Vous êtes sur la page 1sur 21

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13

- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS


TUBERIA H.G. ASTM 120 C 40
Para las instalaciones del sistema de proteccin contra incendios se utilizar tubera de hierro galvanizado
de acuerdo a lo indicado en las especificaciones tcnicas.
Se entender para esta instalacin la tubera y accesorios de hierro galvanizado y el conjunto de
operaciones que deber ejecutar el Constructor para colocar en los lugares que seale el proyecto y/o las
rdenes del FISCALIZADOR de la Obra, las tuberas y los accesorios que se requieran en la construccin
del sistema de Contra incendios.
Las tuberas de hierro galvanizado estn construidas por hierro maleable, que es un material intermedio
entre el hierro fundido corriente y el acero. La proteccin contra la corrosin se efecta mediante el
proceso de galvanizado.
Los accesorios de hierro galvanizado igual que las tuberas estarn construidos de hierro maleable y la
proteccin contra la corrosin se efectuar mediante el proceso de galvanizado. Se considera dentro de
este rubro los accesorios como uniones, codos, reducciones, tees y tapones, materiales para empalmes
como tefln, sellantes, e incluye el roscado de tubera.
ESPECIFICACIONES.La instalacin de tuberas y accesorios de hierro galvanizado comprende las siguientes actividades: el
transporte de la tubera hasta el lugar de su colocacin o almacenamiento provisional; las maniobras y
acarreo locales que deba hacer el Constructor para distribuirla a lo largo de las zanjas; la operacin de
bajar la tubera a la zanja, los acoples entre tubera y la prueba de las tuberas ya instaladas para su
aceptacin por parte de la Fiscalizacin.
A.-

Generales

El FISCALIZADOR de la obra, previa, la instalacin deber inspeccionar las tuberas y uniones para
cerciorarse de que el material est en buenas condiciones, en caso contrario deber rechazar todas
aquellas piezas que encuentre defectuosas.
El Constructor deber tomar las precauciones necesarias para que la tubera no sufra dao ni durante el
transporte, ni en el sitio de los trabajos, ni en el lugar de almacenamiento. Para manejar la tubera en la
carga y en la colocacin en la zanja debe emplear equipos y herramientas adecuados que no daen la
tubera ni la golpeen, ni la dejen caer.
Cuando no sea posible que la tubera sea colocada, al momento de su entrega, a lo largo de la zanja o
instalada directamente, deber almacenarse en los sitios que autorice el FISCALIZADOR de la obra, en
pilas de 2 metros de alto como mximo, separando cada capa de tubera de las siguientes, mediante
tablas de 19 a 25 mm. de espesor, separadas entre s 1.20 metros como mximo.
Previamente a su instalacin la tubera deber estar limpia de tierra, exceso de pintura, aceite, polvo o
cualquier otro material que se encuentre en su interior o en las caras exteriores de los extremos de los
tubos que se insertarn en las uniones correspondientes.
No se proceder al tendido de ningn tramo de tuberas en tanto no se encuentren disponibles para ser
instalados los accesorios que limiten el tramo correspondiente.
En la colocacin preparatoria para la unin de tuberas y accesorios se observarn las normas siguientes:
1. Una vez bajadas a las zanjas debern ser alineadas y colocadas de acuerdo con los datos del proyecto,
procedindose a continuacin a instalar las uniones correspondientes.
2. Se tender la tubera y los accesorios de manera que se apoye en toda su longitud en el fondo de la
excavacin previamente preparada de acuerdo con lo sealado en la especificacin de excavacin de
zanjas, o sobre el replantillo construido en los trminos de las especificaciones pertinentes.
3. Los dispositivos mecnicos o de cualquier otra ndole utilizados para mover las tuberas, debern estar
recubiertos de caucho, yute o lona, a fin de evitar daos en la superficie de las tuberas.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 1

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
4. La tubera deber ser manejada de tal manera que no se vea sometida a esfuerzos de flexin.
5. Al proceder a la instalacin de las tuberas y accesorios se deber tener especial cuidado de que no se
penetre en su interior agua, o cualquier otra sustancia que las ensucie en partes interiores de los tubos y
uniones.
6. El FISCALIZADOR de la obra comprobar por cualquier mtodo eficiente que tanto en la planta como
en perfil la tubera y accesorios queden instalados con el alineamiento sealado en el proyecto.
7. Cuando se presente interrupciones en el trabajo, o al final de cada jornada de labores, debern
taparse los extremos abiertos de las tuberas y accesorios cuya instalacin no est terminada, de manera
que no puedan penetrar en su interior materias extraas, tierra, basura, etc.
Una vez terminada la unin de la tubera, y previamente a su prueba por medio de presin hidrosttica,
ser anclada provisionalmente mediante un relleno apisonado de tierra en la zona central de cada tubo,
dejndose al descubierto las uniones para que puedan hacerse las observaciones necesarias en el
momento de la prueba. Estos rellenos debern hacerse de acuerdo con lo estipulado en la especificacin
respectiva.
B.-

Especficas de la Tubera y Accesorios de Hierro Galvanizado

La tubera y accesorios de hierro galvanizado que de acuerdo con el proyecto y/o las rdenes del
FISCALIZADOR de la obra deban ser instaladas en redes de distribucin de agua potable, sern unidas
con acoples del mismo material y dimetros acordes.
La unin de dos tubos de hierro galvanizado de diferentes dimetros se realizar por medio de uniones
de reduccin de acuerdo con el proyecto y/o las rdenes del FISCALIZADOR de la obra.
La tubera y los accesorios de hierro galvanizado debern llenar los requisitos que se sealan en los
puntos anteriores de la presente especificacin.
En la instalacin de la tubera y los accesorios de hierro galvanizado se deber tomar las siguientes
medidas:
a) Siempre que sea posible se emplearn tramos de tubo con las longitudes originales de fbrica.
b) Los cortes que sean necesarios hacer en los tubos se harn exactamente en ngulo recto con respecto
al eje longitudinal del tubo, limando su seccin interior con una lima o escorfina hasta conseguir que su
dimetro interior sea correcto y libre de rebabas. Se usarn herramientas de corte en perfecto estado
que no deterioren en ninguna forma la tubera empleando aceite para facilitar el corte. Antes de abrir las
roscas se debern eliminar totalmente las rebabas.
c) Las roscas se harn en forma y longitud que permitan atornillarlas hermticamente sin forzarlas. El
nmero de hilos deber ser sensiblemente igual al del accesorio o pieza que se va a unir, los hilos no
presentarn abolladuras o escoriaciones y las roscas se trabajarn de tal manera que las piezas de
conexin atornilladas en ellas formen con los tubos el ngulo para el que fueron fabricadas y no con
desviaciones producidas por roscas mal hechas. Durante la ejecucin de las roscas se aplicar aceite
sobre la superficie del tubo sujeta al trabajo.
Para las conexiones se usarn accesorios y piezas en buen estado, sin reventaduras, sin porosidades, ni
ningn otro defecto que impida el buen funcionamiento de la tubera. Las roscas de las conexiones se
pintarn con pintura de secado rpido y sin material nocivo.
Previamente a la aplicacin de la pintura las roscas debern ser limpiadas de polvo, rebabas y de
cualquier material extrao.
Cuando haya que instalar las tuberas de hierro galvanizado con algn grado de curvatura indicado en los
planos o proyecto y/o las rdenes del FISCALIZADOR de la obra, se har en la forma siguiente:
a) Se permitir curvar los tubos para pequeas desviaciones cuando sea necesario adosarlas a superficies
curvas.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 2

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
b) El curvado se podr hacer en fro o en caliente, sin estrangular o deformar los tubos, para lo que se
recurrir a herramientas especiales. No se permitir dobleces a golpe, ni mediante dobladores hechos de
tubos que produzcan deterioro en el dobles.
C.-

