Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Gent All in
Checkez 5 endroits
diffrents partir du City of
Three Towers Foursquare City
Badge List et soyez le
premier dverrouiller
notre Gand City Badge.
Index
ne pas manquer
P. 45
P. 5
faire P. 6
Gand: 1 jour ne suffit pas P. 7
top secret P. 8
Sortir Gand
P. 46
p. 46
Citycard Gent P. 9
Quartiers
P. 10
torens-site P. 11
graslei-site P. 15
gravensteen-site P. 19
vrijdagmarkt-site P. 23
portus ganda-site P. 25
lgende
P. 49
Enfants admis
P. 50
En dehors de la ville
P. 51
Blaarmeersen P. 52
bourgoyen - ossemeersen P. 52
kouter-site P. 30
zuid-site P. 33
Rfrence au plan
sint-pietersplein-site P. 35
Boire et manger
citadelpark-site P. 38
bijloke-site P. 41
WiFi gratuit
Plan de la ville
P.28 - 29
Shopping
P. 43
gourmandises P. 44
marchs P. 44
mode gantoise P. 44
beFfroi
Bon savoir
P. 53
Adresses utiles
P. 55
Premire
visite Gand
Quoique Les Gantois sont fiers de leur ville. Demandezleur quels sont les plus beaux endroits visiter et vous ne
les arrterez plus: des classiques, comme la cathdrale
Saint-Bavon avec lAgneau mystique en attraction pleine
de mystre, au Beffroi et son dragon gardien de la ville en
passant par le bguinage, le Patershol et le Kouter et son
march aux fleurs du dimanche.
p.3
p.4
1000 ans
contrecourant
des Pays-Bas.
La ville se dveloppe et devient le premier ple industriel du
continent. La naissance en ses murs du mouvement socialiste et des premiers syndicats ne doit donc rien au hasard.
En 1913, Gand se prsente sous son meilleur jour durant
lexposition universelle. Les bombardements des deux
guerres mondiales ont relativement pargn la ville, qui a
donc conserv une grande partie de son patrimoine historique millnaire.
Vous pourrez le constater de vos propres yeux !
ne pas manquer
Quest-ce qui constitue lessence dune ville?
Ses habitants bien sr ! Grce eux, son
riche patrimoine ne reste pas un simple
dcor statique mais devient un incubateur
dides et un foyer de culture !
Duis
fringilla
Paris,
il dtrnerait
luctus
viverra
aisment
la Joconde.
Noah Charney, historien de lart
faire p. 6
Gand: un jour ne suffit pas p. 7
Top secret p. 8
CityCard Gent p. 9
Ds septembre 2012, LAdoration de lAgneau Mystique sera restaure en profondeur. Les travaux se
drouleront en trois phases, rparties sur cinq ans.
Vous pourrez suivre la restauration en direct au Muse
des Beaux-Arts. Tout au long du chantier, deux tiers de
luvre originale resteront exposs dans la cathdrale.
Et pour couronner le tout, une exposition permanente
au Couvent des Carmes lve le voile sur les dtails de la
restauration.
p.5
p.6
faire
Assiger le Chteau
des Comtes
Cet imposant chteau fort trne
au cur de la ville. Du haut
du donjon, le visiteur bnficie
dune vue fabuleuse. P. 20
Actualiser FacEbook
Check-list
Ce que vous devez absolument faire lors de votre
sjour Gand.
Et bien plus encore.
Dcouvrir le
Patershol
Embrasser lart
visiter le stam
Soffrir un concert
Au Handelsbeurs, au Charlatan
ou au Centre dart Vooruit.
Son caf art dco est le lieu de
rencontre de tous ceux qui sont
dans le vent. P. 34
Voir la lumire
revenir
Gand: un
jour ne
suffit pas
p.7
p.8
Top
secret
Bguinages
De minuscules villages magnifiquement conservs labri de la
rumeur de la ville. Patrimoine
mondial.
