Vous êtes sur la page 1sur 73

17 hija 1436 (ler octobre 2015)

Cent-quatrime anne N 6400

ISSN 0851 - 1217

ROYAUME DU MAROC

BULLETIN OFFICIEL
EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE
TARIFS D'ABONNEMENT
EDITIONS

Edition gnrale

AU MAROC
6 mois

1 an

250 DH

400 DH

Edition des dbats de la Chambre des Reprsentants

200 DH

Edition des dbats de la Chambre des Conseillers

200 DH

Edition des annonces lgales, judiciaires et administratives

250 DH

300 DH

Edition des annonces relatives l'immatriculation foncire

250 DH

300 DH

Edition de traduction officielle

150 DH

200 DH

A L'ETRANGER

ABONNEMENT
IMPRIMERIE OFFICIELLE
RABAT - C111 1 I Ail
Tl. : 05.37.76.50.24 - 05.37.76.50.25

A destination de l'tranger,
par voies ordinaire, arienne
ou de la poste rapide internationale, les tarifs prvus cicontre sont majors des frais
d'envoi, tels qu'ils sont fixs
par la rglementation postale
en vigueur.

05.37.76.54.13

Compte n:
310 810 101402900442310133
ouvert la Trsorerie Prfectorale de Rabat
au nom du rgisseur des recettes
de l'Imprimerie officielle

L'dition de traduction officielle contient la traduction officielle des lois et rglements ainsi que le texte en langue trangre
des accords internationaux lorsqu'aux termes des accords, ledit texte fait foi, soit seul, soit concurremment avec le texte arabe
Pages

SOMMAIRE
TEXTES GEN ER AUX
Chambres professionnelles.
Dahir n1-15-91 du 18 chaoual 1436 (4 aot 2015)
portant promulgation de la loi n 24-15 relative
aux chambres professionnelles

3656

Rgime de l'assurance maladie obligatoire


de base des tudiants.
Dahir n 1-15-105 du 18 chaoual 1436 (4 aot 2015)
portant promulgation de la loin 116-12 relative
au rgime de l'assurance maladie obligatoire de
base des tudiants.

3656

Dcret n 2-15-657 du 18 kaada 1436 (3 septembre 2015)


pris pour l'application de la loi n116-12 relative
au rgime de l'assurance maladie obligatoire de
hase des tudiants.

3660

Accord de prt conclu entre le Royaume


du Maroc et la Banque africaine de
dveloppement.
Dcret n 2-15-673 du 26 kaada 1436 ( 11 .septen ibre 2015)
approuvant l'accord de prt conclu le
28 juillet 2015 entre le Royaume du Maroc et

Pages

la Banque africaine de dveloppement, portant


sur un montant de cent douze millions cinq cent
mille dollars EU (112.500.000 dollars EU),
pour le financement du Programme d'appui
la comptitivit de l'conomie marocaine
(PACEM)

3664

Convention de prt conclue entre le


gouvernement du Royaume du Maroc
et le Fonds arabe pour le dveloppement
conomique et social.
Dcret n 2-15-696 du 26 kaada 1436 (11 septembre 2015)
approuvant la convention de prt conclue
le 28 juillet 2015 entre le gouvernement du
Royaume du Maroc et le Fonds arabe pour
le dveloppement conomique et social, en sa
qualit de Directeur du Compte spcial pour
le financement des petits et moyens projets,
portant sur un montant de (Incluante millions
de dollars amricains (50.000.000 SUS), pour
la participation au programme de financement
et de garantie des petits et moyens projets du
secteur priv au Maroc.

3664

Commission nationale de la commande publique.


Dcret n 2-14-867 du 7 hija 1436 (21 septembre 2015)
relatif la Commission nationale de la commande
publique

3665

NI' 6400 17 hija 1436 (1-1(1-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3654

Pages

Pages

Protection du consommateur.
Arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce,
de l'investissement et de l'conomie numrique
et du ministre de l'conomie et des finances
n 4030-14 du 6 rabii 11436 (29 dcembre 2014)
.fixant les caractristiques et les mentions du
bordereau-rponse aux modifications proposes
par le prteur lors du renouvellement du contrat
de crdit en application de l'article 79 de la loi
n 31-08 dictant des mesures de protection du
consommateur.
3671
Arrt conjoint du ministre de l'industrie, du
commerce, de l'investissement et de l'conomie
numrique et du ministre de l'conomie et
des finances 11 4031-14 du 6 rabii I 1436
(29 dcembre 2014).fixant les modles types des
offres pralables de crdit et leurs formulaires
dtachables de rtractation.
3674
Arrt conjoint du ministre de l'industrie, du
commerce, de l'investissement et de l'conomie
numrique et du ministre de l'conomie et
des .finances n 4032-14 du 6 rabii I 1436
(29 dcembre 2014) fixant le taux maximum des
intrts de retard applicable aux sommes restant
dues en cas de dfaillance de l'emprunteur
3698
Arrt conjoint du ministre de l'industrie, du
commerce, de l'investissement et de l'conomie
numrique et du ministre de l'conomie et
des finances n 4033-14 du 6 rabii 11436
(29 dcembre 2014 ).fixant la mthode de calcul
de la valeur actualise des loyers non encore
chus.
3698
Arrt conjoint du ministre de l'industrie, du
commerce, de l'investissement et de l'conomie
numrique et du ministre de l'conomie et
4034-14 du 6 rabii 1 1436
des finances
(29 dcembre 2014) fixant le montant maximum
de la valeur des frais d'tude du dossier retenus
ou demands par le prteur en cas du crdit
immobilier en application de l'article 124
de la loi n 31-08 dictant des mesures de
protection du consommateur.
3699
Arrt conjoint du ministre de l'industrie, du
commerce, de l'investissement et de l'conomie
numrique et du ministre de l'conomie et
des .finances n 4035-14 du 6 rabii I 1436
(29 dcembre 2014) fixant le montant de
l'indemnit exige au titre des intrts non
encore chus en cas de remboursement par
anticipation du crdit immobilier
3699

Marchs publics.
Arrt du ministre de l'quipement, du transport et de
la logistique 11 2095-15 du 28 chaabane 1436
(16 juin 2015) modifiant et conipltant la liste des
index simples et celle des index globaux annexe
l'arrt du Chefdu gouvernement n 3-205-14 du
11 chaabane 1435 (9 juin 2014) fixant les rgles
et les conditions de rvision des prix des marchs
publics.
3700

Commission interministrielle charge du


partenariat public-priv. Nomination
des membres.
Arrt du ministre de l'conomie et des finances
n 2846-15 du 17 chaoual 1436 (3 aot 2015)
portant nomination des membres de la
Commission interministrielle charge du
partenariat public-priv
3702

Homologation de normes marocaines.


Dcision du directeur de l'Institut marocain de
normalisation n 2689-15 du 4 chaoual 1436
(21 juillet 2015) portant homologation de
normes marocaines
3702

Numrotation des autorisations et des


agrments sur le plan sanitaire.
Rectificatif au Bulletin officiel n 6378 du
29 ramadan 1436 (16 juillet 2015)
3715

TEXTES PARTICULIERS
Modification des cahiers de charges :
Socit Gulfsat Maghreb.
Dcret n 2-15-607 du 26 kaada 1436 (11 septembre 2015)
portant modification du cahier des charges
de la socit Gulfsat Maghreb annex
au dcret n 2-00-809 du 6 kaada 1421
(31 janvier 2001).
3716
Socit Cimecom S.A..
Dcret n 2-15-608 du 26 kaada 1436 (11 septembre 2015)
portant modification du cahier des charges
de la socit Cimecom S.A. annex
au dcret n 2-00-810 du 6 kaada 1421
(31 janvier 2001).
3717
Socit SpaceCom.
Dcret n 2-15-609 du 26 kaada 1436 (11 septembre 2015)
portant modcation du cahier des charges de la
socitSpaceCoin annex au dcret n2-00-811
du 6 kaada 1421 (31 janvier 2001)
3718

N" 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

3655

BULLETIN OFFICIEL

Pages

Pages

Entreprise d'assurances et de rassurance


New Hampshire Insurance Company :
Transfert du portefeuille sinistres
l'entreprise Atlanta.
Arrt du ministre de l'conomie et des finances
n 2395-15 du 13 ramadan 1436 (30 juin 2015)
approuvant le transfert du portefeuille sinistres
de l'entreprise d'assurances et de rassurance
New Hampshire Insurance Company ,
ex New Hampshire Fire Insurance Cv
l'entreprise d'assurances et de rassurance
Atlanta .
3719
Retrait des agrments.
Arrt du ministre de l'conomie et des . finances
n 2396-15 du 13 ramadan 1436 (30 juin 2015)
portant retrait des agrments accords
l'entreprise d'assurances et de rassurance Neiv
Hampshire Fire Insurance Cy, nouvellement
dnomme New Hampshire Insurance
Company
3719

Arrt du ministre de l'enseignement suprieur, de


la recherche scientifique et de la fiemation
des cadres n 2734-15 du 4 chaoual 1436
(21 juillet 2015) compltant l'arrt n 2797-95
du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995)
,fixant la liste des diplmes reconnus quivalents
au diplme d'architecte de l'Ecole nationale
d'architecture
3720
Socits Eurosol et Maroc Traitement de
Transactions . Agrments.
Dcision du Wali de Bank Al-Maghrib n 52 du
21 chaoual 1436 (7 aot 2015) portant nouvel
agrment de la socit Eurosol en qualit
d'tablissement de paiement
3721
Dcision du Wali de Bank Al-Maghrib n 53 du
21 chaoual 1436 (7 aot 2015) portant nouvel
agrment de la socit Maroc Traitement de
Transactions en qualit d'tablissement de
paiement
3721

ORGANISATION ET PERSONNEL DES


ADMINISTRATIONS PUBLIQUES

Equivalences de diplmes.
Arrt du ministre de l'enseignement suprieur,
de la recherche scientifique et de la formation
des cadres n 2733-15 du 4 chaoual 1436
(21 juillet 2015) compltant l'arrt n 2797-95
du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995)
fixant la liste des diplmes reconnus quivalents
au diplme d'architecte de l'Ecole nationale
d'architecture
3720

TEXTES PARTICULIERS

Administration de la dfense nationale.


Dahir n 1-15-80 du 18 chaoual 1436 (4 aot 2015),
relatif au statut particulier des magistrats
militaires, et au statut particulier des qffiCier.S'greffiers et des sous-officiers commis greffiers
et dictant des dispositions particulires.
3722

BULLETIN OFFICIEL

3656

N 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

TEXTES GENERAUX
Dahir n1-15-91 du 18 chaoual 1436 (4 aot 2015) portant
promulgation de la loi n 24-15 relative aux chambres
professionnelles.

LOUANGE A DIEU SEUL !


(Grand Sceau de Su Majest Mohammed VI)
Que l'on sache par les prsentes -- puisse Dieu en lever
et en fortifier la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50,
A DCID CE QUI SUIT :
Est promulgue et sera publie au Bulletin officiel, la
suite du prsent dahir, la loi n 24-15 relative aux chambres
professionnelles, telle qu'adopte par la Chambre des
reprsentants et la Chambre des conseillers.
Fuit Ttouan, le 18 chuoual 1436 (4 aot 2015).
Pour contreseing :
Le Chef du gouvernement,
ABDEL-ILAH BENKIRAN.

**
Loi n 24-15
relative aux chambres professionnelles
Article unique
Les dispositions qui suivent s'appliquent chaque
catgorie des chambres professionnelles rgies respectivement,
par les textes suivants :
- la loi n 27-08 portant statut des chambres d'agriculture
promulgue par le dahir n 1-09-21 du 22 safar 1430
(18 fvrier 2009) ;
la loi n 18-09 formant statut des chambres d'artisanat
promulgue par le dahir n 1-11-89 du 16 ramadan 1432
(17 aot 2011) ;
la loi n 38-12 portant statut des chambres de commerce,
d'industrie et de services promulgue par le dahir
n 1-13-09 du 10 rabii II 1434 (21 fvrier 2013).
En cas de regroupement de deux chambres
professionnelles ou plus dans une seule chambre professionnelle
existante ou nouvelle, cette dernire est subroge, dans son
ressort territorial, aux chambres professionnelles concernes
dans l'ensemble de leurs droits et obligations.
La proprit des biens immeubles et meubles et des
valeurs dtenus par la chambre professionnelle existante est
transfre d'office et titre gratuit la chambre professionnelle
qui la remplace.

Le transfert des biens immeubles vis l'alina prcdent


est exonr des droits de la conservation de la proprit
foncire.
Sont transfrs, dans les cas prcits, tous les personnels
en fonction au sein de la chambre professionnelle existante,
la chambre professionnelle qui la remplace. Les services
effectus par les intresss dans la chambre professionnelle
existante sont considrs comme ayant t effectus au sein
de la chambre professionnelle qui la remplace.
A titre transitoire et nonobstant toute disposition
contraire, les membres titulaires et leurs supplants dans les
commissions administratives paritaires comptentes l'gard
du personnel des chambres professionnelles en place la date
de publication de la prsente loi au Bulletin officiel, continuent
exercer leurs fonctions et ce jusqu' la fin de leur mandat.
A cette fin, les membres prcits sont regroups dans une
seule commission administrative comptente pour l'ensemble
des cadres du personnel de la chambre professionnelle qui
remplace la chambre concerne.
Les modalits d'application des dispositions de la
prsente loi sont fixes par dcret pris sur proposition de
l'autorit gouvernementale de tutelle du secteur concern.
Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du
Bulletin officiel n 6383 bis du 18 chaoual 1436 (4 aot 2015).

Dahir n 1-15-105 du 18 chaoual 1436 (4 aot 2015) portant


promulgation de la loi n 116-12 relative au rgime de
l'assurance maladie obligatoire de base des tudiants.

LOUANGE A DIEU SEUL !


(Grand Sceau de Sa Majest Mohammed VI)
Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever
et en fortifier la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50.
A DCIDE CE QUI SUIT :
Est promulgue et sera publie au Bulletin officiel, la
suite du prsent dahir, la loi n 116-12 relative au rgime de
l'assurance maladie obligatoire de base des tudiants, telle
qu'adopte par la Chambre des reprsentants et la Chambre
des conseillers.
Fait Ttouan, le 18 chaoual 1436 (4 aot 2015).
Pour contreseing :
Le Chef du gouvernement,
ABDEL-ILAH BENKIRAN.

**

N 6400- 17 hija 1436 (1-10-2015)

3657

BULLETIN OFFICIEL

Loi n 116-12

Article 4

relative au rgime de l'assurance maladie


obligatoire de base des tudiants

Pour bnficier du rgime de l'assurance maladie


obligatoire de base des tudiants, l'tudiant doit rpondre
aux conditions ci-aprs :

Chapitre premier
Dispositions gnrales
Article premier
En application des dispositions des articles 2 et 4 de
la loi n 65-00 portant code de la couverture mdicale de
base, promulgue par le dahir n 1-02-296 du 25 rejeb 1423
(3 octobre 2002), la prsente loi fixe les rgles rgissant le rgime
de l'assurance maladie obligatoire de base des tudiants.

tre rgulirement inscrit dans l'un des tablissements


viss dans l'article 3 ci-dessus ;
tre g de 30 ans au plus. Toutefois, cette condition n'est
pas applicable aux tudiants poursuivant leurs tudes au
cycle de l'enseignement terminal vis l'article 2 de la
loi n 13-01 relative l'enseignement traditionnel :
ne pas bnficier, en tant qu'assur ou en tant qu'ayant
droit d'un assur, d'une autre couverture mdicale,
quelle que soit sa nature.
Article 5

Article 2
Sous rserve des dispositions de la prsente loi, sont
applicables au rgime de l'assurance maladie obligatoire de

Nonobstant toutes dispositions contraires, seul l'tudiant


bnficie du rgime de l'assurance maladie obligatoire de base
des tudiants.

base des tudiants, les rgles gnrales communes l'ensemble

Chapitre III

des rgimes de l'assurance maladie obligatoire de base prvues


par la loi n 65-00 prcite, l'exception des dispositions de
ses articles 3, 5, 6, 35, 36, 45 48, 130 133, 139 et 142.

Conditions d'ouverture, de maintien, de suspension


et de Irmeture du droit aux prestations

Chapitre II

Article 6

Champ d'application

L'tudiant est dispens de la priode de stage vise


l'article 32 de la loi n 65-00 prcite.

Article 3
On entend par tudiants, au sens de la prsente loi, les

Article 7

considres comme tudiants au sens de l'article 69 de

Les conditions et les modalits d'ouverture, de maintien,


de suspension et de fermeture du droit aux prestations sont
fixes par voie rglementaire.

la loi n 01-00 portant organisation de l'enseignement

Chapitre IV

personnes :

suprieur ;

Ressources et organisation financire

poursuivant leur formation dans un tablissement de


l'enseignement suprieur ou de la formation des cadres
relevant d'un dpartement ministriel ou sous sa tutelle,
dans le cadre d'un cycle exigeant, pour y accder, au
moins le baccalaurat ou un diplme quivalent ;
poursuivant leurs tudes au cycle de l'enseignement
terminal vis l'article 2 de la loi n 13-01 relative

Article 8
Les ressources du rgime sont constitues par :
- la contribution de l'Etat
les cotisations la charge des tudiants ;
les majorations, astreintes et pnalits de retard dues
en application des dispositions de la prsente loi ;

l'enseignement traditionnel ;
- les produits financiers ;
poursuivant leur formation dans des tablissements
de l'enseignement public ou priv dans les classes
prparatoires pour l'accs aux Instituts et Ecoles
suprieurs ou pour la prparation du diplme de
technicien suprieur conformment aux textes lgislatifs
et rglementaires en vigueur ;
poursuivant leur formation dans le cycle de technicien
spcialis institu en vertu des textes rglementaires en
vigueur ;
poursuivant leur formation dans un tablissement
priv de formation professionnelle, autoris dans le

les dons et legs ;


toutes autres ressources qui peuvent lui tre affectes
par voie lgislative ou rglementaire.
Article 9
Le montant forfaitaire prvu par l'alina 4 de l'article 46
de la loi n 65-00 prcite, est calcul de manire assurer
l'quilibre financier du rgime en tenant compte des charges
des prestations, des cots de gestion administrative et du
prlvement au profit de l'Agence nationale de l'assurance
maladie ainsi que pour alimenter la rserve de scurit prvue
l'article 50 de la mme loi.

cadre du cycle de technicien spcialis, conformment


aux dispositions de la loi n 13-00 portant statut de la
formation professionnelle prive.
La liste des tablissements est fixe par voie rglementaire.

Conformment l'article 48 de la loi n 65-00 prcite, le


montant forfaitaire est fix, et rajust, en cas de dsquilibre,
par dcret, sur proposition de l'Agence nationale de l'assurance
maladie, par voie rglementaire.

BULLETIN OFFICIEL

3658
Article 10

Sous rserve des dispositions de l'article 11 ci-dessous,


la contribution annuelle, reprsentant le montant global des
cotisations des tudiants des tablissements viss l'article 3
ci-dessus relevant du secteur public, est la charge de
l'tat. Toutefois, il peut tre demand une contribution ces
tudiants, selon les conditions et les modalits fixes par voie
rglementaire.
Article 11
Les tudiants des tablissements de l'enseignement
suprieur priv et de la formation professionnelle prive
ainsi que les tudiants poursuivant des tudes dans le cadre
de filires payantes dans des tablissements d'enseignement
suprieur ou de formation professionnelle relevant du secteur
public ou dans des tablissements relevant d'un dpartement
ministriel ou mis sous sa tutelle, doivent s'acquitter de la
totalit du montant forfaitaire.
A cet effet, les tablissements concerns sont tenus de
recouvrer les montants des cotisations dues par les tudiants
au moment de leur inscription ou rinscription.
Les personnes vises l'article 13 ci-dessous sont
dbitrices des cotisations la charge des tudiants, vis--vis
de l'organisme gestionnaire.
Article 12
L'tudiant inscrit auprs de deux tablissements ou plus,
selon le cas, ne paie le montant forfaitaire mentionn dans
l'article 11 ci-dessus, ou le cas chant, la contribution vise
l'article 10 ci-dessus, qu'au titre de son inscription auprs
d'un seul tablissement pour chaque anne d'tudes.

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

l'un de ces tablissements, ces derniers peuvent s'adresser


l'administration qui enjoint ladite personne de rgulariser sa
situation dans un dlai de trente (30) jours.
Dans ce cas, la personne qui n'a pas procd l'affiliation
de l'tablissement ou l'immatriculation des tudiants,
reste dbitrice des cotisations dues compter de leur date
d'exigibilit l'organisme, majore de l'Vf, par mois ou fraction
de mois de retard.
Article 15
Lorsqu'une personne vise l'article 13 ci-dessus a omis
de faire procder l'immatriculation d'un ou de plusieurs
tudiants, ceux-ci ont le droit de demander directement leur
immatriculation l'organisme gestionnaire.
Cet organisme est tenu d'adresser, dans un dlai de qinze
(15) jours suivant la date de la demande de ou des tudiants,
une mise en demeure la personne dfaillante de se conformer,
dans un dlai de trente (30) jours, aux dispositions de la
prsente loi et des textes pris pour son application ou, le cas
chant, d'apporter ses explications ou contester l'exactitude
des faits qui lui sont reprochs.
A l'expiration de ce dlai, l'organisme procde d'office
l'immatriculation desdits tudiants.
La personne qui n'a pas procd l'immatriculation
des tudiants, reste dbitrice des cotisations dues compter
de leur date d'exigibilit l'organisme gestionnaire, majore
de 1% par mois ou fraction de mois de retard.
Article 16

Rgles d'affiliation, d'immatriculation et de gestion

Toute interruption des tudes pour une priode continue


suprieure six mois, pour des raisons autres que la maladie,
la grossesse, l'accident, une dcision administrative provisoire
ou une assignation en justice, entrane la suspension du droit
et, par consquent, l'arrt des prestations.

Article 13

Article 17

La personne de droit public ou de droit priv dont


dpend l'un des tablissements viss l'article 3 ci-dessus est
tenue de procder auprs de l'organisme gestionnaire :

Toute correspondance adresse par l'organisme


gestionnaire l'tudiant est envoye, sa dernire adresse
connue de cet organisme.

Les conditions et les modalits d'application des


dispositions du prsent article sont fixes par voie rglementaire.
Chapitre V

l'affiliation de l'tablissement ;

Chapitre V I

l'immatriculation de l'ensemble des tudiants ligibles


au bnfice du rgime de l'assurance maladie obligatoire
de base des tudiants, inscrits auprs de l'tablissement.

Organisme de gestion

Elle est galement tenue, pour chaque tablissement, de :

La gestion du rgime de l'assurance maladie obligatoire


de base des tudiants est confie la Caisse nationale des
organismes de prvoyance sociale institue conformment
aux dispositions du dahir n 1-57-187 du 24 joumada 11 1383
(12 novembre 1963) portant statut de la mutualit.

communiquer priodiquement l'organisme


gestionnaire la liste nominative des tudiants, assortie,
le cas chant, du montant des cotisations dues ;
verser rgulirement audit organisme les cotisations
exigibles des tudiants.
Les conditions et les modalits d'application des
dispositions du prsent article sont fixes par voie rglementaire.
Article 14
Lorsqu'une personne vise l'article 13 ci-dessus n'a pas
procd l'affiliation de l'un des tablissements dpendant
d'elle ou l'immatriculation des tudiants inscrits auprs de

Article 18

Article 19
La Caisse nationale des organismes de prvoyance
sociale peut dlguer, sous sa responsabilit, un tablissement
public ou une personne morale de droit public ou de droit
priv, une partie des missions qui lui sont dvolues en vertu
de l'article 18 ci-dessus, selon des conventions approuves par
son conseil d'administration et conformes une convention
cadre fixe par arrt ministriel.

N" 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

3659

BULLETIN OFFICIEL

Article 20

des tudiants, doivent se tenir sparment de celles affrentes

La gestion du rgime de l'assurance maladie obligatoire


de base des tudiants, par la Caisse nationale des organismes
de prvoyance sociale est autonome par rapport celle de
toute autre couverture mdicale gre par ladite caisse.

la gestion de toute autre couverture mdicale qu'elle assure.

A cet effet, les oprations financires et comptables


affrentes au rgime font l'objet d'un budget autonome qui
comprend :
a) En ressources :

A cet effet, le conseil comprend, outre son prsident, dix


(10) membres titulaires :
- sept (7) reprsentants de l'administration ;
- un (1) reprsentant de l'Agence nationale de l'assurance
maladie ;

la contribution de l'Etat
un (1) reprsentant de l'Office national des oeuvres
- les cotisations des tudiants ;
universitaires sociales et culturelles ;
le produit financier des placements ;
- le produit des majorations, astreintes et pnalits de
retard :
les emprunts ;

un (1) reprsentant de l'Office de la formation


professionnelle et de la promotion du travail.
Un membre supplant est dsign pour chaque membre

-- les dons et legs ;

titulaire.

- toutes autres ressources qui peuvent lui tre affectes


par voie lgislative ou rglementaire.

Le conseil se runit chaque fois que les circonstances


l'exigent et au moins deux fois par an notamment pour :

b) En dpenses :
- les paiements et frais engags au titre des prestations
garanties par les dispositions de la prsente loi ;
le montant du prlvement au profit de l'Agence
nationale de l'assurance maladie, prvu l'article 9
ci-dessus ;
- les dpenses de fonctionnement ;
les dpenses d'investissement ;
- le remboursement des emprunts.
Article 21
Outre les missions qui lui sont dvolues en matire de
gestion du rgime d'assurance maladie obligatoire de base
des salaris et titulaires de pensions du secteur public ou de
toute autre couverture mdicale, le conseil d'administration
de la Caisse nationale des organismes de prvoyance sociale
connat, dans le cadre de runions particulires, de toutes
les questions relatives la gestion du rgime de l'assurance
maladie obligatoire de base des tudiants par ladite caisse et
rgle les affaires s'y rapportant.
Article 22
Les runions du conseil d'administration de la Caisse
nationale des organismes de prvoyance sociale relatives la
gestion du rgime de l'assurance maladie obligatoire de base

arrter les tats de synthse de l'exercice clos ;


examiner et arrter le budget et le programme de
l'exercice suivant.
Les modalits d'application du prsent article sont fixes
par voie rglementaire.
Article 23
Le conseil d'administration dlibre valablement lorsque
les deux tiers au moins de ses membres sont prsents.
Au cas o ce quorum n'est pas atteint, le prsident
convoque le conseil pour une deuxime runion qui doit se
tenir au plus tard dans les quinze jours qui suivent.
Dans ce cas, le conseil dlibre valablement quel que
soit le nombre des membres prsents.
Les dcisions du conseil sont prises la majorit des voix
des membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle
du prsident est prpondrante.

BULLETIN OFFICIEL

3660

NI' 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

Chapitre VII

Article 30

Sanctions

Les dispositions de l'article 59 de la loi

Article 24

n 65-00 portant code de la couverture mdicale de base sont


compltes comme suit :

Sont passibles de l'amende prvue l'article 130 de la loi


n 65-00 prcite, toute personne vise l'article 13 ci-dessus
qui n'affilient pas les tablissements dpendant d'eux, dans
les dlais rglementaires, la Caisse nationale des organismes
de prvoyance sociale.
Article 25
Sont passibles, pour chaque tudiant, de l'amende
prvue l'article 131 de la loi prcite n 65-00, les personnes
vises l'article 13 ci-dessus qui ne procdent pas, dans les
dlais rglementaires, l'immatriculation des tudiants
inscrits dans les tablissements qui en dpendent auprs de
la Caisse nationale des organismes de prvoyance sociale.
Dans tous les cas, les tudiants concerns conservent le

Article 59. L'Agence nationale de l'assurance maladie


a pour mission

......

s'y rapportant.

A ce titre, elle est charge de :


.....

...........

...... ..............

- laborer et diffuser ....... de base ;


- s'assurer que toute personne immatricule un
rgime d'assurance maladie obligatoire de base ou admise
au bnfice du rgime d'assistance mdicale, ou ses ayants
droit, ne bnficient que du seul rgime dont ils relvent.
Pour permettre l'Agence nationale de l'assurance

droit de recours auprs de la juridiction comptente en vue


d'obtenir les dommages et intrts au titre des prestations dont

maladie d'accomplir la mission dont elle est charge en vertu

ils ont t privs.

du dernier alina du 2'`" paragraphe de cet article, tous les


Article 26

organismes, tablissements et les parties qui dispensent des


prestations en matire de couverture mdicale au profit de

Sont passibles de l'amende prvue l'article 132 de la loi


prcite n 65-00, toute personne vise l'article 13 ci-dessus
qui ne procdent pas au versement des cotisations la Caisse
nationale des organismes de prvoyance sociale, dans les dlais
fixs par voie rglementaire.
En outre. tout retard de versement donne lieu
l'application d'une majoration de un (1) pour cent par mois
ou fraction de mois de retard.

leurs adhrents ou assurs et leurs ayants droit, sont tenus


de communiquer les informations les concernant demandes
par l'Agence prcite, selon les modalits fixes par voie
rglementaire.

