1

 On fit comme toujours un voyage au loin de ce qui

ntait quun voyage au bout de soi
Victor SEGALEN

Pourquoi faire un stage ltranger ?

Effectuer un stage ltranger constitue un enrichissement personnel et professionnel
certain : des rencontres, des expriences de travail, des changes interculturels sont autant
datouts pour attester de son dynamisme et de sa curiosit, qui sduisent beaucoup les
recruteurs, quil sagisse de renforcer son CV pour continuer ses tudes ou entrer dans la vie
active.
Cest aussi gagner en autonomie et en maturit, dvelopper ouverture desprit et capacit
dadaptation, amliorer son niveau de langue, apprhender une ralit diffrente de celle de
son pays : culture, habitudes, modes de travail diffrents. En contexte de mobilit, les
comptences interculturelles seront nettement amliores. Une ouverture laltrit, une
meilleure connaissance de soi et une mise en perspective de ses propres repres dans un
environnement qui noffre pas les mmes, sont des lments fondamentaux dans cette
acquisition.
Enfin, la trs grande majorit des tudiants ayant effectu un stage ltranger, souhaite
recommencer.
Nanmoins, trouver un stage ltranger nest pas facile et demande une prparation avant
dengager la prospection. Il faut dabord vous interroger sur la destination, le march du travail
ltranger, les dmarches entreprendre et valuer la faisabilit de votre projet. Celui-ci doit
sinscrire dans une logique de cohrence de votre parcours.

1. laborer son projet de stage

a. Le contexte du stage
Vous devez choisir un pays daccueil sr et pour cela consulter le site du Ministre des
affaires trangres : www.diplomatie.gouv.fr
Informez-vous aussi sur la destination choisie en prenant contact avec un ancien stagiaire et
en rencontrant des tudiants trangers : lUniversit de Rouen compte environ 10%
dtudiants trangers. Vous trouverez sur le site Internet de lUniversit de Rouen la liste des
associations tudiantes. Vous pouvez aussi participer aux International Speed Meetings
organiss par le Service des Relations Internationales tout au long de lanne pour rencontrer
des tudiants Internationaux.
Renseignez-vous aussi sur le contexte du stage : dans certains pays, le stage tel que nous le
concevons, c'est--dire complment dune formation universitaire, nexiste pas mais est
considr comme un premier emploi. Dans tous les cas, il faut absolument signer une
convention afin dviter tout abus.
Quelques exemples sur la notion de stage en Europe :
En Allemagne
Il nexiste pas dobligation de rmunration minimum concernant le stage ou Praktikum.
Lchelle de rmunration est comprise entre 300 800 et plus. De plus, les indemnits de
stage sont diffrentes selon les secteurs dactivit, les zones gographiques et la taille de
lentreprise.
En Italie
Le stage ou tirocinio est non rmunr. Vous pouvez ventuellement recevoir une
indemnit, au bon vouloir de lemployeur.
En Grande Bretagne
Les termes work placement, internship ou work-experience se rapprochent de la conception
du stage tel que nous le pratiquons en France. La dure lgale du stage est comprise entre
un six mois.
Plus dinfos sur : www.euroguidance-france.org/.../stages
Aux Etats-Unis et au Canada
Aux Etats-Unis, il vous faut obtenir un visa, mme pour un stage de courte dure. Vous
pouvez trouver votre visa par vous-mme ou en passant par un organisme. Cette dernire
solution est payante. En France, ces organismes sont habilits dlivrer le formulaire DS2019 (Certificate of eligibility for exchange visitor status), ncessaire pour obtenir le visa J-1.

Au Canada
Il est important de savoir qu'au Canada, un stage est considr comme un emploi mme s'il
est non rmunr ou de courte dure. Le fait d'avoir trouv un stage ou un emploi au Canada
ne garantit pas qu'un permis sera accord.

Comment obtenir un Visa pour faire son stage au Canada ?