P. 21, 26 & 34
prinsenhof &
lievekaai
Vignoble de labbaye
Saint-Pierre
campo santo
Ce tertre funraire de 19 m de
haut est la dernire demeure des
clbrits et de la bourgeoisie
gantoises. P. 27
Arrire Faucille
UNESCO
TUYAU!
citycard gent
stam
Une premire rencontre avec la ville. P. 42
Muse des Beaux-Arts (MSK)
volution de lart figuratif jusqu la 2e guerre mondiale. P. 39
Muse municipal dart contemporain (S.M.A.K.)
Surprenant, particulier, toujours dans lici et maintenant. P. 39
design museum gent
La cration fonctionnelle au fil des sicles. P. 17
Muse dArchologie industrielle et du Textile
(miat)
Un fabuleux voyage au cur des volutions technologiques. P. 24
La Maison dAlijn
Un muse inspirant sur la vie quotidienne au XXe sicle. P. 21
Muse dr. guislain
Lhistoire de la psychiatrie, enrichie dautres arts. P. 22
Abbaye Saint-Pierre
Des expositions de premier plan dans un cadre mdival de
toute beaut. P. 36
Le Monde de Kina: la maison
Spcialement pour les enfants et les parents lesprit ouvert. P. 50
Le Monde de Kina: le jardin
Spcialement pour les enfants et les parents aux nerfs
dacier. P. 50
p.9
p.1 0
Quartiers
Deux quartiers, des heures de bonheur.
Gand est une ville compacte. Toutes ses curiosits se
trouvent distance de marche. Les deux quartiers
touristiques senchanent sans transition. Le Centre
historique abrite la plus grande concentration de
btiments et monuments historiques, le Quartier des
Arts les muses les plus importants.
Aucune frontire physique ne les spare, vous passez
tranquillement dun quartier lautre. Naturellement,
vous croiserez dans ces deux quartiers de tentants
troquets et dagrables restaurants.
Torens p. 11-14
Graslei p. 15-18
Gravensteen p. 19-22
Vrijdagmarkt p. 23-24
Portus Ganda p. 25-27
Kouter p. 30-32
Zuid p. 33-34
Sint-Pietersplein p. 35-37
Citadelpark p. 38-40
Bijloke p. 41-42
IE
LE
Torens-site
BeffRoi p. 12
le mammelokkeR p. 12
glise saint-nicolas p. 13
htel de ville p. 13
aRRiRe faucille p. 13
URE
cathdRale saint-Bavon p. 12
CO U P
TRAM
Cest ici que tout a commenc. Nulle part ailleurs, vous ne trouverez
autant de btiments et monuments aussi importants, intressants et
impressionnants. Le Beffroi, la cathdrale Saint-Bavon et lglise SaintNicolas forment le clbre alignement de tours. Ne manquez pas non
plus lhtel de ville, le thtre royal nerlandais ni le chteau de Grard
le Diable.
LEIE
torens
Cathdrale
Saint-Bavon
p.1 2
Beffroi
[Sint-Baafskathedraal ]
Sint-Baafsplein
[Belfort ]
Sint-Baafsplein
Cette cathdrale gothique a t rige sur les vestiges dune glise
de Gand.
LAdoration de
lAgneau mystique
Le Mammelokker
Botermarkt 17
Sint-Baafsplein
Il faut avoir vu tout prix ce chef-duvre absolu de la peinture
Il a t sauv par sa fille qui la nourri au sein: jour aprs jour, elle
glise SaintNicolas
Htel de Ville
[Sint-Niklaaskerk ]
Botermarkt 1
[Stadhuis ]
Catalonistraat
Cette glise a t btie en pierres bleues de Tournai, elle est lun des
des nefs latrales, est tout simplement unique. Elle fait office de lan-
Arrire FaucillE
Sint-Niklaasstraat 2
Biezekapelstraat
[Achtersikkel ]
prsence de lun des 5 puits de la ville. Savourez la vue sur cette placette
vent.
torens
p.1 3
torens
Chteau de
Grard le Diable
p.1 4
[Geeraard de Duivelsteen ]
Geraard de Duivelstraat 1
Sombre, menaant, solide, sinistre. Pourtant le diable ny a jamais
pris ses pnates. Quoique Le btiment a dabord t une prison,
puis un couvent, un orphelinat, un asile pour alins et mme une
caserne de pompiers. Aujourdhui, ce btiment imposant accueille
les archives nationales.