Chapitre IX
Dispositions finales
Article 31

Article 27
Les dispositions de la prsente loi entrent en vigueur
Est passible de l'amende prvue l'article 133 de la loi
prcite n65-00, toute personne vise l'article 13 ci-dessus
qui a procd sciemment au prlvement d'une cotisation
indue.
Article 28

compter du premier du mois qui suit le mois de la publication


au Bulletin officiel des textes pris pour son application.
Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du
Bulletin officiel n 6384 du 20 chaoual 1436 (6 aot 2015).

Est passible de l'amende prvue l'article 139 de la loi


n65-00 prcite, toute personne vise l'article 13 ci-dessus
qui refuse de communiquer les listes prvues audit article
ou qui fait sciemment de fausses dclarations la Caisse
nationale des organismes de prvoyance sociale ou aux
personnes mandates pour vrifier le respect de l'obligation
de l'assurance maladie.

Chapitre VIII
Code de la couverture mdicale de hase
Article 29

Dcret n 2-15-657 du 18 kaada 1436 (3 septembre 2015) pris


pour l'application de la loi n116-12 relative au rgime
de l'assurance maladie obligatoire de base des tudiants.

LF (111 I' DU GOUVI RNI MENT.

Vu la loi n116-12 relative au rgime de l'assurance maladie


obligatoire de base des tudiants, promulgue par le dahir
n 1-15-105 du 18 chaoual 1436 (4 aot 2015) ;

Les dispositions de l'alina 3 de l'article 5 de la loi


n 65-00 portant code de la couverture mdicale de base sont
modifies comme suit :
Toutefois, cette limite d'ge est proroge jusqu'
26 ans pour les enfants poursuivant des tudes suprieures,
condition d'en apporter la justification.

Vu la loi n 65-00 portant code de la couverture mdicale


de base, promulgue par le dahir n 1-02-296 du 25 rejeb 1423
(3 octobre 2002), telle qu'elle a t modifie et complte ;
Aprs examen par le conseil du gouvernement runi le
3 kaada 1436 (19 aot 2015),

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

3661

BULLETIN OFFICIEL

DCRTE :

Chapitre II

Chapitre premier

Conditions et modalits d'ouverture, de maintien,

Dispositions gnrales

de suspension et de fermeture du droit aux prestations

ARTICLE. PREMIER. Sous rserve des dispositions du


prsent dcret, sont applicables en ce qui concerne le rgime
de l'assurance maladie obligatoire de base, institu par la loi
susvise n116-12, les dispositions du :
dcret n2-05-733 du 11 joumada 11 1426 (18 juillet 2005),
pris pour l'application de la loi n65-00 portant code de
la couverture mdicale de base ;
dcret n2-05-736 du 11 joumada 11 1426 (18 juillet 2005)
fixant les taux de couverture des prestations mdicales
la charge de la Caisse nationale des organismes de
prvoyance sociale au titre du rgime de l'assurance
maladie obligatoire de base ;

ART. 4. En application des dispositions de l'article 7 de


la loi susvise n116-12, le droit aux prestations garanties au
titre du rgime de l'assurance maladie obligatoire de base, est
ouvert ds l'immatriculation de l'tudiant auprs de la Caisse
nationale des organismes de prvoyance sociale et le versement
de la cotisation due cette dernire.
La suspension du droit de l'tudiant aux prestations
intervient lorsque la Caisse nationale des organismes de
prvoyance sociale n'a pas reu la cotisation due au titre dudit
tudiant.
La fermeture du droit aux prestations intervient suite :

dcret n2-05-740 du 11 joumada 11 1426 (18 juillet 2005)


pris pour l'application des dispositions de la loi n65-00
portant code de la couverture mdicale de base relatives
l'organisation financire de l'assurance maladie obligatoire
de base.
ART. 2. --Pour l'application du rgime de l'assurance
maladie obligatoire de base des tudiants, l'expression l'original
du document de la prise en charge auquel doit tre jointe une
photocopie de la carte d'immatriculation de l'assur et, le cas
chant, de la carte d'identit nationale du bnficiaire, s'il est
distinct prvue par l'article 22 du dcret prcit n 2-05-733, est
remplace par l'expression l'original du document de la prise
en charge auquel doit tre jointe une photocopie de la carte
nationale d'identit lectronique ou tout document en tenant
lieu.
ART. 3. En application des dispositions de l'article 3 de la
loi susvise n116-12, la liste des tablissements dont les tudiants
sont assujettis aux dispositions de ladite loi, est fixe par arrt
de l'autorit gouvernementale charge de la sant.

au bnfice par l'tudiant d'une autre couverture


mdicale de base, titre personnel ou en tant qu'ayant
droits d'un assur, notifi par l'Agence nationale de
l'assurance maladie ou par l'tudiant ;
la cessation des tudes, notifie par l'tudiant,
sous rserve de la priode de maintien du droit aux
prestations prvue par l'article 34 de la loi susvise
n65-00.
A dfaut de ces notifications, et ds que la Caisse nationale
des organismes de prvoyance sociale a eu connaissance de
l'une des situations prcites, elle avise l'tudiant par lettre
recommande, avec accus de rception, du changement de
son statut.
Pass un dlai de trente (30) jours compter de la date
d'envoi de ladite lettre, sans que l'tudiant justifie qu'il n'a pas
cess ses tudes ou qu'il ne bnficie pas d'une autre couverture

Cette liste est actualise annuellement, sur proposition de


l'Agence. A cet effet, l'Agence communique avant le 31 niai, aux
autorits gouvernementales, aux tablissements publics et aux
personnes de droit public, une liste contenant les tablissements
qui en dpendent ou mis sous leur tutelle ou autoriss par eux.
Chacune de ces autorits ou chacun de ces tablissements
ainsi que chacune de ces personnes est tenu de retourner
l'Agence nationale de l'assurance maladie, avant le 30 juin, la
liste actualise la concernant.
Ils sont galement tenus de communiquer ladite agence
la liste des tablissements crs qui en dpendent ou mis sous leur
tutelle ou autoriss par eux, dans les quinze (15) jours suivant
la date de cration ou d'autorisation. Ces tablissements sont
ports sur la liste prvue au premier alina du prsent article.

mdicale de base, le droit aux prestations est ferm, sous rserve


de la priode de maintien du droit aux prestations prvue par
l'article 34 de la loi susvise n65-00.
Chapitre III
Cotisations forfaitaires et leurs versements
ART. 5. En application des dispositions de l'article 9 de
la loi susvise n116-12, la cotisation forfaitaire est fixe quatre
cents (400) dirhams par priode infrieure ou gale douze (12)
mois.
Toute cotisation due et paye est dfinitivement acquise
la Caisse nationale des organismes de prvoyance sociale.

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3662

Chapitre V

ART. 6. -En application des dispositions de l'article 12 de


la loi susvise n 116-12, chacun des tudiants viss au premier

Conditions et modalits d'immatriculation

alina de l'article 11 de ladite loi, inscrit auprs de deux


tablissements ou plus, ne s'acquitte du montant forfaitaire

ART. 9. --En application des dispositions de l'article 13 de

qu'au titre de son inscription auprs du premier tablissement

la loi susvise n116-12, les personnes de droit public ou de droit

d'inscription parmi ceux viss par le mme article 11.

priv, doivent demander, annuellement la Caisse nationale

Chacun des tudiants viss l'article 10 de la loi susvise


n 116-12, appel contribuer en vertu du mme article 10, inscrit

des organismes de prvoyance sociale, l'immatriculation des


tudiants inscrits ou rinscrits auprs des tablissements qui

auprs de deux tablissements ou plus viss par ledit article,

dpendent d'elles dans les trente (30) jours suivant l'inscription

ne s'acquitte du montant de la contribution qu'au titre de son

ou la rinscription.

inscription auprs du premier tablissement d'inscription parmi


ces tablissements.

A cette fin, ces personnes demandent tout tudiant,


pralablement son inscription ou rinscription, de fournir une

Tout paiement effectu en vertu des deux alinas prcdents,


donne lieu la dlivrance l'tudiant par la personne de droit
public ou de droit priv dont dpend l'tablissement concern
d'un document justifiant ledit paiement. La prsentation de ce
document dispense de tout paiement au titre des inscriptions
auprs des autres tablissements pour la priode de douze (12)

dclaration sur sa couverture mdicale dment signe par lui,


lgalise et vise par l'tablissement dont il relve.
La forme et le contenu de la demande d'immatriculaion
auprs de la Caisse nationale des organismes de prvoyance
sociale ainsi que le modle de la dclaration sur la couverture
mdicale sont fixs par arrt de l'autorit gouvernementale

mois concerne.

charge de la sant, sur proposition de l'Agence nationale de


ART. 7.

En application des dispositions de l'article 13

l'assurance maladie.

de la loi susvise n116-12, le versement des montants des


contributions et des cotisations dues par les tudiants, en

La demande d'immatriculation de tout nouveau tudiant

application des articles 10 et 11 de la mme loi, par les personnes

inscrit au cours de l'anne auprs de l'un des tablissements

de droit public ou de droit priv concernes, est effectu dans

dpendant de la personne de droit public ou de droit priv

les quinze (15) jours qui suivent l'inscription ou la rinscription

concerne ou mis sous sa tutelle, doit tre effectue, selon les

de l'tudiant.

mmes conditions, dans un dlai de trente (30) jours compter

Ces personnes doivent communiquer la Caisse nationale


des organismes de prvoyance sociale les justificatifs des
paiements contre accus de rception.
Chapitre IV
Conditions et modalits d'affiliation
ART. 8. -En application des dispositions de l'article 13 de
la loi susvise n116-12, les personnes de droit public ou de droit

de la date d'inscription.
ART. 10. L'immatriculation de tout tudiant par la Caisse
nationale des organismes de prvoyance sociale doit intervenir
dans un dlai n'excdant pas trente (30) jours suivant la date de
la demande d'immatriculation vise l'article 9 ci-dessus.
Ladite caisse adresse la liste des tudiants immatriculs
chaque personne de droit public ou de droit priv concerne.

priv, doivent demander l'affiliation des tablissements qui en

ART. 1 1. - La Caisse nationale des organismes de

dpendent, la Caisse nationale des organismes de prvoyance

prvoyance sociale adresse l'autorit gouvernementale charge

sociale, dans les quinze (15) jours suivant la date de la publication

des finances, priodiquement, la liste des tudiants immatriculs

au Bulletin officiel de l'arrt de l'autorit gouvernementale

dont les cotisations sont la charge de l'tat. Cette liste prcise :

charge de la sant, vis au premier alina de l'article 3 ci-dessus


ou la date de publication de tout arrt portant modification ou
complment de la liste vise audit article.
La Caisse nationale des organismes de prvoyance sociale,

- l'identit de l'tudiant (nom et prnom, date de


naissance, numro de la carte nationale d'identit lectronique
ou tout document en tenant lieu) ;

dlivre la personne de droit public ou de droit priv concerne,

- le nom et le lieu de l'implantation de l'tablissement et

un certificat d'affiliation pour chacun des tablissements qui en

la personne de droit public dont il dpend ou mis sous

dpendent ou mis sous sa tutelle.

sa tutelle.

N" 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

3663

BULLETIN OFFICIEL

Les montants des cotisations la charge de l'Etat sont


arrts par l'autorit gouvernementale charge des finances et la
Caisse nationale des organismes de prvoyance sociale compte
tenu du nombre des tudiants effectivement immatriculs et la
cotisation forfaitaire vise l'article 5 ci-dessus.

ART. 14. - Un nombre gal de membres supplants des


membres titulaires reprsentant l'Administration sont dsigns
dans les mmes conditions prvues l'article 13 ci-dessus.
En cas de dcs, de dmission ou de perte de la qualit
par laquelle un membre titulaire ou supplant sige au sein de
ce conseil, un nouveau membre est dsign dans les mmes
conditions que son prdcesseur.

Chapitre VI

Chapitre VII

Rgles de gestion

ART. 12. -On entend par l'Administration, au sens de

Dispositions, finales et diverses

ART. 15. - Le dcret prcit n 2-05-733 du 11 joumada 11 1426


(18 juillet 2005) est complt par l'article 39 bis suivant :

l'article 14 de la loi susvise n116-12, le ministre de la sant .


ART. 13. Conformment aux dispositions de l'article 22
de la loi susvise n116-12, lorsque le conseil d'administration
de la Caisse nationale des organismes de prvoyance sociale
est appel dlibrer sur les questions relatives la gestion du
rgime de l'assurance maladie obligatoire de base des tudiants,
il comprend :
1 - Les reprsentants de l'administration :
deux (2) reprsentants de l'autorit gouvernementale
charge des finances :
deux (2) reprsentants de l'autorit gouvernementale
charge de la sant ;
un (1) reprsentant de l'autorit gouvernementale

Article 39 bis. - En application de l'article 59 de la loi


susvise
n 65-00, les organismes gestionnaires, les

tablissements et les parties vises au dernier alina dudit


article 59, sont tenus de communiquer l'Agence nationale de
l'assurance maladie, chaque fois que celle-ci le demande, les
listes de leurs adhrents ou de leurs assurs et leurs ayants
droit, comportant pour chacun, notamment, son identit, son
tat matrimonial et son adresse.

La forme desdites listes, leur contenu et le mode


de leur communication sont fixs par arrt de l'autorit
gouvernementale charge de la sant.
Le ministre de l'conomie et des finances, le
ART. 16.
ministre de la sant, le ministre de l'enseignement suprieur, de la
recherche scientifique et de la formation des cadres et le ministre
de l'ducation nationale et de la formation professionnelle, sont
chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent
dcret qui sera publi au Bulletin officiel.
Fait Rabat, le 18 kaada 1436 (3 septembre 2015).

charge des affaires sociales ;

ABDEL-11.All BUNKIRAN.
Pour contreseing :

un (1) reprsentant de l'autorit gouvernementale


charge de l'enseignement suprieur ;
--un (1) reprsentant de l'autorit gouvernementale

Le ministre de l'conomie
et des finances,

MOIIA \MM Bol /SSA JOE


Le ministre de la sant,

charge de la formation professionnelle ;


2 - Le directeur de l'Agence nationale de l'assurance
maladie ;
3 Le directeur de l'Office de formation professionnelle
et de la promotion du travail ;

SSA1N
Le ministre de l'enseignement
suprieur, de la recherche
scientifique et de la fiemation
des cadres,
1.A11CFN DADUDI.
Le ministre de l'ducation

4 Le directeur de l'Office national des oeuvres


universitaires sociales et culturelles.

nationale et de la formation
professionnelle,
RA(1111) BENMOKI11AR

Les membres reprsentant l'administration sont dsigns


par dcision du Chef du gouvernement pour une priode de trois
(3) ans renouvelable une (1) fois.

13FNABD11,1 A11.
Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du
Bulletin officiel n 6395 du 29 kaada 1436 (14 septembre 2015).

NI' 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3664

Dcret n 2-15-673 du 26 kaada 1436 (11 septembre 2015)

Dcret n 2-15-696 du 26 kaada 1436 (11 septembre 2015)

approuvant l'accord de prt conclu le 28 juillet 2015

approuvant la convention de prt conclue le 28 juillet 2015

entre le Royaume du Maroc et la Banque africaine de


dveloppement, portant sur un montant de cent douze

entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le Fonds


arabe pour le dveloppement conomique et social, en sa
qualit de Directeur du Compte spcial pour le financement

millions cinq cent mille dollars EU (112.500.000 dollars

des petits et moyens projets, portant sur un montant de

EU), pour le financement du Programme d'appui la

cinquante millions de dollars amricains (50.000.000

comptitivit de l'conomie marocaine (PACEM).

$US), pour la participation au programme de financement


et de garantie des petits et moyens projets du secteur priv
au Maroc.

LI; ( -IIFF

GOCVERNEMENT.

Vu la loi de finances n 100-14 pour l'anne budgtaire 2015,

1.1, CHEF Dl' GOI 'VERNEAU:NT,

promulgue par le dahir n 1-14-195 du 1" rabii I 1436


Vu la loi de finances n 100-14 pour l'anne budgtaire
(24 dcembre 2014), notamment son article 45 ;
Vu le paragraphe premier de l'article 41 de la loi de finances
pour l'anne 1982, n 26-81, promulgue par le dahir n 1-81-425
du 5 rabii I 1402 (lerjanvier 1982);

2015, promulgue par le dahir n 1-14-195 du 1 rabii 1 1436


(24 dcembre 2014), notamment son article 45 ;
Vu le paragraphe premier de l'article 41 de la loi de finances
pour l'anne 1982, n 26-81, promulgue par le dahir n 1-81-425 du
5 rabii 11402 (let janvier 1982):

Sur proposition du ministre de l'conomie et des finances,


Sur proposition du ministre de l'conomie et des finances,
DCRTE :
DCRTE :
ARTICLE PREMIER. Est approuv, tel qu'il est annex
ARTICLE PREMIER. Est approuve, telle qu'elle est annexe
l'original du prsent dcret, l'accord de prt conclu le

l'original du prsent dcret, la convention de prt conclue le

28 juillet 2015 entre le Royaume du Maroc et la Banque

28 juillet 2015 entre le gouvernement du Royaume du Maroc et

africaine de dveloppement, portant sur un montant de

le Fonds arabe pour le dveloppement conomique et social, en

cent douze millions cinq cent mille dollars EU (112.500.000

sa qualit de Directeur du Compte spcial pour le financement

dollars EU), pour le financement du Programme d'appui la

des petits et moyens projets, portant sur un montant de

comptitivit de l'conomie marocaine (PACEM).

cinquante millions de dollars amricains (50.000.000 SUS),


pour la participation au programme de financement et de

ART. 2. Le ministre de l'conomie et des finances est


charg de l'excution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin officiel.

garantie des petits et moyens projets du secteur priv au Maroc.


ART. 2. Le ministre de l'conomie et des finances est
charg de l'excution du prsent dcret qui sera publi au

Fait Rabat, le 26 kaada 1436 (11 septembre 2015).

ABI)11-11

All BENKIRAN.

Bulletin officiel.
Fait Rabat, le 26 kaada 1436 (11 septembre 2015).

ABDITAL,All BENKIRAN.

Pour contreseing :
Pour contreseing :
Le ministre de l'conomie
Le ministre de l'conomie
et des finances,

MorIAMMrn Borssirn.

et desfinances,
MonAmmw BOUSSAID.

Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du

Bulletin officiel n 6398 du 10 hija 1436 (24 septembre 2015).

Bulletin officiel n 6398 du 10 hija 1436 (24 septembre 2015).

NI' 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

Dcret n 2-14-867 du 7 hija 1436 (21 septembre 2015) relatif


la Commission nationale de la commande publique
I.F CHEF

GOUVI, RNFMENT.

Vu la Constitution, notamment ses articles 90 et 92 ;


Vu la loi organique n 130-13 relative la loi des finances
promulgue par le dahir n 1-15-62 du 14 chaabane 1436
(2 juin 2015) notamment son article 68 ;
Vu le dcret n 2-12-349 du 8 joumada 1 1434 (20 mars 2013)
relatif aux marchs publics, notamment son article 170 ;
Aprs dlibration en conseil de gouvernement runi le
25 kaada 1436 (10 septembre 2015),

3665

ART. 4. En application du premier alina de l'article 3


du prsent dcret, la commission nationale :
labore et donne son avis, selon le cas, sur tout projet
de texte lgislatif ou rglementaire concernant la
commande publique ;
donne son avis, la demande des administrations
publiques, sur toute question d'ordre juridique ou
procdural relative la prparation, la passation,
l'excution, la cessation de l'excution ou au rglement
de la commande publique ;
porte assistance, sur le plan juridique, aux services de
l'Etat, et leur demande, quant la prparation des
documents relatifs la commande publique ;

Dispositions gnrales

labore, conformment la rglementation en vigueur,


les document-types relatifs la commande publique
et veille leur actualisation, leur normalisation et
leur diffusion ;

ARTICLE PREMIER. La commission des marchs


place, auprs du Secrtariat gnral du gouvernement par
le dcret n 2-75-840 du 27 hija 1395 (30 dcembre 1975),
prend dornavant l'appellation de Commission nationale
de la commande publique et, est dsigne ci-aprs par
commission nationale .

prpare les projets de directives soumettre au chef du


gouvernement pour dcision, avant de les gnraliser
aux administrations publiques, dictant les instructions
et la conduite tenir afin d'amliorer et de rationaliser
la gestion de la commande publique, et prescrivant les
rgles de bonnes pratiques en la matire ;

DCRrE :
Chapitre premier

Elle est rgie par les dispositions du prsent dcret.


ART. 2. Au sens du prsent dcret, on entend par :
Commande publique :
* les marchs publics, tels que dfinis par le dcret n 2-12-349
du 8 joumada 11434 (20 mars 2013) relatif aux marchs
publics ;

propose au Chef du gouvernement les mesures de


toute nature, notamment d'ordre juridique, visant
promouvoir la transparence et l'efficacit de la
commande publique et permettant le respect des
principes et des rgles d'thique et de bonne gouvernance
en la matire, prvus par le dcret susvis n 2-12-349
du 8 joumada 11434 (20 mars 2013), dont notamment
les principes suivants :

* les contrats de gestion dlgue et les contrats de


partenariat public-priv, tels que dfinis et rgis par la
lgislation en vigueur.

la libert d'accs la commande publique ;

Concurrent : toute personne physique ou morale


qui propose une offre en vue de la conclusion d'une
commande publique ou qui en a t empch.

la garantie des droits des concurrents ;

Chapitre II
Missions de la commission nationale
de la commande publique
ART. 3. La commission nationale de la commande
publique assure, conformment l'article 26 du prsent dcret,
les missions de consultation, d'assistance, d'tude et d'examen
de toute question qui lui est soumise en matire de commande
publique par les services de l'Etat, les tablissements publics et
toute autre personne morale de droit public, dsigns ci-aprs
par administrations publiques .
La commission nationale examine les rclamations
manant de toute personne physique ou morale de droit priv
soit en qualit de concurrent, d'attributaire ou de titulaire
d'une commande publique.
La commission nationale est galement charge
d'assurer la coordination des actions de formation initiale
et continue dans le domaine de la commande publique, et
l'homognisation des programmes de formation au profit du
personnel des services gestionnaires de la commande publique
dans les administrations publiques.

l'galit de traitement des concurrents ;

la transparence dans les choix de l'administration


publique pour l'attribution de la commande
publique.
ART. 5. La commission nationale est, en application
du deuxime alina de l'article 3 du prsent dcret, charge :
d'instruire les rclamations manant des concurrents
concernant la passation d'une commande publique ;
de donner son avis juridique en ce qui concerne les
diffrends qui opposent les titulaires des commands
publiques et les administrations publiques concernant
l'application de la rglementation rgissant ladite
commande.
ART. 6. La commission nationale veille la diffusion
des avis de principe concernant les questions qui lui sont
soumises en matire de commande publique.
Elle contribue la consolidation et la codification
des textes lgislatifs et rglementaires relatifs la commande
publique et de veiller leur mise jour permanente ;
En outre, la commission nationale peut mener toute
tude ou recherche ayant pour objet l'valuation de l'tat des
lieux de la commande publique et ses perspectives.

BULLETIN OFFICIEL

3666
Chapitre III
Organisation de la commission nationale
de la commande publique

ART. 7. La commission nationale comprend les organes

suivants :
-- la prsidence de la commission ;
- l'organe dlibratif ;
- les units administratives et techniques.
ART. 8. - La Commission nationale est prside par une
personnalit connue pour sa comptence et son exprience
dans le domaine juridique et de la commande publique,
nomme par dcret sur proposition du secrtaire gnral du
gouvernement, pour une priode de cinq (5) ans renouvelable
une seule fois dans les mmes formes.

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

- il conclut des contrats ou des conventions ayant trait


l'excution des missions dvolues la commission
nationale.
L'organe dlibratif de la commission est
ART. 10.
compos, outre le prsident, de douze (12) membres rpartis
comme suit :
- neuf (9) membres, dont deux reprsentants du
ministre de l'conomie et des finances, choisis parmi
les personnalits connues pour leur exprience et
leur comptence dans le domaine juridique et de
la commande publique, nomms par dcret sur
proposition du secrtaire gnral du gouvernement ;
trois (3) membres nomms galement par dcret
parmi les professionnels, proposs par les organismes
professionnels les plus reprsentatifs appartenant
chacun l'un des secteurs professionnels suivants :

Le prsident de la commission nationale est assist, dans


l'accomplissement de ses missions, d'un (1) vice-prsident qu'il
nomme parmi les membres de l'organe dlibratif.

Secteur du btiment et travaux publics ;

Le vice-prsident seconde le prsident en cas d'absence


ou d'empchement.

Secteur de l'ingnierie et du conseil.

Secteur du commerce ;

Le prsident dispose d'un secrtariat particulier.

Les membres susmentionns sont tous nomms pour une


priode de cinq (5) ans renouvelable dans les mmes formes.

ART. 9. Le prsident de la commission nationale assure


les missions suivantes :

ART. il . - La qualit de membre de l'organe dlibratif


se perd dans les cas suivants :

il veille au bon fonctionnement de la commission et de


ses organes ;
il reprsente la commission et reoit, ce titre, toute
rclamation ou demande d'avis ou de consultation
juridique concernant la commande publique ;
il diligente, de sa propre initiative, la demande du
Chef du gouvernement ou la demande de l'organe
dlibratif, la ralisation de toute tude juridique
relative la commande publique ;
il prside l'organe dlibratif de la commission, fixe
l'ordre du jour de ses runions et le communique aux
membres ;
il gre les cas pouvant placer les membres de l'organe
dlibratif en situation de conflit d'intrt ;
il propose les candidats aux postes de rapporteur
gnral et des chefs des units prvus l'article 18 du
prsent dcret ;
il notifie les avis de la commission et les dcisions du
Chef du gouvernement proposes par la commission, aux
administrations publiques et concurrents concerns ;
il tablit le rapport annuel des activits de la
commission nationale, qu'il soumet l'avis de l'organe
dlibratif pralablement sa prsentation au Chef du
gouvernement ;
il veille la publication des avis, des rapports d'ordre
gnral, des tudes, des recherches et des directives de
la commission, des dcisions du chef du gouvernement
relatives la commande publique, ainsi que des textes
lgislatifs et rglementaires relatifs la commande
publique par tout moyen et notamment au site web de
la commission ;

- le dcs ;
- la dmission adresse au prsident de la commission
nationale et dment accepte par le Chef du
gouvernement ;
- l'exercice d'une activit incompatible avec la qualit de
membre de la commission nationale ;
- la survenance d'une incapacit permanente physique ou
mentale empchant dfinitivement le membre concern
d'assurer ses missions au sein de la commission ;
la dispense par dcret en cas d'absence rpte et
injustifie constate par le prsident de la commission.
Dans les cas susmentionns, il est pourvu au
remplacement du membre concern, dans les mmes formes,
dans un dlai maximum de trente (30) jours pour le restant de
la priode de sa nomination.
ART. 12. - L'organe dlibratif de la commission exerce
les missions dvolues la commission par les dispositions du
prsent dcret.
A cet effet, il met, selon le cas, des propositions de
dcisions et des avis, prsente des rapports et effectue des
tudes et des recherches.
Toutefois, en ce qui concerne l'instruction des
rclamations des concurrents, l'organe dlibratif statue
sur la suite rserver auxdites rclamations conformment
aux dispositions de l'article 34 du prsent dcret, et soumet,
le cas chant, la signature du chef du gouvernement des
propositions de dcisions.
ART. 13. Le prsident de la commission nationale peut
inviter toute personne en activit ou en retraite, expert ou
technicien participer, titre consultatif, aux runions de
l'organe dlibratif pour l'examen d'une question dtermine.

N" 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

ART. 14. L'organe dlibratif cre en son sein des


comits permanents dont notamment le comit charg des
questions relatives aux contrats de partenariat public-priv et
aux contrats de gestion dlgue, ainsi que des comits ad hoc,
en vue de l'assister dans l'accomplissement de ses missions ou
pour l'examen de questions particulires.
Le comit permanent charg des questions relatives aux
contrats de partenariat public-priv et aux contrats de gestion
dlgue exerce, seul, les missions suivantes :
examiner les rclamations des concurrents, attributaires
ou titulaires de contrat de partenariat public-priv et
des contrats de gestion dlgue ;
mettre des avis juridiques relatifs aux diffrents
entre les concurrents adjudicataires de partenariat
public-priv et contrats de gestion dlgue d'une
part, et les administrations publiques d'autre part, en
ce qui concerne l'application de la lgislation et de la
rglementation ces genres des contrats ;
formuler son avis, selon le cas, sur les textes lgislatifs
et rglementaires relatifs aux contrats de partenariat
public-priv et de gestion dlgue ;
formuler son avis la demande des administrations
publiques sur toutes questions caractre juridique ou
procdural relative l'laboration, la conclusion ou
l'excution des contrats de partenariat public-priv
et de gestion dlgue ;
veiller la publication des avis de principes relatifs
aux questions soumises ce comit dans le domaine
des contrats de partenariat public- priv et de gestion
dlgue.
Le comit permanent prcit est prsid par le prsident
de la commission nationale ou son reprsentant et comprend
trois membres dsigns par la commission nationale parmi
ses membres et trois reprsentants du ministre de l'conomie
et des finances dsigns par le Chef du gouvernement sur
proposition de l'autorit gouvernementale charge des finances.
Le comit exerce les attributions susmentionnes
conformment aux mmes procdures et formalits suivies
par la commission nationale.
Lesdits comits peuvent s'adjoindre, par dcision du
prsident de la commission nationale, tout expert ou technicien
dont la participation est juge utile.
ART. 15. Convoqu la diligence du prsident de la
commission, l'organe dlibratif se runit aussi souvent qu'il
est ncessaire et au moins une fois par mois. L'ordre du jour
des runions est fix par le prsident. Cet ordre du jour et les
documents y affrents sont communiqus aux membres de
l'organe dlibratif au moins huit (8) jours avant la date fixe
pour la runion, sauf cas d'urgence.
L'organe dlibratif ne peut valablement dlibrer que
si la moiti de ses membres au moins sont prsents. Si le
quorum n'est pas atteint, la runion est reporte pour une
priode de quarante-huit (48) heures au moins et tient lieu alors
valablement quel que soit le nombre des membres prsents.
ART. 16. - L'organe dlibratif dlibre huis clos sur
toutes les questions relevant de la comptence de la commission
inscrites l'ordre du jour de la runion.