Pour obtenir un Visa de Stage au Canada, vous devez :
avoir entre 18 et 35 ans la date de la demande.
tre de nationalit franaise et rsider en France (France mtropolitaine, DOM et SaintPierre-et-Miquelon seulement),
tre titulaire dun passeport franais valide et valable au moins un jour avant le sjour prvu,
tre inscrit dans un tablissement denseignement ou dans un centre de formation,
justifier dune offre de stage au Canada,
ne pas avoir dj particip la catgorie Stage lie aux tudes,
disposer de ressources financires suffisantes pour subvenir vos besoins pendant la dure
du stage (700 / mois),
souscrire une assurance sant et rapatriement valide pour la dure du sjour.
Quelles sont les dmarches ncessaires lobtention du Visa de stage au Canada ?
5 tapes :
- Tlcharger et imprimer lattestation de tlchargement puis remplir le formulaire EIC
http://www.international.gc.ca/canada-europa/france/jeunesse-youth/stageinternship_on_the_job_training-en.asp
(ATTENTION : Linscription en ligne est la seule faon daccder une trousse de
participation. Aucun document papier ne peut vous tre transmis.)
- Assembler les diffrents exemplaires du formulaire EIC
- Rgler les frais de participation par virement bancaire
- Complter la liste de contrle et la joindre lattestation de tlchargement
- Envoyer votre dossier complet ladresse suivante : www.amb-canada.fr/eic
Exprience Internationale Canada (FR-PRO 2010)
Ambassade du Canada en France
35, avenue Montaigne
75008 Paris
France

b. Dfinir son projet de stage

Cest dabord se poser les bonnes questions :
un stage ltranger pourquoi et pourquoi faire ?
Dfinir son projet relve de la connaissance de soi et de la connaissance du march de
lemploi.
Il sagit donc de faire son bilan :
- Quels sont mes comptences, mes atouts, mes points faibles ?
- Quels sont mes gots, mes centres dintrt, ce que jaimerais faire, dcouvrir ?
- Dans quel pays ou zone gographique jaimerais travailler ?
Puis faire le lien entre ses comptences et le march du travail en commenant par rflchir
en termes de domaine dapplications afin de dfinir le secteur dactivit, le service et la
fonction viss. Informez-vous sur le secteur choisi : acteurs, services et mtiers.
Construisez un projet de stage en lien avec votre formation, ses contenus pdagogiques et
votre objectif professionnel. Plus le projet sera prcis, plus les contacts seront cibls et donc
efficaces.
8

c. Financer le stage
La mobilit tudiante est, de plus en plus, une priorit de lenseignement suprieur, voire
une tape obligatoire dans certains cursus. Que ce soit pour quelques semaines ou quelques
mois, pour un stage ou pour des tudes, un nombre croissant dtudiants partent chaque
anne ltranger.
Plus-value incontestable pour votre avenir, le dpart ltranger dans le cadre de vos tudes
a un cot.
Si lintrt de cette mobilit mrite un investissement financier, plusieurs dispositifs de
bourses, pour la plupart cumulables, soffrent vous pour financer tout ou partie de votre
sjour.
Bourse Erasmus Stages :
Pour tout stage intgr dans le cursus dune dure de 3 mois minimum (2 mois de date date
pour les DUT).
Attention : uniquement dans les pays de lUnion Europenne, lIslande, le Liechtenstein, la
Norvge, la Suisse et la Turquie.
La bourse ne peut tre accorde quune seule fois dans le cursus, quel que soit le nombre de
mois effectus.
Montant : de 300 400 par mois
Dossier unique tlchargeable sur www.univ-rouen.fr onglet international.
Bourse Rgion STAGE mobilit :
Pour tout stage ltranger valid dans un cursus de luniversit et dune dure de 3 mois
maximum.
Montant : 200 de prime au dpart puis :
30 par semaine pour les non boursiers
75 pour les boursiers CROUS
Dossier tlchargeable sur www.univ-rouen.fr onglet international.
Bourse AMI : Aide la Mobilit Internationale
Pour les boursiers CROUS uniquement (chelon 0 inclus) pour une priode de 2 mois
dtudes ou de stage minimum valide dans le cursus (tudes ou stages)
Montant : entre 800 et 3600 , selon la dcision de la commission.
Dossier unique tlchargeable sur www.univ-rouen.fr onglet international.
Aide du Fonds de Solidarit et de Dveloppement des Initiatives Etudiantes (FSDIE) :
Cette aide ponctuelle sadresse plus particulirement aux tudiants non boursiers faisant tat
de difficults financires justifies et non ligibles aux autres dispositifs (ex : stage dont la
dure est infrieure aux conditions dligibilit des autres dispositifs).
Montant : aide ponctuelle dun maximum de 900 .
Dossier unique tlchargeable sur www.univ-rouen.fr onglet international.
Bourse Aristide Briand :
Pour les tudiants dont le foyer fiscal est domicili dans lEure et pour un sjour dau moins 4
mois.
Montant : partir de 150 par mois pour une priode dtudes et 400 pour tout le sjour en
cas de stage
Retrait du dossier : le dossier est retirer la mairie de votre commune.