Thtre Royal
Nerlandais
[NTGent ]
Sint-Baafsplein 17
T +32 9 225 01 01
Le thtre de Gand est une maison dacteurs. Du thtre par ncessit, classique ou contemporain, toujours m par lenvie, dans un
btiment plein de traditions. De la terrasse du foyer, vous jouissez,
tout comme Apollon et ses muses, dune belle vue sur la Sint-Baafs-
plein.
hall municipal
Graslei-site
Cest ici que les navires dchargeaient leur cargaison, dans les siges des
guildes rparties sur les deux rives de la Lys. La maison des mesureurs
de grains, la maison des francs bateliers, la maison de ltape du Bl
autant de tmoins dignes de foi de la prosprit conomique de Gand.
CO U P
graslei et korenlei p. 16
bateaux p. 16
glise saint-michel p. 16
appelbrugparkje p. 17
pand p. 17
gRande BoucheRie p. 17
galgenhuisje p. 18
korenmarkt p. 18
pique-nique potique
TRAM
URE
EIE
KE T E LVAA
RT
graslei
Panorama du
Pont Saint-Michel
p.1 6
Bateaux
[Sint-Michielsbrug ]
Cinq socits vous font dcouvrir Gand au fil de leau. Pour une
Du haut du Pont Saint-Michel, la beaut vous sollicite de toutes
Mais celles que vous prenez sont uniques. Il ny a que dici que
Graslei et
Korenlei
Adresses utilesen p. 55
[Gras- en Korenlei ]
glise Saint-Michel
Sint-Michielsplein
[Sint-Michielskerk ]
pand
[Design museum ]
Onderbergen 1
T +32 9 264 82 62
[Pand ]
expositions thmatiques !
appelbrugparkje
Grande Boucherie
Jan Breydelstraat
Groentenmarkt 7
[Vleeshuis ]
p.1 7
graslei
p.1 8
galgenhuisje
Groentenmarkt
Ce qui est aujourdhui le plus petit caf de Gand tait jadis un tablissement de tripes, que les plus dmunis achetaient ici parce quelles
ne pouvaient pas tre vendues la Grande Boucherie pour des
raisons dhygine. Mais le nom du caf (maison du gibet) fait rfrence la fonction de la faade arrire: les condamns y attendaient
lapplication de leur peine.
korenmarkt
Il y a 20 ans, les Gantois sinstallaient encore entre les voitures
gares gauche et droite ; aujourdhui, le Korenmarkt est le cur
de la principale zone pitonnire et commerciale circulation restreinte dEurope. La faade de lancien btiment des postes datant
de 1909 est abondamment dcore de statues et de blasons. Prtez
attention la belle horloge.
GRASLEI
Gravensteensite
KA
NA
AL
GE
-O
NT
OS
TE
ND
patershol p. 20
la maison dalijn p. 21
E Bguinage sainte-lisaBeth p. 21
ancien
EI
RaBot p. 22
LIEV
LEIE
CO U P
URE
GRAVENSTEEN
Chteau des
Comtes
p.20
patershol
[Gravensteen ]
[Patershol ]
Sint-Veerleplein
Des salles froides et geles glaciales, des escaliers sans fin, des
ne peut pas dire que le chteau des Comtes soit un endroit agrable.
tourner le coin. Par contre, les odeurs qui viennent chatouiller vos
prinsenhof &
lievekaai
[Prinsenhof ]
De jour comme de nuit, la lumire des rverbres de la SintVeerleplein peut tout moment commencer clignoter.
Si cela arrive, sachez-le: un enfant vient de natre Gand.
Ai Nati Oggi, luvre inspirante dAlberto Garutti, faisait
partie du premier Festival de la Lumire avant dtre acquise
dfinitivement par la ville de Gand.