3667

Il statue sur les affaires qui lui sont soumises


l'unanimit des membres prsents ou, dfaut, la majorit
des voix. En cas de partage gal des voix, celle du prsident
est prpondrante.
Chaque runion de l'organe dlibratif donne lieu
l'tablissement d'un procs-verbal sign par le prsident, les
membres prsents et le rapporteur gnral.
ART. 17. -- Les avis et les dcisions de l'organe dlibratif
sont motivs. Ils doivent tre enregistrs, rfrencs et signs
par le prsident au nom de la commission.
ART. 18. - La commission nationale dispose de quatre
units places sous l'autorit du prsident, savoir :
--- l'unit des rclamations ;
l'unit des consultations et des tudes ;
l'unit du systme d'information ;
- l'unit de la formation et des affaires administratives.
La coordination des travaux des units est assure par
le rapporteur gnral.
Le rapporteur gnral de la commission
ART. 19.
nationale est nomm par dcret sur proposition du prsident
de la commission, parmi les personnalits connues pour leurs
comptences et exprience dans le domaine juridique et de la
commande publique.
Le rapporteur gnral assiste aux runions de l'organe
dlibratif avec voix consultative et tablit les procs-verbaux
desdites runions.
Le rapporteur gnral est charg par le
ART. 20.
prsident de la commission nationale et sous son autorit
d'assurer les missions suivantes :
- instruire les rclamations des concurrents en matire
de commande publique qui lui sont soumises par le
prsident de la commission ;
- examiner les demandes de consultation juridique
manant des administrations publiques concernant
l'interprtation et la mise en application de la
rglementation relative la commande publique ;
- tudier les demandes d'avis juridiques concernant
les difficults d'excution des commandes publiques
prsentes la commission par les administrations
publiques ;
instruire les demandes d'avis juridiques manant
des titulaires des commandes publiques ayant un
diffrend avec une administration publique concernant
l'application de la rglementation rgissant lesdites
commandes ;
tudier et examiner toute autre question relevant de la
comptence de la commission qui lui est soumise par
le prsident de la commission ;
prsenter les rapports et les rsultats d'tudes dont il a
t charg, devant l'organe dlibratif.
ART. 21. - L'unit des rclamations est charge des
missions suivantes :
- recevoir et instruire les rclamations et les demandes
d'avis adresses la commission respectivement par les

BULLETIN OFFICIEL

3668

concurrents et les titulaires des commandes publiques,


et de s'assurer des conditions de leur recevabilit telles
qu'elles sont prvues par le prsent dcret ;
prparer les dossiers de rclamations et des demandes
d'avis manant des concurrents et des titulaires des
commandes publiques et les soumettre au prsident
de la commission nationale et au rapporteur gnral ;
- prparer et mettre la disposition du rapporteur
gnral la documentation ncessaire pour l'instruction
des rclamations et des questions qui lui sont confies.
ART. 22. L'unit des consultations et des tudes est

charge, conformment aux orientations du prsident de la


commission, des missions suivantes :
recevoir et tudier les demandes d'avis et de
consultations juridiques adresses la commission par
les administrations publiques ;
prparer les projets d'avis et des consultations juridiques
dont elle est charge par le prsident :
prparer toute tude ou recherche relevant de la
comptence de la commission ;
examiner tout projet de texte lgislatif ou rglementaire
soumis l'avis de la commission par le Chef du
gouvernement ou par les autorits gouvernementales
concernes selon le cas ;
- prparer tout projet de texte visant la rforme du cadre
rglementaire de la commande publique ;
veiller la consolidation et l'actualisation des textes
rgissant la commande publique
prparer les projets de directives de la commission
relatives la bonne application des textes rgissant
la commande publique et au respect des procdures
de passation et d'excution de la commande publique,
et des rgles d'thique, de transparence et de bonne
gouvernance en la matire.
L'unit du systme d'information a pour
mission de concevoir, de mettre en place et de maintenir un
systme d'information de la commission nationale. A cet effet,
elle est charge de :
ART. 23.

veiller la dmatrialisation des procdures relatives


l'activit de la commission nationale ;
laborer et mettre la disposition des diffrents organes
de la commission les bases de donnes relatives la
commande publique et veiller leur mise jour ;
- concevoir, mettre en place et entretenir un site web de
la commission nationale ayant pour objet, notamment,
la diffusion de toute information ou documentation
juridiques relatives la commande publique et aux
travaux de la commission nationale :
- mettre en place un systme de veille juridique relatif
la commande publique destin aux diffrents organes
de la commission ;
grer les ressources informatiques de la commission.
ART. 24.
L'unit de la formation et des affaires
administratives est charge des missions suivantes :

NI' 6400- 17 hija 1436 (1-10-2015)

prparer et coordonner les programmes de formation


initiale et de formation continue en matire de
rglementation de la commande publique destins aux
diffrents intervenants dans la gestion de la commande
publique :
prparer les guides, les manuels de procdure et les
documents-types relatifs la commande publique,
conformment la rglementation en vigueur ;
grer les correspondances de la commission ;
- tenir les archives de la commission et veiller leur
conservation ;
- grer les affaires administratives de la commission.
ART. 25. - Les chefs des units sont nomms directement
par le secrtaire gnral du gouvernement, sur proposition
du prsident de la commission, parmi les fonctionnaires
remplissant les conditions de nomination au poste de chef de
service aux administrations publiques.
Ils sont chargs, sous l'autorit du prsident de la
commission, d'assurer les missions des units dont ils sont
responsables et de veiller leur bon fonctionnement.
Chapitre IV
Procdure de consultation de la commission nationale
de la commande publique
ART. 26. - Outre la consultation directe par le Chef du
gouvernement et par le Secrtaire gnral du gouvernement
sur toute question relevant de sa comptence, la commission
nationale peut tre consulte sur les questions d'ordre juridique
ou procdural prvues l'article 4 du prsent dcret par :

les ministres concerns ;


-- les hauts commissaires et le dlgu gnral ;
- le trsorier gnral du Royaume ;
- les prsidents des conseils d'administration et les
directeurs des tablissements publics, et les responsables
des autres personnes morales de droit public ;
le ministre de l'intrieur, sur demande du comit de suivi
des marchs des rgions, des prfectures, des provinces
et des communes prvu l'article 145 du dcret
n 2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) susvis.
ART. 27. - Afin de permettre la commission de formuler
son avis en toute connaissance de cause, toute demande
d'avis ou de consultation doit tre accompagne d'une fiche
technique prsentant la question objet de la demande d'avis ou
de consultation et comportant tous les lments d'information
ncessaires l'examen de ladite question et, le cas chant, de
toute pice ou document dont dispose la partie consultante
concernant la question objet de la consultation.
ART. 28. Un reprsentant de la partie consultante
peut tre convoqu par le prsident pour prsenter, devant
les membres de l'organe dlibratif, un expos sur la question
objet de la consultation.

N" 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

Le prsident de la commission peut demander audit


reprsentant de fournir l'organe dlibratif tout autre
document qu'il juge utile pour l'examen de la question qui
lui est soumise.
Le prsident peut galement convoquer les reprsentants
des autres administrations pour prsenter l'organe dlibratif
les claircissements et les lments d'information dont ils
disposent et qui concernent la question objet de la consultation.
ART. 29. -- L'organe dlibratif donne son avis sur
la question objet de la consultation conformment aux
dispositions du prsent dcret, sur la base d'un rapport tabli
par le rapporteur gnral.
Chapitre V
Procdure d'instruction des rclamations des concurrents
ART. 30. Tout concurrent peut recourir directement
la commission nationale de la commande publique,
conformment la procdure et aux modalits fixes ci-aprs,
dans les cas suivants :
-- s'il constate que l'une des rgles de la procdure de
passation d'une commande publique, prvue par la
rglementation en vigueur, n'a pas t respecte ;
-- s'il relve que le dossier d'appel la concurrence
contient des clauses discriminatoires ou des conditions
disproportionnes par rapport l'objet de la commande
publique ;
s'il conteste les motifs de l'limination de son offre ;
s'il n'est pas satisfait de la rponse qui lui a t donne
par l'administration concerne ou en absence de
rponse sa demande.
Toutefois, les rclamations manant d'un concurrent qui
n'a pas intrt conclure la commande publique concerne,
d'un membre de groupement autre que le mandataire, ou d'un
sous-traitant potentiel ne sont pas recevables.
Les rclamations manant des concurrents
ART. 31.
sont dposes directement dans les bureaux de la commission
nationale ou adresses au prsident de la commission par
voie postale en recommand avec accus de reception. Elles
peuvent galement lui tre adresses par voie lectronique.
Un arrt du chef du gouvernement fixe les modalits
d'introduction des rclamations par voie lectronique et des
rponses les concernant.
Le concurrent doit exposer dans sa lettre l'objet de sa
rclamation et les lments qu'il conteste.
Il doit galement fournir, l'appui de sa rclamation,
toutes les pices justificatives, les lments d'information et
les documents dont il dispose.
Il doit dclarer que l'affaire sur laquelle il a saisi la
commission n'a pas fait l'objet d'un recours devant les
tribunaux.
Si le concurrent intente une action en justice durant la
priode d'instruction de sa rclamation par la commission,
il doit, sous peine de rejet de sa rclamation, en informer la
dite commission.
La rclamation doit tre dment signe par la personne
habilite engager le concurrent et prsente compter de la
date de la publication de l'avis de publicit de la commande
publique jusqu'au septime jour aprs l'affichage des rsultats
la concernant.
Le prsident de la commission nationale informe
l'administration concerne de la saisine de la commission par

3669

le concurrent et lui demande de fournir la dite commission


toutes les pices justificatives, les lments d'information, tous
les documents fournis par le concurrent et les lments de
rponse dans un dlai ne dpassant pas dix (10) jours ouvrables
compter de la date de rception de la rclamation et du
dossier qui lui est joint..
ART. 32. L'instruction des rclamations doit s'effectuer
par les organes comptents de la commission conformment
aux dispositions du prsent dcret dans un dlai ne pouvant
excder quinze (15) jours ouvrables compter de la date de
la rception de la lettre de rclamation. Ce dlai peut tre
prorog pour une priode de quinze (15) jours ouvrables par
dcision motive du prsident de la commission qu'il notifie
aux intresss.
Le prsident de la commission peut, durant la priode
de prorogation susmentionne, demander, le cas chant, au
concurrent et/ou l'administration concerne, de prsenter
devant l'organe dlibratif de la commission tout complment
d'information qu'il juge ncessaire pour formuler sa
proposition de dcision.
ART. 33. Lorsque l'organe dlibratif juge que les
arguments fournis par le concurrent ne sont pas probants,
et en tenant compte des rponses de l'administration
concerne, le prsident de la commission nationale l'informe
de l'irrecevabilit de sa rclamation.
Lorsque l'organe dlibratif juge, sur la base des
arguments prsents par le concurrent, que le bien-fond
de la rclamation est justifi, le prsident de la commission
nationale informe l'administration concerne et propose au
chef du gouvernement de suspendre la procdure de passation
de la commande publique ou de surseoir l'approbation de la
commande publique jusqu' l'mission de sa proposition de
dcision concernant la suite rserver la rclamation dans
les dlais prvus l'article 32 du prsent dcret.
En tout tat de cause, la suspension de la procdure
de passation de la commande publique ou le surseoir son
approbation ne peut avoir lieu que par dcision du chef du
gouvernement.
Toutefois, la suspension ou le sursis de l'approbation
demands par l'organe dlibratif ne s'applique pas si
l'administration concerne dcide qu'il est ncessaire de
poursuivre la procdure de passation de la commande
publique ou d'approuver ladite commande, et ceci lorsque
des considrations urgentes d'intrt gnral le justifient. Dans
ce cas, l'administration concerne doit adresser au Chef du
gouvernement et au prsident de la commission nationale une
lettre exposant clairement les motifs et les justifications l'ayant
amene prendre cette dcision.
A l'issue de l'examen de la rclamation, et
ART. 34.
aprs avoir entendu le rapport prsent par le rapporteur
gnral de la commission, l'organe dlibratif peut proposer
la dcision, selon le cas, de :

NI' 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3670

annuler la procdure lorsqu'il s'agit d'une irrgularit


substantielle viciant la procdure ;
rectifier l'irrgularit en procdant aux modifications
ncessaires afin d'carter les clauses ou prescriptions qui
mconnaissent les obligations de mise en concurrence
et de publicit et de poursuivre ensuite la procdure,
et si l'administration concerne a position contraire,
la question est soumise au chef du gouvernement pour
dcision ;
dclarer la rclamation irrecevable pour manque de
fondement juridique valable.
ART. 35. -- Les propositions de dcisions prsentes
par l'organe dlibratif concernant les rclamations des
concurrents sont soumises la signature du Chef du
gouvernement par le prsident de la commission.

Les dcisions prises par le Chef du gouvernement


sont communiques aux administrations et au concurrent
concerns, ainsi qu'au trsorier gnral du Royaume.
Ces dcisions sont publies sur le site de la commission
nationale et dans le portail des marchs publics.
Chapitre VI
Procdure d'instruction des demandes d'avis prsentes par
les titulaires des commandes publiques
ART. 36. - Tout titulaire d'une commande publique
ayant un diffrend concernant l'excution de ladite commande
avec une administration publique, peut demander l'avis de la
commission nationale sur ce diffrend.

ART. 37. - La consultation de la commission nationale


par le titulaire d'une commande publique doit tre effectue
par une demande d'avis exposant l'objet et les motifs du
diffrend.
Cette demande doit tre accompagne des pices
contractuelles de la commande publique concerne,
des correspondances adresses l'administration et
ventuellement les rponses reues et de tout autre document
relatif au diffrend.
Le titulaire de la commande publique doit adresser sa
demande d'avis la commission nationale dans les mmes
formes prvues l'article 31 du prsent dcret et en informer
l'administration concerne.
Le prsident de la commission nationale informe
l'administration concerne de la saisine de la Commission
par le titulaire de la commande publique.

Chapitre VII
Dispositions diverses
ART. 39. L'instruction, par les organes comptents
de la commission, de toute rclamation d'un concurrent ou
demande d'avis concernant un diffrend ayant fait l'objet d'un
jugement ou tant en cours d'instruction par une juridiction
ou par toute autre instance de contrle doit tre suspendue.
Tout recours par le concurrent ou par le titulaire d'une
commande publique une juridiction met fin la procdure
d'instruction de la rclamation ou de la demande d'avis
concernant un diffrend par la commission.
ART. 40. Le prsident de la commission, les membres
de l'organe dlibratif, le rapporteur gnral et les chefs des
units peroivent une indemnit de fonction dont le montant
et les modalits d'attribution sont fixs par dcret.
Il est allou aux personnes mentionnes l'article 13 du
prsent dcret et qui ont prsent des rapports au sujet des
questions dont l'tude leur a t confie, des honoraires dont
le montant est fix par le prsident en fonction de l'importance
et de la qualit du rapport prsent. Un dcret fixe le montant
maximum et minimum des honoraires allouer.
ART. 41. Le prsident de la commission, les membres de
l'organe dlibratif, le rapporteur gnral et les chefs des units
effectuant des missions l'intrieur du Royaume du Maroc
ou l'tranger pour le compte de la commission nationale
bnficient des frais de dplacement dont le montant et les
modalits d'attribution sont fixs par dcret.
ART. 42. - Les membres de la Commission nationale
ainsi que toute personne appele participer aux travaux
de ladite commission sont tenus au secret professionnel et
l'obligation de rserve pour tout ce qui concerne les lments
ports leur connaissance.
ART. 43. - Tout membre de l'organe dlibratif et toute
autre personne doit s'abstenir de participer la prise de
dcision ou accomplir une quelconque mission au sein de la
commission nationale qui pourrait le placer en situation de
conflit d'intrt.
Chapitre VIII
Dispositions finales
ART. 44. - Le prsent dcret est publi au Bulletin officiel.
Il entrera en vigueur le lelanvier 2016, et sont exceptes du
champ d'application de ses dispositions les commandes
concernant l'armement, les munitions ou les quipements
militaires ou qui concernent la sret nationale.
Le dcret n 2-75-840 du 27 hija 1395 (30 dcembre 1975)
portant rforme de la commission des marchs est abrog.
Toutefois, le terme commission des marchs est remplac,
dans les textes en vigueur, par commission nationale de la
commande publique .
ART. 45. -- Le secrtaire gnral du gouvernement et le
ministre de l'conomie et des finances sont chargs, chacun en
ce qui le concerne, de l'excution du prsent dcret.
Fait Rabat, le 7 bila 1436 (21 septembre 2015).
ABDU.] I .A1-1 BENK IR AN.

Pour contreseing :

ART. 38. - L'instruction de la demande d'avis du titulaire


de la commande publique s'effectue conformment l'article 32
du prsent dcret.

Le Secrtaire gnral du
gouvernement,

L'avis mis par l'organe dlibratif est notifi par le


prsident de la commission nationale l'administration
publique concerne, au trsorier gnral du Royaume ainsi
qu'au titulaire de la commande publique.

Le ministre de l'conomie
et des finances,

L'avis est publi sur le site de la commission nationale


et dans le portail des marchs publics.

DRISS DAIIAK.

MOi lAvtviFn Bot ssAin.


Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du
Bulletin officiel n 6399 du 14 hija 1436 (28 septembre 2015).

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

3671

BULLETIN OFFICIEL

Arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et de l'conomie numrique et du ministre de l'conomie
et des finances n 4030-14 du 6 rabii 11436 (29 dcembre 2014) fixant les caractristiques et les mentions du bordereaurponse aux modifications proposes par le prteur lors du renouvellement du contrat de crdit en application de l'article 79
de la loi n 31-08 dictant des mesures de protection du consommateur.

LE MINISTRE Dli I:INDUSTRIE. Dl" COMMERCE. DE LINVESTISSEMENT ET DE I TCONOMIE NUM] RIO JE,

LE MINISTRE DE VECONOMIE ET DES FINANCES.

Vu la loi n 31-08 dictant des mesures de protection du consommateur, promulgue par le dahir n 1-11-03 du 14 rabii 1 1432
(18 fvrier 2011), notamment son article 79 ;
Vu le dcret n 2-12-503 du 4 kaada 1434 (11 septembre 2013) pris pour l'application de certaines dispositions de la loi
n 31-08 dictant des mesures de protection du consommateur, notamment son article 33 ;
Aprs avis du wali de Bank Al-Maghrib,
ARRTENT :

ARTICLE PREMIER. -

Le bordereau de rponse prvu aux troisime et quatrime alinas de l'article 79 de la loi

susvise n 31-08, doit contenir les mentions et les caractristiques conformment au modle-type du bordereau-rponse
annex au prsent arrt conjoint.
ART. 2. Bank Al-Maghrib est charge de l'application du prsent arrt conjoint qui entrera en vigueur six mois
aprs sa publication au Bulletin officiel.
Rabat, le 6 rubii 1 1436 (29 dcembre 2014).

Le ministre de l'industrie,
du commerce.
de l'investissement
et de l'conomie numrique,
MOI II AY HAFTD ELALAMY,

Le ministre de l'conomie
et des,finances,
MOHAMMED BOtJSSAID.

3672

BULLETIN OFFICIEL

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

Annexe l'arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et de


l'conomie numrique et du ministre de l'conomie et des finances n4030-14 du
6 rabii 1 1436 (29 dcembre 2014) fixant les caractristiques et les mentions du bordereau-rponse aux
modifications proposes par le prteur lors du renouvellement du contrat de crdit en
application de l'article 79 de la loi n 31-08 dictant des mesures de protection du
consommateur

Modle-type du bordereau-rponse
Modle en cas d'opposition:
dclare,
Je soussigne(e),
l'occasion de la proposition de renouvellement de mon contrat de crdit, refuser les modifications
que vous proposez d'apporter mon contrat.
J'ai bien not que, si ces modifications concernaient les conditions de taux d'intrt ou de
remboursement, mon refus aura comme consquences de
- m'obliger rembourser le montant de la rserve dj utilise (principal, intrts et frais divers) aux
conditions et la date de l'chance prvues avant les modifications proposes ; et
- m'interdire de me servir du montant non encore utilis de la rserve.
Date du terme contrat :
Bordereau retourner :
Etablissement de crdit :
Agence bancaire de (le cas chant)
Adresse

Date :

Signature de l'emprunteur

Ce bordereau-rponse est utiliser en cas de refus ou d'acceptation des modifications proposes par
le prteur lors du renouvellement du contrat de crdit et doit tre adress au plus tard 20 jours avant
la date prvue pour le renouvellement conformment l'alina 3 de l'article 79 de la loi n31-08
dictant des mesures de protection du consommateur. A dfaut de retourner le bordereau-rponse
par l'emprunteur, sign et dat, au plus tard vingt jours avant le terme du contrat, ce dernier est
rsili de plein droit cette date.

N" 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

3673

BULLETIN OFFICIEL

Modle en cas d'acceptation :

Je

dclare,

soussignc(e),

l'occasion de la proposition du renouvellement de mon contrat de crdit, accepter les modifications


que vous proposez d'apporter mon contrat.
Date du terme contrat
Bordereau retourner
Etablissement de crdit :
Agence bancaire de(le cas chant) :
Adresse

Date

Signature de l'emprunteur

Ce bordereau-rponse est utiliser en cas de refus ou d'acceptation des modifications proposes par
le prteur lors du renouvellement du contrat de crdit et doit tre adress au plus tard 20 jours avant
la date prvue pour le renouvellement conformment l'alina 3 de l'article 79 de la loi n31-08
dictant des mesures de protection du consommateur. A dfaut de retourner le bordereau-rponse
par l'emprunteur, sign et dat, au plus tard vingt jours avant le terme du contrat, ce dernier est
rsili de plein droit cette date.

BULLETIN OFFICIEL

3674

N" 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

Arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et de l'conomie numrique et du ministre de l'conomie et des
finances n 4031-14 du 6 rabii 1 1436 (29 dcembre 2014) fixant les modles types des offres pralables de crdit et leurs formulaires
dtachables de rtractation.

Li,- MINISTRE DE viNDISTRII, DU COMMERCE. DE LINVESTISSENIENT VI DI VECONOMIE Ni IVIERIQUI'.

LE MINISTR I DE If ECONOMIE VI" DES FINANCES.

Vu la loi n 31-08 dictant des mesures de protection du consommateur promulgue par le dahir n 1-11-03 du 14 rabii 1 1432 (18 fvrier 2011),
notamment ses articles 83 et 85 ;

Vu le dcret n 2-12-503 du 4 kaada 1434 (11 septembre 2013) pris pour l'application de certaines dispositions de la loi n 31-08
dictant des mesures de protection du consommateur, notamment son article 33 ;

Aprs avis du wali de Bank Al-Maghrib,

ARRETENT :

ARTICLE PREMIER. -- Sont annexs au prsent arrt, les modles types des offres pralables de crdit prvus l'article 83
de la loi susvise n 31-08 ainsi que leurs formulaires dtachables de rtractation vis l'article 85 de la loi prcite n 31-08.

ART.

2. - Bank Al-Maghrib est charge de l'application du prsent arrt conjoint qui entrera en vigueur six mois aprs sa

publication au Bulletin officiel.


Rabat, le 6 rabii 1 1436 (29 dcembre 2014).

Le ministre de l'industrie,
du commerce.
de investissement
et de l'conomie numrique,
MOUlAY HAFID ELAI AMY.

Le ministre de l'conomie
et des. finances,
MOHAMMFD

BOUSSAID.

N" 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3675

Annexe n1 l'arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et


de l'conomie numrique et du ministre de l'conomie et des finances n4031-14. du
6 rabii I 1436 (29 dcembre 2014) fixant les modles types des offres pralables de crdit
et leurs formulaires dtachables de rtractation
Modle-type n1 de l'offre pralable de crdit
I.Identit des parties :
1. Identit du prteur :
Dnomination du prteur
Adresse du sige du prteur :
Numro d'immatriculation au registre de commerce:
Date et lieu d'immatriculation
La date de l'offre:
Cette offre pralable de crdit est tablie en application des conditions prvues par la loi n31-08
dictant des mesures de protection du consommateur.
Elle est valable sept jours et peut tre tendue l'initiative du prteur.
Soit jusqu'au Le prteur peut se rserver le droit d'accorder ou de refuser le crdit dans un dlai de sept jours
compter de votre acceptation (cf. point 3.3 du III).
2. Identit de l'emprunteur :
La prsente offre est faite :
Emprunteur
Nom et prnom ou dnomination :
Date et lieu de naissance ou d'immatriculation au registre de commerce
Adresse de l'emprunteur ou du sige N CNI ou numro d'immatriculation au registre de commerce
Co-emprunteur (le cas chant)
Nom et prnom Date et lieu de naissance :
Adresse du co-emprunteur :
N CNI ou numro d'immatriculation au registre de commerce
Caution (le cas chant)
Nom et prnom :
Adresse
N CNI :
La personne qui accepte de se porter caution de votre obligation l'gard du prteur sera tenue d'y
satisfaire votre place en cas de dfaillance de votre part.

BULLETIN OFFICIEL

3676

II.

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

Les conditions de l'offre pralable :

Cette offre est faite aux conditions suivantes :


Montant du crdit net d'intrts:
Montant du crdit avec intrts
Echance s
nombre d'chances :
priodicit :..
montant par chance :
o sans assurance :
o avec assurance (le cas chant) :
date de la 1re chance
date de la dernire chance :
Dure du crdit (nombre de mois) :
Nature du crdit :

Autre

Crdit affect

D Crdit la Consommation

Objet du crdit
Prix du produit, bien et/ou service TTC :
Versement initial :
1. Modalits de crdit:
Cot total du crdit sans assurance :
Assurance :

Facultative
Le crdit peut tre consenti sans assurance selon les conditions
suivantes Peut tre propose par le prteur
Type d'assurance :

dnomination de l'assureur :
adresse de l'assureur
dure :
Les risques couverts par l'assurance
Les risques exclus de l'assurance

Obligatoire pour l'obtention du financement :


Peut tre propose par le prteur
Type d'assurance
dnomination de l'assureur

N" 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

adresse de l'assureur :
dure :
les risques couverts par l'assurance
les risques exclus de l'assurance :

3677

CD Peut tre souscrite auprs de l'assureur de votre choix (Joindre le contrat d'assurance)

Cot total du crdit avec assurance lorsque celle-ci est propose par le prteur :
0/0
Taux effectif global :
Montant des intrts:
Les frais constitus des commissions ou toutes autres rmunrations lies l'octroi du
crdit
Frais de dossier
Frais par chance

2. Modalits de remboursement du crdit par l'emprunteur


Prlvement sur revenus (salaire, traitement ou pension, etc
El Prlvement sur compte bancaire

Virement bancaire

Autres formules, prcisez

S'il s'agit d'un crdit affect, veuillez remplir en plus les cases suivantes :
Ce crdit est destin financer :
Produit

Bien

Prestation de service

Caractristiques de l'objet financ par cette offre


(le cas chant) dat le
Bon de commande n
Indications du vendeur ou du prestataire de service
III. Cette offre peut devenir votre contrat de crdit dans les conditions suivantes
3.1. Acceptation de l'offre :
Si cette offre vous convient, vous devez faire connatre au prteur que vous l'acceptez en lui
retournant un exemplaire de cette offre dment remplie aprs avoir appos votre signature.
Le contrat de crdit devient parfait ds l'acceptation de cette offre pralable, si le prteur ne
prcise pas dans l'offre pralable qu'il se rserve la facult d'accepter ou de refuser la demande
de crdit de l'emprunteur.

