Vous êtes sur la page 1sur 21

ACCLRER LE PROGRS

26e SOMMET ORDINAIRE DE LUNION AFRICAINE

M.Sellal depuis Addis-Abeba : Notre pays a fait normment defforts


dans le domaine des droits de lhomme.
Robert Mugabe : LAlgrie, un modle en matire de lutte contre le colonialisme.

21 Rabie El Thani 1437 - Dimanche 31 Janvier 2016 - N15659 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PP. 4-5

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Les choses sacclrent. Ds que le


Conseil constitutionnel a rendu son
avis motiv, le Prsident de la
Rpublique a convoqu les deux chambres du
Parlement pour lexamen du projet de loi de
rvision constitutionnelle. Runis en congrs,
les membres de lAssemble populaire
nationale et du Conseil de la nation vont
dlibrer, et si le texte obtient, lissu dun vote,
les trois-quarts des voix, il devient la nouvelle
Loi fondamentale du pays. Il sagit, en fait, de
lultime acte dun long processus qui a
commenc avec le discours historique la
nation du Prsident Bouteflika un certain 15
avril 2011, dans lequel a t annonce la
rvision constitutionnelle en vue de renforcer
la dmocratie par des rformes politiques et
couronner, ainsi, l'difice institutionnel. Un
engagement fort qui a t tenu. Un engagement
qui permet dsormais aux Algriennes et aux
Algriens d'exercer leur droit dlire leurs
reprsentants tous les niveaux dans les
meilleures conditions, empreintes de
transparence. Un engagement qui va dans le
sens du renforcement de toutes les liberts
individuelles et collectives. Un projet de
socit et une vritable refondation
rpublicaine, selon le Premier ministre qui
cite labolition de toute censure pralable, de
garde vue abusive ou demprisonnement
pour dlit de presse. Plus concrtement,
lamazigh est langue nationale et officielle,
parit hommes-femmes, ouverture de
laudiovisuel, saisie du Conseil constitutionnel
par le citoyen et, videmment, lautre avance
majeure avec linstitution dune haute autorit
indpendante de supervision des lections, une
revendication de lopposition depuis plus de
deux dcennies.
lvidence, et sans la moindre exagration,
la nouvelle mouture de la Constitution
engage la socit sur le chemin de la
modernit institutionnelle, et il appartient
chacun de nous, individuellement et
collectivement, citoyens ou militants, de
contribuer son application effective et
durable. Car, lvidence, si le nouveau texte
constitue une rvolution, sa traduction dans
la ralit est dabord une question de culture
et donc tributaire de nos actions
quotidiennes, de nos rflexes, de notre
ducation et de notre moralit quant nos
convictions patriotiques et dmocratiques de
bannir les abus et les extrmes et daller vers
une socit forte, quilibre, solidaire,
tolrante, panouie, soucieuse de rgler ses
conflits de manire pacifique, dans un monde
complexe, plein de menaces et qui accorde si
peu de place aux nations peu entreprenantes,
peu ambitieuses et peu audacieuses.
EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

CONVOCATION DU PARLEMENT
en ses deux chambres pour mercredi

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign, hier, un dcret portant convocation du Parlement en ses deux
chambres, mercredi 3 fvrier, pour une session sur le projet de loi de rvision constitutionnelle, indique un communiqu de la
prsidence de la Rpublique. la suite de la diffusion de l'avis du Conseil constitutionnel, selon lequel le projet de loi portant
rvision constitutionnelle peut tre soumis au Parlement, conformment l'article 176 de la Constitution, Son Excellence Monsieur
Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a sign, ce jour samedi 30 janvier 2016, un dcret portant convocation du
Parlement en ses deux chambres runies, pour le 3 fvrier 2016, prcise le communiqu. Ce dcret prcise que l'ordre du jour de
la session pour laquelle est convoqu le Parlement porte sur le projet de loi portant rvision constitutionnelle, et indique aussi que la
session sera ouverte jusqu puisement de son ordre du jour, ajoute la mme source.
P. 3

2.009
familles

RELOGEMENT LSP ALGER

SOUS LA SUPERVISION DU MINISTRE


DE LINTRIEUR

reoivent les clefs

P. 8

Dlivrance des
premires cartes
nationales
didentit
biomtriques

Les candidats au bac obtiendront


leur document avant lexamen
P. 7

ANEP 210220 du 31/01/2016

ULTIME ACTE

RVISION DE LA CONSTITUTION

Ph : Y.Cheurfi

DITORIAL

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
MTO

ENSOLEILL

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Lintrt de la prvention
primaire et la veille
sanitaire
CE MATIN 10H

Le Forum Sant dEl Moudjahid abordera,


ce matin 10 heures, lintrt de la prvention
primaire et la veille sanitaire. La confrence
sera anime par le professeur Abdelouahab
Bengounia, pidmiologiste.

MESRS
AU SIGE DU
H
8

IN
T
A
CE M
e dinformation

Journ
pen ERASMUS
ro
u
e
e
m
m
ra
g
sur le pro
aopennes en m

Le temps sera plutt ensoleill au Nord


et lOuest. Peu nuageux lEst et lintrieur du pays. Plutt ensoleill au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:

ns algro-eur
ment des relatioerche scientifique, et en collaet
ce
or
nf
re
du
e
n
io
at
uc
Dans le cadr ent suprieur et de rech
d
la culture, l
m
tire denseignelAgence europenne pourt suprieur et de la Rechercheen
ec
nseignem
ramme euro
boration av
ministre de lE e dinformation sur le prog
le
l,
ue
is
ov
di
n
lau
ganise une jour
scientifique or
.
pen Erasmus

Alger (18- 5), Annaba (18 - 8), Bchar (19 - 4), Biskra (23- 8), Constantine (14 - 2), Djelfa (15 - 1), Ghardaa
(21 - 8), Oran (18 - 6), Stif (13 0), Tamanrasset (22- 7), Tlemcen (19
- 6).

DEMAIN 8H30
LA RSIDENCE
DJENANE EL MITHAK

CNES: confrence sur le


rapport national du
dveloppement humain

Le DG de la CNR invit du forum Echab


CE MATIN 11H

Le directeur gnral de la Caisse nationale des retraites (CNR), Tijani Hassan Haddam, animera une
confrence sous le thme:La scurit sociale pilier de la stabilit professionnelle et sociale et facteur essentiel pour la protection et le dveloppement
du citoyen.

Activits des partis


DEMAIN 10H

PRA: confrence de presse

Le Parti du Renouveau algrien organise


demain 10h une confrence de presse autour
des positions du parti sur le projet de la constitution et dautres questions lies lactualit
nationale et internationale.

AGENDA CULTUREL

CONSTANTINE CAPITALE DE LA CULTURE


ARABE 2015

Dans le cadre de la publication du Rapport national du dveloppement humain(RNDH), triennium-2013, 2014, 2015, le
Conseil national conomique et social organise une confrence marquant laboutissement dun processus de concertation
avec lensemble des acteurs institutionnels,
experts attitrs ainsi que les reprsentants
de la socit civile directement concerns
ayant t associs son laboration

DEMAIN 15H AU HCI

Confrence sur Cheikh


Mohamed ben Mustapha
ben Khoja El Kamal

Semaine culturelle des wilayas dOran


et dOum El-Bouaghi

Le commissariat de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe-2015 et lOffice national de la culture et de linformation
(ONCI), en collaboration avec lENTV et lENRS, organisent la Semaine
culturelle des wilayas dOran et dOum El-Bouaghi, la salle AhmedBey.

JUSQUAU 26 MARS

Exposition en hommage Mostefa Ben Debbagh

Le muse public national de lEnluminure, de la Miniature et de la


Calligraphie organise, jusquau 26 mars, une exposition en hommage
lartiste Mostefa Ben Debbagh.

DU 1er AU 4 FVRIER LA SAFEX

Le Haut Conseil Islamique organise demain 15h une confrence sous le


thme:Cheikh Mohamed ben Mustapha
ben Khoja El Kamal... sa vie et sa production intellectuelle anime par Mme Habiba
El Kamal, professeur et chercheur en patrimoine culturel.

12e dition du SIEE Pollutec

La
12
dition du
Salon international des
quipements,
des technologies et des
services de
leau et de
lenvironnement SIEE
Pollutec, organis sous
le patronage
du ministre
des Ressources en Eau et de lEnvironnement, Abdelouahab Nouri, se
tiendra du 1er au 4 fvrier la Safex aux Pins Maritimes.
Linauguration se fera par M. Abdelouahab Nouri, demain partir de
9h.
e

Dimanche 31 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES
AUJOURDHUI ET DEMAIN

Mme Mounia
Meslem
Illizi

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de


la femme, Mounia Meslem si Amer, effectuera
aujourdhui et demain une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.

**************************************

CE MATIN 8H30 AU COMENA

Cours de formation sur la


radioprotection

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, prsidera la


crmonie de lancement du cours inaugural au profit
de cadres du secteur de la sant chargs de la radioprotection au niveau des services de radiothrapie et de
mdecine nuclaire, ce matin
au sige du Commissariat
lnergie atomique (COMENA, 2, Bd Frantz
Fanon).

M. Abdelmalek
Boudiaf demain
Tlemcen

Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la
wilaya.
**************************************

M. Amar Ghoul
aujourdhui Adrar

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar


Ghoul, effectue aujourdhui
une visite de travail dans la
wilaya.

**************************************

DEMAIN A 11 H AU PALAIS
DE LA CULTURE

M. Hamid Grine inaugure une exposition


de caricatures canadiennes

Le Centre national de
documentation de presse
et dinformation organise, sous lgide du ministre
de
la
Communication, du 1er au
5 fvrier au Palais de la
culture Moufdi-Zakaria
Alger une exposition de
caricatures canadiennes
sur la libert dexpression, qui sera inaugure
par le ministre de la
Communication, Hamid Grine, et lambassadrice du
Canada Alger, Mme Isabelle Roy. Linauguration aura
lieu le 1er fvrier 11h.
**************************************

LUNDI 1ER FVRIER

M. Mohamed Mebarki Blida

Le ministre de la
Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed
Mebarki, effectuera
demain partir de 9h,
une visite de travail au
cours de laquelle il visitera plusieurs tablissements relevant de
son secteur ainsi que
des projets en cours de
ralisation.

EL MOUDJAHID

Nation

CONVOCATION DU PARLEMENT
RVISION DE LA CONSTITUTION

en ses deux chambres pour mercredi

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign, hier, un dcret portant convocation du Parlement en ses deux chambres, mercredi 3
fvrier, pour une session sur le projet de loi de rvision constitutionnelle, indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique. la suite de la
diffusion de lavis du Conseil constitutionnel, selon lequel le projet de loi portant rvision constitutionnelle peut tre soumis au Parlement, conformment
larticle 176 de la Constitution, Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a sign, ce jour samedi 30 janvier 2016, un
dcret portant convocation du Parlement en ses deux chambres runies, pour le 3 fvrier 2016, prcise le communiqu. Ce dcret prcise que lordre
du jour de la session pour laquelle est convoqu le Parlement porte sur le projet de loi portant rvision constitutionnelle, et indique aussi que la session
sera ouverte jusqu puisement de son ordre du jour, ajoute la mme source.

e Parlement en ses deux chambres runies (lAssemble populaire nationale


et le Conseil de la nation), convoqu
par le Prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, se runira en session, mercredi
prochain, avec un ordre du jour portant sur le
projet de loi de rvision constitutionnelle.
Cette session a t dcide suite la diffusion
de lavis du Conseil constitutionnel, selon lequel le projet de loi portant rvision constitutionnelle peut tre soumis au Parlement.
Conformment larticle 176 de la Constitution, le Prsident Bouteflika, a sign hier un
dcret portant convocation du Parlement en
ses deux chambres runies, pour le 3 fvrier
2016. Ce dcret prcise, ainsi, que lordre du
jour de la session pour laquelle est convoqu
le Parlement porte sur le projet de loi portant
rvision constitutionnelle, et indique aussi que
la session sera ouverte jusqu puisement de
son ordre du jour. Le Conseil constitutionnel
a rendu jeudi un avis motiv concernant le
projet de loi portant rvision constitutionnelle,
en vertu des dispositions de la Constitution,
notamment en son article 176. Il a dclar,
dans ce sens, que le projet de loi en question
ne porte aucunement atteinte aux principes
gnraux rgissant la socit algrienne, aux
droits et liberts de lhomme et du citoyen, ni
affecte daucune manire, les quilibres fondamentaux des pouvoirs et des institutions
constitutionnelles. Lavis motiv rendu par
le Conseil constitutionnel est notifi au Prsident de la Rpublique, auteur de la saisine et
sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Selon larticle 176 de la Constitution,
lorsque, de lavis motiv du Conseil constitutionnel, un projet de rvision constitutionnelle ne porte aucunement atteinte aux
principes gnraux rgissant la socit algrienne, aux droits et liberts de lhomme et du

citoyen, ni naffecte daucune manire les


quilibres fondamentaux des pouvoirs et des
institutions, le Prsident de la Rpublique peut
directement promulguer la loi portant rvision
constitutionnelle sans la soumettre rfrendum populaire, si elle obtient les trois-quarts
(3/4) des voix des membres des deux chambres du Parlement.
Le renforcement de ltat de droit
et de la dmocratie consacr

La consolidation de lunit nationale et le


renforcement de ltat de droit et de la dmocratie sont consacrs dans le projet de rvision

constitutionnelle, qui vise aussi la consolidation de la dmocratie et lamlioration de lorganisation et du fonctionnement de certaines
institutions. Concernant la consolidation de
lunit nationale, le texte a lev, notamment,
lamazigh au rang de langue nationale et officielle (article 3-bis), avec cration de lAcadmie algrienne de la langue amazighe,
place auprs du Prsident de la Rpublique.
Dans le registre de la consolidation de la dmocratie, le document, dans son article 74, stipule que lalternance dmocratique par la voie
des urnes sera conforte travers la rlection
du Prsident de la Rpublique une seule fois.
Cette disposition est exclue de toute rvision

constitutionnelle (article 178). La place de


lopposition sera galement renforce dans le
nouveau texte qui affirme, notamment, que
lopposition parlementaire pourra saisir le
Conseil constitutionnel sur les lois votes par
le Parlement. Le pouvoir lgislatif et son
contrle sur le Gouvernement est galement
renforc dans la future Constitution, qui stipule, entre autres, que la majorit parlementaire sera consulte par le Prsident de la
Rpublique pour la nomination du Premier
ministre, et que le recours aux ordonnances
prsidentielles sera limit aux seuls cas durgence durant les vacances parlementaires.
propos des nouvelles dispositions destines
conforter la crdibilit et la rgularit des lections, le projet annonce la mise en place dune
Haute instance indpendante de surveillance
des lections.
Cette nouvelle instance permanente sera
prside par une personnalit indpendante et
compose de magistrats et de comptences indpendantes choisies par la socit civile. Par
ailleurs, dans le but de renforcer lindpendance de la justice, le texte nonce, notamment, la prohibition de toute intervention dans
le cours de la justice, linamovibilit du juge
du sige dans le cadre de la loi et le renforcement de lautonomie du Conseil suprieur de
la magistrature. Concernant le Parlement, le
document institue la sanction du nomadisme
politique par la perte du mandat parlementaire, linstauration dune session annuelle
unique de dix mois, la primaut du Conseil de
la nation dans lexamen des projets de lois relatifs lorganisation territoriale, lamnagement du territoire et au dcoupage
territorial. Le Conseil Constitutionnel, quant
lui, verra, dans la nouvelle Constitution, laffirmation de son indpendance et une exigence de hautes qualifications juridiques de
ses membres.

Installation des organes de fonctionnement interne

Le Conseil de la nation, qui est en


phase de rpartition des postes et des
listes de noms de ses organes et de
ses instances de fonctionnement interne, les 5 postes de vice-prsidence
de bureau et des 9 commissions permanentes sur les trois groupes parlementaires sigeant au sein du
Conseil, tiendra, probablement demain ou aprs-demain, une sance
plnire consacre la validation des
mandats des diffrents reprsentants
pour le bon droulement des activits
parlementaires de la septime lgislature dans sa prochaine session de
printemps 2016. Le Conseil de la nation, dans sa nouvelle composition
issue du renouvellement partiel de ses
membres, lors des lections snatoriales du 30 dcembre dernier, pour
le compte de la septime lgislature,
et conformment aux dispositions de
larticle 113 de la Constitution, tient
sa premire sance obligatoirement le
dixime jour qui suit la date dlection pour le compte de la validation
des mandats et de llection du prsident. Lors de cette premire sance,
les 96 membres lus et les 48 membres dsigns du tiers prsidentiel ont
procd llection du prsident du
Conseil de la nation, en renouvelant
le mandat M. Abdelkader Bensalah,
la tte de linstitution. Les reprsentants des membres parlementaires,
constitus autour de trois groupes
parlementaires, issus du FLN, du

CONSEIL DE LA NATION

RND et du tiers prsidentiel, poursuivent, ces derniers jours, les discussions et les propositions en prenant le
temps de la rflexion au sujet de la
constitution des listes des reprsentants et la rpartition des postes de
vice-prsidents, des prsidents et
vice-prsidents des commissions permanentes au sein des structures et organes de fonctionnement interne de
la premire institution lgislative. Il
sagit du bureau du Conseil de la nation qui comprend, outre le prsident
du Conseil, 5 vice-prsidents qui sont
lus pour un an renouvelable et des 9
commissions permanentes, et ce
conformment aux dispositions de
larticle 117 de la Constitution et 15
de la loi organique. Il semblerait
quun accord ait t dgag au sein
des groupes parlementaires sur la rpartition des postes du bureau et des
commissions permanentes par lattribution de deux postes de vice-prsidences chacun des groupes
parlementaires du FLN et du groupes
du tiers prsidentiel avec un poste de
vice-prsident au groupe parlementaire du RND.
Rpartition des commissions
permanentes, 3 chaque groupe
parlementaire du tiers prsidentiel,
FLN et RND

propos de la rpartition des neuf


commissions permanentes, les discus-

sions ont abouti un accord selon lequel les 9 commissions seraient attribues en galit sur les trois groupes
parlementaires sigeant au Conseil de
la nation, autrement dit trois commissions pour chacun des trois groupes.
Concernant le choix des reprsentants
aux postes des 5 vice-prsidents du
bureau et des 9 commissions permanentes, les reprsentants des groupes
parlementaires se sont donn le temps
de la rflexion pour dgager les noms
au sein de leurs groupes respectifs autour des postulants ces postes dans
les tous prochains jours.

Dimanche 31 Janvier 2016

moins dune semaine de la clture de la session dautomne du Parlement dans ses deux chambres,
prvue au dbut de fvrier, les discussion se poursuivent pour la rpartition
des commissions permanentes entre
les groupes parlementaires afin de
permettre au Conseil de la nation
dorganiser une sance plnire, probablement, au dbut de la semaine
prochaine, qui sera consacre la validation et linstallation de lensemble de ses organes et instances de
fonctionnement interne en approuvant
la liste des cinq vice-prsidents de bu-

reau et celle des neuf prsidents des


commissions permanentes sur lesquels, il faut le rappeler, un accord est
en cours de discussions avant de les
soumettre au prsident du du Conseil
de la nation.
lissue de linstallation et de la
validation des mandats des organes
du conseil, une autre opration se prpare concernant linstallation des instances du Conseil, savoir la
confrence des prsidents qui se compose du prsident du Conseil, des
vice-prsidents et des prsidents des
commissions permanentes du Conseil
dont la mission est dlaborer lordre
du jour des sessions, de prparer et
dvaluer les sessions du Conseil,
dorganiser et de coordonner les travaux des commissions permanentes
et ceux du Conseil, le comit de coordination du Conseil de la nation, qui
se compose des membres du bureau,
des prsidents des commissions permanentes et des prsidents des
groupes parlementaires, est charg
quant lui de la concertation quentreprend le prsident du Conseil de la
nation avec les groupes parlementaires sur des points relevant de lordre du jour des sances, de
lorganisation et du bon droulement
des travaux du Conseil et leur valuation, ou encore de la dotation en
moyens ncessaires au bon fonctionnement des groupes parlementaires.
Houria Akram

Nation

Acclrer le progrs

26e SOMMET ORDINAIRE DE LUA ADDIS-ABEBA

EL MOUDJAHID

Placs sur le thme 2016, anne africaine des droits de l'homme, avec un accent particulier aux droits des femmes, les travaux du 26e Sommet ordinaire de
l'Union africaine (UA) ont dbut, hier Addis-Abeba, avec la participation d'une cinquantaine de Chefs d'tat et de gouvernement, dont le Premier ministre
Abdelmalek Sellal, reprsentant le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Les dirigeants africains se pencheront, entre autres, sur lpineuse question
de la menace terroriste, ainsi que sur les conflits et crises qui rongent le continent, notamment en Libye, au Burundi et au Soudan du Sud.

obert Mugab, prsident du


Zimbabw et de lUE en
exercice, a ouvert les travaux de cette 26e dition du Sommet qui, par ailleurs, a cltur la
24e session du Forum des chefs
d'tat et de gouvernement du Mcanisme africain d'valuation par
les pairs (MAEP) et du 34e sommet
du Comit des chefs d'tat et de
gouvernement du NEPAD, est
plac sous le thme 2016, anne
africaine des droits de l'homme
avec un accent particulier aux
droits des femmes. En trame de
fond de cette rencontre la question
du terrorisme et les diffrents
conflits qui dstabilisent lAfrique,
notamment en Libye, au Burundi et
au Soudan du Sud.
Robert Mugab : LAlgrie,
un modle de lutte contre le
colonialisme

Le prsident sortant Robert Mugab a tenu mettre en exergue le


combat de lAlgrie pour recouvrer
son indpendance. Un modle en
matire de lutte contre le colonialisme, prcise le prsident zimbabwen. L'Algrie a t et
restera toujours ce pays qui a combattu le colonialisme, lutt et men
un long combat pour son indpendance, reste un modle en la matire et doit tre un exemple pour
tous les Africains, a soulign M.
Mugab l'ouverture des travaux
du 26e Sommet de l'UA devant
lassistance, dont le Premier ministre Abdelmalek Sellal, reprsentant
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Dans la foule,
Mugab a relev et dnonc les
deux poids deux mesures et les injustices dans le monde, appelant
un systme des Nations unies plus
juste avec deux siges permanents au Conseil de scurit de

l'ONU et le droit de vto. La voix


de l'Afrique doit tre respecte et
entendue, a-t-il insist. La question de Sahara occidental a t souleve par la prsidente de la
Commission de l'UA, Nkosazana
Dlamini Zuma, qui a appel le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-

INVIT DHONNEUR DU SOMMET

moon, prsent lors de cette crmonie d'ouverture, agir pour la


rsolution du conflit du Sahara occidental travers un rfrendum
d'autodtermination, en vue d'pargner la rgion d'une dstabilisation
dont les consquences pourraient
tre dsastreuses.

Mahmoud Abbas : Nous


naccepterons pas les solutions
transitoires et provisoires

Le prsident de l'tat de Palestine,


Mahmoud Abbas, a soulign, hier
Addis-Abeba, que l'Autorit palestinienne
n'acceptera pas les solutions transitoires et
provisoires et qu'elle restait attache sa
revendication lgitime en faveur de l'tablissement d'un tat palestinien indpendant avec Al Qods pour capitale.
Les Palestiniens ne reviendront pas
aux ngociations tant que l'occupant isralien poursuit ses violations dans les territoires occups travers sa politique de
colonisation et le pillage de nos richesses
naturelles, a insist le prsident palestinien, qui s'exprimait en sa qualit d'invit
d'honneur, l'ouverture des travaux du 26e
Sommet de l'Union africaine (UA). La
solution que nous voulons est celle de
deux tats cohabitant en paix et en bon
voisinage, a-t-il ajout. Saluant l'initiative franaise pour la solution deux
tats, le prsident palestinien a appel
mettre fin l'occupation isralienne. Isral ne doit pas continuer tre au-dessus
de la lgalit internationale, a-t-il dit.
La persistance de la situation actuelle est
inacceptable et nous poursuivons notre
action en faveur de nos droits nationaux
et de la construction de nos institutions et
de notre conomie, a-t-il soutenu. Le

prsident palestinien s'est flicit, par ailleurs, du soutien et de la solidarit de l'UA


avec la cause palestinienne, soulignant
que la concrtisation de la paix dans la rgion devrait barrer la route devant les
groupes terroristes extrmistes qui utilisent la religion et les souffrances du peuple palestinien occup pour justifier leurs
actes terroristes et leurs idologies barbares.

Mme Zuma a aussi plaid en faveur d'un rle central de la jeunesse africaine dans la mise en
uvre de l'Agenda 2063 pour le
dveloppement du continent. Elle
a galement estim que l'avenir de
l'Afrique dpendrait de la concrtisation de ce large programme, ap-

pelant au renforcement et la
consolidation des droits de
l'homme, des liberts et de la dmocratie en Afrique. Enfin, la prsidente de la Commission de lUA
a raffirm l'engagement de
l'Union suivre et appliquer les engagements concernant les changements climatiques. Elle prcisera
que le continent africain nest pas
source de pollution.
Rappelons quune runion a t
tenue, jeudi, Addis-Abeba regroupant les reprsentants de la
communaut internationale sous
lgide de lUnion africaine pour
valuer la situation en Libye la
lumire des derniers dveloppements intervenus sur la scne interne de ce pays.
La runion ministrielle du
Groupe international de contact sur
la Libye, laquelle a pris part le
ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a permis aux reprsentants des diffrents tats et parties
prenantes de ritrer leur soutien et
leur engagement pour laboutissement du processus de paix et de rconciliation en Libye.
Enfin, le secrtaire gnral des
Nations unies, Ban ki-Moon, a dfendu la tribune l'ide de dployer des observateurs des droits
de l'homme et une mission de protection et de prvention au Burundi
o une crise politique majeure fait
rage, laquelle a caus la mort de
plus de 400 personnes depuis le
dbut de la crise et pouss l'exil
pas moins de 230.000 personnes.
Une occasion en or qui est susceptible de sortir avec quelques rsolutions fortes. Les peuples
dAfrique, assoiffs de libert et
surtout de paix, ont en grandement
et urgemment besoin.
K. M.

