Catalogo Distribución en Media Tensión Celdas RM6 24 - Flusarc 36 de Schneider

RM6 24 / Flusarc 36
Distribucin Media Tensin

Celdas MT aisladas en SF6
Catlogo 2014
La energa ms
barata es la que
se aprende a
ahorrar
Acceda fcilmente a una formacin creada por el lder en gestin

energtica y conozca cmo ahorrar dinero, energa y respetar
el medio ambiente con Energy University, la solucin perfecta
en el momento adecuado.
Nuestra plataforma actual ofrece cursos audiovisuales on line
gratuitos para su mayor comodidad y flexibilidad: 70 bloques didcticos
disponibles, con la base de conocimiento necesario para el examen
Professional Energy Manager del Institute of Energy Professionals.
Simple, accesible y gratis

Apntese ahora!
www.schneider-electric.com/energy-university/es
ndice
RM6 24 / Flusarc 36

Presentacin4
RM6 24
Gama de celdas aislamiento integral SF6 en 24 kV
Flusarc 36
44

RM6 24 / Flusarc 36
Presentacin
Presentacin
Schneider Electric, como lder mundial en la distribucin elctrica de energa, ofrece
soluciones de celdas de distribucin tanto en 24 como en 36 kV.
Su gama de celdas RM6 24 y Flusarc 36, un combinado de celdas MT compactas
con la capacidad de extensibilidad, proporcionan el suministro y proteccin de
transformadores en las redes de distribucin ya sean de tipo radial o en anillo.
Estas gamas se adaptan a las necesidades actuales del sector de la energa
incluyendo e integrando los nuevos elementos de gestin de la red SmartGrid.
RM6 24 y Flusarc 36 proporcionan:
Una incomparable experiencia en campo con ms de 1.300.000 funciones instaladas
en todo el mundo
Alta calidad, cumpliendo con los estndares ISO 9001 e ISO 9002
Facilidad de instalacin (sin manipulacin de gas SF6 en todo el proceso de instalacin)
Maniobra segura (incluyendo los rigurosos estndares de ensayos de arco interno)
Seguridad para el operador (enclavamientos intrnsecos a las celdas y sinpticos de
posicin fiables y seguros)
Subestacin AT/MT
L-L-P
L-L-D
L-L-D
Subestacin AT/MT
RM6 24 / Flusarc 36, un despliegue a lo largo de los cinco continentes
Noruega
MT55160
Suecia
Rusia
Australia
EII MINISUB
P5040020_KSA
Espaa
MT55159
MT55157
MT55158
MT55156
La experiencia de un lder mundial
Arabia Saudita
Sur frica
Referencias principales
Asia/Medioeste
frica
Sur Amrica/Pacfico
Europa
Oceania
CELESC, Santa
Catarina, Brasil
PETROBRAS, Rio de
Janeiro, Brasil
Aeropuerto Internacional
Guarulhos
Sao Paulo, Brasil
CEMIG, Minas Gerais,
Brasil
EDF, Guayana Francesa
Electricidad de Tahit
Metro de Mjico, Mjico
Electricidad y agua
Caledonia
Nueva Caledonia
Enercal, Nueva
Caledonia
United Energy, Australia
BSED, Bahrein
DEWA, Dubai
WED, Abu Dabi
Tianjin Taifeng
Industrial Park, China
TNB, Malasia
China Steel
Corporation, Taiwan
TPC, Taiwan
SCECO/SEC,
Arabia Saudita
PSB, China
Electricit de Mayotte
EDF Reunion
Total, Libia
SONEL, Camern
Sur frica
EDF, Francia
Channel tunnel, Francia
Iberdrola, Espaa
Compagnie Vaudoise
dlectricit
SEIC, Suiza
Electrabel, Blgica
Gas Natural Fenosa,
Espaa
ENDESA, Espaa
Oslo Energie, Noruega
STOEN, Polonia
Bayernwerke, Alemania
London Electricity,
Reino Unido
Mosenergo, Rusia
RM6 24 kV
RM6 24 kV
Normas y condiciones de operacin

Presentacin
Las celdas RM6 cumplen con las normas internacionales (IEC) y sus equivalentes
espaolas (UNE EN):
Condiciones generales de operacin para interruptores de interior

IEC 62271-1: Aparamenta de Alta Tensin. Parte 1. Especificaciones comunes

Temperatura ambiente: clase interior de -25 C:

Menor o igual a 40 C sin decalaje
Menor o igual con media 35 C en 24 horas sin decalaje
Mayor o igual a -25 C
Altitud:
Menor o igual a 1000 m
Entre 1000 m y 2000 m con conectores de campo dirigido
Mayor de 2000 m: consltenos
IEC 62271-200: Aparamenta de Alta Tensin. Parte 200. Aparamenta bajo envolvente
metlica de corriente alterna para tensiones asignadas superiores a 1 kV e
inferiores o iguales a 52 kV

Particin tipo PM (particiones metlicas)

Prdida de continuidad de servicio:
LSC 2B funciones interruptor e interruptor automtico
LSC 2A para funcin interruptor ruptofusbible combinados
Tipo de clasificacin arco interno: clase AFL hasta 20 kA 1 segundo en opcin

(A: acceso restringido a personal cualificado; F: frontal; L: lateral)
Mxima humedad relativa: 95%
Interruptor seccionador
IEC 62271-103: Aparamenta de Alta Tensin. Parte 103. Interruptores para tensiones
asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV
Clase M1/E3:
100 ciclos CO a la intensidad nominal cos fi 0,7
1000 maniobras mecnicas de operacin
Interruptor automtico: 400 y 630 A

IEC 62271-100: Aparamenta de Alta Tensin. Parte 100. Interruptores automticos
de corriente alterna para alta tensin
Clase M1/E2:
2000 maniobras mecnicas de operacin
Ciclo de operacin en cortocircuito: O-3 min.-CO-3 min.-CO
Otras normas de aplicacin

IEC 62271-105: Aparamenta de Alta Tensin. Parte 105. Combinados
interruptor-fusibles de corriente alterna
IEC 62271-102: Aparamenta de Alta Tensin. Parte 102. Seccionadores y
seccionadores de puesta a tierra de corriente alterna
IEC 60255: Rels de medida y equipos de proteccin
RM6 24 kV
Normas y condiciones de operacin (continuacin)

Presentacin
Certificado de calidad ISO 9001

Nuestra mejor baza
En cada una de sus fbricas, Schneider Electric integra una organizacin funcional
cuyo cometido principal es comprobar la calidad y vigilar que se cumplen las normas.
Este proceso es:
Homogneo en todos los departamentos
Reconocido por clientes y entidades colaboradoras
La estricta aplicacin de este proceso nos ha permitido obtener el reconocimiento de
un organismo independiente, AENOR.
El sistema de calidad, en el diseo y la fabricacin de las celdas RM6, cumple
con los requisitos del modelo de control de calidad ISO 9001.
Control riguroso y sistemtico

Durante la fabricacin, todas las celdas RM6 son sometidas a ensayos de rutina
sistemticos, cuyo objetivo es comprobar tanto la calidad como la conformidad de
cada aparato:
Control de estanqueidad
Control de la presin de llenado
Medicin de las velocidades de cierre y apertura
Medicin de los pares de maniobra
Ensayo de descargas parciales
Ensayo dielctrico
Conformidad con planos y esquemas
Los resultados obtenidos quedan consignados y firmados por el departamento de
control de calidad en el certificado de ensayos propio de cada aparato.
PE58290
Emisin cerode SF6 en el proceso de llenado de gas y control de estanqueidad

de la cuba.
Laboratorio de ensayos de RM6
RM6 24 kV
Proteger el medio ambiente

Presentacin
Certificado de calidad ISO 9001
Procedimiento de reciclado de la gama RM6
PE56817
El procedimiento de reciclado de Schneider Electric

basados en productos con SF6 estn sujetos a una
rigurosa gestin que permite que cada componente
pueda tener su trazabilidad por medio de los
documentos de fin de vida.
Schneider Electric ha tomado un compromiso de
enfoque medioambiental a largo plazo. Como parte
de ello, la gama RM6 ha sido diseada para ser
respetuosa con el medio ambiente y de forma muy
notable en trminos de reciclado de productos. Los
materiales utilizados, tanto conductores como aislantes,
estn identificados y fcilmente separables. Al final
de su vida, la RM6 puede llevar a cabo un proceso de
reciclado y recuperar sus materiales conforme a los
borradores de las regulaciones Europeas de fin de vida
de productos elctricos y electrnicos, y en particular sin
ninguna emisin de fluidos contaminantes ni de gas a la
atmsfera.
LDL
LPL
Frricos
78,5%
72,5%
No frricos
13,3%
11,3%
Termoinducidos
4,7%
11,3%
Termoplsticos
2%
4,1%
Fluidos
0,5%
0,4%
Electrnica
0,7%
0%
Otros
0,4%
0,4%
DE55746-2
El sistema de gestin medioambiental adoptado por las

fbricas de produccin de RM6 de Schneider Electric
ha sido implantado para cumplir con los requisitos de la
norma internacional ISO 14001.
ISO 14001
Qualit
AFNOR CERTIFICATION
RM6 24 kV
Descripcin RM6
Gama RM6
PE56812
La gama RM6 contempla celdas de 1, 2, 3, 4 o 5 funciones integradas en una misma

cuba y de reducidas dimensiones.
Es un sistema totalmente aislado en gas que comprende:
Una cuba de acero inoxidable sellada de por vida que integra todas las partes
activas, interruptor seccionador, seccionador de puesta a tierra, interruptor ruptofusible
o interruptor automtico
Un compartimento de cables para la conexin a la red o a transformador
Un compartimento de mando para la maniobra
Un compartimento de fusibles para funcin interruptor ruptofusibles
Las caractersticas de las RM6 se cien a la definicin del sistema de presin sellado
establecido en las recomendaciones de la IEC.
El interruptor seccionador y el seccionador de puesta a tierra ofrecen al operador todas
las medidas necesarias para garantizar la maniobra:
Estanqueidad
La cuba se ha llenado a una presin relativa de 0,2 bars. Est sellada de por vida
despus del llenado. Su estanqueidad, que se comprueba de forma sistemtica en
fbrica, confiere a la celda una vida til esperada de 30 aos. La gama RM6 no precisa
de mantenimiento de las partes activas.
La extincin del arco ser obtiene a travs de la tcnica de corte de autosoplado en SF6.
Interruptor automtico
10
Una gama extensible en campo
Insensibilidad al entorno
Cuando las condiciones climticas adversas o las

restricciones ambientales hacen necesario el uso de
celdas compactas, pero la evolucin previsible de la
red de distribucin de energa hace que sea necesario
prever cambios en la misma, RM6 ofrece una gama de
funciones extensibles.
La adiccin de una o ms unidades funcionales puede
llevarse a cabo simplemente aadiendo mdulos que se
conectan entre s por uniones de embarrados a travs de
conectores de campo dirigido.
Esta operacin es muy simple y puede llevarse a cabo
en campo:
Sin manipulacin de gas
Sin herramientas especiales
Sin ninguna preparacin particular del suelo del centro
La nica limitacin del centro es la intensidad nominal
del embarrado: 630 A a 40 C.
Aislamiento integral
Una envolvente metlica de acero inoxidable, sin
pintar y hermtica al gas (IP67), contiene las partes
activas del interruptor y el embarrado
Tres cmaras fusibles, desconectables y metalizados
en su parte externa, aisla los fusibles del polvo,
humedad,
Metalizacin de la cmara de fusibles y conectores
de campo dirigido limita el campo elctrico en el
aislamiento slido
Tomado en su conjunto, los elementos mencionados
proporcionan a la RM6 un verdadero aislamiento total, lo
que lo convierte en celdas completamente insensibles
a las condiciones ambientales, el polvo, la humedad
extrema y la inmersin temporal (IP67: inmersin
durante 30 minutos, segn lo establecido en la
norma IEC 60529, 14.2.7).
055749
PE58293
La extincin del arco ser obtiene a travs combinando las tcnicas de corte de arco
giratorio y autoexpansin del SF6, permitiendo de este modo disponer de un alto grado
de intensidad de cortocircuito.
RM6 24 kV
Seguridad de las personas

Gama RM6
Aparamenta
Mandos fiables
3 interruptores de posicin estable
Ensayo de arco interno
Control del aislamiento de los cables

Para controlar el aislamiento de los cables
o buscar defectos se puede inyectar en
los cables una corriente continua de hasta
42 kV durante 15 min, a travs de la celda
RM6, sin desconectar los conectores
enchufables de conexin del cable.
Basta con cerrar el seccionador de tierra
y quitar la conexin extrable de puesta a
tierra (pletina de tierra) para inyectar tensin
a travs de los contactos de tierra.
Este sistema requiere utilizar dedos de tierra
(suministro opcional).
055757
Los mandos mecnicos y elctricos estn agrupados en la cara delantera, debajo de una cubierta
en la que figura el esquema sinptico del estado
del aparato (cerrado, abierto, conectado a tierra):
Cierre: la maniobra del equipo mvil se realiza
a travs de un mecanismo de accin brusca,
independiente del operador. No se almacena
energa para la funcin L (interruptor de lnea).
En el interruptor automtico (D4, D6) y el
interruptor combinado con fusibles (P), el
mecanismo se arma para la apertura en el
momento del cierre
Apertura: la apertura del interruptor de lnea
(L) se realiza con el mismo mecanismo de
accin brusca, maniobrado en sentido opuesto
En el interruptor automtico (D4, D6) y el
interruptor combinado con fusibles (P), la
apertura se realiza por medio de:
Un pulsador
Un defecto (fusin fusible o disparo por rel)
Bobina de disparo
Puesta a tierra: un eje especfico de mando
permite el cierre o la apertura de los contactos
de puesta a tierra. El orificio de acceso de
dicho eje est obturado por una pletina que
se libera cuando est abierto el interruptor o el
interruptor automtico, y permanece enclavado
cuando ste est cerrado
Indicadores de posicin del equipo:
directamente colocados sobre los ejes de
maniobra del equipo mvil, reflejan con
exactitud la posicin del equipo (IEC 62271-102)
Palanca de maniobra: diseada con un dispositivo antirrflex que bloquea cualquier intento
de reapertura inmediata despus del cierre del
interruptor o del seccionador de puesta a tierra
Dispositivo de enclavamiento:
mediante 1 a 3 candados se puede condenar:
El acceso al eje de maniobra del interruptor o
del interruptor automtico
El acceso al eje de maniobra del seccionador
de puesta a tierra
La maniobra del pulsador de disparo de apertura
Indicadores presencia
de tensin
Dispositivos para verificar la presencia
(o ausencia) de tensin en punta de cables.
Disponible dos tipos de dispositivos en funcin
de los hbitos de explotacin de la red:
VPIS, conjunto de tres lmparas del tipo
presencia de tensin
(conforme a la IEC 62271-206)
PE58294
El diseo de la celda RM6, robusta, fiable e

insensible al entorno, hace que sea muy poco
probable que aparezca un defecto en el interior
de la envolvente.
No obstante, con el fin de garantizar la mxima
seguridad de las personas, la celda est
diseada para soportar durante un tiempo un
arco interno alimentado por una intensidad de
cortocircuito sin peligro para el operador.
La sobrepresin accidental debida al arco interno
se reduce al romperse la vlvula de seguridad en
la parte inferior de la envolvente metlica.
El arco interno de la cuba est ensayado
a 20 kA 1 s.
La opcin de arco interno en el compartimento
de cables hace que la RM6 sea resistente al
arco interno hasta 20 kA 1 s, con lo que se
cumple el criterio IAC clase AFL definido en
la norma IEC 62271-200, apndice A. De este
modo, los gases son canalizados hacia la parte
posterior o inferior de la celda sin que se
produzca ninguna manifestacin o proyeccin
frontal. Cuando la expansin de gases se realiza
por la parte posterior de la celda el arco interno
se limita a 16 kA 1 s, mientras que con la
evacuacin de gases por la parte inferior se
consigue un arco interno hasta 20 kA 1 s.
El ensayo de tipo realizado para 16 kA 0,5 s ha
confirmado que la celda cumple con los seis
criterios que se definen en las normas
IEC 62271-100 e IEC 62271-200.
Seguridad en la explotacin
PE56366
055750
Los interruptores seccionadores y los interruptores

automticos presentan arquitecturas similares:
Un equipo mvil con 3 posiciones estables
(cerrado, abierto, conectado a tierra) que se
desplaza en traslacin vertical. Su diseo
impide el cierre simultneo del interruptor o del
interruptor automtico y del seccionador de
puesta a tierra (enclavamiento natural)
El seccionador de tierra, conforme con
las normas, dispone de poder de cierre en
cortocircuito
La funcin de seccionamiento est asociada
a la funcin de corte
El colector de tierra est dimensionado de
acuerdo con las caractersticas de la red
El acceso al compartimento de cables est
enclavado con el seccionador de puesta a tierra
VDS , sistema de mdulos luminosos

separados del tipo deteccin de tensin
(conforme a la IEC 61243-5)
PE56418
Visualizacin de
la puesta a tierra
055746
055752
Indicadores directos de posicin del

seccionador de tierra cerrado: estn situados
en la parte superior del equipo mvil y pueden
verse a travs de las mirillas de tierra
transparentes, cuando el seccionador de
puesta a tierra est cerrado
11
RM6 24 kV
Una amplia eleccin de funciones

Gama RM6
Funciones RM6
La gama RM6 ofrece las siguientes funciones en Media Tensin:
Conexin, alimentacin o proteccin a un transformador en red en antena o anillo ya
sea por medio de interruptor automtico o interruptor ruptofusible
Proteccin de lneas por interruptor automtico
Otras funciones como remonte de cables
Lnea de red
Salida lnea
Proteccin a transformador
Acople de barras
Unidad funcional
DR
Aparato
Interruptor
hasta 630 A
Interruptor automtico Interruptor automtico Interruptor

hasta 630 A
hasta 630 A
ruptofusible 200 A
Interruptor
hasta 630 A
Esquema unifilar
DE59735
DE59738
DE59739
Remonte de cables
DE59740
DE59737
DE59759
Funcin
DE59759
Funciones RM6
Denominacin
Tipo de cuba
Configuracin multifuncin
NE: no extensible
DE: derecha extensible
IE: izquierda extensible
TE: totalmente extensible
Monofunciones
P
S
DR
R
N 4
Ejemplos de denominacin
12
RM6 NE DLDL
RM6 DE LDL
RM6 TE LLL
N 3
N 2
N 1
N 1
RM6 TE L
RM6 NE D
RM6 TE P
RM6 24 kV
Caractersticas principales
Caractersticas
PE56811
Caractersticas elctricas
Tensin nominal
Ur
(kV)
24
Frecuencia
(Hz)
50 o 60
50
Frecuencia industrial
50 Hz 1 min
Aislamiento
Up
(kV rms)
Seccionamiento
Ud
(kV rms)
60
Impulso tipo rayo

1,2 / 50 s
Aislamiento
Up
(kV pico)
125
Seccionamiento
Up
(kV pico)
145
Condiciones climticas
(C)
40
45
50
55
60
Embarrados 630 A
Ir
(A)
630
575
515
460
425
Embarrados 400 A
Ir
(A)
400
400
400
355
Funciones: L, R, D (con pasatapas tipo C)
(A)
630
575
515
460
425
Funcin D (con pasatapas tipo B o C)
(A)
200
200
200
200
200
Funcin P
(A)
(1)
(2)
(2)
(2)
(2)
Temperatura
(1) Dependiendo de la eleccin del fusible.