3678

BULLETIN OFFICIEL

NI' 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

3.2. Rtractation de l'acceptation :


a) Aprs avoir accept, vous pouvez revenir sur votre engagement, dans un dlai de sept jours
compter de votre acceptation, en dposant le formulaire dtachable joint aprs l'avoir dat et
sign contre rcpiss comportant le cachet et la signature du prteur.
b) Toutefois, si par crit rdig, dat et sign de votre main, vous avez expressment demand
votre fournisseur, de recevoir livraison immdiatement, ce dlai de sept jours est ramen la
date de livraison du bien.
3.3. Conclusion du contrat de prt :
Lorsque le prteur se rserve le droit d'accepter ou de refuser la demande de crdit de
l'emprunteur, votre contrat devient parfait sept jours aprs votre acceptation si le prteur vous
fait connatre sa dcision de vous accorder le crdit et si vous n'usez pas de votre droit de
rtractation durant le dlai de sept jours.
Au cas o le prteur vous informe de sa dcision de vous accorder le crdit aprs l'expiration de
ce dlai de sept jours, vous aurez encore la possibilit de conclure le contrat de prt si vous le
souhaitez.
Tant que le contrat de prt n'est pas dfinitivement conclu, vous n'avez rien payer au prteur.
3.4. Remboursement par anticipation ou en cas de dfaillance :
Aucune indemnit ni aucun cot, autres que ceux qui sont mentionns aux 4.1 et 4.2 , ne peut
tre mis la charge de l'emprunteur dans les cas de remboursement par anticipation ou de
dfaillance prvus par ces dispositifs.
3.5. Rapports entre le contrat de prt et le contrat de vente ou de prestation de services
dans le cas d'un crdit affect :
a) Vos obligations l'gard du prteur ne prennent effet qu' compter de la date de livraison du
produit, du bien ou de la fourniture de la prestation de services. En cas de contrat de vente ou
de prestation de services excution successive, l'excution du contrat de crdit dbute selon la
priodicit de la livraison et de la fourniture du service, vous n'tant tenu que dans la limite du
produit ou du bien reu ou du service dont vous avez bnfici.
h) Le fournisseur est tenu de mentionner dans le contrat de vente ou de prestation de service
que le paiement du prix ou tarif sera acquitt, en tout ou en partie, l'aide d'un crdit.
c) Jusqu' votre acceptation de l'offre de crdit, vous n'tes tenu aucun engagement l'gard
de votre fournisseur, qui n'est pas le prteur. Celui-ci ne doit recevoir aucun paiement ni aucun
dpt.
Le fournisseur du bien ou prestataire de service doit conserver une copie de l'offre pralable
remise l'emprunteur et la prsenter sur leur demande aux superviseurs de Bank Al-Maghrib.
d) Le prteur est tenu d'aviser le fournisseur de son acceptation de l'attribution du crdit dans
un dlai de sept jours.
e) Tant que le prteur n'a pas avis le fournisseur de son acceptation de l'octroi du crdit, et tant

IN' 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3679

que vous pouvez exercer votre droit de rtractation, le fournisseur n'est pas tenu d'accomplir
son obligation de livraison ou de fourniture. Toutefois, si celle-ci est faite avant l'expiration du
dlai de rtractation, le fournisseur en supporte tous les frais et risques.
f) Si vous avez exerc votre droit de rtractation ou si vous n'avez pas obtenu votre crdit ou si
le prteur n'a pas avis le fournisseur de l'acceptation de l'attribution du crdit dans le dlai de
sept jours ; la vente ou la prestation de services est rsolue de plein droit et sans indemnit, sauf
si vous dcidez de payer comptant. Le fournisseur doit alors vous rembourser, sur simple
demande, l'intgralit des sommes que vous lui auriez verses l'avance. Si celles-ci ne vous ont
pas t restitues, elles produiront, de plein droit, des intrts au taux lgal compter du
seizime jour suivant la demande de remboursement.
g) Vous n'avez pas prendre, vis--vis du fournisseur, un engagement pralable de payer
comptant en cas de refus du prt. Un tel engagement est nul de plein droit.
h) Tant que le contrat de crdit n'est pas dfinitivement conclu, vous n'avez rien payer au
fournisseur, l'exception, le cas chant, de la partie du prix payable comptant dont un rcpiss
valant reu doit tre remis par le fournisseur.
La validit et la prise d'effet de toute autorisation de prlvement sont subordonnes celles du
contrat de vente.
IV. Remboursement anticip du crdit et dfaillance de l'emprunteur :
4.1. Vous pouvez toujours, votre initiative, rembourser par anticipation sans indemnits, en
partie ou en totalit, le crdit qui vous a t consenti.
4.2. a) En cas de dfaillance de votre part, le prteur pourra exiger le remboursement immdiat
du capital restant d, major des intrts chus mais non pays. Jusqu' la date du rglement
effectif, les sommes restant dues produisent des intrts de retard dont le taux maximum est de
2% sans toutefois excder 4% du capital restant.
b) Lorsque le prteur n'exige pas le remboursement immdiat du capital restant d, il peut
demander l'emprunteur dfaillant une indemnit qui ne peut tre suprieure 4% des
chances chues impayes. Cependant, dans le cas o le prteur accepte des reports
d'chances venir, le montant de l'indemnit ne peut tre suprieur 2% des chances
reportes.
4.3. La dfaillance de l'emprunteur ne peut tre prononce qu' partir de trois mensualits
successives aprs leur chance et une mise en demeure reste infructueuse.
4.4. En cas de dfaillance de votre part, aucune somme autre que celles mentionnes dans les
deux cas prvus au (4.2) ci-dessus ne pourra vous tre rclame par le prteur, l'exception
cependant, des frais ds entrans par cette dfaillance, l'exclusion de tout remboursement
forfaitaire des frais de recouvrement.

BULLETIN OFFICIEL

3680

N" 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

V. Contentieux
5.1. Les actions en paiement doivent tre engages devant le tribunal dont relve le domicile ou
le lieu de rsidence de l'emprunteur dans les deux ans de l'vnement qui leur a donn naissance
sous peine de forclusion du droit de rclamer des intrts de retard.
Ce dlai court compter de la date laquelle la mensualit a fait l'objet de contestation
conformment aux textes lgislatifs et rglementaires en vigueur relatifs aux provisions sur
crances en souffrance.
Lorsque les modalits de rglement des chances impayes ont fait l'objet d'un ramnagement
ou d'un rchelonnement, le point de dpart du dlai de forclusion est le premier incident non
rgularis intervenu aprs le premier amnagement ou rchelonnement conclu entre les
intresss.
Si le dfaut de paiement des chances rsulte d'un licenciement ou d'une situation sociale
imprvisible, l'action en paiement ne peut tre forme qu'aprs opration de mdiation.
Le dlai de forclusion ne prend effet qu'aprs l'puisement de la procdure de mdiation qui doit
dbuter durant l'anne suivant la date laquelle l'emprunteur est dclar dfaillant.
En cas de recours la procdure de mdiation, il ne peut tre mis d'intrts de retard ou de frais
quelconques rsultant de cette procdure la charge de l'emprunteur.
5.2. En cas de contestation sur l'excution du contrat principal de vente ou de prestation de
services, le juge des rfrs pourra, jusqu' la solution du litige, ordonner la suspension de
l'excution du contrat de crdit. Celui-ci est rsolu ou annul de plein droit lorsque le contrat en
vue duquel il a t conclu est lui-mme judiciairement rsolu ou annul en vertu d'un jugement
ayant acquis la force de la chose juge.
Les dispositions du paragraphe prcdent sont applicables si le prteur est intervenu en instance
ou s'il y a t mis en cause par le fournisseur ou l'emprunteur.
Ces dispositions ne s'appliquent que si le fournisseur et le prteur relvent du mme
tablissement.
5.3. Si la rsolution judiciaire ou l'annulation du contrat principal de vente ou de prestation de
services survient du fait du fournisseur, celui-ci pourra, la demande du prteur, tre condamn
garantir le remboursement du prt par l'emprunteur, ainsi qu'au paiement de dommages et
intrts au prteur et l'emprunteur le cas chant.

N" 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

3681

BULLETIN OFFICIEL

VI. Acceptation de l'offre pralable :


,

Je soussigne

dclare accepter la prsente offre pralable

sans assurance ;
avec assurance (une notice relative l'assurance doit tre remise l'emprunteur).
Aprs avoir pris connaissance des conditions de l'offre et de la notice comportant les conditions
gnrales de l'assurance le concernant, je reconnais rester en possession d'un exemplaire de cette
offre dot d'un formulaire dtachable de rtractation.

Date
Signature du co-emprunteur

Signature de l'emprunteur

(le cas chant)

Signature de la caution
(le cas chant)

Signature du fournisseur

Signature du prteur

(le cas chant)

***

3682

BULLETIN OFFICIEL

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

Annexe 2 l'arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et de


l'conomie numrique et du ministre de l'conomie et des finances n4031-14. du
6 rabii 11436 (29 dcembre 2014) fixant les modles types des offres pralables de crdit
et leurs formulaires dtachables de rtractation
Formulaire dtachable de rtractation relatif au modle-type n1

A retourner au plus tard sept jours aprs la date de votre signature de l'offre. En cas de livraison
ou de fourniture immdiate du bien ou de la prestation de service la demande expresse de
votre part, le dlai de rtractation expire la date laquelle le bien est livr ou le service est
fourni.
Le dlai de rtractation commence courir compter du jour suivant la date de votre signature
de l'offre.
Cette rtractation n'est valable que si le formulaire est dpos, lisiblement et dment remplie,
avant l'expiration des dlais rappels ci-dessus, contre rcpiss comportant le cachet et la
signature du prteur.
(Nom et prnom de l'emprunteur), dclare renoncer l'offre pralable de
soussigne (*)
(identit du
dirhams accord par
crdit d'un montant de (*)
pour l'acquisition de
prteur) que j'avais sign le (X)
(prcisez le bien achet ou le service fourni) chez (*)
(vendeur ou prestataire de service, ville).

Date et signature de l'emprunteur (et du co-emprunteur le cas chant)

(*) Mention de la main de l'emprunteur.

***

NI' 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3683

Annexe 3 l'arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et de


l'conomie numrique et du ministre de l'conomie et des finances n4031-14. du
6 rabii 11436 (29 dcembre 2014) fixant les modles types des offres pralables de crdit
et leurs formulaires dtachables de rtractation
Modle-type n2 de l'offre pralable d'ouverture de crdit assortie ou non d'une carte de crdit

I.

Identit des parties :

1. Identit du prteur :
Dnomination du prteur :
Adresse du sige du prteur :
Numro d'immatriculation au registre de commerce Date et lieu d'immatriculation
La date de l'offre :
Cette offre pralable d'ouverture de crdit est tablie en application des conditions prvues par
la loi n31-08 dictant des mesures de protection du consommateur.
Elle est valable sept jours et peut tre tendue l'initiative du prteur.
Soit jusqu'au Le prteur peut se rserver le droit d'accorder ou de refuser le crdit dans un dlai de sept jours
compter de votre acceptation (cf. point 3.3 du III).
2. Identit de l'emprunteur :
La prsente offre est faite :
Emprunteur
Nom et prnom :
Date et lieu de naissance :
Adresse de l'emprunteur :
N CNI :
Co-emprunteur (le cas chant)
Nom et prnom :
Date et lieu de naissance :
Adresse du co-emprunteur :
N CNI
Caution (le cas chant)
Nom et prnom Adresse :

BULLETIN OFFICIEL

3684

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

NI CNI
La personne qui accepte de se porter caution de votre obligation l'gard du prteur sera tenue
d'y satisfaire votre place en cas de dfaillance de votre part.
II.

Les conditions de l'offre pralable :

Cette offre est faite aux conditions suivantes :


Le prteur vous consent un crdit dans la limite d'un montant maximum autoris
de
Dans la limite du montant maximum autoris, le prteur vous autorise disposer de votre crdit
en compte, de faon fractionne, aux dates de votre choix.
La dure du contrat est limite un an maximum renouvelable et le prteur devra vous indiquer,
trois mois avant le terme, les conditions de renouvellement du contrat. En cas de non
renouvellement du contrat, vous tes tenu de rembourser aux conditions du contrat, sauf
volont contraire de votre part, les sommes restants dues. En cas de rsiliation du contrat avant
son terme de votre part, vous tes tenu de rembourser, aux conditions du contrat, le montant de
la rserve dj utilis.
Vous pouvez vous opposer aux modifications proposes, lors du renouvellement du contrat,
jusqu'au moins vingt jours avant la date o celles-ci deviennent effectives, en utilisant le
bordereau-rponse annex aux informations crites communiques par le prteur.
En cas de refus des nouvelles conditions de taux ou de remboursement proposs lors du
renouvellement du contrat, vous tes tenu de rembourser, aux conditions prcdant les
modifications proposes, le montant de la rserve d'argent dj utilis, sans pouvoir, toutefois,
procder une nouvelle utilisation de l'ouverture de crdit.
Aucun engagement supplmentaire ne peut tre exig de la caution en cas de reconduction, de
rvision ou de renouvellement du contrat d'ouverture du crdit, moins qu'elle n'y consente
explicitement.
Le prteur est tenu de vous adresser, mensuellement et dans un dlai de 10 jours avant la date de
paiement, un tat actualis de l'excution du contrat de crdit, faisant clairement rfrence
l'tat prcdent et prcisant :
la date d'arrt du relev et la date du paiement ;
la fraction du capital disponible ;
le montant de l'chance, dont la part correspondant aux intrts ;
le taux de la priode et le taux effectif global ;
le cas chant, le cot de l'assurance ;
la totalit des sommes exigibles ;
le montant des remboursements dj effectus depuis le dernier renouvellement, en faisant
ressortir la part respective verse au titre du capital emprunt et celle verse au titre des intrts
et frais divers lis l'opration de crdit ;

BULLETIN OFFICIEL

N" 6400-17 hija 1436 (1-10-2015)

3685

la possibilit pour l'emprunteur de demander tout moment la rduction de sa rserve de


crdit, la suspension de son droit l'utiliser ou la rsiliation de son contrat ;
le fait qu' tout moment l'emprunteur peut payer comptant tout ou partie du montant restant
d, sans se limiter au montant de la seule dernire chance exigible.
1.

Cot total du crdit


'faux effectif global (%) :
Intrts du prt :
Frais de dossier (le cas chant)
Cot total du crdit : il dpend de son utilisation. Il varie suivant le montant et la dure
du crdit effectivement utilis et rembours.

Assurance :

Facultative
Le crdit peut tre consenti sans assurance selon les conditions
suivantes
Peut tre propose par le prteur

Type d'assurance

dnomination de l'assureur
adresse de l'assureur
dure
Les risques couverts par l'assurance
Les risques exclus de l'assurance :

Obligatoire pour l'obtention du financement :


Peut tre propose par le prteur

Type d'assurance

dnomination de l'assureuradresse de l'assureur :


dure :
les risques couverts par l'assurance
les risques exclus de l'assurance

Peut tre souscrite auprs de l'assureur de votre choix (Joindre le contrat d'assurance)

Cot total du crdit avec assurance lorsque celle-ci est propose par le prteur

2. Conditions et modalits de remboursement du crdit


2.1 Conditions de remboursement

BULLETIN OFFICIEL

3686

!V' 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

En cas d'utilisation des sommes mises votre disposition par le prteur, vous tes tenu de rgler
au prteur un montant minimum, dans la limite des sommes dues,
(montant ou modalits de
de
dtermination, priodicit, le cas chant).

2.2

Modalits de remboursement du crdit par l'emprunteur

D Prlvement sur revenus (salaire, traitement ou pension, etc


D Prlvement sur compte bancaire

Virement bancaire

Autres formules, prcisez

III. Cette offre peut devenir votre contrat de crdit dans les conditions suivantes
3.1. Acceptation de l'offre
cette offre vous convient, vous devez faire connatre au prteur que vous l'acceptez en lui
retournant un exemplaire de cette offre dment remplie aprs avoir appos votre signature.

Si

Le contrat de crdit devient parfait ds l'acceptation de cette offre, si le prteur ne prcise pas
dans l'offre pralable qu'il se rserve la facult d'accepter ou de refuser la demande de crdit de
l'emprunteur.
3.2. Rtractation de l'acceptation
Aprs avoir accept, vous pouvez revenir sur votre engagement, dans un dlai de sept jours
compter de votre acceptation, en dposant le formulaire dtachable joint aprs l'avoir dat et
sign contre rcpiss comportant le cachet et la signature du prteur.
3.3. Conclusion du contrat de crdit
Lorsque le prteur se rserve le droit d'accepter ou de refuser la demande de crdit de
l'emprunteur, votre contrat devient parfait sept jours aprs votre acceptation si le prteur vous
fait connatre sa dcision de vous accorder le crdit et si vous n'usez pas de votre droit de
rtractation durant le dlai de sept jours.
Au cas o le prteur vous informe de sa dcision de vous accorder le crdit aprs l'expiration de
ce dlai de sept jours, vous aurez encore la possibilit de conclure le contrat de prt si vous le
souhaitez.
Tant que le contrat de prt n'est pas dfinitivement conclu, vous n'avez rien payer au prteur.
3.4 Remboursement par anticipation ou en cas de dfaillance :
Aucune indemnit ni aucun cot, autres que ceux qui sont mentionns aux 4.1 et 4.2 , ne peut
tre mis la charge de l'emprunteur dans les cas de remboursement par anticipation ou de

IV' 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3687

dfaillance prvus par ces dispositifs.


IV. Remboursement anticip du crdit et dfaillance de l'emprunteur
4.1. Vous pouvez toujours, votre initiative, rembourser par anticipation sans indemnits, en
partie ou en totalit, le crdit qui vous a t consenti.
4.2.
a) En cas de dfaillance de votre part dans les remboursements, le prteur pourra exiger le
remboursement immdiat du capital restant d, major des intrts chus mais non pays.
Jusqu' la date du rglement effectif, les sommes restant ducs produisent des intrts de retard
dont le taux maximum est de 2% sans toutefois excder 4% du capital restant.
b) Lorsque le prteur n'exige pas le remboursement immdiat du capital restant d, il peut
demander l'emprunteur dfaillant une indemnit qui ne peut tre suprieure 4% des
chances chues impayes. Cependant, dans le cas o le prteur accepte des reports
d'chances venir, le montant de l'indemnit ne peut tre suprieur 2% des chances
reportes.
4.3. La dfaillance de l'emprunteur ne peut tre prononce qu' partir de trois mensualits
successives aprs leur chance et une mise en demeure reste infructueuse.
4.4 En cas de dfaillance de votre part, aucune somme autre que celles mentionnes dans les
deux cas ci-dessus (4.2) ne pourra vous tre rclame par le prteur, l'exception cependant, des
frais ds entrans par cette dfaillance, l'exclusion de tout remboursement forfaitaire des frais
de recouvrement.
V. Contentieux
Les actions en paiement doivent tre engages devant le tribunal dont relve le domicile ou le
lieu de rsidence de l'emprunteur dans les deux ans de l'vnement qui leur a donn naissance
peine de forclusion du droit de rclamer des intrts de retard.
Ce dlai court compter de la date laquelle la mensualit a fait l'objet de contestation
conformment aux textes lgislatifs et rglementaires en vigueur relatifs aux provisions sur
crances en souffrance.
Lorsque les modalits de rglement des chances impayes ont fait l'objet d'un ramnagement
ou d'un rchelonnement, le point de dpart du dlai de forclusion est le premier incident non
rgularis intervenu aprs le premier amnagement ou rchelonnement conclu entre les
intresss.
Si le dfaut de paiement des chances rsulte d'un licenciement ou d'une situation sociale
imprvisible, l'action en paiement ne peut tre forme qu'aprs opration de mdiation.
Le dlai de forclusion ne prend effet qu'aprs l'puisement de la procdure de mdiation qui doit
dbuter durant l'anne suivant la date laquelle l'emprunteur est dclar dfaillant.
En cas de recours la procdure de mdiation, il ne peut tre mis d'intrts de retard ou de frais
quelconques rsultant de cette procdure la charge de l'emprunteur.

BULLETIN OFFICIEL

3688

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

VI. Acceptation de l'offre pralable


dclare

soussigne,
accepter la prsente offre pralable :

je

sans assurance.
avec assurance (une notice relative l'assurance doit tre remise l'emprunteur).
Aprs avoir pris connaissance des conditions de l'offre et de la notice comportant les conditions
gnrales de l'assurance le concernant, je reconnais rester en possession d'un exemplaire de cette
offre dot d'un formulaire dtachable de rtractation.
Date :
Signature de l'emprunteur

Signature du prteur

Signature du co-emprunteur

Signature de la caution
(le cas chant)

(le cas chant)

***

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3689

Annexe 4 l'arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et de


l'conomie numrique et du ministre de l'conomie et des finances n4031-14. du
6 rabii I 1436 (29 dcembre 2014) fixant les modles types des offres pralables de crdit
et leurs formulaires dtachables de rtractation
Formulaire dtachable de rtractation relatif au modle-type n2

A retourner au plus tard sept jours aprs la date de votre signature de l'offre.
Le dlai de rtractation commence courir compter du jour suivant la date de votre signature
de l'offre.
Cette rtractation n'est valable que si le formulaire est dpos, lisiblement et dment remplie,
avant l'expiration des dlais rappels ci-dessus contre rcpiss comportant le cachet et la
signature du prteur.
titulaire de la
Je soussign (*)
dclare renoncer l'offre pralable de crdit d'un
carte nationale d'identit n (*)
(identit du prteur) que
dirhams de par
montant de (*)
j'avais sign le (*)
Date et signature de l'emprunteur (et du co-emprunteur)

(*) Mention de la main de l'emprunteur.

***

NI' 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3690

Annexe 5 l'arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et de


l'conomie numrique et du ministre de l'conomie et des finances n4031-14. du
6 rabii I 1436 (29 dcembre 2014) fixant les modles types des offres pralables de crdit
et leurs formulaires dtachables de rtractation
Modle-type n3 de l'offre pralable de location avec option d'achat ou de location-vente
Nature du Contrat :

Location avec option d'achat

I.

Location-vente

Identit des parties :


1. Identit du bailleur :

Dnomination du bailleur :
Adresse du sige du bailleur :
Numro d'immatriculation au registre de commerce :
Date et lieu d'immatriculation
La date de l'offre :
Cette offre pralable de location est tablie en application des conditions prvues par la loi n3108 dictant des mesures de protection du consommateur.
Elle est valable sept jours et peut tre tendue l'initiative du bailleur.
Soit jusqu'au
Le bailleur peut se rserver le droit d'accorder ou de refuser la location dans un dlai de sept
jours compter de votre acceptation (ef. point 3.3 du III).
2. Identit du locataire ou de l'emprunteur :
La prsente offre est faite :
Locataire ou emprunteur :
Nom et prnom ou dnomination :
Date et lieu de naissance ou d'immatriculation au registre de commerce :
Adresse ou adresse du sige N CNI ou d'immatriculation au registre de commerce
Co-locataire ou co-emprunteur (le cas chant) :
Nom et prnom ou dnomination :
Date et lieu de naissance ou d'immatriculation au registre de commerce :
Adresse ou adresse du sige N CNI ou d'immatriculation au registre de commerce

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3691

Caution (le cas chant)


Nom et prnom Adresse :
N CNI :
La personne qui accepte de se porter caution de votre obligation l'gard du bailleur sera tenue
d'y satisfaire votre place en cas de dfaillance de votre part.
Elle est destine :
(description ou dsignation du bien lou), quand il s'agit d'un
Louer
contrat de location avec option d'achat ;
Financer
contrat de location-vente ;

(description ou dsignation du bien lou), quand il s'agit d'un

Indication du vendeur (au cas o le bien lou est achet par le bailleur d'un autre vendeur) :
Prix d'achat au comptant du bien lou (le prix considr est approximatif au cas o le prix de
vente exact du bien n'est pas connu au moment de l'tablissement de l'offre) :
Les conditions de l'offre pralable :

II.

Cette offre est faite aux conditions suivantes :


Dure
Option d'achat au terme de la location ou prix de vente final au terme de la location (valeur
% du prix d'achat TTC du bien lou et/ou
rsiduelle)
montant en dirhams.
Option d'achat en cours de location ou prix de vente en cours de location (mention facultative)
montant en dirhams.
du prix d'achat TTC du bien lou et/ou
1. Cot de la location
Priodicit des loyers :
Nombre des loyers :
Montant des loyers en dirhams
Total des loyers HT (sans assurance)
dirhams et/ou en .....% du prix d'achat TTC du bien lou.
Montant de la TVA
Assurance

Facultative
Q

Le contrat de location avec option d'achat ou de location-vente peut tre conclu sans
assurance selon les conditions suivantes

en

IN 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3692

Peut tre propose par le bailleur

Type d'assurance

dnomination de l'assureur
adresse de l'assureur :
dure
Les risques couverts par l'assurance
Les risques exclus de l'assurance

Obligatoire pour l'obtention du financement :


Peut tre propose par le bailleur
Type d'assurance

dnomination de l'assureur
adresse de l'assureur
dure
les risques couverts par l'assurance
les risques exclus de l'assurance

Peut tre souscrite auprs de l'assureur de votre choix oindre le contrat d'assurance)

Total des loyers TTC (avec assurance lorsque celle-ci est propose par le bailleur):
en dirhams et/ou
% du prix d'achat TTC du bien lou.
en
Si le bien est achet en fin de location, ajouter au total des loyers ci-dessus, le prix de vente final,
% du prix d'achat TTC
dirhams et/ou
soit
du bien lou.
Soit cot total :
d'achat TTC du bien lou.
Dpt de garantie :
d'achat du bien lou.

dirhams et/ou
dirhams et/ou

% du prix
% du prix

La garantie sera restitue au terme de la location si vous ne souhaitez pas acqurir le bien ou
dduit du prix de vente restant en cas d'interruption de la location, en cas d'option d'achat du
bien pour le contrat de location avec option d'achat ou lors de l'achat du bien pour le contrat de
location-vente.
Elle ne porte pas intrt (ou elle produit des intrts au taux de
chant.

%) le cas

Pour comparer le cot de la prsente offre avec d'autres, il est ncessaire que ces dernires

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3693

soient identiques en terme de dure, de priodicit, des montants de loyer, du prix de vente
final et ventuellement du dpt de garantie.
2. Modalits de paiement des loyers
Prlvement sur revenus (salaire, traitement ou pension, etc
Prlvement sur compte bancaire

Virement bancaire

Autres formules, prcisez

III. Cette offre peut devenir votre contrat de location dans les conditions suivantes
3.1. Acceptation de l'offre
Si cette offre vous convient, vous devez faire connatre au bailleur que vous l'acceptez en lui

retournant un exemplaire de cette offre dment remplie aprs avoir appos votre signature.
Ce contrat devient parfait ds l'acceptation de cette l'offre, si le bailleur ne prcise pas dans
l'offre pralable qu'il se rserve la facult d'accepter ou de refuser la demande de crdit du
locataire.
3.2. Rtractation de l'acceptation
a) Aprs avoir accept, vous pouvez revenir sur votre engagement, dans un dlai de sept jours
compter de votre acceptation, en dposant le formulaire dtachable joint aprs l'avoir dat et
sign contre rcpiss comportant le cachet et la signature du bailleur.
b) Toutefois, si par crit rdig, dat et sign de votre main, vous avez expressment demand
au vendeur, de recevoir livraison immdiatement, ce dlai de sept jours est ramen la date de
livraison du bien.
3.3. Conclusion du contrat de location
Lorsque le bailleur se rserve le droit d'accepter ou de refuser la demande de crdit du locataire,
le contrat devient parfait sept jours aprs votre acceptation si le bailleur vous fait connatre son
accord.
Au cas o le bailleur vous informe de son accord aprs l'expiration de ce dlai de sept jours,
vous aurez encore la possibilit de conclure le contrat de location si vous le souhaitez.
Tant que le contrat de location n'est pas dfinitivement conclu, vous n'avez rien payer au
bailleur.
3.4. Rapports entre le contrat de location et le contrat de vente
a) Jusqu' votre acceptation de l'offre de location, vous n'tes tenu aucun engagement l'gard

du vendeur et vous ne devez rien lui payer. La validit et la prise d'effet de toute autorisation de
prlvement sont subordonnes celles du contrat de vente.