Prueba

Prueba: Estas normas cubren las instalacin de sistemas de distribucin, lneas de conduccin, con todos
sus accesorios como: vlvulas, hidrantes, bocas de incendio, y otras instalaciones.
Se rellenar la zanja cuidadosamente y utilizando herramientas apropiadas, hasta que quede cubierta la
mitad del tubo. Este relleno se har en capas de 10 cm. bien apisonadas. Luego se continuar el relleno
hasta una altura de 30 cm. por encima de la tubera, dejando libres las uniones y accesorios. Todos los
sitios en los cuales haya un cambio brusco de direccin como son: tees, tapones, etc., debern ser
anclados en forma provisional antes de efectuar la prueba.
Los tramos a probarse sern determinados por la existencia de vlvulas para cerrar los circuitos o por la
facilidad de instalar tapones provisionales. Se deber preferir no incluir longitudes a probarse de 500 m.
Se procurar llenar las tuberas a probarse en forma rpida mediante conexiones y sistemas adecuados.
En la parte ms alta del circuito, o de la conduccin, en los tapones, al lado de las vlvulas se instalar,
una toma de incorporacin para drenar el aire que se halla en la tubera. Se recomienda dejar salir
bastante agua para as poder eliminar posibles bolsas de aire. Es importante el que se saque todo el aire
que se halle en la tubera, pues su compresibilidad hace que los resultados sean incorrectos.
Una vez lleno el circuito se cerrar todas las vlvulas que estn abiertas as como la interconexin a la
fuente.
La presin correspondiente ser mantenida valindose de la bomba de prueba por un tiempo no menor
de dos horas.
Cada sector ser probado a una presin igual al 150% de la mxima presin hidrosttica que vaya a
resistir el sector. En ningn caso la presin de prueba no deber ser menor que la presin de trabajo
especificada por los fabricantes de la tubera. La presin ser tomada en el sitio ms bajo del sector a
probarse.
Para mantener la presin especificada durante dos horas ser necesario introducir con la bomba de
prueba una cantidad de agua, que corresponda a la cantidad que por concepto de fugas escapar del
circuito.
La cantidad de agua que trata la norma anterior deber ser detenidamente medida y no podr ser mayor
que la consta a continuacin:
Mximos escapes permitidos en cada tramo probados a presin hidrosttica
Presin de Prueba Atm. (kg/cm)
unin (lt)
15
12.5
10
7
3.5

Escape en litros por cada 2.5 cm. de dimetro por 24 horas y por
0.80
0.70
0.60
0.49
0.35

Nota: Sobre la base de una presin de prueba de 10 Atm. los valores de escape permitidos que se dan
en la tabla, son aproximadamente iguales a 150 lts., en 24 horas, por kilmetros de tubera, por cada 2.5
cm. de dimetro de tubos de 4 m. de longitud. Para determinar la prdida total de una lnea de tubera
dada, multiplquese el nmero de uniones, por el dimetro expresado en mltiplos de 2.5 cm. (1
pulgada) y luego por el valor que aparece frente a la presin de prueba correspondiente.
Cuando la cantidad de agua que haya sido necesaria inyectar en la tubera para mantener la presin de
prueba constante, sea menor o igual que la permisible, calculada segn la tabla, se proceder al relleno y
anclaje de accesorios en forma definitiva.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 3

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
Cuando la cantidad necesaria de agua para mantener la presin sea mayor que la calculada segn la
tabla, ser necesario revisar la instalacin y reparar los sitios de fuga y repetir la prueba, tantas veces
cuantas sea necesario, para obtener resultados satisfactorios.
Sin embargo para este tipo de tubera no deberan existir fugas de ningn tipo y su presencia indicara
defectos en la instalacin que deben ser corregidos.
FORMA DE PAGO.Los trabajos que ejecute el Constructor para la instalacin de tubera de hierro galvanizado para redes
de distribucin, lneas de conduccin y conexiones varias de agua potable sern medidos para fines de
pago en metros (m.), con aproximacin de dos decimales; al efecto se medir directamente en las obras
las longitudes de tubera realmente colocadas y terminadas de cada dimetro y tipo, de acuerdo con lo
sealado en el proyecto y/o las rdenes por escrito del FISCALIZADOR.
En la instalacin de tuberas y accesorios quedarn incluidas todas las operaciones que deba ejecutar el
Constructor para la preparacin, presentacin de la tubera, proteccin anticorrosiva, bajado a las zanjas,
proteccin catdica y de ms que debe realizar para su correcta instalacin.
Los trabajos de instalacin de las unidades ya sean estas mecnicas, roscadas, soldadas o de cualquier
otra clase, y que formen parte de las lneas de tubera para redes de distribucin o lneas de conduccin
formarn parte de la instalacin de sta.
Los trabajos de acarreo, manipuleo y de ms formarn parte de la instalacin de las tuberas.
La colocacin e instalacin de tuberas y accesorios le ser pagada al Constructor a los precios unitarios
estipulados en el Contrato, entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la
mano de obra, equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.
ACCESORIOS H.G. (neplos, tees, codos, reduciones, uniones, tapones, universales)
Unidad.- Unidad (u).
DEFINICIN.Para las instalaciones del sistema de proteccin contra incendios se utilizar tubera de hierro galvanizado
de acuerdo a lo indicado en las especificaciones tcnicas, la misma que en su recorrido requiere la
instalacin de accesorios del mismo material de la tubera, siendo estos codos, tees, reducciones,
uniones, neplos, tapones e incluye en este rubro los materiales para las uniones o empalmes entre la
tubera y los accesorios como tefln, sellantes.
Se entender para esta instalacin la tubera y accesorios de hierro galvanizado y el conjunto de
operaciones que deber ejecutar el Constructor para colocar en los lugares que seale el proyecto y/o las
rdenes del FISCALIZADOR de la Obra, las tuberas y los accesorios que se requieran en la construccin
del sistema de Contra incendios.
ESPECIFICACIONES.La instalacin de accesorios de hierro galvanizado comprende las siguientes actividades: el transporte
hasta el lugar de su colocacin o almacenamiento provisional; las maniobras y acarreo locales que deba
hacer el Constructor para distribuirla a lo largo del recorrido y la prueba de las tuberas ya instaladas
para su aceptacin por parte de la Fiscalizacin.
A.-

Generales

El fISCALIZADOR de la obra, previa, la instalacin deber inspeccionar los accesorios para cerciorarse de
que el material est en buenas condiciones, en caso contrario deber rechazar todas aquellas piezas que
encuentre defectuosas.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 4

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
El Constructor deber tomar las precauciones necesarias para que los accesorios no sufran dao ni
durante el transporte, ni en el sitio de los trabajos, ni en el lugar de almacenamiento.
En la colocacin preparatoria para la unin de tuberas y accesorios se observarn las normas siguientes:
1. Una vez bajadas a las zanjas debern ser alineadas y colocadas de acuerdo con los datos del proyecto,
procedindose a continuacin a instalar las uniones correspondientes.
2. Se tender la tubera y los accesorios de manera que se apoye en toda su longitud en el fondo de la
excavacin previamente preparada de acuerdo con lo sealado en la especificacin de excavacin de
zanjas, o sobre el replantillo construido en los trminos de las especificaciones pertinentes.
3. Los dispositivos mecnicos o de cualquier otra ndole utilizados para mover las tuberas, debern estar
recubiertos de caucho, yute o lona, a fin de evitar daos en la superficie de las tuberas.
4. La tubera deber ser manejada de tal manera que no se vea sometida a esfuerzos de flexin.
5. Al proceder a la instalacin de las tuberas y accesorios se deber tener especial cuidado de que no se
penetre en su interior agua, o cualquier otra sustancia que las ensucie en partes interiores de los tubos y
uniones.
6. El FISCALIZADOR de la obra comprobar por cualquier mtodo eficiente que tanto en la planta como
en perfil la tubera y accesorios queden instalados con el alineamiento sealado en el proyecto.
7. Cuando se presente interrupciones en el trabajo, o al final de cada jornada de labores, debern
taparse los extremos abiertos de las tuberas y accesorios cuya instalacin no est terminada, de manera
que no puedan penetrar en su interior materias extraas, tierra, basura, etc.
Una vez terminada la unin de la tubera, y previamente a su prueba por medio de presin hidrosttica,
ser anclada provisionalmente mediante un relleno apisonado de tierra en la zona central de cada tubo,
dejndose al descubierto las uniones para que puedan hacerse las observaciones necesarias en el
momento de la prueba. Estos rellenos debern hacerse de acuerdo con lo estipulado en la especificacin
respectiva.
B.-