La Maison dAlijn
Kraanlei 65
Couvent des
Carmes
[Caermersklooster ]
Vrouwebroersstraat 6
chappez-vous quelques instants: plongez-vous dans les petites
la cage descalier.
typique.
Ancien March
aux Poissons
[Vismijn ]
ancien Bguinage
sainte-lisaBeth
[Oud Begijnhof ]
Sint-Veerleplein 5
Begijnhofdries
GRAVENSTEEN
p.2 1
GRAVENSTEEN
p.22
TUYAU!
le meilleur de
nombreux mondes
Pizza turque, pita marocaine,
tajine, couscous Pour
dcouvrir les facettes hautes
en couleurs de Gand, il faut
sengager dans lOudburg en
direction de la Sleepstraat
et se laisser sduire par
le mlange des cultures.
Des boutiques et magasins
originaux remplis de
babioles se nichent dans
les espaces libres entre les
restaurants.
rabot
Opgeistenlaan 1
[Rabot ]
En 1488, Maximilien dAutriche exploite une faille dans les remparts de la ville pour semparer de Gand. Quand son arme rentre
bredouille aprs 40 jours de sige, ladministration de la ville
renforce le btiment central laide de deux tours. Louverture de
lcluse permet dinonder ce primtre de 15 km !
Muse
DR. Guislain
Jozef Guislainstraat 43
Sa collection permanente livre un aperu de lhistoire de la psychiatrie. Plus marquante encore est sa collection internationale dart
outsider, ou art brut. Les expositions temporaires se distinguent par
leur caractre original et provocateur. Le muse a pris place dans le
plus ancien asile dalins de Belgique (1857), daccs facile avec le
tram 1.
OUDBURG
Vrijdagmarktsite
LIEV
LE
IE
vrijdagmarkt p. 24
maRgueRite lenRage p. 24
miat
bij sint-jacobs p. 24
LE
IE
P. 24
LEIE
baudelopark [Baudelopark ]
Une voie de passage anime a d cder sa place ce coin de verdure.
Aujourdhui, il suffit dtre attentif aux skate-boards, aux rollers et aux
vlos pour pique-niquer au soleil.
SC
HE
VRIJDAGMARKT
p.24
vrijdagmarkt
miat
[Vrijdagmarkt ]
Minnemeers 9
[MIAT ]
Itinraire rouge (NL, EN)
Cette place est depuis des sicles le sige de la vie publique, poli-
tique et sociale: des rois y ont t reus en grand apparat, des ftes
des 250 dernires annes se termine au dernier tage, qui offre une
vue couper le souffle sur la ville.
Marguerite
lEnrage
bij sint-jacobs
[Groot Kanon ]
Grootkanonplein
Cet impressionnant canon en fer forg pse 12.500 kg et son
LE
IE
SUD
EIE
Portus Gandasite
aBBaye saint-Bavon p. 26
campo santo p. 27
SC
DE
HE
portus ganda p. 26
SC
LEIE
LEIE
HE
LD
PORTUS GANDA
p.26
portus ganda
Veermanplein, Nieuwbrugkaai, Voorhoutkaai
[Portus Ganda ]
Grand Bguinage
Sint-Amandsberg
[Groot Begijnhof ]
Abbaye SaintBavon
[Sint-Baafsabdij ]
Voorhoutkaai,
Spanjaardstraat
19e sicle. Aujourdhui, ces ruines sont au cur dune nouvelle zone
vents, une maison mre, une infirmerie, une chapelle ddie Saint-
p.27
campo santo
Visitatiestraat 13
9040 Sint-Amandsberg
Ce tertre, situ petite distance du centre-ville, est la dernire
demeure de dizaines de peintres, sculpteurs et crivains clbres.
Ils y ctoient la bourgeoisie gantoise traditionnelle, qui y a difi de
magnifiques et onreux mausoles et caveaux de famille sculpts.