Bourse de lOFAJ : Ofice franco-allemand pour la Jeunesse

Bourse rserve aux tudiants qui effectuent un stage en Allemagne dans le cadre de leur
cursus.
Retrait du dossier : http://www.ofaj.org/stagespratiques-pour-etudiants
Bourse de lOFQJ : OFFICE FRANCO-QUEBECOIS POUR LA JEUNESSE
Aide de dpart de 250 pour les tudiants qui partent tudier au Qubec.
Autres bourses :
Dautres bourses sont disponibles. Nhsitez pas vous renseigner auprs de la mairie de
votre commune ainsi quauprs des Comits dEntreprise de vos parents.

10

2. Prospection et candidature
a. Engager la prospection
a.1 En entreprise
Identifiez les lieux, sites et personnes ressources, activez votre rseau. Commencez en vous
appuyant dabord sur votre rseau : amis, famille, tudiants de la filire, enseignants
Consultez les rapports de stage des tudiants de votre filire qui ont dj effectu un stage
ltranger. Participez aux forums ou salons organiss sur ce thme.
Avant de vous plonger dans les annuaires dentreprises linternational, demandez-vous
quelles sont les entreprises franaises ltranger et postulez directement sur leurs sites.
Vous en trouverez une liste sur le site de la Maison des Franais ltranger (MFE), dans la
rubrique sites de lexpat : http://www.mfe.org/index.php/Sites-de-l-expat/EMPLOI/LESSITES et galement dans la rubrique stages et volontariat linternational . Toujours sur le
site de la MFE, intressez-vous aux portails pays.
A utiliser aussi, les annuaires dentreprises europennes :
- http://www.europages.com
- http://www.kompass.fr
- http://www.annuaire-international.com
Consultez les offres de stage ltranger sur les sites internet gnralistes partir de cette
liste non exhaustive :
- http://www.platine.univ-lorraine
- www.vip-stage.com/etranger/tous_stages.php
- www.jobs-stages.letudiant.fr/stages-etudiants.html
- www.cursusmundus.com/stages-a-letranger
- http://www.kapstages.com/
- http://www.cadrexport.com/
- www.pagetalent.fr/
- http://www.worldwide-internships.com
- www.emploi.org
- www.worldwide-internships.com
- http://www.lerucher.com
- http://www.teli.asso.fr
- http://ies-consulting.es
- http://www.apecita.fr
Les chambres consulaires :
Le portail des Chambres de Commerce et dIndustrie : www.cci.fr/web
Quelques exemples de Chambres spcialises :
Chambre de commerce et dindustrie franco-britannique : www.francobritishchamber.com
Chambre de commerce franco-allemande : www.francoallemand.com
Chambre de commerce franco-espagnole : www.cocef.com
Chambre de commerce franco-portugaise : www.ccifp.fr
11

Chambre de commerce franco-irlandaise : www.franceireland.com

Chambre de commerce franco-italienne : www.ccif-france.fr
Et aussi : http://www.uccife.org

a.2 Dans les institutions europennes et organisations

internationales

Les institutions europennes

Commencez dabord par vous renseigner sur les lieux et modes de fonctionnement des
diffrentes institutions de lUnion Europenne afin deffectuer un stage en lien avec votre
projet et votre formation et ce via le lien suivant :
http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/union-europeenne
Les candidatures sont formuler directement sur le site internet des institutions en
tlchargeant le formulaire en ligne.

Le Parlement Europen

Le sige du Parlement Europen se trouve Strasbourg, la plupart des activits des

commissions parlementaires se droulent Bruxelles et le Secrtariat Gnral de lInstitution
est Luxembourg. Le Parlement Europen offre plusieurs possibilits de stages au sein de
son secrtariat gnral.
Vous avez la possibilit deffectuer des stages rmunrs ou non, en fonction de votre
situation, mais toujours des dates bien prcises.
En savoir plus : Site du Parlement Europen : http://europarl.europa.eu et un lien sur les
procdures de candidature : http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/fr

Le Conseil de lUnion Europenne

Le Conseil est linstitution runissant les reprsentants de niveau ministriel de chaque tat
membre. Il sige en dix formations spcialises et a des comptences lgislatives et
budgtaires. Il se runit Bruxelles ou Strasbourg.
En savoir plus : http://www.consilium.europa.eu/contacts/traineeships-office
Vous pouvez galement contacter le Bureau des Stages:
Courriel : stages@consilium.europa.eu
Tl. : +32.2.281.64.61 ou +32.2.281.68.62 ou +32.2.281.39.13 ou +32-2-281.81.33
Fax : +32.2.281.84.44

La Commission Europenne

Installe Bruxelles, La Commission europenne est l'organe excutif de l'Union

europenne. Elle reprsente les intrts de l'Union dans son ensemble. Les principales
tches de la Commission sont de :
- dfinir les objectifs et les priorits de l'action de l'UE ;
- soumettre des propositions lgislatives au Parlement et au Conseil;
- grer et mettre en uvre les politiques de l'UE et le budget ;
12

veiller l'application de la lgislation europenne (avec la Cour europenne de

justice);
reprsenter l'UE sur la scne internationale (ngociation d'accords
commerciaux entre l'UE et d'autres pays, etc.).