Especficas de la Tubera y Accesorios de Hierro Galvanizado

La tubera y accesorios de hierro galvanizado que de acuerdo con el proyecto y/o las rdenes del
fISCALIZADOR de la obra deban ser instaladas en redes de distribucin de agua potable, sern unidas
con acoples del mismo material y dimetros acordes.
La unin de dos tubos de hierro galvanizado de diferentes dimetros se realizar por medio de uniones
de reduccin de acuerdo con el proyecto y/o las rdenes del FISCALIZADOR de la obra.
Para las conexiones se usarn accesorios y piezas en buen estado, sin reventaduras, sin porosidades, ni
ningn otro defecto que impida el buen funcionamiento de la tubera. Las roscas de las conexiones se
pintarn con pintura de secado rpido y sin material nocivo.
Previamente a la aplicacin de la pintura las roscas debern ser limpiadas de polvo, rebabas y de
cualquier material extrao.
FORMA DE PAGO.La cuantificacin ser en unidades (u.), al efecto se contar directamente en las obras la cantidad de
accesorios realmente colocados y terminados de cada dimetro y tipo, de acuerdo con lo sealado en el
proyecto y/o las rdenes por escrito del FISCALIZADOR.
La colocacin e instalacin de accesorios le ser pagada al Constructor a los precios unitarios estipulados
en el Contrato, entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de
obra, equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 5

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
SALIDA AGUA potable de HG
Unidad.- Punto (pto.).
Materiales.- Tubera H.G. ASTM 120, codos, tees, uniones, puentes, tapones y ms accesorios de
conexin y/o derivacin, tefln, permatex.
Equipo.- Herramienta menor, Tarraja.
Descripcin y mtodo.- Este rubro contempla la instalacin de tubera con los accesorios necesarios
(uniones, codos, tees, puentes, tapones) con unin con rosca tipo NPT, colocados en los sitios
determinados en planos y/o definidos por la Fiscalizacin como es por zanjas, masillado de pisos o
canales en mamposteras y respetando las alturas especificadas medidas desde el nivel de piso
terminado, para conseguir la salida de abastecimiento de agua potable para piezas sanitarias, griferas,
llaves de manguera, etc., la que tiene que terminar en un codo en rosca normado para la rosca de la
grifera. La tubera debe ser sujetada provisionalmente en su ubicacin definitiva, previa a la prueba de
presin y el corchado definitivo.
Medicin y pago.- Se cuantificar en unidades de punto (pto.). Se considera un punto a todos los
materiales utilizados que se encuentren dentro de las reas hmedas (baos, cocinas, cuartos de
mquinas, etc.), y en casos de salidas aisladas se considera dentro del punto un recorrido de 2.50 metros
de tubera con los accesorios requeridos. No est considerado en este rubro vlvulas de control, sea de
compuerta o llaves de paso. El pago se har de acuerdo a la cantidad realmente instalada y luego de
haber sido aprobada la prueba de presin por parte de la Fiscalizacin, de acuerdo al precio unitario
estipulado en el contrato, entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por
transporte, materiales, mano de obra, equipo y herramientas necesarios para la ejecucin del trabajo.
LLAVE DE MANGUERA DE BRONCE
UNIDAD.- Unidad (u.)
DEFINICION.Este rubro contempla el suministro e instalacin de la llave de manguera de con cuerpo de bronce y
rosca en el pico para el acople a manguera, colocados en los sitios determinados en planos y/o definidos
por la Fiscalizacin.
FORMA DE PAGO.La cuantificacin ser en unidades (u.), de llaves de manguera efectivamente instaladas y aprobadas por
Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el contrato
entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra, equipo,
herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.

UNIONES GIBAULT
UNIDAD.- Unidad (u.).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de uniones tipo Gibault el conjunto de operaciones que deber
ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en los lugares que seale el proyecto y/o las rdenes
del FISCALIZADOR de la Obra, las uniones que se requieran.
Las uniones tipo Gibault consisten en un anillo central o manguito de hierro fundido de ancho standard
para cada dimetro; 2 anillos de caucho; 2 anillos exteriores de hierro fundido, pernos y tuercas para su
ajuste.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 6

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

ESPECIFICACIONES.El suministro e instalacin de uniones tipo Gibault comprende las siguientes actividades: el suministro y
el transporte de las uniones hasta el lugar de su colocacin o almacenamiento provisional; las maniobras
y acarreo locales que deba hacer el Constructor para distribuirlas a lo largo de las zanjas y/o estaciones;
los acoples con la tubera y/o accesorios y la prueba una vez instaladas para su aceptacin por parte de
la Fiscalizacin.
SUMINISTRO DE LAS UNIONES
A.-

General

Este tipo de unin consistir en un anillo central y dos exteriores de hierro fundido;
caucho; pernos y tuercas standard para cada dimetro.

dos anillos de

La presin de trabajo ser la indicada en el diseo respectivo y la presin de prueba el doble de la


presin de trabajo con duracin mnima de dos (2) minutos.
B.-

Uniones

Este tipo de unin se utilizar para unir tubera de acero con tubera de PVC, por lo tanto se deber
verificar los dimetros exteriores de las tuberas.
Si se une tubera PVC-INEN 1373 (ISO) y tubera de acero (ASTM) o hierro fundido se usar el tipo de
unin Gibault asimtrica.
Para unir entre tuberas de PVC INEN 1373 (ISO) se utilizar el tipo de unin Gibault simtrica.
C.-

Pernos

Los pernos de la unin sern del tipo de cuello elptico y cabeza como la de los pernos de eclisa, con
rosca laminada, galvanizado segn norma ASTM A 153 y fabricado en acero ASTM A307 de 40.000 psi de
lmite de fluencia con rosca estandar ANSI B 18.2.1.
El fabricante proporcionar la informacin referente a la torsin recomendada para el ajuste de los
pernos. Todas las aberturas en los anillos laterales sern ovaladas para obtener mayor resistencia.
D.-

Dimensiones

Como referencia se dan las dimensiones de los dimetros exteriores de las tuberas:
DIAMT-NOMINAL
PULGADAS
12
10
8
6
4
3
2

DIAMT-TUB-ACERO
DIAMT-TUB-PVC
ASTM (PULG)
INEN-ISO (mm)
12.75
315
10.75
250
8.625
200
6.625
160
4.5
110
3.5
90
2.375
63

El anillo central tendr un ancho mnimo de 100 mm. Los empaques sern de caucho son trapezoidales
de dureza SHORE de 60 a 70 y 246 Kg/cm2 de tensin mnima, con alargamiento a la rotura mnima de
500%.
E.-

Marcas

Para que se puedan distinguir las uniones simtricas y asimtricas, deben pintarse de los colores
siguientes:
Simtricas acero-acero Rojo chino No.115 o similar.
Asimtricas acero-PVC Tangarina No.103 o similar.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 7