PORTUS GANDA
Abbaye Saint-Bavon
p.27
TR
VERB
IN D I N
NAA
GS KA
AM
SITES
plan de la ville
1 Torens
centre historique
2 Graslei
3 Gravensteen
HAN
4 Vrijdagmarkt
DEL
www.visitgent.be
4
AM
TR
6 Kouter
SDO
5 Portus Ganda
7 Zuid
8 Sint-Pietersplein
9 Citadelpark
10 Bijloke
DOC
LIEV
UD
K S
LE
LE
IE
IE
3
4
LEIE
LEIE
HE
DE
TRAM
SC
URE
CO U P
SC
HE
LD
DE
6
RT
LEIE
KET E LVAA
ZUID
CO
UP
UR
E
LE
IE
LS
E SC
CHAE
ULT
DE
SCHELDE
M4
SCHELDE
TRA
10
8
SCHELDE
SCHE
LDE
TR
AM
TRA
M4
LEIE
TR
AM
9
ligne de tram n 1
ligne de tram n 4
SC
LD
CO U P
4
TRAM
Ouvert le dimanche.
Au Moyen-ge, les revues militaires, les tournois, les marchs aux
chevaux et les tournois de tir larc sy tenaient. Au 19e sicle, le peuple
a d cder la place la bourgeoisie aise qui avait lu cette place pour
ses traditionnelles promenades du dimanche. Cette tradition perdure
jusqu nos jours, mme si aujourdhui, tout le monde est le bienvenu !
kouter p. 31
vlaamse opera p. 31
handelsbeurs p. 31
htel dhane-steenhuyse p. 32
palais de Justice p. 32
KE T E LVAA
RT
CO
LEIE
UP
UR
E
paRadis du lche-vitRine
Entamez votre journe de shopping dans la Veldstraat, qui regroupe des
filiales de toutes les grandes chanes. Levez les yeux de temps autre
pour dcouvrir les magnifiques faades surplombant les vitrines aguichantes. Les rues avoisinantes feront galement le bonheur des amateurs
de bonnes affaires. Itinraire shopping (NL, EN)
DE
URE
Kouter-site
vlaamse opera
Schouwburgstraat 3
T +32 9 268 10 11
[Opera ]
handelsbeurs
Kouter 29
T +32 9 265 91 65
kouter
[Kouter ]
Itinraire shopping (NL, EN)
Le vritable Gantois se rencontre au march aux fleurs du dimanche. Commencez votre visite par un savoureux expresso et
clturez-la par des hutres et un verre de vin blanc au Blauwe Kiosk.
Votre dimanche ne fait que commencer !
[Handelsbeurs concertzaal ]
nfo
Un jour de repos le dimanche ? Allons donc, pas pour les chineurs ! Dans
le sillage du Belleman (le crieur public), arpentez le march aux fleurs,
le march aux livres, le march aux animaux, les brocantes. Quelques
histoires truculentes apporteront la petite touche finale votre matine !
KOUTER
p.31
kouter
Muse Arnold
Vander Haeghen
(Htel Clemmen)
Veldstraat 82
p.32
[Aula ]
Voldersstraat 9
Huit colonnes corinthiennes surplombes dun fronton triangulaire.
En 2000, elles ont inspir lartiste Jan Fabre une installation cite
htel dhanesteenhuyse
Palais de justice
[Hotel dHane-Steenhuyse ]
Koophandelsplein
[Justitiepaleis ]
Veldstraat 55
Dans la Veldstraat, arrtez-vous devant la faade de style rococo gan-
Zuid-site
LEIE
RT
KE T E LVAA
koning albertpark p. 34
Ruelle en verre p. 34
TRA
ZUID
SCHELDE
M4
Brasserie Gruut
Grote Huidevettershoek 10
LE
IE
zuid
koning
albertpark
p.3 4
Ruelle en verre
[Zuidpark ]
Pieter Vanderdoncktdoorgang
souterrain.
Petit Bguinage
O.L.V. Ter hoyen
[Klein Begijnhof ]
Centre dart
Vooruit
[Vooruit Kunstencentrum ]
Sint-Pietersnieuwstraat 23
T +32 9 267 28 28
RE
SCHELDE
Sint-Pietersplein-site
sint-pietersplein p. 36
aBBaye saint-pieRRe p. 36
alison, le secRet des anges dchus p. 36
M4
muRmuRes de livRes
La culture rgne en matre Gand, mme dans les parkings souterrains.