En savoir plus : http://ec.europa.eu/about/index_fr.htm

Le Comit conomique et Social

Le Comit conomique et social europen a t cr en 1957 en tant qu'instance de

discussion sur des questions lies au march unique. Le CESE permet aux groupes d'intrt
europens (syndicats, associations d'employeurs, fdrations agricoles) de donner un avis
formel sur les propositions lgislatives de l'UE.
En savoir plus : Lien direct pour les stages :
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.traineeships
Il existe galement des possibilits de stage au sein des Agences de lUnion Europenne :
http://europa.eu/agencies/index_fr.htm

La Cour de Justice Europenne

La Cour de Justice Europenne, cre en 1952, constitue lautorit judiciaire de lUnion

Europenne et veille, en collaboration avec les tats membres, lapplication uniforme
du droit communautaire.
Chaque anne un nombre limit de stages rmunrs et dune dure maximale de 5
mois sont proposs. Il y a 2 priodes de stage :
- du 1er mars au 31 juillet (formulaire envoyer au plus tard le 30 septembre)
- du 1er octobre au 28 fvrier (formulaire envoyer au plus tard le 30 avril).
Plus dinfos sur :
http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7008/

les organisations internationales

Quelques exemples :

Un stage lUnesco

Effectuer un stage lUnesco vous permettra non seulement de mettre en uvre les
comptences acquises lors de votre cursus mais galement de vous familiariser avec un
environnement multiculturel et davoir une approche concrte du mode de fonctionnement
dune organisation internationale. Les stages concernent les tudiants en cours dtudes
universitaires (au moins 3 annes dtudes) ou en formation professionnelle. La dure du
stage est de 1 4 mois et les demandes de stage se font uniquement sur le site web de
lUnesco Enfin, un stage lUnesco nouvre doit aucune rmunration mais constitue un
atout plutt valorisant sur le CV dun jeune diplm.
Plus dinfos sur : http://www.portal.unesco.org

13

Un stage lONU

http://www.un.org

Un stage dans un tablissement denseignement du franais ltranger

http://www.fondation-alliancefr.org
Vous y trouverez lannuaire des Alliances franaises dans le monde ainsi que des offres de
stage dans la rubrique " Travailler dans les Alliances.
Pour consulter la liste des stages au sein des Organisations Internationales :
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere/emplois-stages-concours/mission- Et aussi le
Portail Europen de la Jeunesse :
http://europa.eu/youth/working/traineeships/index_eu_fr.html

14

b. Prparer sa candidature
Chaque pays cultive sa propre approche du curriculum vitae et de la lettre de candidature.
Vous en trouverez des exemples au sein de la documentation du SUIO-BAIP cite en annexe.
Nanmoins les rgles de base restent les mmes :
- un CV adapt votre objectif et votre interlocuteur
- une lettre de motivation dans laquelle vous montrez lintrt que vous avez pour
lentreprise ou le service choisi, un thme de stage, ainsi que vos atouts en regard
de ce choix.
Pour vous aider dans votre dmarche dlaboration du projet de stage et de vos outils de
communication (CV, lettre), vous pouvez prendre rendez-vous auprs dune charge
dinsertion du Bureau dAide lInsertion Professionnelle : baip@univ-rouen.fr

15

3. Prparer le stage
a. La convention (DEVE)
Le stage permet la mise en pratique de connaissances thoriques dans un cadre
professionnel et donne l'tudiant une exprience du monde du travail dans l'entreprise, le
monde associatif ou les tablissements publics, y compris les tablissements d'enseignement
ou les laboratoires de recherche. En aucun cas le stage ne peut tre considr comme un
emploi. L'inscription l'universit conditionne la possibilit d'effectuer un stage conventionn.
Pour obtenir
La convention
signe par
pdagogique
respectives.

une convention, une fiche simplifie doit tre renseigne au pralable.

doit ensuite tre retire au service scolarit de l'UFR ou de l'IUT. Elle doit tre
l'tablissement d'enseignement, l'entreprise d'accueil, le tuteur
et l'tudiant stagiaire qui engagent ainsi leurs responsabilits