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

F.-

Materiales

Las uniones se fabricarn con hierro fundido gris, de grano fino o uniforme conforme a la norma ASTM
A126, clase B o ASTM A 48.
Los empaques debern cumplir las normas ASTM A412 y ASTM D676.
Los pernos y tuercas sern de acero y se sujetarn a la norma ASTM A 307 recubiertas conforme a la
norma ASTM A153 B633, con rosca ANSI B1.1 y ANSI B18 2.1.
INSTALACION DE LA UNION
El Constructor proporcionar las uniones tipo Gibault, empaques, pernos y accesorios necesarios para su
instalacin que se requieran segn el proyecto y/o las rdenes del fISCALIZADOR.
Las uniones y dems accesorios sern manejados cuidadosamente por el Constructor a fin de que no se
deterioren. Previamente a su instalacin el FISCALIZADOR inspeccionar cada unidad para eliminar las
que presenten algn defecto en su fabricacin. Las piezas defectuosas sern retiradas de la obra y no
podrn emplearse en ningn lugar de la misma, debiendo ser repuestas de la calidad exigida por el
Constructor.
Antes de su instalacin las uniones debern ser limpiadas de tierra, exceso de pintura, aceite, polvo o
cualquier otro material que se encuentre en su interior o en las uniones.
La colocacin de las uniones Gibault se har guardando los requisitos siguientes:
a)
Previamente a la colocacin se deber comprobar los dimetros exteriores de los dos extremos de
los tubos y/o pieza especial o accesorio, que se van a unir, sean aproximadamente iguales, o que queden
dentro de la tolerancia que permita un ajuste correcto de la unin Gibault. Cuando se presenta un tubo o
accesorio cuya tolerancia impida un correcto ajuste, se buscar otro cuyo dimetro exterior no presente
dificultades para su correcto ajuste en relacin con el que ya este instalado.
b)
Se comprobar el buen estado de los anillos de sello, bridas, collar intermedio, tornillos y tuercas
de las uniones.
c)
Se colocar una de las bridas, uno de los anillos de sello y el collar intermedio de la unin Gibault
en el extremo del tubo o extremidad del accesorio ya instalado, la otra brida y el segundo anillo de sello
se colocar en el extremo del tubo por unir.
d)
Una vez colocados las bridas, anillos en la forma antes descrita, se comprobarn que los
extremos de los tubos por unir estn alineados con una tolerancia mxima de 3 mm en cualquier sentido.
e)
Ya alineados los tubos y con una distancia libre de 2 cm entre los extremos a unir, manteniendo
stos fijos, se centrarn el collar intermedio y las bridas con sus correspondientes anillos de sello,
acercando las bridas de modo que los anillos puedan hacer una presin ligera sobre el collar intermedio,
en esta posicin se colocarn los anillos y se apretarn las tuercas de los mismos procurndose que la
presin sea uniforme en todos los tornillos, a fin de evitar la rotura de las bridas y de los tornillos.
f)
La unin se iniciar conectando un extremo del primer tubo con la unin Gibault correspondiente
al extremo liso de la pieza especial o accesorio del nudo en que se inicien los trabajos. El segundo tubo
se conecta al primero usando una unin Gibault, continundose as el unido de la tubera hasta llegar al
nudo siguiente. El ltimo tubo antes de ser conectado al nudo respectivo, se recortar al tamao
adecuado para que su longitud permita realizar la conexin. Despus de cortar un tubo se le quitar la
rebaba que le quede en el corte efectuado mediante cualquier procedimiento aprobado por el
FISCALIZADOR de la Obra, y la extremidad cortada ser repintada, tanto interior como exteriormente.
g)
Para absorber los movimientos de expansin y contraccin del tubo y la unin, se prev de un
espacio entre los dos tubos para ello se levanta el extremo del ltimo tubo colocado y se vuelve a bajar;
este movimiento separ los extremos de los tubos en la unin.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 8

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
h)
Finalmente, deber verificarse aquellos anillos de caucho de las uniones queden en sus posiciones
correctas, uniformemente aprisionados por las bridas y sin bordes o mordeduras.
Se deber comprobar la hermeticidad de la unin mediante prueba hidrosttica a que se somete la
tubera.
Para realizar la limpieza, desinfeccin y prueba de las uniones tipo Gibault se har en conjunto con la
realizacin de la limpieza, desinfeccin y prueba de la conduccin o red de distribucin de agua potable.
FORMA DE PAGO.Los trabajos que ejecute el Constructor para el suministro, colocacin e instalacin de uniones tipo
Gibault para redes de distribucin, lneas de conduccin y lneas de bombeo de agua potable sern
medidos para fines de pago en unidades colocadas de cada dimetro, de acuerdo con lo sealado en el
proyecto y/o las rdenes por escrito del FISCALIZADOR.
No se medir para fines de pago las uniones tipo Gibault que hayan sido colocadas fuera de las lneas y
niveles sealados por el proyecto y/o las sealadas por el FISCALIZADOR de la obra, ni la reposicin,
colocacin e instalacin de uniones que deba hacer el Constructor por haber sido colocadas e instaladas
en forma defectuosa o por no haber resistido las pruebas de presin hidrostticas.
En la instalacin de uniones tipo Gibault quedarn incluidas todas las operaciones que deba ejecutar el
Constructor para la preparacin, presentacin de las uniones, proteccin anticorrosiva, bajado a las
zanjas, proteccin catdica y de ms que debe realizar para su correcta instalacin.
Los trabajos de acarreo, manipulo y de ms formarn parte de la instalacin de las uniones tipo Gibault.
El suministro, colocacin e instalacin de uniones tipo Gibault le ser pagada al Constructor a los precios
unitarios estipulados en el Contrato entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por
toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del
trabajo.
EXCAVACIONES
DEFINICION.Se entiende por excavaciones en general, el remover y quitar la tierra u otros materiales con el fin de
conformar espacios para alojar mamposteras, canales y drenes, elementos estructurales, alojar las
tuberas y colectores; incluyendo las operaciones necesarias para: compactar o limpiar el replantillo y los
taludes, el retiro del material producto de las excavaciones, y conservar las mismas por el tiempo que
se
requiera
hasta
culminar
satisfactoriamente
la
actividad
planificada.
UNIDAD.- Metros cbicos (m3.).
ESPECIFICACIONES.La excavacin ser efectuada de acuerdo con los datos sealados en los planos, en cuanto a alineaciones
pendientes y niveles, excepto cuando se encuentren inconvenientes imprevistos en cuyo caso, aquellos
pueden ser modificados de conformidad con el criterio tcnico del FISCALIZADOR.
El fondo de la zanja ser lo suficientemente ancho para permitir el trabajo de los obreros y para ejecutar
un buen relleno. En ningn caso, el ancho interior de la zanja ser menor que el dimetro exterior del
tubo ms 0.50 m, sin entibados: con entibamiento se considerar un ancho de la zanja no mayor que el
dimetro exterior del tubo ms 0.80 m., la profundidad mnima para zanjas de alcantarillado y agua
potable ser de 1.20 m. ms el dimetro exterior del tubo.
En ningn caso se excavar, tan profundo que la tierra de base de los tubos sea aflojada o removida.
Las excavaciones debern ser afinadas de tal forma que cualquier punto de las paredes no difiera en
ms de 5 cm de la seccin del proyecto, cuidndose de que esta desviacin no se haga en forma
sistemtica.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 9