(2) Consltenos.
Opciones globales
Manmetro o presostato
Pletina adicional de tierra en compartimento
de cables
Cajn de cables para arco interno 20 kA 1 s para
funciones L y D
Opcin para la operacin

Indicadores de tensin:
VPIS
VDS
Terminales de conexin
Accesorios

Zcalo de elevacin
Conjunto de fusibles MT
Comparador de fases
Dispositivo de verificacin de rels (VAP6)
Palanca adicional de maniobra
Manuales de operacin adicionales
Terminales para 630 A

Grado de proteccin

Cuba con partes en tensin: IP67

Compartimento baja tensin: IP3X
Cara frontal y mecanismos: IP3X
Compartimento de cables: IP2XC
Proteccin contra impacto mecnico: IK07
13
RM6 24 kV
Caractersticas principales de cada funcin

Caractersticas
Prestaciones de la funcin interruptor seccionador (funcin L)

Tensin nominal
Ur
(kV)
24
Intensidad de corta duracin
Ik
(kA rms)
16
20
tk
Duracin (s)
1o3
Ir
(A)
400
630
Intensidad nominal del embarrado
24
Funcin de lnea (L)

Intensidad nominal
Carga
Capacidad de corte
Ir
(A)
400
630
Iload
(A)
400
630
Defecto
Ief1
(A)
320
320
Cables en vaco
Icc
(A)
110
110
Ima
(kA pico)
40
50
BoC
Capacidad de cierre del interruptor

y seccionador de puesta a tierra
Pasatapas
DE59742
Ejemplo de compactas no extensibles
LL
LLL
LLLL
DE59743
Ejemplo de compactas derecha extensibles
LL/DE
LLL/DE
LLLL/DE
DE59746
Ejemplo de compactas totalmente extensibles
LLL/TE
LLLL/TE
Accesorios y opciones (funcin L)

Operacin remota
Motorizacin con contactos auxiliares (2NA-2NC en interruptor y 1 A/C en spat).
Contactos auxiliares independientes
Posicin 2NA-2NC en interruptor y 1 A/C en spat (esta opcin est incluida con la operacin remota).
Puerta frontal en el compartimento de conexin de cables
Atornillada
Extrable con enclavamiento en el spat
Extrable con enclavamiento en el spat y en el interruptor
Detector de paso de falta y ampermetro
Gama Flair (21D/ 22D / 23D / 23DM / 23DV / 21D)
Ampermetro Amp 21D
Enclavamiento por cerradura
Tipo R1
Tipos R2
14
RM6 24 kV
Caractersticas principales de cada funcin (continuacin)

Caractersticas
Prestaciones de la funcin interruptor automtico (funcin D)

Tensin nominal
Ur
(kV)
24
24
Intensidad de corta duracin admisible
Ik
(kA rms)
16
20
tk
Duracin (s)
1o3
Ir
(A)
400
630
Funcin de lnea (L)

Ir
(A)
400
630
Carga
Iload
(A)
400
630
Defecto
Ief1
(A)
320
320
Cables en vaco
Icc
(A)
110
110
Ima
(kA pico)
40
50
BoC
Intensidad nominal
Capacidad de corte

Pasatapas
Funcin interruptor automtico (D)

Intensidad nominal
Ir
(A)
400
630
Capacidad de corte transformador en vaco
I3
(A)
16
16
Capacidad de corte en cortocircuito
Isc
(kA)
16
20
Capacidad de cierre
Ima
(kA pico)
40
50
BoC
Pastapas
DE59744
DL
LDL
LLDL
DLDL
DE59745
LDL/DE
LLDL/DE
DLDL/DE
DE59747
LDL/TE
Accesorios y opciones
(funcin D)
Operacin remota
Motorizacin incluyendo bobina de
disparo con contactos auxiliares
(2NA-2NC en interruptor automtico
y 1 A/C en spat)
Contactos auxiliares
independientes
Posicin 2NA-2NC en interruptor
automtico y 1 A/C en spat (esta opcin
est incluida con la operacin remota).
LLDL/TE
Puerta frontal en el compartimento

de conexin de cables
Atornillada
Extrable con enclavamiento en el
spat y en el interruptor automtico
Bobina de disparo
24 Vcc
48/60 Vcc
120 Vca
110/125 Vcc 220 Vca
220 Vcc/ 380 Vca
Bobina de mnima
24 Vcc
48Vcc
125 Vcc
110-230 Vca
Rel de proteccin a
transformador
(VIP 400, VIP 410 o rel Sepam)
Contacto auxiliar disparo

interruptor automtico
Tipo R1
Tipos R2
Tipo R6
Tipos R7
Tipo R8
Contacto NC prohibicin
cierre en falta
15
RM6 24 kV

Caractersticas
Prestaciones de la funcin interruptor ruptofusible (funcin P)

Tensin nominal
Ur
(kV)
24
24
Ir
(A)
400
630
Funcin de lnea (L)

Ir
(A)
400
630
Carga
Iload
(A)
400
630
Defecto
Ief1
(A)
320
320
Cables en vaco
Icc
(A)
110
110
Ik
(kA rms)
16
20
tk
Duracin (s)
1o3
Ima
(kA pico)
40
50
BoC
200
Intensidad nominal
Capacidad de corte
Intensidad de corta
duracin admisible
Pasatapas
Funcin interruptor ruptofusible (P)

Intensidad nominal
Ir
(A)
200
I3
(A)
16
16
Isc
(kA)
16
20
Capacidad de cierre
Ima
(kA pico)
40
50
Pasatapas
DE59748
PL
LPL
LLPL
PLPL
DE59749
LPL/DE
LLPL/DE
PLPL/DE
DE59752
LPL/TE
LLPL/TE
Accesorios y opciones (funcin P)

Operacin remota
Contacto auxiliar fusin fusibles
Bobina de mnima
Motorizacin incluyendo contactos auxiliares

(2NA-2NC) en interruptor ruptofusible.
Bobina de disparo

Posicin 2NA-2NC en interruptor ruptofusible
(esta opcin est incluida con la operacin
remota).
16
24 Vcc
48/60 Vcc
120 Vca
110/125 Vcc 220 Vca
220 Vcc/ 380 Vca
24 Vcc
48Vcc
125 Vcc
110-230 Vca

Tipo R6
Tipos R7
Tipo R8
RM6 24 kV

Caractersticas
Funcin modular interruptor (L)

Tensin nominal
Ur
(kV)
24
Ik
(kA rms)
16
20
tk
Duracin (s)
1o3
Ir
(A)
630
630
24
Funcin de lnea (L)

Ir
(A)
400
630
Carga
Iload
(A)
400
630
Defecto
Ief1
(A)
320
320
Cables en vaco
Icc
(A)
110
110
Ima
(kA pico)
40
50
BoC
Intensidad nominal
Capacidad de corte

DE59750
Pasatapas

Atornillada
Operacin remota
Motorizacin con contactos auxiliares
(2NA-2NC en interruptor y 1 A/C en spat)
Detector de paso de falta y ampermetro

Gama Flair (21D/ 22D / 23D / 23DM / 23DV / 21D)
Ampermetro Amp 21D

Posicin 2NA-2NC en interruptor y 1 A/C en spat
(esta opcin est incluida con la operacin remota)

Tipo R1
Tipos R2
L/TE
Funcin modular interruptor automtico (D)

Tensin nominal
Ur
(kV)
24
Ik
(kA rms)
16
20
tk
Duracin (s)
1o3
Ir
(A)
630
630
Intensidad nominal
Ir
(A)
400
630
I3
(A)
16
16
Isc
(kA)
16
20
Capacidad de cierre
Ima
(kA pico)
40
50
BoC
24
Funcin interruptor automtico (D)
DE59751
Pasatapas
Operacin remota
Bobina de mnima
Motorizacin incluyendo bobina de disparo con

contactos auxiliares (2NA-2NC en interruptor automtico
y 1 A/C en spat)
D/TE
24 Vcc
48Vcc
125 Vcc
110-230 Vca
Posicin 2NA-2NC en interruptor automtico y 1 A/C en

spat (esta opcin est incluida con la operacin remota)
Rel de proteccin a transformador
Contacto NC prohibicin cierre en falta
Atornillada
Extrable con enclavamiento en el spat y en el
Contacto auxiliar disparo interruptor automtico
Bobina de disparo

24 Vcc
48/60 Vcc
120 Vca
110/125 Vcc 220 Vca
220 Vcc/ 380 Vca
(VIP 40, VIP 45, VIP 400, VIP 410 o rel Sepam)

Tipo R1
Tipos R2
Tipo R6
Tipos R7
Tipo R8
17
RM6 24 kV

Caractersticas
Funcin modular interruptor ruptofusible (P)

Tensin nominal
Ur
(kV)
24
24
Ir
(A)
630
630
Intensidad nominal
Ir
(A)
200
200
I3
(A)
16
16
Isc
(kA)
16
20
Capacidad de cierre
Ima
(kA pico)
40
50
DE59753
Pasatapas
Operacin remota
Bobina de mnima
Motorizacin incluyendo contactos auxiliares en

interruptor ruptofusible (2NA-2NC)

Posicin 2NA-2NC en interruptor ruptofusible
(esta opcin est incluida con la operacin remota)

Tipo R6
Tipos R7
Tipo R8
Contacto auxiliar fusin fusibles

P/TE
Bobina de disparo

24 Vcc
48 Vcc
125 Vcc
110/230 Vca
24 Vcc
48/60 Vcc
120 Vca
110/125 Vcc 220 Vca
220 Vcc/ 380 Vca
Funcin modular particin barras por interruptor (S)

Tensin nominal
Ur
(kV)
24
24
Ik
(kA rms)
16
20
tk
Duracin (s)
1o3
Ir
(A)
630
630
Funcin particin barras (S)

Ir
(A)
400
630
Carga
Iload
(A)
400
630
Defecto
Ief1
(A)
320
320
Cables en vaco
Icc
(A)
110
110
Ima
(kA pico)
40
50
Intensidad nominal
Capacidad de corte
DE59754

Operacin remota
Motorizacin con contactos auxiliares

(2NA-2NC en interruptor y 1 A/C en spat)
Atornillada

Posicin 2NA-2NC en interruptor y 1 A/C en spat (esta
opcin est incluida con la operacin remota)

Tipo R1
Tipos R2
S/TE
Posibilidad con o sin puesta a tierra
18
RM6 24 kV

Caractersticas
Funcin modular particin barras por interruptor automtico de 630 A (DR)

Tensin nominal
Ur
(kV)
24
24
Ik
(kA rms)
16
20
tk
Duracin (s)
1o3
Ir
(A)
630
630
Intensidad nominal
Ir
(A)
400
630
Isc
(kA)
16
20
Capacidad de cierre
Ima
(kA pico)
40
50
DE59755
Funcin particin barras (DR)
Operacin remota
Bobina de mnima
Motorizacin incluyendo bobina de disparo con

contactos auxiliares (2NA-2NC en interruptor automtico
y 1 A/C en spat)
24 Vcc
48Vcc
125 Vcc
110-230 Vca

Posicin 2NA-2NC en interruptor automtico y 1 A/C en
spat (esta opcin est incluida con la operacin remota)
Rel de proteccin a transformador

(VIP 400, VIP 410 o rel Sepam)
DR/TE
Contacto NC prohibicin cierre en falta

Puerta frontal en el compartimento de
conexin de cables
Contacto auxiliar disparo interruptor automtico

Atornillada
Extrable con enclavamiento en el spat y en el
Tipo R6
Tipos R7
Tipo R8
Posibilidad con o sin seccionador de puesta a tierra.
Bobina de disparo

24 Vcc
48/60 Vcc
120 Vca
110/125 Vcc 220 Vca
220 Vcc/ 380 Vca
Funcin modular remonte de cables (R)

Tensin nominal
Ur
(kV)
24
24
Ir
(A)
630
630
Intensidad nominal
Ir
(A)
400
630
Ik
(kA rms)
16
20
tk
Duracin (s)
1o3
Funcin remonte (R)
DE59756
Pasatapas
R/IE
R/DE
R/TE
19
RM6 24 kV
Configuracin RM6 con Free Combination

Caractersticas
RM6 Free Combination es una nueva posibilidad de ampliar la gama de celdas que
permite configurar el esquema elctrico deseado por el cliente con:
Eleccin de las funciones y opciones
Compatible con la oferta estndar RM6
Cubas incluyendo 2 y 3 funciones
Ms competitivo que aadiendo mdulos unifuncionales
700 posibles combinaciones de RM6 con 2 o 3 funciones

Combinaciones posibles con RM6 de 2 funciones
2a funcin
1a funcin
L
D4
D6
P
R
L
D4
D6
P
R
Tipo de cuba:
NE: no extensible
Rpido y simple en la instalacin

> Compacto
> Opcin innovadora de
combinaciones en una cuba
> Operaciones reducidas
de mantenimiento
3a funcin
2a funcin
L
D4
D6
P
R
L
D4
D6
P
R
1a funcin
L
D4
D6
P
R
S
DR
(1)
(1)
(1) Slo es posible para RM6 DE o TE.
Ejemplos
DE59771
RM6 Free Combination 2 funciones
PD/DE
DD/TE
PP/TE
LR/IE
LLDR/DE
PPP/DE
DE59772
RM6 Free Combination 3 funciones
LDD/DE
20
LRR/DE
DDD/TE
RM6 24 kV
Configuracin RM6 con 5 funciones

Caractersticas
RM6 5 funciones es una nueva posibilidad de ampliar la gama de celdas que permite
configurar el esquema elctrico deseado por el cliente con:
5 funciones: 3 fijas y 2 de eleccin libre
Compatible con la oferta estndar RM6
Cubas incluyendo 5 funciones
Ms competitivo que aadiendo mdulos unifuncionales
5a funcin
4a funcin
3a funcin
L
D4
D6
P
R
2a funcin
L
D4
D6
P
R
1a funcin
Tipo de cuba:
NE: no extensible
Ejemplos:
Rpido en la instalacin
> Compacto
> Operaciones reducidas
de mantenimiento
DE59786
RM6 5 funciones no extensible
LLLLL
LDLDL
DE59790
RM6 5 funciones extensible derecha
LLLDL/DE
DE59791
RM6 5 funciones totalmente extensible
LPLPL/TE
21
RM6 24 kV
Funcin interruptor automtico. Seleccin de rels de proteccin

Caractersticas
Serie VIP
Serie Sepam
Proteccin autoalimentada integrada en la RM6
General
Proteccin de
transformador
Proteccin general
Sepam serie 10
Cdigo ANSI
VIP 40
VIP 45
VIP 400
VIP 410
50-51
Proteccin
Sobreintensidad de fase
Defecto fase a tierra
Estndar (suma de intensidades)
51N
Sensible (medida por toroidal)

49
Proteccin trmica
Selectividad lgica
Envo de bloqueo
68
Recepcin de bloqueo
Carga fra
Otro tipo de protecciones (1)
Medida
Intensidad de fase
Intensidad homopolar
Pico de intensidad de carga
Histograma de carga
Control y supervisin
Disparo del interruptor automtico
74TC
Supervisin del circuito de disparo

Captura de eventos
Mitop
Mitop
Mitop
Mitop
Bobina
Bobina
Local en display (ltimos 5 disparos)

Remoto, va comunicacin
Entrada de disparo externo
0o2
0o2
Entrada de disparo externo kA acumulados, nmero de disparos

Perfil de intensidad y cortes
N disparos fase y homopolar (2)
Puerto de comunicacin
Serie Modbus RS485
Lgica de contactos de entrada