Plus dinformation : http://www.univ-rouen.fr/44109586/0/fiche_DEVE__pagelibre/

b. Sassurer avant de partir

tre assur en cas de problme de sant pendant votre sjour ltranger est une condition
indispensable pour partir lesprit tranquille. Parmi les nombreuses questions pratiques que
vous devrez vous posez en prparant votre dpart, impossible de faire limpasse sur la
rubrique sant .
La question ne se posera pas de la mme faon selon le pays dans lequel vous aurez choisi
de partir tudier ou effectuer un stage. Mais dans tous les cas, un certain nombre de
dmarches seront indispensables avant le dpart, pour viter les mauvaises surprises en cas
de problme de sant.
Un projet de sjour dtudes ltranger peut se faire dans des cadres diffrents, en
fonction de votre projet, de votre situation personnelle, et du pays dans lequel vous souhaiter
partir. Mais la prparation de ce sjour soulve toujours un certain nombre de questions
pratiques. Celle de votre couverture mdicale et de votre assurance pendant votre sjour
ltranger est incontournable.
Cette brochure sadresse aux tudiants qui prparent un sjour dtudes ltranger dans le
cadre dun change universitaire. Elle donne un aperu des dmarches suivre, selon votre
situation et votre destination, pour partir lesprit tranquille et en toute scurit.
Comme vous le savez sans doute, la majorit des tudiants en France bnficient dune
protection sociale complte : rgime de base (obligatoire) et rgime complmentaire.
Lors dun sjour ltranger dans le cadre dun change universitaire europen (dit
communautaire, type Erasmus), ltudiant reste inscrit dans son tablissement dorigine : il
bnficie alors du rgime de base des tudiants, et pourra faire le choix dune assurance
complmentaire.
En revanche, hors programme dchange ou hors Espace Economique Europen, ltudiant
ne relve plus de ce rgime obligatoire tudiant : il faudra alors prendre soin de sassurer de
la couverture sociale la plus adapte.

16

En Europe
Vous vous apprtez partir tudier ou faire un stage dans le cadre dun programme
communautaire dchange, pour une priode de 3 12 mois ? Si votre destination est lun des
27 pays de lUnion Europenne, ou encore lIslande, la Norvge, la Suisse ou le
Liechtenstein, vos dmarches sont trs simplifies !
Demandez la Carte Europenne dAssurance Maladie (CEAM) auprs de votre Caisse
dassurance maladie ou de votre mutuelle tudiante. Gratuite et valable un an (sous rserve
de la validit de votre affiliation la caisse dassurance maladie), cette carte permettra la
prise en charge de vos soins mdicaux ltranger dans les mmes conditions que pour les
assurs du rgime de scurit sociale de votre pays daccueil. Les systmes de sant varient
selon les pays, il pourra donc, selon les cas, vous tre demand davancer tout ou partie des
frais et den demander le remboursement ultrieur (sur prsentation de justificatifs).
Notez que, en fonction des modalits du rgime local de protection sociale, certains soins
pourront tre peu ou pas pris en charge. La CEAM exclut par ailleurs toute couverture en
matire dassistance (rapatriement, etc.). Il peut donc tre judicieux, pour ces deux raisons,
de souscrire une assurance complmentaire
Hors Europe
Pour toute autre destination que celles cites prcdemment, la CEAM nest pas prise en
compte, et aucun remboursement automatique ne sera possible au titre de votre affiliation au
rgime franais de protection sociale. Des accords spcifiques existent toutefois entre la
France et certains pays, pour une prise en charge partielle par les rgimes locaux
dassurance maladie (les termes des diffrentes conventions bilatrales existantes sont
rpertoris sur le site du CLEISS). Notons le cas particulier du Qubec : renseignez-vous
auprs de votre CPAM ou de votre mutuelle pour obtenir le formulaire quil vous faudra fournir
au service immigration du Qubec (www.mri.gouv.qc.ca).
Dans la plupart des cas, vous aurez le choix entre adhrer au systme dassurance maladie
de votre pays daccueil (gnralement une assurance prive), ou souscrire la Caisse des
Franais de ltranger (voir ci-dessus).
Attention : dans tous les cas, votre protection sociale dans votre pays daccueil risque dtre
limite, les frais peuvent tre levs et leur remboursement souvent alatoire, notamment sil
sagit de mdecine prive, parfois indispensable, mais gnralement trs coteuse. Il est
alors fortement recommand (et parfois mme exig par ltablissement daccueil) de
souscrire une assurance complmentaire prive.
Remarque : les tudiants qui effectuent ltranger un stage obligatoire non rmunr
bnficient de la protection relative aux accidents du travail et aux maladies professionnelles.
Complmentaire sant et assistance
De nombreuses assurances prives (de mme que certaines cartes bancaires, selon des
conditions spcifiques dutilisation) proposent des formules varies dassistance et couverture
maladie aux tudiants. Elles peuvent dans certains cas tre proposes par ltablissement
daccueil.
Toutefois, la solution la plus simple et souvent la plus sre reste de sadresser une mutuelle
tudiante franaise (LMDE ou SMENO). Celles-ci ont en effet dvelopp des formules
simples et intressantes de couverture complmentaire sant et dassistance spcialement
adaptes aux sjours dtudes ou de stages ltranger, parfois en partenariat avec la Caisse
des Franais de ltranger.