3694

BULLETIN OFFICIEL

1\1' 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

b) Tant que le contrat de location n'est pas dfinitivement conclu, le vendeur n'est pas oblig de
faire la livraison. Si, toutefois, celle-ci est faite avant la conclusion dfinitive du contrat de
location, le vendeur en supporte les frais et risques.
c) Si vous avez renonc votre location aprs l'avoir accepte (ou si vous ne l'avez pas obtenue),
la vente est annule, sauf paiement comptant de votre part. Le vendeur doit alors vous
rembourser, sur simple demande, l'intgralit des sommes que vous lui auriez verses l'avance
(1). Si celles-ci ne vous ont pas t restitues, elles produiront, de plein droit, des intrts au taux
lgal compter du seizime jour suivant la demande de remboursement (1).
d) Vos obligations l'gard du bailleur ne prennent effet qu' compter de la date de livraison du
bien.
e) Vous n'avez pas prendre, vis--vis du vendeur, d'engagement pralable de payer comptant
pour le cas o votre location serait refuse. Un tel engagement est nul de plein droit.
f) Le contrat de vente doit prciser que le bien sera acquis sous forme de location assortie d'une
option d'achat ou sous forme de location-vente.
IV. Remboursement anticip du crdit et dfaillance du locataire
Vous pouvez toujours, votre initiative, rembourser par anticipation sans indemnits, en partie
ou en totalit, le crdit qui vous a t consenti.
La dfaillance de l'emprunteur ne peut tre prononce qu' partir de trois mensualits
successives aprs leur chance et une mise en demeure reste infructueuse.
En cas de dfaillance de votre part, le bailleur est en droit d'exiger, outre la restitution du bien et
le paiement des loyers chus et non rgls, une indemnit qui, dpendant de la dure restant
courir du contrat et sans prjudice de l'application du 3me alina de l'article 264 du Dahir du 9
ramadan 1331 (12 aot 1913) formant Code des Obligations et Contrats, est gale la diffrence
entre, d'une part, la valeur rsiduelle hors taxes du bien stipule au contrat augmente de la
valeur actualise, la date de la rsiliation du contrat, de la somme hors taxes des loyers non
encore chus et, d'autre part, la valeur vnale hors taxes du bien restitu.
La valeur actualise des loyers non encore chus est calcule selon la mthode des intrts
composs base sur le taux annuel de rfrence du taux moyen pondr des bons du trsor mis
au cours du semestre civil prcdant la date de conclusion du contrat. La maturit des bons du
trsor au taux moyen pondr est indexe sur celle du prt.
Pour les oprations de location avec option d'achat avec un taux de 0%, la valeur retenir pour
ce calcul correspond la somme des loyers futurs non encore chus, correspondant au capital
restant d de ladite opration.
La valeur vnale mentionne ci-dessus est celle obtenue par le bailleur s'il vend le bien restitu
ou repris.
Toutefois, vous avez la facult, dans le dlai de trente jours compter de la rsiliation du
contrat, de prsenter au bailleur un acqureur faisant une offre crite d'achat. Si le bailleur

IN' 6400- 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3695

n'accepte pas cette offre et s'il vend ultrieurement un prix infrieur, la valeur dduire devra
tre celle de l'offre refuse par lui.
Si le bien lou est hors d'usage, la valeur vnale est obtenue en ajoutant le prix de vente et le
montant du capital vers par l'entreprise d'assurances.
A dfaut de vente ou suite votre demande, il peut y avoir valuation de la valeur vnale aux
dires d'expert. Le bailleur devra vous informer de cette possibilit d'valuation.
Lorsque le bailleur n'exige pas la rsiliation du contrat, Il peut vous demander une indemnit qui
ne peut tre suprieure 4% des chances chues impayes.
Cependant, dans le cas o le bailleur accepte des reports d'chances venir, le montant de
l'indemnit ne peut tre suprieur 2% des chances reportes.
Aucune indemnit ni aucun cot, autres que ceux qui sont mentionns aux articles 103 107 de
la loi n31-08 dictant des mesures de protection du consommateur, ne peut tre mis la charge
de l'emprunteur dans les cas de remboursement par anticipation ou de dfaillance prvus par ces
articles.
Toutefois, le bailleur pourra vous rclamer, en cas de dfaillance de votre part, le
remboursement, sur justification, des frais ds qui lui auront t occasionns par cette
dfaillance l'exclusion de tout remboursement forfaitaire de frais de recouvrement.
V. Contentieux
Les actions en paiement engages devant le tribunal dont relve le domicile ou le lieu de
rsidence de l'emprunteur dans les deux ans de l'vnement qui leur a donn naissance peine
de forclusion du droit de rclamer des intrts de retard.
Ce dlai court compter de la date laquelle la mensualit a fait l'objet de contestation
conformment aux textes lgislatifs et rglementaires en vigueur relatifs aux provisions sur
crances en souffrance.
Lorsque les modalits de rglement des chances impayes ont fait l'objet d'un ramnagement
ou d'un rchelonnement, le point de dpart du dlai de forclusion est le premier incident non
rgularis intervenu aprs le premier amnagement ou rchelonnement conclu entre les
intresss.
Si le dfaut de paiement des chances rsulte d'un licenciement ou d'une situation sociale
imprvisible, l'action en paiement ne peut tre forme qu'aprs opration de mdiation.
Le dlai de forclusion ne prend effet qu'aprs l'puisement de la procdure de mdiation qui doit
dbuter durant l'anne suivant la date laquelle le locataire est dclar dfaillant.
En cas de recours la procdure de mdiation, il ne peut tre mis d'intrts de retard ou de frais
quelconques rsultant de cette procdure la charge du locataire.

BULLETIN OFFICIEL

3696

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

VI. Acceptation de l'offre pralable


.

soussigne
Je
accepter la prsente offre pralable :

dclare

sans assurance ;
avec assurance (une notice relative l'assurance doit tre remise au locataire)
Aprs avoir pris connaissance des conditions de l'offre et de la notice comportant les conditions
gnrales de l'assurance le concernant, je reconnais rester en possession d'un exemplaire de cette
offre dot d'un formulaire dtachable de rtractation.
Date :
Signature du locataire

Signature du bailleur

Signature du colocataire

Signature de la caution

(le cas chant)

(le cas chant)

(1)Mention supprimer en cas de vente domicile.

***

N" 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3697

Annexe 6 l'arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et de


l'conomie numrique et du ministre de l'conomie et des finances n4031-14. du
6 rabii 1 1436 (29 dcembre 2014) fixant les modles types des offres pralables de crdit
et leurs formulaires dtachables de rtractation
Formulaire dtachable de rtractation relatif au modle-type n3

A retourner au plus tard sept jours aprs la date de votre signature de l'offre. En cas de livraison
immdiate du bien la demande expresse de votre part, le dlai de rtractation expire la date
laquelle le bien est livr.
Le dlai de rtractation commence courir compter du jour suivant la date de votre signature
de l'offre.
Cette rtractation n'est valable que si le formulaire est dpos, lisiblement et dment remplie,
avant l'expiration des dlais rappels ci-dessus contre rcpiss comportant le cachet et la
signature du bailleur.
dclare renoncer l'offre pralable de
Je soussigne (*)
dirhams accord par
location avec option d'achat ou de location-vente de(*)
le
sign
quej'avais
bailleur)
du
(identit
de
location
la
pour
(*)
(*)
(prcisez le bien lou).

Date et signature du locataire (et du colocataire)

(*) Mention de la main du locataire.

N" 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3698

Arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de


l'investissement et de l'conomie numrique et du ministre

Arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de


l'investissement et de l'conomie numrique et du ministre
de l'conomie et des finances n 4033-14 du 6 rabii I 1436

de l'conomie et des finances n 4032-14 du 6 rabii I 1436


(29 dcembre 2014) fixant le taux maximum des intrts

(29 dcembre 2014) fixant la mthode de calcul de la valeur


actualise des loyers non encore chus.

de retard applicable aux sommes restant dues en cas de


dfaillance de l'emprunteur.

LE

MINISTRE DE T'INDUSTRIE. DU COMMERCE. DE

I 'INVESTISSEMENT ET DE I TCONOM IF NUNITRIQUE.


LE MINISTRE DE UECONOMIE ET DES FINANCES.
LI MINISTRE DE. L'INDUSTRIE. DU COMMERCE, DE

Vu la loi n 31-08 dictant des mesures de protection du


l'INVESTISSEMENT ET DE VECONOMIF NUMERIQUE,

LE MINISTRE DE ITCONOMIE ET DES FINANCES.

consommateur promulgue par le dahir n 1-11-03 du 14 rabii 1 1432


(18 fvrier 2011), notamment son article 106 ;
Vu le dcret n 2-12-503 du 4 kaada 1434(11 septembre 2013)

Vu la loi n 31-08 dictant des mesures de protection du

pris pour l'application de certaines dispositions de la loi n 31-08

consommateur promulgue par le dahir n 1-11-03 du 14 rabii 1 1432

dictant des mesures de protection du consommateur. notamment

(18 fvrier 2011), notamment son article 104 ;

son article 33 ;

Vu le dcret n 2-12-503 du 4 kaada 1434 (11 septembre 2013)

Aprs avis du wali de Bank Al-Maghrib,


ARRTENT :

pris pour l'application de certaines dispositions de la loi n 31-08


dictant des mesures de protection du consommateur, notamment

ARTICLE PREMIER. -

En application des dispositions

de l'article 106 de la loi susvise n 31-08, la valeur actualise

son article 33 ;

des loyers non encore chus est calcule selon la mthode des

Aprs avis du wali de Bank Al-Maghrib,

intrts composs base sur le taux annuel de rfrence du taux


moyen pondr des bons du trsor mis au cours du semestre

ARRTENT :

ARTICLE

PREMIER. En application des dispositions

civil prcdant la date de conclusion du contrat. La maturit


des bons du Trsor au taux moyen pondr est indexe sur
celui du prt.

de l'article 104 de la loi susvise n 31-08, est fix 2% le taux


maximum des intrts de retard appliqu aux sommes restant

Pour les oprations de location avec option d'achat avec


un taux de 0A, la valeur retenir pour ce calcul correspond

dues que l'emprunteur doit rembourser en cas de sa dfaillance.


ART.

2. --- Bank Al-Maghrib est charge de l'application

du prsent arrt conjoint qui entrera en vigueur six mois aprs


sa publication au Bulletin officiel.
Rabat, le 6 rabii 1 1436 (29 dcembre 2014).

Le ministre de l'industrie,
du commerce,
de l'investissement
et de l'conomie numrique,

Le ministre de l'conomie
et des,finances,

MOULAY HAFID ELALAMY. MOHAMMED BOUSSAID.

la somme des loyers futurs non encore chus, correspondant


au capital restant d de ladite opration.
ART.

2. Bank Al-Maghrib est charge de l'application

du prsent arrt conjoint qui entrera en vigueur six mois aprs


sa publication au Bulletin officiel.
Rabat, le 6 rabii 11436 (29 dcembre 2014).
Le ministre de l'industrie,
du commerce,
de l'investissement
et de l'conomie numrique,

Le ministre de l'conomie
et des frnannces,

MOULAY HAFID ELAI.AMY. MOHAMMED BOUSSAID.

NI' 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

3699

BULLETIN OFFICIEL

Arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de

Arrt conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de

l'investissement et de l'conomie numrique et du ministre

l'investissement et de l'conomie numrique et du ministre

de l'conomie et des finances n 4034-14 du 6 rabii I 1436

de l'conomie et des finances n 4035-14 du 6 rabii I 1436

(29 dcembre 2014) fixant le montant maximum de la valeur

(29 dcembre 2014) fixant le montant de l'indemnit exige au

des frais d'tude du dossier retenus ou demands par le prteur

titre des intrts non encore chus en cas de remboursement

en cas du crdit immobilier en application de l'article 124

par anticipation du crdit immobilier.

de la loi n 31-08 dictant des mesures de protection du


consommateur.
DU COMMERCE. DE.

LE MINISTRE DE

L'INVESTISSEMENT FT DE I T.CONOMIE NUMI RIQUIN.


LIi MINISTRE DE I 'INDUSTRIE. DU COMMI RCI,
LE MINISTRE DE VECONOMIE ET DES FINANCES.
L'INVESTISSEMENT VI DE VECONOMIII NUMERIQUI

Vu la loi n 31-08 dictant des mesures de protection du


LE MINISTRE DE VECONOMIF ET DES FINANCES.

consommateur promulgue par le dahir n 1-11-03 du 14 rabii 11432


Vu la loi n 31-08 dictant des mesures de protection du

(18 fvrier 2011), notamment son article 132 ;

consommateur promulgue par le dahir n 1-11-03 du 14 rabii I 1432


(18 fvrier 2011), notamment son article 124 ;

Vu le dcret n 2-12-503 du 4 kaada 1434 (11 septembre 2013)


pris pour l'application de certaines dispositions de la loi n 31-08

Vu le dcret n 2-12-503 du 4 kaada 1434 (11 septembre 2013)


dictant des mesures de protection du consommateur, notamment
pris pour l'application de certaines dispositions de la loi n 31-08
son article 33 ;
dictant des mesures de protection du consommateur, notamment
Aprs avis du wali de Bank Al-Maghrib,

son article 33 ;
Aprs avis du wali de Bank Al-Maghrib,
ARRTENT :
ARTICLE PREMIER.

En application des dispositions

de l'article 124 de la loi susvise n 31-08, est limit 0,1% du


montant de crdit, le montant maximum de la valeur des frais
d'tude du dossier que le prteur peut retenir ou demander
l'emprunteur dans le cadre du crdit immobilier.

ARRTENT :
ARTICLE PREMIER. - En application des dispositions

de l'article 132 de la loi n 31-08 susvise, le montant de


l'indemnit exige au titre des intrts non encore chus en cas
de remboursement par anticipation du crdit immobilier, est
fix un mois d'intrts calculs sur la base du taux auquel le
prt est assorti, sans pouvoir dpasser 2% du capital restant d.

ART. 2. -- Bank Al-Maghrib est charge de l'application du

ART. 2. - Bank Al-Maghrib est charge de l'application

prsent arrt conjoint qui entre en application six mois aprs

du prsent arrt conjoint qui entrera en vigueur six mois aprs

sa publication au Bulletin officiel.

la date de sa publication au Bulletin officiel.

Rabat, le 6 rabii 1 1436 (29 dcembre 2014).

Le ministre de l'industrie,
du commerce,
de l'investissement
et de l'conomie numrique,

Le ministre de l'conomie
et des finances,

MOULAY HAEID EIALAMY. MOHAMMED BOUSSAID.

Rabat, le 6 rabii 1 1436 (29 dcembre 2014).

Le ministre de l'industrie,
du commerce,
de l'investissement
et de l'conomie numrique,

Le ministre de l'conomie
et des finances,

MOULAY HAFTD ELALAMY. MOHAMMED BOUSSAID.

BULLETIN OFFICIEL

3700

N" 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

Arrt du ministre de l'quipement, du transport et de la logistique n 2095-15 du 28 chaabane 1436 (16 juin 2015) modifiant et

compltant la liste des index simples et celle des index globaux annexe l'arrt du Chef du gouvernement n 3-205-14 du

11 chaabane 1435 (9 juin 2014) fixant les rgles et les conditions de rvision des prix des marchs publics.

LE MINISTRE DI' I EQUIPEMENT.

TRANSPORT ET DE I A LOGISTIQUE.

Vu l'arrt du Chef du gouvernement n 3-205-14 du 11 chaabane 1435 (9 juin 2014) fixant les rgles et les conditions de

rvision des prix des marchs publics, notamment son article 9.

ARRTE :

ARTICLE PREMIER. La liste des index globaux annexe l'arrt du Chef du gouvernement susvis n3-205-14 est modifie

et complte conformment la liste annexe au prsent arrt.

ART. 2. -- Le prsent arrt est publi au Bulletin officiel.

Rabat, le 28 chaabane 1436 (16 juin 2015).

ALIL RA1313A11.

N 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

3701

BULLETIN OFFICIEL

ANNEXE
2- LISTE DES INDEX GLOBAUX
INDEX APPLICABLES AUX MARCHES DE L'ETAT

SYMBOLE

A- TRAVAUX ROUTIERS
- Travaux de construction de plateforme
- Travaux de construction de route avec enduit superficiel, fourniture de liant
non comprise
- Travaux de construction de route avec matriaux traits au liant hydrocarbon,

TR3

fourniture de liant non comprise


-

Travaux de construction de route avec enduit superficiel y compris fourniture

de liant
- Travaux de construction de route avec matriaux traits au liant hydrocarbon

TR3bis

y compris fourniture de liant


fi- Travaux de renforcement ou de construction de chausse avec enduit
superficiel y compris fourniture de liant

- Travaux de construction de chausse avec matriaux traits au liant


hydrocarbon, fourniture de liant non comprise
- Travaux de renforcement de chausse en matriaux traits au liant
hydrocarbon, fourniture de liant non comprise
- Travaux de couche de roulement en matriaux traits au liant
hydrocarbon, fourniture de liant non comprise
- Travaux de construction de chausse en matriaux traits au liant hydrocarbon
y compris fourniture de liant
- Travaux de renforcement de chausse en matriaux traits au liant
hydrocarbon, y compris fourniture de liant
- Travaux de couche de roulement en matriaux traits au liant hydrocarbon, y

--TR4bis

TR5

TR5bis

compris fourniture de liant


C- BATIMENT
- Peinture vitrerie

--BATS

- Tous corps d'tat

BAT6

D- RECONNAISSANCES GEOLOGIQUES ET GEoTEci INIQUES ET FORAGES D'EAU


--- Forages d'essai et d'exploitation

SF3

- Forages profonds

SF4

- Forages des puits


- Sondages et forages

SF5
SF6

E-CANALISATIONS FT RSERVOIRS D'EAU POTABLE

Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du Bulletin officiel n 6398 du 10 hija 1436 (24 septembre 2015).

BULLETIN OFFICIEL

3702

N 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

Monsieur Abderrahim EL HAFIDI reprsentant le


ministre charg de l'nergie, des mines, de l'eau et de
l'environnement, et en cas d'absence ou d'empchement
il est suppl par Monsieur Mohamed HAJROUN

Arrt du ministre de l'conomie et des finances n 2846-15 du


17 chaoual 1436 (3 aot 2015) portant nomination des
membres de la Commission interministrielle charge du
partenariat public-priv.

Madame Latifa ECHIHABI reprsentant le ministre


charg de l'industrie, du commerce, de l'investissement
et de l'conomie numrique, et en cas d'absence ou
d'empchement elle est supple par Mlle Ouatika
EL KHALFI :

LE MINIS1 RF DE I 'FCONOMIE DES FINANCES.

Vu le dcret n2-15-45 du 24 rejeb 1436 (13 mai 2015)


pris pour l'application de la loi n 86-12 relative aux contrats
de partenariat public-priv promulgue par le dahir
n I-14-192 du le' rabii 11436 (24 dcembre 2014), notamment
son article 6.

Monsieur Mohamed OU HSSA1N reprsentant le


ministre charg de l'agriculture et de la pche maritime,
et en cas d'absence ou d'empchement il est suppl par
Monsieur Abderrahim BENYASS1NE ;
Monsieur Faouzi LAKJA A de la direction du Budget
reprsentant le ministre charg des finances ;

ARRTE:
ARTICLE PREMIER. - En application de l'article 6 du
dcret susvis, Monsieur Mohamed Samir TAZI, directeur
des entreprises publiques et de la privatisation au ministre
de l'conomie et des finances, est nomm prsident de
la commission interministrielle charge du partenariat
public-priv.

Monsieur Abdessalam BEN A BBOU de la direction du


Budget reprsentant le ministre charg des finances ;
Madame Najat SA H ER de la direction des entreprises
publiques et de la privatisation reprsentant le ministre
charg des finances.
ART.

La Commission interministrielle charge du partenariat


public-priv est compose des membres ci-aprs :
- Monsieur Redouane BELARBI reprsentant le
ministre charg de l'quipement, du transport et de
la logistique, et en cas d'absence ou d'empchement il
est suppl par Monsieur Jamal RA M DAN E ;

2. Le prsent arrt est publi au Bulletin officiel.


Rabat, le 17 chaoual 1436 (3 aot 2015).
MOHAMMED BOUSSAID.

Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du


Bulletin officiel n 6397 du 7 hija 1436 (21 septembre 2015).

Dcision du directeur de l'Institut marocain de normalisation n 2689-15 du 4 chaoual 1436 (21 juillet 2015) portant homologation
de normes marocaines

LE DIRFCTEI1R DE IfINS. EFFUT MAROCAIN DE NORMALISATION.

Vu la loi n 12-06 relative la normalisation, la certification et l'accrditation promulgue par le dahir n 1-10-15 du
26 safar 1431 (11 fvrier 2010), et notamment ses articles 11, 15 et 32 ;
Vu le dcret n 2-13-135 du 11 rabii 11 1434 (22 fvrier 2013) portant nomination du directeur de l'institut marocain de
normalisation ;
Vu la rsolution n 10 du Conseil d'administration de l'Institut marocain de normalisation ( IM A NOR), tenu le
23 dcembre 2013,
DCIDE :
ARTICLE PREMIER. -

Sont homologues comme normes marocaines, les normes dont les rfrences sont prsentes en

annexe de la prsente dcision.


ART.

2. Les normes vises l'article premier ci-dessus, sont tenues la disposition des intresss l'Institut marocain de

normalisation (IMANOR).
ART.

3. - La prsente dcision sera publie au Bulletin officiel.


Rabat, le 4 chaoual 1436 (21 juillet 2015).

AIMER R MEM TAI RI.

IN' 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3703

ANNEXE A LA DECISION PORTANT


HOMOLOGATION DE NORMES MAROCAINES
2015 Interrupteurs pour installations lectriques fixes domestiques et analogues - Partie 1:
Prescriptions gnrales ; (1C 06.6.001)
NM EN 60669-2-6 : 2015 Interrupteurs pour installations lectriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-6:
Prescriptions particulires - Interrupteurs pompiers pour enseignes lumineuses et
luminaires extrieurs et intrieurs ; (1C 06.6.118)
NM EN 60669-2-4 : 2015 Interrupteurs pour installations lectriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-4:
Prescriptions particulires - Interrupteurs-sectionneurs ; (IC 06.6.119)
NM EN 60669-2-1 : 2015 Interrupteurs pour installations lectriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-1:
Prescriptions particulires - Interrupteurs lectroniques ; (1C 06.6.120)
NM EN 60669-2-2 : 2015 Interrupteurs pour installations lectriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-2:
Prescriptions particulires - Interrupteurs commande lectromagntique distance
(tlrupteurs) ; (IC 06.6.121)
NM EN 60669-2-3 : 2015 Interrupteurs pour installations lectriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-3:
Exigences particulires - Interrupteurs temporiss (minuteries) ; (IC 06.6.122)
2015 Coupe-circuit miniatures Interrupteurs d'amorage lueur pour lampes fluorescence
NM EN 60155
(starters) ; (1C 06.6.179)
NM EN 60110-1 : 2015 Condensateurs de puissance pour les installations de gnration de chaleur par induction
Partie 1 : Gnralits ; (IC 06.6.200)
: 2015 Condensateurs destins tre utiliss dans les circuits de lampes tubulaires fluorescence
NM EN 61049
et autres lampes dcharge - Prescriptions de performances ; (IC 06.6.206)
NM EN 60127-1 : 2015 Coupe-circuit miniatures - Partie 1 : Dfinitions pour coupe-circuit miniatures et
prescriptions gnrales pour lments de remplacement miniatures ; (IC 06.6.214)
NM EN 60127-2 : 2015 Coupe-circuit miniatures Partie 2 : Cartouches ; (1C 06.6.215)
2015 Coupe-circuit miniatures - Partie 3: Elments de remplacement subminiatures ; (IC
NM EN 60127-3
06.6.216)
NM EN 60127-4 : 2015 Coupe-circuit miniatures - Partie 4: Elments de remplacement modulaires universels
(UMF) Types de montage en surface et montage par trous ; (IC 06.6.217)
NM EN 60127-5 : 2015 Coupe-circuit miniatures - Partie .5 : Directives pour l'valuation de la qualit des lments
06.6.218)
de remplacement miniatures ;
NM EN 60127-6 : 2015 Coupe-circuit miniatures Partie 6 : Ensembles-porteurs pour cartouches de coupe-circuit
miniatures ; (1C 06.6.219)
NM EN 60127-7 : 2015 Coupe-circuit miniatures - Partie 7 : Elments de remplacement miniatures pour
applications spciales ; (IC 06.6.220)
NM EN 60670-1 : 2015 Botes et enveloppes pour appareillage lectrique pour installations lectriques fixes pour
usages domestiques et analogues - Partie 1: Rgles gnrales ; (IC 06.6.362)
NM EN 60670-21 : 2015 Botes et enveloppes pour appareillage lectrique pour installations lectriques fixes pour
usages domestiques et analogues - Partie 21: Rgles particulires concernant les botes et
enveloppes avec dispositifs de suspension ; (IC 06.6.363)
NM EN 60670-22 : 2015 Botes et enveloppes pour appareillage lectrique pour installations lectriques fixes pour
usage domestique et analogue - Partie 22: Rgles particulires concernant les botes et
enveloppes de connexion ; (IC 06.6.364)
NM EN 60670-23 : 2015 Botes et enveloppes pour appareillage lectrique pour installations lectriques fixes pour
usages domestiques et analogues - Partie 23: Rgles particulires pour les botes et
enveloppes de sol ; (1C 06.6.365)
NM EN 60670-24 : 2015 Botes et enveloppes pour appareillage lectrique pour installations lectriques fixes pour
usages domestiques et analogues - Partie 24: Exigences particulires pour enveloppes pour
appareillages de protection et autres appareillages lectriques ayant une puissance dissipe
; (IC 06.6.366)
2015 Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs lectrolyte non acide - Elments
NM CEI 60622
individuels paralllpipdiques rechargeables tanches au nickel-cadmium ; (1C 06.7.023)
2015 Accumulateurs alcalins ou autres accumulateurs lectrolyte non acide - lments
NM CE160623
individuels paralllpipdiques rechargeables ouverts au nickel-cadmium ; (IC 06.7.024)
2015 Lampes ballast intgr pour l'clairage gnral - Exigences de scurit ; (IC 06.7.102)
NM EN 60968
2015 Appareils auxiliaires pour lampes - Dispositifs d'amorage (autres que starters lueur) NM EN 60927
Exigences de performance ; (IC 06.7.107)
2015 Sources d'alimentation externes c.a. - c.c. et c.a. - c.a. - Dtermination de la puissance hors
NM EN 50563
charge et du rendement moyen des modes actifs ; (1C 06.7.184)
2015 Efficacit globale des onduleurs photovoltaques raccords au rseau ; (IC 14.5.064)
NM EN 50530
NM ISO 22975-3 : 2015 nergie solaire - Composants et matriaux du collecteur - Partie 3: Durabilit de la surface
de l'absorbeur ; (IC 14.5.073)

NM EN 60669-1 :

BULLETIN OFFICIEL

3704

NM 1SO 15387
NM ISO 9459-1
NM CE1 60904-1
NM CHI 60904-2 :
NM CEI 60904-3 :

NM CE1 60904-5 :

NM CEI 60904-7 :
NM CEI 60904-8 :
NM CEI 60904-9 :
NM CEI 60904-10 :
NM EN 60519-12 :
NM CEI 62103
NM EN 61230

NM EN 61236
NM EN 61243-3 :
NM EN 50445

NM EN 60825-1
NM EN 60825-2 :
NM EN 60825-4
NM EN 60825-12 :
NM EN 50121-1 :
NM EN 50121-2
NM EN 50121-3-1 :
NM EN 50121-3-2
NM EN 50121-4
NM EN 50121-5

NM EN 50130-4 :

NM EN 50370-1 :
NM EN 50370-2
NM EN 62040-2

1\1' 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

2015 Systmes spatiaux Cellules solaires simple jonction - Mthodes de mesure et d'talonnage ;
(IC 14.5.074)
2015 Chauffage solaire - Systmes de chauffage de l'eau sanitaire - Partie 1: Mthodes d'essai
l'intrieur pour l'valuation des performances ; (IC 14.5.075)
2015 Dispositifs photovoltaques - Partie 1 : Mesure des caractristiques courant-tension des
dispositifs photovoltaques ; (IC 14.5.081)
2015 Dispositifs photovoltaques - Partie 2 : Exigences applicables aux dispositifs photovoltaques
de rfrence ; (IC 14.5.082)
2015 Dispositifs photovoltaques - Partie 3 : Principes de mesure des dispositifs solaires
photovoltaques (PV) usage terrestre incluant les donnes de l'clairement spectral de
rfrence ; (IC 14.5.083)
2015 Dispositifs photovoltaques - Partie 5 : Dtermination de la temprature de cellule
quivalente (ECT) des dispositifs photovoltaques (PV) par la mthode de la tension en
circuit ouvert ; (IC 14.5.085)
2015 Dispositifs photovoltaques - Partie 7 : Calcul de la correction de dsadaptation des
rponses spectrales dans les mesures de dispositifs photovoltaques ; (IC 14.5.087)
2015 Dispositifs photovoltaques - Partie 8 : Mesure de la sensibilit spectrale d'un dispositif
photovoltaque (1W) ; (IC 14.5.088)
2015 Dispositifs photovoltaques - Partie 9: Exigences pour le fonctionnement des simulateurs
solaires ; (1C 14.5.089)
2015 Dispositifs photovoltaques - Partie 10 : Mthodes de mesure de la linarit ; (IC 14.5.090)
2015 Scurit dans les installations lectrothermiques - Partie 12 : Exigences particulires pour
les installations lectrothermiques par rayonnement infrarouge; (IC 06.1.226)
2015 quipements lectroniques utiliss dans les installations de puissance ; (IC 06.1.253)
2015 Travaux sous tension - Equipements portables de mise la terre ou de mise la terre et en
court-circuit ; (06.1.260)
2015 Travaux sous tension - Selles, manchons et leurs accessoires ; (IC 06.1.261)
2015 Travaux sous tension - Dtecteurs de tension - Partie 3 : Type bipolaire basse tension ; (IC
06.1.264)
2015 Norme de famille de produit pour dmontrer la conformit d'un quipement pour le
soudage par rsistance, le soudage l'arc et les techniques connexes avec les restrictions de
base concernant l'exposition des personnes aux champs lectromagntiques (0 Hz - 300
GHz) ; (IC 06.0.510)
2015 Scurit des appareils laser - Partie 1: Classification des matriels et exigences ; (IC
06.0.511)
2015 Scurit des appareils laser - Partie 2: Scurit des systmes de tlcommunication par
fibres optiques (STFO) ; (IC 06.0.512)
2015 Scurit des appareils laser - Partie 4: Protecteurs pour lasers ; (1C 06.0.513)
2015 Scurit des appareils laser - Partie 12: Scurit des systmes de communications
optiques en espace libre utiliss pour la transmission d'informations ; (IC 06.0.514)
2015 Applications ferroviaires - Compatibilit lectromagntique - Partie 1: Gnralits ; (IC
06.0.701)
2015 Applications ferroviaires - Compatibilit lectromagntique - Partie 2: Emission du systme
ferroviaire dans son ensemble vers le monde extrieur ; (1C 06.0.702)
2015 Applications ferroviaires - Compatibilit lectromagntique - Partie 3-1: Matriel roulant Trains et vhicules complets ; (IC 06.0.703)
2015 Applications ferroviaires - Compatibilit lectromagntique - Partie 3-2: Matriel roulant Appareils ; (IC 06.0.704)
2015 Applications ferroviaires - Compatibilit lectromagntique - Partie 4: Emission et immunit
des appareils de signalisation et de tlcommunication ; (IC 06.0.705)
2015 Applications ferroviaires - Compatibilit lectromagntique - Partie 5: Emission et immunit
des installations fixes d'alimentation de puissance et des quipements associs ; (1C
06.0.706)
2015 Systmes d'alarme - Partie 4: Compatibilit lectromagntique -Norme de famille de
produits: Exigences relatives l'immunit des composants des systmes d'alarme de
dtection d'incendie, contre l'intrusion, contre les hold-up, CCTV, de contrle d'accs et
d'alarme sociale ; (IC 06.0.707)
2015 Compatibilit lectromagntique (CEM) Norme de famille de produits pour les machinesoutils - Partie 1: Emission ; (IC 06.0.708)
2015 Compatibilit lectromagntique (CEM) - Norme de famille de produits pour les machinesoutils - Partie 2: Immunit ; (IC 06.0.709)
2015 Alimentations sans interruption (ASI) - Partie 2 : Exigences pour la compatibilit
lectromagntique (CEM) ; (IC 06.5.203)