(excepto el TCS) utilizadas para:
p
p
p
Disparo externo
Local / Remoto
Lgica de contactos de salida

utilizadas para:
3o7
3o7
Cierre del interruptor automtico

por control remoto
Selectividad lgica
(Bloqueo del envo)
Perro de guardia
Por modbus 1
Salida personalizada via parametrizacin
Dual (1)
Auxiliar
Auxiliar
Alimentacin
Tipo de alimentacin
Autoalimentado o auxiliar
Auto
Auto
Auto
Mnima carga en las tres fases para

activar el rel
4A
4A
7 A (3)
(1) La proteccin es autoalimentada. Se utiliza slo la alimentacin auxiliar para utilizar la comunicacin o para faltas sensible de defectos a tierra.
(2) El nmero de disparos se muestra de 4 maneras diferentes.
(3) 14 A para un interruptor automtico de 630 A.
p Funcin disponible.
O Funcin disponible dependiendo del modelo del Sepam.
22
RM6 24 kV
Proteccin VIP 40, VIP 50 de transformador con interruptor automtico

Caractersticas
Schneider Electric recomienda interruptores

automticos para la proteccin a transformador en
lugar de fusibles. Esto ofrece las siguientes ventajas:
Facilidad en el parametrizaje
Mejor selectividad con otras protecciones MT y BT
Mejora de la proteccin por picos de corriente en
la conexin (inrush), sobrecargas, y bajos umbrales
de intensidades de falta entre fases o a tierra
Mayor resistencia al choque climtico
Reduccin de mantenimiento por piezas de recambio
Disponibilidad de funciones adicionales tales
como medida, diagnsticos y supervisin remota
Vida y coste equivalente a las protecciones
tradicionales por fusibles
Aplicaciones
Nivel bsico para la proteccin a transformador MT/BT
Curvas de proteccin a tiempo dependiente especficas para la proteccin del
transformador MT/BT
Curvas a tiempo definido para las faltas a tierra
Medida de la intensidad de fase y pico de demanda
Sistema autoalimentado
Energizado por los toroidales: sin necesidad de alimentacin auxiliar
Sistema de proteccin completo autoalimentado
Bloques funcionales integrados en el rel de proteccin
Proteccin de sobreintensidad de fase
PM100574
Disparo por curva optimizada para la proteccin transformador MT/BT

Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos en primario y secundario
Filtrado del segundo armnico
Un solo parmetro de ajuste (I>)
Selectividad con los interruptores BT y fusibles BT
Conforme a los criterios de funcionamiento TFL (Time Fuse Link)
Proteccin de defectos fase a tierra

Curva de disparo a tiempo definido
Parametrizacin: Io> (suma intensidades de fase) y to>
Filtrado del segundo armnico
Medida
Intensidad de carga de cada fase
Pico de intensidad de carga
Panel frontal y parametrizacin
DM100009
Medida de las intensidad en pantalla LCD de 3 dgitos

Parametrizaje con 3 diales (I>, Io>, to>) protegida por una tapa precintable
Indicacin de disparo alimentado por una batera integrada con reset por botn o
automticamente
Otras caractersticas

Mitop
Toroidal con
doble ncleo
VIP
Soluciones pre-ensayadas que resuelven la complicada tarea de eleccin de TIs

Conforme a la norma IEC 60255 de rels de proteccin de MT
No es necesario ningn PC o til especial para la parametrizacin o puesta en marcha
Mltiples posibilidades de parametrizacin
Automalimentado por medio de toros de doble ncleo: Cuar
Entorno: -40 C/+70 C
Testeo a travs de un mdulo de batera de bolsillo

Este accesorio se puede conectar en el frontal de los rels VIP 40 y VIP 45 para
energizar el rel y realizar un rpido testeo cuando el rel no est energizado
Doble ncleo: para la medida y para la proteccin
Umbrales de intensidad para parametrizar los rels VIP 40 y VIP 50

Tensin nominal
(kV)
Potencia del transformador (kVA)

50
75
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
10
15
20
25
36
45
55
68
80
115
140
170
200
3,3
10
15
18
22
28
36
45
56
70
90
115
140
200
4,2
12
15
18
22
28
36
45
55
70
90
115
140
200
5,5
12
15
18
22
28
36
45
55
68
90
115
140
170
10
12
18
20
25
36
45
55
68
80
115
140
170
6,6
10
12
15
18
22
28
36
45
56
70
90
115
140
200
10
5(1)
10
12
15
20
25
30
37
55
68
80
115
140
170
200
11
5(1)
5(1)
10
12
15
18
22
28
36
45
55
68
90
115
140
170
13,8
5(1)
5(1)
10
12
15
18
22
28
36
45
55
68
90
115
140
15
5(1)
5(1)
10
15
18
20
25
36
45
55
68
80
115
140
170
200
20
5(1)
5(1)
5(1)
5(1)
10
12
15
20
25
30
37
55
68
80
115
140
170
200
22
5(1)
5(1)
5(1)
5(1)
10
12
15
18
22
28
36
45
55
68
90
115
140
170
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
200
170
(1) Para proteccin de cortocircuito, no de sobrecarga.
23
RM6 24 kV
Proteccin general VIP 400, VIP 410 con interruptor automtico

Caractersticas
Aplicaciones
VIP 410 es un rel de alimentacin dual, siendo

autoalimentado para las funciones bsicas y con
la posibilidad de alimentar en Vcc o Vca para
funciones adicionales.
PM100580
VIP 400 es un rel autoalimentado y energizado

por transformadores toroidales; no requiere de
alimentacin auxiliar para su funcionamiento.
Rel de proteccin para funciones de entrada y salida en redes de distribucin MT

Rel de proteccin a transformador MT/BT
VIP 400: rel de proteccin autoalimentado

Este modelo se alimenta a travs de los transformadores toroidales (TIs).
No requiere de una fuente de alimentacin auxiliar para su funcionamiento.
Proteccin de sobreintensidad de fase y homopolar
Proteccin trmica de sobrecarga
Medida de intensidades
Otras caractersticas
Diseadas para las funciones interruptor automtico de la gama RM6
Soluciones pre-ensayadas que resuelven la complicada tarea de eleccin de TIs
Conforme a la norma IEC 60255 de rels de proteccin de MT
No es necesario ningn PC o til especial para la parametrizacin o puesta en marcha
Automalimentado por medio de toros de doble ncleo: Cuar
Entorno: -40 C / +70 C
DM100040EN
Testeo a travs de un mdulo de batera de bolsillo

Este accesorio se puede conectar en el frontal de los rels VIP para energizar el rel y
realizar un rpido testeo cuando el rel no est energizado.
Este dispositivo tambin permite testear el interruptor automtico.
VIP 410: rel de proteccin con alimentacin dual
VIP
Dispositivo
de testeo
Ofrece las mismas funciones de autoalimentacin del rel VIP 400

Adems, el VIP 410 puede ser alimentado a Vcc o Vca para habilitar funciones que
no pueden funcionar en modo autoalimentado:
Defecto sensible de falta a tierra
Entrada para disparo externo
Carga fra
Comunicacin (puerto Modbus RS485)
Sealizacin
Si falla la alimentacin auxiliar en la aparicin de un cortocircuito, las funciones de
proteccin estn en funcionamiento
Preparado para Smart Grids
Suministro dual para comunicacin con:
DMS Y RTUs
Alarmas remotas
Fechado de los eventos
Medidas de intensidad, histograma de las cargas, sobreintensidad y disparos
Maestro
Respuesta
Interrogacin
Esclavos
24
Dedicado a la inteligencia de bucles MT con automatismos

Configuracin remota
Eleccin de umbrales de proteccin de acuerdo con la configuracin de los bucles MT
Gestin a distancia
Sistema Plug and Play con equipos Energy RTU (R200) para integrar todos los
protocolos IEC 60870-104, DNP3, IEC 61850) y pginas web remotas
RM6 24 kV
Proteccin a transformador con sistema integrado VIP con interruptor automtico

Caractersticas
Sensores de alta sensibilidad

Sistema VIP de proteccin integrada
El sistema de proteccin integrada VIP est compuesto por sensores, una unidad de
proceso y una bobina, diseados conjuntamente para proporcionar el ms alto nivel
de fiabilidad y sensibilidad de 0,2 A a 20 In para el VIP 400 y VIP 410, y de 5 A a 20 In
para el VIP 40 y VIP 45.
Sensores
Los sensores estn formados por un bloque de tres toroidales con un nivel de
aislamiento 0,72 kV / 3 kV 1 min., que proporcionan las seales de proteccin y medida.
Sensor de medida basado en la tecnologa de LPCT (Low power current
transformer) definida en la norma IEC 60044-8, asegurando una excelente precisin
5P30 para la proteccin
Clase 1 para la medida
La salida de los captadores aseguran el calibrado del rel autoalimentado incluso
con umbrales bajos de carga
Ejemplo: 14 A son necesarios para funcionar el VIP 400 hasta su nivel de saturacin
Ejemplo: 4 A son necesarios para funcionar el VIP 40 hasta su nivel de saturacin
Opcionalmente el VIP 410 puede asociarse con un transformador toroidal adicional
(toro homopolar) dedicado exclusivamente a la medida de intensidad residual hasta
un nivel de 0,2 A
Disparo
El sistema VIP se ha diseado explcitamente para funcionar con un nivel bajo de
consumo (bobina de disparo Mitop y rel de proteccin) que se alimenta de los sensores
El circuito Mitop est supervisado de forma continua
DM100029-1
Esquema de conexin
L1
L2
L3
Mitop
Dispositivo
de testeo
VIP 40, VIP 45 y VIP 400
DM100029-2
La serie VIP es un sistema de proteccin integrado:

Con sensores de intensidad especficos con
ncleos para la proteccin y la medida
Con la opcin de proteccin de falta sensible
Actuando sobre una bobina de disparo de bajo
consumo (Mitop)
L1
L2
L3
Mitop
Comunicacin
RS485
Ext trip
OC
EF
Trmico
Vca / Vcc
alimentacin
Dispositivo
de testeo
VIP 410
25
RM6 24 kV
Proteccin Sepam serie 10 con interruptor automtico

Caractersticas
Rel gama Sepam serie 10:

Proteccin de sobreintensidad de fases y faltas
a tierra, capaz de detectar defectos a tierra con
una sensibilidad de 0,2 A
Posibilidad de comunicar con el equipo de
telemando Easergy T200I para tener control
remoto del interruptor automtico
Proteccin de imagen trmica por sobrecarga
(ANSI 49RMS)
Selectividad lgica para reducir los escalones
de actuacin
Registro de faltas o los ltimos cinco eventos
Sistema de proteccin
El sistema de proteccin incorpora:
Conjunto de tres toroidales montados sobre los pasatapas
(del mismo modo que con los rels VIP)
Un toroidal especfico (CHS120 o CSH200) para la medida de la intensidad residual
(solo en el modelo que permite la medida sensible)
Un rel Sepam 10
Una bobina de disparo para celda RM6
El rel Sepam precisa de una fuente de alimentacin auxiliar
(no incluida con el suministro de la celda).
En el caso de suministro conjunto con un telemando T200I, los Sepams pueden
alimentarse a travs de la fuente de alimentacin de ste ltimo.
Sencillez
PE57170
Funcionamiento sencillo: pantalla, teclas, pictogramas

Ajuste de parmetros directamente en el rel sin necesidad de usar ningn PC
Diversidad de lenguas: Espaol, Ingls, Francs, Italiano, Alemn, Turco, Portugus
Caractersticas
4 entradas lgicas
7 rels de salida
1 puerto de comunicacin
Funciones
DE59787
Cdigo
ANSI
A
B
C
Serie Sepam 10
B
Proteccin
Proteccin contra
defectos a tierra
Estndar
50N/51N
Alta sensibilidad
Proteccin de mxima intensidad de fase
50/51
Proteccin de sobrecarga trmica
49RMS
Proteccin de mxima intensidad de fase y de

defectos a tierra rearme de carga en fro
Selectividad lgica
Envo de bloqueo
68
Recepcin de bloqueo
Disparo externo
Mediciones
CSH120
o CSH200
Corriente de defectos a tierra
Intensidades de fase
Corrientes de demanda de pico
Control y supervisin
PE57770
Disparo y bloqueo del interruptor automtico
86
Indicacin de disparo
Supervisin del circuito de disparo
Control de disyuntor remoto

Registro del ltimo defecto
p
p
Registro de los 5 ltimos eventos
Comunicacin
Modbus
IEC 60870-5-103
Entradas / Salidas (nmero)

Entradas de corriente de defectos a tierra
Entradas de corriente de fase
2o3
Salidas de rel lgicas
Entradas lgicas
Puerto de comunicacin
p Funcin disponible.
O La disponibilidad de las funciones depende del modelo de Sepam.
26
RM6 24 kV
Transformadores toroidales CSH120 - CHS200 con interruptor automtico

Caractersticas
Funcin
Los toroidales de diseo especfico CSH120 y CSH200 estn destinados a la medicin
de la corriente residual directa. La nica diferencia entre ellos es el dimetro.
Su aislamiento de baja tensin slo permite emplearlos en cables con blindaje a tierra.
PE50032
Caractersticas
CSH120
CSH200
Dimetro interno
120 mm (4,7 in)
200 mm (7,9 in)
Peso
0,6 kg (1,32 lb)
1,4 kg (3,09 lb)
Precisin
5% a 20 C (68 F)
6% mx. from -25 C a 70 C (-13 F a +158 F)
Relacin de transformacin
1/470
Corriente mxima permitida
20 kA - 1 s
Temperatura de funcionamiento -25 C a +70 C (-13 F a +158 F)

Temperatura de almacenamiento -40 C a +85 C (-40 F a +185 F)
Toroidales CSH120 y CSH200
DE53446EN
Dimensiones CSH120 y CSH200

4 Taladros de fijacin horizontal
Dimetro 5 mm
4 Taladros de fijacin vertical

Dimetro 5 mm
Dimensions
CSH120
CSH200
mm
120
164
44
190
76
40
166
62
35
pulg
4,72
6,46
1,73
7,48
2,99
1,57
6,54
2,44
1,38
mm
200
256
46
274
120
60
257
104
37
pulg
7,87
10,1
1,81
10,8
4,72
2,36
10,1
4,09
1,46
27
RM6 24 kV
Proteccin a transformador con interruptor ruptofusible

Caractersticas
Caractersticas
El calibre de los fusibles utilizados para la proteccin del transformador depende,
entre otras, de las caractersticas siguientes:
Tensin de servicio
Potencia del transformador
Disipacin trmica de los fusibles
Tecnologa de los fusibles (fabricante)
Sustitucin de fusibles
En caso de fusin de un fusible, las normas
IEC recomiendan cambiar sistemticamente
los 3 fusibles.
Se recomienda instalar fusibles:

Tipo Fusarc CF: segn normas dimensionales IEC 60282-1, con o sin percutor
Ejemplo (segn la tabla de eleccin): para la proteccin de un transformador
de 400 kVA a 10 kV se elegirn fusibles Fusarc CF calibre 50 A.
Nota: Consultar sobre la instalacin de otros fusibles de otros fabricantes.
Tabla de eleccin
(Calibre en A - utilizacin sin sobrecarga a 25 C < q < 40 C).
Fusible tipo Fusarc CF y SIBA (Caso general normas IEC 60282-1, IEC 62271-105 (sutituye a IEC 60420) y norma DIN 43625)
Tensin de
servicio (kV)
20
31,5
40
50
50
63
80
3,3
20
25
40
40
40
63
80
4,2
20
25
25
40
50
50
63,5
80
5,5
16
20
25
25
40
40
50
63
80
80
100
125 (2)
160 (1) (2)
16
20
25
25
31,5
40
50
50
63
80
100
125 (2)
160 (1) (2)
6,6
10
20
25
25
31,5
40
50
50
63
63
80
100
125 (2)
160 (1) (2)
10
10
10
16
20
25
25
31,5
40
50
50
63
80
100
125 (2)
11
10
10
16
20
20
25
25
40
40
50
50
63
80
100
13,8
10
10
10
16
16
20
25
31,5
40
40
50
50
63
100 (2)
15
10
10
10
10
16
20
25
31,5
31,5
40
50
50
63
80
20
10
10
10
10
16
16
20
25
25
31,5
40
40
63
63
80
100 (2)
22
10
10
10
10
10
16
16
20
25
31,5
40
40
50
63
80
100 (2)
50
75
100
125
160
200
250
315
400
500
630
100
125 (2)
160 (1) (2)
80
125 (2)
125 (2)
160 (1) (2)
80
100
125 (2)
800
1000
1250
1600
Tensin
nominal (kV)
2000
12
160 (1) (2)
125 (2)
24
100 (2)
(1) Fusible SIBA tipo 160 A/12 kV referencia 30-020-13.