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

La ejecucin de los ltimos 10 cm de la excavacin se deber efectuar con la menor anticipacin posible
a la colocacin de la tubera o fundicin del elemento estructural. Si por exceso de tiempo transcurrido
entre la conformacin final de la zanja y el tendido de las tuberas, se requiere un nuevo trabajo antes de
tender la tubera, ste ser por cuenta de Constructor.
Se debe vigilar que desde el momento en que se inicie la excavacin, hasta que termine el relleno de la
misma, incluyendo la instalacin y prueba de la tubera, no transcurra un lapso mayor de siete das
calendario, salvo en las condiciones especiales que sern absueltas por el FISCALIZADOR.
Cuando a juicio del FISCALIZADOR, el terreno que constituya el fondo de las zanjas sea poco resistente o
inestable, se proceder a realizar sobre excavacin hasta encontrar terreno conveniente; este material
inaceptable se desalojar, y se proceder a reponer hasta el nivel de diseo, con tierra buena, replantillo
de grava, piedra triturada o cualquier otro material que a juicio del FISCALIZADOR sea conveniente.
Si los materiales de fundacin natural son aflojados y alterados por culpa del constructor, ms de lo
indicado en los planos, dicho material ser removido, reemplazado, compactado, usando un material
conveniente aprobado por el FISCALIZADOR, y a costo del contratista.
Cuando los bordes superiores de excavacin de las zanjas estn en pavimentos, los cortes debern ser lo
ms rectos y regulares posibles.
Excavacin a mano.
Se entender por excavacin a mano, aquella que se realice sin la partipacin de equipos mecanizados ni
maquinarias pesadas, en materiales que pueden ser removidos mediante la participacin de mano de
obra y herramienta menor.
FORMA DE PAGO.La excavacin a mano se medir en metros cbicos (m3.) con aproximacin a dos decimales,
determinndose los volmenes realmente efectuados en la obra segn el diseo y las disposiciones del
Fiscalizador. No se considerarn las excavaciones hechas fuera del proyecto sin la autorizacin debida, ni
la remocin de derrumbes originados por causas imputables al Constructor.
El pago se realizar por el volumen realmente excavado, calculado por franjas en los rangos
determinados en esta especificacin, ms no calculado por la altura total excavada entendindose que
dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales
e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.

RELLENO COMPACTADO
DEFINICION.Se entiende por relleno el conjunto de operaciones que deben realizarse para restituir con materiales y
tcnicas apropiadas, las excavaciones que se hayan realizado para alojar, tuberas o estructuras
auxiliares, hasta el nivel original del terreno o la calzada a nivel de subrasante sin considerar el espesor
de la estructura del pavimento si existiera, o hasta los niveles determinados en el diseo y/o las rdenes
del FISCALIZADOR. Se incluye adems los terraplenes que deben realizarse.
UNIDAD.- Metros cbicos (m3.).
ESPECIFICACIONES.Relleno
No se deber proceder a efectuar ningn relleno de excavaciones sin antes obtener la aprobacin del
FISCALIZADOR, pues en caso contrario, ste podr ordenar la total extraccin del material utilizado en
rellenos no aprobados por l, sin que el Constructor tenga derecho a ninguna retribucin por ello. El
FISCALIZADOR debe comprobar la pendiente y alineacin del tramo.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 10

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
En el relleno se utilizar preferentemente el material producto de la propia excavacin, solamente cuando
ste no sea apropiado, o lo dispongan los planos, el fiscalizador autorizar el empleo de material de
prstamo para la ejecucin del relleno.
El material y el procedimiento de relleno deben tener la aprobacin del FISCALIZADOR. El Constructor
ser responsable por cualquier desplazamiento de la tubera u otras estructuras, as como de los daos o
inestabilidad de los mismos causados por el inadecuado procedimiento de relleno.
Los tubos o estructuras fundidas en sitio, no sern cubiertos de relleno, hasta que el hormign haya
adquirido la suficiente resistencia para soportar las cargas impuestas. El material de relleno no se dejar
caer directamente sobre las tuberas o estructuras. Las operaciones de relleno en cada tramo de zanja
sern terminadas sin demora y ninguna parte de los tramos de tubera se dejar parcialmente rellena por
un largo perodo.
La primera parte del relleno se har invariablemente empleando en ella tierra fina seleccionada, exenta
de piedras, ladrillos, tejas y otros materiales duros; los espacios entre la tubera o estructuras y el talud
de la zanja debern rellenarse simultaneamente los dos costados, cuidadosamente con pala y
apisonamiento suficiente hasta alcanzar un nivel de 30 cm sobre la superficie superior del tubo o
estructuras; en caso de trabajos de jardinera el relleno se har en su totalidad con el material indicado.
Como norma general el apisonado hasta los 60 cm sobre la tubera o estructura ser ejecutado
cuidadosamente y con pisn de mano; de all en adelante se emplear otros elementos mecnicos, como
rodillos o compactadores neumticos.
Se debe tener el cuidado de no transitar ni ejecutar trabajos innecesarios sobre la tubera o cualquier
otra estructura, hasta que el relleno tenga un mnimo de 30 cm sobre la misma.
Los rellenos que se hagan en zanjas ubicadas en terrenos de fuerte pendiente, se terminarn en la capa
superficial empleando material que contenga piedras lo suficientemente grandes para evitar el deslave
del relleno motivado por el escurrimiento de las aguas pluviales, o cualquier otra proteccin que el
fiscalizador considere conveniente.
En cada caso particular el FISCALIZADOR dictar las disposiciones pertinentes.
Cuando se utilice tablaestacados cerrados de madera colocados a los costados de la tubera antes de
hacer el relleno de la zanja, se los cortar y dejar en su lugar hasta una altura de 40 cm sobre el tope
de la tubera a no ser que se utilice material granular para realizar el relleno de la zanja. En este caso, la
remocin del tablaestacado deber hacerse por etapas, asegurndose que todo el espacio que ocupa el
tablaestacado sea rellenado completa y perfectamente con un material granular adecuado de modo que
no queden espacios vacos.
La construccin de las estructuras de los pozos de revisin requeridos en la calles, incluyendo la
instalacin de sus cercos y tapas metlicas, deber realizarse simultneamente con la terminacin del
relleno y capa de rodadura para restablecer el servicio del trnsito lo antes posible en cada tramo.
Compactacin
El grado de compactacin que se debe dar a un relleno, vara de acuerdo a la ubicacin de la zanja; en
las calles importantes o en aquellas que van a ser pavimentadas, se requiere el 95 % del ASSHTO-T180;
en calles de poca importancia o de trfico menor y, en zonas donde no existen calles ni posibilidad de
expansin de la poblacin se requerir el 90 % de compactacin del ASSHTO-T180.
Para material cohesivo, esto es, material arcilloso, se usarn compactadores neumticos; si el ancho de
la zanja lo permite, se puede utilizar rodillos pata de cabra. Cualquiera que sea el equipo, se pondr
especial cuidado para no producir daos en las tuberas. Con el propsito de obtener una densidad
cercana a la mxima, el contenido de humedad de material de relleno debe ser similar al ptimo; con ese
objeto, si el material se encuentra demasiado seco se aadir la cantidad necesaria de agua; en caso
contrario, si existiera exceso de humedad es necesario secar el material extendindole en capas delgadas
para permitir la evaporacin del exceso de agua.
En el caso de material no cohesivo se utilizar el mtodo de inundacin con agua para obtener el grado
deseado de compactacin; en este caso se tendr cuidado de impedir que el agua fluya sobre la parte
superior del relleno. El material no cohesivo tambin puede ser compactado utilizando vibradores
mecnicos o chorros de agua a presin.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 11

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Una vez que la zanja haya sido rellenada y compactada, el Constructor deber limpiar la calle de todo
sobrante de material de relleno o cualquier otra clase de material. Si as no se procediera, el
FISCALIZADOR podr ordenar la paralizacin de todos los dems trabajos hasta que la mencionada
limpieza se haya efectuado y el Constructor no podr hacer reclamos por extensin del tiempo o demora
ocasionada.
Material para relleno: excavado, de prstamo, terro-cemento
En ningn caso el material para relleno, producto de la excavacin o de prstamo, deber tener un peso
especfico en seco menor a 1.600 kg/m3; el material seleccionado puede ser cohesivo, pero en todo caso
cumplir con los siguientes requisitos:
a)
b)
c)

No debe contener material orgnico.


En el caso de ser material granular, el tamao del agregado ser menor o a lo ms igual a 5 cm.
Deber ser aprobado por el FISCALIZADOR.