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3705

2015 Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie,
raccords et accessoires, dsignes PN - Partie 1 : Brides en acier ; (IC 01.4.766)
: 2015 Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie,
raccords et accessoires, dsignes PN - Partie 3 : Brides en alliages de cuivre ; (1C 01.4.767)
2015 Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie,
NM EN 1092-4
raccords et accessoires, dsignes PN - Partie 4 : Brides en alliages d'aluminium ; (IC
01.4.768)
2015 Boulonnerie de construction mtallique haute rsistance apte la prcontrainte - Partie 1:
NM EN 14399-1
Exigences gnrales ; (1C 02.2.500)
2015 Boulonnerie de construction mtallique non prcontrainte - Partie 1: Exigences gnrales ;
NM EN 15048-1
(IC 02.2.501)
NM EN 14566+A1 : 2015 Fixations mcaniques pour systmes en plaques de pltre - Dfinitions, spcifications et
mthodes d'essai ; (1C 02.2.502)
2015 Structures en bois - Elments de fixation de type tige - Exigences ; (1C 02.2.503)
NM EN 14592+Al
: 2015 Vtements de protection contre les chocs mcaniques pour motocyclistes - Partie 2 :
NM EN 1621-2
Protecteurs dorsaux - Exigences et mthodes d'essai ; (IC 09.2.078)
2015 Vtements de protection pour sapeurs pompiers - Exigences de performance pour les
NM EN 469
vtements de protection pour la lutte contre l'incendie ; [IC 09.2.150)
: 2015 Vtements de protection - Exigences gnrales ; (1C 09.2.411)
NM 150 13688
2015 Equipement de protection individuelle - Chaussures de protection ; OC 09.5.009)
NM ISO 20346
2015 Protections de tte et de visage destines tre utilises en hockey sur glace ; (1C 09.7.015)
NM 1SO 10256
2015 Accessoires de plonge - Boues d'quilibrage - Exigences fonctionnelles et de scurit,
NM EN 1809
mthodes d'essai ; (IC 09.7.900)
2015 Equipement d'alpinisme et d'escalade - Coinceurs - Exigences de scurit et mthodes
NM EN 12270
d'essai ; (1C 09.7.905)
2015 Equipement d'alpinisme et d'escalade - Coinceurs mcaniques - Exigences de scurit et
NM EN 12276
mthodes d'essai ; (1C 09.7.906)
: 2015 Gants de protection - Proprits lectrostatiques ; [IC 09.7.919)
NM EN 16350
2015 Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes - Partie 4 :
NM EN 374-4
Dtermination de la rsistance la dgradation par des produits chimiques ; (1C 09.7.920)
2015 quipement de protection pour les arts martiaux - Partie 3 : Exigences et mthodes d'essai
NM EN 13277-3
complmentaires relatives aux protge-torses ; (1C 21.0.118)
2015 Accessoires de visualisation pour usage non professionnel - Mthodes d'essai et exigences ;
NM EN 13356
(IC 21.0.231)
2015 Appareils respiratoires - Appareils de plonge autonomes air comprim et circuit ouvert
NM EN 250
- Exigences, essai, marquage ; (1C 21.0.242)
2015 quipement de protection individuelle - Chaussures - Mthode d'essai pour la rsistance au
NM ISO 13287
glissement ; (IC 2 1.0.247)
2015 Chaussures de scurit rsistantes aux coupures de scie chane ; (1C 21.0.265)
NM 1SO 17249
2015 Petits navires - Harnais de scurit de pont et sauvegardes de harnais - Exigences de
NM ISO 12401
scurit et mthodes d'essai ; (IC21.0.450)
2015 quipement de protection individuelle - Mthodes d'essai pour lunettes de soleil et articles
NM EN 12311
de lunetterie associs ; (1C 21.5.100)
NM 1SO 15027-2 : 2015 Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion - Partie 2: Combinaisons
d'abandon, exigences y compris la scurit ; (IC 21.9.480)
2015 quipement de protection individuelle - Chaussures de protection contre les risques
NM ISO 20349
thermiques et les projections de mtal fondu comme rencontrs dans les fonderies et lors
d'oprations de soudage - Exigences et mthode d'essai ; (1C 21.9.453)
NM ISO 15027-1 : 2015 Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion - Partie 1: Combinaisons de port
permanent, exigences y compris la scurit ; (IC 21.9.442)
2015 Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion - partie 3: Mthodes d'essai ; (IC
NM 1SO 15027-3
21.9.490)
2015 Appareils de protection respiratoire - Gaz comprims pour appareil de protection
NM EN 12021
respiratoire ; (IC 21.9.491)
2015 Dsinfectants chimiques et antiseptiques - Essai quantitatif de suspension pour l'valuation
NM EN 13624
de l'activit fongicide ou levuricide en mdecine - Mthode d'essai et prescriptions (phase 2,
tape 1) ; (IC 03.5.176)
NM EN 13727+A1 : 2015 Antiseptiques et dsinfectants chimiques - Essai quantitatif de suspension pour l'valuation
de l'activit bactricide en mdecine - Mthode d'essai et prescriptions (phase 2, tape 1) ;
(IC 03.5.177)
2015 Investigation clinique des dispositifs mdicaux pour sujets humains - Bonnes pratiques
NM 1S0 14155
cliniques ; (1C 21.5.089)
: 2015 Tubes trachaux destins aux oprations laser - Exigences relatives au marquage et aux
NM ISO 14408

NM EN 10921+Al
NM EN 1092-3

BULLETIN OFFICIEL

3706

NI' 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

informations d'accompagnement; (IC 21.5.090)


2015 Raccords de petite taille pour liquides et gaz utiliss dans le domaine de la sant - Partie 1:
Exigences gnrales ; (1C 21.5.091)
2015 Dispositifs mdicaux - Application de l'ingnierie de l'aptitude l'utilisation aux dispositifs
NM EN 62366
mdicaux ; (IC 21.5.071)
2015 Maintenance des dispositifs mdicaux - Systme de management de la qualit pour la
NM 21.5.092
maintenance et la gestion des risques associs l'exploitation des dispositifs mdicaux ;
2015 Aiguilles hypodermiques non rutilisables - Code de couleurs pour l'identification ; (IC
NM ISO 6009
21.1.060)
2015 Assemblages coniques 6 Vo (Liter) des seringues et aiguilles et de certains autres appareils
NM EN 20594-1
usage mdical - Partie 1: Spcifications gnrales ; (1C 21.1.131)
: 2015 Rcipients en plastique pour injections intraveineuses ; (IC 21.1.133)
NM 1S0 15747
: 2015 Injecteurs sans aiguille usage mdical - Exigences et mthodes d'essai ; (1C 21.1.132)
NM 1SO 21649
NM ISO 10993-6 : 2015 valuation biologique des dispositifs mdicaux - Partie 6: Essais concernant les effets locaux
aprs implantation ; (IC 21.3.023)
NM ISO 10993-1 : 2015 valuation biologique des dispositifs mdicaux - Partie 1: Evaluation et essais au sein d'un
processus de gestion du risque ; (1C 21.3.107)
NM EN 285+A2
: 2015 Strilisation - Strilisateurs la vapeur d'eau - Grands strilisateurs ; (1C: 21.3.118)
2015 Strilisateurs usage mdical - Strilisateurs l'oxyde d'thylne - Exigences et mthodes
NM EN 1422
d'essai ; (IC 21.3.119)
NM ISO 10993-9 : 2015 valuation biologique des dispositifs mdicaux Partie 9: Cadre pour l'identification et la
quantification des produits potentiels de dgradation ; (IC: 21.3.135)
NM ISO 10993-13 : 2015 valuation biologique des dispositifs mdicaux - Partie 13: Identification et quantification
de produits de dgradation de dispositifs mdicaux hase de polymres ; (IC 21.3.140)
NM ISO 10993-16 : 2015 valuation biologique des dispositifs mdicaux - Partie 16: Conception des tudes
toxicocintiques des produits de dgradation et des substances relargables ; (IC 21.3.143)
NM ISO 11140-1 : 2015 Strilisation des produits de sant - Indicateurs chimiques - Partie 1: Exigences gnrales ;
(IC 21.3.151)
NM ISO 11137-1 : 2015 Strilisation des produits de sant - Irradiation - Partie 1: Exigences relatives la mise au
point, la validation et au contrle de routine d'un procd de strilisation pour les
dispositifs mdicaux ; (1C 21.3.178)
NM ISO 11137-2 : 2015 Strilisation des produits de sant - Irradiation - Partie 2: Etahlissement de la dose
strilisante ; (IC 21.3.179)
: 2015 Matriel d'anesthsie et de ranimation respiratoire - Vocabulaire ; (IC 21.3.230)
NM 1SO 4135
2015 Matriel d'anesthsie et de ranimation respiratoire - Raccords coniques - Partie 1:
NM 150 5356-1
Raccords mles et femelles ; (1C 21.3.231)
2015 Matriel d'anesthsie et de ranimation respiratoire - Laryngoscopes pour intubation
NM ISO 7376
trachale ; (IC 21.3.232)
NM EN 12342+A1 : 2015 Tubes (tuyaux) respiratoires destins tre utiliss avec des appareils d'anesthsie et des
ventilateurs ; (IC 21.3.233)
2015 Dsinfectants et antiseptiques chimiques - Essai quantitatif de porte germe pour
NM EN 14562
l'valuation de l'activit fongicide ou levuricide pour instruments utiliss en mdecine
humaine - Mthode d'essai et prescriptions (phase 2, tape 2) ; (IC 21.3.234)
2015 Dsinfectants et antiseptiques chimiques - Essai quantitatif de porte-germe pour
NM EN 14563
l'valuation de l'activit mycobactricide ou tuberculocide des dsinfectants chimiques
utiliss pour instruments en mdecine humaine - Mthode d'essai et prescriptions (phase 2,
tape 2) ; (IC 21.3.235)
2015 Matriel d'anesthsie et de ranimation respiratoire - Compatibilit avec l'oxygne ; (IC
NM ISO 15001
21.3.236)
NM ISO 15883-1 : 2015 Laveurs dsinfecteurs - Partie 1: Exigences gnrales, ternies et dfinitions et essais ; (IC
21.3.237)
NM ISO 15883-2 : 2015 Laveurs dsinfecteurs - Partie 2: Exigences et essais pour laveurs dsinfecteurs destins la
dsinfection thermique des instruments chirurgicaux, du matriel d'anesthsie, des bacs,
plats, rcipients, ustensiles, de la verrerie, etc. ; (IC 21.3.238)
NM ISO 15883-3 : 2015 Laveurs dsinfecteurs - Partie 3: Exigences et essais pour laveurs dsinfecteurs destins la
dsinfection thermique de rcipients djections humaines ; (1C 21.3.239)
NM ISO 15883-4 : 2015 Laveurs dsinfecteurs - Partie 4: Exigences et essais pour les laveurs dsinfecteurs destins
la dsinfection chimique des endoscopes thermolabiles ; (IC 21.3.240)
2015 Matriel d'anesthsie et de ranimation respiratoire - Sondes trachales et raccords ; (IC
NM ISO 5361
21.4.053)
NM ISO 15223-2 : 2015 Dispositifs mdicaux -Symboles utiliser avec les tiquettes, l'tiquetage et les informations
fournir relatifs aux dispositifs mdicaux - Partie 2: Dveloppement, slection et validation
de symboles ; (IC 21.4.111)
NM 150 80369-1 :

N" 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

NM ISO 8836
NM ISO 15225
NM EN 135441+A1
NM EN 135442+A1
NM EN 135443+Al
NM ISO 15004-1

BULLETIN OFFICIEL

3707

2015 Sondes d'aspiration pour les voies respiratoires ; (IC 21.4.113)


2015 Dispositifs mdicaux - Management de la qualit - Structure des donnes de nomenclature
des dispositifs mdicaux ; (1C 21.4.114)
: 2015 Matriel respiratoire thrapeutique - Partie 1: Systmes de nbulisation et leurs composants
; (IC 21.4.230)
2015 quipement de thrapie respiratoire - Partie 2: Tubes et raccords ; ( IC 21.4.231)
:

2015 Appareils de thrapie respiratoire - Partie 3: Dispositifs d'entranement d'air ; (IC 21.4.232)

2015 Instruments ophtalmiques - Exigences fondamentales et mthodes d'essai - Partie 1:


Exigences gnrales applicables tous les instruments ophtalmiques ; (IC 21.4.233)
NM ISO 80601-2- : 2015 Appareils lectromdicaux - Partie 2-70: Exigences particulires pour la scurit de hase et
les performances essentielles du matriel de traitement respiratoire de l'apne du sommeil ;
70
(IC 21.4.234)
NM ISO 17510-2 : 2015 Thrapie respiratoire de l'apne du sommeil - Partie 2: Masques et accessoires d'application
; (IC 21.4.235)
2015 Prservatifs masculins en latex de caoutchouc naturel - Exigences et mthodes d'essai ; (IC
NM ISO 4074
21.5.001)
2015 Prservatifs masculins en caoutchouc destins aux essais cliniques - Mesurage des
NM ISO 16037
proprits physiques ; (21.5.003)
2015 Emballages des dispositifs mdicaux striliss au stade terminal - Partie 1: Exigences
NM ISO 11607-1
relatives aux matriaux, aux systmes de barrire strile et aux systmes d'emballage ; (IC
21.5.010)
2015 Emballages des dispositifs mdicaux striliss au stade terminal - Partie 2: Exigences de
NM ISO 11607-2
validation pour les procds de formage, scellage et assemblage ; (1C 21.5.011)
2015 Implants ophtalmiques - Lentilles intraoculaires - Partie 8: Exigences fondamentales ; (IC
NM ISO 11979-8
21.5.041)
2015 Implants ophtalmiques - Dispositifs ophtalmiques viscolastiques ; (1C 21.5.054)
NM ISO 15798
2015 Implants cardiovasculaires - Prothses valvulaires ; (IC 21.5.084)
NM ISO 5840
2015 Implants neurochirurgicaux - Systmes de drivation et composants striles, non
NM ISO 7197
rutilisables, pour hydrocphalie ; (IC 21.5.085)
2015 Implants neurochirurgicaux - Clips intracrniens pour anvrisme autofermeture ; (1C
NM ISO 9713
21.5.086)
2015 Implants chirurgicaux non actifs - Exigences particulires pour les implants cardioNM EN 12006vasculaires - Partie 2: Prothses vasculaires y compris les conduits valvules ; (1C 21.5.063)
2+A1
NM EN 13867+A1 : 2015 Concentrs pour hmodialyse et thrapies associes ; (IC 21.5.064)
2015 Implants chirurgicaux non actifs - Implants pour ostosynthse - Exigences particulires ;
NM ISO 14602
(IC 21.5.065)
2015 Implants chirurgicaux non actifs - Implants mammaires - Exigences particulires ; (IC
NM ISO 14607
21.5.066)
2015 Implants chirurgicaux non actifs - Exigences gnrales ; (IC 21.5.067)
NM 150 14630
2015 Instrumentation utiliser en association avec les implants chirurgicaux non actifs
NM ISO 16061
Exigences gnrales ; (1C 21.5.068)
2015 Implants chirurgicaux non actifs - Implants de remplacement d'articulation - Exigences
NM ISO 21534
particulires ; (IC 21.5.069)
2015 Implants chirurgicaux non actifs - Implants de remplacement d'articulation - Exigences
NM ISO 21535
spcifiques relatives aux implants de remplacement de l'articulation de la hanche ; (IC
21.5.087)
2015 Implants chirurgicaux non actifs - Implants de remplacement d'articulation - Exigences
NM 1SO 21536
spcifiques relatives aux implants de remplacement de l'articulation du genou ; (IC
21.5.088)
2015 Dispositifs mdicaux utilisant des tissus animaux et leurs drivs - Partie 1: Application de
NM ISO 22442-1
la gestion des risques ; (1C 21.5.072)
NM 150 22442-2 : 2015 Dispositifs mdicaux utilisant des tissus animaux et leurs drivs - Partie 2: Contrles de
l'origine, de la collecte et du traitement ; (IC 21.5.073)
NM ISO 22442-3 : 2015 Dispositifs mdicaux utilisant des tissus animaux et leurs drivs - Partie 3: Validation de
l'limination et/ou de l'inactivation des virus et autres agents responsables
d'encphalopathie spongiforme transmissible (EST) ; (IC 21.5.074)
2015 Vtements de protection contre les agents infectieux - Mthode d'essai de la rsistance la
NM ISO 22612
pntration microbienne par voie sche ; (IC 21.5.075)
NM ISO 25539-1 : 2015 Implants cardiovasculaires - Dispositifs endovasculaires - Partie 1: Prothses
endovasculaires ; (IC 21.5.076)
2015 Logiciels de dispositifs mdicaux - Processus du cycle de vie du logiciel ; (IC 21.5.077)
NM EN 62304

BULLETIN OFFICIEL

3708

NM EN 45502-1
NM EN 45502-2-1

NM EN 45502-2-3

NM EN 45502-2-2

NM ISO 23907
NM ISO 23908

NM 15.0.213
NM ISO 13528
NM 15.1.004
NM 15.1.035
NM 15.1.119
NM 15.2.043
NM 15.2.062
NM 15.3.004
NM ISO 376
NM 15.6.018
NM EN 60523
NM EN 60688
NM EN 61187
NM EN 60359
NM EN 61143-1
NM EN 61143-2
NM EN 61010-2030
NM EN 61010-2033

NM EN 61010-2091
NM EN 61010-2201
NM 15.8.092
NM 15.8.094
NM EN 60645-1
NM EN 60645-2
NM EN 60645-3
NM EN 60645-4

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

2015 Dispositifs mdicaux implantables actifs - Partie 1: Rgles gnrales de scurit, marquage
et informations fournies par le fabricant ; (IC 21.5.078)
2015 Dispositifs mdicaux implantables actifs - Partie 2-1: Rgles particulires pour les
dispositifs mdicaux implantables actifs destins traiter la bradyarythmie (stimulateurs
cardiaques) ; (IC 21.5.079)
2015 Dispositifs mdicaux implantables actifs - Partie 2-3: Exigences particulires pour les
systmes d'implant cochlaire et les systmes d'implant auditif du tronc crbral ; (IC
21.5.080)
2015 Dispositifs mdicaux implantables actifs - Partie 2-2: Exigences particulires pour les
dispositifs mdicaux implantables actifs destins au traitement des tachyarythmies (y
compris les dfibrillateurs implantables) ; (IC 21.5.081)
2015 Protection contre les blessures par perforants - Exigences et mthodes d'essai - Conteneurs
pour objets coupants, tranchants et perforants ; (IC 21.5.082)
2015 Protection contre les blessures par perforants - Exigences et mthodes d'essai - Dispositifs
de protection des aiguilles hypodermiques, des introducteurs pour cathters et aiguilles
utilises pour les prlvements sanguins, non rutilisables ; (IC 21.5.083)
2015 Mesures matrialises de longueur pour usages gnraux - Format de rapport d'essais ;
2015 Mthodes statistiques utilises dans les essais d'aptitude par comparaisons
interlaboratoires ; (IC 15.0.214)
2015 Spcification gomtrique des produits (GPS) - Instruments de mesurage dimensionnel Rception et vrification des pieds coulisse ;
: 2015 Spcification gomtrique des produits (GPS) - Instruments de mesurage dimensionnel Rception et vrification des micromtres d'extrieur ;
2015 Spcification gomtrique des produits (GPS) - Instruments de mesurage dimensionnel Rception et vrification des comparateurs affichage numrique tige rentrante radiale ;
2015 Ponts-bascules ferroviaires fonctionnement automatique - Partie 2 : Format du Rapport
d'essai ;
2015 Rglementation mtrologique des cellules de pese ;
2015 Taximtres Exigences mtrologiques et techniques, procdures d'essais et format du
rapport d'essais ;
: 2015 Matriaux mtalliques - talonnage des instruments de mesure de force utiliss pour la
vrification des machines d'essais uniaxiaux ; (1C 15.4.041)
2015 Thermomtres rsistance de platine, de cuivre, et de nickel ( usages techniques et
commerciaux) ;
2015 Potentiomtres courant continu ; (IC 15.7.050)
: 2015 Transducteurs lectriques de mesure convertissant les grandeurs lectriques alternatives
ou continues en signaux analogiques ou numriques ; (IC 15.7.051)
2015 Equipements de mesures lectriques et lectroniques - Documentation ; (1C 15.7.052)
: 2015 Appareils de mesure lectriques et lectroniques - Expression des performances ; (IC
15.7.053)
2015 Appareils lectriques de mesure - Enregistreurs X-t - Partie 1 : Dfinitions et prescriptions ;
(IC 15.7.054)
2015 Appareils lectriques de mesure - Enregistrements X-t - Partie 2 : Mthodes d'essais
complmentaires recommandes ; (IC 15.7.055)
2015 Rgles de scurit pour appareils lectriques de mesurage, de rgulation et de laboratoire
Partie 2-030: Exigences particulires pour les circuits de test et de mesure ; (1G 15.7.056)
2015 Rgles de scurit pour appareils lectriques de mesurage, de rgulation et de laboratoire
Partie 2-033: Exigences particulires pour les multimtres portatifs et autres mesureurs,
pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension rseau ; (IC
15.7.057)
2015 Rgles de scurit pour appareils lectriques de mesurage, de rgulation et de laboratoire Partie 2-091: Exigences particulires pour les quipements rayons X monts en armoire ;
(1C 15.7.058)
2015 Rgles de scurit pour appareils lectriques de mesurage, de rgulation et de laboratoire Partie 2-201: Exigences particulires pour les quipements de commande ; (IC 15.7.059)
2015 Calibreurs acoustiques ;
2015 Ethylomtres ;
2015 Electroacoustique - Appareils d'audiologie - Partie 1: Audiomtres tonaux ; (IC 15.8.110)
2015 Audiomtres - Partie 2 : Appareil pour l'audiomtrie vocale ; (IC 15.8.111)
2015 Electroacoustique - Equipements audiomtriques - Partie 3: Signaux d'essai de courte dure
; (IC 15.8.112)
2015 Audiomtres - Partie 4: Equipement pour l'audiomtrie tendue au domaine des frquences
leves ; (IC 15.8.113)

N" 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3709

2015 lectroacoustique - Appareillage audiomtrique - Partie 5 : Instruments pour la mesure de


l'impdance ou de l'admittance aurale (impdancemtres ou admittancemtres) ; (IC
15.8.114)
2015 Electroacoustique - Appareillage audiomtrique - Partie 6: Instruments pour la mesure des
NM EN 60645-6
missions otoacoustiques ; (IG 15.8.115)
2015 Electroacoustique - Appareillage audiomtrique - Partie 7: Instruments pour la mesure des
NM EN 60645-7
rponses du tronc crbral une stimulation auditive ; (1G 15.8.116)
2015 Audiomtres son pur ;
NM 15.8.117
2015 Audiomtres son pur - Annexe F: Format du rapport d'essai ;
NM 15.8.118
NM ISO/TR 7250- : 2015 Dfinitions des mesures de hase du corps humain pour la conception technologique - Partie
2: Rsums statistiques des mesurages du corps de populations ISO individuelles ; (1C
2
00.3.061)
2015 Ergonomie des ambiances thermiques - Appareils de mesure des grandeurs physiques ; (IC
NM ISO 7726
00.3.062)
NM ISO 9241-11 : 2015 Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux crans de visualisation
(TEV) - Partie 11: Lignes directrices relatives l'utilisabilit ; (IC 00.3.063)
2015 Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux crans de visualisation
NM ISO 9241-12
(TEV) - Partie 12: Prsentation de l'information ; (1C 00.3.064)
2015 Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux crans de visualisation
NM ISO 9241-13
(TEV) - Partie 13: Guidage de l'utilisateur ; (IC 00.3.065)
NM ISO 9241-14 : 2015 Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux crans de visualisation
(TEV) - Partie 14: Dialogues de type menu ; (IC 00.3.066)
2015 Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux crans de visualisation
NM ISO 9241-15
(TEV) - Partie 15: Dialogues de type langage de commande ; (IC 00.3.067)
2015 Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux crans de visualisation
NM 150 9241-16
00.3.068)
(TEV) - Partie 16: Dialogues de type manipulation directe ;
2015 Ergonomie de l'interaction homme-systme - Partie 20: Lignes directrices sur l'accessibilit
NM ISO 9241-20
de l'quipement et des services des technologies de l'information et de la communication
[TIC) ; (IC 00.3.069)
2015 Ergonomie - valuation de la communication parle ; (IC 00.3.070)
NM ISO 9921
2015 Ergonomie des ambiances thermiques - valuation de l'influence des ambiances thermiques
NM ISO 10551
l'aide d'chelles de jugements subjectifs ; (1C 00.3.071)
2015 Conception ergonomique des centres de commande - Partie 4: Agencement et
NM ISO 11064-4
dimensionnement du poste de travail ; (1C 00.3.072)
2015 Ergonomie - valuation des postures de travail statiques ; (IC 00.3.073)
NM ISO 11226
NM 150 11228-1 : 2015 Ergonomie - Manutention manuelle - Partie 1: Manutention verticale et manutention
horizontale ; (IC 00.3.074)
NM ISOf FR 12296: 2015 Ergonomie - Manutention manuelle des personnes dans le secteur de la sant ; [1G 00.3.0751
2015 Ergonomie des ambiances thermiques - Surveillance mdicale des personnes exposes la
NM ISO 12894
chaleur ou au froid extrmes ; (IC 00.3.076)
2015 Ergonomie des ambiances thermiques - Vocabulaire et symboles ; (IC 00.3.077)
NM ISO 13731
2015 Ergonomie des ambiances thermiques - Mthodes d'valuation de la rponse humaine au
NM ISO/TS
contact avec des surfaces - Partie 2: Contact humain avec des surfaces temprature
13732-2
modre ; (IC 00.3.025)
2015 Ergonomie des ambiances thermiques - valuation des ambiances thermiques dans les
NM ISO/'l'S
vhicules - Partie 1: Principes et mthodes d'valuation de la contrainte thermique ; (IC
14505-1
00.3.079)
Mannequins informatiss et gabarits humains - Partie 2: Vrification des
2015 Ergonomie
NM ISO 15536-2
fonctions et validation des dimensions pour les systmes de mannequins informatiss ; (IC
00.3.085)
2015 Ergonomie - Conception accessible - Signaux auditifs pour produits de consommation
NM ISO 24500
courante ; (IC 00.3.088)
2015 Ergonomie - Conception accessible - Niveaux de pression acoustique des signaux auditifs
NM ISO 24501
pour produits de consommation courante ; (1C 00.3.089)
2015 Ergonomie - Conception accessible - Spcification du contraste de luminance li l'ge pour
NM ISO 21502
la lumire colore ; (1C 00.3.090)
2015 Ergonomie - Conception accessible - Utilisation des points et barres tactiles sur les produits
NM ISO 21503
de consommation courante ; (1C 00.3.091)
2015 Ergonomie - Approche gnrale, principes et concepts ; (IC 00.3.092)
NM ISO 26800
2015 Ergonomie de l'environnement physique - valuation au moyen d'une enqute
NM ISO 28802
environnementale comprenant des mesurages physiques et des rponses humaines
subjectives ; (IC 00.3.093)
2015 Ergonomie de l'environnement physique - Application des Normes internationales aux
NM ISO 28803