(2) En caso de disparo externo por sobrecorriente hay que coordinar la apertura del interruptor y del fusible.
Dimensiones de los fusibles

DE57467
Fusarc CF
33
28
45
33
23
Ur (kV)
Ir (A)
L (mm)
(mm)
Masa (kg)
12
10 a 25
292
50,5
1,2
31,5 a 40
292
55
1,8
50 a 100
292
76
3,2
125
442
86
10 a 25
442
50,5
1,7
31,5 a 40
442
55
2,6
50 a 80
442
76
4,5
100
442
86
5,7
24
RM6 24 kV
RM6 adaptada a cualquier arquitectura de Telemando o Smart Grid

Telemando
Telemando
RM6 est adaptada a cualquier arquitectura de Telemando o Smart Grid.
Para conseguir la continuidad de suministro elctrico despus de un defecto en
una lnea de media tensin, es necesaria una reconfiguracin rpida de la red de
distribucin. De este modo, cuando se produce una falta en una lnea, y a travs de
varios centros de transformacin telemandados, ser posible localizar el defecto,
aislarlo y restablecer el servicio al resto de la red.
La continua bsqueda por parte de Schneider en la mejora de explotacin en las redes
de distribucin MT le ha llevado implementar equipos de telemando y dispositivos de
Smart Grid con el objeto de:
Reducir el tiempo de interrupcin
Mejorar la calidad de servicio
Reducir los costes de explotacin y mantenimiento
Celda RM6 con telemando IBERDROLA (proyecto STAR)
La integracin de equipos de Smart Grid en las cedas RM6 contribuye a:

Mejorar la gestin de la red
Integrar sistemas de control de energa en la red
Integracin a la red de sistemas de generacin distribuida
Schneider Electric ha desarrollado sistemas de telemando y telegestin
aceptadas por las principales Compaas Elctricas Espaolas
(Endesa, Iberdrola, Gas Natural Fenosa, HC Energa).
Celda telemandada GAS NATURAL FENOSA

en plantaforma PLT con RM6
Equipo de telemando ENDESA en celda RM6
29
RM6 24 kV
Sistemas de conmutacin automtica

Telemando
Telemando
Sistemas de conmutacin automtica
L1
L2
VD23
T200 I
30
2 VIP-VO
Sensor de tensin: versin

especfica de VPIS con seal de
salida de tensin
2 VD23
Detector de tensin: activacin de

un rel a la prdida de tensin a
travs de la seal de salida del VPIS
2 TIs para
el DPF
Detector de paso de falta

(incluido en el T200I): si aparece
un defecto, el Sistema de Comutacin
Automtica se bloquea para evitar
el cierre en defecto de la lnea sana
1 T200I +
motorizacin
de la funcin
de lnea
A partir de las seales proporcionadas

por el VD23 y del DPF, el T200I toma
de decisin de conmutar de una
lnea a otra
SCADA
Comunicacin a un SCADA:
opcional, en este caso deben
proporcionarse los sistemas de
comunicacin
Modems: PSTN, Radio,
GSM/GPRS/3G, Ethernet,
Protocolos: Modbus, Modbus IP,
IEC 870-5-101 Y 104, DNP3,
DNP3 IP,
Funciones: puerto dual,
configuracin remota,
VD23
PE57771
La continuidad de servicio en redes de Media Tensin

es una necesidad cada vez ms irrenunciable y
especialmente en aplicaciones con cargas crticas. En
estos casos un sistema de conmutacin automtica se
hace imprescindible.
Para su tranquilidad, la gama RM6 dispone de sistemas
de control automtico y gestin de conmutaciones de
redes con pequeos tiempos de actuacin (menos de 10
segundos), garantizando as la fiabilidad de su red.
El control automtico se realiza a travs de los equipos
Easergy T200I. Este dispositivo, que tambin puede
utilizarse para sistemas de telemando, dispone de un
amplio rango de mdems y perfiles de comunicacin.
Por defecto, el T200I incorpora un mdem RS232 y el
protocolo Modbus/IP.
Ejemplo de sistema de conmutacin automtica formado por:
RM6 24 kV
Motorizacin funciones interruptor, interruptor ruptofusible e interruptor automtico

Accesorios
PE57772
Motorizacin funcin interruptor

En el mando del interruptor existe un espacio reservado para el motorreductor, que
puede venir instalado de fbrica, pero que tambin puede instalar el cliente in situ,
con tensin en el juego de barras o en el cable y sin desmontar el mando
Un conjunto de enclavamientos elctricos impide realizar falsas maniobras
Con la motorizacin, RM6 se integra perfectamente en un sistema de telemando.
PE57773
Motorizacin funcin interruptor automtico

e interruptor ruptofusible
PE57776
Las funciones de proteccin con interruptor automtico e interruptor ruptofusible

pueden equiparse con un motorreductor, que puede venir instalado de fbrica, pero
que tambin puede instalar el cliente in situ y sin desmontar el mando
Un enclavamiento elctrico impide realizar falsas maniobras. Esta funcionalidad
es una opcin para el interruptor automtico pero se suministra siempre en el caso
de interruptor ruptofusible. Con la motorizacin, RM6 se integra perfectamente en un
sistema de telemando. Esta opcin es especialmente interesante para la proteccin de
un bucle MT con supervisin de un sistema de telemando
Mecanismo motor
Mandos de operacin
Tipo de mecanismos
CIT
CI1
Interruptor
CI1
Interruptor ruptofusible
Cierre
Apertura
Cierre
Apertura
Cierre
Modo operacin manual
Palanca
Palanca
Palanca
Botn pulsador
Palanca
Botn pulsador
Opcin control remota
Motor
Motor
Motor
Bobina
Motor
Bobina
Tiempo de operacin
1a2s
1a2s
mx. 13 s
65 a 75 ms
11 a 13 s
60 a 85 ms
Cierre
Apertura
Cierre
Apertura
Cierre
Apertura
Palanca
Palanca
Palanca
Palanca
Palanca
Palanca
Circuito principal
Seccionador de puesta a tierra

Modo operacin manual
Apertura
Opciones de alimentacin para la motorizacin

La motorizacin es posible en las funciones L, P y D.
Vcc
Tensin de
alimentacin
(V)
24
Potencia
(W)
240
(2)
Vca (50 Hz)(1)
48
60
110
(VA)
125
220
120
230
280
(1) Consltenos para otros valores de frecuencia.

(2) Son necesarios 20 A de potencia en el arranque del motor.
31
RM6 24 kV
Bobinas y contactos auxiliares

Accesorios
055748B
Cada interruptor o interruptor automtico admite 4 contactos auxiliares de posicin 2A + 2C
Cada seccionador de puesta a tierra (excepto en la funcin interruptor ruptofusible)
admite 1 contacto auxiliar de posicin (1A o 1C)
Cada interruptor automtico admite 1 contacto auxiliar de sealizacin de defecto
(procedente del rel VIP)
Cada interruptor ruptofusible admite 1 contacto auxiliar de sealizacin de fusin del fusible
Bobina de apertura
Cada interruptor automtico o interruptor ruptofusible admiten una bobina de apertura a
emisin de tensin.
055747
Opciones bobina de disparo interruptor automtico o interruptor ruptofusible

Vcc
Vca (50 Hz)(1)
Tensin de
alimentacin
(V)
24
48
60
110
125
220
Potencia
(W)
200
250
250
300
300
300
(VA)
Tiempo respuesta (ms)
35
120
230
400
750
35
Bobina de mnima
PE56424
Disponible en funciones de interruptor automtico y en interruptor ruptofusible. Este

dispositivo provoca el disparo del circuito principal cuando la tensin de alimentacin
auxiliar cae por debajo del 35% de su valor asignado.
El tiempo de respuesta de la bobina de disparo puede parametrizarse de 0,5 a 3 s.
Vcc
Vca (50 Hz)(1)
(V)
24
Arranque
(W o VA)
200 (durante 200 ms)
200
Permanente
(W o VA)
4,5
4,5
Apertura
0,35 a 0,7 Un
0,35 a 0,7
Cierre
0,85 Un
0,85
Tensin de
alimentacin
48
60
110
125
220
120
230
Potencia
Rango de funcionamiento
PB103790
Unidad de testeo de rels

Este dispositivo se utiliza para alimentar los rels VIP 40, VIP 45, VIP 400 y VIP 410,
haciendo posible el funcionamiento y prueba del sistema de proteccin.
Tambin se puede utilizar para alimentar y ensayar interruptores automticos en BT.
PE56830
Unidad de concordancia de fases

Este dispositivo se utiliza para comprobar la concordancia de fases.
ECS 041108 034
Opcin para el compartimento de cables

Es posible solicitar una panel frontal de acceso al compartimento de cables ms
profundo para conectar dos cables por fase.
32
RM6 24 kV
Detectores de paso de falta

Accesorios
61021N
PE56810
Incremente la disponibilidad de la red con

los detectores de paso de falta en MT.
Compacto y en formato DIN, totalmente
integrados en las celdas RM6.
Cada funcin interruptor de la celda puede
equiparse con:
Ampermetro
Detector de tensin

La actualizacin de la gama Easergy Flair 21D 22D- 23D 23DM de detectores de
paso de falta est implementada en formato DIN, es eficiente, autoalimentada y se
adapta sin dificultad a las redes de distribucin. Preparada para operar en todos los
regmenes de neutro. Equipada con una pantalla LCD para visualizar con detalle los
parmetros y con la opcin de incluir una sealizacin por lmpara externa.
Funciones
Indicacin de falta fase-fase o fase-tierra
Visualizacin de parmetros y umbrales
Visualizacin del defecto de fases
Visualizacin de sobrecarga, mxima intensidad de cada una de las fases,
frecuencia y direccin del flujo de energa
Detector de paso de falta combinado con deteccin de tensin (solo para Flair 23D)
Fcil y fiable de utilizar
Detector de paso de falta Flair.

Equipado con presencia/ausencia de tensin: 2 contactos
de salida configurables.
Para faltas en redes con neutro compensado (bobina de
Petersen) o aislado se requiere unos indicadores presencia
de tensin VPIS_VO con la excepcin del Flair 21D.
Flair 21D
EMS58355
EMS58354
EMS58351
Una avanzada gama de DPF (Detector de Paso de

Falta) con deteccin de tensin, lgica de presencia
de tensin programable con comunicacin Modbus
con la capacidad de operar con todos los tipos de
regimenes de neutro de la red. Una solucin sencilla
para aplicaciones Smart Grid.
Parametrizacin automtica en campo

Indicacin de falta por LED, pantalla LCD y lmpara externa (opcional)
Vida de la batera 15 aos (Flair 22D)
Precisin en la deteccin de la falta por validacin de la falta por la prdida de
tensin a travs de los indicadores VPIS (excepto para el Flair 21D)
Posibilidad de montarlo en fbrica o en campo. La adaptacin en campo puede
realizarse a travs de toroidales abribles para no desconectar los cables MT
Flair 23D
Flair 23DM
Indicador de sobrecarga
El ampermetro Amp21D de la gama Easergy est dedicado a la supervisin de la
carga en redes MT.
Funciones
PE57786
Lectura de 3 intensidades de fase: I1, I2, I3

Lectura de mxima intensidad: I1, I2, I3
Fcil y fiable de utilizar
Amp21D
Parametrizacin automtica en campo

Posibilidad de montarlo en fbrica o en campo
La adaptacin en campo puede realizarse a travs de toroidales abribles para no
desconectar los cables MT
PE57787
Detectores de tensin
Flair23DM
Flair 23D: Una avanzada gama de DPF (Detector de Paso de Falta) con deteccin de
tensin, lgica de presencia de tensin programable con comunicacin Modbus con la
capacidad de operar con todos los tipos de regimenes de neutro de la red.
Una solucin sencilla para aplicaciones Smart Grid.
Combinacin de deteccin de paso de falta con detector de tensin
Ideal para integrar dentro de un sistema de conmutacin automtica
Precisa de fuente de alimentacin auxiliar
Requiere indicadores presencia de tensin VPIS_VO para la lectura de tensin en MT
La opcin de comunicacin le convierte en el detector ideal para la integracin de
detectores comunicables en las redes de distribucin
33
RM6 24 kV
Enclavamientos
Accesorios
MT55154
Enclavamientos por cerraduras
Esquema tipo R1
MT55040
Las referencias (O, S y X) se encuentran tanto en las llaves como en las cerraduras.
Aqu se muestran solo para ayudar a comprender los esquemas. Cuando un interruptor
est enclavado en posicin abierto, el control remoto no funciona.
En el interruptor de lnea y la salida del interruptor automtico
Enclavamiento semicruzado
Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra aguas abajo mientras el
interruptor aguas arriba no est enclavado en posicin abierto.
MT55041
Esquema tipo R2
Enclavamiento cruzado
Impedir el cierre de los seccionadores de puesta a tierra mientras los interruptores no
estn enclavados en posicin abierto.
En la salida del transformador

RM6/transformador
MT55042
Esquema tipo R7
Impedir el acceso al transformador mientras el seccionador de puesta a tierra no est

enclavado en posicin cerrado.
S
Esquema tipo R6
MT55043
RM6/baja tensin
Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra y el acceso a los posibles fusibles
de la unidad de proteccin, mientras el interruptor automtico general BT no est
enclavado en posicin abierto o desenchufado.
MT55044
Esquema tipo R8
RM6/transformador/baja tensin
Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra y el acceso a los posibles fusibles
de la unidad de proteccin, mientras el interruptor automtico general de BT no est
enclavado en posicin abierto o desenchufado.
Impedir el acceso al transformador mientras el seccionador de puesta a tierra
no est cerrado.
S
O
S
Leyenda:
llave ausente
llave libre
llave prisionera
34
RM6 24 kV
Eleccin del pasatapas

Conexiones MT
MT55039
Generalidades:
Los perfiles, contactos y dimensiones de los
pasatapas de conexin RM6 son los definidos por
la norma IEC 60137
El 100% de los pasatapas de resina epoxy son
sometidos a los ensayos dielctricos de frecuencia
industrial y a ensayos de descargas parciales
Consideraciones
Los pasatapas conducen la intensidad entre el exterior y el interior de la envolvente
llena de gas SF6, y garantizan el aislamiento entre los conductores que estn bajo
tensin y la masa.
Existen 3 tipos de pasatapas que se definen por su intensidad asignada de corta
duracin admisible:
Tipo A: 200 A, 12,5 kA 1 s y 31,5 kA cresta (enchufable)
Tipo B: 400 A, 16 kA 1 s y 40 kA cresta (enchufable)
Tipo C: 400-630 A, 25 kA 1 s, 21 kA 3 s y 62,5 kA cresta (atornillable M16)
Cmo definir el pasatapas de conexin

Los pasatapas de conexin dependen de criterios especficos:
tipo A
Tipo de pasatapas de conexin
tipo B/C
Instalacin
Intensidad del material conectado: 200, 400, 630 A
Intensidad asignada de corta duracin admisible para 12,5 kA, 16 kA y 25 kA en las
funciones de interruptor e interruptor automtico
Para la funcin de interruptor ruptofusible, al estar limitada por el fusible la intensidad
de cortocircuito, el pasatapas de conexin ser de tipo A (200 A)
Longitud mnima de expansin de fases
Tipo de conector enchufable:
Desenchufable: dedo de contacto
Atornillable: conexin de rosca
Conector enchufable de salida: recto, acodado, en T
Cable

Tensin asignada:
Del cable
De la red
Tipo de conductor:
Aluminio
Cobre
Seccin en mm2
Dimetro del aislamiento
Composicin del cable:
Unipolar
Tripolar
Tipo de aislante:
Seco
Papel impregnado (no migrante)
Tipo de pantalla
Armadura
35
RM6 24 kV
Eleccin de conectores
Gama de conectores para cable seco unipolar (funciones de lnea)
Conexiones MT
Funcin de interruptor (L) de 400 A - 16 kA/1 s

Pasatapas 400 A atornillable (pasatapas estndar de suministro)
Marca
NKT
Prysmian
3M
Euromold
Modelo
Cable
Tipo
Proteccin
CB 24-630
12/20 kV: 25 a 300 mm2
En T
Apantallado
CB 36-630
12/20 kV: 400 mm2
En T
Apantallado
MSCT-630
12/20 kV: 50 a 400 mm2
En T
Apantallado
MSCEA-630
12/20 kV: 35 a 400 mm2
En T
Apantallado
93EE 705-6/240
12/20 kV: 95 a 240 mm2
En T
Apantallado
93EE 715-6/400
12/20 kV: 400 mm2
En T
Apantallado
K400 TB
12/20 kV: 35 a 300 mm2
En T
Apantallado
Modelo
Cable
Tipo
Proteccin
Acodado
Apantallado
Pastapas 400 A enchufable (variante)

Marca
CE 24-400
12/20 kV: 25 a 300 mm
CB 36-400
12/20 kV: 400 mm2
Acodado
Apantallado
Prysmian
MSCE-400
12/20 kV: 35 a 240 mm2
Acodado
Apantallado
3M
93EE 605/4
12/20 kV: 95 a 240 mm2
Acodado
Apantallado
K400 LR
12/20 kV: 25 a 240 mm2
Acodado
Apantallado
K400 TE
12/20 kV: 25 a 240 mm2
En T
Apantallado
NKT
Euromold
Funcin de interruptor (L) de 630 A - 20 kA/1 s

Pasatapas 630 A atornillable
Marca
NKT
Prysmian
3M
Euromold
Modelo
Cable
Tipo
Proteccin
CB 24-630
12/20 kV: 25 a 300 mm2
En T
Apantallado
CB 36-630
12/20 kV: 400 mm2
En T
Apantallado
MSCT-630
12/20 kV: 50 a 400 mm2
En T
Apantallado
MSCE-630
12/20 kV: 35 a 400 mm2
En T
Apantallado
93EE 705-6/240
12/20 kV: 95 a 240 mm2
En T
Apantallado
93EE 715-6/400
12/20 kV: 400 mm2
En T
Apantallado
K400 TB
12/20 kV: 35 a 300 mm2
En T
Apantallado
Funcin de proteccin de transformador con interruptor ruptofusible (P) de 200 A (16 kA o 20 kA/1 s)
Pasatapas de 200 A enchufable
Marca
Modelo
Cable
Tipo
Proteccin
EASG-20/250
12/20 kV: 25 a 95 mm2
Recto
Apantallado
CE24-250
12/20 kV: 25 a 95 mm2
Acodado
Apantallado
Prysmian
MSCS-250
12/20 kV: 16 a 95 mm2
Recto
Apantallado
MSCE-250
12/20 kV: 16 a 95 mm2
Acodado
Apantallado
3M
93EE 600-2
12/20 kV: 50 a 95 mm2
Recto
Apantallado
93EE 605-2
12/20 kV: 25 a 95 mm2
Acodado
Apantallado
93EE 610-2
12/20 kV: 95 mm2 - HEPR
Acodado
Apantallado
K152 SR
12/20 kV: 16 a 95 mm2
Acodado
Apantallado
K158 LR
12/20 kV: 16 a 95 mm2
Recto
Apantallado
NKT
Euromold
36
RM6 24 kV
Eleccin de conectores
Gama de conectores para cable seco unipolar (funciones de proteccin de transformador)
Conexiones MT
Funcin de proteccin con interruptor automtico (D) de 400 A - 16 kA/1 s