17

Prvenir plutt que gurir

Confront un systme de sant diffrent, voire des risques lis un nouvel environnement
et un autre mode de vie, sans parler dventuelles difficults linguistiques, les choses les plus
simples pourraient bien savrer problmatiques : prendre rendez-vous chez un dentiste,
trouver des mdicaments pour un rhume...
Mieux vaut donc prendre les devants : faites le point avec votre mdecin et votre dentiste
avant de partir, glissez dans vos bagages quelques mdicaments de base et ceux que vous
risqueriez de trouver difficilement sur place, ainsi par exemple quune paire de lunettes de
rechange ou les ordonnances qui pourraient vous tre utiles. Et une fois sur place, nattendez
pas den avoir besoin pour vous renseigner sur les services daide durgence.
Vous naurez alors plus qu partir lesprit tranquille !
Pour plus dinformations :
Caisse des Franais lEtranger
www.cfe.fr
CIMED - Comit dinformation mdicale
www.cimed.org
LAssurance Maladie
www.ameli.fr
CLEISS - Centre des Liaisons Europennes et Internationales de Scurit Sociale
www.cleiss.fr
La Mutuelle des Etudiants
www.lmde.com
La SMENO
www.smeno.com

18

4. Acqurir dautres expriences ltranger

a. Le Permis Vacances Travail ou Working Holiday
Le Permis Vacances Travail permet aux moins de 35 ans (30 ans dans certains pays) de
sjourner ltranger pour passer des vacances, tout en tant autoris travailler. Les pays
concerns : Argentine, Australie, Canada, Core du Sud, Singapour, Nouvelle-Zlande,
Japon, Taiwan.
Voir le site www.pvtistes.net ainsi que les sites des ambassades concernes pour avoir plus
dinformations sur ce programme.

b. Le Volontariat International en Entreprise (VIE) et le

Volontariat International Administratif (VIA)
Ces dispositifs sadressent aux tudiants en fin de stage dtudes sous rserve de validation
par lorganisme formateur, aux jeunes diplms entrant sur le march du travail et aux
personnes ayant dj une exprience professionnelle, tout niveau de qualification et pour
tout type de mtier.
En effet, la loi du 14 mars 2000 permet aux entreprises franaises de confier un(e) jeune,
ag(e) de 18 28 ans, de nationalit franaise ou ressortissant dun pays de lEspace
conomique Europen, en rgle avec les obligations militaires du pays dorigine, une mission
professionnelle ltranger durant une priode modulable de 6 24 mois selon ses besoins.

c. La formule VIE
Pour quelles missions ?
Commerciales :
tudes de march, prospection commerciale, animation dun rseau de distribution,
marketing, accompagnement dimplantation dune filiale
Techniques :
Ingnierie, accompagnement dun chantier, formation dquipes locales, suivi et contrle
dinstallations industrielles
Gestion :
Comptabilit, qualit, contrle de gestion, ressources humaines, analyse financire, conseil
juridique, audit
Pour quelles entreprises ?
Les entreprises de droit franais agissant linternational, disposant dune structure locale ou
ayant des partenaires locaux, ou sans structure locale (mesures spciales dhbergement
destines aux PME).
Comment trouver une mission ?
En rpondant aux offres sur le site www.civiweb.com
En adressant une candidature spontane aux entreprises de droit franais en fonction de leur
secteur dactivit, de leur pays dimplantation, selon vos objectifs et vos expriences.
19