M. Idriss Dby, nouveau prsident


de lUnion africaine

Le prsident tchadien, Idriss Itno Dby, en


pointe dans la lutte contre les groupes jihadistes en Afrique sub-saharienne, a t dsign nouveau prsident en exercice de l'Union
africaine, hier Addis-Abeba. M. Dby, qui
occupera la prsidence tournante de l'organisation continentale pendant un an, succde au
zimbabwen Robert Mugab, plus ancien
chef d'tat africain en exercice.
C'est le prsident Mugab qui a annonc
la nomination de M. Dby, dsign par ses
pairs, au terme d'un long discours prononc
quelques semaines aprs de nouvelles rumeurs sur son tat de sant. Quelle que soit
l'aide que vous me demandez, je serai l,
jusqu' ce que Dieu me dise de venir. ce
moment-l, je partirai rejoindre les autres.
Mais tant que je serai en vie, je serai toujours
combatif, a dclar M. Mugab, 91 ans,
avant d'aller se rasseoir sous les applaudissements nourris de la salle plnire, le poing
droit lev. Chef de l'tat tchadien depuis
1990, M. Dby est devenu un acteur incontournable en Afrique centrale, la tte d'une
arme aguerrie et dsormais bien quipe.
Face la menace des islamistes nigrians de
Boko Haram, il fait intervenir ses troupes au
Nigeria voisin dbut 2015 pour y librer des
localits occupes par les islamistes et initier
une riposte militaire rgionale contre Boko
Haram, face l'inertie de l'arme nigriane.
N'Djamena a t en retour frappe par plusieurs attentats-suicides meurtriers revendi-

Dimanche 31 Janvier 2016

qus par Boko Haram. La monte du terrorisme dans le monde et particulirement en


Afrique impose que nous unissions nos
forces. La solidarit face ce phnomne ne
doit pas se rsumer des mots, a dclar M.
Dby la tribune de l'UA. N en 1952, M.
Dby a accd au pouvoir par les armes en
1990 en renversant son ancien mentor, le prsident Hissne Habr. Le chef de guerre dlaisse alors son treillis pour la politique et
ouvre le pays au multipartisme.

EL MOUDJAHID

Nation

26e SOMMET ORDINAIRE DE LUA ADDIS-ABEBA

ABDELMALEK SELLAL :

Notre pays a fait


normment defforts dans
les droits de lhomme

Algrie a fait
normment
defforts dans
le domaine des droits
de lhomme, notamment en ce qui
concerne la promotion
des droits de la femme,
a affirm AddisAbeba, le Premier ministre,
Abdelmalek
Sellal. M. Sellal qui
sest entretenu avec le
prsident malgache,
Hery Rajaonarimampianina, sur la thmatique du 26e sommet de
lUA place sous le
signe des droits de
lhomme, a indiqu
dans une dclaration
la presse, que lAlgrie
a fait normment
defforts dans ce domaine
(droits
de
lhomme), prcisant
que la Constitution algrienne oblige quil y
ait un minimum de
30% de femmes reprsentes au sein des Assembles lues, ce qui
laisse entendre que la
prsence fminine est
devenue trs importante. Revenant sur les
sujets qui ont t abords lors de louverture

M. Sellal sentretient avec le prsident


de Madagascar

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


sest entretenu avec le prsident de Madagascar, Hery Rajaonarimampianina, en marge du
26e sommet ordinaire de lUnion africaine.
Lentretien qui a eu lieu en prsence du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, a permis aux deux parties de passer en revue ltat des relations bilatrales et
de discuter des sujets et thmes lordre du
jour du 26e sommet des chefs dEtat et de
gouvernement de lUA.

et avec lenvoy personnel


du Prsident russe

du sommet, M. Sellal a
relev une avance significative dans laction
de
lUnion
africaine et une unit
plus renforce. On a
eu loccasion dcouter
les diffrents discours
et je pense que, globalement, lAfrique commence

prendre
conscience de sa force
et de son unit, a-t-il
soulign. Au sujet de la
rforme de lONU, le
Premier ministre a
considr le travail fait
dans ce sens par

lUnion
africaine
comme un moment
historique pour le
continent de reprendre
sa place sur la scne internationale. Au sujet
des relations entre lAlgrie et le Madagascar,
M. Sellal a indiqu
avoir discut avec le
prsident malgache de
sa prochaine visite en
Algrie et qui sera
loccasion de signer
des accords et de renforcer la coopration
bilatrale entre les deux
pays.

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, sest entretenu hier AddisAbeba avec le vice-ministre russe des
Affaires trangres, Mikhael Bogdanov,
envoy personnel du prsident russe,
Vladimir Poutine.
Lentretien a eu lieu en marge du 26e
Sommet ordinaire des chefs dEtat et de
gouvernement de lUnion africaine, en
prsence du ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
et du ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel. Au
cours de cette rencontre, les deux parties
ont fait le point sur les relations de coopration bilatrale entre lAlgrie et la
Fdration de Russie et ont voqu des
questions rgionales et internationales
dintrt commun.

ENTRETIENS DE M. LAMAMRA

Le SG adjoint des Nations unies charg


de la paix

M. Lamamra, sest entretenu avec le secrtaire gnral adjoint


des Nations unies charg des oprations de maintien de la paix,
Herv Ladsous. Au cours de cette rencontre, M. Lamamra a
chang avec le responsable onusien sur le processus de mise en
uvre de lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali, issu
du processus dAlger. A ce titre, le secrtaire gnral adjoint a
salu lengagement continu de lAlgrie pour la mise en uvre
de lAccord au Mali, se flicitant de la tenue en janvier 2016
Alger de la runion consultative de haut niveau du comit de suivi,
qui a permis dvaluer le processus en cours et didentifier les
voies et moyens de le dynamiser davantage. Le ministre dEtat

sest, pour sa part, flicit des avances enregistres dans la mise


en uvre de lAccord, tout en soulignant la ncessit de saisir
lopportunit quil offre en vue de btir la confiance et dacclrer
le processus de rconciliation au Mali. M. Lamamra a, par ailleurs, abord avec son interlocuteur la question du partenariat
entre lUnion africaine et les Nations unies, ainsi que les autres
missions de maintien de la paix dployes en Afrique, notamment
la MINURSO au Sahara occidental la lumire des efforts dploys pour lorganisation du rfrendum dautodtermination
dans ce pays.

La MAE argentine

Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de


la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, sest entretenu hier Addis-Abeba avec son homologue argentine,
Mme Suzana Malcorra. Lentretien a eu lieu en marge des travaux du 26e Sommet des chefs dEtat et de Gouvernement de
lUnion africaine. Lors de cette rencontre, les deux ministres
ont discut ltat des relations algro-argentines, ainsi que les
perspectives du renforcement de la coopration bilatrale dans
les diffrents domaines et secteurs porteurs de dveloppement
pour les deux peuples. M. Lamamra a galement abord avec
Mme Malcorra les questions internationales dintrt commun,
notamment la crise du prix du ptrole et la coopration sudsud.

LAlgrie a lanc un vaste processus de rformes institutionnelles et politiques

Le vaste processus de rformes institutionnelles, politiques


et socio-conomiques, engag en 2011, aboutira par ladoption
prochaine dune nouvelle constitution dont lavant-projet a t
dvoil le 5 janvier dernier, note une contribution de lAlgrie
sur la thmatique du Sommet de lUnion africaine.
Selon le
document, cette rvision qui dcoule dune authentique volontdlargir davantage les espaces dmocratiques et dasseoir une
gouvernance performante, sinsre dans la dynamique globale
des vastes chantiers de rformes lances par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika en Algrie depuis 1999 devant
conduire la conscration de lEtat de droit, au renforcement de
ladmocratie participative en prenant en charge la pluralit de la
composante du peuple algrien. Outre le rappel que toute atteinte ou restriction aux droits civils et politiques du citoyen ne
peut intervenir que sur dcision motive de lautorit judiciaire,
le projet de rvision constitutionnelle a lev au rang de disposition constitutionnelle la criminalisation de la torture, la prohibition de la sanction du dlit de presse par une peine privative
de libert, larrestation arbitraire, la possibilit de pourvoi en matire criminelle, le caractre exceptionnel dela dtention provisoire et lexercice du droit la manifestation pacifique, relve la
mme source. Il garantit, dans le cadre de la loi, le droit la libert de culte, la protection des donnes personnelles et dassistance judiciaire pour les dmunis et proscrit le travail des
enfants et la violence leur gard. Le projet de rvision innove
en dictant les droits de troisime gnration comme le droit
la culture, lenvironnement, la libert dentreprise et aux liberts acadmiques et donne la possibilit au citoyen-justiciablede saisir le Conseil constitutionnel pour invoquer une
disposition lgislative susceptible de porter atteinte ses droits
et liberts garantis par la Constitution, souligne-t-on. La Constitution enrichie, stipule que lEtat uvrera promouvoir la parit
hommes/femmes sur le march de lemploi et encourager son
accs aux responsabilits dans les institutions et administrations
publiques. Elle prvoit aussi la cration dune haute instance permanente indpendantede surveillance des lections dans le but
dentourer les scrutins de transparence et dimpartialit et met

galement en place un Conseil national des droits delhomme


plac, auprs du Prsident de la Rpublique. Ce dernier aura vocation assurer les missions de surveillance, dalerteprcoce et
dvaluation et initiera des actions de sensibilisation, dinformationet de communication en matire de droits de lHomme. Il
examinera les situations datteinte ou de violations constates ou
portes sa connaissance et portera les rsultats de ses investigations la connaissance des autorits administratives ou judiciaires comptentes, ajoute le document. Selon la mme source,
lAlgrie abritera, sous le haut patronage duPrsident de la Rpublique, les 7 et 8 mars prochain, dans le cadre des activits de
promotion de la thmatique 2016, anne des droits de lhomme
en Afrique,la 5e Assemble gnrale de la Dclaration de Kigali de 2010 laquellesont convies les polices africaines, en
vue de dbattre de la question de laviolence faites aux femmes.
Cette confrence qui regroupera des experts des Nations unies,
de lUnion africaine, des acadmiciens et des juristes, se propose
de poursuivre le plaidoyer sur la question, de recenser les
bonnes pratiques et tracer un plan dactionpour mettre un terme
cette pratique contraire aux valeurs africaines.
LAlgrie a plac la dignit de lhomme au centre de son combat

LAlgrie a plac la dignit de lhomme au centrede son combat librateur et, de ce fait, elle ne pouvait ignorer ou faire fides
aspirations de ses citoyens dont lmancipation politique confisque durant plus dun sicle sest accompagne dune dpossession identitaire, conomique et sociale, relve une contribution
de lAlgrie sur les droits de lhomme, principale thmatique du
Sommet de lUnion africaine dont les travaux ontdbut hier
Addis-Abeba. Le document relve que les diffrentes Constitutions du pays ont proscrit lesclavage, la servitude, lexploitation de lhomme et plac la citoyennet au centre du contrat
national qui unit tous les Algriens. LAlgrie a, depuis, dvelopp une politique dimension transversale en faveur des citoyennes et des citoyens, travers des politiques volontaristes
en matire dducation, de sant, demploi, de protection sociale

Dimanche 31 Janvier 2016

et dpanouissementculturel. Le document note que malgr


un contexte dune criminalit terroriste, ce jour sans pareille,
lAlgrie a instaur le multipartisme et a acclr son processus
dadhsion aux instruments juridiques internationaux relatifs aux
droits de lhomme.
Elle a ratifi galement la plupart des instruments des droits
de lhomme, lesquels priment sur la loi nationale, comme le stipule la Constitution, etsacquitte rgulirement de lobligation
de prsenter ses rapports devant les organes de surveillance rgionaux et universels. Les efforts incessants de lAlgrie visant la promotion et la protection des droits de lhomme ont
favoris la cration de conditions appropries dunenvironnement politique, juridique, conomique, social et culturel qui octroie la femme algrienne une place et un rle prminent dans
le dispositif detransformation sociale, selon la mme source.
Le texte cite, ce titre, la mise en place dorganes, de mcanismes, despaces concourant la dfinition et la mise en
uvre de lapproche genre ,ainsi que des dispositifs dcoute,
dorientation et daccompagnement dans lensembledes secteurs.
La rvision constitutionnelle de 2008 qui, travers larticle 31
bis, garantit aux femmes une prsence obligatoire de 30% au minimum au sein des assembles lues aux niveaux national et
local et a donn une traduction concrte la reprsentation
des femmes, relve-t-on. Le document nonce, ce titre, que la
Loi relative aux partis politiques a prvu des mesures incitatives
en faveur des formations politiques, afin quelles uvrent promouvoir davantage la participation politique de la femme, en
leuroctroyant des subventions financires supplmentaires inscrites au budget delEtat et calcules sur la base du nombre de
leurs lues dans les assembles lues. cet gard, lapplication
de lensemble de ces nouvelles mesures, lors des premires
chances lectorales organises aprs les rformes politiques,
savoir les lections lgislatives du 10 mai 2012, a abouti
llection de 146 femmes au sein de lAssemble populaire nationale (APN), soit 31,60 % dutotal des 462 siges qui composent lAPN, alors quil ntait que de 8% lors de la prcdente
lgislature, conclut la mme source.

Nation

Respecter les symboles de lAlgrie


LE SG PAR INTRIm Du RND :

EL MOUDJAHID

Promoteur invtr du projet de la rvision de la Constitution, le secrtaire gnral du RND, Ahmed Ouyahia, a rvl, hier, qu la suite du feu vert prononc, jeudi dernier, par le Conseil constitutionnel,
au sujet du nouveau texte de laLoi fondamentale, sa prsentation au Parlement se fera par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Mieux, M. Ouyahia sattend de voir le Parlement avec ses deux chambres
convoqu pour le 3 fvrier prochain, par le biais dun dcret prsidentiel, dont la publication se fera incessamment, a encore soutenu le SG du RND.

Ph : T. Rouabah

ors dune confrence de presse quil a anime hier Alger, lissue de la 5e session
du conseil national de son parti, Ahmed
Ouyahia a saisi lopportunit de sexprimer devant un parterre de reprsentants de mdias pour
apporter quelques prcisions certaines questions dactualit qui nen finissent pas de faire
couler beaucoup dencre et de provoquer le
dbat sur la place publique. Premire prcision,
celle se rapportant la dissolution du DRS (Direction de renseignement et de scurit) que le
chef de file du RND a tenu confirmer en sa
qualit, prcise t-il, de ministre dtat, directeur
de cabinet de la prsidence de la Rpublique.
Le DRS a t dissous et il a t remplac par
trois directions rattaches la prsidence de la
Rpublique, a confirm Ouyahia, dun ton solennel. Plus explicite, il prcise que ces trois
structures cres sont la Direction gnrale de
scurit intrieure, la Direction gnrale de la
documentation et de la scurit extrieure ainsi
que la Direction gnrale du renseignement
technique. Ces trois direction gnrales, qui
taient des instances de lArme nationale, sont
dsormais rattaches directement la prsidence
de la Rpublique, a encore ajout Ouyahia. Ces
trois nouvelles structures de scurit sont mises
sous la responsabilit du gnral major Athmane
Tartag, le chef de la dsormais ex-DRS et qui,
selon Ouyahia, occupe la fonction du conseiller
du Prsident de la Rpublique, charg de la coordination des services de scurit rattachs la
prsidence. Pour Ahmed Ouyahia, ce processus
de restructuration des services de scurit, engag en 2013 par le Chef de ltat, est synonyme
de progrs pour lAlgrie.

l Le DRS dissous est remplac par trois directions de scurit.

La restructuration du DRS ne diminue


pas des prrogatives du MDN

Le SG du RND a insist, en outre, sur le fait


que ces changements introduits dans les services
de scurit, notamment le placement des trois
nouvelles directions cres directement sous
lautorit de la prsidence, ne signifient nulle-

ment une diminution des prrogatives du ministre de la Dfense nationale. La restructuration du DRS ne signifie pas non plus une fin de
mission du Prsident Bouteflika, fait savoir encore Ahmed Ouyahia dans ses rponses aux
questions de la presse. Imperturbable comme
son habitude, le chef de file du RND nira pas,
par ailleurs, par quatre chemins pour inviter
quelques commentateurs zls et certaines parties de lopposition cesser de faire dans le procs dintention. Cest que les changements
introduits dans les structures de scurit ont eu
dj faire lobjet de plusieurs critiques aussi infondes les unes que les autres, tant lobjectif du
Chef de ltat sinscrit en droit ligne avec son
ambition dinstaurer un tat de droit, qui trouve
son plein sens, dailleurs, dans le projet de rvision constitutionnelle. Ce projet de rvision de
la loi fondamentale, propos duquel Ahmed
Ouyahia a de nouveau ritr, hier, son caractre
consensuel, na pas t pargn par les critiques.
Celles-ci manent, une fois de plus, des mmes
parties de lopposition qui sobstinent non seulement reconnatre les institutions lgitimes de
ltat mais senlisent aussi dans leur enttement

TAJ

rejeter tout ce qui mane du pouvoir, y


compris la rvision de la Constitution, a
dplor Ouyahia. En des termes virulents,
le chef de file du RND dnonce lillogisme
politique dans lequel senfoncent ces
mmes partis de lopposition qui, de lavis
dOuyahia, semploient faire dans la
manipulation de lopinion en crant des
crans de fume qui sont en dphasage
avec la ralit politique du pays. Pour le
SG du RND, le comportement de lopposition frise le dlire. Cette opposition
cherche la loupe la moindre faille du rgime. Elle nen trouvera aucune, bien sr.
Toutefois et travers son comportement,
il est bien tabli quelle souhaite que la catastrophe se produise en Algrie, a encore
dnonc Ahmed Ouyahia. Pour lui, il est
difficile de prendre langue avec cette catgorie dopposants et toute ide de consensus avec ces derniers est exclue.
Lofficialisation de lamazigh
est un chantier pouvant staler sur 20 ans

En tant que parti, nous navons aucun problme avec lopposition, dit le SG du RND qui
a dfendu les articles les plus controverss de la
nouvelle Constitution, lexemple de larticle
51 largi au terme de la runion du Conseil des
ministres du 11 janvier dernier. ce propos, il
fera comprendre que les Algriens binationaux
tablis ltranger doivent renoncer la nationalit du pays daccueil sils souhaitent accder
aux fonctions politiques (ministre, wali).
Ouyahia estime, par ailleurs, qu travers lofficialisation de tamazight, un grand pas politique
a t franchi. Il a soulign, toutefois, que lofficialisation de tamazight va ncessairement
demander 10 20 ans ou plus, car il faudra que
les spcialistes s'entendent pour en faire une
seule langue. Il s'agit d'un chantier sur lequel
planchera la future Acadmie de la langue amazighe, place auprs du Prsident de la Rpublique, conformment aux dispositions du projet

Ghoul voque la 2 Rpublique


e

Pour la nime fois, le prsident de TAJ


rappelle le caractre consensuel de la nouvelle Constitution et se flicite de son
contenu qui va, selon lui, institutionnaliser
la 2e Rpublique. Pour notre parti, ceci est
le plus grand acquis, a affirm Amar Ghoul
lors dun point de presse anim hier Alger.
Le leader de Tajamoue amal djazar motive son enthousiasme par toute la srie darticles qui consacreront dfinitivement la
sparation des pouvoirs, la promotion de la
justice sociale, llargissement des liberts
collectives et individuelles, la consolidation
de la dmocratie ou encore la promotion de
la jeunesse et de la femme.Et de lancer des
rpliques acerbes en direction de lopposition, ou du moins dune certaine catgorie
qui nest jamais, selon lui, rassasie. Franchement, jai du mal comprendre leurs revendications. Parfois, ils se contredisent par
leurs positions. Ils nont cess, ces dernires
annes, dexiger la limitation des mandats
prsidentiels, la cration dune instance indpendante de surveillance des lections et
dautres dolances quils ont rclames.
Voila qu prsent, le Prsident de la Rpublique rpond positivement leurs revendications et ils ne trouvent pas mieux que de
se drober par des motifs aussi creux quab-

surdes. Ne doivent-ils pas reconnatre que


Bouteflika a pris en charge toutes leurs
proccupations? Ne doivent-ils pas applaudir? Non, ils prfrent faire de lopposition
rien que pour sopposer au pouvoir, sans apporter une plus-value, mais en apportant plutt leur mauvaise foi. Pour moi, cest de la
politique politicienne, a-t-il svrement
tacl les partis de lopposition, non sans faire
part de son tonnement de voir ces partis
critiquer leurs propres revendications. Amar
Ghoul met profit cette opportunit pour
rendre hommage Bouteflika pour avoir
respect ses engagements, mais aussi pour
avoir pris en compte toutes les proccupations souleves aussi bien par les partis de
lopposition que par ceux de la majorit.
Trouvez-moi une seule dolance de lopposition qui na pas t prise en charge, at-il mis au dfi. maintenant que le mode
dadoption de la nouvelle Constitution est
tranch par le Conseil constitutionnel, savoir la voie parlementaire, le prsident de
TAJ appelle la classe politique respecter la
dcision prise par cette institution. Nous
avons souvent entendu parler de la ncessit
de respecter les institutions de ltat. Et
bien, jinvite ces personnes faire de mme
avec cette dcision qui reste sans appel, a-

t-il indiqu avant de commenter la dissolution par le Chef de ltat du Dpartement du


renseignement et de la scurit (DRS). Je
dois dire, dabord, que cette dcision est
forte et importante. Cest une restructuration
naturelle et normale, elle est rendue ncessaire dans la mesure o elle vient pour
sadapter avec les mutations qui soprent
sur la scne rgionale et internationale, a
estim Amar Ghoul, qui assure que cette rorganisation vise galement moderniser
lArme nationale populaire. Il faut voir les
choses sous un angle positif, a-t-il soulign.
Amar Ghoul a tenu rappeler, la fin,
que suite la dissolution du DRS, il a t
mis en place trois directions gnrales de scurit rattaches directement la prsidence
de la Rpublique. Il s'agit de la Direction gnrale de la scurit intrieure, de la Direction gnrale de la documentation et de la
scurit extrieure et de la Direction gnrale du renseignement technique. Elles seront rattaches directement la prsidence
de la Rpublique. Par ailleurs, Tartag, qui
tait chef du DRS, est devenu conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, charg
de la coordination des services de scurit
rattachs la prsidence.
S. A. M.

Le Front des forces socialistes se prononcera dans les jours venir sur le projet
de rvision de la Constitution, a indiqu,
Constantine, le premier secrtaire national
du parti, mohamed Nebbou. Intervenant lors
du 2e congrs fdral du FFS, m. Nebbou a
indiqu que son parti a ouvert plusieurs ateliers pour tudier le projet de rvision constitutionnelle au sujet duquel les deux
chambres du Parlement sigeront mercredi
prochain.
Soulignant limportance de la Constitution dans le dveloppement des peuples, le

premier secrtaire national du FFS a cependant estim que ce nest pas avec des
textes de loi que lon mettra fin la crise de
confiance, de lgitimit (...). Au cours de
son discours, m. Nebbou sest interrog
plusieurs reprises quant lefficacit des
amendements constitutionnels proposs et
leur impact dans la rsolution des difficults
multiformes vcues par lAlgrie. La meilleure Constitution du monde serait incapable
de rgler les problmes actuels des Algriens
(...), a encore considr lintervenant, rappelant les promesses donnes il y a 5 an-

nes pour la mise en place dune constitution


consacrant la dmocratie et les liberts. La
Constitution qui est la loi suprme des nations, doit prendre en considration lavis du
peuple, a galement ajout m. Nebbou,
rappelant les valeurs de base du FFS qui
a de tout temps uvr pour la dfense des
droits du peuple. Il reste, a-t-il soulign,
que le FFS est dcid poursuivre ses efforts dtablissement dun consensus national afin doprer le changement tant
espr.

RVISION CONSTITuTIONNELLE

Le FFS se prononcera bientt

Dimanche 31 Janvier 2016

portant rvision constitutionnelle, a-t-il dit.


une question sur l'absence de tamazight dans l'article 178 du projet de rvision constitutionnelle,
il a affirm que le RND na pas d'tat d'me vis-vis de cette disposition. une autre question
au sujet de largent sale, triste ralit lors des
lections, Ouyahia a fait savoir que largent
sale serait pur le jour o la manire de gagner
de largent sera bien prise en charge par la loi.
Karim Aoudia

Le FLN, un alli
stratgique

Le parti du FLN est un alli stratgique pour le RND et jai eu le dire


maintes fois. Par cette dclaration,
Ahmed Ouyahia a exclu lexistence du
moindre conflit opposant sa formation politique au FLN. Nous ne sommes pas en
conflit sur des personnes ou des choix,
mais nous dfendons un message, a fait
savoir Ahmed Ouyahia dans une confrence de presse quil a anime, hier, a
Alger. Pour lui, il est insens de prtendre que le FLN et le RND, deux partis qui
soutiennent le Prsident de la Rpublique
et font partie du mme gouvernement
sont des ennemis ou des adversaires.
Saadani et moi sommes camarades pour
ne pas dire amis, mais chacun d'entre nous
a dsormais sa faon de s'exprimer, ni
plus ni moins, a encore ajout Ouyahia.
Il rappelle que lorsque Sadani a t lu
la tte de l'Assemble populaire nationale,
en 2004, j'ai donn des instructions aux
dputs du RND pour le soutenir, a-t-il
dit.
K. A.

ALLIANCE NATIONALE
RPuBLICAINE :

Le projet consolide une


dmocratie consensuelle

Le projet de rvision de la Constitution


consacre une ferme volont dapprofondir
les rformes politiques travers la consolidation dune dmocratie consensuelle,
apaise et participative, a estim le secrtaire gnral de lANR, Belkacem Sahli. Intervenant la salle de cinma de la cit
An-Nasr, au cours dune rencontre de sensibilisation au projet de rvision constitutionnelle, m. Sahli a soulign que ce projet
se veut un prolongement des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui vient
concrtiser une ferme volont de parachever
les rformes politiques travers une dmocratie consensuelle. Il a ajout que le projet
de la rvision a tenu compte des nombreuses propositions qui ont man de la
classe politique, y compris de lopposition.
Outre laspiration lgitime de la socit
davantage de droits et de liberts, le projet
de rvision de la Constitution renforce les
acquis dmocratiques, notamment la prservation de lunit et de lidentit nationales,
ainsi que la consolidation de ltat de droit,
a-t-il considr. Ritrant le soutien de son
parti au programme du Prsident de la Rpublique, il a toutefois estim que lAlgrie
pourrait vivre une crise conomique au cas
o la tendance baissire des cours du ptrole
venait perdurer, cest pourquoi, tous les
Algriens doivent se mobiliser et compter
sur eux-mmes pour btir ltat dont ont
rv les chouhada. voquant les derniers
vnements survenues Oued El-ma, dans
la dara de merouana (Batna), le SG de
lANR a insist sur limportance de consacrer la culture du dialogue, saluant les exploits continus des forces de scurit en
matire de lutte contre les diverses formes
du crime organis. Il a appel les Algriens
se ranger aux cts des institutions constitutionnelles, politiques et scuritaires pour
relever tous les dfis.

