INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ESCUELA SUPERIOR DE INGENIERA MECNICA Y ELCTRICA

UNIDAD AZCAPOTZALCO
INGENIERA MECNICA
MAQUINAS ELECTRICAS

GRUPO: 4MM3

ALUMNO:

PROFESORE:

NORMAS DE CAJA DE CONEXIONES

Introduccin Tcnica
Los bornes de conexin se han convertido ltimamente en elementos fundamentales en
todo tipo de instalaciones elctricas.
El uso del borne componible como elemento para interconexin de circuitos ha sido
adoptado universalmente y ha simplificado el diseo, instalacin y mantenimiento de
equipos y sistemas elctricos.
Clasificacin de los bornes segn su sistema de conexin
Zoloda cuenta actualmente con los siguientes sistemas de conexin:
Conexiones mediante tornillos
- Bornes de conexin mediante tornillos, por apretado indirecto.
- Bornes de conexin mediante tornillos, para uso de terminales.
Conexiones sin el uso de tornillos
- Bornes de conexin por medio de soldadura.
- Bornes de conexin mediante terminales enchufables planos.
- Bornes soldables sobre circuitos impresos.
- Bornes de conexin mediante el enrollado del conductor (Sistema Wire-Wrap).
- Bornes de conexin mediante abrazadera (Sistema Termi-Point).
NOTA: ZOLODA S.A. utiliza en la mayora de sus bornes el sistema de conexin mediante
tornillos, por apretado indirecto, siendo los otros tipos de conexin utilizados en
aplicaciones puntuales y especficas.
Wire-Wrap es marca registrada de Gardner-Denver.
Termi-Point es marca registrada de AMP.
Partes que conforman un borne
Conviene enumerar claramente las tres partes principales que conforman un borne,
describiendo las funciones que cumplen cada una de ellas.
- Cuerpo aislante
- Elemento conductor de corriente
- Elemento de apriete
Cuerpo aislante
La funcin del cuerpo aislante es la de aislar diferentes circuitos de distinto potencial
elctrico.
De fundamental importancia en la perfomance del borne resultar el correcto diseo y la
adecuada seleccin de las materias primas para su fabricacin.
ZOLODA utiliza como material de los mismos, poliamidas y melaminas de altsima
calidad.
Poliamida
Es parte de la familia de los termoplsticos, la cual posee una estructura semicristalina. Es
un material higroscpico que tiene un intercambio dinmico de humedad con el ambiente.
El material resulta flexible y con una alta resistencia mecnica, siendo excelentes sus
propiedades elctricas.
Especficamente la poliamida utilizada por ZOLODA puede ser usada hasta 110C en
rgimen permanente alcanzando un grado de autoextinguibilidad clase V0 de acuerdo a la
norma UL 94, an para espesores de 0.5 mm.
Es de destacar tambin, que este material no contiene halgenos ni fsforo, y est libre de
asbestos, cadmio o metales pesados, con lo cual sus gases de combustin tienen un bajo
ndice de polucin.