NM EN 60645-5

BULLETIN OFFICIEL

3710

NM ISO/TR 65793
NM ISO 21570

NM EN 14164
NM EN 15634-1
NM EN 16104
NM CEN/TS
16621
NM 08.0.235
NM 1SO 712
NM ISO 6540
NM 22.8.119
NM 22.0.021
NM ISO 6487
NM EN 15114
NM ISO 12219-1

NM 22.0.129
NM ISO 22628
NM ISO 27956
NM ISO 27955
NM ISO 17373

NM ISO 16232-3
NM 1SO 16232-4
NM ISO 16232-5
NM 1SO 16232-6
NM ISO 16232-7
NM ISO 16232-9

NM F.N 16072
NM EN 16102
NM 150 4000-2
NM 150 12219-4

IN 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

personnes ayant des exigences particulires ; (IC 00.3.094)


2015 Microbiologie de la chane alimentaire - Mthode horizontale pour la recherche, le
dnombrement et le srotypage des Salmonella - Partie 3: lignes directrices pour le
srotypage des Salmonella spp. ; (IC 08.0.182)
: 2015 Produits alimentaires - Mthodes d'analyse pour la dtection des organismes
gntiquement modifis et des produits drivs - Mthodes quantitatives bases sur
l'utilisation des acides nucliques ; (IC 08.0.219)
2015 Produits alimentaires - Dtermination de la teneur en vitamine 86 par chromatographie
liquide haute performance ; (IC 08.0.231)
: 2015 Produits alimentaires - Dtection des allergnes alimentaires par des mthodes d'analyse de
biologie molculaire - Partie 1 : Considrations gnrales ; (1C 08.0.232)
: 2015 Donnes sur les aliments - Structure et format d'change ; (IC 08.0.233)
: 2015 Analyse des produits alimentaires - Dosage du benzo(a)pyrne, benzo(a)anthracne,
chrysne et benzo(h)fluoranthne dans les denres alimentaires par chromatographie en
phase liquide haute performance avec dtecteur de fluorescence (CLHP-DF) ; (1C 08.0.234)
: 2015 Produits alimentaires - Dosage des toxines T-2 et HT-2 dans les crales et produits drivs
base de crales - Mthode par C1.-SM/SM aprs purification sur cartouche SPE ;
2015 Crales et produits craliers Dtermination de la teneur en eau - Mthode de rfernce ;
(1C 08.1.265)
: 2015 Mas - Dtermination de la teneur en eau (sur grains broys et sur grains entiers ; (IC
08.1.266)
: 2015 Casque de protection pour usagers de motocycles, velomoteurs - Rsistance au
dchaussement et au vieillissement ;
2015 Vhicules routiers - Roues pour voitures particulires pour utilisation sur routes - Mthodes
d'essai et exigences ; (1C 22.0.021)
: 2015 Vhicules routiers - Techniques de mesurage lors des essais de chocs - Instrumentation ; (1C
22.0.040)
2015 quipement de viabilit hivernale - Terminologie - Terminologie relative la viabilit
hivernale ; (IC 22.0.127)
: 2015 Air intrieur des vhicules routiers - Partie 1: Enceinte d'essai pour un vhicule complet Spcification et mthode de dtermination des composs organiques volatils dans les
habitacles d'automobiles ; (IC 22.0.128)
2015 Vhicules routiers - Mthode exprimentale de transposition d'efforts dynamiques
engendrs par un composant actif d'un banc d'essai vers un vhicule ;
2015 Vhicules routiers - Recyclabilit et valorisabilit - Mthode de calcul ; (IC 22.0.130)
: 2015 Vhicules routiers - Arrimage des charges bord des camionnettes de livraison - Exigences
et mthodes d'essai ; (IC 22.0.131)
: 2015 Vhicules routiers - Arrimage des charges bord des voitures particulires, des breaks et
des vhicules usages multiples - Exigences et mthodes d'essai ; (22.0.132)
2015 Vhicules routiers - Mode opratoire d'essai sur chariot pour valuer les interactions de la
tte et du cou de l'occupant avec le sige et l'appuie-tte lors d'un choc arrire faible
vitesse ; (IC 22.0.133)
2015 Vhicules routiers - Propret des composants des circuits de fluide - Partie 3: Mthode
d'extraction des contaminants par aspersion ; (IC 22.0.136)
: 2015 Vhicules routiers - Propret des composants des circuits de fluide - Partie 4: Mthode
d'extraction des contaminants par ultrasons ; (IC 22.0.137)
: 2015 Vhicules routiers - Propret des composants des circuits de fluide - Partie 5: Mthode
d'extraction des contaminants sur banc d'essai fonctionnel ; (IC 22.0.138)
2015 Vhicules routiers - Propret des composants des circuits de fluide - Partie 6: Dtermination
de la masse de particules par analyse gravimtrique ; (1C 22.0.139)
: 2015 Vhicules routiers - Propret des composants des circuits de fluide - Partie 7: Granulomtrie
et comptage des particules par analyses microscopique ; (IC 22.0.140)
2015 Vhicules routiers - Propret des composants des cil- cuits de fluide - Partie 9: Granulomtrie
et comptage des particules au moyen d'un compteur de particules automatique extinction
de la lumire ; (IC 22.0.141)
2015 Systmes intelligents de transport - ESafety - eCall paneuropen - Exigences de
fonctionnement ; (1C 22.0.144)
2015 Systmes de transport intelligents - ECalI - Exigences oprationnelles des services eCall de
fournisseurs privs ; (IC 22.0.145)
: 2015 Pneumatiques et jantes pour voitures particulires - Partie 2: Jantes ; (IC 22.0.146)
2015 Air intrieur des vhicules routiers - Partie 4: Mthode pour la dtermination des missions
de composs organiques volatils des parties et des matriaux intrieurs des vhicules Mthode de la petite chambre ; (IC 22.0.147)

IN 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3711

: 2015 Vhicules routiers - Mode opratoire d'essai de choc frontal dcal ; (1C 22.0.148)
2015 Vhicules routiers - Protection des pitons - Mthode d'essai de choc de la tte d'un enfant ;
(22.0.149)
: 2015 Pneumatiques pour voitures particulires - quipements de substitution de roue de secours
NM ISO 16992
(SUSE) ; (IC 22.0.150)
: 2015 Vhicules routiers - Avertisseurs sonores - Essais aprs montage sur le vhicule ; (1C
NM ISO 6969
22.0.151)
2015 Vhicules routiers - Systmes d'alarme pour autobus et vhicules utilitaires de masses
NM ISO 15763
totales maximales autorises suprieures 3,5 t; (IC 22.0.152)
2015 Voitures particulires - Dispositif de lave-glace du pare-brise Mthodes d'essai ; (IC
NM ISO 3469
22.0.153)
2015 Voitures particulires - Dispositifs de lave-glace et d'essuie-glace pour lunette arrire NM ISO 6255
Mthodes d'essai ; (1C 22.0.154)
2015 Vhicules routiers - Code d'essai des moteurs - Puissance nette ; (IC 22.0.155)
NM ISO 1585
2015 Vhicules routiers - Code d'essai des moteurs - Puissance brute ; (IC 22.0.156)
NM ISO 2534
2015 Vhicules routiers - Familles de moteurs pour homologation des vhicules lourds NM ISO 16185
Emissions de gaz d'chappement ; (IC 22.0.157)
2015 Transmissions par courroies - Courroies trapzodales, stries ou synchrones destines
NM 22.1.019
l'automobile - Dtermination de la rsistance la rupture aprs traction ; (IC 22.0.019)
2015 Transmissions par courroies - Courroies trapzodales pour la construction automobile et
NM ISO 2790
poulies correspondantes - Dimensions ; (IC 22.1.028)
NM EN 61851-1 : 2015 Systme de charge conductive pour vhicules lectriques - Partie 1 : Rgles gnrales ; (IC
22.2.118)
NM EN 61851-21 : 2015 Systme de charge conductive pour vhicules lectriques - Partie 21 : Exigences concernant
le vhicule lectrique pour la connexion conductive une alimentation courant alternatif
ou continu ; (IC 22.2.119)
NM EN 61851-22 : 2015 Systme de charge conductive pour vhicules lectriques - Partie 22 : Bornes de charge
conductive en courant alternatif pour vhicules lectriques ; (IC 22.2.120)
NM EN 62196-1 : 2015 Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles et socles de connecteur de vhicule Charge conductive des vhicules lectriques - Partie 1 : Rgles gnrales ; (IC 22.2.121)
NM EN 62196-2 : 2015 Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles et socles de connecteurs de vhicule
lectriques - Charge conductive des vhicules lectriques - Partie 2 : Exigences
dimensionnelles de compatibilit et d'interchangeabilit pour les appareils broches et
alvoles pour courant alternatif ; (IC 22.2.122)
: 2015 Vhicules routiers - Connecteurs pour liaisons lectriques entre vhicules tracteurs et
NM ISO 12098
vhicules tracts - Connecteur 15 contacts pour les vhicules tension nominale de 24 V ;
(1C 22.2.124)
2015 Vhicules routiers - Connecteurs pour liaisons lectriques entre vhicules tracteurs et
NM 1SO 4091
vhicules tracts - Dfinitions, essais et exigences ; (1C 22.2.125)
2015 Voitures particulires - Systmes de refroidissement des moteurs - Mthodes d'essai et
NM ISO 9818
marquage des soupapes de surpression/dpression ; (IC 22.3.004)
: 2015 Voitures particulires - Systmes de refroidissement des moteurs - Caractristiques
NM ISO 9817
dimensionnelles des soupapes de surpression/dpression et de leurs embases rampes sur
tubulures de remplissage; (IC 22.3.005)
: 2015 Vhicules routiers - Vitrages de scurit - Essais mcaniques ; (IC 22.4.003)
NM 22.4.003
: 2015 Pneumatiques et jantes (sries millimtriques) pour camions et autobus - Partie 2: Jantes ;
NM ISO 4209-2
(IC 22.6.114)
NM EN 12385-5 : 2015 Cbles en acier - Scurit - Partie 5 : Cbles torons pour ascenseurs ; (IC 01.4.694)
: 2015 Installation d'ascenseurs - Partie 1: Ascenseurs des classes 1,11,111 et VI ; (IC 10.8.007)
NM 1S0 4190-1
: 2015 Installation d'ascenseurs - Partie 2: Ascenseurs de classe IV ; (IC 10.8.008)
NM 1S0 4190-2
: 2015 Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs - Examens et essais NM EN 81-50
Partie 50 : Rgles de conception, calculs, examens et essais des composants pour lvateurs
; (IC 10.8.027)
: 2015 Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs - lvateurs pour le
NM EN 81-20
transport de personnes et d'objets - Partie 20 : Ascenseurs et ascenseurs de charge ; (IC
10.8.119)
NM EN 81-22
: 2015 Rgles de scurit pour la construction et l'installation des ascenseurs - Ascenseurs pour le
transport de personnes et d'objets - Partie 22 : Ascenseurs lectriques voie incline ; (IC
10.8.245)
NM EN 81-77
: 2015 Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs - Applications
particulires pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge - Partie 77 : Ascenseurs soumis
aux conditions sismiques ; (1C 10.8.246)
: 2015 Ascenseurs, escaliers mcaniques et trottoirs roulants - Mthodologie de l'apprciation et de
NM ISO 14798
NM ISO 15828
NM ISO 16850

BULLETIN OFFICIEL

3712

IN' 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

la rduction du risque ; (IC 10.8.248)


2015 Exigences de scurit des ascenseurs - Partie 1: Exigences essentielles de scurit mondiales
des ascenseurs (GESR) ; (IC 10.8.249)
2015 Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs - Ascenseurs existants
NM EN 81-82
- Partie 82 : Rgles pour l'amlioration de l'accessibilit aux ascenseurs existants pour
toutes les personnes, y compris les personnes avec handicap ; (IC 10.8.250)
NM CEN/TS 81-11 : 2015 Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs - Fondamentaux et
interprtations - Partie 11 : Interprtations relatives aux normes de la famille EN 81 ; (IC
10.8.251)
NM CEN/TS 81-76: 2015 Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs - Applications
particulires pour les ascenseurs et ascenseurs de charge - Partie 76 : Utilisation des
ascenseurs pour l'vacuation des personnes handicapes en cas d'urgence ; (IC 10.8.252)
2015 Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs - lments de base et
NM CEN/TR 81interprtations - Partie 10 : Systme de la srie des normes EN 81 ; (IC 10.8.253)
10
2015 Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes NM EN 12408
Assurance de la qualit ; (IC 10.8.254)
2015 rescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes NM EN 1907
Terminologie ; (IC 10.8.255)
2015 Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes NM EN 1709
Examen probatoire, maintenance, contrles en exploitation ; (IC 10.8.256)
2015 Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes NM EN 1908
Dispositifs de mise en tension ; (IC 10.8.257)
2015 Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes NM EN 1909
Rcupration et vacuation ; (IC 10.8.258)
2015 Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes NM EN 12397
Exploitation ; (IC 10.8.259)
2015 Prescriptions de scurit des installations cbles transportant des personnes - Cbles NM EN 12927-1
Partie 1 : Critres de slection des cbles et de leurs attaches d'extrmit ; (IC 10.8.260)
2015 Prescriptions de scurit des installations cbles transportant des personnes - Cbles NM EN 12927-2
Partie 2 : Coefficients de scurit ; (IC 10.8.261)
2015 Prescriptions de scurit des installations cbles transportant des personnes - Cbles NM EN 12927-3
Partie 3 : Epissurage des cbles tracteurs, porteurs-tracteurs et de remorquage 6 torons ;
(IC 10.8.262)
2015 Prescriptions de scurit des installations cbles transportant des personnes - Cbles NM EN 12927-4
Partie 4 : Attaches d'extrmit ; (IC 10.8.263)
2015 Prescriptions de scurit des installations cbles transportant des personnes - Cbles NM EN 12927-5
Partie 5 : Stockage, transport, mise en place et mise en tension ; (IC 10.8.264)
2015 Prescriptions de scurit des installations cbles transportant des personnes Cbles NM EN 12927-6
Partie 6 : Critres de dpose ; (IC 10.8.265)
2015 Prescriptions de scurit des installations cbles transportant des personnes - Cbles NM EN 12927-7
Partie 7 : Contrle, rparation et entretien ; (IC 10.8.266)
2015 Prescriptions de scurit des installations cbles transportant des personnes - Cbles
NM EN 12927-8
Partie 8 : Contrles non-destructifs par contrle lectromagntique ; (IC 10.8.267)
2015 Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes
NM EN 12929-1
Dispositions gnrales - Partie 1 : Prescriptions applicables toutes les installations ; (IC
10.8.268)
2015 Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes NM EN 12929-2
Dispositions gnrales - Partie 2 : Prescriptions complmentaires pour les tlphriques
hicbles va et vient sans frein de chariot ; (IC 10.8.269)
2015 Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes - Calculs
NM EN 12930
; (IC 10.8.270)
2015 Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes NM EN 13107
Ouvrages de gnie civil ; (IC 10.8.271)
2015 Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes
NM EN 13223
Entranements et autres dispositifs mcaniques ; (IC 10.8.272)
2015 Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes
NM EN 13796-2
Vhicules - Partie 2 : Essai de rsistance au glissement des attaches ; (IC 10.8.275)
2015 Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes
NM EN 13796-3
Vhicules - Partie 3 : Essais de fatigue ; (IC 10.8.276)
2015 Appareils de levage charge suspendue - Scurit - Conception - Prescriptions relatives
NM EN 13135
l'quipement ; (IC 02.6.308)
NM EN 13001-3- : 2015 Appareils de levage charge suspendue - Conception gnrale - Partie 3-1 : Etats limites et
vrification d'aptitude des charpentes en acier ; (IC 02.6.400)
1+A1
NM ISO 22559-1 :

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3713

2015 Appareils de levage charge suspendue - Grues off-shore - Partie 1 : Grues off-shore pour
usage gnral ; (IC 02.6.401)
2015 Appareils de levage charge suspendue - Ponts roulants et portiques ; (IC 02.6.402)
NM EN 15011+A1
NM EN 818-2+A1 : 2015 Chanes de levage maillons courts - Scurit - Partie 2 : Chanes de tolrance moyenne
pour lingues en chanes - Classe 8 ; (IC 02.6.403)
NM EN 818-3+A1 : 2015 Chanes de levage maillons courts - Scurit - Partie 3 : Chanes de tolrance moyenne
pour lingues en chanes - Classe 4 ; (IC 02.6.404)
NM N 818-6+A1 : 2015 Chanes de levage maillons courts - Scurit - Partie 6 : Elingues en chanes - Spcification
pour l'information sur l'utilisation et la maintenance qui doit tre fournie par le fabricant ;
(IC 02.6.405)
2015 Chariots porte variable tout-terrain - Visibilit - Mthodes d'essai et vrification ; (IC
NM N 15830
02.6.406)
NM EN 16307-1 : 2015 Chariots de manutention - Exigences de scurit et vrification - Partie 1 : Exigences
supplmentaires pour les chariots de manutention automoteurs, autres que les chariots
sans conducteur, les chariots porte variable et les chariots transporteurs de charges ; (IC
02.6.407)
2015 Chariots de manutention - Exigences de scurit et vrification - Partie 5 : Exigences
NM EN 16307-S
supplmentaires pour les chariots conducteur accompagnant ; (IC 02.6.409)
NM EN 16307-6 : 2015 Chariots de manutention - Exigences de scurit et vrification - Partie 6 : Exigences
supplmentaires pour les chariots porte-charge et chariots porte-personne ; (IC 02.6.410)
: 2015 Courroies transporteuses - Essais de frottement au tambour ; (IC 02.6.412)
NM EN 1554
NM EN 12881-1 : 201S Courroies transporteuses - Essais de simulation d'inflammation - Partie 1 : Essais avec
brleur au propane ; (IC 02.6.413)
: 2015 Courroies transporteuses - Essais de simulation d'inflammation - Partie 2 : Essai au feu
NM EN 12881grande chelle ; (IC 02.6.414)
2+A1
2015 Courroies transporteuses pour usage dans les installations souterraines - Exigences de
NM EN 14973
scurit lectrique et protection contre l'inflammabilit ; (IC 02.6.415)
: 2015 Coussins de levage l'usage des services d'incendie et de secours - Prescriptions de scurit
NM EN 13731
et de performances ; (IC 02.6.416)
NM EN 1494+A1 : 2015 Crics mobiles ou dplaables et quipements de levage associs ; (1(: 02.6.417)
NM EN 15095+A1 : 2015 lvateurs de stockage, carrousels et rayonnages palette et tablette, mobiles et
motoriss - Prescriptions de scurit ; (IC 02.6.418)
2015 lvateurs de vhicules ; (IC 02.6.419)
NM EN 1493
2015 lingues de cbles en acier - Scurit - Partie 1 : Elingues pour applications gnrales de
NM EN 13411levage ; (IC 02.6.420)
1+A2
2015 lingues en cbles d'acier - Scurit - Partie 2 : spcifications sur les informations fournir
NM EN 13414par le fabricant concernant l'utilisation et la maintenance ; (IC. 02.6.421)
2+A2
2015 lingues en cbles d'acier - Scurit - Partie 3 : Estropes et lingues en grelin ; (IC 02.6.422)
NM EN 131143+A 1
: 2015 Transtockeurs - Prescriptions de scurit ; (IC 02.6.423)
NM EN 528
: 2015 Prescriptions de scurit des tables lvatrices - Partie 1 : Tables lvatrices desservant
NM EN 1570jusqu' 2 niveaux dfinis ; (IC 02.6.424)
1+A1
2015 Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs - lvateurs
NM EN 81-43
particuliers destins au transport des personnes et des matriaux - Partie 43 : Elvateurs
pour appareils de levage charge suspendue ; (IC 02.6.425)
2015 Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs - lvateurs pour le
NM EN 81-31
transport d'objets seulement - Partie 31 : Monte-charge accessibles ; (IC 02.6.426)
2015 Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs - lvateurs spciaux
NM EN 81-40
pour le transport des personnes et des charges - Partie 40 : ascensiges et plates-formes
lvatrices inclines l'usage des personnes mobilit rduite ; (IC 02.6.427)
2015 Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs - lvateurs spciaux
NM EN 81-41
pour le transport des personnes et des charges - Partie 41 : plate-formes lvatrices
verticales l'usage des personnes mobilit rduite ; (1C 02.6.428)
2015 Scurit des appareils de levage charge suspendue - Prescriptions relatives l'hygine et
NM EN 12077la scurit - Partie 2 : dispositifs limiteurs et indicateurs ; (IC 02.6.429)
2+A1
2015 Scurit des chariots de manutention - Chariots automoteurs porte variable ; (IC
NM EN 1459+A3
02.6.430)
NM EN 15000
2015 Scurit des chariots de manutention - Chariots automoteurs porte variable Spcifications, exigences de performance et d'essai pour les indicateurs de moment de
charge longitudinal et limiteurs de moment de charge longitudinal ; (IC 02.6.431)
NM EN 1755+A2 : 2015 Scurit des chariots de manutention - Fonctionnement en atmosphres explosibles Utilisation dans des atmosphres inflammables dues la prsence de gaz, de vapeurs,
brouillards ou poussires inflammables ; (IC 02.6.432)
NM EN 13852-1 :

3714

BULLETIN OFFICIEL

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

NM EN 12053+A1 : 2015 Scurit des chariots de manutention - Mthodes d'essai pour le mesurage des missions de
bruit ; (IC 02.6.433)
NM EN 13059+A1: 2015 Scurit des chariots de manutention - Mthodes d'essai pour mesurer les vibrations ; (IC
02.6.434)
NM EN 1526+A1 : 2015 Scurit des chariots de manutention - Prescriptions complmentaires pour les fonctions
automatiques des chariots ; (IC 02.6.435)
: 2015 Scurit des chariots de manutention - Prescriptions lectriques - Partie 1 : prescriptions
NM EN 1175gnrales des chariots aliments par batterie ; (IC 02.6.436)
1+A1
: 2015 Scurit des chariots de manutention - Prescriptions lectriques - Partie 2 : prescriptions
NM EN 1175gnrales des chariots quips d'un moteur thermique ; (IC 02.6.437)
2+A1
: 2015 Scurit des chariots de manutention - Prescriptions lectriques - Partie 3 : prescriptions
NM EN 1175particulires des systmes transmission lectrique des chariots quips d'un moteur
3-i-Al
thermique ; (IC 02.6.438)
2015 Gotextiles et produits apparents - Caractristiques requises pour l'utilisation dans la
NM EN 13249
construction des routes et autres zones de circulation ( l'exclusion des voies ferres et des
couches de roulement ; (IC 09.8.013)
2015 Gotextiles et produits apparents - Caractristiques requises pour l'utilisation dans la
NM EN 13250
construction des voies ferres ; (1C 09.8.014)
2015 Gotextiles et produits apparents - Caractristiques requises pour l'utilisation dans les
NM EN 13251
travaux de terrassement, fondations et structures de soutnement ; (IC 09.8.015)
2015 Gotextiles et produits apparents - Caractristiques requises pour l'utilisation dans les
NM EN 13252
systmes de drainage ; (IC 09.8.016)
2015 Gotextiles et produits apparents - Caractristiques requises pour l'utilisation dans les
NM EN 13253
ouvrages de lutte contre l'rosion (protection ctire et revtement de berge) ; (1C 09.8.017)
2015 Gotextiles et produits apparents - Caractristiques requises pour l'utilisation dans la
NM EN 13254
construction de rservoirs et de barrages ; (IC 09.8.018)
2015 Gotextiles et produits apparents - Caractristiques requises pour l'utilisation dans la
NM EN 13255
construction de canaux ; (IC 09.8.019)
: 2015 Gotextiles et produits apparents - Caractristiques requises pour l'utilisation dans la
NM EN 13256
construction de tunnels et de structures souterraines ; (IC 09.8.020)
: 2015 Gotextiles et produits apparents - Caractristiques requises pour l'utilisation dans les
NM EN 13257
ouvrages d'enfouissement des dchets solides ; (IC 09.8.021)
: 2015 Gotextiles et produits apparents - Caractristiques requises pour l'utilisation dans les
NM EN 13265
projets de confinement de dchets liquides ; (IC 09.8.022)
2015 Gotextiles et produits apparents - Caractristiques requises pour l'utilisation dans les
NM EN 15381
chausses et couches de roulement en enrobs ; (IC 09.8.028)
: 2015 Utilisation des gotextiles et produits apparents - Murs inclins et talus raidis en sols
NM 09.8.046
renforcs par nappes gosynthtiques - Justification du dimensionnement et lments de
conception ;
: 2015 Gosynthtiques - Gotextiles et produits apparents - Stabilisation d'une couche de sol
NM 09.8.047
mince sur pente - Justification du dimensionnement et lments de conception.

3715

BULLETIN OFFICIEL

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

Rectificatif au Bulletin officiel n 6378 du 29 ramadan 1436 (16 juillet 2015)

Arrt conjoint du ministre de l'agriculture et de la pche maritime, du ministre de l'intrieur et du ministre de la


sant n 1348-15 du 3 rejeb 1436 (22 avril 2015) modifiant et compltant l'arrt conjoint du ministre de l'agriculture et
de la pche maritime, du ministre de l'intrieur et du ministre de la sant n 2768-12 du 12 ramadan 1433 (le' aot 2012)
fixant le code de l'activit et le code de la prfecture ou de la province devant figurer dans la numrotation des
autorisations et des agrments sur le plan sanitaire .

Page 3238 :
Au lieu de :
fabrication de conserves d'autres produits vgtaux et d'origine
levures fraiches, fabrication
vgtale : fabrication
similaires.

Lire :
fabrication de conserves d'autres produits vgtaux et d'origine
levures fraiches ou sches,
vgtale : fabrication
similaires.
fabrication

Page 3240 :
Au lieu de:
et pattes fraches

fabrication de biscuits,
similaires.

Lire
.et ptes fraches

Fabrication de biscuits,
similaires.

Page 3241 :
Au lieu de:

Entreposage

similaires.

ESPA

similaires.

ES

Lire
Entreposage

IN 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3716

TEXTES PARTICULIERS
Dcret n 2-15-607 du 26 kaada 1436 (11 septembre 2015)
portant modification du cahier des charges de la socit
Gulfsat Maghreb annex au dcret n 2-00-809 du
6 kaada 1421 (31 janvier 2001).

ANNEXE
Modification du cahier des charges
de la licence pour l'tablissement et l'exploitation
d'un rseau public de tlcommunications

I I' CI II-T 1)11 GOUX FR:8EMEN I.

Vu la loi n 24-96 relative la poste et aux


tlcommunications promulgue par le dahir n 1-97-162
du 2 rabii 11 1418 (7 aot 1997), telle qu'elle a t modifie et
complte ;
Vu le dcret n 2-97-813 du 27 chaoual 1418 (25 fvrier 1998)
portant application des dispositions de la loi n 24-96 relative
la poste et aux tlcommunications en ce qui concerne
l'Agence nationale de rglementation des tlcommunications ;
Vu le dcret n 2-00-809 du 6 kaada 1421 (31 janvier 2001)
portant attribution d'une licence pour l'tablissement et
l'exploitation d'un rseau public de tlcommunications par
satellites de type VSAT la socit Gulfsat Maghreb, tel
qu'il a t modifi et complt ;
Vu le dcret n 2-05-1468 du 22 rabii 11427 (21 avril 2006)
portant prorogation de la dure de licence de la socit
Gulfsat Maghreb ;

par satellites de type VSAT attribue


la socit Gulfsat Maghreb
Article 7. - Forme juridique de Gulfsat Maghreb et

actionnariat
7.1. Gulfsat Maghreb doit tre constitu et demeurer
sous la forme d'une socit de droit marocain.
7.2. Toute modification de la rpartition de l'actionnariat
de Gulfsat Maghreb et/ou tout changement de contrle d'un
actionnaire de Gulfsat Maghreb est notifie l'A N RT.
7.3. Toute modification de l'actionnariat de Gulfsat
Maghreb impliquant l'entre d'un nouvel actionnaire ou
toute modification de l'actionnariat de Gulfsat Maghreb

Vu le dcret n2-13-827 du 7 moharrem 1435


(11 novembre 2013) relatif aux attributions du ministre de
l'industrie, du commerce, de l'investissement et de l'conomie
numrique ;

entrainant un changement de contrle de Gulfsat Maghreb

Vu l'avis de l'Agence nationale de rglementation des


tlcommunications ;

Gulfsat Maghreb notifie cet effet l'AN RT

Aprs examen par le conseil du gouvernement, runi le


11 kaada 1436 (27 aot 2015),
DCRTE :
ARTICLE PREMIER. Le cahier des charges de la socit
Gulfsat Maghreb annex au dcret susvis n 2-00-809 du
6 kaada 1421 (31 janvier 2001) est modifi conformment
l'annexe jointe au prsent dcret.

est soumise l'approbation pralable de l'AN RT.

l'opration envisage en portant sa connaissance toute


information utile. A dfaut de rponse dans un dlai d'un (1)
mois suivant la notification l'A N RT du projet de modification
de l'actionnariat de Gulfsat Maghreb, l'autorisation est
rpute acquise.
7.4. Interdiction de prise d'intrt dans un exploitant

ART. 2. - Le ministre de l'conomie et des finances et le


ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et
de l'conomie numrique sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au

marocain concurrent de Gulfsat Maghreb.