Nation

Dlivrance des premires cartes nationales


d'identit biomtriques

EL MOUDJAHID

SOuS LA SuPERvISION Du MINISTRE DE L'INTRIEuR, NOuREDDINE BEDOuI

Les premires cartes nationales d'identit biomtriques ont t dlivres, hier Alger, un chantillon de journalistes, d'imams, d'artistes et de candidats
au baccalaurat.

ette opration qui annonce le lancement de


la dlivrance de ce document officiel aux diffrentes
catgories de la socit, s'est
droule lors d'une crmonie
organise par le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits
locales, au Centre national de
production des titres et documents scuriss El-Hamiz
(Alger), sous la supervision du
ministre de l'Intrieur, Noureddine Bedoui. La crmonie
s'est droule en prsence de
plusieurs ministres, l'instar
du ministre de la justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, de la
ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, du
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf
et de la ministre de la Poste et
des Technologies de l'information et de la communication
(TIC), Imane-Houda Faraoun,
outre le directeur gnral de la
Sret nationale, le gnral
major Abdelghani Hamel et le

les candidats au bac obtiendront


leur document avant lexamen

Tous les candidats aux preuves du baccalaurat obtiendront leur carte nationale didentit
biomtrique avant lexamen, a affirm hier Alger, le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, Noureddine Bedoui. Lors dune confrence de presse, anime en marge de la crmonie
de remise de la 1re carte nationale biomtrique, le ministre a soulign que tous les candidats
au baccalaurat, au nombre de 700.000, obtiendront leur carte nationale didentit biomtrique
avant lexamen, conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika . Les applications contenues dans la carte nationale didentit biomtrique faciliteront
les inscriptions universitaires aux bacheliers. Prs de 1 million de cartes nationales didentit
biomtriques seront confectionnes cette anne dans une premire tape, un nombre appel
stendre toutes les catgories, travers le territoire national , a affirm le ministre.

Directeur gnral de la protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri. Dans une


allocution prononce cette
occasion, M. Bedoui a affirm
que la carte d'identit biomtrique reprsentait "la cl de la
e-administration" et constituait
"une ouverture sur un avenir
exigent".
Concernant les autres catgories de la socit, le ministre

Chose promise, chose due. Les


premires cartes nationales didentit
biomtriques ont t dlivres hier au
niveau du Centre national des titres et
documents scuriss dEl Hamiz
(Alger).
Cest dans une crmonie en prsence de plusieurs membres du gouvernement du wali dAlger et des
autorits locales quun chantillon
dune trentaine de cartes nationales
biomtriques a t remis aux citoyens, parmi eux des candidats aux
examens de fin danne scolaire session 2016. Ainsi le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a
dcid de faciliter ces derniers les
procdures d'obtention de la carte
d'identit biomtrique, ncessaire
pour accder en salle d'examen. Ils
sont mme prioritaires. Pour les autres citoyens, la carte nationale
d'identit biomtrique est dlivre automatiquement aux dtenteurs de
passeports biomtriques, pas besoin

Plus de 33 millions de cartes nationales didentit classiques seront progressivement remplaces par des cartes nationales didentit biomtriques dans un dlai ne dpassant pas cinq
ans, a indiqu M. Nouredine Bedoui. Plus de 33 millions de cartes nationales didentits classiques resteront en vigueur jusqu leur remplacement par des cartes didentit biomtriques,
et ce conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La
cadence sera acclre au niveau des deux centres nationaux des titres et des documents scuriss dAlger et de Laghouat qui ont t dots de nouveaux quipements supplmentaires pour
augmenter leur capacit de production, a prcis le ministre, indiquant que le dernier dlai dutilisation des cartes nationales didentit classiques navait pas encore t fix. A une question
sur la gratuit de la carte biomtrique, M. Bedoui a soulign que la carte nationale didentit
biomtrique comprenait plusieurs applications, dont le livret de famille et le carnet de sant.

Vers un citoyen client

pour eux de se dplacer pour l'avoir


et encore moins renouveler leur dossier. Dans le souci dallgement, la
prsentation dun seul dossier est valable et suffisante pour la fabrication
des deux pices biomtrique et lectronique. La nouvelle carte d'identit
biomtrique, au numro d'identification national qui va rvolutionner le
quotidien des Algriens, rassemble
tous les documents administratifs. En
effet, grce cette nouvelle carte nationale, l'administr pourra obtenir
tout document administratif sans
avoir, pour cela, prsenter une srie
de pices justificatives.
Les citoyens ne seront donc plus
otages d'une srie de papiers pour obtenir... un papier.
une petite carte en polycarbonate,
remplacera toute cette paperasse.
C'est une carte ultra-scurise quipe de deux puces. Dans la premire,
il est enregistr l'identit de la personne, ses empreintes... La deuxime,

regroupe tous les lments d'information comme la nationalit, le groupe


sanguin, le numro d'identification
nationale... Cette carte puce
contient galement toutes les informations sur la sant de son dten-

teur... Il faut dire que le processus de


modernisation de ladministration en
Algrie a connu ces dernires annes
une acclration sans prcdent,
travers une srie de mesures visant
lamlioration du service public par

ABDELMADjID TEBBOuNE EN vISITE DjAMA EL DjAzAR :

78% du gros-uvre achev

Ph : Louiza

La salle de prire qui devait tre


oprationnelle en fvrier, est quasiment prte, avec un taux davancement de 87% a affirm le ministre.
Djama El Djazar sera-t-il livr dans
les dlais impartis? On y tient , rpond Abdelmadjid Tebboune, en visite de travail et dinspection
effectue hier sur les lieux. Cette
confiance inbranlable, le ministre la
puise du taux apprciable davancement du projet atteignant dans sa
totalit les 78% pour le gros uvre et
87% pour la salle de prire. Le minaret, prcise-t-il, a atteint les 100 mtres, et lesplanade est coule
10.500 m3 en bton. Pour sa prochaine visite prvue vers la fin du
mois de fvrier ou dbut mars, le premier responsable de lHabitat recommande une acclration de la
cadence. Soit lachvement d un
minaret de 120 mtres de haut, linstallation dun escalier mcanique et
des chapiteaux avant de passer la
pose du marbre lintrieur , fait-il
savoir aux diffrents responsables qui
lont accompagn. Rpondant aux
questions des journalistes, M. Tebboune prcise que sur les 18 mois du
retard accus, on a rattrap ce
jour, la moiti.
Class troisime plus grand temple cultuel dans le monde musulman,
Djama El Djazar, qui sera en me-

a indiqu que "les donnes


disponibles au niveau du Centre national des titres et documents
scuriss
seront
exploites lors de la fabrication des cartes et les citoyens
seront contacts progressivement par SMS pour les rcuprer". Le Centre national
biomtrique de Laghouat permettra d'acclrer cette opration, a-t-il rappel.

Remplacement de 33 millions de cartes


classiques

sure daccueillir 32.000 fidles en


mme temps, est soumis un
contrle strict et auquel, prcise le
ministre, des moyens jamais utiliss
pour un autre projet en Algrie, ont
t consacrs.
Aussi, enchane le ministre, cest
pour la premire fois, depuis lIndpendance, quun appareil capable
rduire de 4 fois lintensit dun
sisme est mis dans une infrastructure nationale. Sur laccord qui devait tre conclu avec les promoteurs
privs, M. Tebboune prcise que ces
derniers sont appels baisser les
prix et travailler dans la quantit.A
ce sujet, il dira que les portes sont

ouvertes pour les promoteurs qui


sengagent travailler selon les
normes.
Quant aux travaux dcoratifs, le
ministre prcise qu on utilisera des
produits exclusivement algriens ,
tout en mettant le vu que la mainduvre soit galement locale.
S'tendant sur plus de 20 hectares, la
Grande mosque d'Alger, une des
plus grandes au monde, compte une
salle de prire de 20.000 m2, une esplanade et un minaret d'une hauteur
de 265 m, une bibliothque, un centre
culturel, Dar El Coran, des jardins, un
parking, des btiments administratifs,
ainsi que des espaces rservs la

Dimanche 31 janvier 2016

restauration. Elle ambitionne de devenir un ple attractif vocation religieuse, culturelle et scientifique,
alliant authenticit et modernit. De
son ct, Mohamed Belazougui, directeur du Centre national de recherche applique en gnie
parasismique, a fait savoir, titre
dexemple, que la salle de prire a
une isolation sismique. Pour dautres ouvrages, des amortisseurs qui
dissipent lnergie sont mis en
place. Ce systme mis en place
vite non seulement davoir des victimes en cas de sisme majeur, mais
aussi linterruption du fonctionnement de linfrastructure. Si des dgts
il y a, ce seront de petites fissures facilement colmatables , explique le
spcialiste.
Il y a une crise des esprits et non
une crise conomique

Comme il fallait sy attendre, le


logement AADL a t une question
qui sest invite cette visite. Le ministre, en dpit dune srie de dclarations et prcisions, a fini par cder
devant linsistance des journalistes.
Et commence par expliquer que la
dcision de pr-affectation est un document qui fixe les souscripteurs sur
leur site daffectation, le numro de
limmeuble et de lappartement. Il
nest remis son bnficiaire que

lallgement des procdures administratives, la dcentralisation de ltablissement


des
documents
biomtriques et la gnralisation de
ladministration lectronique.
Ces mesures, qui entrent dans le
cadre de la nouvelle stratgie du gouvernement, visent humaniser ladministration en la rapprochant
davantage du citoyen devient lobjet
de toutes les attentions, et ce en assurant des prestations de service public
de qualit. Il sagit de procder la
simplification des procdures et des
dmarches administratives notamment celles lies au secteur de lIntrieur et des Collectivits locales.
Plusieurs progrs ont t raliss dans
la modernisation des services de ladministration publique, y compris la
numrisation des registres de ltat
civil, la cration dune base de donnes civiles du registre lectronique
national.
Sarah SOFI

lorsque les travaux atteignent un taux


davancement gal ou suprieur
70%. Aussi M. Tebboune a tenu
mettre les points sur les i, soulignant que le paiement de la 3e tranche
nest aucun moment un corollaire
de la chute des prix du ptrole. Si
crise il y a, ce ne sont pas les 5% du
paiement de lAADL qui vont la rsoudre , enchane-t-il. Irrit par le
comportement des cultivateurs du
dsespoir , le ministre, catgorique,
dira que lintox bat son plein et
que certaines parties ne cessent
dexporter du pessimisme et du dsespoir, tentant mme de pousser les
gens sortir dans la rue. Leur argument? distiller du mensonge ou des
semi-vrits , indique M. Tebboune.Et de poursuivre: Il y a une
crise des esprits et non une crise conomique. La hausse des prix des
matriaux de constructionnaltre en
rien lavancement des projets du moment quelle nest enregistre que
dans le march parallle. Sur le
mme ordre dides, le ministre relve que la baisse du prix du ptrole
ninflue pas ngativement sur la
prise en charge par lEtat de certaines
dpenses , expliquant quactuellement seuls les projets colossaux,
limage du rail reliant Ghardaa
Adrar, sont larrt.
Fouad Irnatene

Nation

Le respect des normes pour assurer


la viabilit des projets
TRAvAux PuBLIcS

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a mis l'accent, hier Alger, sur la ncessit de respecter toutes les normes
techniques, lors de la ralisation des projets du secteur, pour assurer la qualit et la viabilit de ces projets.

ans son allocution d'ouverture


d'une journe d'tude pour une
meilleure matrise de la qualit
des enrobs sur le thme Investissements probants et savoir-faire, M.
Ouali a relev la ncessaire matrise
de la chane de production, du transport et de la pose des enrobs au niveau des routes.
Il a en outre estim ncessaire de
se conformer aux normes internationales qui rgissent ce type de matriaux, en vue de raliser des projets de
qualit. M. Ouali a, cet gard, appel les responsables du secteur, les
directeurs de laboratoires et de bureaux d'tudes, les matres d'ouvrages
et experts prsents lors de cette rencontre, ne pas faire dans la prcipitation et viter les solutions de
facilit, lors de la ralisation de ce
type de projets, tout en runissant les
moyens ncessaires, notamment des
tudes compltes avant le lancement
des travaux, pour des projets plus srs
et conomiques.
Le ministre a exhort les responsables du secteur respecter la directive publie rcemment par le
ministre sur l'interdiction du lancement d'un projet de travaux publics
sans procder une tude pralable
du projet approuv par les parties
concernes, pour viter d'ventuelles

erreurs ou entraves pouvant geler le


projet.
Rigueur technique et financire

Par ailleurs, il a dplor l'absence


totale de bureaux d'tudes ou de laboratoires dans certaines wilayas, notamment lors de la ralisation de ce
type de projets. Tout un chacun doit
assumer sa pleine responsabilit, ds
le lancement du projet jusqu' sa rception, a-t-il estim. Il a rappel les

projets raliss par l'tat durant les


vingt dernires annes, notamment
concernant les routes, appelant
l'exploitation optimale des ralisations du secteur pour le dveloppement de l'conomie nationale et la
diversification des recettes du Trsor
public. voquant la situation conomique actuelle, M. Ouali a indiqu
que la rigueur financire commence
par la rigueur technique, soulignant
la ncessit de rationaliser les dpenses, lors de la ralisation des pro-

jets, en respectant les normes en vigueur et en rduisant les charges de la


maintenance. Les experts ont insist,
dans leurs interventions, sur la ncessit de dvelopper la matrise des
techniques de production des enrobs
bitumineux utiliss dans la ralisation
des routes. Le directeur Distribution
Bitumes NAFTAL, Nat Sadi
Rafik, a, pour sa part, prcis que son
entreprise qui commercialise prs de
275.000 tonnes de bitume annuellement, couvrant prs de 50% des besoins du march national, s'employait
dvelopper ses capacits et ses techniques pour accompagner les projets
nationaux avec des produits plus qualitatifs et moindre cot. NAFTAL a
labor un plan de dveloppement
adapt la conjoncture actuelle qui
impose la rationalisation des dpenses
pour commercialiser de nouveaux
produits efficaces et conomiques,
notamment les bitumes modifis aux
polymres et les enrobs bitumineux,
la faveur de la cration de complexes de production de ce type de
matriaux dans cinq wilayas, a-t-il fait
savoir. Selon lui, la production sera
lance dans les units d'Ouargla et de
Ghardaa en 2016 et dans celle d'Alger en 2017. Des units seront galement cres dans les wilayas d'An
Defla et de Stif en 2018.

Le secteur pharmaceutique se taille la part du lion


PROjeT De LOI SuR LA SANT

Le secteur pharmaceutique figure parmi les


grandes priorits du nouveau projet de loi sur la
sant notamment pour ce qui est de la promotion de lindustrie locale, ont indiqu jeudi dernier des spcialistes en pharmacie et en
production pharmaceutique. ce projet, qui intervient trente ans aprs la promulgation de la
loi sur la sant en 1985, sera la hauteur des aspirations de la socit algrienne, a estim le
prsident du conseil dthique et de dontologie
pharmaceutique, Lotfi Benbahmed, lors de la
journe dtude sur la place accorde par les autorits publiques au secteur pharmaceutique
dans le nouveau projet de loi sur la sant.
Aprs avoir soulign limportance de la protection et du dveloppement de la production
locale des mdicaments, le prsident du conseil
a affirm que la politique visant encourager la
production pharmaceutique locale dans le cadre
du nouveau projet de loi, qui sera prochainement soumis au gouvernement, donnera un
nouveau souffle linvestissement dans ce domaine. La nouvelle loi qui garantit une production pharmaceutique de qualit inclut de
nouveaux types de mdicaments (bio similaires
issus de la biotechnologie), qui reprsentent

30% du march europen, a-t-il soutenu, souhaitant que ce type de mdicaments puisse tre
commercialiss sur le march national, soit par
limportation ou la production, aprs promulgation des lois. Il a par ailleurs mis laccent sur
limportance accorde dans le nouveau texte de
loi aux pharmaciens dhpitaux, qui sont marginaliss depuis plusieurs annes, en dpit du
rle important quils assument au sein de la
chane des soins, appelant accorder davantage
dintrt la formation notamment continue
dans ce domaine. Parmi les spcialits cres
dans le cadre de ce projet de loi, M. Benbahmed
a cit lassistant du pharmacien dans les officines prives, ce qui permettra de rsorber le
chmage et de librer le pharmacien dofficine
pour soccuper des questions administratives.
Aprs lapplication effective de la nouvelle loi
sur la sant, le prsident du conseil prvoit une
nouvelle rglementation du march national des
mdicaments, la promotion de la production locale et la rduction de la facture dimportation
en particulier aprs la mise en service de
lAgence nationale des mdicaments. evoquant
certains complments alimentaires et la phytopharmacie, il a dplor la propagation de com-

merces destins la vente de ces produits qui


constituent une vritable concurrence dloyale
pour le pharmacien, outre les missions
consacres par certaines chanes satellitaires
cette filire. A cet effet, il a mis en garde contre
lutilisation de ce type de produits, car contenant des lments actifs non contrls. Par ailleurs, Dr Fawzi Haddam, reprsentant la
direction de la scurit sociale au ministre du
Travail, de lemploi et de la Scurit sociale, a
prsent des explications exhaustives sur les
types de mdicaments remboursables. Le directeur de la pharmacie au ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire,
Hafedh Hamou, a salu le progrs enregistr
dans le domaine de la production locale des mdicaments durant ces dernires annes, citant les
mesures incitatives prises par letat pour accompagner ce secteur notamment dans le cadre
de la nouvelle loi sur la sant.
Il a affirm que certaines entraves rencontres par le secteur pharmaceutique qui relve
dsormais de plusieurs ministres, aprs linstallation de lAgence nationale des mdicaments, seraient leves.

Plaidoyer pour la contractualisation

Des experts ont plaid, jeudi


Alger, pour un retour la contractualisation, lancien systme de
prise en charge des frais des soins,
en raison de ses capacits rationaliser les dpenses publiques.
Animant une confrence sur la thmatique de Lconomie de sant,
lconomiste Larbi Lamri a appel
un retour ce systme lanc au
dbut des annes 1990, impliquant
la fois le ministre de la Sant,
celui de la Solidarit nationale et la
Scurit sociale, avant dtre abandonn quelques annes plus tard.
On a rat loccasion rve
dinsuffler un systme de sant
performant. Nul naurait t exclu
par ce systme qui offre plus
dquit. Mme le secteur priv au-

cONOMIe De SANT

rait t mieux encadr par des


conventionnements, au lieu de
fonctionner dans lanarchie comme
cest le cas actuellement, a-t-il explicit, soulignant lintrt de la
contractualisation en particulier
pour les couches dfavorises.
Faisant remarquer que le dveloppement de la sant ne doit pas
se faire sur le dos des pauvres, M.
Lamri a insist pour une rvision
de la politique de gratuit de la
sant publique ayant profit, des
annes durant, aux riches plutt
quaux ncessiteux. expliquant la
notion dconomie de sant, il a
indiqu quil ne sagit pas de faire
des conomies et de diminuer
les dpenses de la sant, mais de
rechercher la meilleure utilisa-

tion des ressources financires


disponibles et datteindre les objectifs du dveloppement humain.
ceci, a-t-il poursuivi, dautant
plus que le financement de la sant,
qui constitue une proccupation
majeure pour tous les pays, reprsente en Algrie 6 % du Produit intrieur brut (PIB) et que la sant est
lun des secteurs qui ne crent pas
de richesses, mais des services sociaux utiles, linstar de ceux de
lducation et de la Solidarit nationale. Soulignant, par ailleurs, le
lien troit existant entre la sant et
lconomie, le confrencier a soulign que la croyance que la sant
na pas de prix ne peut plus tre
de mise actuellement eu gard la
croissance soutenue des d-

Dimanche 31 janvier 2016

penses dans ce domaine. Intervenant lors du dbat, le Pr Mansour


Brouri, chef de service de mdecine interne au cHu de Birtraria, a
galement dfendu lide dun retour la contractualisation qui, at-il argu, aurait permis plus de
transparence et aurait situ les budgets de chaque intervenant. Il a
dplor le fait que la scurit sociale ne communique pas le montant de ses dpenses pour la sant
de ses assurs. Le professeur a,
par ailleurs, relev la question de
lhospitalisation et des soins domicile, de retour rcemment, lesquels permettent des conomies
trs consquentes, mais ne pouvant tre appliqus partout et pour
tous les cas.

EL MOUDJAHID

INDuSTRIe
PHARMAceuTIque

La production
locale pour
rduire les
importations

Le prsident de lunion nationale des oprateurs de la pharmacie (uNOP), Abdelwahid Kerrar, a


affirm limportance dencourager
la production locale de mdicaments pour en rduire la facture
dimportation. Les efforts importants consentis par ltat pour acle
secteur
compagner
pharmaceutique doivent se poursuivre afin dencourager linvestissement et, partant, rduire la
facture des importations de mdicaments, a soulign Dr Kerrar,
lors dune journe dtude sur la
place accorde par les autorits publiques au secteur pharmaceutique
dans le nouveau projet de loi sur la
sant.
citant les obstacles qui continuent entraver le dveloppement
de linvestissement dans le secteur
pharmaceutique, le spcialiste a
mis en garde contre le risque de
voir la facture dimportation de
mdicaments salourdir davantage
lavenir. Il a, dans ce sens, dplor la lenteur accuse, lors de
lenregistrement des mdicaments
avant lautorisation de leur commercialisation, et labsence de
coordination pour faciliter lexportation de ces produits ltranger.
Il a, par ailleurs, dplor labsence dune vision claire au sujet
des projets inscrits qui risquent de
nuire au secteur au lieu de favoriser
son dveloppement, notamment
en raison de linvestissement dans
les mmes types de mdicaments
et la non-fixation de leurs prix
avant la production.
en dpit de la disponibilit de
plusieurs wilayas faciliter laccs
aux assiettes foncires destines
linvestissement dans le secteur
pharmaceutique, la lenteur des mesures administratives continuent
constituer une contrainte pour linvestisseur.

ROIT AU BUT

MILA

Accompagner
linvestissement
agricole

Les participants une rencontre sur lencouragement de


linvestissement agricole ont
mis en exergue limportance
dun accompagnement efficient des projets dinvestissement dans ce secteur, fond
sur la valorisation du produit
agricole local, et apte crer
une valeur ajoute.

Nation

2.009 familles reoivent leurs clefs

EL MOUDJAHID

reLogeMent LsP ALger

vec cette nouvelle opration


de livraison des clefs des
2.009 logements participatifs,
le nombre des units livres dans
cette formule depuis 2014 s'lve
plus de 7.000 units dans la capitale.
Abdelkader Zoukh, qui a promis
daller jusquau bout du programme
du Prsident de la rpublique pour
lattribution des logements, a rappel
que depuis 20 mois, la wilaya dAlger a attribu un peu plus de 35.000
logements toutes formules confondues, ce qui a permis de reloger
1.750.000 personnes dans la capitale
tous les citoyens habitants des taudis ou des logements insalubres auront droit un logement, cest une
question de temps seulement, ils doivent nous comprendre et patienter ,
lancera le wali dAlger.
Le premier magistrat dAlger a
tenu rassurer les citoyens nayant
pas encore bnfici de logements en
leur affirmant que leur tour viendra
une fois les projets en cours finaliss
et les dmarches de relogement termines assurant que les listes des bnficiaires
sont
en
cours
dlaboration par les commissions
administratives et seront rendues public progressivement. Le wali dAlger annoncera, loccasion, quau
mois de fvrier prochain une nou-

velle opration de relogement LsP,


cinquime du genre, sera organise,
ce qui nous permettra datteindre les
19.000 logements distribus, ce qui
reprsente 50% du programme quinquennal LsP.
Mettant laccent sur lvolution
de la distribution des logements dans
le cadre du programme du Prsident
de la rpublique visant lradication
de lhabitat prcaire, M. Zoukh a soulign que la prochaine opration atteindra 40.000 familles depuis le
lancement de la premire opration
de relogement Alger en juin 2014.
Le nombre de logements distribus
durant la mme priode, dans le cadre
du programme LsP, a atteint 7.000
units, a-t-il ajout.
Pour ce qui est des recours des citoyens qui affirment avoir t lss et
donc exclus abusivement du programme de relogement et ayant des
preuves leur disposition, le wali a
rappel que tous les dossiers sont en
cours de traitement.
Le mme responsable a ajout
que les enqutes sont menes contre
les cas de fraude, rappelant le fait relat par la presse rcemment, et qui a
fait tat du fait que ces enqutes ont
rvl rcemment quune famille de
Baraki avait bnfici de pas moins
de neuf logements, toutes formules

Ph :Y. Cheurfi

Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a prsid, hier, la salle omnisports Belakhdar-Tahar de la commune de Chraga, une crmonie de remise
des cls de 2.009 logements sociaux-participatifs (LSP) dans la cadre de la troisime opration de distribution dans cette formule
depuis le lancement en juin 2014 du programme de relogement Alger. Cette opration a t prcde, rappelle-t-on,
dune autre similaire organise en novembre 2015, durant laquelle 2.013 familles ont bnfici de logement de la mme formule.

confondues.
Le directeur du logement de la wilaya dAlger, smail Loumi, pour sa
part, prcisera que les 2.009 logements attribus lors de cette quatrime opration sont rpartis dans 13
communes : Ain Benian, Hamma-

FiLire AvicoLe

Une nouvelle feuille de route

Le ministre de l'Agriculture et les professionnels de la filire avicole ont convenu


hier, de tracer une feuille de route pour
2016-2019, qui sera mise en uvre partir
de lanne en cours. une initiative qui devrait relancer cette activit selon un plan
daction et de mesures dclines en
chances court, moyen et long termes.
ce plan daction sera consolid et partag
entre les diffrents intervenants publics/privs au courant des mois prochains . cest
ce qui a t dclar, hier, par le conseiller et
reprsentant du ministre de lAgriculture,
du dveloppement rural et de la Pche,
omari chrif, ajoutant que quatre ateliers
portant sur le dveloppement et la rgularisation de la filire, la sant animale, linvestissement et les dispositifs de financement,
ainsi que les assurances, notamment lorganisation professionnelle et la coordination
entre les diffrents segments et partenaires
conomiques, ont t installs linrAA,
el Harrach, pour dbattre de la question.
Ainsi, le conseil national interprofessionnel de la filire avicole a prsent un
point de situation de la filire aviculture en
Algrie, tout en avanant des propositions
pour sa relance. Les membres du bureau du
conseil avicole, ont soulev notamment les
conditions de fonctionnement actuel de la filire, les principales contraintes des leveurs
et les moyens de stabiliser et de rguler les
marchs des produits avicoles. cest une
occasion pour nous de procder une organisation de la filire, en mettant en place une
stratgie qui permette de rgulariser en
amont le march , a fait savoir le prsident
du conseil interprofessionnel de la filire
avicole, Kali el Moumen, en ajoutant que
son conseil milite pour la rgularisation du
march avicole en fixant le prix dun plateau
dufs 240 dA et 180 200 dA le kg pour
la viande blanche.
selon les experts prsents hier, tant que
le dficit de la production des protines
dorigine avicole subsistera, le consommateur sera toujours lotage de petits leveurs
dont la qualit avicole ne subit quasiment
aucun contrle. il se demandera encore
longtemps si la cuisse rtie quil va dguster
ou le poulet quil va acheter proviennent
dun animal vivant et abattu selon les
normes hyginiques ou dun volatile dj
mort. il ne sait pas non plus quand les ufs
exposs la vente ont t pondus. Mme sil
nest pas certain de la provenance du poulet
quil va acheter, le consommateur algrien
le paye probablement, cher par apport

ses revenus et surtout pour les faibles


bourses. La formation des aviculteurs, la
facilitation d'obtenir l'agrment sanitaire et
la cration d'un fonds de garantie grce des
apports consentis par les aviculteurs sont
d'autres points proposs dans le programme
d'activits. Les professionnels du secteur ont
galement appel une meilleure rgulation
des importations des intrants ncessaires
l'levage, notamment le mas et le soja, au
lieu "d'une rduction drastique des importations". Le maintien des importations un niveau "acceptable" est ncessaire, selon eux,
pour encourager certains producteurs investir dans la transformation. Les participants la rencontre ont galement prconis
la gnralisation des techniques modernes
au profit des aviculteurs, de leur faciliter
l'accs au crdit et de les tenir au courant
concernant les produits d'assurance disponibles.
Toute une nouvelle batterie de mesures