Pasatapas 400 A atornillable (pasatapas estndar de suministro)
Marca
NKT
Prysmian
3M
Euromold
Modelo
Cable
Tipo
Proteccin
CB 24-630
12/20 kV: 25 a 300 mm2
En T
Apantallado
CB 36-630
12/20 kV: 400 mm2
En T
Apantallado
MSCT-630
12/20 kV: 50 a 400 mm2
En T
Apantallado
MSCEA-630
12/20 kV: 35 a 400 mm2
En T
Apantallado
93EE 705-6/240
12/20 kV: 95 a 240 mm2
En T
Apantallado
93EE 715-6/400
12/20 kV: 400 mm2
En T
Apantallado
K400 TB
12/20 kV: 35 a 300 mm2
En T
Apantallado
Modelo
Cable
Tipo
Proteccin
Acodado
Apantallado
Pastapas 400 A enchufable (variante)

Marca
CE 24-400
12/20 kV: 25 a 300 mm
CB 36-400
12/20 kV: 400 mm2
Acodado
Apantallado
Prysmian
MSCE-400
12/20 kV: 35 a 240 mm2
Acodado
Apantallado
3M
93EE 605/4
12/20 kV: 95 a 240 mm2
Acodado
Apantallado
K400 LR
12/20 kV: 25 a 240 mm2
Acodado
Apantallado
K400 TE
12/20 kV: 25 a 240 mm2
En T
Apantallado
NKT
Euromold
Funcin de interruptor automtico (D) de 630 A - 20 kA/1 s

Pasatapas 630 A atornillable
Marca
NKT
Prysmian
3M
Euromold
Modelo
Cable
Tipo
Proteccin
CB 24-630
12/20 kV: 25 a 300 mm2
En T
Apantallado
CB 36-630
12/20 kV: 400 mm2
En T
Apantallado
MSCT-630
12/20 kV: 50 a 400 mm2
En T
Apantallado
MSCE-630
12/20 kV: 35 a 400 mm2
En T
Apantallado
93EE 705-6/240
12/20 kV: 95 a 240 mm2
En T
Apantallado
93EE 715-6/400
12/20 kV: 400 mm2
En T
Apantallado
K400 TB
12/20 kV: 35 a 300 mm2
En T
Apantallado
37
670
RM6 24 kV
Dimensiones y condiciones de instalacin

Instalacin
DE59778
Celda con 1 funcin

Funcin
NE
Longitud (mm)
135
L = 472
135
L' = 472 + 30 + 30 = 532
185
L' = 472 + 30 + 30 = 532
135
L' = 472 + 30 = 502
L
D
1142
TE
703
437
L = 572
703
DE
L' = 572 + 30 + 30 = 632
L' = 472 + 30 = 502
IE
L' = 472 + 30 + 30 = 532
TE
TE
30
670
30
145
DR
L' = 572 + 30 + 30 = 632

L' = 572 + 30 + 30 = 632
L'
710
Celda con 2 funciones

Funcin
Peso (kg)
Longitud (mm) (1)
180
L = 829
LL
155
L = 829
LL
155
L' = 829 + 30 = 859
DE59779_2
RM6 Estndar
NE
PL
DL
DE
145 145
703
145 145
L = 829
RM6 Free Combination
1142
NE
L = 1052
IE
L' = 1052 + 30 = 1082
DE
L' = 1052 + 30 = 1082
TE
L' = 1052 + 30 + 30 = 1112
(1) Dimensiones slo para RM6 Free Combination.

30
30
L'
10
670
Peso (kg)
RM6 Estndar
Funcin
Peso (kg)
Longitud (mm)
LPL
275
L = 1186
LLL
240
L = 1186
LDL
250
L = 1186
LPL
275
L' = 1186 + 30 = 1216
LLL
240
L' = 1186 + 30 = 1216
LDL
250
L' = 1186 + 30 = 1216
RM6 Estndar
DE59780
NE
DE
1142
107 107
TE
703
145 145
LPL
275
L' = 1186 + 30 + 30 = 1246
LLL
240
L' = 1186 + 30 + 30 = 1246
LDL
250
L' = 1186 + 30 + 30 = 1246
30
L
L'
10
30
NE
L = 1532
IE
L' = 1532 + 30 = 1562
DE
L' = 1532 + 30 = 1562
TE
L' = 1532 + 30 + 30 = 1592
RM6 Free Combination con particin de barras
Tipo de cuba:
NE: No extensible
DE: Derecha extensible
IE: Izquierda extensible
TE: Totalmente extensible
38
DE
L' = 1532 + 30 = 1562
TE
L' = 1532 + 30 + 30 = 1592
RM6 24 kV
Dimensiones y condiciones de instalacin (continuacin)
DE59781
Instalacin

Funcin
Peso (kg)
Longitud (mm)
RM6 Estndar
NE
1142
145 145
703
107 107
DE
30
670
30
L'
10
TE
LLPL
355
L = 1619
LLLL
320
L = 1619
LLDL
330
L = 1619
PLPL
390
L = 1619
DLDL
340
L = 1619
LLPL
355
L' = 1619 + 30 = 1649
LLLL
320
L' = 1619 + 30 = 1649
LLDL
330
L' = 1619 + 30 = 1649
PLPL
390
L' = 1619 + 30 = 1649
DLDL
340
L' = 1619 + 30 = 1649
LLPL
355
L' = 1619 + 30 + 30 = 1679
LLLL
320
L' = 1619 + 30 + 30 = 1679
LLDL
330
L' = 1619 + 30 + 30 = 1679

Funcin
DE59789
NE
DE
1142
TE
107 107
670
710
Peso (kg)
Longitud (mm)
LDLDL
470
L = 2000
LPLPL
520
L = 2000
LDLPL
495
L = 2000
RM6 Estndar
30
145 145
LDLDL
475
L' = 2000 + 30 = 2030
LLLLL
455
L' = 2000 + 30 = 2030
LDLDL
480
L' = 2000 + 30 + 30 = 2060
LLLPL
495
L' = 2000 + 30 + 30 = 2060
30
L'
39
RM6 24 kV

Instalacin
DE57993
Dimensiones de RM6/DE (derecha extensible)

con mdulo de extensibilidad
N Funciones DE
Mdulo unitario TE
A Longitud (mm)
RM6 Estndar
2 funciones
3 funciones
4 funciones
Tipo 1
1374
Tipo 2
1474
Tipo 1
1731
Tipo 2
1831
Tipo 1
2164
Tipo 2
2264

Tipo 1
2 funciones
(1) B = 900 para una funcin TE
B= 1600 para tres funciones TE
B= 2000 para cuatro funciones TE
Estas dimensiones podran ser inferiores en condiciones especiales. Consltenos
3 funciones
Instalacin
1597
Tipo 2
1697
Tipo 1
2077
Tipo 2
2177
Tipo 1: L/TE, P/TE, R/TE.

Tipo 2: D/TE, S/TE, DR/TE.
Montaje en el suelo
La RM6 se soporta por dos flejes metlicos con agujeros para su montaje:
Sobre un piso plano provisto de zanjas o conductos
Sobre una base de hormign
Sobre perfiles metlicos, etc
RM6 no extensible (vista superior)

DE57973
1689
1689
645
645
645
645
1130
1130
1563
1563
4 funciones
3 funciones
DE57973
10,2
10,2
642
642
645
645
43
43
645
645
773
773
2 funciones
RM6 extensible (vista

superior)
F
F
899
899
1256
1256
N Funciones DE
516
516
1 funcin
Mdulo unitario TE
Longitud (mm)
F
RM6 Estndar
10,2
10,2
645
645
2 funciones
3 funciones
G
G
4 funciones
3 o 4 funciones unidas con un mdulo extensible
Tipo 1
1414
1288
Tipo 2
1514
1388
Tipo 1
1771
1645
Tipo 2
1871
1745
Tipo 1
2204
2078
Tipo 2
2304
2178
Tipo 1
1637
1511
Tipo 2
1737
1611
Tipo 1
2117
1991
Tipo 2
2217
2091

2 funciones
3 funciones
DE59784
RM6 Free Combination (vista superior)

N funciones DE
Longitud (mm)
D

645
3 funciones
40
10,2
2 funciones
645
2 funciones
1122
996
3 funciones
1602
1476
RM6 24 kV
Contra la pared
Distancia al techo
Hay dos troqueles que permiten a la celda fijarse a la

pared del mismo modo que al suelo.
Para centros en los que se disponga de funciones

ruptofusibles prever una altura mnima de 1200 mm.
DE57964
DE59765
Instalacin
Instalacin del centro para resistencia al arco interno

Salida de gases por la parte trasera
Salida de gases por el fondo
DE57965
DE57966
Cuando se requiera una instalacin con proteccin al arco interno, remtanse a estos esquemas.
Nota: Componentes que fueran necesarios para dirigir los gases hacia el exterior o muros de enfriamiento no forman parte de nuestra oferta.
Estos deben adaptarse a cada caso concreto.
41
RM6 24 kV
Obra civil
Instalacin
Conexin de cables en funcin interruptor automtico
DE58060
Los cables de conexin se pueden llevar a cabo bien:

A travs de zanjas, conductos
A travs de paso a izquierda o derecha
70 mini
80 maxi
40 mini
50 maxi
P
40 mini
50 maxi
90 mini
120 maxi
Profundidad P de la zanja con RM6 sin zcalo

Nota: la profundidad de la zanja se puede reducir y en ocasiones eliminar aadiendo un zcalo
de 260 o 520 mm de altura.
Aislamiento de cable
Cable
Seccin (mm2)
Radio de curvatura
Entrada de cables por zanja

P (enchufable)
Aislamiento seco
Papel impregnado
tipo sin drenaje
42
400
Entrada de cables por conducto

P (enchufable)
P (atornillable)
Simple
150
185 a 300
600
520
520
Triple
150
550
660
660
185
650
770
Simple
150
500
580
580
185 a 300
675
800
800
Triple
500
P (atornillable)
400
770
95
635
750
750
150 a 300
835
970
970
RM6 24 kV
Obra civil (continuacin)

Instalacin
Conexin de cables en funcin interruptor ruptofusible
DE57962
La seccin de cables de la funcin interruptor ruptofusible (habitual proteccin a

transformador) suele ser menor que la utilizada en las funciones de interruptor o
interruptor automtico.
Cuando en la funcin interruptor ruptofusible se utilizan conectores MT de tipo recto, la
profundidad P de la zanja es mayor que los necesarios en otras funciones.
(1)
Aislamiento de cable
Cable
Seccin (mm2)
Radio de curvatura
Conector en borna
Conector recto
Atornillable (2)
P
Aislamiento seco
Simple
Triple
16 a 35
335
100
520
335
50 a 70
400
100
520
440
95 a 120
440
100
520
440
35
435
520
725
50 a 70
500
520
800
95
545
520
860
(1) Dejar libre un espacio de 100 mm.

(2) Se puede utilizar un zcalo de 520 mm de altura.
43
Flusarc 36
Flusarc 36
Presentacin
Gama Flusarc
SPL9418
Descripcin general
La gama Flusarc 36 est formada por celdas modulares y compactas de media
tensin, aptas para una tensin nominal de hasta 36 kV y han sido concebidas
especficamente para los centros de transformacin de distribucin secundaria
en las redes de media tensin tanto en redes en anillo o en antena.
Los cuadros Flusarc 36 utilizan una baja presin de gas SF6, tanto para el aislamiento
como para el corte del arco elctrico dentro de la cuba. El interruptor automtico es
del tipo de corte en vaco.
La gama Flusarc 36 est disponible en sus versiones:
Compacta: todas las funciones estn contenidas en el interior de una nica cuba
en SF6, lo que permite reducir el espacio requerido para la implantacin. Es posible
integrar hasta cinco funciones en la misma cuba
Modular: cada funcin tiene su propio tanque en SF6. La versin modular permite
la mxima flexibilidad dado que la secuencia de funciones se puede elegir segn los
requerimientos de la instalacin
Vista de celda compacta no extensible y celda modular extensible
Seguridad
La gama Flusarc 36 garantiza un elevado nivel de seguridad para el personal.
El mismo que se obtiene con las siguientes caractersticas:
Ensayado a defectos de arco interno en compartimento de cuba y compartimento
de cables (clasificacin IAC: AFL 20 kA 1 s o AFLR 25 kA 1 s)
Puesta a tierra directa de toda la estructura de la celda
Compartimentacin total de las partes en tensin, que estn confinadas en una cuba
de acero inoxidable, hermticamente sellada y llena de gas SF6
Accesibilidad a los fusibles sin ningn peligro, con puesta a tierra preventiva
en los dos extremos
Disponibilidad de interruptores de tierra con poder de cierre
Enclavamientos mecnicos, que garantizan la secuencia correcta de
las operaciones
El uso de gas SF6 evita que se produzcan incendios. Una vlvula de seguridad
contra sobrepresiones, situada debajo de la celda permite el flujo del gas para evitar
peligros al operador en caso de sobrepresin, mientras que un manmetro permite la
supervisin constante de la presin dentro de la cuba
Insensibilidad al entorno
El aislamiento con gas SF6 de todas las partes en tensin reduce adems al mnimo la
posibilidad de defectos entre las fases o defectos a tierra.
Con gas a baja presin (0,3 bares, presin relativa), el sistema hermtico es simple
y fiable, brindando un funcionamiento correcto durante por lo menos 30 aos, sin
que sea necesario restablecer la presin. La celda funciona con caractersticas
inalteradas, incluso con una presin relativa igual a 0,2 bares. Esta celda es insensible
a las condiciones ambientales externas y por tanto es apropiada para la instalacin en
lugares con contaminacin industrial o en climas hmedos o salinos.
Fcil instalacin y operacin
Todas las operaciones de maniobra y de control se ejecutan actuando desde la
parte frontal de la celda mediante dispositivos fciles de manipular y funcionales,
con sealizacin mecnica sobre la posicin de los diferentes componentes.
La parte delantera de la celda est provista de instrucciones claras para la
ejecucin de las operaciones.
La celda tiene una altura limitada y es de pequeas dimensiones.
Por consiguiente se garantizan las siguientes ventajas:
Requisitos mnimos de espacios para su instalacin
(obra civil, prefabricado de hormign, subestaciones mviles, )
Infraestructuras pequeas y econmicas
Bajo coste de transporte e instalacin
45
Flusarc 36
Aplicaciones
Gama Flusarc
Aplicaciones
Redes de distribucin para Compaas Elctricas.
La gama Flusarc 36, con su flexibilidad y bajo coste de operacin, es la eleccin
ideal para la distribucin pblica de compaas elctricas bajo cualquier entorno
medioambiental.
Ofreciendo la proteccin con interruptor ruptofusible con la posibilidad de integrar
hasta cinco funciones en una misma cuba rellena de SF6, la gama Flusarc 36 es la
mejor solucin para implementar esquemas elctricos en MT en anillo, en antena
y otros esquemas de redes elctricas ms malladas. Las versiones de exterior son
resistentes a las inclemencias del entorno, sin necesidad de utilizacin de envolventes
prefabricadas de hormign u otro tipo de locales, ofreciendo con esto una opcin a
tener en consideracin para la reduccin del coste total de la instalacin.
Aplicaciones elicas
La energa elica es una de las fuentes ms extendidas de las energas renovables
hoy en da. El tamao de los aerogeneradores est creciendo de ao en ao. La gama
Flusarc 36 responde a la tendencia de crecimiento de generacin renovable ofreciendo
celdas de media tension de reducidas dimensiones.
Instalaciones fotovoltaicas
Debido a la reducida huella en dimensiones de las celdas Flusarc 36, stas se
presentan como solucin ptima para instalaciones de parques de generacin
fotovoltaica conectadas a la red de distribucin. La posibilidad de conectar hasta dos
cables por fase, cada uno de ellos hasta una seccin de 630 mm2, permite a la gama
Flusarc 36 dar solucin a la ms amplia variedad de interconexiones entre centros.
Soluciones con prefabricados de hormign
Gracias a las reducidas dimensiones de las celdas, la gama Flusarc 36 puede
instalarse en el interior de las envolventes prefabricadas de hormign respetando los
pasillos de maniobra requeridos para este tipo de instalaciones. La gama de modelos
de prefabricados EHC de Schneider Electric permite dar solucin a los esquemas de
distribucin pblica. Los centros son conforme a la norma UNE-EN 62271-202.
46
Flusarc 36
Normas y condiciones de operacin