Cuando los diseos sealen que las caractersticas del suelo deben ser mejoradas con mezcla de tierra y
cemento (terrocemento), las proporciones y especificaciones de la mezcla estarn determinadas en los
planos o sealadas por el fiscalizador, la tierra utilizada para la mezcla debe cumplir con los requisitos del
material para relleno.
FORMA DE PAGO.El relleno compactado ser medido para fines de pago en metros cbicos (m3.), con aproximacin de dos
decimales. Al efecto se medirn los volmenes efectivamente colocados en las excavaciones. El material
empleado en el relleno de sobreexcavacin o derrumbes imputables al Constructor, no ser cuantificado
para fines de estimacin y pago. entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por
toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del
trabajo.
VALVULAS DE COMPUERTA INC. CAJA DE VALVULA
UNIDAD.- Unidad (u.).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de vlvulas de compuerta el conjunto de operaciones que
deber ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en los lugares que seale el proyecto y/o las
rdenes del FISCALIZADOR de la Obra, las vlvulas que se requieran con su respectiva caja de vlvula.
Se entender por vlvulas de compuerta, al dispositivo de cierre para regular el paso del agua por las
tuberas.
ESPECIFICACIONES.El suministro e instalacin de vlvulas de compuerta comprende las siguientes actividades: el suministro
y el transporte de las vlvulas de compuerta hasta el lugar de su colocacin o almacenamiento
provisional; las maniobras y acarreo locales que deba hacer el Constructor para distribuirlas a lo largo de
las zanjas y/o estaciones; los acoples con la tubera y/o accesorios y la prueba una vez instaladas para su
aceptacin por parte de la Fiscalizacin.
SUMINISTRO DE LA VALVULA
Las vlvulas de compuerta se deben utilizar exclusivamente para apertura y cierre. Estas vlvulas deben
dejar el crculo completamente libre, para permitir la utilizacin de cepillos especiales de limpieza de las
tuberas.
Las vlvulas de compuerta no deben trabajar en posiciones intermedias porque pueden vibrar,
dependiendo de caudales y presiones, o sufrir cavitacin o desgastes excesivos. No se deben usar para
modular, es decir cambiando continuamente de posicin.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 12

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
Para grandes dimetros se deben tener especificaciones claras para su construccin y para el trabajo
especfico para el que se destinen.
Estas vlvulas vienen normalmente roscadas (para dimetros pequeos) y bridadas (para dimetros
grandes).
Cuando los planos lo especifiquen, las vlvulas irn provistas de un volante para operacin en la parte
superior del vstago. El lugar visible del volante se indicar en forma realzada y por medio de una flecha
el movimiento que se dar para abrir la vlvula, que siempre ser en el sentido contrario al movimiento
de las manecillas del reloj.
Cuando el caso lo requiera y as lo especifiquen los planos, las vlvulas podrn ir provistas de un sistema
de vstago y cuadro de operacin de 50x50 mm. que ser de igual tamao en todos los dimetros y
servir para ser operada por medio de la llave de vlvulas.
Llevarn vstagos de rosca interior no ascendente. El casquete, cuerpo, brida, prensa, estopa y volante
(s fueran con volante), sern de hierro fundido; el vstago de bronce amarillo, los anillos de asiento en el
cuerpo y en la cua, de bronce amarillo, la prensa estopa con guarnicin de bronce y tuercas de acero
para la brida prensa estopa.
El material del cuerpo de las vlvulas se sujetar a la norma ASTM A-126 clase B; las partes de bronce a
ASTM B-62, el vstago a ASTM B-147. Para el caso de ser bridadas, las bridas para unin con otros
accesorios cumplirn la especificacin ANSI B16.1-125 y ANSI B 16.1.250 y en el caso de presiones
mayores a 275 psi usar bridas con la norma ASA.
Psi
Se fabricarn para que resistan todas las pruebas requeridas y para ello se les darn las dimensiones y
espesores adecuados.
Las vlvulas se sometern a una presin hidrosttica de prueba para verificar que en sus partes no se
presenten fugas y deformaciones permanentes debido a los esfuerzos sometidos. La presin de prueba
mnima ser el doble de la presin de trabajo indicada en las respectivas lista de materiales
Las vlvulas debern estar protegidas contra la corrosin mediante el mismo revestimiento que se seala
para piezas especiales o accesorios de hierro fundido.
INSTALACION DE LA VALVULA
El Constructor proporcionar las vlvulas de compuerta, piezas especiales y accesorios necesarios para su
instalacin que se requieran segn el proyecto y/o las rdenes del FISCALIZADOR.
El Constructor deber suministrar los empaques necesarios que se requieran para la instalacin de las
vlvulas de compuerta.
Las uniones, vlvulas de compuerta, tramos cortos y dems accesorios sern manejados cuidadosamente
por el Constructor a fin de que no se deterioren. Previamente a su instalacin el FISCALIZADOR
inspeccionar cada unidad para eliminar las que presenten algn defecto en su fabricacin. Las piezas
defectuosas sern retiradas de la obra y no podrn emplearse en ningn lugar de la misma, debiendo ser
repuestas de la calidad exigida por el Constructor.
Antes de su instalacin las uniones, vlvulas de compuerta y dems accesorios debern ser limpiadas de
tierra, exceso de pintura, aceite, polvo o cualquier otro material que se encuentre en su interior o en las
uniones.
Especficamente las vlvulas de compuerta se instalarn de acuerdo a la forma de la unin de que vengan
provistas, y a los requerimientos del diseo.
Las vlvulas se instalarn de acuerdo con las especificaciones especiales suministradas por el fabricante
para su instalacin.
Para realizar la limpieza, desinfeccin y prueba de las vlvulas de compuerta se har en conjunto con la
realizacin de la limpieza, desinfeccin y prueba de la conduccin o red de distribucin de agua potable.
FORMA DE PAGO.-

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 13

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Los trabajos que ejecute el Constructor para el suministro, colocacin e instalacin de vlvulas de
compuerta para redes de distribucin, lneas de conduccin y lneas de bombeo de agua potable sern
medidos para fines de pago en unidades colocadas de cada dimetro, de acuerdo con lo sealado en el
proyecto y/o las rdenes por escrito del FISCALIZADOR.
No se medir para fines de pago las vlvulas de compuerta que hayan sido colocadas fuera de las lneas y
niveles sealados por el proyecto y/o las sealadas por el FISCALIZADOR de la obra, ni la reposicin,
colocacin e instalacin de vlvulas de compuerta que deba hacer el Constructor por haber sido colocadas
e instaladas en forma defectuosa o por no haber resistido las pruebas de presin hidrostticas.
En la instalacin de vlvulas de compuerta quedarn incluidas todas las operaciones que deba ejecutar el
Constructor para la preparacin, presentacin de las vlvulas, proteccin anticorrosiva, bajado a las
zanjas, proteccin catdica y de ms que debe realizar para su correcta instalacin.
Los trabajos de instalacin de las unidades ya sean estas mecnicas, roscadas, soldadas o de cualquier
otra clase, y que formen parte de las lneas de tubera para redes de distribucin o lneas de conduccin
formarn parte de la instalacin de sta.
Los trabajos de acarreo, manipuleo y de ms formarn parte de la instalacin de las vlvulas de
compuerta.
El suministro, colocacin e instalacin de vlvulas de compuerta le ser pagada al Constructor a los
precios unitarios estipulados en el Contrato entendindose que dicho precio constituye la compensacin
total por toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la
ejecucin del trabajo.
BOCAS DE FUEGO 2
UNIDAD.- Unidad (u.).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de bocas de fuego d= 2 el conjunto de operaciones que
deber ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en los lugares que seale el proyecto y/o las
rdenes del Fiscalizador de la Obra.
Las bocas de fuego se conectarn a la red general de suministro de agua potable del sistema contra
incendios, son de tipo columna con dos o ms tomas de agua o conexin de mangueras.
FORMA DE PAGO.- La cuantificacin ser en unidades (u.), de bocas de fuego efectivamente instaladas
y aprobadas por Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el
contrato entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra,
equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.
NIPLE 1 1/2 ROSCA IPTXNST-TAPA HEMBRA
UNIDAD.- Unidad (u.).
DEFINICION.Niple en bronce de 1" de dimetro con conexiones macho y rosca NST en el extremo para manguera
con tapa.
Se entender por suministro e instalacin de niple d= 1 1/2 el conjunto de operaciones que deber
ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en los lugares que seale el proyecto y/o las rdenes
del Fiscalizador de la Obra.
FORMA DE PAGO.- La cuantificacin ser en unidades (u.), de niples efectivamente instaladas y
aprobadas por Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el
contrato entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra,
equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 14