Pour leur part, les responsables du ministre, ont tenu prciser que notre pays a atteint un palier apprciable dans la matrise
de la gntique en matire de volaille de la
grande production, celle du poulet, de la
dinde et des ufs se fait toujours de manire
archaque. et pour cause, les rseaux de linformel ont la mainmise sur plus de 70% du
systme productif. du coup, se pose avec
acuit le problme des risques sur la sant
des consommateurs, mais aussi le cadre de
travail dgrad des leveurs agrs, a indiqu encore, M. Kali.
cest dans ce sillage, et selon le mme
responsable, la rgularisation des marchs
se fait travers lorganisation . cet
effet, poursuit-il, une feuille de route a t
arrte pour mieux organiser la filire avicole. il sagit notamment de poursuivre le
travail de concertation entre le bureau du
cniF aviculture et les services du MAdrP
leffet de consolider et denrichir les propositions du conseil interprofessionnel de la
filire avicole dont les acteurs se sont mis
daccord pour runir les conditions danticipation des interventions publiques et prives
pour la rgulation et lorganisation de la
filire entre le MAdrP, les professionnels
et les autres intervenants : institutions, assurances, banques, dispositifs daccompagnement linvestissement.
confronte, il y a des dcennies, une
dsorganisation avre, la filire avicole
commence progressivement se structurer.

met, Ain Malha, Birtouta, 30


Ain-taya, 104 reghaia, et saoula
sur trois sites.
Par ailleurs, il faut savoir que le
programme LsP de la wilaya dAlger
est dot de 42.248 logements, dont
11.709 ont t livrs fin 2014, selon

La cration dorganes, tels que le conseil interprofessionnel, donne des rsultats satisfaisants selon les experts. cela se traduit
travers laugmentation significative de la
production et de la consommation. Plus de
700.000 tonnes de viande blanche ont t
produites en 2015. La hausse a galement
touch les ufs dont la consommation avoisinerait les 60.000 milliards dunits pour la
mme priode. cela reprsente trois fois
les besoins du march national, a soulign,
M. omari, en admettant toutefois, le bouleversement des marchs, notamment la
dominance de linformel, chose qui provoque la chert des produits avicoles. il a
prconis, daller vers, lindustrialisation, de
cette surproduction pour viter le gaspillage,
mais aussi pour le maintient de prix raisonnables . selon les recommandations
des ateliers, laviculture mrite, toutefois,
une meilleure prise en charge non pas de la
part du ministre de lAgriculture qui a mis
en place tous les dispositifs daide et dassistance ncessaires linstar des autres filires mais des acteurs eux-mmes, mais de
lensemble des intervenants de la chane. en
effet, comme lont spcifi les experts, la
tutelle leur a offert le cadre lgal, la formation, ladhsion aux nouvelles techniques,
lappui pour quils sorganisent davantage.
Le dpartement de M. Ferroukhi sest galement attel la mise en place dun dispositif de rgulation triangulaire compos du
ministre, de loffice national de lalimentation du btail (onab) et des aviculteurs.
Les abattoirs publics et privs font eux aussi
partie de ce partenariat. Le grand souhait des
pouvoirs publics est que le march finisse
par imposer un prix de vente qui arrange
la fois le consommateur et le producteur.
Autrement dit, tout le monde doit trouver
son compte dans cette activit, souligne
M. omari, estimant quil faut installer un
systme de rgulation plus efficace et amliorer au mieux lorganisation de la filire.
enfin, lensemble des participants ces ateliers ont mis le souhait de voir les jeunes
qui exercent dans linformel sintgrer dans
la filire avicole pour avoir un cadre lgal et
officiel. ceci dautant que, selon le prsident
du conseil national interprofessionnel de la
filire avicole 70% du march est couvert
par les acteurs de l'informel. ce qui reprsente le principal souci des professionnels
actuellement". A noter que le nombre d'aviculteurs lgalement reconnus est de 22.000
oprateurs.
Kafia Ait Allouache

dimanche 31 Janvier 2016

un bilan fourni par la direction de wilaya du logement, qui sest engage


distribuer 11.884 units en 2015 et
15.304 en 2016.
Aprs plusieurs annes dattente,
les familles prsentes la salle omnisports ont enfin pu se voir attribuer
un logement dcent cest le fruit
dune trs longue attente, un patience
de 15 ans, jai mme perdu espoir de
voir ma nouvelle habitation, javais
peur de quitter cette terre sans pourvoir profiter de mon droit , a dclar
Ammi Kamel, trs mus, larmes aux
yeux. une autre femme dun certain
ge nous apprendra quelle attendait
ce moment historique depuis 14
ans, soit depuis le dpt du dossier
pour bnficier dun logement.
Pour sa part, un pre de famille de
55 ans, fonctionnaire de son tat na
pas cach sa joie en dclarant : dieu
merci, mon rve sest ralis : voir
ma famille bnficier dun logement
dcent. Jai vu mes enfants grandir
dans une habitation prcaire qui nous
a caus normment de problmes de
sant, expliquera le nouveau bnficiaire.
dici fvrier, une autre tranche de
logements sera lance pour atteindre
50% du programme quinquennal
LsP.
Mohamed Mendaci

Production de Poissons

Laquaculture,
comme appoint

devant la faible production de poissons en Algrie, le


salut viendra invitablement de laquaculture. du moins
ce quassurent les pouvoirs publics et ils lont raffirm
par la voix du chef de cabinet du ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et de la Pche, de passage
sur les ondes de la radio nationale. estime actuellement
100.000 tonnes par an, la production nationale accuse
un dficit de 80.000 tonnes quon devra combler par le dveloppement des techniques de laquaculture, dautant que
nous disposons des atouts et des capacits requis , a expliqu Kamel neghli qui na pas manqu cette occasion
pour voquer les efforts louables consentis par letat en
vue de donner un nouvel essor la pche dans notre pays.
dj horizon 2020, le dpartement de Ferroukhi prvoit
une production de 200.000 tonnes. nous navons pas le
choix, leffort doit tre concentr sur le dveloppement de
laquaculture et la pisciculture afin de mettre fin au dsquilibre de loffre et la demande. ceci aura ds lors une
grande incidence sur la rgulation du prix du poisson qui
reste malheureusement inaccessible pour les couches dfavorises , a-t-il ajout au micro de notre consur souhila el Hachemi dans lmission invit de la rdaction
de la chane iii. Pour le chef de cabinet du ministre
de lAgriculture, du dveloppement rural et de la Pche,
lobjectif de produire 80.000 tonnes de laquaculture reste
ralisable. Les techniques dlevage pourraient permettre de porter les quantits de poisson 180.000 tonnes et
rpondre, ainsi, la demande du march national. nous
sommes optimistes surtout avec lentre en production,
prvue en 2019, dune cinquantaine de fermes aquacoles
et piscicoles qui sajouteront aux 20 qui existent aujourdhui, ce qui ajoutera une production de 20.000 tonnes
supplmentaires , a-t-il affirm en rvlant que cela va
crer 40.000 emplois.
Kamel neghli estime que la faible productivit sexplique par larrive la limite des stocks halieutiques, un
constat confirm par les scientifiques. du coup, cette
baisse de la production influe directement sur les prix qui
ne connaissent quune seule loi, en loccurrence loffre et
la demande mme si la spculation y est galement pour
beaucoup dans cette flambe interminable du prix du poisson en Algrie. Mais linvit de la rdaction considre que
ces pratiques regrettables nimpactent que petitement
sur la hausse de la mercuriale. Mme le renouvlement
de la flotte opr depuis plusieurs annes et lacquisition
de nouvelles embarcations de pche dans le cadre de la
politique de modernisation du secteur na pas eu deffets
sur la production du poisson , a-t-il indiqu en prcisant
que le nombre des navires atteint aujourdhui les 4.500.
Pour le poisson congel, Kamel neghli confie que
lAlgrie importe chaque anne une quantit de 35.000
tonnes tandis que pour le quota du thon offert notre pays,
celui-ci a augment cette anne, selon ses dires, pour tre
fix 450 tonnes, contre 370 tonnes en 2015.
S. A. M.

Economie

Un portail daccs au march de lUE

EL MOUDJAHID

EXPORT HELPDESK

Les changes commerciaux de l'Algrie sont effectus, principalement, avec les pays de l'Union
europenne. En dpit de la politique de diversification initie par les pouvoirs publics, et lentre en lice
de la Chine, les statistiques confirment la prdominance de cette donne.

n 2015, les pays de l'UE sont


demeurs, ainsi, les principaux partenaires de l'Algrie
avec 49,21% des importations algriennes et 68,28% des exportations algriennes. Une ralit qui
confirme le bienfond de laction
engage, par notre pays, dans le
sens de la rvision de laccord dassociation, le dficit tant largement
dfavorable lAlgrie du fait des
contraintes imposes par lUE en
matire dentre du produit national dans son march. Selon certains
arguments, cet tat de fait est imputable la mconnaissance des
rouages rgissant les exportations
en direction du march europen.
Dans cette optique, lExport Helpdesk, systme europen d'information
sur
le
soutien
au
dveloppement des exportations,
fait office de guichet unique qui
permet aux exportateurs dy accder. Ce portail informe, en fait, les
entreprises sur les exigences en vigueur, en matire de droits de
douane, de rgimes prfrentiels,
de contingents, de conditions
lexport, de mme quil indique les
exigences sanitaires et phytosanitaires, environnementales, techniques,
les
normes
de
commercialisation, les restrictions
l'importation, et les mesures Antidumping. Un ensemble dindications
qui
facilitent
la
comprhension du fonctionnement
du march de lUE, et par consquent, les rgles dexportation.

Dans ce contexte, et dans le cadre


de la politique de promotion des
exportations hors hydrocarbures,
une dlgation d'experts de la DG

Trade de la Commission Europenne sjournera en Algrie du 2


au 4 fvrier prochain. Dans le cadre
de cette mission, une journe d'in-

ALGEX

formation sera anime par ces experts et portera sur le systme europen d'information sur le soutien
au dveloppement des exportations
Export Helpdesk , le 3 fvrier au
sige de la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie. Cette initiative sinscrit dans le sillage du
dploiement des acteurs conomiques visant sorienter vers les
marchs extrieurs comme alternative invitable dicte par la
conjoncture. LAlgrie, dont lconomie est fortement lie aux hydrocarbures
voit,
en
la
diversification conomique, un stimulant la croissance et uvre, en
consquence, au placement des
produits exportables sur les marchs, e oprant dabord, sur les
marchs de ses partenaires, notamment, lUE.
D. Akila

Soutien aux exportations vers lUE

LAgence nationale de promotion du commerce


extrieur (Algex) organisera, mardi prochain, une
journe dinformation et de formation sur le systme
europen dinformation de soutien au dveloppement des exportations "Export Helpdesk", apprendon auprs de cette agence. Cette rencontre a pour but
d'aider les entreprises dans la recherche, la comprhension et la promotion des exportations vers l'Union
europenne (UE). Organise en collaboration avec
la direction gnrale du Commerce de la Commis-

sion europenne (DG Trade), cette formation sera assure par des experts europens qui prsenteront le
systme dinformation dvelopp par lUE destin
vulgariser les conditions daccs aux marchs, les
droits de douane, les rgimes prfrentiels, les
contingents et les statistiques de lUE. Les participants cette journe d'information sont les entreprises exportatrices algriennes, les reprsentants des
organismes nationaux chargs du commerce, les associations professionnelles et les universitaires.

RELANCE DU TOURISME

Instaurer une nouvelle culture

Les participants une rencontre sur la problmatique de la relance du tourisme en Algrie


ont mis l'accent, jeudi Tizi Ouzou, sur la ncessit dinstaurer une culture touristique pour
la relance du secteur en Algrie. Intervenant lors
dune rencontre, organise par une cole suprieure internationale et un journal national spcialiss en tourisme, Sad Boukhelifa ancien
cadre du ministre du Tourisme et de lArtisanat, expert international en tourisme (19752014), a indiqu ce propos que la relance du
tourisme a t amorce partir de 2008 avec
llaboration du Schma directeur damnagement touristique (SDAT) l'horizon 2030. La
relance du tourisme, a-t-il fait observer, exige
toutefois "de la volont, de la conviction, et des
comptences relles," mais aussi, ncessite

"lamlioration des prestations offertes par le


secteur des transports, limplication des collectivits pour la concrtisation, au niveau local, de
la politique touristique et des stratgies qui en
dcoulent penses, structures et arrtes par le
Ministre du tourisme, outre la formation pour
la mise en place dun savoir-faire qui donnera
une consistance au dveloppement touristique".
Pour M. Boukhelifa, "la comptence, la conviction, la convergence de vues pour une cohrence
dans des stratgies porteuses et la concrtisation
des objectifs tracs dans les domaines de linvestissement, de la formation, de la promotion
et de la communication, sont les mots cls pour
la relance du tourisme." Cette vision est partage par Abdellatif Zad, directeur de lEcole nationale suprieure de tourisme (ENST,

VENEZUELA

Enrayer la chute des cours


ptroliers

Le ministre vnzulien du Ptrole, Eulogio del Pino, a commenc hier une tourne en
Russie, au Qatar, en Iran et en Arabie saoudite, pour promouvoir auprs de ces pays producteurs de ptrole, membres ou non de
l'Opep, une stratgie pour enrayer la chute des
cours. M. del Pino, galement prsident de la
compagnie ptrolire publique PDVSA, doit
rencontrer demain le ministre russe de l'Energie, Alexander Novak, et mardi Mohammed
Saleh Al-Sada, ministre de l'Energie du Qatar,
avant de se rendre en Iran puis en Arabie
saoudite, a prcis un communiqu du
groupe. "Il s'agit de quatre pays cls", a soulign dans ce communiqu M. Del Pino. Le
Venezuela mne depuis plus d'un an une campagne pour lutter contre la chute des prix auprs de l'Organisation des pays exportateurs
de ptrole (Opep) qui il a propos la semaine dernire une runion extraordinaire
pour fvrier. Cette campagne s'est largie la
Russie qui n'appartient pas l'Opep. Selon M.
del Pino, les initiatives de son pays ont "commenc a gnrer des rsultats positifs sur les
prix des hydrocarbures" qui se sont ressaisis
ces jours derniers repassant au-dessus du seuil
de 30 dollars le baril. Membre de l'Opep et
premier producteur de ptrole en Amrique
latine, le Venezuela, dont l'conomie est en

El-Aurassi), qui a relev que la relance du tourisme en Algrie "a besoin de visibilit, dune
forte motivation, dune communication claire et
large et de la mise en place dun dispositif de
formation spcifique et intgre bas sur le savoir agir." La formation qui joue un rle "important" dans le processus de relance du tourisme,
"estt peu volutive, insuffisante et peu adapte
aux exigences du march touristique", a-t-il fait
observer, suggrant, entre autres, la mise en
place de formations combines, le lancement de
formations diplomantes spcialises (dlgu au
tourisme local, gestionnaire de sjours touristiques, commercialisation et communication des
produits touristiques, montages de circuits/destination Algrie).

ENTREPRISE

pleine dbcle, est quasiment entirement dpendant de ses ventes d'or noir qui lui apportent 96% de ses devises. Jeudi, le ministre
russe de l'Energie avait indiqu que l'Opep
voulait convoquer une runion en fvrier non
limite ses membres et que Moscou tait
prt y participer. Il a prcis que l'Arabie
saoudite avait voqu dans le pass la possibilit d'une baisse gnrale de production de
5%. Ces dclarations ont entran un nouveau
bond des cours du brut, au plus haut en trois
semaines.
Vendredi soir, le cours du baril de "light
sweet crude" (WTI) dpassait les 33 dollars
et celui du Brent, les 34 dollars. Selon les
analystes, "les rumeurs sur des ngociations
entre la Russie et l'Opep, afin de rduire leur
production, poussent les investisseurs se
dire qu'il est temps de revenir sur le march",
commentait vendredi dernier un analyste chez
Strategic Energy and Economic Research.
"Alexander Novak a dclar que son pays
avait t contact par le Venezuela propos
d'une runion de ce type, mais que tout se rsumait cela, tandis que de hauts responsables de l'Opep ont fait peu de cas de cette
ide", commentait un autre analyste de ClipperData.

La formation
est vitale

Les participants une journe dtude organise jeudi Biskra par lAssociation gnrale des
entrepreneurs algriens (AGEA) ont soulign que
la formation des ressources humaines tait "vitale"
lamlioration de la qualit dans lexcution des
projets et au dveloppement de la rentabilit de
lentreprise.
Lentreprise qui se dote dun programme de
formation de son personnel "franchit un pas important sur la voie de dveloppement de son efficience conomique", a estim Youcef Boudouane,
sous-directeur du suivi des bureaux dtudes au
ministre de lHabitat. De ce programme de formation "dpendra la capacit dinnovation des entreprises, y compris celles du secteur du btiment
et des travaux publics", a soulign de son ct le
Dr. Redha Zouaoui de luniversit de Biskra. Le
grant dune entreprise est "appel attacher la
formation de son personnel la mme importance
quil accorde au respect du dlai dans lexcution
des projets, la bonne couverture financires de ses
projets et le management du quotidien de lentreprise", a estim pour sa part le prsident de
lAGEA, Mouloud Kheloufi, relevant quune
"confiance" entre lentreprise et ladministration
locale "permet de multiplier les chances datteindre les objectifs de dveloppement local".

Dimanche 31 Janvier 2016

Conjoncture

11

Effets positifs

Dans le sillage de la chute des cours de


ptrole, les rserves de change de
l'Algrie ont fondu. En Algrie, les
recettes provenant des hydrocarbures
reprsentent 96% des revenus externes du
pays. Limportante hausse de la facture des
importations et la forte chute des cours
ptroliers, principale ressource du pays, donc,
ont fortement contribu dans l'amenuisement
des flux alimentant les rserves de change du
pays. En dix ans, l'Algrie a engrang plus de
700 milliards de dollars de recettes ptrolires
qui lui ont permis de rembourser la totalit de
sa dette extrieure et raliser de nombreux
projets socioconomiques. Aussi, pour faire
face cette tendance baissire des cours du
ptrole, le gouvernement algrien a
rapidement introduit de nouvelles restrictions
aux importations, notamment des vhicules
neufs et a pris des mesures pour rduire la
facture de lensemble des importations, tout en
projetant de renforcer sa politique de
diversification de l'conomie pour atteindre
une croissance de 7% l'horizon 2019. Seule
solution pour lAlgrie : attnuer sa
dpendance l'gard des hydrocarbures. Une
diversification qui rpond au besoin de rduire
la dpendance du pays aux hydrocarbures.
Cest dans ce cadre que le gouvernement a mis
en place des mcanismes de contrle pour
mieux matriser les importations travers la
dfinition des besoins du march national.
Dailleurs, le ministre de lIndustrie, Abdeslam
Bouchouareb, a assur que le gouvernement a
identifi et quantifi les sommes importantes
que lAlgrie pourrait, terme conomiser, en
se passant de certaines productions, soit
environ 30 milliards de dollars. Un chiffre qui
reprsente la moiti de la facture actuelle des
importations. En plus, de ces mesures de
restriction des importations, le gouvernement
algrien table galement sur le recouvrement
de 60 milliards de dollars de crances fiscales
en souffrance pour compenser la baisse des
recettes ptrolires. Les premiers chiffres
relatifs limpact du ralentissement des
importations algriennes commencent se
confirmer. Elles ont baiss dans divers
domaines, commencer par celui des
vhicules, des mdicaments, des produits
alimentaires tels que le lait, le sucre, les
crales ainsi que les matriaux de
construction. Quels sont les impacts dune
rduction des importations sur lconomie
algrienne ? Tout dabord, cela se rpercute
positivement sur les quilibres
macroconomiques, surtout que la plus grosse
part du dficit public est alimente par les
produits imports. A lvidence, cela permettra
au pays de continuer le redressement de ses
quilibres macroconomiques qui ont t
quelque peu touchs par la dgringolade des
cours du ptrole. Dans ces conditions, une
baisse des importations attnuera la pression
sur le budget de lEtat, en conomisant des
sommes importantes sur les dpenses. La
baisse des importations permettra aussi de
stopper la spirale du gaspillage des ressources
contre lequel le pays sest engag depuis
quelque temps dj. Et sans aucun doute, cela
librera plus de ressources pour
linvestissement crateur de richesse et
demploi, se traduisant par une stimulation de
la croissance conomique. Par ailleurs, tant
donn que les importations se font en devises,
leur baisse permettra lAlgrie aussi de
reconstituer ses rserves de change, en plus de
leffet positif sur la balance commerciale et
celles des paiements. Enfin, linflation
importe sera peu peu jugule. La rduction
des importations va profiter au pouvoir dachat
des mnages, en stimulant leurs dpenses, et
la comptitivit des entreprises algriennes, qui
devraient aussi profiter du soutien la
promotion de la production nationale.
Farid Bouyahia

EN 3 ANS

La BERD a investi 2,3 milliards deuros


au sud et lest de la Mditerrane

La Banque europenne pour la


reconstruction et le dveloppement
(BERD) a annonc, dans un communiqu
publi sur son site Web, avoir investi 2,3
milliards deuros au sud et l'est de la
Mditerrane depuis l'largissement entre
septembre 2012 et novembre 2015. Ce
montant a servi financer 82 projets

12

Monde

Lopposition Genve
POURPARLERS SUR LA SYRIE

Le suspense a pris fin hier soir, aprs larrive de la dlgation de lopposition syrienne Genve o elle
doit prendre part aux discussions marathoniennes pour une sortie de crise et mettre fin au conflit sanglant
qui endeuille chaque jour la population syrienne depuis maintenant cinq annes.

e porte-parole du Haut comit pour


les ngociations (HCN), principal
groupe de l'opposition a affirm :
"Nous arrivons ce soir Genve", a dclar
Monzer Makhous, prcisant que la dlgation comprenait une quinzaine de membres
et qu'une vingtaine d'autres reprsentants du
HCN seraient galement prsents. Les
Etats-Unis et l'Arabie saoudite ont salu,
dans des communiqus distincts, la dcision
du HCN de participer aux discussions. La
communaut internationale espre que les
Syriens parviendront mettre un terme un
conflit qui a fait, selon des estimations, plus
de 260.000 morts et des millions de rfugis
et dplacs depuis mars 2011. Selon une
feuille de route, fixe dans une rsolution
de l'ONU en dcembre 2015, les Syriens
doivent se mettre d'accord sur un organe de
transition charg d'organiser des lections
l'horizon mi-2017. Pour y parvenir, l'Onu

CRISE AU BURUNDI

Refus dune force africaine

Les autorits burundaises ont de nouveau catgoriquement rejet l'ide du dploiement d'une
force africaine dans leur pays, une proposition
prement discute lors d'une runion du Conseil
de paix et de scurit (CPS) de l'Union africaine
dans la nuit de vendredi samedi Addis-Abeba.
Organise la veille de l'ouverture du 26e sommet
de l'organisation continentale, cette runion s'est
termine tard dans la nuit sans que les participants, parmi lesquels une douzaine de chefs d'Etat
africains et le secrtaire gnral des Nations unies
Ban Ki-moon ne trouvent un accord sur le Burundi. Le Burundi, plong dans une crise meurtrire depuis fin avril et l'annonce de la
candidature du prsident Pierre Nkurunziza un
3e mandat controvers, s'est de nouveau vigoureusement oppos l'envoi de cette force. "A aucune
condition nous ne sommes prts pour cette force",

a dclar la presse le ministre burundais des Affaires trangres, Alain Aim Nyamitwe. "La prsidente de la Commission (de l'UA), le
Commissaire paix et scurit se sont exprims
pour donner les raisons pour lesquelles ils estimaient que l'envoi de la forc tait justifi. Nous
avons prcis que cet envoi de force n'tait pas
justifi, nous avons donn les raisons de ce rejet
parce que nous estimons que la situation au pays
est sous contrle du point de vue scuritaire", a
ajout M. Nyamitwe. Plus de 400 personnes ont
t tues depuis le dbut de la crise, qui a pouss
l'exil pas moins de 230.000 personnes, selon des
estimations. Une majorit des deux tiers est requise pour autoriser l'envoi de la Mission africaine
de prvention et de protection au Burundi (Maprobu), dcid par le CPS en dcembre. Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon,

mise sur des discussions indirectes, les


parties au conflit tant dans des salles spares, des missaires faisant la navette
entre les deux. Les ngociations ont dmarr vendredi par une rencontre entre
l'missaire spcial de l'Onu pour la Syrie,
Staffan de Mistura, et une dlgation du
rgime de Damas mene par l'ambassadeur de Syrie l'Onu, Bachar al-Jaafari.
Sur le terrain, seize personnes sont
mortes de faim dans la ville de Madaya
(ouest), assige par les forces gouvernementales, depuis que des convois humanitaires y sont entrs la mi-janvier, a
annonc hier Mdecins sans frontires
(MSF). "Selon des travailleurs de sant
soutenus par MSF dans Madaya, 16 personnes sont dcdes depuis la livraison
de l'assistance humanitaire", prcise l'organisation humanitaire dans un communiqu.
R. I.

s'est alarm Addis-Abeba de la situation au Burundi, mettant en garde que le pays est "dangereusement au bord du prcipice" aprs des mois de
crise politique. "Le Burundi a sombr dans une
profonde crise politique au cours des neuf derniers
mois. Le pays est dangereusement au bord du prcipice", a dclar M. Ban Ki-moon devant le
Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine
(UA) Addis-Abeba, en Ethiopie. Il faut dsormais faire tout ce qui est possible "pour mettre en
place un processus politique inclusif", a-t-il soulign, appelant "orienter les efforts dans le
mme esprit et vers ce mme objectif". Cit par
un communiqu de l'ONU, Ban Ki-moon a salu
les dirigeants de l'UA et de la Communaut de
l'Afrique de l'Est pour les mesures prises jusqu'
prsent pour viter une escalade de la violence.
M. T. et agences

VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME DANS LES TERRITOIRES


SAHRAOUIS OCCUPS

Le prsident Abdelaziz alerte lONU

Le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz,


a alert le secrtaire gnral des Nations unies
Ban Ki-moon sur l'escalade des violations des
droits de l'homme par le Maroc et la rpression
marocaine continue du mouvement de protestation pacifique dans les territoires occups du Sahara occidental, a rapport vendredi dernier
l'agence de presse sahraouie (SPS).
"A lentre de la nouvelle anne 2016, l'Etat
marocain a intensifi la rpression et la torture
contre les civils sahraouis sans dfense, ainsi
que ltat de sige et l'expulsion des observateurs internationaux qui souhaitaient se rendre
dans les territoires occups du Sahara occidental", a indiqu Mohamed Abdelaziz, prsident
de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD) et secrtaire gnral du Front Polisario,
dans une lettre qu'il a envoye M. Ban Kimoon.
Le prsident Abdelaziz a, dans sa missive,
"condamn la rpression contre les chmeurs
sahraouis en grve de la faim depuis plus de
deux semaines pour rclamer leurs droits lgitimes garantis par la Charte des Nations unies,
en particulier le droit l'autodtermination et
l'indpendance". Il a appel le SG de lONU
entreprendre "les mesures ncessaires pour met-

Le dput, Matej Tasner Vatovec, coordinateur du groupe parlementaire du parti de


Gauche Unie slovne a exprim son soutien au
droit du peuple sahraoui l'autodtermination
travers un rfrendum "juste et quitable", a
rapport hier l'agence de presse sahraouie SPS.
Dans un communiqu publi l'issue
dune rencontre jeudi dernier avec le reprsen-

tant du Polisario en Slovnie, le dput slovne


a affirm "son soutien aux efforts de l'Organisation des Nations unies (ONU) pour trouver
une solution pacifique au conflit du Sahara occidental" occup par le Maroc, appelant la
"relancer des ngociations entre les deux parties
au conflit, le Front Polisario et Rabat.

