matriels. Cette incidence
potentielle est valuer en termes de densit et de sensibilit de l'
habitat proximit immdiate des voiries
mobilises par le charroi lourd propre au projet
K19. Capacit des quipements et infrastructures publics :
Il sera tenu compte au niveau de l'
valuation et de la vrification de ces incidences potentielles du caractre
nouveau, prexistant ou de modification significative li au projet.
Vrifier la capacit et l'
adquation des rseaux de transport (route, rail, voie d'
eau) et parkings publics
mobiliss par les activits du projet. Evaluer les limites de saturation de ces rseaux et espaces publics.
Analyser les moyens de transport au niveau de leur nature et de leurs itinraires.

DGRNE

44

L. - L'apport d'nergie
Ce vecteur de modification concerne la consommation d'
nergie lectrique et/ou gaz naturel ncessaire(s)
l'
activit dans le cadre d'
un raccordement au(x) rseau(x) de distribution. Il n'
est considrer que dans le
cadre d'
un nouveau projet ou d'
une modification significative de la consommation d'
nergie lectrique et/ou
gaz naturel d'
une installation existante. Il est fortement dpendant des conditions locales.
Lapport dnergie a des incidences sur :
-

lair

les biens matriels et le patrimoine

Lair
L1. Emission de gaz effet de serre :
Etude quantitative dmission de gaz effet de serre en fonction des nergies utilises pour le projet. S'
il
s'
avre possible d'
utiliser diffrents types d'
nergie, l'
auteur analysera ces possibilits afin de limiter les
missions de gaz effet de serre.
Les biens matriels et le patrimoine
L19. Capacit des quipements et infrastructures publics :
Vrification de la capacit du rseau public mobilis pour lactivit. Cette vrification doit tenir compte des
ventuels effets de perturbation des autres usages locaux du rseau en tenant compte des dispositifs ou
mesures mis en place par le projet afin de limiter la consommation dnergie.

M. La phase de ramnagement aprs la fin de lexploitation


Limpact potentiel des traitements de surface, lors de la phase de ramnagement, peut uniquement provenir
dune ventuelle pollution des sols par des fuites ou des pertes au cours de la phase dactivits.
La phase de ramnagement aprs exploitation a des incidences sur :
-

leau

le sol et le sous-sol

les dchets

Leau
La pollution des sols peut avoir un impact sur leau par le biais des eaux de ruissellement qui risquent
dentraner des pollutions vers les nappes phratiques.
Le sol et le sous-sol
La pollution des sols constitue, en elle-mme, un impact sur le sol et le sous-sol. Ceux-ci devront
ventuellement tre vacus et/ou traits.
Les dchets
Si le sol et le sous-sol sont pollus par des fuites ou des pertes, ils doivent alors tre traits et/ou vacus et
risquent de devenir des dchets placer en dcharge surveille.

DGRNE

45

Lexique des traitements de surface


Les traitements de surface ont un vocabulaire particulier. Les diffrents procds de traitements de surface
se cachent souvent derrire des noms commerciaux ou des noms approximatifs qui sont entrs dans le
langage des industriels. Or, pour pouvoir utiliser ce guide, il est important de connatre le type de traitement
de surface ralis. Le lexique repris ci-dessous renvoie le lecteur aux lignes types de traitement de surface,
en fonction des appellations les plus courantes en traitements de surface.
(Les noms entre guillemets sont des noms commerciaux ou des appellations anglaises.)
Noms communs ou commerciaux

