CEM ANOS DO PRIMEIRO DISCO GRAVADO EM PORTO ALEGRE

E A CASA A ELECTRICA (1913-2013)

Cem anos atrs teve incio na cidade de Porto Alegre a sua primeira gravao de
disco fonogrfico. Acontecimento que tornou a capital gacha uma das quatro cidades da
Amrica do Sul a gravar e produzir discos fonogrficos ("chapas"), proporcionando-lhe
destaque no ramo da produo musical.
De acordo com Crtes (1984) e Vedana (2006) a presena de gravadoras de disco em
Porto Alegre comeou com a Casa Hartlieb, local de comercializao de discos, gramofones,
instrumentos musicais pianos, harmnios, instrumentos de sopro em metal e madeira, entre
outras mercadorias. Porm a primazia de uma fbrica de chapas (disco plano de apenas um
lado) em Porto Alegre se deu atravs do investimento de Savrio Leonetti, dono da Casa A
Electrica1.
O desenrolar dessa histria teve incio quando Fred Figner (proprietrio da Casa
Edison no Rio de Janeiro e dono da marca Odeon) enviou dois tcnicos de gravao de som e
aparelhagens para a Casa Hartlieb. L gravaram mais de cem msicas que foram enviadas
para prensagem no Rio de Janeiro (a maior parte correspondia a msicas de Octvio Dutra e o
grupo Terror dos Faces2). Com essas gravaes a Casa Hartlieb lanou os Discos RioGrandenses (como ficaram conhecidos), mas com o rtulo Odeon.
Foi em 18 de julho de 1913 que a Casa A Electrica comeou a gravar discos com
intrpretes locais, e enviou para a prensagem no Rio de Janeiro, na fbrica da Casa Edison
Odeon. E no dia 25 de outubro de 1913 as primeiras gravaes realizadas pela Casa A
Electrica foram comercializados em Porto Alegre.
Nas palavras de Crtes (1984) este momento passou a ser histrico, pois por primeira
vez artistas gachos tinham suas expresses musicais e vocais eternizadas, atravs dos
elementos fonogrficos e se integravam na memria musical brasileira, dentro da gerao
gramofone (CRTES, 1984, p. 28).
Um ano depois, em 01 de agosto de 1914, foi inaugurada a primeira fbrica de
discos para gramofone Leonetti. Nela foram produzidos os Discos Gacho (situada na Rua

A Casa A Electrica existente desde 1908, de propriedade dos irmos Savrio e Emlio Leonetti, comercializava
gramofones, agulhas, discos e artigos de armarinho, louas, brinquedos importados, artigos de varejo e atacado.
Alm do fato de ser representante oficial das lmpadas Osram no estado.
2
O grupo Terror dos Faces vendeu em todo pas cerca de 40 mil discos em 1913. Um grande feito, j que a
mdia de uma tiragem inicial de lanamento estava por volta de 250 cpias (FARIA, 2001, p. 32).

Sergipe, n. 9 Bairro da Glria). No dia da inaugurao a gravao das primeiras tomadas

musicais ficou a cargo da Banda da Brigada Militar (o disco ganhou o rtulo nmero 317
Msica Brigada Ulisses Dobrado Abel de Barros), entretanto o lanamento ficou com o
grupo "Os Fanticos" de So Leopoldo (com rtulo nmero 499 Msica Verdes Campinas
Havaneira).
Com a ecloso da Primeira Guerra Mundial, os discos argentinos e uruguaios que eram
prensados na Alemanha e EUA tornaram-se onerosos. Coube, portanto, cidade de Porto
Alegre suprir essa demanda e prensar os discos vindos de Buenos Aires e Montevidu. o
caso do Tango El Chamuyo do maestro e compositor Francisco Canaro. Primeiro tango
tocado por argentinos, gravado e prensado na Amrica Latina, no ano de 1915 (tanto na
matriz Atlanta como no Disco Gacho, o disco ganhou o nmero 001). Fruto do convnio
estabelecido entre Leonetti e Alfredo Almendola (Buenos Aires), que tambm produziu as
marcas Atlanta, Era, Artigas.
Conforme Crtes (1984), alm do tango, a Casa A Electrica foi a primeira a gravar
samba, nos anos de 1913 e 1914 pela dupla Os Geraldos3. Questo espinhosa, como cita
Faria (2001). Pelo Telephone de Donga (1917 Odeon), at ento, era considerado o marco
inicial do gnero em disco. Contudo, ainda de acordo com Faria, estudos mais recentes
apontam que a Odeon havia lanado, em 1912 e 1914, as canes Descascando o Pessoal e
o Urubu Malandro, ambos com o nome de samba. Enfim, outros registros com o nome de
samba foram realizados, porm o que realmente samba no incio do sculo XX? Eis uma
questo a definir.
Mas independentemente de ter ou no gravado e produzido o primeiro tango e o
primeiro samba, o reconhecido valor da Casa a Electrica como uma instituio inovadora no
mundo fonogrfico est dado.
Estas pequenas informaes acerca do mercado fonogrfico em Porto Alegre,
fornecem vestgios de que, como gravadora e produtora de discos, a Casa A Electrica
fomentou a produo da msica no contexto da modernidade porto-alegrense e brasileira.
Assim como, incentivou a circulao de msicos e discos para alm dos estados do Rio
Grande do sul, de So Paulo e do Rio de Janeiro, estando presente na regio do Prata
(SANTOS, 2011).