La France va relancer rapidement son projet


d'une confrence internationale pour "faire aboutir la solution de deux Etats", Isral et Palestine,
a dclar le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, tout en regrettant la poursuite de la
colonisation dans les territoires occups. "La
France engagera (...) dans les semaines qui viennent des dmarches afin de prparer une confrence internationale rassemblant autour des
parties leurs principaux partenaires amricains, europens, arabes, notamment afin de
prserver et de faire aboutir la solution des deux
Etats", a indiqu M. Fabius cit par l'AFP. "Nous
ne devons pas laisser se dliter la solution des
deux Etats", a-t-il soulign, regrettant que "mal-

heureusement, la colonisation continue". M. Fabius a ajout qu'en cas d'chec de cette initiative,
"nous devrons prendre nos responsabilits en reconnaissant l'Etat palestinien". Il a rappel qu'il
avait, en novembre 2014 l'Assemble nationale
franaise, voqu cette perspective d'une solution deux Etats et que, faute d'aboutir, la France
reconnatrait l'Etat palestinien. L'annonce de Fabius a t aussitt salue par Sab Erakat, numro deux de l'Organisation de libration de la
Palestine (OLP). Par ailleurs, les Palestiniens ont
relanc leurs efforts pour que le Conseil de scurit des Nations unies prenne position sur l'impasse actuelle au Proche-Orient, en adoptant une
rsolution contre la colonisation isralienne, a in-

diqu leur reprsentant l'Onu. "Nous n'acceptons pas l'ide que 2016 soit une anne o rien
ne peut tre fait (...), nous voulons ouvrir des
portes la paix afin de maintenir l'espoir et la
possibilit d'une solution deux Etats", a dclar
l'ambassadeur palestinien, Ryadh Mansour. Il a
rappel que la communaut internationale considrait la colonisation comme illgale et faisant
obstacle un rglement du conflit. Il a aussi voqu d'autres pistes pour une "approche collective", dont l'ide franaise d'un groupe de soutien
international, une confrence internationale o le
dploiement d'observateurs pour protger les Palestiniens. "Le signal doit venir du Conseil de scurit", a affirm M. Mansour.

tre fin ces violations, la libration des prisonniers politiques sahraouis (groupe de
Gdeim Izik), et Mbarek Daoudi et tous les
prisonniers politiques sahraouis dans les prisons de l'Etat marocain et faire toute la lumire sur le sort de plus de 651 disparus
sahraouis".
Il a galement appel larrt du pillage
des ressources naturelles du Sahara occidental, le dmantlement du mur de la honte
marocain et l'acclration de la mise en
uvre de la mission principale de la MINURSO, savoir l'organisation dun rfrendum pour le peuple sahraoui.

La Gauche unie slovne, pour un rfrendum


juste et quitable

PALESTINE

Le signal doit venir du Conseil de scurit

Dimanche 31 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Lenjeu

Lannonce par la dlgation


de l'opposition syrienne de
sa participation aux pourparlers de paix Genve sous
lgide de lONU est de bon augure. Les ractions de soulagement
enregistres la suite de cette annonce sont rvlatrices de lenjeu
de ce Genve III. Ainsi mme si la
prsence de la dlgation de lopposition ne signifie pas pour autant
que les discussions vont tre couronns de succs, il nen demeure
pas moins quelle entretien lespoir
de voir cette crise, qui dure depuis
2011 et qui a caus la mort de
160.000 Syriens et pouss lexil
des millions dautres arriver son
terme. "Tout doit tre fait pour
donner sa chance une solution
politique", a estim la prsidence
de la Rpublique franaise. Et la
France nest pas la seule le penser, cest le point de vue de la communaut internationale. La guerre
en Syrie ne peut plus durer en raison des dommages collatraux dont
elle est la cause. Car la tragdie syrienne nest devenue visible que
parce que des millions de Syriens
ont pris dassaut lEurope et que
Daech nest plus une menace virtuelle. Cest un danger rel et permanent pour la scurit intrieure
de lUnion europenne notamment.
Cette ralit explique les pressions
exerces par les grandes puissances, notamment occidentales, en
vue damener les deux parties, gouvernement et opposition, entamer
les discussions, dans lespoir tnu
certes, mais espoir quand mme de
tenter de mettre un terme au
conflit. La prsence de lopposition, aprs quatre jours dhsitation, est en soi un signe
encourageant de voir aboutir ces
discussions prvues pour durer six
mois. Le fait quelles se tiennent
dans des salles spares nest
quun dtail. Dans le cas du dialogue intermalien, cest la mme
mthodologie qui a t suivie
Alger avec au final un accord de
paix et de rconciliation sign par
toutes les parties. Gageons quil en
sera ainsi Genve. Rien en effet,
nempchent les Syriens de se mettre daccord et duvrer la
concrtisation de la feuille de route
fixe par lOnu dautant quau
bout de ce processus, cest la Syrie
qui sera sauve. A moins que
Nadia K.

TUNISIE

Le couvre-feu
rduit de deux
heures

Le ministre tunisien de l'Intrieur a annonc la rduction de la


dure du couvre-feu sur l'ensemble
du territoire tunisien partir de vendredi qui sera dsormais de 00H00
05H00, a indiqu vendredi un
communiqu du ministre. Un couvre-feu de 20H00 05H00 avait en
premier lieu t instaur vendredi
22 janvier sur tout le territoire tunisien, suite des protestations sociales pour l'emploi et le
dveloppement.
Il avait t allg une premire
fois lundi 25 janvier de 22H00
05H00. La dcision du ministre tunisien de l'Intrieur intervient suite
"l'amlioration de la situation scuritaire dans le pays", a prcis le
ministre tunisien.

EL MOUDJAHID

Nation

Schengen en dbat
CRISE DES MIGRANTS

Lavenir de lespacer Schengen est plus que jamais au cur dun dbat au sein des 26. La cause :
le flux migratoire qui envahit lEurope en provenance du Moyen-Orient et de lAfghanistan.

e chef du gouvernement italien, Matteo Renzi, a accus,


hier, ceux qui veulent dtruire la zone Schengen de libre-circulation au sein de l'Union
europenne de vouloir dtruire
l'Europe, et a averti que l'Italie ne les
laisserait pas faire.
Nous disons avec force, dtermination et courage, que ceux qui veulent dtruire Schengen souhaitent
dtruire l'Europe. Et nous ne les laisserons pas faire, a dclar M. Renzi,
au lendemain de son entretien, Berlin, avec la chancelire Angela Merkel sur la crise des migrants. Cette
crise a pouss plusieurs pays limiter
la libert de mouvement leurs frontires et menace l'existence mme des
accords de Schengen, qui prvoient
au contraire une absence de contrle
aux frontires internes de l'espace
Schengen.
De nombreux pays europens ont
adopt une srie de mesures visant
restreindre le passage de leurs frontires, surtout depuis le dbut de l'anne, afin de limiter l'afflux de
migrants fuyant les conflits ou la misre dans l'espoir d'une vie meilleure
en Europe. Six des 26 membres de
l'espace Schengen ont ainsi rtabli
provisoirement des contrles, sans
pour autant fermer leurs frontires.
Par ailleurs, le Royaume-Uni prpare
un rfrendum qui menace l'intgrit
de l'UE sur son ventuelle sortie de
l'Europe et selon des experts, un

Brexit pourrait entraner une dsintgration de l'Europe.


33 morts dans un naufrage
de migrants en mer ge

Au moins 33 migrants ont trouv


la mort, hier, dans un nouveau naufrage en mer ge, lorsque l'embarcation bord de laquelle ils se
trouvaient a chavir, a annonc
l'agence de presse progouvernementale Anatolie, citant un nouveau
bilan. Un prcdent bilan faisait tat
de 17 morts. Les migrants, originaires de Syrie, d'Afghanistan, mais

aussi de Birmanie, tentaient de rejoindre l'le grecque de Lesbos depuis


les ctes turques. Ce nouveau drame
s'ajoute aux naufrages successifs qui
ont eu lieu ces derniers jours en mer
ge. Jeudi, 24 migrants, dont dix enfants, taient morts noys lors d'un
naufrage au large de l'le grecque de
Samos. Mercredi, sept personnes,
dont deux enfants, se sont noyes au
large de l'le de Kos et, vendredi dernier, 45 migrants ont pri dans trois
naufrages dans la mme zone. Malgr les conditions hivernales et les
restrictions imposes par certains
pays europens, qui ont rtabli les

MER DE CHINE

contrles leurs frontires, les arrives se sont poursuivies tout au long


du mois de janvier. Au total, les arrives par la Mditerrane en Europe
se sont leves 46.240 depuis dbut
janvier, dont 44.040 sont passs par
la Grce et 2.200 par l'Italie, selon le
Haut-Commissariat des rfugis des
Nations unies. La Turquie, qui accueille officiellement plus de 2,2 millions de Syriens et 300.000 Irakiens,
qui ont fui leur pays en guerre, est devenue l'un des principaux points de
dpart des migrants qui veulent s'installer en Europe.
R. I.

Dmonstration de force amricaine

Un navire de guerre amricain a crois dans


la zone des 12 miles nautiques d'une le revendique par la Chine en Mer de Chine mridionale, afin de souligner le droit des tats-Unis
circuler librement dans ces eaux disputes, a annonc le Pentagone. Nous avons men une
opration de libert de navigation en Mer de
Chine mridionale plus tt cette nuit, a dclar
le porte-parole Jeff Davis, dans un communiqu
diffus tard vendredi (heure amricaine), au
sujet de l'opration mene prs de Triton Island,
dans l'archipel des Paracels. La souverainet de

l'le est revendique par la Chine, Tawan et le


Vietnam et la patrouille effectue par le destroyer USS Wilbur avait pour but de contester
les tentatives de ces trois pays de restreindre la
navigation en exigeant une permission pralable
ou une demande de droit de passage, a soulign
le porte-parole. Il s'agissait de contester des
exigences excessives qui restreignent les droits
et liberts de navigation des tats-Unis et d'autres, et cela n'avait rien voir avec les revendications territoriales concernant les les, prcise
bien le communiqu. Cette dmonstration de

LUTTE CONTRE DAESH

Obama : Les tats-Unis prts


traquer les lments de lEI
dans quelque pays que ce soit

Le Prsident amricain, Barack Obama, a affich la disposition des tats-Unis traquer


les lments du groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI, Daesh) dans
quelque pays que ce soit. Le
Prsident Obama a insist sur le
fait que les tats-Unis vont
continuer s'en prendre aux
comploteurs terroristes de l'EI
dans quelque pays que ce soit,
a indiqu la Maison-Blanche
l'issue d'une runion, vendredi,
du Conseil de scurit nationale. Le Prsident a demand
son quipe de scurit nationale de poursuivre ses efforts
pour renforcer la gouvernance et soutenir les efforts contre le terrorisme
en Libye et dans les autres pays o l'EI a cherch tablir sa prsence,
notamment en Irak et en Syrie, a ajout l'excutif amricain. Le secrtaire
la Dfense, Ashton Carter, avait dj dit, avant cette runion, que les
tats-Unis surveillent trs attentivement la situation en Libye, o le
groupe EI cherche s'implanter. Nous cherchons d'abord aider les
Libyens prendre le contrle de leur propre pays, a dclar M. Carter,
en saluant les efforts entrepris pour la formation d'un gouvernement
d'union nationale. La Libye s'est enfonce dans le chaos depuis la chute
de Maamar El-Gueddafi, en 2011. Cette situation a permis ces derniers
mois l'EI de s'tablir et de prendre le contrle de Syrte, 450 km l'est
de Tripoli, et ses environs.

force - le Wilbur est destroyer multi-rle lancemissiles - fait suite plusieurs autres patrouilles
du mme type en Mer de Chine mridionale, sur
le quasi totalit de laquelle Pkin revendique
des droits de souverainet. Le Vietnam, les Philippines, la Malaisie et Tawan ont des revendications sur cette zone - qui se chevauchent
parfois, comme dans le cas pour Triton Island.
L'acclration des oprations de construction
chinoises a attis les tensions avec les pays voisins et les tats-Unis.

SUPPRESSION DES PRESTATIONS


BRITANNIQUES AUX EUROPENS

Cameron affirme accepter


toute solution efficace

Le Premier ministre britannique, David Cameron, a affirm quil acceptait toute solution de rechange concernant lannulation des prestations
sociales britanniques accordes aux migrants europens durant les 4 premires annes, pour peu quelle soit efficace, a indiqu, vendredi soir,
le premier ministre. M. Cameron a ritr ses partenaires europens
quil a rencontrs vendredi Bruxelles quil acceptait toute solution de
rechange la proposition visant restreindre les prestations de travail
pour 4 ans, condition quelle soit tout aussi efficace, a soulign un
communiqu de presse du 10 Downing street.
La mme source a relev que le Premier ministre a ngoci, vendredi,
avec de nombreux partenaires par tlphone sur la relation du
Royaume-Uni avec lUnion europenne, avant de rencontrer, Bruxelles,
le prsident de la Commission europenne, Jean-Claude Juncker. M. Cameron a soulign, cet gard, des progrs dans les ngociations
concernant les propositions britanniques relatives aux rformes de lUE,
mais a nanmoins relev que beaucoup de travail dur reste faire.
Prcisant que la question de lannulation des prestations sociales aux
migrants europens durant les quatre premires annes est la plus dlicate dans les ngociations, le Premier ministre a salu le fait que ses
partenaires acceptent maintenant le principe. Il a galement fait savoir
que si ses 27 partenaires ne lui proposaient pas un accord juste et satisfaisant lors du prochain sommet europen, le 18 fvrier, il sera contraint
de le refuser.
Un accord satisfaisant aux Britanniques en fvrier reste possible si
des progrs significatifs sont raliss dans les prochains jours, a-t-il
dit. Le Royaume-Uni souhaite revoir laccord le liant lUE sur les questions de la gouvernance conomique, la comptitivit, limmigration et
la souverainet, de manire , notamment, rapatrier certains pouvoirs, et
rviser les conditions d'accs aux aides sociales pour les ressortissants
de l'UE.

Dimanche 31 Janvier 2016

BRVES

13

NIGER / ETAT
DURGENCE
Prolongation
de trois mois

Le Niger a prolong, vendredi,


de trois mois l'tat d'urgence dans
la rgion de Diffa (Sud-Est), la
frontire avec le Nigeria, a annonc le Conseil des ministres
dans un communiqu lu la tlvision publique. La situation scuritaire Diffa continue de
ncessiter le maintien d'un rgime
juridique adapt dont l'tat d'urgence est l'expression, dclare le
communiqu. En plus, la priode
lectorale qui s'ouvre ajoute cette
ncessit de prserver la tranquillit et la scurit des personnes et
des biens, souligne le texte. La
campagne lectorale pour le premier tour de l'lection prsidentielle, qui sera coupl aux
lgislatives le 21 fvrier, s'ouvre
samedi minuit pour s'achever la
veille du scrutin. Le Parlement
avait dj reconduit pour trois mois
l'tat d'urgence Diffa, du 29 octobre 2015 jusqu'au 26 janvier
2016 en raison de la persistance des attaques du groupe terroriste Boko Haram. L'tat
d'urgence accorde des pouvoirs
supplmentaires aux forces de scurit, notamment celui d'ordonner des perquisitions domicile de
jour et de nuit.

ONU / CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Ban Ki-moon nomme
son conseiller principal

Le secrtaire gnral de l'ONU,


Ban Ki-moon, a annonc, vendredi, la nomination du Hongrois
Janos Pasztor en tant que conseiller
principal sur les changements climatiques. M. Pasztor soutiendra
les efforts du secrtaire gnral visant mobiliser les dirigeants du
monde et tous les secteurs de la socit pour la mise en uvre de
l'Accord historique de Paris 2015,
adopt en fin de l'anne dernire, a
expliqu la presse le porte-parole
du secrtaire gnral Stephane Dujarric. Le secrtaire gnral exprime sa profonde gratitude
l'gard de M. Pasztor pour son dvouement et son leadership au
cours des derniers 25 ans qu'il a
passs avec les Nations unies se
consacrer aux principaux dfis
mondiaux des changements climatiques, de l'nergie et de la durabilit, a dclar M. Dujarric. Le
secrtaire gnral de l'ONU a annonc galement la nomination
d'un groupe de 10 experts pour appuyer le Mcanisme de facilitation
des technologies, lanc lors du
Sommet des Nations unies sur le
dveloppement durable, le 25 septembre 2015.

Attentat terroriste
contre une mosque
saoudienne : le CCG
condamne

Le secrtaire gnral du Conseil


de coopration du Golfe (CCG), Dr
Abdellatif Ben Rached Zayani, a
vigoureusement condamn, hier,
l'attentat terroriste survenu la veille
contre la mosque Erridha dans la
ville saoudienne d'El-Ihsa qui a fait
quatre morts et plusieurs blesss
parmi les civils. Qualifiant cet acte
terroriste de criminel et de
lche, le secrtaire gnral du
CCG a raffirm le soutien et la
solidarit du Conseil avec le
Royaume et ritr sa confiance en
la vigilance des services de scurit
saoudiens pour venir bout du terrorisme.

Socit

14

Du dpistage la prise en charge


TRISOMIE 21

Vivre avec la trisomie Quel modle de prise en charge ? tel est le thme retenu pour
la deuxime journe scientifique sur la trisomie 21 qui a eu lieu au niveau de lauditorium
de la facult de mdecine de Ben Aknoun.

rganise par lassociation trisomie Algrie


TRIA, cette rencontre
scientifique sest distingue en
trois volets. Il sagit, en premier
lieu, de la prise en charge de la
maman enceinte dun enfant trisomique, le deuxime volet
concerne le suivi de cet enfant
ds sa naissance jusqu lge
de 2 ans, le troisime volet porte
sur la prise en charge de cet enfant jusqu ladolescence. Les
dbats, relays par un panel de
comptences, ont port sur des
questions lies la prise en
charge prcoce des enfants trisomiques par les parents et les
associations, aux mthodes pdagogiques enseignes, loptimisation des dispositifs de prise
en charge de ce handicap, ainsi
quaux influences des facteurs
environnementaux, familiaux et
sociaux, et, enfin, aux mthodes
pdagogiques chez lenfant inadapt. Le but de cette journe
est la sensibilisation du corps
mdical, a dclar, El Moudjahid, M. Sofiane Atek, prsident de lassociation trisomie
Algrie TRIA, pour la simple
raison que lenfant trisomique
ayant des problmes de sant
est, malheureusement, refus
par certains mdecins, a-t-il
dplor. Dans cette optique, le
prsident de lassociation a affirm que les gens ignorent

cette maladie certaines personnes du corps mdical ne savent pas comment prendre en
charge ces enfants par crainte de
complications. Le premier responsable de lassociation TRIA
a soulign la ncessit dlaborer un guide pratique de la prise
en charge de la trisomie, ce
guide sera labor par les adhrant de lassociation sous
lgide de la DAS, le ministre
de la Solidarit et le ministre
de lducation nationale il va
porter sur les diffrents aspects
mdicaux, a-t-il dit. Lducation prcoce, favorisant lmergence du langage chez les
enfants porteurs de la trisomie
21, est primordiale ds lannonce du diagnostic. Les rsul-

Cest dans cette optique quil a


plaid pour un suivi mdical
spcialis et un protocole ducatif conu spcialement pour

ces enfants dficients pour


maintenir les comptences acquises, tout enfant trisomique
doit bnficier dune surveillance mdicale spcialise, propose pour chaque tranche
dge, tels que le suivi dentaire
et bucco-facial, le suivi de la
sant orale, a soutenu M. Atek.
Par ailleurs, les spcialistes ont
soulign limportance de lassociation des parents avec les thrapeutes, notamment pour
laccompagnement et le dveloppement cognitif de leurs enfants trisomiques en vue de leur
insertion sociale. Ils ont appel
la conjugaison des efforts des
parents, des thrapeutes et des
ducateurs afin dassurer aux
enfants atteints de trisomie 21,
un panouissement au sein de
leur famille et au niveau des diffrents cercles de la socit. La
trisomie 21 est l'aberration chromosomique la plus frquente, a
indiqu Dr S. Tari. Dans son intervention sur Annonce et
prise en charge mdicale, Dr
Tari a affirm que la prise en
charge ncessite une quipe
multidisciplinaire. Le dpistage
prcoce des malformations frquentes au cours de cette pathologie, ainsi que les troubles du
neuro-dveloppement, reste la
pierre angulaire pour une prise
en charge prcoce.
Sihem Oubraham

niveau national et la seconde sur


les wilayas de lest du pays.
Autant de ralisations qui
sont le fruit dune prsence
constante sur les diffrentes
voies de communication, et, dit
le colonel Aouiz, cet effort qui
a t focalis sur la lutte contre
toutes les formes de linscurit
routire et limportance capitale qui a t consacre ce
volet.
Une nette rgression qui, si
elle reste le produit des efforts
de toutes les units sur le terrain,
nen est pas moins sans accorder une part privilgie la prvention, mais aussi des actions
rpressives lorsque la vie dautrui est mise en jeu.
Nous nous sommes fix un
objectif de 20%, et nous avons
ralis plus de 26% ; nous avons
donc charge de maintenir et
damliorer ces taux lavenir,
ajoute le premier responsable de
la Gendarmerie nationale au niveau de cette wilaya, qui nomet
pas dvoquer tous moyens mo-

dernes mis en place par cette


institution pour faire front face
ce phnomne et tous les autres qui portent atteinte la scurit du citoyen. Dans ce
contexte, les voitures radar banalises, la mise en uvre de
deux pelotons sur lautoroute et
lapport de la nouvelle escadrille dhlicoptres ne sont
sans tre dun impact positif
dans la stratgie mise en uvre
et les rsultats obtenus.
Cest pourquoi les activits
de la police judiciaire sinscrivent aussi dans cette mme dynamique, en ce sens que le
nombre de crimes et dlits relevs dans le domaine du droit public a galement connu une
lgre baisse, en dpit de lintensification de lactivit, passant de 1.635 affaires en 2014
1.631 en 2015, et que la plupart
des affaires enregistres ont trait
des crimes et dlits contre les
personnes (837), contre les
biens (593) et 76 contre la famille et les bonnes murs.
Le volet inhrent aux atteintes lconomie nationale se
caractrise, quant lui, par une
lgre augmentation, passant de
8 en 2014 10 affaires en 2015,
avec pas moins de 17 arrestations, alors que pour le crime organis, la stratgie mise en
uvre par les services spcialiss du groupement sest traduite
par larrestation de 100 personnes sur 81 affaires dvoiles
et traits en 2015, permettant un
volume de saisie dune valeur
de 1.071.555.496 dinars.
F. Zoghbi

tats de la prise en charge sont


meilleurs, et leur avenir est assur sur le plan de la scolarisation et de linsertion dans le
monde du travail. Il a, en outre,
estim quune quipe pluridisciplinaire forme de psychomotriciens, d'ergothrapeutes, de
kinsithrapeutes et de psychologues est ncessaire pour dresser un projet thrapeutique
ducatif pour lenfant trisomique.
Le rle des parents
et linsertion sociale

STIF / GENDARMERIE

26% daccidents de moins sur les routes

Ph.Krache

Cest en prsence de lensemble des cadres de la gendarmerie agissant, notamment au


niveau des diffrentes compagnies dune wilaya dont la couverture
scuritaire
est
aujourdhui de 100% et de nombreux reprsentants locaux de la
presse nationale, que le colonel
Aouiz Hocine, commandant du
groupement territorial de la
Gendarmerie nationale de la wilaya de Stif, a prsent, jeudi
dernier, le bilan des activits de
lanne 2015.
Une rencontre qui sest tenue
au sige du groupement territorial de la wilaya, et lissue de
laquelle chacun aura pu relever,
chiffres lappui, les avances
enregistres dans bien des domaines sensibles inhrents, notamment la scurit du
citoyen, la prservation qui se
traduit largement par la tranquillit et la srnit qui prvalent
aujourdhui au niveau des 60
communes de cette wilaya et
qui, par-del les efforts consentis et la prsence constante de la
gendarmerie sur le terrain, ressortent bien dans la relation qui
lie le citoyen la Gendarmerie
nationale.
Comment sinon expliquer la
dimension de cette proximit
tablie qui ressort travers les
plus des 234.000 appels qui ont
t enregistrs au numro vert,
dont plus de 51.000 la nuit et
qui attestent en fait dans la progression constante qui est releve danne en anne quune
culture citoyenne sinstaure au
fur et mesure, dans les coins

mme les plus reculs de la wilaya pour affirmer chaque jour


un peu plus la prsence du citoyen au cur de cette relation
de confiance, sur laquelle ne
manquera pas de revenir le
commandant du groupement
territorial de la Gendarmerie nationale, soulignant lvolution
du nombre dappels et cette volont du citoyen de sintgrer de
plus en plus dans la vire quotidienne.
Lautre indicateur non moins
important pour cette wilaya, qui
ne peut que sen fliciter, rside
indniablement dans le domaine
de la scurit routire dans cette
rgression de 26,83% par rapport lanne 2014, du nombre
daccidents de la route au titre
de lanne 2015. Un chiffre record qui na jamais t ralis
au moment pourtant o le parc
de vhicules ne cesse de stoffer et qui permet enfin cette
wilaya de ne plus occuper de
place sur le podium de la mort,
mieux dcrocher la 11e place au

Dimanche 31 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Quand jeter
devient fatalit

Partir la retraite ne fait plus peur.