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

SIAMESA
UNIDAD.- Unidad (u.).
DEFINICION.VLVULA SIAMESA EN Y DE 4 POR SALIDAS DE 2 EN BRONCE CON VLVULA CHECK, INTERIOR CON
2 TAPONES, ROSCA GIRATORIA Y PLACA CIRCULAR.
FORMA DE PAGO.- La cuantificacin ser en unidades (u.), de siamesas efectivamente instaladas y
aprobadas por Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el
contrato entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra,
equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.
VALVULA CHECK 2
UNIDAD.- Unidad (u.).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de vlvulas check d= 2 el conjunto de operaciones que
deber ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en los lugares que seale el proyecto y/o las
rdenes del Fiscalizador de la Obra, las vlvulas que se requieran.
PARA DIMETRO NOMINAL DE 1 A 3
-

Clase:
Material:
Tipo:
Tipo de junta:
Tapa
Presin de trabajo:
Presin de prueba:

150
Bronce
Compuerta de disco balanceante
Roscada hembra
Roscada
175 psi, para agua.
300 psi.

FORMA DE PAGO.- La cuantificacin ser en unidades (u.), de vlvulas efectivamente instaladas y


aprobadas por Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el
contrato entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra,
equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.

H. CICLOPEO 180 Kg/cm2.+encofrado


UNIDAD.- Metro cbico (m3.).
DEFINICION.El agregado ciclpeo ser roca triturada o canto rodado de buena calidad. El agregado ser
preferiblemente angular y su forma tender a ser cbica. La relacin entre las dimensiones mayor y
menor de cada piedra no ser mayor que dos a uno (2:1).
El tamao mximo admisible del agregado ciclpeo depender del espesor y volumen de la estructura de
la cual formar parte.
La mezcla de hormign se realizar con hormign de resistencia de 180 kg/cm2.
MATERIALES

EQUIPO
MANO DE

CEMENTO
(SACOS)

AGUA (LIT)

POLVO PIEDRA
( M3)

4,017
HERRAMIENTAS
MAESTRO

0,135
CONCRETERA
ALBAIL

0,39
VIBRADOR
PEON

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

PIEDRA
BOLA
(M3)
0,40

RIPIO
(M3)
0,57

Pgina 15

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
OBRA

MAYOR

FORMA DE PAGO.- La medicin ser en metros cbicos (m3.) medidos en obra, de hormign
efectivamente realizados y aprobadas por Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios
unitarios estipulados en el contrato entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por
toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del
trabajo.

TRAMOS DE MANGUERA 30 M.
UNIDAD.- Unidad (u.).
DEFINICION.La manguera ser de material resistente, de lino o PVC semi-rgida, de fabricacin aprobada por la
Asociacin Americana de Aseguradores contra incendios, de salida mnima de 1" (38 mm.) de dimetro
y 30 metros de longitud, que soporte 150 PSI de presin. La manguera tendr conexin hembra y rosca
NST para el niple y conexin macho y rosca NST para la boquilla.
Se debe incluir la boquilla o pitn regulable de bronce de 1" de dimetro y 12" de longitud, tipo
chorro-neblina, de material resistente a los esfuerzos mecnicos as como a la corrosin.
FORMA DE PAGO.- La cuantificacin ser en unidades (u.), de mangueras efectivamente instaladas y
aprobadas por Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el
contrato entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra,
equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.

GABINETE METALICO PARA MANGUERA


UNIDAD.- Unidad (u.).
DEFINICION.El gabinete metlico para manguera alojar una manguera de 30 m. de longitud, deber ser de lmina
metlica de 0.75 mm. de espesor con cerradura universal triangular y pintado con fondo anticorrosivo y
acabado rojo. Toda la parte frontal ser la puerta del gabinete cubierta de vidrio de espesor de dos a tres
milmetros (2 a 3 mm.) y bajo ningn concepto debe ser instalado con masillas o cualquier tipo de
pegamentos. Se ubicar en sitios visibles y accesibles sin obstaculizar las vas de evacuacin, sitios
cercanos a las bocas de fuego y donde seale el proyecto y/o las rdenes del Fiscalizador de la Obra, .
FORMA DE PAGO.- La cuantificacin ser en unidades (u.), de gabinetes efectivamente instalados y
aprobadas por Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el
contrato entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra,
equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.
PULSADOR
UNIDAD.- Unidad (u).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de Pulsadores o estaciones manuales con mdulo direccionable
al conjunto de operaciones que deber ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en los lugares
que seale el proyecto y/o las rdenes del Fiscalizador de la Obra, los pulsadores que se requiera.
La estacin manual y todos los elementos adicionales deben cumplir con el Reglamento de Prevencin,
Mitigacin y Proteccin Contra Incendios.
FORMA DE PAGO.-

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 16

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Se cuantificar en unidades (u.). El pago se har de acuerdo a la cantidad realmente ejecutada y al


precio unitario estipulado en el contrato, entendindose que dicho precio constituye la compensacin
total por todo el transporte, la mano de obra, equipo, herramientas, materiales e imprevistos necesarios
para la ejecucin del trabajo.

EXTINTOR PQS 10 LB
UNIDAD.- Unidad (u.).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de extintores PQS de 10 libras al conjunto de operaciones que
deber ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en los lugares que seale el proyecto y/o las
rdenes del Fiscalizador de la Obra, los extintores que se requiera.
Debern cumplir con las normas RTE INEN 006:09 - NTE INEN 0731:09 - NTE INEN 0801:87 y con los
Artculos 29 al 32 del Reglamento de Prevencin de Incendios.
FORMA DE PAGO.La cuantificacin ser en unidades (u.), de extintores efectivamente instalados y aprobados por
Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el contrato
entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra, equipo,
herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.

EXTINTOR CO2 10 LB
UNIDAD.- Unidad (u.).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de extintores CO2 de 10 libras al conjunto de operaciones que
deber ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en los lugares que seale el proyecto y/o las
rdenes del Fiscalizador de la Obra, los extintores que se requiera.
Debern cumplir con las normas RTE INEN 006:09 - NTE INEN 0731:09 - NTE INEN 0801:87 y con los
Artculos 29 al 32 del Reglamento de Prevencin de Incendios.
FORMA DE PAGO.La cuantificacin ser en unidades (u.), de extintores efectivamente instalados y aprobados por
Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el contrato
entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra, equipo,
herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.

SIRENA DOBLE TONO 30 WATS


UNIDAD.- Por unidades (U).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de Sirenas al conjunto de operaciones que deber ejecutar el
Constructor para suministrar y colocar en los lugares que seale el proyecto y/o las rdenes del
Fiscalizador de la Obra, las sirenas que se requiera.
Sirena al aire libre y alarma contra incendios, energa de 15 a 20 W-VOLTAJE, Tonos DC6-15v3, una a 6
tonos D/BM:116 DB, material ABS-color negro: corriente: 600-1200MA.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 17

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
FORMA DE PAGO.La cuantificacin ser en unidades (u.), de sirenas efectivamente instalados y aprobados por
Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el contrato
entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra, equipo,
herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.
TRANSFORMADOR, BATERIA FUENTE DE PODS
UNIDAD.- Unidad (u).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de un transformador de 50KVA 6000/460V con batera al
conjunto de operaciones que deber ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en los lugares que
seale el proyecto y/o las rdenes del Fiscalizador de la Obra.
FORMA DE PAGO.La cuantificacin ser en unidades (u.), de transformadores efectivamente instalados y aprobados por
Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el contrato
entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra, equipo,
herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.