Presentacin
Las celdas Flusarc 36 cumplen con los

requerimientos de las normas nacionales e
internacionales. El proceso de fabricacin ha
obtenido el certificado ISO 9001 e ISO 14001
como resultado de las inspecciones que
garantizan el estricto control de calidad.
Normas y certificados
Las celdas Flusarc 36 responden al tipo:
Celda con envolvente metlica aislada en gas con un sistema de presin,
(conforme a la IEC 62271-1), sellado de por vida y rellenado con SF6
Celda tipo de envolvente metlica ensayada conforme la IEC 62271-200
Las celdas Flusarc 36 cumplen con las normas internacionales (IEC) y sus equivalentes
espaolas (UNE EN):
IEC 62271-1: Aparamenta de Alta Tensin. Parte 1. Especificaciones comunes
IEC 62271-100: Aparamenta de Alta Tensin. Parte 100. Interruptores automticos de
corriente alterna para alta tensin. Conforme a esta norma, la gama Flusarc cumple:
Endurancia mecnica clase M1
Endurancia elctrica clase E2
Ciclo de maniobra: O - 0,3 s. - CO - 3 min - CO
IEC 62271-200: Aparamenta de Alta Tensin. Parte 200. Aparamenta bajo envolvente
metlica de corriente alterna para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores o
iguales a 52 kV. Conforme a esta norma, la gama Flusarc se clasifica en:
Particin tipo PM (particiones metlicas)
Prdida de continuidad de servicio LSC 2 A
Tipo de clasificacin arco interno hasta 25 kA AFLR
(A: acceso restringido a personal cualificado; F: frontal; L: lateral; R: trasera)
IEC 62271-102: Aparamenta de Alta Tensin. Parte 102. Seccionadores y
seccionadores de puesta a tierra de corriente alterna
IEC 62271-103: Aparamenta de Alta Tensin. Parte 103. Interruptores para tensiones
asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV
IEC 62271-105: Aparamenta de Alta Tensin. Parte 105. Combinados
interruptor-fusibles de corriente alterna
IEC 60255: Rels de medida y equipos de proteccin
IEC 60529: Grados de proteccin proporcionados por las envolventes
(Cdigo IP). Conforme a esta norma, la gama Flusarc cumple con los siguientes grados
de proteccin
Grados de proteccin conforma a la IEC 60259
Principales circuitos elctricos
IP67
Compartimento de fusibles
IP3X
Mandos
IP2XC
Compartimentos de los cables de conexin
IP2XC
Condiciones de operacin
Las celdas Flusarc deben instalarse y operar segn las condiciones normales de
servicio indicadas en la norma IEC 62271-1.
Condiciones ambientales
Clase de temperatura
(C)
- 25 / + 40
Valor promedio en 24 horas (mx.)
(C)
35
Altitud mxima de instalacin

sobre el nivel del mar
(m)
2000
Gas aislante
Hexafluoruro de azufre (SF6)
Tipo
Presin abs. nominal 20 C
(bares)
1,3
Tasa de fuga relativa
(%/ao)
< 0,1 (en peso)
Color de las celdas

Referencia
Blanco RAL 9003
47
Flusarc 36
Caractersticas tcnicas
Gama Flusarc
Datos tcnicos comunes en todo los modelos de celdas

Ur
(kV rms)
36
Tensin soportada a frecuencia

industrial (50/60 Hz 1 min)
Aislamiento
Ud
(kV rms)
70
Seccionamiento
Ud
(kV rms)
80
Tensin soportada a los

impulsos tipo rayo
Aislamiento
Up
(kV pico)
170
Seccionamiento
Up
(kV pico)
195
(Hz)
50 (para 60 Hz, por favor consltenos)
Ir
(A rms)
hasta 630
(A rms)
hasta 630 (gama compacta)

hasta 1250 (gama modular)
16 / 20 / 25
Tensin nominal
Nivel de aislamiento
nominal
Frecuencia nominal
Intensidad nominal
Interruptor
Embarrado
Corriente de corta
duracin admisible
Circuito principal y
circuito de tierra
for tk = 1 s
Ik
(kA rms)
for tk = 3 s
Ik
(kA rms)
20
Ip
(kA pico)
40 / 50 / 62,5
IAC
(kA)
Corriente de pico
IAC for 1 s
Clasificacin arco interno
LSC
Continuidad de servicio
Presin de llenado
Temperatura
20/25 AFLR (conforme IEC 62271-200)

LSC 2A (conforme IEC 62271-200)
Nivel de llenado nominal
presin absoluta a 20 C
Pre
(kPa)
130
Nivel mnimo de funcionamiento
presin absoluta a 20 C
Pme
(kPa)
120
Temperatura ambiente
mn. / mx.
(C)
- 25 /+ 40 (conforme IEC 62271-1)
24 h media (mx.)
(C)
35 (conforme IEC 62271-1)
Durante 1 minuto
(kV)
70
Durante 24 horas
(kV)
en Ur
Inmersin temporal
Datos tcnicos funcin interruptor (L) conforme a IEC 62271-1 e IEC 62271-103
Ir
(A rms)
Carga activa (a cos j 0,7)
I1
(A rms)
630
Bucle cerrado (a 0,3 Un)
I2a
(A rms)
630
Transformador en vaco
I3a
(A rms)
25
Cables en vaco
I4a
(A rms)
25
Lneas en vaco
I4b
(A rms)
10
Poder de cierre nominal

en cortocircuito
Interruptor seccionador y seccionador de puesta a tierra
Ima
(kA pico)
40 / 50 / 62,5
Endurancia elctrica
y mecnica
Nmero de operaciones elctricas

del interruptor seccionador
(nmero)
100 CO operaciones a 630 A
Nmero de operaciones mecnicas

(nmero)
5000 (M2)
Intensidad nominal
Capacidad de corte
nominal
hasta 630
Datos tcnicos funcin interruptor ruptofusible (P) conforme a IEC 62271-105

Intensidad nominal
Ir
(A rms)
hasta 630
Intensidad de transicin
Itransfer
(A rms)
800

en cortocircuito
Interruptor seccionador y seccionador de puesta a tierra
Ima
(kA pico)
40 / 50 / 62,5
Endurancia elctrica
y mecnica
Nmero de operaciones elctricas
(nmero)
100 CO operaciones a 630 A
Nmero de operaciones mecnicas

(nmero)
1000 (M1)
Datos tcnicos funcin interruptor automtico (D) conforme a IEC 62271-100

Ir
Intensidad nominal
(A rms)
630
O - 0,3 s - CO - 3 min - CO
Ciclo de maniobra
Capacidad de corte
nominal
Isc
(kA rms)
16/20/25

en cortocircuito
Ima
(kA pico)
40 / 50 / 62,5
(nmero)
2000 (E2 M1)
Endurancia elctrica
y mecnica
48
Nmero de operaciones del interruptor automtico
Flusarc 36
Descripcin del producto

Gama Flusarc
La celda Flusarc en su versin compacta dispone de una cuba metlica de acero

inoxidable rellena con SF6 pudiendo albergar hasta cinco funciones.
La envolvente de la cuba integra adems las cmaras portafusibles (cuando los haya),
los mandos y los pasatapas (para acometida de cables o extensibilidad). Esta envolvente
se monta sobre un bastidor fabricado en chapa de acero galvanizado.
Los mandos y partes accesibles estn protegidos por unas tapas frontales fabricadas
en lminas de acero al carbono (P11) debidamente pintadas.
Componentes principales:
7
SPL8952
3
9
10
Leyenda:
1 Cuba metlica con gas SF6
2 Tapas frontales protectoras
3 Tapas de compartimiento de cables
4 Bastidor
5 Mando de maniobra
6 Cmara porta fusibles
7 Pasatapas para extensin de celdas (opcional)
8 Sinptico
9 Pasatapas acometida cables
10 Abrazaderas de cable
49
Flusarc 36
Descripcin del producto (continuacin)

Gama Flusarc
DM102675
Mando de operacin y sinptico

Mando de operacin
El mando de los interruptores seccionadores (funcin L) son de paso por punto muerto.
Una vez alcanzado este punto, la maniobra se realiza independiente de la accin del
operador. El mecanismo se puede motorizar.
Diagrama mmico funcin L
El mando de los interruptores ruptofusibles (funcin P) son con almacenamiento de energa:

La energa necesaria para abrir el interruptor seccionador es almacenada en los
resortes del mando para su accionamiento manual
Cuando un fusible funde, la energa del percutor del fusible provoca la apertura del
interruptor seccionador. Tambin es posible producir la apertura de la funcin P a travs
de una bobina de disparo
Para cerrar el interruptor seccionador es necesario comprimir manualmente
los resortes del mando utilizando una palanca. No es posible motorizar la funcin P.
PM103918
El mando de los interruptores automticos (funcin D) son con almacenamiento de

energa con disparo libre:
La energa necesaria para mover los contactos es almacenada en los resortes
durante la carga de muelles antes del cierre
El disparo libre da prioridad a la apertura (disparo) por encima de cualquier otra operacin
La carga de muelles se puede realizar por mando manual, por palanca o bien
opcionalmente por motorizacin del mando.
Enclavamientos
Para evitar cualquier riesgo de operacin la celda incorpora una serie de
enclavamientos intrnsecos para evitar falsas maniobras, como son la operacin segura
entre interruptor seccionador y seccionador de puesta a tierra, as como los paneles de
acceso a los compartimentos de cables o compartimentos fusibles.
Pasatapas de conexin
Sinptico
PM103919
Los paneles frontales sobre los mandos de actuacin y sobre el acceso del
compartimento de fusibles tienen grabados en su superficie el sinptico de cada
funcin. Tambin se encuentran debidamente troquelados para poder insertar la
palanca de operacin para maniobrar la funcin y para insertar las cerraduras
adicionales para enclavamientos con otros equipos. La parte mvil del sinptico indica
la posicin abierta o cerrada de los dispositivos.
Conexin de cables
Pasatapas de conexin
Los pasatapas para la conexin de cables MT se fabrican con resina epoxy reforzada
con cuarzo y se encuentran en la parte inferior de la cuba de la celda. En estos
pasatapas se har la conexin de cables MT con bornas enchufables o atornillables.
PM103920
Bridas de sujecin de cables
Bridas de sujecin de cables MT

En la parte inferior de la celda se encuentran las abrazaderas de sujecin de los cables
MT. stas permiten embridar cables cuyas secciones van de 15 a 630 mm2.
Pletina de tierra
En las celdas se encuentran unos tornillos especialmente conectados a unas pletinas
de cobre para la puesta a tierra.
Pletina de tierra
50
Flusarc 36

Gama Flusarc
DM102679
Manmetro
En el frontal de la celda se encuentra un manmetro como equipamiento de serie en
todas las celdas Flusarc 36 compactas o modulares. Indica la presin del gas SF6 en el
interior de la cuba. Es posible solicitar como opcin un manmetro con compensacin
por temperatura o un manmetro con contacto auxiliar.
Manmetro en el frontal de la celda

DM102680
Vlvulas de sobrepresin
La celda Flusarc 36 est equipada con una o dos vlvulas de sobrepresin (segn
dimensiones de la celda) situadas en la parte inferior de la cuba. Estas estn
dispuestas para liberar cualquier sobrepresin que se pudiera producir en el interior de
la cuba por efectos de un eventual arco interno.
Vlvulas de sobrepresin
DM102681
Extensibilidad
Las celdas compactas, en su versin extensible, disponen de unos pasatapas en el
techo para futuras extensiones de funciones de lneas o de proteccin. Las funciones
modulares de lnea o proteccin tambin disponen de estos pasatapas. La conexin
entre dos funciones extensibles se realiza por medio de kits de embarrados diseados
para garantizar las prestaciones nominales del embarrado que las une.
En caso de no realizarse la extensin y ponerse en servicio, los pastapas debern ir
protegidos con unos tapones diseados para tal efecto. Los embarrados van siempre
protegidos por un cajn.
Pasatapas para extensiones
51
Flusarc 36
KJC1200
Gama Flusarc
1
Funcin de lnea (L)
La funcin de lnea consta de un interruptor seccionador y un seccionador de puesta a tierra.

El interruptor seccionador consta de tres polos montados en una estructura de acero
y conectado a un eje comn, el cual a su vez est conectado al mecanismo de
accionamiento. El polo consta de una parte superior y una parte inferior, de resina
epoxi. La parte superior aloja los contactos fijos y la conexin a las barras mientras que
la parte inferior aloja los contactos de deslizamiento, los contactos mviles y el pistn
para la accin de soplado.
El mando puede ser manual o motorizado (a peticin). En el mando manual, la nica
accin posible se realiza mediante la palanca de accionamiento que se suministra,
mientras que en el mando motorizado el funcionamiento puede realizarse mediante un
mando local o a distancia.
Leyenda:
1 Gas SF6
2 Barras principales
3 Soporte aislante superior
4 Soporte aislante inferior
5 Pasatapas para conexin de cables
6 Conexiones
6
KJC1300
SPL8907
La unidad de proteccin del transformador consta de una interruptor seccionador y

un seccionador de puesta a tierra, iguales a los de la funcin de lnea, y de cmaras
portafusibles.
Los fusibles estn ubicados en el interior de los portafusibles que a su vez estn
aislados. Los portafusibles estn integrados en la cuba rellena de SF6 lo que ofrece las
siguientes ventajas:
El campo elctrico est situado en un entorno de gas SF6
La operacin sobre los portafusibles se encuentra fuera del alcance del campo
elctrico que se encuentra en la cuba rellena de gas SF6
Los portafusibles estn situados en la cuba y por ese motivo no pueden verse
afectados por elementos externos
La extraccin de un fusible solo es posible si el mismo est aislado y puesto a tierra
tanto en el lado de suministro como en el lado opuesto. Un dispositivo realiza la
apertura automtica del interruptor cuando se funde uno o ms fusibles; tal dispositivo
est accionado por el percutor de los fusibles.
En la puerta de acceso a los fusibles est integrada la sealizacin mecnica
fusible fundido.
La corriente nominal del fusible depende de las siguientes caractersticas:
Tensin de servicio
Potencia del transformador
Los fusibles instalados deben ser conformes a las normas IEC 60282-1 y estar
dimensionados segn las normas DIN 43625. Cuando uno o varios fusibles funden,
se recomienda sustituir los tres.
Leyenda:
1 Portafusibles de resina epoxi
2 Tapa de resina epoxi
3 Fusible
4 Aire
5 Cuba de la aparamenta
Eleccin del fusible

Tipo CF (Schneider)
Tipo SIBA
52
Tensin nominal
(kV)
100
125
160
25
6,3
10
10
30
6,3
6,3
10
33
6,3
6,3
20/24
10
30/36
6,3
200
250
315
400
500
630
800
1000
16
20
20
25
31,5
40
40
50
10
16
20
25
25
31,5
31,5
40
10
10
16
16
20
25
31,5
31,5
40
10
16
16
16
25
25
32
40
63
63
10
10
16
16
20
25
25
32
40
40
Corriente nominal del fusible (A)
Flusarc 36
Gama compacta
Gama Flusarc
La gama de celdas compactas ofrece la combinacin de funciones de lnea (L), funciones de proteccin (P) e interruptor automtico (D) para dar
solucin a los esquemas de distribucin pblica, todo ello en una nica cuba conteniendo los elementos de corte y el embarrado. Aqu encontramos
los esquemas ms habituales en unas configuraciones de dimensiones reducidas.
Esquemas con funciones L

L-L-L-L (4L)
R-L
DM102703
L-L-L (3L)
Esquemas con funciones L y P

P-R
P-L-L (2LP)
P-L-R
DM102704
P-L
P-L-L-L-L
DM102705
P-L-L-L (3LP)
P-P-L-L-L (3L2P)
DM102706
P-P-L-L (2L2P)
Nota: La gama Flusarc 36 tambin dispone de funciones modulares de lnea (L) y proteccin (P) para la extensin de funciones en celdas compactas extensibles.
53
Flusarc 36
Gama compacta (continuacin)

Gama Flusarc
Esquemas con funciones interruptor automtico (D)

D-R
D-RE
D-L-L
D-L-R
DM102707
D-L
D-L-L-R
DM102708
D-L-L-L
D-D-L-L
D-D-D
DM102709
D-D-L
Nota: La gama Flusarc 36 tambin dispone de funciones modulares de lnea (L) y proteccin (P) para la extensin de funciones en celdas compactas extensibles.
54
Flusarc 36
Interfaz del operador
SPL8911
Gama Flusarc
Mando de operacin
Flusarc L
Gracias a su configuracin bien estructurada y a su sinptico de funcionamiento

integrado y claro, la interfaz del operador est diseada para garantizar un
funcionamiento sin riesgos.
La funcin de lnea (L) puede equiparse con una motorizacin para la operacin del mando.
Funcin de lnea (L)
1
Leyenda:
1 Indicador de estado del interruptor seccionador
2 Mando de funcionamiento del interruptor seccionador
3 Enclavamiento mecnico de mandos lnea/tierra
4 Mando de funcionamiento del seccionador de puesta a tierra
5 Indicador de estado del seccionador de puesta a tierra
2
3
4
5
SPL8912
Flusarc
Leyenda:
1 Indicador de estado del interruptor seccionador
2 Mando de funcionamiento del interruptor seccionador
3 Enclavamiento mecnico de los mandos de lnea / tierra
4 Indicador del estado de los fusibles
5 Maneta de la puerta del compartimento de fusibles
6 Enclavamiento de la puerta del compartimento de fusibles
8 Indicador de estado del seccionador de puesta a tierra
Flusarc P
55
Flusarc 36
Interfaz del operador (continuacin)

Gama Flusarc
Mando de operacin (continuacin)

Funcin de interruptor automtico (D)
SPL8913
Flusarc D
11
10
Leyenda:
1 Botn de apertura del Interruptor automtico
2 Botn de cierre del interruptor automtico
3 Palanca de maniobra para la carga de muelles
4 Indicador de estado del muelle de cierre del interrruptor automtico
5 Enclavamiento mecnico de los mandos del seccionador / interruptor automtico
6 Mando de funcionamiento del seccionador
7 Indicador de estado del seccionador / seccionador de puesta a tierra
8 Enclavamiento mecnico de los mandos de seccionador / seccionador de puesta a tierra
10 Indicador de estado del interruptor automtico
11 Contador de maniobras
Estados de las funciones en el suministro