Cest mme un nouveau souffle
pour des centaines de chevronns
de diffrents secteurs qui reprennent le
chemin du travail, aprs soixante ans. Ces
derniers, qui ont pass les plus belles
annes de leur vie dans les bureaux
triturer leurs mninges, ou dans les
ateliers, avec le bruit assourdissant des
machines avec lesquelles ils se sont
familiariss, renouent avec le monde du
travail quils connaissent si bien, pour fuir
loisivet, la marginalisation, voire la mort,
petit feu. Une seconde vie sannonce,
donc, pour les sniors qui tiennent encore
mettre leur savoir-faire et leur exprience
au profit des employeurs, ou carrment
sinstaller pour leur propre compte,
lanant un petit projet ou une affaire
familiale, pas spcialement pour arrondir
leurs fins de mois, mais galement pour
soccuper. En fait, si, pour certains,
boucler un parcours professionnel est loin
dtre mal digr puisquil permet de
passer plus de temps avec la famille, se
sentant libre comme le vent, ce nest pas le
cas pour dautres qui estiment,
aujourdhui, que la machine, bien huile
et bien entretenue, nest pas prs de
sarrter. Il serait mme dommage de la
ranger dans un petit coin pour la livrer
la corrosion. Le travail aprs la retraite
tente des hommes et des femmes qui
reviennent en force pour tre consultants
dans des botes prives, enseignants,
chauffeurs, gardiens de nuit, receveurs de
bus et chauffeurs de taxi. La tendance est
bien relle, et ce genre de business ne cesse
de se dvelopper sur les sites internet.
Depuis quelques annes, les sites
spcialiss dans les annonces d'offres
d'emploi pour les seniors se multiplient, ce
qui nest pas pour dplaire ces derniers.
Le travail, cest la sant, dit-on. Voil
une expression qui ne semble pas tomber
dans loreille dun sourd, de nos jours.
Samia D.

Sans

VISA

Un violent sisme de magnitude 7,0 a


secou l'Extrme-Orient russe, hier
matin, a annonc l'Institut amricain de
gologie (USGS).
Le tremblement de terre est survenu
03h25 GMT, une profondeur de 153 km
et 92 km au nord-est de la ville russe de
Ielizovo, sur la presqule du
Kamtchatka, a prcis lInstitut, qui na
pas fait tat de risque de tsunami.
Aucune victime ni important dgt nont
t signals.
L'extrmit du Kamtchatka est situe sur
la ceinture de feu du Pacifique, un large
arc forte activit sismique form de
plaques tectoniques et de volcans
entourant locan Pacifique.

BOUSSAADA

Saisie de 3 quintaux
de viande avarie

Une quantit de 3 quintaux de viande rouge


impropre la consommation a t saisie
Boussada (Msila) par les lments de la sret de dara, a-t-on appris hier auprs de la
sret de wilaya. Lattention des policiers qui
effectuaient une ronde au march hebdomadaire de la ville a t attire par un tal de fortune, dpourvu dhygine, tenu par un
individu ne disposant pas de registre du commerce et proposant la vente une viande bovine daspect douteux, a-t-on soulign de
mme source, prcisant quun vtrinaire a
confirm le caractre impropre la consommation du produit. Soulignant que la marchandise saisie a t dtruite, les services de
la sret de wilaya ont rappel quune tonne
environ de viande rouge, essentiellement bovine, a t saisie durant le seul mois de janvier
en cours.

Culture

Je dfends les populations


autochtones

EL MOUDJAHID

LARA LEE, CINASTE BRSILO-AMRICAINE :

Rencontre, lors de la sixime dition du Festival international du cinma dAlger ddi au film
engag, qui sest droul le mois de dcembre dernier, la cinaste brsilo-amricaine, Lara Lee,
revient, dans cet entretien, sur son uvre rcente, Life is Waiting, un documentaire poignant qui
porte lcran le militantisme culturel des artistes sahraouis, pour dire halte la rpression et
la spoliation des terres.

Ne au Brsil, naturalise
amricaine et dorigine corenne Peut-on dire que ce
melting-pot identitaire est derrire votre filmographie dont la
toile de fond dfend les questions universelles ?
En effet, je suis un produit de
la mondialisation, je suis ne au
Brsil, jai longtemps vcu aux
Etats-Unis, mon cur est palestinien et je suis dorigine sud-corenne. Jai envie de dire que
jaime mettre lcran la lutte
des peuples pour faire valoir leur
identit et lauthenticit de leurs
origines et de leurs terres. Jai
ralis un film sur lhistoire du
Nigeria, un autre sur les populations autochtones de lAmazonie
au Brsil, et je nhsite pas porter ma camra pour donner la parole aux peuples oublis. Pour ce
qui est de Life is waiting, jai remarqu,
durant le voyage que jai effectu aux
camps de rfugis sahraouis, le manque
de moyens logistiques chez le peuple
sahraoui qui dit vouloir faire la guerre
contre larme marocaine. Jai donc essay de jouer sur la fibre de la mobilisation en laborant une campagne de
solidarit internationale, dordre humain
et culturel, afin de soutenir la cause sahraouie.

Expliquez-nous le choix de mettre


laccent sur le volet cratif et artistique pour vhiculer le message du
peuple sahraoui
Jestime que la rsistance historique
dite classique et celle qui repose sur
lanalyse politique sont un produit
consomm dans le film documentaire. A
force de trop politiser ce genre de questions, elles ont tendance tre banalises
et elles perdent de leur valeur authentique. Je trouve que la rsistance crative
est nettement plus efficace que les dis-

au profit des cinphiles europens.

cours politiques, ctait un choix de ralisation, et il a donn ses fruits travers


les dizaines dartistes et intellectuels
sahraouis exils ltranger, notamment
en Espagne.

Votre film vhicule des messages


politiques. Comment comptez-vous
faire entendre la voix du peuple sahraoui dans lhmisphre Nord ?
Il faut dire que faire le film nest que
10% du travail du ralisateur. Etant une
cinaste indpendante, je suis dans
lobligation de promouvoir mon film
avec mes propres moyens, et pour cela
je remercie lAlgrie, le pays de la rsistance, et surtout le festival du film engag de mavoir permis de projeter le
film. Life is waiting a t programm
dans nombreux pays africains, et je
compte sur des associations indpendantes tablies en Europe et en Amrique pour programmer le film dans les
pays du Nord. Certes, a sera difficile de
le programmer dans les grands festivals,
mais nous essayerons de le programmer

Parlez-nous des conditions


de tournage. Avez-vous trouvez des difficults ?
a a t extrmement difficile de filmer au Sahara dans des
conditions extrmement rudes.
Par exemple, pour la dernire
squence du film, nous avons
couru un risque norme, avec
les activistes internationaux,
lorsque nous avons mis des
fleurs devant le mur de la honte,
alors que des milliers de mines
anti-personnel taient enfouies
sous le sol et que le vent tait
favorable leur dplacement.
Cela na pas branl notre volont de transmettre le message
du peuple sahraoui.

Que pensez-vous de la dmarche


de lAlgrie de ddier tout un festival
de cinma lengagement afin de donner une tribune dexpression aux
causes oublies, politiques soient-elles,
sociales ou cologiques
Javoue tre sidre dentendre que
lAlgrie consacre tout un festival parrain par le ministre de la Culture pour
mettre en avant les nobles causes qui militent dans le monde contre des situations injustes et critiques.
Cela ne mtonne gure lorsque je
me rends en Algrie, connue autrefois
comme tant la Mecque des rvolutionnaires , et historiquement pour ses
prises de position. Ce genre de festival
est encourager et doit tre prennis,
et les autres pays doivent faire de mme
afin de faire entendre les voix des opprims, et surtout de redonner un souffle
lune des principales missions du cinma, savoir lengagement.
Entretien ralis par
Kader Bentouns

FOUILLES ARCHOLOGIQUES DALGER

Lhistoire dIkosim ressuscite

Les fouilles archologiques la place des Martyrs sinscrivent dans une dynamique qui runit la dcouverte, la sauvegarde et la promotion dun patrimoine culturel plus que
millnaire avec les impratifs du dveloppement conomique
de lAlgrie dont la construction du mtro dAlger... Depuis
1995 jusquaux sondages de diagnostic raliss en 2009, la
basse Casbah a t un champ de dcouvertes archologiques
consquent.
En effet, des vestiges de diffrentes priodes, ottomane, mdivale et mme de lAntiquit, constitues essentiellement de
restes damnagements urbains, dhabitats et de constructions
publics avec des sols mosaqus et une ncropole, ont t mis
jour.
Des dcouvertes inestimables qui ont astreint le ministre
des Transports revoir le plan initial de la station de mtro de
la place des Martyrs , de manire prserver le patrimoine
historique de la ville.
Initialement prvue sur 8.000 m2, lemprise de la station de
mtro a t rduite 3.250 m2. Ce qui a permis au ministre de
la Culture denclencher une grande opration de fouilles archologiques prventives.
Le Centre national de recherche en archologie (CNRA) et
lInstitut national franais de recherches archologiques prventives (INRAP) ont mis sur pied une quipe darchologues
et de spcialistes dans divers domaines pour mener bien des
recherches scientifiques.
Un chantier de fouilles de grande ampleur avec un planning
bien prcis et une cohabitation conditionns par la ralisation
dun projet de la station de mtro de la place des Martyrs, qui
a pour but principal dtudier diachroniquement, grce aux vestiges dcouverts, les diffrentes poques qui se sont succd
et lacquisition de connaissances sur lvolution de larmature
urbaine sur plus de 20 sicles, de cette partie de la basse Casbah
dAlger. En dterrant des vestiges enfouis prs de 7 mtres
de profondeur, les archologues, criront 2000 ans dhistoire

de ce quartier central dAlger, proximit dIkosim, ancien


comptoir berbro-punique des IIe et IIIe sicles avant notre re.
Les vestiges dcouverts seront exposs au public et ce, via
la cration dun muse de site qui stendra sur une surface
denviron 1.000 m2. Cet espace musal abritera aussi des espaces destins des expositions et des animations musicales.
Quant la connexion entre la station de mtro et ce futur
muse, elle sera assure par deux passages. Il est prvu galement dintgrer lintrieur de la station des amnagements et
des lments dcoratifs inspirs des vestiges archologiques
dcouverts. Une occasion en or qui permettra au public de dcouvrir lhistoire ancestrale dAlger, enfin !
Mourad Mancer

Dimanche 31 Janvier 2016

LE COIN DU COPISTE

15

Les Ukrainiens ont bloui


les Constantinois

Invit par lOrchestre symphonique


national, qui sest distingu par ses tournes
travers tout le territoire depuis sa cration
nos jours ainsi que par un change cosmopolite et
un partage musical avec des pays trangers, le
maestro ukrainien Volodymir Sheiko, mondialement
connu, a eu droit vendredi dernier un vritable
standing- ovation dans la ville des Ponts suspendus,
qui a renou loccasion avec les belles mlodies
classiques au thtre rgional. Le public qui sest
dplac en grand nombre a en effet vibr
lunisson lors du concert, se laissant entraner par
les rythmes soutenus et les grandes uvres de
lopra universel. Pas moins de soixante artistes
entre musiciens algriens et ukrainiens ont ravi
lassistance en excutant une prestation de haute
vole. Il faut dire quoutre le chef dorchestre, il y
avait dans la salle la prsence exceptionnelle de la
concertiste algrienne Louisa Hamadi au piano et
la soprane ukrainienne Ohka Fomichova ainsi que
le tnor Dmytro Kuzmin, qui ont charm par leur
vocalise talentueuse et leur grce artistique avec
leur interprtation singulire de compositeurs de
renom, linstar de Frantz Liszt, Giochino Rossini
et Giuseppe Verdi. Un public largement conquis par
la matrise musicale des instruments et voix qui
donnaient par leurs accords une prestation haut de
gamme et toute en finesse. La jeune concertiste
algrienne de 28 ans peine sest dite merveille,
lors de louverture, par la beaut du thtre quelle
visitait pour la premire fois tout en montrant sa
fiert de voir ses compatriotes se fondre
littralement dans le jeu des artistes ukrainiens. La
soire fut galement une agrable opportunit pour
lorchestre dinclure dans le programme des
morceaux de musique algrienne du patrimoine
comme Abadan Omri et Qacentina Hiya
Gharami , une interprtation qui fut un moment
fort du spectacle, compose et arrange par Hocine
Bouifrou.
Lynda Graba

ORAN

Expriences de
restauration de biens
culturels et historiques

Des expriences de restauration de biens culturels


et historiques en Algrie ont t prsentes mercredi
Oran lors d'une table-ronde ayant pour thme "le patrimoine culturel en question".
Larchitecte Madina Foukroun de lEcole nationale
de conservation et de restauration des biens Culturels
d'Alger et membre du CRASC a prsent son exprience dans le projet de restauration de "Hammam essabaghine" (bain des teinturiers) de la vieille ville de
Tlemcen remontant au 5e sicle. En tat dabandon depuis 1995, cet difice a bnfici d'un projet de restauration qui prvoit sa reconversion en muse et
espace culturel, lanc en 2010 et arrt pour manque
de financement et lourdeurs administratives. "La seule
satisfaction tait de limiter les dgts et de protger ce
site de manire temporaire", a-t-elle soulign. Farida
Sehili du dpartement darchitecture de Stif, qui a
abord le cas de Mansoura Kebira de Bordj Bou-Arrridj, a mis en exergue les outils techniques, juridiques et de financement permettant la prservation du
patrimoine matriel et immatriel. "Pour russir une
restauration, il est ncessaire davoir une interaction
positive et efficace entre ces trois lments", a-t-elle
soulign. De son ct, Djillali Tahraoui du dpartement
darchitecture de lUSTO d'Oran est revenu sur le classement du vieux quartier de Sidi El Houari, secteur
sauvegard, affirmant que ce classement aura des retombes positives pour la ville dOran. "En plus de la
prservation et la restauration des vestiges historiques
et archologiques, ce quartier pourra devenir une importante destination touristique", a-t-il soutenu, rappelant que Sidi El Houari recle de nombreux sites et
monuments historiques, vestiges des diffrentes priodes qua connues Oran depuis sa fondation en lan
902. Pour leur part, le directeur de lcole-chantier de
lassociation "Sant Sidi El-Houari" (SDH), Belmaaloufi Haoues, et l'architecte Soumaya Hassam ont ax
leurs interventions sur les diffrentes phases de la restauration des "Bains turcs" de Sidi El Houari, alors que
le responsable de l'antenne d'Oran de lOffice national
de gestion et d'exploitation des biens culturels protgs
(ONGEBCP), Ourabah Massinissa, a fait part de la rhabilitation des sites historiques Oran dont Santa
Cruz, Rosalcasar, porte du Santon, porte dEspagne et
porte de Canastel.

NOUVELLES DE AIN DEFLA

PAGE ANIME PAR ABDERRAHMANE MAROUF ARAIBI

L-haut, au bout de la route qui serpente


HAMMAM-RIGHA

Carrefour de Boumedfa. La bretelle de lautoroute Est-Ouest se dverse sur la RN4, et del, la RN4 bis prend le
relais pour attaquer les hauteurs, vers Hammam-Righa. Des voies particulirement charges de vhicules venant
des diffrentes wilayas du centre du pays, parfois mme de bien plus loin.

ammam-Righa, le bien
nomm, attire avec ses vertus curatives lies ses
eaux thermales. Hammam-Righa ce
nest pas uniquement le complexe
thermal, cest toute une commune,
de prs de dix mille mes, qui saccrochent leur terres montagneuses, la terre de leurs anctres,
une terre arrose de leur sueur, de
leur sang et qui aura t le tmoin
de leurs souffrances, de leur lutte,
quand les tribus de Righa se sont
soulevs contre loccupant colonialiste qui sapprtait fter le centenaire de la colonisation de
lAlgrie. Hammam-Righa, aujourdhui, aspire un mieux-tre. Les efforts
des lus communaux tendent vers une amlioration des conditions de vie de cette commune qui, outre son centre, compte une seule
agglomration secondaire en loccurrence
celle de Djebabra ou vivent quelques 2.000
personnes. Avant de quitter la RN4 bis qui bifurque vers le nord-est, en direction de la wilaya de Tipasa et demprunter le chemin
wilayal en lacets qui monte vers le chef-lieu
communal, un grand chantier attire le regard.
Une ossature en charpente mtallique avec sa
toiture fixe.
Le grand hangar en ralisation avance
abritera une briqueterie. Un investissement
priv qui permettra dabsorber une partie de
la main duvre locale sans compter les emplois qui viendront indirectement sy greffer.
Deux autres projets dinvestissement du
groupe Bellat sont cours de production. Il
sagit dune unit de transformation mtallique et dune unit dlevage avicole, au niveau du lieu-dit Oued El-Hamam. Un autre
groupe priv a lanc un projet de construction
dun htel au niveau de la ZET.
Crer une zone dactivit pour attirer dautres investisseurs reste lobjectif de la commune. Nanmoins, une contrainte se pose :

Culminant plus de 600 mtres daltitude, le complexe thermal de Hammam-Righa reste une
destination fortement prise par
de nombreux curistes. Des priodes de pointe lors des weekends et des vacances scolaires,
dhiver et de printemps, sont remarques. Depuis que les Romains ont dcouvert les vertus
curatives en 44 av. J-C, les curistes nont cess dy affluer.
Aqua Calidae offre des eaux salines, sulfates et calciques qui
jaillissent avec une temprature
qui varie entre 44 et 68 degrs,
des eaux quaffectionnent les
personnes souffrant de rhumatisme, darthrite et pas seulement,
une thrapie mais aussi pour la
remise en forme et la rcupration physique.
Les pouvoirs publics ambitionnent den faire un ple thermal dexcellence nationale. Un
effacement des dettes sous lesquelles crolait le complexe et
une mobilisation de crdits bancaires, permettra de lancer une
vaste opration damnagement
et de remise niveau. Tout a t
dcid lors dune visite effectue
lanne dernire sur les lieux par
le ministre de lAmnagement du

le problme du foncier se pose avec acuit


pour la commune relve M. Abbou Mamar,
prsident de lAPC de Hammam-Righa. La
route dj troite, se rtrcit davantage par endroits, des virages ont t cependant largis
pour les besoins de la pose de conduite de
gaz. En dcembre dernier, une torchre avait
t officiellement allume par le ministre des
Moudjahidines en visite de travail dans la wilaya, loccasion des festivits commmoratives des manifestations populaires du
11-Dcembre, aux premiers bnficiaires du
gaz naturel dans cette rgion montagneuse
aux hivers rudes. Avec la commune voisine
dAin-Benian, cest un rseau de distribution
dun linaire de 41.000 m pour lalimentation
terme de 2.654 foyers. Lalimentation en
eau potable, dans le cadre dun transfert depuis le barrage El-Moustakbal, sest considrablement amliore pour les foyers des
Righis. Un rseau de distribution gr par
lADE a t rceptionn en novembre de lanne dernire. La dotation journalire sest pratiquement multiplie par trois, note-t-on.
Avec ces deux importants projets, cest tout
Hammam-Righa qui est en chantier, relve
non sans grande satisfaction, le P/APC. Un
projet dembellissement du boulevard principal sera lanc, une fois la pose des diffrentes

COMPLEXE THERMAL

canalisations termine. En
matire dhabitat cest un
projet de 460 logements qui
est en cours de ralisation
mais le principal casse-tte
pour les lus cest le programme de 100 logements de
type rural inscrit en 2011,
avec lidentification de ses
bnficiaires, qui jusque
lheure na pas encore t
concrtis, faute dassiettes,
prs de 1.000 demandes sont
dposes au niveau de la
commune. La seule activit
qui absorbe le chmage reste
le commerce. Restauration,
vente de produits artisanaux, aux produits
vestimentaires et cosmtiques. Des choppes
saccotent les unes aux autres, aux portes du
complexe thermal. Avec les milliers de visiteurs qui y affluent, surtout en fin de semaine
et les vacances scolaires, le commerce est des
plus florissants, cependant baignant dans linformel. Nous avons recens et identifi 109
commerants, certains sont dtenteurs de registre de commerce mais linformel subsiste
avoue notre interlocuteur. Sur les 126 locaux
commerciaux raliss dans le cadre du programme de dveloppement du Prsident de la
Rpublique, 84 ont t attribus, mais certains
sont toujours non exploits, ceux qui se trouvent en contrebas du complexe thermal. Un
centre commercial de proximit avec une capacit de 100 locaux raliss en charpente
mtallique, pose cependant un problme
dexigit de la surface propose : 7 m2 par
local, estim insuffisant pour lexercice de
certaines activits commerciales. Les regards
et espoirs restent braqus sur le projet de rhabilitation et de modernisation du complexe
thermal qui, terme, influera positivement
sur les commerces qui y gravitent. Un projet
qui tarde cependant se mettre sur la route.
A.M.A

Une source demploi

Territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, une esquisse du projet damnagement, conjointement prpar par un bureau
dtude algrien et deux bureaux
dtudes espagnols. Un ramnagement qui permettra une meilleure fonctionnalit et une
optimisation des capacits du
complexe ajoute une circulation pitonne des curistes plus
adapte aux diffrents modules.
La date du 1er Novembre 2015
avait t retenue pour la finalisation de la phase consultation, le
choix de lentreprise et du premier coup de pioche. Cependant,
daprs les explications de M. Allouni Abdelkader, directeur de

lEGT Hammam-Righa une entreprise polonaise, retenue pour


le projet, sest dsist la phase
du paraphe du contrat. Des ngociations sont en cours avec une
deuxime entreprise turque pour
la conclusion du march de ralisation, nous informe, M. Allouni, soulignant par ailleurs que
2.200 ml de mur de clture ont
t attribus, en un lot part,
des entreprises algriennes. Avec
le lancement des travaux de modernisation du complexe, un
autre programme de formation
sera lanc en parallle. Ce sont
150 nouveaux postes de travail
qui seront ouverts dans le domaine de lhtellerie, des soins

dentretien et de maintenance.
Disposant actuellement dune capacit de plus de 1.000 lits, avec
112 bungalows et un htel de 300
lits, le complexe se trouve cependant priv de son bloc thermal
dune capacit de plus de 2.000
soins/jour.
Seulement des soins sec,
base dinfrarouge et de massage
sont assurs. Laffluence reste
nanmoins apprciable, avec une
frquentation optimale de 2 500
3.000 curistes sont enregistrs,
en priode dhiver et de vacances
scolaires de printemps et environ
3.000 actes de soins sont comptabiliss, note le directeur du
complexe.
Un chiffre multiplier par
trois et peut-tre mme davantage est espr quand le projet de
modernisation et des diffrents
quipements qui vont sy greffer
seront termins. On prvoit de
crer sur ce site une piscine semiolympique, un court de tennis et
un terrain dentranement pour
les sports collectifs.
Au bonheur des curistes qui
pourront soffrir les joies de trois
autres types de services, en plus
de la cure thermale.
A.M.A.

Dimanche 31 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

55e ANNIVERSAIRE DE LA MORT


DE EMBAREK DIT EZZENDARI

Un symbole de bravoure

Je ne vivrai pas lindpendance de mon


pays, non je ne vivrai pas
jusque-l ctait l, les
paroles du chahid
Ahmed Embarek dit
Ezzendari ses compagnons darmes.
Une prophtie qui
sest concrtise, il est
mort en brave, les armes
la main, encercl par la
soldatesque coloniale qui
avait pris position autour
de la grotte dans laquelle
il stait rfugi pour
panser ses blessures,
suite un accrochage.
Ctait le 27 Janvier
1961, lindpendance de
lAlgrie tait toute
proche, son sacrifice
ntait pas vain. Il avait
refus de se rendre choisissant de mourir en chahid,
au nom de son pays. Le lieu, Djebel Doui, le mont
qui surplombe la ville dAin-Defla, ou il est n le 7
septembre 1925. Et, cest cet endroit, l ou une
stle avait t rige sa mmoire, que les autorits
locales lus, anciens moudjahidines et citoyens se
sont runis, hier, pour se recueillir.
Le chahid revenait de lOuarsenis ou il avait pris
part des oprations militaires, sapprtant rejoindre sa nouvelle affectation dans la zone 4 de lhistorique wilaya IV, une zone qui couvrait alors la
faade maritime de Tns Tipasa. Le chahid a
vcu trs humblement, linstar de tous les Algriens soumis au joug du colonialisme. Il travaillait
dans les fermes des colons, au gr des saisons, des
semis et des rcoltes. Malgr son jeune ge et son
analphabtisme, mais qui alors avait cette chance de
frquenter les bancs des coles, il ne tarde pas
prendre conscience de sa condition de colonis. Un
veil quil doit la frquentation dadultes et des
membres du mouvement nationaliste. Ds le dclenchement de la Rvolution de Novembre, il se prpare, et aussitt les premires structures de lALN
mises en place, il passe laction, assurant avec succs plusieurs oprations de sabotage dans la rgion.
Ds 1956, il est activement recherch, fich partout.
Devant son engagement sans faille, au service de la
Rvolution, son courage et sa fougue au combat, il
gravit les chelons de responsabilit,de chef de section. Il est promu au grade de politico-militaire puis
comme officier de la zone 4 de lhistorique Wilaya
IV.
A.M.A.

Lancement dune tude


sur la mendicit

Une tude sociale sur le phnomne de la mendicit sera lance durant les prochains jours, dans
la wilaya de An Defla, en vue den dterminer les
causes et les facteurs, a-t-on appris dun responsable la direction locale de laction sociale (DAS).
Cette tude, comportant des sorties sur terrain
diurnes et nocturnes, sera notamment axe sur la
place et le rle qui choient aux enfants dans le
phnomne de la mendicit, ainsi que les rpercussions ngatives que ces derniers subissent, a indiqu M. Abdellah Belkacem, charg du mouvement
associatif la DAS. Elle tentera de dterminer les
catgories sociales des mendiants, de rechercher
les causes et les effets de la mendicit et identifier
les responsables de l'expansion du phnomne, a
prcis M. Belkacem.
Lutilisation denfants en bas-ge pour mendier
gagne de plus en plus de terrain et ce, mme aprs
que les pouvoirs publics eurent annonc lexistence
dun texte de loi les protgeant contre cette pratique, a-t-il not. Outre les services de scurit de
la wilaya, cette tude sera mene en collaboration
avec diverses autres parties, linstar notamment
du Croissant-Rouge algrien et des associations de
bienfaisance, a-t-il soulign, relevant que ltude
en question sinscrit dans le cadre de la stratgie
nationale visant venir en aide aux personnes en
difficults. Les diffrents statistiques et indicateurs
rcolts, lissue de cette tude, contribueront
lattnuation de l'ampleur de ce phnomne qui
terni limage de marque des villes et villages de la
wilaya et de l'Algrie entire, a-t-on soutenu de
mme source.