A lissue dun stage en entreprise, en postulant directement sur les sites des grandes
entreprises

d. La formule VIA
Pour le Ministre des Affaires trangres et Europennes (MAEE) :
Mtiers : attachs de presse, informaticiens, architectes, mdecins au sein des ambassades,
chargs de mission dans les services culturels, coopration scientifique et technique,
enseignants, animateurs, attachs culturels, mdecins, chercheurs scientifiques
Pour le Ministre de lconomie, de lIndustrie et de lEmploi (MINEIE) la Direction
gnrale du Trsor et de la Politique conomique (DGTPE)
Mtiers : conomistes, financiers, juristes et chargs de mission dans les services
conomiques auprs des ambassades ou parfois mis la disposition dune Chambre de
Commerce et dIndustrie Franaise ltranger (CCIFE)
Pour Ubifrance, dans le cadre de ses bureaux ltranger
Mtiers : chargs du dveloppement des entreprises
Mode de candidature :
- Rpondre exclusivement aux offres sur le site www.civiweb.com
Informations pratiques sur le VIE et le VIA
- Indemnit mensuelle de 1.200 3.200 selon les pays daffectation, soit une
moyenne de 2.200 mensuels nets de toutes cotisations sociales et non
imposables.
- Couverture sociale complte pour le VI et ses ayants droits
- Dure de mission prise en compte pour le calcul de la retraite de base (nombre de
trimestres)
- Voyage aller et retour, transport de 150 kg de bagages, frais de visas pay par
lentreprise
- Statut public protecteur, tutelle de lambassade de France pendant la mission.

e. Le Service Volontaire Europen : jeunes de 18 30 ans

Le SVE est une activit dintrt gnral dveloppe au sein dun organisme but non lucratif
(association, collectivit territoriale, tablissement ou organisme public).Il permet deffectuer
des missions de volontariat dans les secteurs de lart et de la culture, le secteur social,
lenvironnement et la protection du patrimoine, le sport, la diversit culturelle, lavenir de
lEurope
Le Service Volontaire Europen est une des actions du PEJA.
Le PEJA-Programme Europen Jeunesse en Action-est un programme dducation non
formelle de lUnion Europenne proposant aux jeunes un large panel dactivits se droulant
hors du cadre scolaire ou professionnel.
Pour effectuer des missions de volontariat dans les secteurs de lart et de la culture, le secteur
social, lenvironnement et la protection du patrimoine, le sport, la diversit culturelle, lavenir
de lEurope Dure : de 2 12 mois
Destinations :
- Les 27 pays de lUnion Europenne
20

Les pays de lEspace conomique europen

Les pays candidats ladhsion
Les pays partenaires

Le SVE est un partenariat trois : le futur volontaire, lorganisme denvoi dans le pays
dorigine et lorganisme daccueil dans le pays souhait.
Le CRIJ est organisme denvoi SVE : il accompagne les jeunes dans la construction de leur
projet et finalise le partenariat.
Plus dinfos sur : www.crij-haute-normandie.org/Partir-en-SVE.html et
www.jeunesseenaction.fr
Dautres infos sur :
- Le portail europen de la jeunesse : http://europa.eu/youth/ Rubrique
Volontariat/Echanges>Service volontaire europen ou
http://ec.europa.eu/youth/index en.htm
LInstitut national de la jeunesse et de lducation populaire (INJEP) : www.injep.fr/ Rubrique
Actions europennes>Agence franaise du programme europen Jeunesse en
action>Service volontaire europen

f. Partir au pair ltranger

Sur le site de la Maison des Franais de ltranger (MFE), vous dcouvrirez une slection
dorganismes dans la rubrique " sites de lexpat" puis " les sites classs par source" :
http://www.expatries.org/index.php/Sites-de-l-expat/EMPLOI/
Quelques exemples :
LUnion Franaise des agences au pair (UFAAP) : regroupement dagences spcialises
dans le placement au pair, en France et ltranger. Les agences adhrentes sont
accessibles partir de la rubrique Agences , http://www.ufaap.org
Eurojob France au pair : site priv en anglais agence, membre de lUFAAP, propose pour le
Royaume-Uni des placements hteliers, des jobs rmunrs (3 mois minimum), des stages
non rmunrs et des placements au pair en Europe et aux Etats-Unis, http://www.eurojob.fr
French Au Pairs : Site priv en anglais ou en franais, spcialis dans le placement au pair
de jeunes franaises en Angleterre, http://www.AupairsByPebbles.com
Europair services : Cette association rgie par la loi de 1901, membre de lIAPA et de
lUFAAP, effectue des placements au pair dans une dizaine de pays dEurope et aux EtatsUnis. Elle propose galement des postes en htellerie-restauration en Grande-Bretagne et en
Espagne, http://www.europairservices.com
Multikultur Au Pair Service. Site priv en anglais, cette agence de placement au pair
propose les dmarches et conditions demploi par pays, http://www.aupair.com
Au pairs job match : Ce site priv multilingue permet denregistrer sa candidature auprs
dun organisme spcialis dans le recrutement des nannies. Avant tout valable pour le
21