A la entrega del material, las funciones se suministran en los siguientes estados:
Interruptor automtico abierto y mecanismos de resortes descargados
Interruptor seccionador abierto
Seccionador de puesta a tierra cerrado
SPL8914
Interruptor seccionador en Abierto
Flusarc P
Flusarc L
Seccionador de puesta a tierra en Cerrado
56
Indicador de muelles descargado
Flusarc D
Interruptor automtico en Abierto
Seccionador de puesta a tierra en Cerrado
Flusarc 36
Seguridad en la operacin
Gama Flusarc
SPL8917
VPIS
SPL8936
Bloqueo
panel de
cubierta
NO
(portafusibles vaco)
SI
(fusible instalado)
Bloqueo
Seguridad en la operacin
Para la seguridad del operador y para evitar riesgos de operaciones incorrectas, la
celda Flusarc est provista de los siguientes dispositivos de seguridad
(se ilustran en el apartado Descripcin del producto):
Paneles de proteccin para mandos y fusibles que protegen al operador de las
partes mviles y de las tensiones auxiliares presentes en el interior
Paneles de proteccin inferiores para la proteccin de los cables y los
pasatapas enchufables
Vlvulas de escape de presin, instaladas en la parte inferior de la cuba de acero
inoxidable que garantizan la evacuacin del flujo de gas en caso de un posible
arco interno
Ventana de alivio de sobrepresin en compartimento de cables para reconducir
gases calientes en caso de falta hacia la parte posterior de la celda
Adicionalmente se aaden los siguientes dispositivos de seguridad:
Enclavamiento por cerradura (opcional), para prevenir secuencias errneas de
operacin cuando intervienen diferentes celdas en varios o en un mismo cuadro
Enclavamiento en puerta de acceso a fusibles para evitar cerrarla sin fusible
Indicador fusin fusibles y enclavamiento en puerta que no permite cerrarla hasta
que el fusible fundido haya sido substituido
Indicador presencia de tensin (VPIS) para indicar si el interruptor se encuentra o no
en tensin por presencia o ausencia de tensin en acometida de cables
Un microcontacto en el interruptor seccionador en los mecanismos motorizados para
desenergizar el motor cuando la palanca de maniobra se encuentra insertada en el
mando de operacin
SPL8916
SPL8918
Tapa portafusibles
Mecanismo
elctrico de
accionamiento
del bloqueo
57
Flusarc 36
Seguridad en la operacin (continuacin)

Gama Flusarc
Funciones de enclavamiento
Todos los mandos estn provistos de enclavamientos mecnicos que evitan
operaciones incorrectas para la seguridad total del operador. Los enclavamientos son
los siguientes:
Enclavamiento entre el interruptor seccionador y el seccionador de puesta a tierra.
Evita que el seccionador de puesta a tierra se cierre cuando el interruptor seccionador
est cerrado. De la misma manera, la operacin de cierre del interruptor seccionador
se evita cuando el seccionador de puesta a tierra est cerrado
Enclavamiento entre el interruptor automtico y el seccionador en la funcin D.
Cuando el enclavamiento est desplazado hacia la izquierda se evita el cierre del
interruptor automtico. Cuando el enclavamiento est desplazado hacia la derecha,
se evita el funcionamiento del seccionador
Enclavamiento entre el interruptor seccionador de la unidad de proteccin del
transformador y la puerta del compartimento de los fusibles. Evita la apertura de
la puerta del compartimento de fusibles cuando el interruptor seccionador est en
la posicin cerrada y el seccionador de puesta a tierra est en la posicin abierta
Enclavamiento para las funciones L y P

Posicin
Seccionador de
puesta a tierra
Acceso a los fusibles

Acceso al compartimento
de cables
Seccionador de puesta a tierra
Acceso al compartimento de fusibles o cables
Cerrado
Bloqueado abierto
No permitido
Abierto
Libre
Depende de la posicin del seccionador

de puesta a tierra
Cerrado
Bloqueado
Libre
Abierto
Abierto Libre
Bloqueado cerrado
Abierto
Bloqueado abierto
Bloqueado cerrado
Abierto
Bloqueado abierto
Libre para la funcin L

Bloqueado / cerrado para la funcin P
Enclavamiento para la funcin D

Disyuntor
Seccionador
Seccionador de puesta
a tierra
de cables
Cerrado
Bloqueado
(en la posicin cerrado)
Bloqueado abierto
No permitido
Abierto
Libre
Depende la posicin del

seccionador
Depende de la posicin del

seccionador de puesta a tierra
Cerrado
Libre
Bloqueado abierto
No permitido
Abierto
Abierto
Libre
Depende de la posicin del

seccionador de puesta a tierra
Cerrado
Abierto
Abierto
Libre
Abierto
Depende de la posicin
del seccionador
Libre
No permitido
Abierto
Abierto
Bloqueado abierto
Libre
Posicin
Seccionador
Seccionador de
puesta a tierra
de cables
58
Flusarc 36
Seguridad en la operacin (continuacin)

Gama Flusarc
Seguridad en caso de sobrepresin

Los mecanismos de interrupcin estn instalados en la cuba de acero inoxidable
rellenos de gas SF6. El SF6 es utilizado como elemento de aislamiento y corte para
la funcin de interruptor seccionador. Durante la vida operacional del interruptor, en
condiciones normales, no es necesario la operacin de rellenado de gas SF6.
En el caso de presin excesiva en la cuba, el alivio de sobrepresin se realiza por
medio de las vlvulas de seguridad situadas en el fondo de la cuba.
En caso que el defecto se produjera en el compartimento de cables, el alivio de
sobrepresin se realiza por medio del deflector situado en este compartimento.
Evacuacin de sobrepresin de gas en caso de defecto

Cuadro instalado contra la pared (sin chimenea trasera)
La evacuacin de gases se hace a travs del conducto de cables
(dependiendo del volumen del conducto de cables como se indica en la figura).
Cuadro instalado con chimenea en la parte posterior del cuadro
Volumen del conducto de cables > 10 m3
1 Evacuacin de la presin en caso de defecto en la cuba

2 Evacuacin de la presin en caso de defecto en el
compartimento de cables
DM102719EN
La evacuacin de gases se realiza a travs de la chimenea.
Vlvula de
seguridad
Deflector
Conducto
de cables
Conducto
de cables
Evacuacin de sobrepresin de gas
Volumen del conducto de cables <= 10 m3
La evacuacin de gases se realiza por el conducto de

cables de cables a travs del deflector situado en la
pared del compartimento de cables.
Vlvula de
seguridad
Una parrilla
de 40 x 40 cm o
dos de 20 x 20 cm
Conducto de cables
Cuadro instalado con chimenea en la parte

posterior del cuadro
Chimenea de evacuacin
de sobrepresin de gas
Una parrilla
de 40 x 40 cm o
dos de 20 x 20 cm
Deflector
Conducto de cables
Chimenea de evacuacin
de sobrepresin de gas
La evacuacin de gases se realiza a travs de la

chimenea posterior.
Deflector
Vlvula de
seguridad
Evacuacin de
sobrepresin de gas
Conducto de cables
Evacuacin de
sobrepresin de gas
Conducto de cables
59
Flusarc 36
Consideraciones ecolgicas
Gama Flusarc
SPL9409
Diseo ecolgico
La celda cumple con unos requisitos ecolgicos de elevado nivel en lo que se refiere a
la proteccin medio ambiental gracias a:
La optimizacin del material y del consumo energtico durante la fabricacin
La conformidad con todos los requisitos ecolgicos durante su vida til
Uso de materiales reciclables con vistas a una eficaz eliminacin al final de su vida til
Nuestra directiva relativa al diseo compatible con el medioambiente especifica
el uso de materiales que pueden desmontarse y que son fcilmente reciclables.
Los metales que constituyen aproximadamente el 90% del interruptor de la celda
son fcilmente reciclables. Pueden ser reciclados al 100% para obtener nuevos
componentes metlicos al final de su vida til.
Los plsticos tambin pueden reciclarse. Los plsticos termoestables pueden
fragmentarse y reutilizarse como rellenos en otros componentes plsticos; los
materiales termoplsticos pueden reciclarse para obtener nuevos componentes
plsticos. Esto significa que el material se recupera, se procesa y se reutiliza
para la fabricacin de nuevas piezas.
Vlvula de drenaje
Trazabilidad y reciclado al 100%

Para que los expertos responsables del desguace puedan desmontar y clasificar
de modo eficiente y ecolgico todos los materiales, los componentes de plstico estn
debidamente identificados. Adems, tambin se encuentran disponibles
las fichas tcnicas de los materiales y de uso que ofrecen al cliente un resumen
de los materiales utilizados, as como importante informacin para la empresa de
eliminacin de residuos en lo que respecta al proceso de reciclaje. Por consiguiente,
los materiales utilizados en nuestros productos pueden ser reciclados al 100%.
Esto significa una aportacin fundamental al ahorro de energa primaria y de recursos
materiales a nivel mundial.
Todos los materiales han sido seleccionados y desarrollados para que, por ejemplo,
una celda afectada por un incendio en un edificio tenga un efecto mnimo en la carga
de fuego (desarrollo de calor y contaminantes en las emisiones).
Otro aspecto ecolgico destacado es la longevidad de nuestros productos (aprox.
30 aos), lo que representa una vida til extremadamente larga en comparacin con
otros bienes de produccin. De igual modo, la celda Flusarc ha sido diseada para
tener poco mantenimiento, permitir un mayor ahorro de energa y de materiales y
una sustitucin sencilla de las piezas, por ejemplo, si se han desarrollado nuevos
controladores (actualizacin).
Las piezas conductoras de alta tensin de nuestras celdas estn selladas
hermticamente en un gas inerte aislante (hexafluoruro de azufre SF6, que
no es reactivo ni txico).
Por consiguiente, quedan eliminadas todas las influencias medioambientales capaces
de reducir la vida til. La peculiar caracterstica del gas aislante permite tambin
la reduccin del tamao total de aproximadamente un 30% en comparacin con el
aparamenta sin gas aislante diseado con caractersticas tcnicas equivalentes.
Esto implica tambin un ahorro en el material y la energa necesarios para fabricar el
material. La cantidad de gas aislante utilizada en el Flusarc es de aproximadamente
el 0,5% del peso total de la celda Una vez finalizada la vida til de la celda puede
extraerse todo el gas a travs de la vlvula de eliminacin suministrada en los
compartimentos llenos de gas y posteriormente reciclarse. Para ello, los proveedores
de gas han desarrollado un mtodo eficaz de reciclaje.
En condiciones normales de uso, no es necesario rellenarlo de gas en toda su vida til.
La celda ha sido diseada como un sistema de presin hermticamente sellado segn
lo previsto en las normas IEC 62271-1.
60
Flusarc 36
Dimensiones y pesos
Dimensiones
Dimensiones y pesos
Funcin
Altura
(mm)
Altura
(mm)
Profundidad
(mm)
Ancho
(mm)
Entrada/salida de lnea
No extensible
Extensible
R-L
1720
L-L-L (3L)
1720
L-L-L-L (4L)
1720
Peso aprox.
(kg)
SF6 aprox.
(kg)
N.A.
1087
850
300
2000 (1)
1087
1200
385
5,3
2000 (1)
1087
1550
520
6,3
Funciones de lnea e interruptor ruptofusible

P-L
1720
2000 (1)
1087
926
310
P-R
1720
2000 (1)
1087
926
280
P-L-L (2LP)
1720
2000
(1)
1087
1276
440
4,2
P-L-R
1720
2000 (1)
1087
1276
410
4,2
P-L-L-L (3LP)
1720
2000 (1)
1087
1626
570
P-L-L-L-L
1720
2000
(1)
1087
1976
700
7,5
P-P-L-L (2L2P)
1720
2000 (1)
1087
1846
620
7,1
P-P-L-L-L (3L2P)
1720
2000 (1)
1087
2189
750
7,5
Funciones de interruptor automtico con lnea o remonte

D-L
1720
2000 (1)
1087
926
310
D-R
1720
N.A.
1087
926
280
D-RE
1720
N.A.
1087
926
300
D-L-L
1720
2000 (1)
1087
1276
440
5,3
D-L-R
1720
2000 (1)
1087
1276
410
5,3
D-L-L-R
1720
N.A.
1087
1626
600
6,4
D-L-L-L
1720
2000 (1)
1087
1626
570
6,4
D-D-L-L
1720
2000 (1)
1087
1626
620
D-D-L
1720
2000
(1)
1087
1480
490
5,3
D-D-D
1720
2000 (1)
1087
1660
540
7,8
NA
2000 (1)
1087
504
200
2,3
NA
2000 (1)
1087
584
270
2,5
Funciones modulares
(1) La altura de la celda 1720 + 280 mm del cajn cubrebornas sobre la celda = 2000 mm.
Nota: Para cada funcin de lnea motorizada aadir 10 kg de peso adicional.
L: Lnea interruptor seccionador
P: Interruptor seccionador ruptofusible
D: Interruptor automtico
R: Remonte
RE: Remonte con spat
61
Flusarc 36
Unidades compactas bsicas

Dimensiones
Unidades compactas con funcin de lnea (L)

L-L-L-L (4L)
R-L
662.5
1720
1720
DM102727
L-L-L (3L)
R-L
R-L
Vista lateral sin chimenea
Vista lateral con chimenea
133.5 333.5
133.5 333.5
615
1720
800
800
1720
920
152
920
DM102728
615
1087
1087
Las dimensiones se indican en milmetros.

Es posible reducir la altura de las celdas bajo peticin del cliente.
Se indican las anchuras sin considerar los perfiles laterales externos de fijacin.
62
850
930
1550
1200
Flusarc 36
Unidades compactas bsicas (continuacin)

Dimensiones
Unidades compactas con funcin interruptor ruptofusible (P)

P-R
P-L-L (2LP)
P-L-R
662.5
1720
DM102729
P-L
926
926
1276
P-L-L-L-L
P-P-L-L (2L2P)
662.5
662.5
1720
1720
DM102730
P-L-L-L (3LP)
1276
1626
1846
1976
DM102731
P-P-L-L-L (3L2P)
620
152
620
230
800
920
230
2189
1087
1087

63
Flusarc 36
Unidades compactas bsicas (continuacin)

Dimensiones
Unidades compactas con funcin interruptor automtico (D)

D-R / D-RE
D-L-L
D-L-R
662.5
1720
DM102732
D-L
926
1276
926
D-L-L-R
D-D-L
662.5
662.5
1720
1720
DM102733
D-L-L-L
1276
1626
D-D-L-L
1480
1626
D-D-D
345.5
152
620
345.5
800
920
DM102734
620
1831
1660

64
1087
1087
Flusarc 36
Unidades modulares bsicas

Dimensiones
Funcin
Esquema
unifilar
DM102683
Unidades modulares bsicas

P
L: Unidad de entrada/salida con interruptor de carga.

P: Unidad de proteccin a transformador con interruptor fusibles combinados.
Vista frontal
P
662.5
662.5
1720
1720
280
280
DM10725
504
504
504
504
584
584
554
554
65
Flusarc 36
Conectando los cables

Conexin e instalacin
PM103922
Conexiones de cables
La conexin a la celda Flusarc se realiza de forma fcil y cmoda debido a la posicin

frontal de los pasatapas, a los cuales se puede acceder simplemente quitando la tapa
del compartimento de cables. Los pasatapas pueden ser enchufables o roscados.
Los terminales de los cables son totalmente aislados.
Las funciones interruptor (L) o interruptor automtico (D) tienen pasatapas del tipo C
Las funciones interruptor ruptofusible (P) pueden ser de tipo C o tipo B
(desenchufable)
El pasatapas tipo B est limitado a 400 A, mientras que el pasatapas tipo C es
hasta 630 A
Los pasatapas tipo B y Cson conforme a la norma EN 50181
Utilizar solamente conectores tipo B y C conforme a la norma EN 50181 ya que
otro tipo de conectores anulara la garanta
Tambin es posible instalar dos cables por fase o un cable ms un equipo de autovlvulas
Conectores para conexin simple de cable

Atornillado
Enchufable
DM102740
Marca
NKT
Tyco
Electronics
Prysmian
Conexin simple de cable 630 A
Elastimold
Tipo
interfaz
(conforme
EN 60580)
Intensidad
nominal
(A)
Modelo
Seccin
de cables
400
CB 36-400
25-300
630
CB 36-630
25-300
630
RSTI-66
50-300
630
RSTP-64
50-300
630
RSTI-68
400-630
400
PMA-4/400/36
25-240
630
PMA-4/500/36AC
25-400
400
M400LR/G
35-185
630
M400TB/G
35-240
630
M440TB/G
185-630
630
M430TB/G
35-240
(mm2)
Conectores para conexin doble de cable

DM102741
Marca
Atornillado
Tipo interfaz
(conforme
EN 60580)
Intensidad
nominal
(A)
Modelo 1
Modelo 2
Seccin
de cables
NKT
630
CB 36-630
CC36-630
25-300
Tyco
Electronics
630
RSTI-68
RSTI-CC-68
400-630
Elastimold
630
M430TB/G
M300PBM/G
35-240
(mm2)
Conector de cable y autovlvulas