NOUVELLES DU DJURDJURA

EL MOUDJAHID

Un projet structurant
PAGE ANIME PAR BEL. ADRAR

TIZI OUZOU : PNTRANTE AUTOROUTIRE EST-OUEST

Aprs deux annes du lancement, des travaux de ralisation de la pntrante devant relier la wilaya
de Tizi Ouzou lautoroute Est-Ouest ont atteint un taux global de seulement 14%, apprend-on de la
direction des travaux publics de la wilaya de Tizi Ouzou.

es multiples et rcurrentes
contraintes rencontres
durant lexcution des travaux de ralisation de cette pntrante autoroutire sont les
principales causes de ce faible
taux de ralisation, explique t-on
de mme source. Une partie de
ces contraintes sur le trace de ce
chantier persiste encore ce jour,
linstar du dplacement dune
dizaine de sites denterrement,
dune ligne de haute tension ainsi
que le recasement de 17 familles
du quartier dit la cit dans la
commune dAt Yahia Moussa et
dautres rseaux AEP et assainissement. Selon la direction des
travaux publics, les contraintes
rencontres sur le trac de ce
chantier ont t leves hauteur
de 70%, tandis que des efforts
sont en train dtre consentis
pour en lever dautres et permettre ainsi au groupement charg
de la ralisation de ce projet
structurant daugmenter la cadence.
Outre louverture de couloirs
sur 29 km sur les 36 km de la pntrante relevant de la wilaya de
Tizi-Ouzou qui ont t effectus,
il a t galement procd au lancement des travaux de ralisation
de quatre changeurs sur les neuf
prvus, dun tunnel sur les trois
prvus, dun viaduc sur les dix
huit prvus sur le long de cette
pntrante autoroutire. Les travaux de terrassement sont par

ailleurs entams sur lensemble


du trac de cette pntrante,
lexception de loued Bouguedoura en raison dune opposition.
Selon toujours les indications
de la direction des travaux publics, il est envisag de relier en
un seul ouvrage les deux autres
tunnels prvus sur le trac de
cette pntrante hauteur de la
commune dAt Yahia Moussa et
le col de Tizi-Larba, limitrophe
de la wilaya de Bouira. Le projet

Un plan daction
spcial pour la
commune du cheflieu de wilaya

Un plan daction spcial pour le dveloppement de la commune du chef


lieu de wilaya de Tizi-Ouzou sera labor par les lus et les membres de
lexcutif de cette commune, a annonc le wali de Tizi-Ouzou, M. Brahim Merad, lors de la dernire visite
quil avait effectue dans les villages
de cette municipalit.
Lobjectif de ce plan daction qui
stalera sur cinq ans est celui de mettre niveau la commune en ralisant
tous les quipements indispensables
pour une ville aussi importante o vivent plus de 100.000 mes et qui devrait tre la vitrine de toutes les autres
rgions de la wilaya. Pour se faire, il a
t prconis par le chef de lexcutif
de la wilaya de Tizi-Ouzou de procder au recensement de tous les besoins
de chaque secteur afin de lancer en
ralisation ensuite tous les projets par
ordre de priorit et de ncessit.
Des commissions que prsideront
les directeurs de lexcutif seront installes et procderont au recensement
des besoins de cette commune en matire de dveloppement.
Pour M. Brahim Merad, la ville des
Gents mrite un rang meilleur que
celui dans lequel elle se trouve aujourd'hui .
B. A.

de ralisation de la pntrante
devant le relier la wilaya de TiziOuzou lautoroute Est-Ouest
partir de la commune de Draa
Ben Khedda a t confi groupement algro-turque ONE
(Ozgun-Nurol-ENGOA) pour un
montant financier de 55.9 milliards de dinars et un dlai de
ralisation de 36 mois.
Dune longueur totale de 48
km, dont 36 km sur le territoire
de la wilaya de Tizi-Ouzou, cette
pntrante autoroutire consid-

re comme un projet structurant


sera une fois acheve dune importance conomique certaine
pour la wilaya de Tizi-Ouzou
dautant plus quun projet de ralisation dune grande zone dactivits est en phase de maturation
sur une assiette de terrain englobant les communes de Dra El
Mizane et Tizi-Ghenif, deux localits traverses par cette pntrante.
B. A.

LAPW adopte le budget


primitif

Pour Mohamed Klaleche (P/APW) le


manque du foncier industriel constitue le principal facteur de blocage des investissements publics et privs .Le nouveau prsident de
lAssemble populaire de la wilaya de TiziOuzou, Mohamed Klaleche, a indiqu, hier, que
la wilaya de Tizi-Ouzou a bnfici dimportants projets structurant dont certains en ralisation avance. Parmi ces projets structurants
importants et en ralisation avance, Mohamed
Klaleche a cit le ddoublement de la RN12, la
pntrante devant relier Tizi-Ouzou lautoroute Est-Ouest partir de la ville de Draa Ben
Khedda, le barrage hydraulique de Souk Ntletha, le tlphrique de la ville des Gents et
llectrification de la voie ferre Thnia-TiziOuzou. Intervenant lintervenant louverture
de la session ordinaire de cette auguste assemble convoque pour ladoption du budget primitif de la wilaya et dbattre des projets
structurants inscrits lindicatif de Tizi-Ouzou,
entre autres, le PAPW de Tizi-Ouzou a galement mis en exergue limportance des projets
alloues la wilaya dans le cadre des programmes sectoriels de dveloppement (PSD),
notamment dans les secteurs de lducation nationale, la sant et lenseignement suprieur.
Toutefois, le nouveau P/APW a dplor lors de
son allocution le retard important quaccuse
la wilaya de Tizi-Ouzou dans lamnagement
du territoire et sa dotation en infrastructures
conomiques et sociales. Loffre en infrastructure de base tant infrieur la demande
de lactivit conomique et aux besoins des citoyens , a-t-il relev, en dplorant encore une

fois que des projets structurants susceptibles


damliorer le cadre de vie des citoyens, en
loccurrence le nouveau CHU de 500 lits, la clinique du rein, le complexe Mre-Enfant, le barrage Sidi Khelifa, la voie express An El
Hammam-Draa El Mizan, narrivent toujours
pas voir le jour . Notre wilaya souffre en
matire dattractivit des investissements publics, ce qui explique la hausse du taux de chmage, a-t-il relev, en soulignant que le maque
voire mme lindisponibilit foncier industriel
constitue le principal facteur de blocage des investissements publics et privs. Pour illustrer
ses propos, M. Klaleche a fait cas des zones industrielles de TiziGhenif/ Dra El Mizan et de
Souamaa qui, malgr leur cration officielle, ne
sont pas encore amnages. Pour le prsident
de lassemble populaire de la wilaya de TiziOuzou, les pouvoirs publics doivent agir rapidement et efficacement pour rgler le problme
du foncier industriel de la wilaya pour quelle
puisse bnficier, linstar des autres wilayas
du pays, des investissements lancs par lEtat
avec ses partenaires privs, nationaux et trangers, dans le cadre des politiques sectorielles de
diversification de lconomie algrienne.Par
ailleurs,
lAssemble
populaire
de la wilaya de Tizi-Ouzou a adopt le budget
primitif de la wilaya dun montant de
1.937.590.517.77 dinars. Le montant du budget
de fonctionnement est de 1.673.114.899.95 dinars et celui de lquipement slve
264.475.617.82 dinars.
B. A.

Dimanche 31 Janvier 2016

17

FORMATION PROFESSIONNELLE

11.963 places
pdagogiques
la rentre

Le secteur de la formation professionnelle offre 11.963 places pdagogiques


pour la session de fvrier prochain, a-t-on
appris de responsables locaux du secteur.
La formation par apprentissage accapare le
plus gros des places pdagogiques, soit
5.879 postes.
Le secteur offre galement 3.549 postes
de formation qualifiante, dont 1.214 postes
de formation femme au foyer, 1070 postes
de formation initiale qualifiante, 600 postes
de formation au milieu carcral, 250 poste
de formation en milieu rural qualifiante,
240 postes de formation conventionne,
100 postes de formation en cours du soir et
75 postes de formation dans les coles prives, selon le dtail fourni par la direction
de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya de Tizi-Ouzou. Les
inscriptions pour la prochaine session ont
commenc depuis le 24 du mois courant et
devront se poursuivre jusquau 20 fvrier.
Ces inscriptions seront suivies par suivies
des oprations de slection et dorientation
qui se drouleront les 21,22 et 23 du mois
de fvrier, tandis que la rentre officielle est
prvue le 28 fvrier prochain.
La Direction de la Formation et de l'Enseignement Professionnels de la wilaya de
Tizi-Ouzou informe galement que les inscriptions par Internet peuvent tre faites sur
le site du ministre de la Formation et de
l'Enseignement
Professionnels
:
www.mfep.gov.dz.
Par ailleurs, le secteur de la formation
sera renforc loccasion de cette nouvelle
rentre professionnelle par la rception du
centre de formation et de lenseignement
professionnels sis la haute ville de la commune de Tizi-Ouzou. Implant sur le site de
lEX CFA, ce nouveau centre dispose de
500 places pdagogiques.
B. A.

Un nouveau
collge Iflissen

Les tablissements scolaires de la wilaya


de Tizi-Ouzou viennent d'tre renforces
par la mise en service d'un nouveau collge
base 7 dans la commune d'Iflissen, une quarantaine de kilomtres au nord du chef-lieu
de wilaya de Tizi-Ouzou, a annonc la direction locale de lducation dans un communiqu mis en ligne sur le site web de la
wilaya.
Cette cole de lenseignement moyen
inscrit lindicatif de cette commune dans
le cadre du plan quinquennal de dveloppement 2010/2014 a t inaugur dimanche
dernier au grand bonheur des collgiens, de
leurs familles ainsi que des enseignants.
prsent, les collgiens des villages de la
commune dIflissen seront dispenss de
longs et non moins coteux dplacements
quotidiens au CEM du chef lieu de la dara
de Tigzirt o ils taient auparavant scolariss. Ce collge a t ralis dans le cadre
du programme dradication des tablissements en prfabriqus dont a bnfici la
wilaya de Tizi-Ouzou.
Ce programme a consist en la ralisation de 13 collges et 06 lyces en remplacement de ceux en prfabriqus o les
conditions dune bonne scolarit se sont dtriores au fil du temps. Il y a quelques semaines, ce sont deux lyces et autant de
collges qui ont t mis en service dans les
localits de Timizart, Mkira et Maatkas,
alors que plusieurs autres tablissements de
diffrents paliers sont en cours de ralisation travers plusieurs localits de la wilaya de Tizi-Ouzou.
B. A.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3863

21

N 3863

10

NOTE

DEGRE

POSA

EPOUSAILLES

DIVINIT

DEBUT DELECTION

CRI DANS LARENE

CAMARADE

EN LAC

HORIZONTALEMENT :
I-Du

II-Sanctuaire-Anctre

youkon.

de

BRAME

PLATS A HORS DOEUVRE

REPETER

ETTE

ORDRE DE MAMMIFERES

DENTURE

Dfinitions
lAfrikaner.

III-Maladie cutane-Pas un mot. IV-Moi - Qui tue. V-Revtement.

VI-Problme. VII-Entranant. VIII-Filles anglaises-Alors une

pente. IX-Enlevs-Du Maghreb X-Rptitif-Pelures doranges.

DEBUT DESPOIR

EN RLE

ILET

VERTICALEMENT :

1-Liane vgtale-Trsor. 2-Utilisation-Ville. 3-Borner la route.

4-Interjection-Indigotiers. 5-Ngation-Personnage mythique. 6- Ville

de France-Personnel. 7-Entrave au pied de cheval-Indiens dAmrique.

8-Lettre grecque - Mois. 9-Isol-Au sein de. 10-Anneaux en cordage-

Rampes de lancement.

ROTER

EN CAGE

EN PERTE

ENZYME

CHEVALIER ESPION

DRAME LYRIQUE JAPONAIS

SCHERESSE DE LA PEAU

PELLICULE DE GRAINE

EN MANNE

ELEVER

ENZYME

AVAL

SINGEES

INHUMERAS

PERSONNEL

DE DEUX EN SOI

DONNA POUR UN TEMPS

RACCOMMODEUSES

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

M
E

N
I

L
S

O
S

O
T

9 10
S

E
U

Grille

Enjaveler

R
S

Queue-de-pie

Surfilage

Rtisserie

Cautriser

Scellement

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1
2

8
10

R
S

E
I

R
S

A
S

E
P

L
I

M
A

R
I

DIMANCHE

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : Dalti (07) rediff
11h00 : Avis religieux (direct)
12h00 : Journal en franais + mto
12h25 : Sur la voie de la foi (07)
12h40 : Football ''CRB/NAHD'' diffr
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : Sebaq el madjarate (26)
17h00 : El mamalike el talate (27)
17h20 : Taqder tarbah
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Dalti (08)
19h00 : Journal en franais + mto
19h25 : Alhane wa chabab
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Canal foot
22h00 : Culture club
23h00 : Festival de la musique malouf
00h00 : Journal en franais
00h30 : Bonjour d'Algrie (rediff)

Boutique

Pythagore

Incontest

Dtergent

Imitation

Marcheur

Surgeler

10

Elanons

Politique

Hiroshima

Autrement

Sulfurer

E
S

Kamikaze

Citadelle

Inflation

Merveille

Cigarette

Grelotter

Mutinerie

Stocisme
Epicurien
Dtourner
Synchrone
Schnauzer

SOLUTION PRCDENTE : UNIVERSALIT

N
A

FAIRE
COMPTITION

C E

Rigoriste

Entourage

Sansonnet

U R

U R G

E L

C U

R U C

Y N C H R O

R O

S M T

V U

S H

A O A M E
J

C O D

E O R

E G R

E O U

V E

E
T

O
T

N R U O

E G A

E M E R

A
J

N N O

F
S

R
N

22h00

Dimanche 31 Janvier 2016

L O T
I

N E

C
I

S R

E
E
T
I

N
L

R
E

R
E

S M E

U A E

A G

K A

H C E

G E

N A R A M A N C

Tlvision

Emission conue et anime par Lynda Tamdrari Chebbieb


Ralise par Khelifa Balamane
Cest une mission qui prsente des quartiers de notre beau pays aux
Algriens vivant ltranger.

F U

A R E

R N X R R K A M
N

O U R

C H

M A

M U

E N

R N C M A

N E S

O R

M R

A O R R

E N D

T M O R

R N

Twahacht bladi

Slection
15h00

Cochonner

Majoration

Mot CACH

N 3863

Morigner

Sjourner

Amarante

N
T

Estafette

Tord-boyaux

Cisailler

Surcontrer

Chartiste

er

Z
L
T

U R

C H

U R

A U

A T

R O
R C

O N

E U

O N

A U

O L

R Q
L E

N E

C D

E
L
E

R
T
S

O E M E
N

D A

N
E

E
E

E
P

L
I

T
I

N O H

O C Q

R O G A H

N
U

G R

U
T

O B
E

U
E

D R

CULTURE CLUB

mission culturelle
Ralise par Hassen Chaker
Prsente par Karim Amiti

Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature,


peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticule autour dides
plurielles, visions diverses, critiques passionnes, avis partags, regards
diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne toutes
ses lettres de noblesse.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du dimanche 21 rabi Ethani 1437


correspondant au 31 janvier 2016 :
- Dohr.......................13h01
- Asr..............................15h51
- Maghreb.....................18h15
- Ichaa...19h36

lundi 22 rabi Ethani 1437


correspondant au 1er fvrier 2016 :
- Fedjr........................ 06h22
- Chourouq.................07h51

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : sArl soDiPrEssE :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral ainsi que l'ensemble du personnel


de l'Algrienne de Gestion des Autoroutes,
profondment touchs par le dcs de la sur de
Monsieur SELLAL Abdelmalek
Premier Ministre
prsentent sa famille leurs sincres condolances et
lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP404163 du 31/01/2016

Les membres du Conseil d'Administration et le


Directeur Gnral de la Caisse Nationale d'Assurance
Chmage ainsi que l'ensemble du personnel, trs affects
par le dcs de l'pouse de M. GUERBAS Mohammed
membre du Conseil d'Administration de la Caisse
Nationale d'Assurance Chmage, prsentent la famille
de la dfunte leurs sincres condolances et lassurent
en cette pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Royaume.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP404078 du 31/01/2016

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral du Budget et l'ensemble du


personnel de la Direction Gnrale du Budget du
Ministre des Finances, trs touchs par le dcs de la
mre de Monsieur HASSAD Hassane, Contrleur
Financier la wilaya de Khenchela, lui prsentent ainsi
qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes
et les assurent en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Le Directeur et lensemble du
personnel de lANEP Unit
Imprimerie de Rouiba, trs affects
par le dcs du grand-pre de
notre collgue ZADI Mohamed
Rda, prsentent ce dernier et
toute sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Qu'Allah
le
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP du 31/01/2016

ANEP404135 du 31/01/2016

CONDOLANCES
Le Directeur et lensemble du
personnel de lANEP Unit
Imprimerie de Rouiba, trs affects
par le dcs du pre de notre
collgue
BENCHEIKHNawel
prsentent cette dernire et
toute sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Qu'Allah
le
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP du 31/01/2016

Dimanche 31 Janvier 2016

El Moudjahid/Pub ANEP210383 du 31/01/2016

El Moudjahid/Pub du 31/01/2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc : notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87

El Moudjahid/Pub du 31/01/2016

Sports

30

LIGUE 1-MOBILIS (18e JOURNE)

EL MOUDJAHID

Les Canaris victimes de larbitrage


USMA 2 JSK 0

Au moment o lindcision planait sur lissue finale de la rencontre au sommet USMA-JSK, au vu des forces en
prsence, sur une action qui semblait anodine, lattaquant usmiste Nadji, qui venait tout juste deffectuer son entre
sur le terrain, ouvra la marque, dune manire litigieuse.

Ph.T.Rouabah

n effet, au moment o il
touche la balle de la main
avant de marquer, un coup
de sifflet retentit, les dfenseurs de
la JSK sarrtent. Nadji poursuit
laction et adresse un puissant tir
envoyant le cuir au fond des filets
de Boultif. Alors que tout le monde
sattendait voir le juge assistant
brandir son drapeau pour signaler
la faute et larbitre directeur refuserle but, cest plutt le contraire
qui se passe.
Les deux hommes rejoignent le
rond central, validant le but, devant
la stupfaction et lincomprhension des camarades de Berchiche.
Le referee leur affirme que ce nest
pas lui qui a donn le coup de sifflet, qui invraisemblablement a retenti des tribunes. Le juge assistant,
pour sa part, na pas signal une
faute de main flagrante, que lui
seul na apparemment pas vue.
Comment cela se fait quune faute
aussi vidente ne soit pas siffle en
faveur de la JSK, qui en mme
temps encaisse un but, qui a fauss
la donne du match (72)?

36 sites
dentranement
approuvs
par la FIFA

La Fdration internationale de
football (FiFA) a approuv la liste
des Sites d'entranement spcifiques un stade (VSTS) pour la
Coupe du monde Russie-2018,
soumise par le Comit Organisateur Local (COL), a indiqu vendredi la FiFA. La liste comprend
36 VSTS dans 11 Villes htes, soit
trois pour chacun des 12 stades du
mondial-2018, prcise la mme
source.
Les VSTS seront disponibles
pour les sances d'entranement
des quipes nationales qui participeront la Coupe du Monde-2018
et la Coupe des Confdrations
2017 avant les matches dans les
stades associs. Les VSTS doivent
satisfaire un certain nombre
d'exigences afin d'offrir des conditions adquates pour les quipes.
En particulier, ils doivent disposer
d'une pelouse naturelle de haute
qualit conforme aux normes internationales, d'un centre de presse
pour un minimum de 100 personnes, et tre quips de vestiaires
et d'une tribune d'une capacit minimale de 500 personnes pouvant
tre utilise par les mdias et
mme les spectateurs, dans l'ventualit d'un entranement ouvert au
public. Pour chaque stade, il reste
dcider quels seront les deux
VSTS principaux et celui de secours. Les 36 VSTS taient inclus
dans le programme des infrastructures pour Russie-2018. Dix d'entre eux ont t construits de toutes
pices, tandis que 26 ont t rnovs. Les sites d'entranement qui
seront utiliss pendant la Coupe
des Confdrations, Russie-2017
devront tre oprationnels d'ici le
1er mai 2017, tandis que la date limite pour les quipements utiliss
lors de la Coupe du monde est le 1er
mai 2018.

la rencontre a influ directement


sur la suite des dbats. On a assist
un clasico assez anim de part et
dautre, avec un match quilibr
dans lensemble, mme si lUSMA
qui jouait sur son terrain et devant
son public avait un lger ascendant
sur son adversaire du jour, du fait
quelle se devait de faire le jeu. Les
camarades de Koudri ont trouv les
pires difficults percer la dfense
kabyle, bien articule autour du
duo axial Berchiche-Malo, malgr
la dbauche dnergie des Benkhemassa, Boudebouda, Ferhat and

CRB 1- NAHD 1

chacun sa mi-temps

Le CRB et le NAHD se sont spars, hier au stade du 5-Juillet, sur


le score de un partout, au terme
dune rencontre assez quilibre,
dans lensemble.
Ce derby a dmarr sur les chapeaux de roues. Demble, les
joueurs du Nasria, dans une configuration tactique plutt porte vers
lavant (4-2-3-1 avec un pressing
haut et un bloc avanc), ont affich
leurs intentions. En effet, les poulains du coach Bouzidi ont fait lessentiel du jeu dans le premier half.
3, le tir de Benaldjia au point de
penalty est repouss par la dfense,
alors que le portier du Chabab tait
Battu. 11, Le heading a bout portant de Bendebka est repouss en
corner par Assellah. 27, le tir de
Choubani fait retentir la barre
transversale. 29, le retourn acrobatique de Mbigui passe tout prs
du cadre. voluant avec un schma
de prudence (4-4-2 avec un bloc
mdian), le CRB a surtout opr
par des contres laissant le soin
leurs adversaires du jour faire le
jeu. Domins dans les duels, les camarades de Nekache, qui ont perdu
la bataille du milieu du terrain,
nont pas reussi se procurer beaucoup doccasions de but. Hormis le
coup franc de Bouazza dans les
bras de Boussouf (8), ou encore le

Ph.Billal

MONDiAL-2018

Les Kabyles protestent dans les


limites de la correction, et nont
pas admis un tel coup de poignard
dans le dos.
La partie observera au moins 9
minutes darrt de jeu. Elle reprendra avec une quipe de la JSK dmoralise et quelque peu
dmobilise face ce coup du sort
malheureux, qui a vu les efforts de
Ziti et des siens anantis injustement. L, il nest pas dans nos intentions de remettre en question la
victoire de lUSMA, mais seulement de dire que le premier but de

Co. Bien en place, le onze align


par Dominique Bijotat, avec de talentueux joueurs tels les Raah,
Mebarki, Harrouche, Ferhani et autres, a t la hauteur. Les Canaris
taient forts motivs et ont tenu
tte leurs homologues usmistes,
eux aussi bien en jambes. La JSK
sest dplace avec la ferme intention de ne pas rentrer bredouille
Tizi Ouzou, comme la clairement
fait savoir lentraneur Bijotat. Le
but litigieux accord par larbitre
Boukhalfa a comme cass la JSK,
qui semblait bien partie pour tenir
un bon rsultat face au leader en
puissance du championnat. Au dsarroi des Canaris, lUSMA parvient doubler la mise par
Boudebouda, suite une erreur dfensive de Malo (90). La messe
tait dite. On terminera en disant
quon laisse larbitre et son juge assistant leur conscience. Sil sagit
dune erreur humaine, cest une
chose, si tel nest pas le cas, on ne
peut qualifier leur attitude que de
regrettable et blmable.
Mohamed-Amine Azzouz

tir de Yahia-Cherif (33), bien


capt par le gardien, les attaquants
belouizdadis ont t lombre
deux-mmes. En seconde priode,
le Chabab se ressaisit et prend les
choses en main. En passant un
schma tactique plus adapt cette
rencontre (4-1-4-1 et 4-2-3-1), les
protgs de lentraneur Alain Michel ont pu rivaliser avec leurs adversaires au milieu du terrain et
avoir le contrle de la balle. 50,
Derrag se joue de la dfense du
Nasria avant de servir Bouazza au
point de penalty, qui rate lamentablement. 51, Derrag se distingue
nouveau en obligeant le portier se
coucher pour sauver sa cage. 62,
Derrag, toujours lui, manque son
face--face avec Boussouf, dans la
surface. 71, larbitre expulse

TRANSFERTS

Ghazi (2e carton), aprs une faute


sur Yahia Cherif lentre de la
surface. Bouazza se charge dexcuter le coup franc et parvient ouvrir la marque en trompant la
vigilance du gardien.
Plutt que de tenter dassurer la
victoire, le CRB, en supriorit numrique, essaie surtout de grer
son avantage, face une quipe du
NAHD trs accrocheuse.
Dans les arrts de jeu, le club
belouizdadi se fait surprendre sur
un balle arrte.
Gasmi reprend superbement de
la tte le coup franc en Zeddam, et
ne laisse aucune chance au keeper
Assellah. Dans cette partie, trs
serre chaque formation a eu sa
mi-temps. Le nul est quitable.
Rdha M.

Suspension provisoire des sanctions


du Real et de lAtletico

Le Real Madrid et l'Atletico ont obtenu la suspension provisoire de leurs


sanctions d'interdiction de transferts
jusqu' la dcision en appel de la FiFA,
ont annonc les deux clubs, qui pourraient donc recruter l't prochain si le
calendrier de leurs recours le permet.
Le Real Madrid annonce que la Commission d'appel de la FiFA a dcid de
suspendre de manire provisoire la sanction impose
au club, a fait savoir le club dans un court communiqu.
La mesure suspensive de cette sanction s'appliquera pendant que sera tudi le recours prsent par

notre club devant la Commission d'appel, a prcis de son ct, l'Atletico


Madrid. Les deux clubs madrilnes
ont t sanctionns, le 14 janvier,
d'une interdictio de recruter pendant
deux mercatos successifs pour des infractions dans les transferts de
joueurs mineurs, l'instar du FC Barcelone, sanctionn en 2014. La peine
prononce s'applique en principe au march d't 2016
et celui de janvier 2017, mais en fonction de la dure
que mettra la Commission d'appel trancher, une fentre de tir pourrait s'ouvrir l't prochain pour les
deux clubs.