Ligne type

A
aluminiage .......................................................................................................................................... 2
aluminisation ...................................................................................................................................... 3
anodisation.......................................................................................................................................... 1
B
Babbiting......................................................................................................................................... 2
Black Oxide .................................................................................................................................... 1
Bondrisation .................................................................................................................................. 1
borochromatitanisation ....................................................................................................................... 3
borochromisation................................................................................................................................ 3
boruration ........................................................................................................................................... 3
C
calorisation ......................................................................................................................................... 3
carburation.......................................................................................................................................... 3
carburation gazeuse ............................................................................................................................ 4
carburation ionique (plasma) .............................................................................................................. 4
carbonitruration .............................................................................................................................. 3, 4
cmentation..................................................................................................................................... 3, 4
chromaluminisation ............................................................................................................................ 3
chromatation ....................................................................................................................................... 1
chromisation ....................................................................................................................................... 3
chromisation dure ............................................................................................................................... 3
coloration............................................................................................................................................ 1
CVD ................................................................................................................................................ 5
cyanurisation....................................................................................................................................... 3
D
dposition ionique .............................................................................................................................. 5
dpts chimiques ................................................................................................................................ 1
dpts mcaniques.............................................................................................................................. 7
dpt par dplacement ........................................................................................................................ 1
dpts sans courant............................................................................................................................. 1
E
electroless coating ........................................................................................................................... 1
en caisse.............................................................................................................................................. 3
tamage chaud ................................................................................................................................. 2
vaporation sous vide ......................................................................................................................... 5
G
galvanisation chaud ......................................................................................................................... 2
galvanisation froid ........................................................................................................................... 7
galvanisation mcanique .................................................................................................................... 7
galvanotechnique................................................................................................................................ 1
grenaillage de prcontrainte................................................................................................................ 6
DGRNE

46

H
hparisation......................................................................................................................................... 3
HVOF.............................................................................................................................................. 6
I
IBAD............................................................................................................................................... 5
IBD.................................................................................................................................................. 5
impact plating.................................................................................................................................. 7
implantation ionique........................................................................................................................... 5
ion plating ....................................................................................................................................... 5
IVD ................................................................................................................................................. 5
K
Kanigenage ..................................................................................................................................... 1
L
LCVD.............................................................................................................................................. 5
M
matoplastie.......................................................................................................................................... 7
mechanical galvanizing................................................................................................................... 7
mechanical plating .......................................................................................................................... 7
mtallisation18 ..................................................................................................................................... 6
mordanage......................................................................................................................................... 1
N
niobiumisation .................................................................................................................................... 3
nitrocarburation .............................................................................................................................. 3, 4
nitruration ....................................................................................................................................... 3, 4
nitruration gazeuse.............................................................................................................................. 4
nitruration ionique (plasma) ............................................................................................................... 4
O
oxalatation .......................................................................................................................................... 1
oxulfation............................................................................................................................................ 4
oxydation anodique ............................................................................................................................ 1
P
PACVD ........................................................................................................................................... 5
Parkrisation ................................................................................................................................... 1
passivation .......................................................................................................................................... 1
patine19 ................................................................................................................................................ 1
PECVD ........................................................................................................................................... 5
peen plating..................................................................................................................................... 7
phosphatation...................................................................................................................................... 1
plastification ....................................................................................................................................... 6
plombage ............................................................................................................................................ 2
projection chaud............................................................................................................................... 6
projection larc................................................................................................................................. 6
projection la flamme ........................................................................................................................ 6
projection par dtonation.................................................................................................................... 6
projection plasma................................................................................................................................ 6
pulvrisation cathodique..................................................................................................................... 5
PVD ................................................................................................................................................ 5
Q
QPQ ................................................................................................................................................ 3

18

La mtallisation est un terme trs couramment employ pour la projection thermique de zinc, mais
peut aussi avoir trait la ligne type 1 dans le cas des plastiques par exemple.
19
Des patines peuvent galement tre ralises par voie thermique.

DGRNE

47

R
revtements lectrolytiques ................................................................................................................ 1
revtements galvaniques..................................................................................................................... 1
S
schoopage........................................................................................................................................ 6
sherardisation .................................................................................................................................. 7
shot peening .................................................................................................................................... 6
siliciurisation ...................................................................................................................................... 3
sputtering......................................................................................................................................... 5
sulfinuzation ....................................................................................................................................... 3
sulfocarbonitruration ...................................................................................................................... 3, 4
sulfonitruration ............................................................................................................................... 3, 4
sulfuration....................................................................................................................................... 3, 4
sulfuration ionique.............................................................................................................................. 4
T
Teniferisation .................................................................................................................................. 3
titanisation .......................................................................................................................................... 3
trempe superficielle ............................................................................................................................ 4
V
vanadisation........................................................................................................................................ 3

DGRNE

48