Royaume-Uni, il est galement possible de

http://www.aupairs.co.uk

postuler dans le

reste du monde,

Nanny job. Site priv en anglais ddi au recrutement des childcarers au Royaume-Uni
(nannies, au pair, nursery nurse), vous pouvez dposer votre CV.
http://www.nannyjob.co.uk
Source : http://www.expatries.org/

g. tudier ltranger
Les tudiants de lUniversit peuvent raliser un semestre ou deux ltranger sur le principe
dun accord bilatral entre ltablissement dorigine et ltablissement daccueil. Il sagit de
suivre les cours dans une de nos universits partenaires.
Ces changes peuvent se faire dans le cadre des programmes ERASMUS ou CREPUQ, ou
bien dans le cadre dune convention bilatrale entre deux tablissements.
Les conditions de participation :
Etre inscrit l'Universit de Rouen au moment de la candidature
Etre inscrit l'Universit de Rouen au moment du dpart, en deuxime anne minimum (voir
les conditions par dpartement)
Rgles gnrales :
Dure de la mobilit : un ou deux semestres, le plus souvent au choix de l'tudiant.
Cours et examens suivis dans l'universit partenaire, diplme obtenu l'Universit de Rouen
par validation des ECTS obtenus l'tranger.
Frais d'inscription pays l'Universit de Rouen
O partir ?
L'Universit possde plus de 600 conventions avec diffrents tablissements europens et
dans le reste du monde. Les mobilits sont rgies par des conventions de coopration
signes entre les dpartements. La convention prcise le nombre de places offertes. Cela
signifie que votre dpartement possde des relations privilgies avec leur quivalent dans
une universit europenne
pour vous permettre d'y effectuer un sjour d'tude qui sera reconnu Rouen votre retour.
Comment postuler ?
Le formulaire de candidature est disponible sur le site Internet de lUniversit de Rouen /
International / partir tudier ltranger
Service des relations Internationales
Ple mobilit
Anne DANDEVILLE
Responsable
anne.dandeville@univ-rouen.fr

22

5. Le retour
Le retour en France constitue parfait une tape tout aussi dlicate que le dpart ltranger.
Aprs un sjour long et intense en dcouvertes et en expriences, il est peu probable et
dailleurs peu souhaitable ? de revenir en France inchang.
Les parents et amis, retrouvs au retour de France, pourront tre drouts par ces
transformations auxquelles ils ne sont pas toujours prpars, quelles soient superficielles ou
plus profondes.
Il est aussi probable que cette phase (parfois appel choc culturel invers ) soit vcue par
ltudiant son retour avec un certain sentiment de nostalgie de sa vie ltranger : il ou elle
a chang, vcu souvent une exprience trs riche et enthousiasmante, et le retour en France
est parfois vcu comme un retour en arrire
Le retour peut parfois savrer dlicat et un court temps de radaptation est normal. Il suffit
bien souvent den tre avertiet davoir prpar votre retour. Vous aurez vcu une
exprience inoubliable, faites en sorte de vous assurer un retour en douceur !
Parmi les choses ne pas ngliger, veillez particulirement effectuer avant mme votre
retour certaines dmarches, notamment celles qui sont lies la poursuite de vos tudes.
De mme, les dmarches la validation de vos tudes ou de votre stage ltranger ou
votre insertion professionnelle doivent tre lobjet dune attention particulire pour valoriser
ds votre retour de cette mobilit ltranger.

23

24

ANNEXES
AU SUIO-BAIP
Partir tudier l'tranger dition 2012 Ltudiant
tudier et Travailler ltranger - dition 2012 ONISEP
Travailler ou tudier en Australie et Nouvelle-Zlande dition 2011 - Studyrama
Travailler ou tudier en Europe dition 2011 - Studyrama
Travailler ou tudier en Espagne dition 2009 - Studyrama
Travailler ou tudier au Canada dition 2009 - Studyrama
S'installer et travailler au Qubec dition 2011 LExpress
Un emploi ou un stage ltranger - dition 2012 - I.S.P.
Trouver un job ou un stage l'tranger dition 2010 - Studyrama
Le CV en langue trangre - dition 2011 GO ditions
Le guide du CV en anglais dition 2011 Ltudiant
Des curriculum vitae hors frontires - dition 2012 I.S.P.
Des lettres hors frontires ! - dition 2012 I.S.P.
Rdiger une lettre de motivation en anglais dition 2009 Studyrama
Lentretien dembauche en anglais - dition 2011 - Studyrama

Guide des sjours linguistiques et du travail au pair l'tranger - dition 2012 - I.S.P.
Guide des bourses pour des tudes ou un stage ltranger - dition 2012 I.S.P.

AU SERVICE DES RELATIONS INTERNATIONALES

Guide du logement ltranger
Les bourses de mobilit

25

26

27

28