Melamina
Pertenece a la familia de los termorrgidos. Es un material no higroscpico que
prcticamente no absorbe humedad del ambiente. El material posee una elevada resistencia
a la deformacin y un excelente comportamiento elctrico. Es indicado su uso en ambientes
que alternan condiciones de humedad muy bajas y muy altas.
La melamina utilizada por ZOLODA puede ser usada hasta 120C en rgimen permanente
alcanzando un grado de autoextinguibilidad clase V0 de acuerdo a la norma UL 94. Este
material no contiene halgenos ni fsforo, y est libre de asbestos, cadmio o metales
pesados, con lo cual sus gases de combustin tienen un bajo ndice de polucin.
Elemento conductor de corriente
El elemento conductor de corriente tiene por misin servir de puente a la corriente que se
establece en el circuito. Se podra decir que es la prolongacin del conductor dentro del
borne. Las partes conductoras de corriente de un borne son esenciales para su rendimiento y
perfomance.
ZOLODA utiliza solamente cobre y latones de altsima calidad para todas las piezas
destinadas a tal efecto. En todos los casos estas piezas tienen tratamientos superficiales
adecuados que aseguran una barrera contra la corrosin, y estabilidad en el contacto
elctrico a lo largo del tiempo.
Elemento de apriete
El elemento de apriete tiene por funcin generar la suficiente presin del conductor sobre el
elemento conductor de corriente para lograr reducir al mximo la resistencia de contacto.
El apretado indirecto mencionado anteriormente, se basa en la presin que el tornillo ejerce
sobre la barra conductora (elemento conductor de corriente), apretando esta a su vez al
conductor contra la morsa o brida (elemento de apriete).
ZOLODA posee distintos tipos de estos elementos, utilizados de acuerdo a los diferentes
modelos de bornes. El material predominante para la construccin de los mismos es el
latn, utilizndose en ciertos casos tambin el acero.
Los tratamientos superficiales a los que estas piezas estn sometidas, son tales que les
garantizan una alta durabilidad y proteccin a la corrosin, a lo largo del tiempo.
Los elementos anteriormente mencionados los podemos visualizar en la siguiente figura:
Introduccin 5
Conexin de conductores de aluminio
Con respecto a este tipo de conexiones, debemos mencionar que cuando los conductores de
aluminio son desvainados, se produce una oxidacin en esta parte del conductor,
deteriorando en este caso, la calidad de contacto y la capacidad conductora de corriente.
Para reducir este inconveniente podemos citar las siguientes recomendaciones:
- La capa de xido del extremo del conductor debe ser removida con un cepillo metlico.
- Sumergir inmediatamente la punta del conductor en vaselina neutra.
- El medio ambiente donde el borne ser instalado, deber estar en lo posible,
- libre de humedad y agentes qumicos agresivos.
- Es importante rechequear el torque de la conexin con cierta frecuencia.
- Se deber repetir este procedimiento si el conductor es reconectado.
NOTA: Cuando la seccin del conductor a utilizar sea de 25 mm2 o mayor, sugerimos
realizar la conexin mediante terminales.
Normas de aplicacin
Nuestros bornes estn diseados de acuerdo a lo especificado en las normas IEC 60947-7-1
y IEC 60947-7-2 (exclusiva para bornes de puesta a tierra).

Dentro de los puntos que segn estas normas los bornes deben cumplir, se pueden
mencionar los siguientes:
- Ensayos elctricos
- Ensayos mecnicos
NOTA: La norma EN 60947-7-1 es anloga a la norma IEC 947-7-1.
NOTA: La norma EN 60947-7-2 es anloga a la norma IEC 947-7-2.
Ensayos elctricos
- Calentamiento.
- Propiedades dielctricas.
- Corriente asignada de corta duracin admisible.
- Cada de tensin.
Ensayos mecnicos
- Comportamiento del bloque de conexin sobre su soporte.
- Resistencia mecnica de los bornes de un bloque de conexin.
- Ensayo de deterioro y aflojamiento accidental de los conductores (ensayo de flexin).
- Ensayo de traccin.
- Verificacin de la seccin asignada.
ELEMENTO DE APRIETE
Borne Lnea UKM Borne Lnea BP
CUERPO AISLANTE
ELEMENTO CONDUCTOR
DE CORRIENTE
ELEMENTO DE APRIETE
Borne Lnea BP
Borne Lnea UKM
6 Introduccin
Certificacin de producto
Todas las lneas de bornes ZOLODA cuentan con la Licencia de uso de la marca de
Conformidad con la Fabricacin de acuerdo a la Norma IEC 60947-7-1. Adicionalmente al
cumplir todos los requisitos de la Resolucin 92/98 ostentan tambin la Marca de
Seguridad
Elctrica Argentina, fijada por la Secretara de Comercio, Industria y Minera de la
Nacin.
La licencia fue emitida por el IRAM y para su obtencin se validaron:
- Diseo y perfomance segn IEC 60947-7-1
- Ensayos de tipo completos segn la Norma de referencia
- Sistema de Fabricacin
- Sistema de Control de Calidad, componentes, subconjuntos y control final Cabe
mencionar que el mantenimiento de la Licencia implica un seguimiento permanente a lo
largo del tiempo de todos los puntos anteriores por parte de la Entidad Certificadora, sobre
el producto y la planta de fabricacin de ZOLODA.
Uso en atmsferas potencialmente explosivas
Todos los bornes de paso y puesta a tierra ZOLODA han sido certificados por el INTI
(Instituto Nacional de Tecnologa Industrial), como componentes aptos para atmsferas
potencialmente explosivas.
Especficamente los bornes son conformes a las Normas:

IRAM-IAP-IEC 79-0 Material elctrico para atmsferas gaseosas explosivas. Requisitos

generales.
IRAM-IAP-IEC 79-7 Material elctrico para atmsferas gaseosas explosivas. Seguridad
aumentada e.
Todo equipo y componente instalado en un recinto con atmsfera potencialmente explosiva
debe evitar la ignicin de la sustancia inflamable que lo rodea. Se define como "modo de
proteccin" a los requisitos especficos aplicados al material elctrico para cumplir con lo
anterior.
La seguridad aumentada e es uno de los modos de proteccin previamente mencionados
y consiste en medidas de seguridad adicionales sobre un componente elctrico de manera
de aumentar la seguridad contra la posibilidad de temperaturas excesivas y la aparicin de
arcos y chispas. En este concepto se enmarcan entonces todos los bornes de paso y puesta a
tierra certificados.
El marcado del borne incluye entonces el smbolo Ex e II donde "Ex" significa que el
componente ha sido construido y ensayado para uso en una atmsfera gaseosa
potencialmente explosiva, "e" corresponde al modo de proteccin denominado seguridad
aumentada y "II" corresponde al grupo II que son emplazamientos con atmsferas gaseosas
explosivas, distintas a los de las minas donde puede haber gas gris.
Cabe acotar que existe otro modo de proteccin aplicable a bornes que es el de seguridad
intrnseca, en este caso las medidas adicionales de seguridad estn aplicados en el circuito
dado que se trabaja con valores reducidos de tensin y corriente, por lo tanto no son
exigidas condiciones adicionales sobre los componentes por lo cual son aptos los bornes
para seguridad aumentada pero provistos en color azul que es el color normalizado para
circuitos intrnsecamente seguros.
IEC 60947-7-1:2009 especifica requisitos para bloques de terminal con tornillo o unidades
de sujecin tipo destinadas principalmente para uso industrial o similar y que se fijar un
apoyo para proporcionar una conexin elctrica y mecnica entre conductores de cobre. lt
se aplica a bloques de terminal pretende conectar conductores redondos de cobre, con o
sin preparacin especial, con un corte transversal entre 0,2 2 mm y 300 mm2 (AWG 24/600
kcmil), destinado a ser utilizado en circuitos de una tensin nominal no superior a 1 000 V
a.c. hasta 1 000 Hz o 1 500 V d.c. Esta norma puede utilizarse como una gua para
-terminales bloques que requieren la fijacin de dispositivos especiales para los
conductores, por ejemplo rpido conectar terminaciones o envuelto conexiones, etc..;
-terminal bloquea proporcionando contacto directo a los conductores de bordes o puntos
de penetrar en el aislamiento, por ejemplo, las conexiones de desplazamiento de
aislamiento, etc..;
-tipos especiales de bloques de terminal, por ejemplo con diodos o Varistores o titulares de
componente similar, etc..
En su caso en esta norma, la especie de "unidad de cierre" de trmino ha sido utilizado en
lugar del trmino "terminal". Esto se toma en cuenta en caso de referencia a IEC 60947-1.
Las principales modificaciones tcnicas de esta norma desde esta publicacin anterior son
los siguientes:
-aadido en el mbito que esta norma puede utilizarse como una gua para tipos
especiales de bloques de terminal, por ejemplo con diodos o Varistores o los titulares del

componente similar;
-la convencional libre corriente trmica de aire en 5.2 en la lista de la informacin a ser
declarada por el fabricante;
-actualizacin de 7.1.4 que no se permite la combinacin de color verde amarillo para
bloques de terminal;
-las consecuencias en caso de errores en las pruebas individuales y errores en las pruebas
en secuencias de prueba especificadas en el punto 8.2;
-requisitos relativos a autorizaciones y distancias de verificacin reemplazados por
referencia al anexo h de la IEC 60947-1, anexo un eliminado;
-requisitos para pares para las pruebas mejorado y hace referencia a la tabla 4 de IEC
60947-1, anexo c eliminado; de apriete
-en 8.3.3.3 cambi de referencia para la fuerza de extraccin a IEC 60947-1;
-mejora la redaccin de la prueba de la cada de tensin en 8.4.4;
-la redaccin del tiempo resistir la prueba actual mejor en 8.4.6;
-Anexo D con requisitos adicionales para prueba desconectar bornes agregados. El mbito
modificado en consecuencia.