Marca
Conexin doble de cable 630 A
Atornillado
Tipo interfaz
(conforme
EN 60580)
Intensidad Conector
nominal
(A)
Autovlvula
NKT
630
CB 36-630
CSA 36
185-630
Elastimold
630
M430TB/G
300SA-10-36N
35-240
1250
M434TB/G
300SA-10-36N
35-300
Nota: Para otro tipo de conectores consltenos.
66
Seccin
de cables
(mm2)
Flusarc 36
Conexiones
Extensibilidad mdulo adicional en celda compacta extensible
> 300 mm
Pasatapas de conexin superior
DM102681
DM102744
Las celdas compactas extensibles disponen de un conjunto de pasatapas situados en

el techo de la celda que es la parte superior de la cuba con gas SF6. Estos pasatapas,
de la misma naturaleza que los utilizados en el compartimento de cables, son los
puntos de conexin para la extensibilidad de otras unidades, como la funcin L o
funcin P adicional.
Extensin
Extensin de una celda compacta extensible 2LP

con un mdulo de extensibilidad
Para que una celda compacta se pueda extender con otras funciones modulares
adicionales, es necesario que dicha celda compacta haya sido suministrada con los
pasatapas de conexin superior; en caso contrario, no es posible extender con nuevas
funciones adicionales.
La conexin se realiza por medio de barrones externos en el techo de las celdas. El
ensamblado de celdas y conexin de embarrados de la gama Flusarc 36 no requiere
de ningn tipo de manipulacin de SF6.
Es necesario un espacio libre de 300 mm entre los pasatapas y el techo de la sala para
realizar las conexiones de embarrados tal y como se indica en la figura.
Conectores y embarrados
Cdigo NKT
Descripcin
Unidades
Intensidad nominal
(A)
26 129-52
Adaptador
en cono
1250
26 129-53
Adaptador
en T
1250
26 602-39
Barra 504
(L = 490 mm)
1250
26 602-41
Barra 554
(L = 540 mm)
1250
26 602-40
Barra 584
(L = 570 mm)
1250
Existen otras celdas modulares adems de las funciones L y P. Consltenos.
67
Flusarc 36
Instalacin
A1
B1
40
40
100
SPL8944
B1 (mm)
B2 (mm)
500
580
450
L-L-L (3L)
1200
1280
1150
L-L-L-L (4L)
1550
1630
1500
R-L
850
930
800
580
660
530
P-L
926
1006
876
P-R
926
1006
876
P-L-L (2LP)
1276
1356
1226
P-L-R
1276
1356
1226
P-L-L-L (3LP)
1626
1706
1576
A1
P-L-L-L-L
1976
2056
1926
B2
P-P-L-L (2L2P)
1846
1926
1796
P-P-L-L-L (3L2P)
2189
2269
2139
D-L
926
1006
876
D-R
926
1006
876
D-L-L
1276
1356
1226
D-L-R
1276
1356
1226
D-L-L-L
1626
1706
1576
D-L-L-R
1626
1706
1576
D-D-L
1480
1560
1430
D-D-L-L
1831
1911
1781
D-D-D
1660
1740
1610
201.5
A1 (mm)
100
201.5
603
SPL8945
Fijacin por perfiles externos
25
60.5
14x20
603
482
60.5
Fijacin por pernos internos
Unidades L ,P, R y D
Tipo
14x20
25
La gama Flusarc est provista de una base troquelada para su fijacin al suelo.
Tambin es posible utilizar en sus extremos laterales perfiles externos.
La cota A1 es el ancho frontal de la celda. La cota de profundidad 603 mm slo representa la parte de la
base que corresponde a la acometida de cables. La profundidad total son 1087 mm.
Para garantizar la fijacin, use pernos de anclaje de expansin a la altura de los orificios de la base,
asegurndose de que la superficie de soporte est perfectamente horizontal y est nivelada correctamente,
con una tolerancia de menos de 2 por mil.
68
Flusarc 36
Instalacin (continuacin)
DM102748EN
DM102750
Perfil de fijacin externo
Perfil de fijacin externo
DM102749
A. Ejemplo de celda instalada usando perfiles de fijacin externos que se pueden

incluir en el suministro. En la imagen se muestra la celda instalada prxima a la pared,
pero se puede instalar totalmente contra la pared.
Acceso
trasero
B. Ejemplo de celda instalada usando los troqueles de la base de la celda. En este

caso, las celdas debern instalarse con espacio suficiente para tener acceso trasero a
los troqueles posteriores de la base.
69
Flusarc 36
Accesorios
Accesorios
Eleccin bobinas y motorizacin

Funcin
Bobina
disparo
Bobina de
mnima
Bobina
Mitop
Bobina
cierre
Motor
S (Opcional):
Cierre y Apertura
No
Opcin 1
1(1)
Siempre posible
Opcin 2
1(1)
Siempre posible
P
D
KJC1800
En la tabla se indican el nmero mximo de opciones (bobinas y motores) posibles.

Siempre es posible poner menor nmero de bobinas que las indicadas y no disponer de motorizacin.
(1) La bobina de cierre siempre va ligada a la instalacin de la motorizacin.
Contador de maniobras
KJC1900
El contador de maniobras es un dispositivo mecnico instalado en zona del mando.

Realiza el recuento total de los ciclos de apertura y cierre del interruptor automtico.
Bobina de mnima tensin

Este es un dispositivo que abre el interruptor automtico cuando el suministro de
alimentacin auxiliar desciende por debajo del 35%.
KJC2000
Potencia absorbida
Tensin
Arranque
24 Vcc
150 W
Continuo
15 W
48 Vcc
150 W
15 W
110 Vcc
150 W
15 W
220 Vcc
150 W
15 W
110 Vca - 50 Hz
180 VA
25 VA
220 Vca - 50 Hz
180 VA
25 VA
110 Vca - 60 Hz
180 VA
25 VA
220 Vca - 60 Hz
180 VA
25 VA
Bobina mnima tensin
Tarjeta de control de la bobina mnima tensin

KJC2100
Alimenta a la bobina de mnima tensin. Consta de un circuito sensible a las variaciones

de tensin que manda una seal de disparo cuando la tensin de alimentacin baja por
debajo de un valor determinado.
Bobina de cierre
KJC2200
Es un dispositivo electromecnico que despus de la alimentacin de un electroimn, activa

la palanca de disparo de control causando de esta manera que el interruptor automtico se
cierre. El mando del interruptor automtico consta de un dispositivo antibombeo.
70
Tensin
Arranque
Continuo
24 Vcc
500 W
15 W
48 Vcc
500 W
20 W
110 Vcc
500 W
20 W
220 Vcc
500 W
20 W
110 Vca - 50 Hz
500 VA
20 VA
220 Vca - 50 Hz
500 VA
20 VA
110 Vca - 60 Hz
500 VA
20 VA
220 Vca- 60 Hz
500 VA
20 VA
Flusarc 36
Accesorios (continuacin)
KJC2400
KJC2200
Accesorios
Bobina de apertura
Es un dispositivo electromecnico que despus de la activacin de un electroimn,
activa la palanca de disparo de control causando de esta manera que el interruptor
automtico se abra.
Tensin
Arranque
24 Vcc
300 W
Continuo
15 W
48 Vcc
300 W
15 W
110 Vcc
300 W
15 W
220 Vcc
300 W
15 W
110 Vca - 50 Hz
300 VA
15 VA
220 Vca - 50 Hz
300 VA
15 VA
110 Vca - 60 Hz
300 VA
15 VA
220 Vca- 60 Hz
300 VA
15 VA
Motor funcin interruptor automtico

Carga automticamente los muelles, despus de una maniobra de cierre. Est
provisto de un circuito de control (antibombeo) que interviene cuando los mandos de
APERTURA y CIERRE actan simultneamente. En este caso, el disyuntor vuelve a la
posicin de APERTURA, tras haber realizado el cierre.
Mantiene esta posicin, hasta que se enva una nueva orden de cierre, para evitar que
el interruptor automtico se cierre y se abra constantemente.
KJC2500
Potencia absorbida
KJC2600
Tarjeta de control del motor
Tensin
Arranque
Continuo
24 Vcc
500 W
90 W
48 Vcc
500 W
90 W
110 Vcc
500 W
90 W
220 Vcc
500 W
90 W
110 Vca - 50 Hz
500 VA
90 VA
220 Vca - 50 Hz
500 VA
90 VA
110 Vca - 60 Hz
500 VA
90 VA
220 Vca - 60 Hz
500 VA
90 VA
Motor funcin de lnea

Permite abrir y cerrar automticamente el interruptor seccionador. El motor est
equipado con una tarjeta electrnica que controla su funcionamiento.
KJC2700
Potencia absorbida
Tensin
Arranque
Continuo
24 Vcc
400 W
100 W
48 Vcc
400 W
100 W
110 Vcc
400 W
100 W
220 Vcc
400 W
100 W
110 Vca - 50 Hz
400 VA
100 VA
220 Vca - 50 Hz
400 VA
100 VA
110 Vca - 60 Hz
400 VA
100 VA
220 Vca - 60 Hz
400 VA
100 VA
Tarjeta de control del motor para

la maniobra de la lnea
71
Flusarc 36
Accesorios
KJC2800
Caractersticas elctricas de los contactos:
Un
Icu
Cos
500 V
15 A
0,4
220 V
1,5 A
10 ms
Tabla de contactos auxiliares disponibles:

Funcin
Disyuntor
S.p.a.t
Interruptor
Seal fusible
6NO+6NC
1NA+1NC
2NA+2NC
3NA+3NC
1NA+1NC
2NA+2NC
3NA+3NC
1 contacto conmutado
2NA+2NC
4NA+4NC
4NA+4NC
PE58177
Indicadores de tensin
Los indicadores de tensin pueden ser del tipo presencia de tensin tipo VPIS
(conforme a la IEC 62271-206) o bien deteccin de tensin del tipo VDS KRIES
(conforme a la IEC 61243-5).
VPIS V2
KJC3000
Contacto de sealizacin de los muelles posicin cargados

o descargados
Est disponible en dos versiones alternativas:
Contacto de sealizacin de muelles cargados
Contacto de sealizacin de muelles descargados
DM102757
Bobina Mitop
Bobina de apertura de bajo consumo utilizada con sistemas de proteccin
autoalimentados (rels VIP).
72
Flusarc 36
KJA0600
Accesorios
Los enclavamientos, opcionales, permiten implementar enclavamientos entre

diferentes celdas.
Funcin
Llave libre con
Interruptor abierto Ambos pueden No pueden extraerse

S.p.a.t. abierto
instalarse a
a la vez Uno debe
la vez
permanecer en
la cerradura
Instalacin
Extraccin
PM100573
Interruptor abierto Ambos pueden Ambos pueden

S.p.a.t. cerrado
instalarse a
extraerse a la vez
la vez
Funcin
Llave libre con
Instalacin
Interruptor aut.
abierto S.p.a.t.
abierto
Ambos pueden Ambos pueden

instalarse a
extraerse a la vez
la vez
Extraccin
Funcin
Llave libre con
Instalacin
S.p.a.t. cerrado
Extraccin
Comentarios
Los enclavamientos
no son compatibles
con la motorizacin:
si se requiere motorizacin no se pueden
instalar cerraduras
Comentarios
Comentarios
Rels de proteccin
PM100576
El rel VIP 40 es un rel autoalimentado para la proteccin de faltas de cortocircuito de

fase (cdigo ANSI 50-51). Es una proteccin integrada con bobina de disparo Mitop
autoalimentada por los transformadores toroidales de fase. Proteccin sencilla para
aplicaciones sencillas con medida de intensidad de fase, as como indicacin local
de disparo.
El rel VIP 400 es un rel autoalimentado para la proteccin de faltas de cortocircuito

de fase (cdigo ANSI 50-51) y faltas a tierra (cdigo ANSI 50N-51N). Es una proteccin
integrada con bobina de disparo Mitop autoalimentada por los transformadores
toroidales de fase. Opcionalmente puede equiparse con un toroidal para abarcar las
tres fases y proporcionar la proteccin de neutro sensible con un umbral bajo hasta 3 A.
Proporciona medida de intensidad de fase, as como indicacin local de disparo por
defecto de fase o falta a tierra.
El rel Sepam (sistema de explotacin, proteccin, automatismo y medida) es un rel

alimentado por tensin auxiliar para aplicaciones especficas de subestacin, juego de
barras, transformador, motor, condensador o generador. Permite diferentes opciones
de comunicacin (Modbus, IEC 61850, ) y la personalizacin de automatismos para
aplicaciones complejas.
73
Flusarc 36
Telemando
Telemando
DM102667
Telemando
Remota Easergy T200I
Para conseguir la continuidad de suministro elctrico despus de un defecto en

una lnea de media tensin, es necesaria una reconfiguracin rpida de la red de
distribucin. De este modo, cuando se produce una falta en una lnea, y a travs de
varios centros de transformacin telemandados, ser posible localizar el defecto,
aislarlo y restablecer el servicio al resto de la red.
La continua bsqueda por parte de las distribuidoras elctricas en la mejora de
explotacin en sus redes de distribucin secundaria les han llevado a la necesidad de
incorporar sistemas de telemando fiables y seguros en sus centros de transformacin.
La gama Flusarc 36 es una celda adaptada a las necesidades de telemando pudiendo
ofrecer una celda telemandada en origen de fbrica o bien poder motorizar y
telemandar las celdas una vez ya instaladas en obra.
Las opciones de telemando que ofrece Schneider Electric son diversas. El T200I como
remota y el Sepam como unidad de control de la funcin de lnea son los componentes
habituales de la celda telemandada.
Celda con telemando Endesa
Detalle del controlador en cajn sobre celda
74
Atencin
Comercial
Zona Mediterrnea
Barcelona-Tarragona-Lleida-Girona-Baleares
Zona Norte
Bilbao
Zaragoza
San Sebastin-lava
Valencia-Castelln-Albacete
Navarra-La Rioja
Alicante
Castilla-Burgos-Soria
Murcia
Asturias-Len-Cantabria
Coto 2-8 Nave DC2 Park Prologis

08830 - Sant Boi de Llobregat - BARCELONA
Bari, 33, Ed. 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza

50197 - ZARAGOZA
Camino de Barranquet, 57
46133 - Meliana - VALENCIA
Los Monegros, s/n Edificio A-7, 1., locales 1-7

03006 - ALICANTE
Senda de Enmedio, 12, bajos
30009 - MURCIA
Zona Centro Sur

Madrid-Cuenca-Guadalajara
De las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los ngeles

28906 - Getafe - MADRID
Sevilla-Crdoba-Jan-Cdiz-Mlaga-Granada-Almera-Huelva
Calle Charles Darwin, s/n. Planta 2 Edificio Bogaris. Isla de la Cartuja
41020 - SEVILLA
Las Palmas
Torre de Iberdrola, planta 5. Plaza Euskadi, 5.

48009 - BILBAO
Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea, planta baja, local 5
20018 - DONOSTIA-SAN SEBASTIN
Ctra. Pamplona-Logroo, s/n
31100 - Puente la Reina - NAVARRA
Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.
09007 - BURGOS
Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F
33428 - Llanera - ASTURIAS
Valladolid
Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal

47012 - VALLADOLID
Galicia
Pol. Ind. Pocomaco Avenida Quinta, parcela D, 33 A

15190 - A CORUA
Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33 bajos

36211 - VIGO
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia

35010 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Centro Atencin
Clientes
Tel.: 934843100
Fax: 934843200
Miembro de:
www.schneiderelectric.es/soporte
Make
the most
of your energy
www.schneider-electric.com/es
@SchneiderES
Centro Atencin Clientes
Tel.: 934843100 Fax: 934843200
Soporte Tcnico
Servicio Posventa SAT
http://www.schneiderelectric.es/faqs
http://www.schneiderelectric.es/soporte
en productos y aplicaciones
Eleccin
Reparaciones e intervenciones
Asesoramiento
Gestin de repuestos
Diagnstico
Asistencia tcnica
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin
Schneider Electric Espaa, S.A.

Bac de Roda, 52, edificio A 08019 Barcelona
ESMKT01134C14
horas
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento
no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
http://www.facebook.com/SchneiderElectricES

Catalogo Distribución en Media Tensión Celdas RM6 24 - Flusarc 36 de Schneider

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Distribución en Media Tensión Celdas RM6 24 - Flusarc 36 de Schneider

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RM6 24 / Flusarc 36

Distribucin Media Tensin

Acceda fcilmente a una formacin creada por el lder en gestin

Simple, accesible y gratis

Distribucin Media Tensin

Distribucin Media Tensin

Distribucin Media Tensin

RM6 24 / Flusarc 36, un despliegue a lo largo de los cinco continentes

La experiencia de un lder mundial

Normas y condiciones de operacin

Condiciones generales de operacin para interruptores de interior

Temperatura ambiente: clase interior de -25 C:

Particin tipo PM (particiones metlicas)

Tipo de clasificacin arco interno: clase AFL hasta 20 kA 1 segundo en opcin

Interruptor automtico: 400 y 630 A

Otras normas de aplicacin

Normas y condiciones de operacin (continuacin)

Certificado de calidad ISO 9001

Control riguroso y sistemtico

Emisin cerode SF6 en el proceso de llenado de gas y control de estanqueidad

Laboratorio de ensayos de RM6

Proteger el medio ambiente

Certificado de calidad ISO 9001

Procedimiento de reciclado de la gama RM6

El procedimiento de reciclado de Schneider Electric

El sistema de gestin medioambiental adoptado por las

La gama RM6 contempla celdas de 1, 2, 3, 4 o 5 funciones integradas en una misma

Una gama extensible en campo

Cuando las condiciones climticas adversas o las

Seguridad de las personas

3 interruptores de posicin estable

Ensayo de arco interno

Control del aislamiento de los cables

El diseo de la celda RM6, robusta, fiable e

Los interruptores seccionadores y los interruptores

VDS , sistema de mdulos luminosos

Indicadores directos de posicin del

Una amplia eleccin de funciones

Interruptor automtico Interruptor automtico Interruptor

Impulso tipo rayo

Funciones: L, R, D (con pasatapas tipo C)

Funcin D (con pasatapas tipo B o C)

(1) Dependiendo de la eleccin del fusible.

Opcin para la operacin

Terminales para 630 A

Cuba con partes en tensin: IP67

Caractersticas principales de cada funcin

Prestaciones de la funcin interruptor seccionador (funcin L)

Intensidad de corta duracin

Intensidad nominal del embarrado

Funcin de lnea (L)

Capacidad de cierre del interruptor

Ejemplo de compactas no extensibles

Ejemplo de compactas derecha extensibles

Ejemplo de compactas totalmente extensibles

Accesorios y opciones (funcin L)

Caractersticas principales de cada funcin (continuacin)

Prestaciones de la funcin interruptor automtico (funcin D)

Intensidad de corta duracin admisible

Intensidad nominal del embarrado

Funcin de lnea (L)

Capacidad de cierre del interruptor

Funcin interruptor automtico (D)

Capacidad de corte transformador en vaco