De la bibliothque abstraite dAnouk De Clercq schappent des voix qui
chuchotent des connaissances et sciences sculaires au visiteur.
Ce Monument ltudiant fait partie dun projet artistique international.
SCHELDE
TR
AM
TRA
LE
Cette place est le cur du quartier tudiant. La Tour des livres est le
symbole des connaissances dispenses par luniversit. LOverpoortstraat concentre quant elle toutes les tentations auxquelles sont soumis
les tudiants: il faut en effet du courage pour rsister lappel des
dizaines de cafs tudiants qui la jalonnent.
IE
sint-pieters
p.36
sint-pietersplein
[Sint-Pietersplein ]
Abbaye
Saint-Pierre
[Sint-Pietersabdij ]
Sint-Pietersplein 9
La Sint-Pietersplein est la place des vnements de la ville.
Son splendide jardin, son vignoble et ses ruines sont une oasis de
Saint-Pierre.
glise notre-dame
saint-pierre
[O.L.V.-Sint-Pieterskerk ]
Alison, le secret
des anges dchus
Sint-Pietersplein
Cette glise imposante a t construite en 1629 sur les fondations
[Boekentoren ]
La quatrime tour de Gand est un chef-duvre moderniste de larchitecte belge Henry Van de Velde. Cette tour de bton haute de 64 m,
conue en 1933, compte 24 tages. Afin de mieux protger ce monu-
Jardin intrieur /
Vignoble de labbaye Saint-Pierre
Sint-Pietersplein 9
LArbre cli
ner de la Van
Duyseplein
Van Duyseplein
rserv la gilde des jaugeurs de vin, qui le sert lors de ses crmo-
sint-pieters
p.37
M4
TR
AM
TRA
Citadelparksite
Art et verdure.
Une simple rue spare les deux principaux temples de lart de Gand.
Pratique, non ? Le muse des Beaux-Arts propose un bon aperu des
arts plastiques jusqu la 2e guerre mondiale, le S.M.A.K. se consacre
quant lui lart contemporain. un jet de pierre, le centre de congrs
accueille le monde des affaires, le Kuipke est quant lui lgendaire en
raison de ses six jours de spectacle cycliste.
S.m.a.k. p. 39
citadelpark p. 39
Jardin botanique p. 40
t kuipke p. 40
1
AM
TR
s.m.a.k.
Citadelpark
[S.M.A.K. ]
Muse des
Beaux-Arts
Le muse tte le pouls de la socit mais fouille aussi ses plaies vif.
[Museum v. Schone Kunsten ]
Citadelpark
citadelpark
citadelpark
p.39
citadelpark
Jardin
botanique
p.40
[Botanische tuin ]
K.L. Ledeganckstraat 35
Encore plus de flore (et de faune) de lautre ct du Citadelpark.
Les serres tropicales et subtropicales flanquent le jardin de lUniversit de Gand. Les tudiants en botanique disposent dune diversit
TUYAU!
Jardin de la berme
centrale
t kuipke
Citadelpark
Des coureurs cyclistes lgendaires ont ajout leur nom au palmars
des Six jours: une ambiance sans gale et un grand spectacle sur
la piste en pente raide, pour une fte populaire qui se renouvelle
chaque anne en novembre.