Dimanche 31 Janvier 2016

FiFA

Recours de
Blatter et Platini
en fvrier

La commission de recours de
la Fdration internationale
(Fifa) tudiera, le 16 fvrier prochain, l'appel du Suisse Joseph
Blatter, suspendu huit ans par la
commission d'thique de toutes
activits lies au football, a indiqu, vendredi, un porte-parole
de l'instance mondiale. Le passage de Blatter, prsident dmissionnaire de la FiFA depuis le 2
juin 2015, devant cette commission, aura lieu 24 heures aprs
celui de Michel Platini, qui a lui
aussi fait appel de sa sanction de
huit ans, prononce le 21 dcembre. Les deux hommes,
jusqu'alors les plus puissants de
la plante football, sont tombs
en raison du paiement controvers de 1,8 million d'euros du
Suisse au Franais en 2011 pour
un travail de conseiller achev
en 2002 sans contrat crit. La
chambre d'instruction de la
FiFA, qui avait requis la radiation vie contre Blatter et Platini, a galement fait appel de
ces sanctions, estimant que la
suspension de huit ans, dcide
par la chambre de jugement,
n'tait pas assez lourde. Selon
la dcision qui sera prise son
endroit, Blatter pourra alors ensuite saisir le Tribunal arbitral
du sport de Lausanne (Suisse),
le dernier chelon de la justice
sportive.
La commission de recours
de la Fdration internationale
(FiFA) tudiera, le 15 fvrier,
l'appel de Michel Platini, suspendu huit ans par la commission d'thique, selon le
quotidien sportif LEquipe.
LEquipe annonait cette
date, ajoutant que la commission de recours de l'instance tudierait dans le mme temps
l'appel formul de son ct par
la chambre d'instruction de la
FiFA qui a estim que la suspension de huit ans, dcide par la
chambre de jugement, n'tait
pas assez lourde. Pour Michel
Platini, qui s'est retir de la
course la prsidence de la
FiFA pour se consacrer pleinement sa dfense, la date de ce
passage en commission d'appel
tait attendue. Selon la dcision
qui sera prise son endroit, il
pourra alors ensuite saisir le Tribunal arbitral du sport de Lausanne (Suisse), le dernier
chelon de la justice sportive.
Comme Michel Platini, Joseph
Blatter a t suspendu huit ans,
le 21 dcembre, par l'instance
dont il tait le prsident dmissionnaire depuis le 2 juin 2015.
Les
deux
hommes,
jusqu'alors les plus puissants de
la plante football, sont tombs
en raison du paiement controvers de 1,8 million d'euros du
Suisse au Franais en 2011 pour
un travail de conseiller achev
en 2002 sans contrat crit. Le
Suisse de 79 ans, qui a galement fait appel de sa sanction,
attend encore de savoir quand il
passera en commission.

Sports

Les Asmistes reprennent espoir

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (18e JOURNE)

C'

Les matches avancs de la 18e journe ont tenu toutes leurs promesses. Ils ont ainsi permis aux quipes
mal classes de se rebiffer et surtout d'entretenir l'espoir.

est ainsi que les Oranais


de l'ASMO, qui recevaient la redoutable formation de l'USMH, devaient se
reprendre tant donn qu'ils taient
positionns l'avant-dernire place
au classement gnral (14pts) juste
devant le RCArba (08pts). Les
poulains de Medjahed, lors de la
prcdente journe, au stade du 20Aot, devant le NAHD, ont failli
l'emporter aprs avoir ouvert le
score cinq minutes de la fin de la
rencontre par Djamouni avant que
Choubani n'galise durant le temps
additionnel. Ils ont ainsi confirm
leur bon rsultat devant le NAHD
en parvenant, ds la 2e minute, sur
un but de Djamaoui, sur une judicieuse passe d'Aoued, d'une balle
croise, de battre Chal et
lUSMH. Ce but, les Harrachis ne
russiront pas le remonter et ce
malgr le fait qu'ils avaient eu du
temps et aussi les occasions pour

galiser. Une victoire salutaire


pour les Oranais qui ont dsormais
leur avenir entre les mains. Par ce
succs, ils portent leur capital point
17. C'est de bon augure pour la
suite de la comptition. L'espoir re-

nat chez les reprsentants de


M'dina Jedida.
A Constantine, les prsents ont
assist un match plein entre
Constantinois et Stifiens. On ne
s'est pas ennuy, c'est le moins que

LIGUE 2-MOBILIS (18e JOURNE)

l'on puisse dire. Certes, la premire


mi-temps s'achvera sur le score de
0 0, mais la seconde mi-temps fut
trs anime avec l'ouverture du
score par Sameur qui a bien exploit un centre de Bezzaz (47').
Ce but allait obliger les visiteurs
sortir de leur coquille, mais ils
buteront sur une trs bonne quipe
du CSC bien regroupe en dfense,
mais aussi un grand Cdric. Il sauvera son quipe de plusieurs tentatives des plus compromettantes de
la part des attaquants stifens. Les
locaux rsisteront jusqu'au bout et
remportent ainsi une victoire prcieuse, la premire depuis l'amorce
de la seconde phase de la Ligue1
Mobilis. Dsormais, le CSC possde 20 pts et rduit son cart sur
les quipes du milieu du tableau. Il
n'est plus qu' trois points de retard
sur l'ESS, sa victime du jour.
Tout est ainsi relanc.
Hamid Gharbi

LOM consolide sa position de leader

Le leader de la ligue Deux Mobilis s'en est sortie indemne de son


prilleux dplacement Bordj Bou
Arrridj. L'Olympique de Mda
s'est impos par le score triqu de
1 0 dans une rencontre trs serre, marque par l'engagement
physique et l'agressivit dans le
jeu. Les poulains du coach Slimane, invaincu depuis la 12e journe, enchaine ainsi une quatrime
victoire conscutive et consolide
par la mme leur position. A noter
que les dirigeants du CABBA ont
beaucoup contest l'arbitrage en fin
de partie. De son ct, le dauphin
a eu toutes les peines du monde
pour venir bout du premier relgable, savoir le CRB An Fekroun (1-0). Visiblement, le
Chabab de Batna, de retour Sefouhi depuis le dbut de la phase
retour, besoin de se radapter
son nouveau ancien stade. Pour sa
part, l'USM Bel Abbs, en perte

d'quilibre depuis quelques journes, s'est ressaisi face la JSM


Skikda. A domicile, les camarades
d'Ouznadji se sont difficilement
imposs (1-0) dans une rencontre
trs dispute. Par ailleurs, l'ASO et
la JSMB, censs jouer les premiers
rles cette saison, sont retombes
dans leurs travers. L'quipe de
Chlef s'est incline sur son terrain
face la modeste formation de l'A

ASMO 1 - USMH 0

Succs salutaire

La rencontre entre le 3e et lavantdernier au classement, mme si elle


na pas tenu toutes ses promesses sur
le plan footballistique, a donn lieu
des dbats serrs avec un suspense
total. En se rendant au stade Bouakeul dOran, les camarades de Gharbi
voulaient enchaner avec une victoire, quitte enfoncer la formation
asmiste. Bons lextrieur, les
Jaune et Noir voudront confirmer
leurs bons rsultats en dehors de leurs
bases. Les camarades de Bouguche
ont fait face une quipe oranaise
trs coriace. Les locaux ont ralis
une bonne performance, et ds lentame du match, ils ont annonc la
couleur en portant le danger dans le
camp harrachi. Toutefois, Aoued placera idalement lomnipotent Djemaouni qui trompera joliment le

Boussada (0-1). Les poulains du


coach Jean Guy Walleme se retrouvent ainsi recals la 6e place du
classement avec un retard de 6
points sur le troisime et 8 sur le
leader. Les protgs de l'entraneur
Hammouche ont, quant eux, t
battus at home par la jeune quipe
du Paradou Athltic Club (1-2).
Une dfaite qui replonge incontestablement les Bjaouis dans la cin-

gardien Chal dun tir crois (2). Les


poulains de Medjahed ont donn le
maximum pour empocher les trois
points de la victoire. Meziane a failli
aggraver le score la 10minute dun
retourn acrobatique. LUSMH, par
lentremise de Younes, tait deux
doigts de niveler la marque, mais son
tir est pass ct du cadre.
En seconde mi-temps, la bande
asmiste a retrouv ses marques au
stade Habib-Bouakeul. Les locaux
ont rat, dix minutes aprs la reprise,
loccasion de doubler la mise par ce
mme Djemaouni. Dautres occasions sont ainsi vendanges par les
locaux. Les Oranais ont mrit de
lemporter devant des Harrachis
moins fringants que dhabitude.
A. Ghomchi

quime position, dans le doute. Les


joueurs de Cherif El Ouazani, par
contre, pointent au pied du podium
pour bien suivre la course. Dans le
bas du tableau, la lanterne rouge
est revenue avec un prcieux point
de son dplacement Oum Bouaghi. l'USMM Hadjout a tenu en
chec l'US Chaouia (1-1), qui bat
de l'aile depuis quelques journes.
Le Mouloudia de Saida respire, de
son ct, aprs son importante victoire face au second relgable,
lOM Arzew (2-0).
R. M.
18me journe
USM Bel Abbs - JSM Skikda 1/0
US Chaouia - USMM Hadjout 1/1
MC Sada - OM Arzew 2/0
CA Bordj Bou Arrridj - O.
Mda 0/1
AS Khroub - MC El Eulma 0/1
ASO Chlef - A. Bou Sada 0/1
JSM Bjaa - Paradou AC 1/2

CAN-2016 DE HANDBALL
ALGRIE 19 - ANGOLA 25

Les Verts niront pas au Mondial

La slection nationale de
handball ne disputera pas le
mondial 2017, en France. Le
Sept national sest inclin, hier
au Caire, face son homologue angolais par le score
sans appel de 25-19, lors de la
petite finale de la CAN 2106.
Mconnaissables, les protgs
du coach Bouchekriou ont
subi le match de bout en bout,
face un adversaire qui
navait pourtant rien dun foudre de guerre.
Multipliant les erreurs en
dfense, mais aussi en attaque,
les Verts, largement mens au
score (6-10 la 22e), sont parvenus rduire lcart deux

Dimanche 31 Janvier 2016

buts, avant de rentrer au vestiaires (8-10). La seconde priode t lavantage des


Angolais, limage de sa prcdente. Il ny a pas eu de
raction de la part du sept algrien qui avait visiblement
accept son sort.
LEN a ainsi t battue par
le score de 25-19. Les Verts,
tenant du titre, nont pas atteint leur objectif dans cette
comptition. Par ailleurs, le
coach Salah Bouchekriou,
dont le contrat court jusquau
Mondial-2017, pourrait bel et
bien prsenter sa dmission
aprs cette dbcle.
R. M.

31

DANS LA LUCARNE

Instabilit

On s'est habitu, malgr nous,


l'instabilit des entraneurs. On a
mme affirm que ce turn over
chez nos techniciens est devenu un
"jeu" presque ordinaire, banal mme.
Nos clubs usent et abusent utilisant
parfois jusqu' trois quatre
entraneurs par clubs et par saison. Une
instabilit qui n'meut, priori,
personne tellement elle est rentre
presque dans les moeurs. Le RC
Relizane, avec l'arrive de Mohamed
Henkouche, est son quatrime coach
avec les Belatoui, Benyelles, Bracci dj
remercis. C'est un peu la solution de
facilit que tout le monde utilise comme
bon lui semble. Toutefois, un
phnomne est en train de s'installer
dans notre championnat national de
Ligue1. C'est celui de l'instabilit
rcente de nos prsidents de clubs ou
pour tre prcis, celui des prsidents du
Conseil d'Administration (CA) des
SSPA. Durant la prsente saison,
certains clubs ont t confronts ce
problme, mme si certains avaient dj
prvu ce cas de figure. On s'tait dit,
puisque les entraneurs sont virs avec
une facilit dconcertante, pourquoi pas
les prsidents. Gnralement, leur
responsabilit est engage au mme titre
que celle des entraneurs ou des
joueurs. Le MCA avait connu Taleb,
Rassi et mme Achour Betrouni. Trois
prsidents durant deux saisons, c'est un
peu trop. C'est ce qui confirme un peu
les erreurs commises par ce club au
niveau de la constitution de la
composante de l'quipe. On ramne des
joueurs qui ne joueront jamais, et cela
sans que personne ne s'en offusque.
Cette situation est aussi vcue par le
CSC, le reprsentant de la ville du
Vieux rocher. Aprs le dpart de
Boulhabib, le CSC ne s'en est jamais
remis et ce, malgr le fait qu'il es la
proprit de Tassili Airlines qui
dtient lensemble des actions. Il y eut
Bentobal, Haddad, Hamiti et
aujourdhui Hamza qui vient de prendre
ses nouvelles fonctions. A peine deux
journes depuis le dmarrage du
championnat national de Ligue1
Mobilis, Hamiti est dbarqu par le
Conseil d'Admnistration. On lui
reproche d'avoir recrut deux joueurs,
Chorfa et Mellouli, au prix fort, alors
que financirement l'quipe tait
plat, comme l'ont dit. Aujourd'hui,
l'un des reprsentants de l'Est du pays,
en vertu de ces changements frquents,
se trouve sous la menace de la
relgation alors que tous ses supporters
pensaient, juste titre que cette saison
est la leur. Les Vert et Noir ne sont pas
encore sortis de l'auberge, mme sils
ont gagn devant lESS (1 0). Avec des
caisses vides, la sortie du tunnel
semble faire partie du domaine du very
difficult. D'autres clubs sont
confronts la mme situation. D'o la
ncessit de tout entreprendre pour
stabiliser nos clubs tous les niveaux.
C'est la ranon de la russite !
H. Gharbi

T
LIrak Rio
OPS

L'Irak a compost son billet pour le


tournoi olympique de football des Jeux
de Rio, grce sa 3e place au Championnat d'Asie des moins de 23 ans, en battant le Qatar (2-1), Doha. En petite
finale du Championnat d'Asie, l'Irak,
longtemps men, a battu le Qatar en prolongations, se qualifiant ainsi pour les
Jeux pour la premire fois depuis 2004.

PTROLE

Le Brent
35.59
dollars

MONNAIE

L'euro 0,923 $

D E R N I E R E S

4e anniversaire Du Dcs DabDelHaMiD MeHri

Lhommage dEl-Khroub une figure


du mouvement national

La commune dEl-Khroub (Constantine) a commmor, hier, le 4e anniversaire de la mort


dAbdelhamid Mehri, ancien ministre du Gouvernement provisoire de la Rpublique
algrienne (GPRA), et lune des figures marquantes du mouvement national.

es amis du dfunt, entours


de moudjahidine, duniversitaires et de simples citoyens,
ont rappel, aprs avoir salu sa mmoire, le parcours dabdelhamid
Mehri qui fut arrt en novembre
1954 et gard en dtention jusqu
avril 1955. sexprimant lors dune
confrence organise en hommage
au dfunt, le moudjahid rabah Mahchoud, ancien ambassadeur et capitaine
de
laln
dans
le
nord-constantinois durant la guerre
de libration nationale, a rappel
quabdelhamid Mehri (1926-2012)
se distinguait par sa bonne ducation, son respect des autres, sa maturit politique et son engagement total
pour la cause nationale quil plaait
au dessus de tout autre considration. la crmonie commmorative
tait initie par loffice des sports,
de la culture, des loisirs et du tourisme (oscult), avec la collaboration de lassemble populaire
communale (apc) del Khroub. le
regrett abdelhamid Mehri fut dsign au sein de la dlgation extrieure du front de libration

nationale (fln) et occupa le poste


de membre du conseil national de la
rvolution algrienne (cnra), puis
celui de membre du comit de coordination et dexcution (cce), a-ton rappel. a la constitution du
Gpra, il occupa le poste de ministre
des affaires nord-africaines, puis
celui de ministre des affaires sociales et culturelles.
il fut galement, aprs lindpendance, ministre de linformation

avant doccuper le poste dambassadeur dans plusieurs capitales. sa dernire fonction officielle fut celle de
secrtaire gnral du parti du fln,
de 1988 1996. Des historiens, des
enseignants universitaires et des
moudjahidine venus de plusieurs wilayas du pays ont assist cette rencontre organise au centre culturel
MHamed-Yazid del Khroub, ville
de naissance du dfunt.

les participants la runion du


Groupe international de contact pour
la libye (Gic-G) ont affirm hier
addis-abeba que laccord politique
libyen, sign le 17 dcembre 2015 et
adopt le 26 janvier courant, tait la
seule voie suivre et quaucune
autre initiative ne devrait tre entreprise sans limplication de lunion
africaine et des nations unies. le
Groupe qui a tenu sa 5e runion, en
marge du 26e sommet ordinaire de
lua, qui sest flicit de la signature de laccord, a estim que seulement travers des institutions
tatiques unifies qui bnficient
dun large soutien populaire que la
libye pourrait relever les nombreux
dfis politiques, conomiques, scuritaires et humanitaires auxquels le
pays est confront. la runion a t
co-prside par le commissaire la
paix et la scurit de lua, smal
chergui, et le reprsentant spcial du
secrtaire gnral des nations unies
pour la libye, Martin Kobler. a cet
gard, les participants se sont rjouis
du communiqu publi par la prsidente de la commission de lua,
nkosazana Dlamini Zuma, se flicitant de la signature de laccord politique libyen. De mme, ils se sont
flicits de la rsolution 2259 qui appuie et accorde une lgitimit internationale laccord politique
libyen, afin de former un gouvernement dentente nationale et ont ap-

pel les libyens sunir derrire


laccord politique libyen et sengager positivement afin dachever la
transition politique de la libye avec
lobjectif de mettre fin la violence
et de promouvoir la rconciliation
nationale, base sur la prservation
de la souverainet, de lindpendance, de lunit et de lintgrit territoriale de la libye, ainsi que sur le
respect de la volont du peuple libyen. les participants ont fermement condamn les rcentes attaques
terroristes et ont exprim leur profonde proccupation face aux menaces terroristes croissantes dans le
pays, et lenvironnement quelles
ont cr pour lexpansion des
groupes terroristes et de leurs activits. a cet gard, les participants se
sont flicits de lengagement de
lua contribuer la consolidation
du Gouvernement dentente nationale. parmi ces initiatives, il
convient de mentionner la volont
exprime par lua dapporter une
assistance dans la rforme du secteur
de la scurit, ainsi que de partager
son exprience pour contribuer au
processus de rconciliation nationale
et dapaisement. en outre, un
plein appui en matire de formation et dquipements doit tre
fourni larme nationale aprs la
confirmation du Gouvernement par
le parlement, conformment la rsolution du 2214 du csnu. les

participants ont ritr leur profonde proccupation face la dtrioration de la situation scuritaire et
humanitaire en libye, y compris la
prolifration des rseaux criminels
impliqus dans la traite des tres humains et la contrebande, et ont assur
que les auteurs rpondront de leurs
actes devant la justice.ils ont soulign la ncessit dune approche
globale et concerte pour promouvoir le dveloppement et faciliter la
migration lgale, base sur le respect
des droits de lHomme et ceux des
rfugis. les participants se sont flicits du rle des pays voisins,
lua, la ligue des etats arabes et
lunion europenne travers des efforts concerts qui contribuent la
paix et la stabilit en libye.a cet
gard, les participants se sont flicits de la tenue de la 7e runion des
ministres des affaires trangres des
pays voisins de la libye le 1er dcembre 2015, alger, du communiqu final adopt cette occasion,
ainsi que de la runion internationale
sur la libye, tenue le 13 dcembre
2015 rome. ils ont, en outre, soulign limportance que revtent une
action internationale coordonne, les
consultations continues et le partage
de linformation travers la plateforme prvue par le Gic-l sous le
leadership conjoint de lua et des
nations unies pour faciliter ces efforts.

acaDMie franaise De cHirurGie

Le professeur Messaoud Zitouni distingu


de la qualit de membre

le professeur Messaoud Zitoutni, minent chirurgien et


membre du conseil de la nation,
a t honor de la distinction de
Membre de lacadmie franaise
de chirurgie titre tranger, lors
dune crmonie solennelle qui a
eu lieu le 20 janvier paris, en
prsence de lambassadeur dalgrie, M. amar bendjama.
rappelons que, le pr Messaoud
Zitouni a prsent, lors de lanne
2015, devant les membres de
lacadmie, le plan anticancer
adopt par lalgrie. ce plan signalons le, a t inti par le prsi-

dent de la rpublique, abdelaziz


bouteflika, et dont le professeur
Zitouni a t charg dassurer la
mise en uvre et le suivi.

virus ZiKa

Aucun cas dtect en Algrie

Groupe international De contact pour la libYe

L accord politique est la seule voie suivre

transcription en braille

Le Coran et les manuels religieux sont disponibles

De passage lmission invit du matin, diffuse


dernirement par la chane coranique de la radio algrienne, M. badreddine filali, responsable des publications et du patrimoine islamique au ministre des affaires
religieuses et du Wakf, a affirm que le coran et manuels
religieux en braille sont disponibles au niveau du ministre et que toute personne concerne qui en fait la demande peut en bnficier gratuitement. intervenant
loccasion de la Journe mondiale du braille, du nom de
louis braille, linventeur de ce systme particulier de
lecture, M. filali a prcis que le dpartement du Dr
Mohamed assa a commenc en 1994, diter le saint
coran en braille, afin de satisfaire la demande exprime
par les citoyens aveugles et malvoyants. sollicit sur le
format de la publication, il a prcis que le coran crit
en braille se dcline en 6 volumes, chacun dentre eux
renferme 10 chapitres du livre saint. Dans ce contexte,
le haut responsable du ministre a rappel les problmes
dordre technique rencontrs dans la ralisation des livres
et manuels religieux, avec ce systme dalphabtisation

tactile, compos de 6 points disposs, sous forme de


grille 3x2 qui sert reprsenter les lettres, les chiffres et
les symboles de la plupart des langues du monde. a ce
propos, il a soulign que si ldition du coran est incontournable, il nen est pas de mme pour les autres ouvrages de rfrence, comme linterprtation du coran
dibn Kathir laquelle tiendrait en plusieurs livres, quivalant une bibliothque entire!
affichant un grand optimisme lavenir, M. filali a
soulign que le ministre a commenc la publication
du coran et autres manuels religieux en braille, en utilisant des mthodes modernes, permettant de rduire grandement le volume et lpaisseur des ouvrages,
notamment. il a conclu ses propos par un appel aux personnes aveugles et aux malvoyants, intresss par le
coran, ou autres guides dorientation religieuse, crits en
braille, bien entendu, den faire la demande la Direction
de la culture et du patrimoine islamique du ministre,
pour en bnficier titre gracieux.
Mourad A.

le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire,


abdelmalek boudiaf a affirm hier
alger quaucun virus Zika na t
dtect en algrie. interrog par la
presse en marge de la crmonie de remise des premires cartes biomtriques, le ministre a indiqu que des
mesures prventives ont t prises cet
effet, ajoutant que lalgrie tait un
modle en matire de prvention, de
lavis mme de lorganisation mondiale de la sant (oMs). la prvention est assure de manire permanente
au niveau de nos frontires et ce, mme en labsence dune quelconque pidmie, a-t-il rassur. concernant la prise en charge des malades dans les
tablissements de sant, M. boudiaf a dit : nous avons un seul systme de
sant. il ny a aucune diffrence entre le secteur public et le priv, les deux
offrent des prestations de service public et nous devons travailler de sorte
ce que le citoyen algrien, lorsquil sollicite une clinique ou un hpital,
puisse avoir accs son droit au service public.

rencontre sur les enlveMents


Denfant

Lexagration mdiatique
est hautement nuisible

les participants journe


dtude sur lenlvement denfants
en algrie et sur les mcanismes de
lutte contre ce phnomne ont considr, hier biskra, que lexagration mdiatique de ces affaires est
hautement nuisible pour la socit et
pour la sant publique. le traitement exagr, par les mdias, des cas
denlvement denfants diffuse un
sentiment collectif de confusion et de
peur, nuisible la cohsion de la socit et peut laisser penser que les
kidnappeurs sont partout, a estim
Kamel Debla, psychopdagogue, au
cours de cette rencontre qui a runi
des sociologues, des psychologues,
des mdecins et des juristes. pour
amine cheni, chirurgien nphrologue, la diffusion de scnes dextrme violence contre les enfants
peut mme entraner chez certains
des troubles somatiques.
les participants la rencontre
ont prconis, pour mieux aborder
mdiatiquement les affaires denlvement, une communication rapide
et des informations correcte de

sorte viter lexagration et de couper court aux rumeurs. ils ont galement appel mettre en garde les
enfants contre les comportements
suspects, notamment de personnes
trangres, en associant les tablissements scolaires et les centres de formation. laccent a t mis sur
limportance du dispositif juridique
mis en place en algrie pour la protection des enfants contre les crimes,
dont lenlvement, et la clrit des
services de scurit dans la rpression de ce type de criminalit. le
prsident de la ligue algrienne des
droits de lHomme, Mokhtar bensad, a considr que les mdias ont
un rle minent dans la sensibilisation et peuvent constituer un des
mcanismes pouvant contrer ces
crimes trangers la socit algrienne. cette rencontre, organise
la salle de runions de la wilaya, a t
initie conjointement par la ligue algrienne des droits de lHomme et la
commission nationale consultative
de promotion et de protection des
droits de lHomme.

MDN

Deux narcotrafiquants arrts et saisie


de 1.050 kg de kif trait Oran

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre


la contrebande et la criminalit organise, un dtachement de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel dOran (2e
Rgion militaire), en coordination avec des lments de la Gendarmerie nationale, ont arrt le 29 janvier 2016 deux narcotrafiquants
et ont saisi 1.050 kg de kif trait et un vhicule touristique, prcise
le communiqu. De mme, des lments de la Gendarmerie nationale
dAin Tmouchent et de Tlemcen ont apprhend trois narcotrafiquants et ont saisi 500 kilogrammes de kif trait et trois vhicules,
ajoute la mme source. Au niveau de la 4e Rgion militaire, des lments de la Gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel
de Biskra ont arrt deux contrebandiers et ont saisi 2.923 units de
diffrentes boissons charges bord de deux vhicules. Dautre part,
deux dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et dIn Guezzam (6e Rgion militaire) ont arrt, en coordination avec des lments de la Gendarmerie nationale, quatre
contrebandiers et quinze immigrants clandestins, et ont saisi deux camions, deux motos, huit appareils lectromnagers et 180 litres de
carburant, indique galement le communiqu.