LAMPARA DE EMERGENCIA
UNIDAD.- Unidad (u).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de lmparas de emergencia al conjunto de operaciones que
deber ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en los lugares que seale el proyecto y/o las
rdenes del Fiscalizador de la Obra.
De dos focos giratorios a batera de 9V de libre mantenimiento con una duracin de 2 horas.
La lmpara de emergencia debe cumplir con el Reglamento de Prevencin, Mitigacin y Proteccin
Contra Incendios.
FORMA DE PAGO.La cuantificacin ser en unidades (u.), de lmparas efectivamente instalados y aprobados por
Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el contrato
entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra, equipo,
herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.
PANEL DE CONTROL DE INCENDIOS 32 LOCAL
UNIDAD.- Unidad (u).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de Paneles de control direccionable al conjunto de
operaciones que deber ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en los lugares que seale el
proyecto y/o las rdenes del Fiscalizador de la Obra.
FORMA DE PAGO.La cuantificacin ser en unidades (u.), de paneles efectivamente instalados y aprobados por
Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el contrato

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 18

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra, equipo,
herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.
DETECTOR DE HUMO FOTOELCTRICAS
UNIDAD.- Unidad (u).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de Detectores de humo con mdulo direccionable al conjunto
de operaciones que deber ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en los lugares que seale el
proyecto y/o las rdenes del Fiscalizador de la Obra.
El detector de humo y todos los elementos adicionales deben cumplir con el Reglamento de Prevencin,
Mitigacin y Proteccin Contra Incendios.
FORMA DE PAGO.La cuantificacin ser en unidades (u.), de detectores efectivamente instalados y aprobados por
Fiscalizacin, el pago se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el contrato
entendindose que dicho precio constituye la compensacin total por toda la mano de obra, equipo,
herramientas, materiales e imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.
SEALETICA
UNIDAD.- Unidad (u).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de Sealizacin de material Flex de 30 x 20 cm. de acuerdo a
la norma INEN 439.84, al conjunto de operaciones que deber ejecutar el Constructor para suministrar y
colocar en los lugares que seale el proyecto y/o las rdenes del Fiscalizador de la Obra.
La sealizacin y todos los elementos adicionales deben cumplir con el Reglamento de Prevencin,
Mitigacin y Proteccin Contra Incendios.
FORMA DE PAGO.La cuantificacin ser en unidades (u.), efectivamente instalados y aprobados por Fiscalizacin, el pago
se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el contrato entendindose que dicho precio
constituye la compensacin total por toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales e
imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.
EQUIPO DE BOMBAS 10 H.P.
UNIDAD.- Unidad (u).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de todo el sistema elctrico, electrnico, hidrulico y equipos,
al conjunto de operaciones que deber ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en el lugar que
seale el proyecto y/o las rdenes del Fiscalizador de la Obra.

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
El sistema, bombas y todos los elementos adicionales deben cumplir con el Reglamento de Prevencin,
Mitigacin y Proteccin Contra Incendios y con los requerimientos descritos en la Memoria Tcnica
aprobada por el Cuerpo de Bomberos.
Caractersticas y materiales:
Bomba centrif. Multi etapa C motro10 Hp/3ETP 220/380/440/3/6
Bomba centrif. Multi etapa C motro CR3-9 1,5KW 220-277D/ 380480Y-3-60
switch de presion de 9013 FRG-2 DE 70 A 100 PSI
manometro rosca NPT 1/4 DE 0 A 100 psi DE 2"
valvula de pie de 2" VP-38 DE 1-1/2"
valvula chek 1-1/2" bronce tipo pesado
valvula de compuerta boronce roscada jokey 1" 125 PSI
valvula de compuerta boronce roscada b.principal 3" 200 PSI
tubo gal ASTM A-53 tipo T de 2-1/2"
codo galv. Clase 150 90 2-1/2"
tee galv clase 150 2 1/2"
union galv clase 150 1"
universal conica galv. Clase 150 2 1/2"
tablero electrico SCI de 10 Hp/220v Y 2hp 230/3f superv. Volt.
M/A
FORMA DE PAGO.La cuantificacin ser en unidades (u.), efectivamente instalados y aprobados por Fiscalizacin, el pago
se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el contrato entendindose que dicho precio
constituye la compensacin total por toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales e
imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.
EQUIPO DE BOMBAS 7.5 H.P.
UNIDAD.- Unidad (u).
DEFINICION.Se entender por suministro e instalacin de todo el sistema elctrico, electrnico, hidrulico y equipos,
al conjunto de operaciones que deber ejecutar el Constructor para suministrar y colocar en el lugar que
seale el proyecto y/o las rdenes del Fiscalizador de la Obra.
El sistema, bombas y todos los elementos adicionales deben cumplir con el Reglamento de Prevencin,
Mitigacin y Proteccin Contra Incendios y con los requerimientos descritos en la Memoria Tcnica
aprobada por el Cuerpo de Bomberos.
Caractersticas y materiales:
Bomba centrif. Multi etapa C motro7,5 Hp/266/460/60
Bomba centrif. Multi etapa C motro CR3-9 1.5KW
/220-240/1F/60C
switch de presion DE 115 A 150 PSI regulable
manometro rosca NPT 1/4 DE 0 A 100 psi
valvula de pie de 2"
valvula chek b. principal 2 1/2" bronce tipo pesado

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 20

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL PROYECTO VICTORIA DEL SUR MANZANA 13


- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

valvula de compuerta boronce roscada jokey 1" 125


PSI
valvula de compuerta boronce roscada b.principal 1
1/2" 200 PSI
tubo gal ASTM A-53 tipo T de 2 1/2" x 6.4
codo galv. Clase 150 90 1 1/2"
tee galv clase 150 2 1/2"
union galv clase 150 1"
universal conica galv. Clase 150 2 1/2"
tablero control p/dos de 7,5 Hp/220v.3f-bomba jokey
de 3 HP
FORMA DE PAGO.La cuantificacin ser en unidades (u.), efectivamente instalados y aprobados por Fiscalizacin, el pago
se har al Constructor con los precios unitarios estipulados en el contrato entendindose que dicho precio
constituye la compensacin total por toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales e
imprevistos necesarios para la ejecucin del trabajo.
Para la cotizacin del sistema de Red Contra Incendios en relacin a las especificaciones tcnicas se
debern regir

estrictamente

a las leyes, normas y reglamentos que se detallan a continuacin.

Registro Oficial 114 / jueves 2 de abril del 2009

Ordenanza de Norma de Arquitectura y Urbanismo para el DMQ N 3746

INEN 2260 2010 (INSTALACIONES DE GASES COMBUSTIBLES PARA USO RESIDENCIAL,


COMERCIAL E INDUSTRIAL. REQUISITOS).

INEN 2124-1998 (USO E INSTALACIN DE CALENTADORES DE AGUA A GAS DE PASO


CONTINUO Y ACUMULATIVO)

INEN 2187 (PRUEBAS DE INSTALACION DE CALENTADORES DE AGUA A GAS DE PASO


CONTINUO Y ACUMULATIVO)

INEN 439 (COLORES, SEALES Y S1MBOLOS DE SEGURIDAD)

INEN 440 (COLORES DE IDENTIFICAION DE TUBERIAS)

EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE HBITAT Y VIVIENDA

Pgina 21