Charles de kerchovelaan
LEIE
Bijloke-site
CO
UP
UR
E
stam p. 42
muziekcentrum de bijloke p. 42
coupure p. 42
LE
IE
TRA
M4
gent jazz
Il y a dj 10 ans que Gent
L E I EJazz attire des lgendes du jazz et de nombreux jeunes talents. Son emplacement de toute beaut, son ambiance et
son public dbordant denthousiasme ny sont probablement pas trangers. Le purisme na pas voix au chapitre, le festival vise large, avec pour
seul objectif la bonne musique. Lun des festivals les plus intressants
du pays.
bijloke
p.42
Phile Deprez
muziekcentrum
de bijloke
[Concertzaal de Bijloke ]
Jozef Kluyskensstraat 2
T +32 9 269 92 92
Linfirmerie mdivale, avec sa charpente unique, a t transforme
en salle de concert moderne lacoustique ingalable. Un concert
est ici un plaisir pour les yeux et les oreilles. Le plaisir du palais
stam
Godshuizenlaan 2
nest pas oubli ! Le Bijloke Bistro, avec vue sur la salle, ravira vos
[STAM ]
papilles.
coupure
Aux 18e et 19e sicles, la Coupure tait une voie commerciale ani-
de matre sur ses rives a provoqu le dpart des ouvriers (qui en ont
Serez-vous le 200.000e ?
Shopping
Une ville ne doit pas essayer
dtre complte mais elle
doit proposer dinnombrables
agrments, si possible de
la meilleure qualit, que
nous, les nouveaux nomades,
pouvons tester.
Jan Hoet
Gourmandises p. 44
Marchs p. 44
Mode gantoise p. 44
Design & rtro, art
& antiquits p. 44
serpentstraat
p.43
shopping
p.44
Gourmandises
Mode gantoise
dlices sucrs. liminez les calories durant votre balade dans la plus
visite Gand.
Marchs
lOffice du Tourisme.
la place Bij Sint-Jacobs. Suivez votre instinct ou litinraire shopping, disponible au bureau dinformation de lOffice du Tourisme.
p.45
p.46
Sortir Gand
La nuit ne fait que commencer
Les 3 toiles Michelin dcernes Gand pour son
clairage le prouvent: si vous ny passez pas au
moins une nuit, vous ne connaissez pas Gand. Car
si la ville est magnifique la lumire du jour, la nuit
lui offre une deuxime vie. Lclairage des btiments
et monuments du centre-ville lui confre une image
ferique. L ! Et l ! Nen ratez pas une miette grce
litinraire Gand illumine.
Promenade Gand illumine
Festival de la Lumire
Youre in the funkiest
place in the world
right now!
Prince, son public gantois
Ghent by night
Fivre thtral
dune agrable effervescence. Des chanteurs-compositeurs du Handelsbeurs aux stars du music-hall du Capitole, en passant par les
vedettes de rock du Vooruit et les divas de lopra, tous ont un point
commun: ils aiment se produire Gand.
Des dizaines de compagnies thtrales jouent les classiques ou des
crations propres dans autant de salles: NTGent, thtre Minard,
Campo, Arca, Tinnenpot, De Centrale, De Kopergietery
Les acteurs de cinma font leur show sur grand cran au Kinepolis,
au Studio Skoop et au Cinema Sphinx. Une fois par an, les stars sont
prsentes en chair et en os pour le Festival du Film de Gand.
p.47
p.48
p.49
p.50
Enfants admis
Un sjour en tte--tte, cest sympa, mais
Gand est galement une ville enfants admis!
Au Chteau des Comtes, ils se prendront
pour un chevalier ou une princesse, la
Maison dAlijn, ils seront accueillis par un
gentil fantme et au STAM par le dragon
Fosfor. Mme le Design museum Gent, le
MIAT et le Muse Dr Guislain proposent un
parcours adapt aux enfants.
En dehors de la ville
Vous tes l depuis quelques jours et avez
fait le tour des monuments ? Allez vous
reposer ou prendre un bol dair frais dans
deux grandes zones vertes aux abords de la
ville. Lune cible la dtente sportive et lautre
les promenades dcouvertes de la faune et
de la flore.
Blaarmeersen p. 52
Bourgoyen-Ossemeersen p. 52
le long de la Lys
p.51
sport
p.52
blaarmeersen
Bourgoyen-Ossemeersen
tours dobservation.
Le nouveau centre daccueil est un bel exemple darchitecture
Cet crin de verdure renferme une piste dathltisme, une piste de
des jumelles.
de badminton et de squash.
Vous pouvez galement y camper dans lunique camping 4 toiles
des environs de Gand.