Leonetti foi um dos pioneiros a registrar samba em seus discos, em canes como A Baianada, Catira
Africana, Nh Maruca Foi SImbora, Nh Moa e Samba Africano (1913).

Cronologia dos discos gachos4:

1908 Savrio Leonetti registrou na Junta Comercial a sua casa comercial.
1911 empregou o nome A Electrica.
1913 23 de junho Leonetti registrou a marca Disco Gacho e anexou desenho
(Disco gravado pela Casa A Electrica Porto Alegre).
1913 05 de outubro A Casa Hartlieb anunciou os Discos Rio-Grandenses com a
marca Odeon (indstria brasileira).
1913 25 de outubro Os primeiros Discos Gacho Nova marca Brazileira
gravado nica e exclusivamente para a Casa a Elctrica foram vendidos em Porto Alegre.
1914 01 de agosto O maestro Pedro Corra Borges e a Banda da Brigada Militar
iniciaram a gravao e a prensagem de chapas para a Casa A Electrica.
1914 jun/jul Chegou de Buenos Aires o maestro Francisco Canaro para gravar os
primeiros tangos argentinos para a Casa A Electrica.
1914 23 de outubro Foi publicado no Jornal Correio do Povo desenho do Disco
Gacho diferente do constante no seu primeiro registro. Esse seria tomado como base para o
selo definitivo (denominado de tricolor) e que foi o mais popular. Outras etiquetas Gacho
surgiram depois. Nesta data posta venda a 1 partida do Discos Gacho gravados e
prensados, na Fbrica Leonetti, em Porto Alegre.
1914/1915 o selo Phoenix foi lanado e fabricado por Savrio Leonetti Porto
Alegre, mas gravado para a Casa Edson de Gustavo Figner, em So Paulo.
1915 27 de maro Fred Figner entrou na Justia Federal de Porto Alegre com a
ao contra Savrio Leonetti por infrao de direitos autorais, que resultou em apreenso de
discos e matrizes.
1915 14 de setembro Leonetti inscreveu oficialmente a etiqueta Atlanta, anexando
desenho e descrio, selo destinado ao mercado externo (rio-platense).
1915 27 de novembro Leonetti solicitou registro do selo Era.
1917 15 de agosto Leonetti solicitou novamente o registro do selo Era.
1919 2 de janeiro Foi requerido registro de duas novas marcas por Leonetti as
marcas Tele-phone e Itlia.

Cronologia criada por Crtes (1984, p. 51-53).

1919 28 de abril Sob o nome de Fbrica Phonografica Unio, o proprietrio

Leonetti requereu Junta Comercial, o uso dessa denominao na fabricao dos discos
Gacho, Phoenix, Atlanta e Era.
1924 10 de janeiro Falncia do estabelecimento comercial de Leonetti. O ento
proprietrio da Casa A Electrica e da Fbrica de Disco deixou Porto Alegre e comeou a
trabalhar no setor discogrfico em Buenos Aires.
1926/1927 Retornou ao Brasil, fixando residncia em So Paulo. Reativou o selo
Discos Gacho, com Gustavo Figner, atravs da Fonotpica Nacional. So Paulo Indstria
Brasileira (fase da gravao eltrica).
1928/1929 Em Niteri/RJ fundou a Metalrgica Leonetti.
1952 21 de junho Falecimento de Savrio Leonetti em Niteri, aos 77 anos.

Referncias

CRTES, Joo Carlos Paixo. Aspectos da msica e fonografias gachas. Porto Alegre:
Proletra, 1984.
FARIA, Arthur de. Um sculo de msica. Porto Alegre: CEEE, 2001.
SANTOS, Luana Zambiazzi dos. A Casa A Electrica e as primeiras gravaes
fonogrficas no sul do Brasil: um estudo etnomusicolgico sobre a escuta e o fazer
musical na modernidade. Dissertao de mestrado. Programa de Ps-Graduao em Msica
da UFRGS. 2011. Acesso digital (em 30/07/13).
http://www.bibliotecadigital.ufrgs.br/da.php?nrb=000772033&loc=2011&l=db7cbe8c2075b5
25
VEDANA, Hardy. A Electrica e os Discos Gacho. Porto Alegre: SCP, 2006.

Pesquisa:
Andra Fraga Doutoranda em Histria/PUCRS
Pesquisadora do Comit de Transversalidade Governamental SEDUC/SEDAC-FIGTF