Bon savoir
Transports publics
Les transports publics de la ville brillent par leur efficacit. Du
matin au soir, bus et trams vous emmnent o vous le souhaitez
dans Gand et ses alentours. Un service de bus de nuit est mme
prvu tous les vendredis et samedis !
Gand se partage dornavant en deux quartiers, le Centre Historique et le Quartier des Arts, dont chacun regroupe plusieurs
sites. Des flches de couleurs diffrentes vous guident dun site
lautre. Bien entendu, chaque indicateur signale galement les
gares.
p.53
p.54
Adresses utiles
visites guides
Les guides de Gand
T. +32 9 233 07 72 (info)
info@gentsegidsen.be
www.gentsegidsen.be
Lart de laccueil des visiteurs.
Vizit
T. +32 9 233 76 89
info@vizit.be www.vizit.be
Promenades thmatiques originales
et sur mesure.
Gandante
T. +32 9 375 31 61
info@gandante.be
www.gandante.be
Dcouverte de la ville sous un angle
inattendu.
EXCURSIONS EN BATEAU
BOEKjeBEZOEK
T. +32 9 267 14 66
boekjebezoek@gent.be
www.boekjebezoek.be
Visites guides de muses,
expositions, monuments et
vnements.
Rederij De Gentenaer
Dpart Vleeshuisbrug
Groentenmarkt.
T. +32 9 269 08 69 (lu au ve, 9-17h)
T. +32 473 48 10 36 (sa & di, 9-17h)
info@rederijdegentenaer.be
www.rederijdegentenaer.be
Ghent-Authentic
T. +32 498 10 99 61
info@ghent-authentic.com
www.ghent-authentic.com
Immersion personnalise dans
Gand lauthentique.
Viadagio vzw
Excursions cologiques en bateau
sur demande, partir de 6
personnes. Dpart Zuivelbrug.
T. +32 9 225 07 86
ipman@belgacom.net
www.viadagio.be
Jog-Tours Gent
T. +32 499 53 23 65
info@jog-tours.com
www.jog-tours.com
City Jogging avec un guide.
Benelux Rederij
Croisire sur la Lys depuis Gand
vers les environs.
Dpart Recollettenlei 32.
T. +32 9 225 15 05
info@benelux-rederij.com
www.benelux-rederij.com
TOURS EN CALCHE ET EN
ROULOTTE BCHE
Emplacement: Sint-Baafsplein.
T. +32 475 82 16 20
koetsenvangent@skynet.be
www.koetsenvangent.be
LOCATION DE VLOS
Biker
Steendam 16 T. +32 9 224 29 03
www.bikerfietsen.net
Max Mobiel vzw
Voskenslaan 27
T. +32 9 242 80 40
max-mobiel@gent.be
www.max-mobiel.be
PDG Bikestore
Baarledorpstraat 29 9031 Gent
(Drongen)
T. + 32 9 282 94 98
pdgpal@telenet.be
www.pdgbikestore.be
Het Verzet BVBA
Nieuwstraat 41 9800 Deinze
T. + 32 9 380 27 20
info@hetverzet.be
www.hetverzet.be
Location de vespas
La Bella Vespa
Beukenlaan 65 9051 Sint-DenijsWestrem
T. +32 485 46 49 49
labellavespa@hotmail.be
www.labellavespa.be
Parc des Sports et de
Rcration Blaarmeersen
Zuiderlaan 5 T. +32 9 266 81 70
www.blaarmeersen.be
Gymnase et Hall de sport
de haut niveau Flandre
Zuiderlaan 14 T. +32 9 244 72 22
www.topsporthal.be
p.55
lAgneau Mystique
Chteau des comtes
Pont Saint-Michel
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
#visitgent
VISIT GENT
Bureau dinformation
Sint-Veerleplein 5 - 9000 Gent
T +32 9 266 56 60
www.visitgent.be - visit@gent.be
@visitgent
Ouvert:
9.30 > 16.30 (15/10 > 14/03)
9.30 > 18.30 (15/03 > 14/10)