Bulletin officiel.

indirectement, une participation dans Gulfsat Maghreb, ne

Fait Rabat, le 26 kaada 1436 (11 septembre 2015).


ABDEt -11 Al I BNK1RAN.

Pour contreseing :
Le ministre de l'conomie
et des finances,

Toute personne qui possde, directement ou

pourra possder, directement ou indirectement quelque intrt


que ce soit dans un autre exploitant marocain concurrent,
tant prcis toutefois que la dtention, directe ou indirecte,
par toute personne d'une participation n'excdant pas dix pour

Mort:\ mmyr) BoussAm.

cent (10"%) dans le capital d'une socit qui possde directement

Le ministre de l'industrie, du
commerce, de l'investissement
et (le l'conomie numrique,

ou indirectement, un intrt dans un autre exploitant marocain

MoiTAY HAnD F.I,NrAmY.

concurrent ne sera pas considre comme un manquement


cette obligation.
Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du
Bulletin officiel n 6398 du 10 hija 1436 (24 septembre 2015).

N" 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

3717

BULLETIN OFFICIEL

Dcret n 2-15-608 du 26 kaada 1436 (11 septembre 2015) portant


modification du cahier des charges de la socit Cimecom
S.A. annex au dcret n 2-00-810 du 6 kaada 1421
(31 janvier 2001).

ANNEXE
Modification du cahier des charges
de la licence pour l'tablissement et l'exploitation
d'un rseau public de tlcommunications

Li CUIT Dl! GOI:VRNEMEN I",

Vu la loi n 24-96 relative la poste et aux


tlcommunications promulgue par le dahir n 1-97-162
du 2 rabii Il 1418 (7 aot 1997), telle qu'elle a t modifie et
complte ;
Vu le dcret n 2-97-813 du 27 chaoual 1418 (25 fvrier 1998)
portant application des dispositions de la loi n 24-96 relative
la poste et aux tlcommunications en ce qui concerne
l'Agence nationale de rglementation des tlcommunications ;

par satellites de type VSAT attribue


la socit Cimecom S.A.
Article 7. - Forme juridique de Cimecom S.A. et

actionnariat
7.1. Cimecom S.A. doit tre constitu et demeurer sous

Vu le dcret n 2-00-810 du 6 kaada 1421 (31 janvier 2001)


portant attribution de la licence d'tablissement et
d'exploitation d'un rseau public de tlcommunications par
satellites de type VSAT la socit Argos S.A. , tel qu'il a
t modifi et complt,

la forme d'une socit de droit marocain.

Vu le dcret n2-01-2076 du 13 chaabane 1422


(30 octobre 2001) portant cession de la licence d'tablissement
et d'exploitation d'un rseau public de tlcommunications par
satellites de type VSAT attribue la socit Argos S.A.
en faveur de la socit Cimecom S.A. ;

actionnaire de Cimecom S.A. est notifie l'AN RT.

Vu le dcret n2-05-1469 du 22 rabii 11427 (21 avril 2006)


portant prorogation de la dure de la licence de la socit
Cimecom S.A. ;

modification de l'actionnariat de Cimecom S.A. entrainant

Vu le dcret n2-13-827 du 7 moharrem 1435


(11 novembre 2013) relatif aux attributions du ministre de l'industrie,
du commerce, de l'investissement et de l'conomie numrique ;

l'approbation pralable de l'AN RT.

Vu l'avis de l'Agence nationale de rglementation des


tlcommunications :

envisage en portant sa connaissance toute information

Aprs examen par le conseil du gouvernement, runi le


11 kaada 1436 (27 aot 2015),

utile. A dfaut de rponse dans un dlai d'un (1) mois suivant

DCRTE :

l'actionnariat de Cimecom S.A, l'autorisation est rpute

ARTICLE PREMIER. Le cahier des charges de la socit


Cimecom S.A. annex au dcret susvis n2-00-810 du
6 kaada 1421 (31 janvier 2001), tel qu'il a t modifi et complt,
est modifi conformment l'annexe jointe au prsent dcret.
ART. 2. -- Le ministre de l'conomie et des finances et
le ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement
et de l'conomie numrique sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin officiel.

7.2. Toute modification de la rpartition de l'actionnariat


de Cimecom S.A. et/ou tout changement de contrle d'un

7.3. Toute modification de l'actionnariat de Cimecom


S.A. impliquant l'entre d'un nouvel actionnaire ou toute

un changement de contrle de Cimecom S.A. est soumise

Cimecom S.A. notifie cet effet l'A N RT l'opration

la notification l'AN RT du projet de modification de

acquise.
7.4. Interdiction de prise d'intrt dans un exploitant
marocain concurrent de Cimecom S.A.
Toute personne qui possde, directement ou
indirectement, une participation dans Cimecom S.A., ne
pourra possder, directement ou indirectement quelque intrt

Fait Rabat, le 26 kaada 1436 (11 septembre 2015).


Aiumq An BENKIRAN.

que ce soit dans un autre exploitant marocain concurrent,

Pour contreseing :

tant prcis toutefois que la dtention, directe ou indirecte,

Le ministre de l'conomie
et des finances,

par toute personne d'une participation n'excdant pas dix pour

MoliAmm FI) Bol :tiSAID.


Le ministre de l'industrie, du
commerce, de l'investissement
et de l'conomie numrique,
Moi i v HAFID FIAI\ MY.

cent (10"/0) dans le capital d'une socit qui possde directement


ou indirectement, un intrt dans un autre exploitant marocain
concurrent ne sera pas considre comme un manquement
cette obligation.
Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du
Bulletin officiel n 6398 du 10 hija 1436 (24 septembre 2015).

N 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3718

Dcret n 2-15-609 du 26 kaada 1436 (11 septembre 2015)


portant modification du cahier des charges de la socit
SpaceCom annex au dcret n 2-00-811 du 6 kaada 1421
(31 janvier 2001).

ANNEXE
Modification du cahier des charges de la licence
pour l'tablissement et l'exploitation d'un rseau public
de tlcommunications par satellites de type VSAT

I.F CHEF DU GOUVERNEMENT_

Vu la loi n 24-96 relative la poste et aux


tlcommunications promulgue par le dahir n 1-97-162
du 2 rabii 11 1418 (7 aot 1997), telle qu'elle a t modifie et
complte ;
Vu le dcret n 2-97-813 du 27 chaoual 1418 (25 fvrier 1998)
portant application des dispositions de la loi n 24-96 relative
la poste et aux tlcommunications en ce qui concerne
l'Agence nationale de rglementation des tlcommunications ;
Vu le dcret n 2-00-811 du 6 kaada 1421 (31 janvier 2001)
portant attribution d'une licence pour l'tablissement et
l'exploitation d'un rseau public de tlcommunications par
satellites de type VSAT la socit SpaceCom, tel qu'il a
t modifi et complt ;
Vu le dcret n 2-05-1470 du 22 rabii I 1427 (21 avril 2006)
portant prorogation de la dure de licence de la socit Space
Com ;
Vu le dcret n 2-13-827 du 7 moharrem 1435
(11 novembre 2013) relatif aux attributions du ministre de
l'industrie, du commerce, de l'investissement et de l'conomie
numrique ;
Vu l'avis de l'Agence nationale de rglementation des
tlcommunications ;

attribue la socit SpaceCom


Article 7. - Forme juridique de SpaceCom et actionnariat
7.1. SpaceCom doit 'tre constitu et demeurer sous la
forme d'une socit de droit marocain.
7.2. Toute modification de la rpartition de l'actionnariat
de SpaceCom et/ou tout changement de contrle d'un
actionnaire de SpaceCom est notifie l'AN RT.
7.3. Toute modification de l'actionnariat de SpaceCom
impliquant l'entre d'un nouvel actionnaire ou toute
modification de l'actionnariat de SpaceCom entrainant
un changement de contrle de SpaceCom est soumise
l'approbation pralable de l'AN RT.
SpaceCom notifie cet effet l'A N RT l'opration
envisage en portant sa connaissance toute information
utile. A dfaut de rponse dans un dlai d'un (1) mois

Aprs examen par le conseil du gouvernement, runi le


11 kaada 1436 (27 aot 2015),

suivant la notification l'AN RT du projet de modification

DCRTE:

de l'actionnariat de SpaceCom, l'autorisation est rpute

ARTICLE PREMIER. - Le cahier des charges de la socit


SpaceCom annex au dcret susvis n 2-00-811 du 6 kaada 1421
(31 janvier 2001) est modifi conformment l'annexe jointe
au prsent dcret.

2. - Le ministre de l'conomie et des finances et le


ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et
de l'conomie numrique sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin officiel.

acquise.
7.4. Interdiction de prise d'intrt dans un exploitant
marocain concurrent de SpaceCom.

ART.

Fait Rabat, le 26 kaada 1436 (11 septembre 2015).


ABDFI -11 All BENK1R AN.

Toute personne qui possde, directement ou


indirectement, une participation dans SpaceCom, ne pourra
possder, directement ou indirectement quelque intrt que
ce soit dans un autre exploitant marocain concurrent, tant
prcis toutefois que la dtention, directe ou indirecte, par

Pour contreseing :
Le ministre de l'conomie
et des finances,
MOIIAMMFD 13cm tiSA ID.
Le ministre de l'industrie, du
commerce, del'investissement
et de l'conomie numrique,

toute personne d'une participation n'excdant pas dix pour


cent (10%) dans le capital d'une socit qui possde directement
ou indirectement, un intrt dans un autre exploitant marocain
concurrent ne sera pas considre comme un manquement
cette obligation.
Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du
Bulletin officiel n 6398 du 10 hija

1436 (24

septembre 2015).

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

3719

BULLETIN OFFICIEL

Arrt du ministre de l'conomie et des finances n 2395-15 du


13 ramadan 1436 (30 juin 2015) approuvant le transfert
du portefeuille sinistres de l'entreprise d'assurances et
de rassurance New Hampshire Insurance Company ,
ex New Hampshire Fire Insurance Cy l'entreprise
d'assurances et de rassurance Atlanta .

TL MINISTRE DE LICONOMIE N I- DES FINANCES.

et de rassurance New Hampshire Insurance Company, ex,


New Hampshire Fire Insurance Cy dont le sige social
principal est 175, Water Street, New York, NY 10038, USA et
le sige spcial est Il, avenue de l'Arme Royale, Casablanca,
l'entreprise d'assurances et de rassurance Atlanta dont le
sige social est 181, Boulevard d'Anfa, Casablanca, agre par
l'arrt du ministre des finances et de la privatisation n 53-06
du 5 hija 1426 (6 janvier 2006).
ART. 2. Le prsent arrt est publi au Bulletin officiel.

Vu la loi n 17-99 portant code des assurances promulgue


par le dahir n 1-02-238 du 25 rejeb 1423 (3 octobre 2002), telle
qu'elle a t modifie et complte et notamment ses articles
231 et 232 ;

Rabat, le 13 ramadan 1436 (30 juin 2015).

Vu le dcret n 2-04-355 du 19 ramadan 1425 (2 novembre 2004)


pris pour l'application de la loi n 17-99 prcite, tel qu'il a t modifi
et complt et notamment son article 28 ;

Arrt du ministre de l'conomie et des finances n 2396-15


du 13 ramadan 1436 (30 juin 2015) portant retrait des
agrments accords l'entreprise d'assurances et de
rassurance New Hampshire Fire Insurance Cy,
nouvellement dnomme New Hampshire Insurance
Company .

Vu l'arrt du sous-secrtaire d'Etat aux finances du


30 juin 1958 portant approbation du transfert de la totalit
du portefeuille des contrats d'assurances avec ses droits et
obligations de l'entreprise d'assurances Pacific National Fire
Insurance Cy l'entreprise d'assurances et de rassurance
New Hampshire Fire Insurance Cy ;
Vu l'arrt du sous-secrtaire d'Etat aux finances n 289-64
du 10 juin 1964 portant approbation du transfert de la totalit
du portefeuille des contrats d'assurances avec ses droits et
obligations de l'entreprise d'assurances Ha nover Insurance
Company l'entreprise d'assurances et de rassurance New
Hampshire Insurance Company ;
Vu l'arrt du ministre des finances n 261-75 du 12 safar
1395 (24 fvrier 1975) portant approbation du transfert du
portefeuille des contrats d'assurances affrents certaines
catgories d'assurances avec ses droits et obligations de
l'entreprise d'assurances et de rassurance New Hampshire
Insurance Company la Compagnie amricaine d'assurances .
Vu l'arrt du ministre des finances n 1103-82 du
13 kaada 1402 (2 septembre 1982) autorisant l'entreprise
d'assurances et de rassurance New Hampshire Insurance
Company reprendre la liquidation de son portefeuille
sinistres prcdemment transfr la Compagnie amricaine
d'assurances par l'arrt prcit n 261-75 du 12 safar 1395
(24 fvrier 1975) ;
Vu la convention de transfert du portefeuille sinistres
signe le 12 juin 2013 entre l'entreprise d'assurances et de
rassurance New Hampshire Insurance Company et
l'entreprise d'assurances et de rassurance Atlanta
Vu la demande d'approbation du transfert du portefeuille
sinistres prsente, le 24 janvier 2014, par l'entreprise New
Hampshire Insurance Company ;
Vu l'avis publi au Bulletin officiel n 5289 du 12 mars 2014 ;
Considrant qu'aucune observation n'a t prsente au
sujet de l'opration de transfert demande ;
Aprs avis du Comit consultatif des assurances,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Est approuv dans les conditions
prvues par les articles 231 et 232 de la loi n 17-99 susvise, le
transfert du portefeuille sinistres de l'entreprise d'assurances

MOIIAMMED BotssAin.

I.E MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES.

Vu la loi n 17-99 portant code des assurances promulgue


par le dahir n 1-02-238 du 25 rejeb 1423 (3 octobre 2002), telle
qu'elle a t modifie et complte et notamment ses articles
231 et 232 ;
Vu le dcret n 2-04-355 du 19 ramadan 1425 (2 novembre 2004)
pris pour l'application de la loi n 17-99 prcite, tel qu'il a t modifi
et complt et notamment son article 9 ;
Vu les arrts du directeur des finances du 2 mars 1949,
du 2 avril 1951, du 2 juillet 1953 et l'arrt du sous-secrtaire
d'Etat aux finances du 30 juin 1958, portant agrment de
l'entreprise d'assurances et de rassurance New Hampshire
Fire Insurance Cy ;
Vu l'arrt du ministre de l'conomie et des finances
n 2395-15 du 13 ramadan 1436 (30 juin 2015) portant
approbation du transfert de portefeuille sinistres de
l'entreprise d'assurances et de rassurance New liampshire
Insurance Company, ex New Hampshire Fire Insurance Cy
l'entreprise d'assurances et de rassurance Atlanta ;
Aprs avis du Comit consultatif des assurances,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. - Sont retirs les agrments accords
par les arrts du directeur des finances du 2 mars 1949, du
2 avril 1951. du 2 juillet 1953 et l'arrt du sous-secrtaire
d'Etat aux finances du 30 juin 1958 susviss, l'entreprise
d'assurances et de rassurance New Hampshire Fire
Insurance Cy , nouvellement dnomme New Hampshire
Insurance Company dont le sige social principal est 175.
Water Street, New York, N Y 10038, USA et le sige spcial est
11, avenue de l'Arme Royale, Casablanca.
ART. 2. - Le prsent arrt est publi au Bulletin
Rabat, le 13 ramadan 1436 (30 juin 2015).
MonAmmED Bot

N 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

BULLETIN OFFICIEL

3720

Arrt du ministre de l'enseignement suprieur, de la recherche

Arrt du ministre de l'enseignement suprieur, de la recherche

scientifique et de la formation des cadres n 2733-15 du

scientifique et de la formation des cadres n 2734-15 du

4 chaoual 1436 (21 juillet 2015) compltant l'arrt

4 chaoual 1436 (21 juillet 2015) compltant l'arrt

n 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995)

n 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995)

fixant la liste des diplmes reconnus quivalents au

fixant la liste des diplmes reconnus quivalents au

diplme d'architecte de l'Ecole nationale d'architecture.

diplme d'architecte de l'Ecole nationale d'architecture.

LE MINISTRE. DII ITNSEIGNEMENT SUPERIIIUR. DI LA

LE miNisTR F. DE L'ENSEIGNEMENT SUPER IEUR. DE I.A

RI CIIERCHE SCIENTIFIQUE FT DE LA FORMATION

RECHERCHE SCIENTIFIQUF vr DE I A FORMATION

DES CADRES.

DES CADRES.

Vu l'arrt du ministre de l'enseignement suprieur,

Vu l'arrt du ministre de l'enseignement suprieur.

de la formation des cadres et de la recherche scientifique

de la formation des cadres et de la recherche scientifique

n 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995) fixant la

n 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995) fixant la

liste des diplmes reconnus quivalents au diplme d'architecte

liste des diplmes reconnus quivalents au diplme d'architecte

de l'Ecole nationale d'architecture, tel qu'il a t complt ;

de l'Ecole nationale d'architecture, tel qu'il a t complt ;

Sur proposition du ministre de l'urbanisme et de


l'amnagement du territoire national ;
Aprs avis du conseil national de l'Ordre national des

Sur proposition du ministre de l'urbanisme et de


l'amnagement du territoire national ;
Aprs avis du conseil national de l'Ordre national des
architectes ;

architectes ;
Aprs avis de la commission sectorielle des sciences, techniques,
ingnierie et architecture du 28 mai 2015,

Aprs avis de la commission sectorielle des sciences,


techniques, ingnierie et architecture du 19 mars 2015,
ARRTE :

ARRTE :
ARTICLE PREMIER. L'article premier de l'arrt susvis

ARTICLE PREMIER. - L'article premier de l'arrt susvis

n 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995) est

n 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995) est

complt comme suit :

complt comme suit :

Article premier. -- La liste des diplmes reconnus

Article premier. - La liste des diplmes reconnus

quivalents au diplme d'architecte de l'Ecole nationale

quivalents au diplme d'architecte de l'Ecole nationale

d'architecture vis l'article 4 de la loi susvise n 016-89,

d'architecture vis l'article 4 de la loi susvise n 016-89,

assortis du baccalaurat, srie scientifique ou technique ou

assortis du baccalaurat, srie scientifique ou technique ou

d'un diplme reconnu quivalent, est fixe ainsi qu'il suit :

d'un diplme reconnu quivalent, est fixe ainsi qu'il suit :

Diploma of master architect, in speciality

- Diploma of master architect, in speciality

architecture of buildings and constructions, dlivr

architecture of buildings and constructions, dlivr

par Kharkiv national University of civil engineering

par Kharkiv national University of civil engineering

and architecture - Ukraine - le 30 juin 2014, assorti

and architecture - Ukraine - le 30 juin 2014, assorti

du diploma of bachelor of architecture, dlivr par la

du diploma of bachelor of architecture, dlivr par la

mme universit - le 1" fvrier 2013.

mme universit - le Pr fvrier 2013.

A WE 2. -- Le prsent arrt sera publi au Bulletin officiel.


Rabat, le 4 chaoual 1436 (21 juillet 2015).
1,AiicyN DAotml.

ART. 2.

Le prsent arrt sera publi au Bulletin officiel.


Rabat, le 4 enclouai 1436 (21 juillet 2015).
1. AI ICEN DAOUDI.

Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du

Bulletin officiel n 6399 du 14 hija 1436 (28 septembre 2015).

Bulletin officiel n 6399 du 14 hija 1436 (28 septembre 2015).

3721

BULLE TIN OFFICIEL

NI' 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

Dcision du Wali de Bank Al-Maghrib n 52 du 21 chaoual 1436


(7 aot 2015) portant nouvel agrment de la socit Eurosol

Dcision du Wali de Bank Al-Maghrib n 53 du 21 chaoual 1436


(7 aot 2015) portant nouvel agrment de la socit Maroc
Traitement de Transactions en qualit d'tablissement de

en qualit d'tablissement de paiement.


paiement.

1.E \VALI DE BANK AL-MAGIIRIB,


LE WAI I DE BANK AL-MAGIIRIB,
Vu la loi n 103-12 relative aux tablissements de crdit et

Vu la loi n 103-12 relative aux tablissements de crdit et

organismes assimils, promulgue par le dahir n 1-14-193 du

organismes assimils, promulgue par le dahir n 1-14-193 du

1 er rabii I 1436 (24 dcembre 2014), notamment ses articles 15 et 43 ;

1" rabii I 1436 (24 dcembre 2014), notamment ses articles 15 et 43 ;

Vu la dcision du wali de Bank Al Maghrib n40 du

Vu la dcision du gouverneur de Bank A 1-M aghrib

20 joumada 1 1434 (1" avril 2013) portant agrment de la

n31 du 25 rabii 11 1432 (30 mars 2011) portant agrment de


la socit Maroc Traitement de Transactions en qualit

socit Eurosol suite la restructuration de son capital ;


d'intermdiaire en matire de transfert de fonds ;
Vu la demande d'agrment formule par la socit

Vu la demande d'agrment formule par la socit

Eurosol, en date du 3 juillet 2015, pour la cession de 75A

Maroc Traitement de Transactions, en date du 27 avril 2015,

de son capital la socit Cash Plus et les documents

pour la cession de 54,74% de son capital la Banque Centrale

complmentaires remis en date du 10 juillet 2015 ;

Populaire et les documents complmentaires remis en date du


21 juillet 2015 ;

Aprs avis favorable mis par le Comit des tablissements


Aprs avis favorable mis par le comit des tablissements
de crdit, en date du 31 juillet 2015,
de crdit, en date du 31 juillet 2015,
DCIDE:

DCIDE :

A RTICI.F PREMIER. La socit Eurosol, dont le sige

ARTICLE PREMIER. La socit Maroc Traitement

social est sis Rabat. Appart n 3 et 4, rsidence A hssan Dar,

de Transactions, dont le sige sociale est sis Casablanca,

Av Hassan II, est agre en qualit d'tablissement de paiement

22 Espace Perla, la Colline, Sidi Maarouf, est agre en qualit

spcialise dans les oprations de transfert de fonds suite la

d'tablissement de paiement spcialise dans les oprations de


transfert de fonds suite la restructuration de son capital et

restructuration de son capital et son ouverture Cash Plus.


son ouverture la Banque Centrale Populaire.
AR t. 2. La prsente dcision sera publie au Bulletin
ART. 2. La prsente dcision sera publie au Bulletin
officiel.

officiel.
Rabat, le 21 chaoual 1436 (7 aot 2015).
ABm_I_I.vIII

Jot

tuz I.

Rabat, le 21 chaoual 1436 (7 aot 2015).


A uni

I .\ lir

tuz I.
\IIR

BULLETIN OFFICIEL

3722

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

ORGANISATION ET PERSONNEL DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES


prsent dahir fixe le statut particulier des magistrats militaires
et le statut particulier des officiers greffiers et des sous-officiers
commis-greffiers et dicte des dispositions particulires.

TEXTES PARTICULIERS

ADMINISTRATION DE LA DFENSE NATIONALE


Dahir n 1-15-80 du 18 chaoual 1436 (4 aot 2015), relatif au
statut particulier des magistrats militaires, et au statut
particulier des officiers-greffiers et des sous-officiers
commis greffiers et dictant des dispositions particulires.

Article 2
Sous rserve des dispositions du prsent dahir, les
magistrats militaires et les officiers greffiers sont soumis aux
dispositions du dahir susvis n 1-12-50 du 29 joumada II 1434
(10 mai 2013).
Article 3

LOUANGE A DIEU SEUL !


(Grand Sceau de Sa Majest Mohammed

VI)

Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever


et en fortifier la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
Vu la Constitution, notamment ses articles 53 et 107 ;
Vu le dahir n 1-56-138 du 16 kaada 1375 (25 juin 1956)
portant cration des Forces armes royales ;
Vu le dahir n 1-74-383 du 15 rejeb 139 4 (5 aot 1974)
portant approbation du rglement de discipline gnrale dans
les Forces armes royales ;
Vu la loi n 013-71 du 12 kaada 1391 (30 dcembre 1971)
instituant un rgime de pensions militaires, telle qu'elle a t
modifie et complte ;
Vu la loi n 015-71 du 12 kaada 1391 (30 dcembre 1971)
fixant les limites d'ge des officiers et des militaires nonofficiers des Forces armes royales, affilis au rgime des
pensions militaires ;
Vu la loi n 01-12 relative aux garanties fondamentales
accordes aux militaires des Forces armes royales,
promulgue par le dahir n 1-12-33 du 16 chaoual 1433
(4 septembre 2012) ;
Vu le dahir n 1-12-50 du 29 joumada II 1434 (10 mai 2013)
formant statut particulier des officiers des Forces armes royales ;
Vu la loi n 108-13 relative la justice militaire,
promulgue par le dahir n 1-14-187 du 17 safar 1436
(10 dcembre 2014), notamment ses articles 29 et 30 ;

Les magistrats militaires, les officiers greffiers ainsi que


les sous-officiers commis-greffiers sont soumis au rglement de
discipline gnrale dans les Forces armes royales approuv
par le dahir n 1-74-383 du 15 rejeb 1394 (5 aot 1974).
Article 4
Les magistrats militaires, les officiers greffiers et les
sous-officiers commis greffiers portent la tenue militaire et
des insignes distinctifs dont la composition et la description
sont fixes par dcision du Chef suprme et Chef d'Etat-major
gnral des Forces armes royales.
Chapitre II
Statut des magistrats militaires

Article 5
Les magistrats militaires constituent un corps
juridictionnel indpendant hirarchie propre qui comprend
les magistrats du sige, du parquet et de l'instruction.
Il comporte les grades ci-aprs :
-- magistrat gnral, assimil au grade de gnral de
brigade ;
magistrat colonel-major, assimil au grade de colonelmajor ;
- magistrat colonel, assimil au grade de colonel ;
-- magistrat lieutenant-colonel, assimil au grade de
lieutenant-colonel ;
magistrat commandant, assimil au grade de
commandant.
Article 6

A DCID CE QUI SUIT :

Les magistrats militaires sont nomms dans le corps de


la magistrature militaire parmi les officiers des Forces armes
royales ayant pass avec succs le concours d'accs au cycle
de formation judiciaire cit l'article 8 ci-dessous, et russi
l'examen de fin de formation dans ce cycle.

Chapitre premier

Article 7

Vu la loi n 22-01 relative au code de procdure


pnale, promulgue par le dahir n 1-02-255 du 25 rejeb 1423
(3 octobre 2002),

Dispositions gnrales

Article premier
Conformment aux dispositions de la Constitution,
notamment ses articles 53 et 107, l'article 16 de la loi
n 01-12, relative aux garanties fondamentales accordes aux
militaires des Forces armes royales et aux articles 29 et 30
de la loi n 108-13 relative la justice militaire susvises, le

Le concours d'accs au cycle de formation judiciaire


est ouvert aux officiers des Forces armes royales ayant au
minimum le grade de commandant et titulaires au moins
d'une licence en droit ou d'un diplme quivalent.
Ledit concours est organis, autant que les besoins de
service l'exigent, par les services comptents des Forces armes
royales, conformment aux conditions et modalits fixes par

N 6400 17 hija 1436 (1-10-2015)

3723

BULLETIN OFFICIEL

dcision du Chef suprme et Chef d'Etat-major gnral des


Forces armes royales.
Article 8
Les candidats ayant satisfait aux preuves du concours
prvu l'article 7 ci-dessus suivent une formation judiciaire
de deux ans comprenant :
une formation judiciaire gnrale l'Institut de
formation des magistrats, comprenant les mmes
modules de formation dispenss aux attachs de justice
audit institut ;
une formation judiciaire spcifique, compose de stages
pratiques au sein du tribunal militaire.
Article 9
Durant la priode de leur formation judiciaire, les
officiers militaires continuent bnficier des mmes droits
et garanties lis leur grade militaire, conformment aux
dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur.
Article 10
Les officiers des Forces armes royales subissent.
l'issue de leur formation judiciaire prvue l'article 8 cidessus, un examen de fin de formation dont les modalits
d'organisation sont fixes par dcision du Chef suprme et
Chef d'Etat-major gnral des Forces armes royales.
Article 11

Article 16
Les magistrats militaires ne peuvent tre traduits devant
la commission de traitement des dossiers disciplinaires prvue
au chapitre III du Titre IV, du dahir prcit n 1-12-50, que sur
ordre de sa Majest le Roi Chef suprme et Chef d'Etat-major
gnral des Forces armes royales.
Article 17
11 est procd, dans les mmes formes prvues aux articles
265, 266 et 267 du code de procdure pnale, l'gard des magistrats
militaires auxquels est imput un crime ou un dlit commis dans
ou hors l'exercice de leurs fonctions et ce, comme suit :
lorsque le fait est imput au procureur gnral du Roi
prs le tribunal militaire, les dispositions de l'article
265 sont appliques ;
- si le fait est imput aux substituts du procureur gnral
du Roi prs le tribunal militaire, aux magistrats de
sige de la chambre dlictuelle du tribunal militaire,
de la chambre criminelle d'appel du tribunal militaire,
de la chambre criminelle de premire instance du
tribunal militaire, de la chambre dlictuelle d'appel
du tribunal militaire, aux magistrats d'instructions en
ce qui concerne les crimes, au procureur du Roi prs le
tribunal militaire, il est fait application des dispositions
de l'article 266 ;
si le fait est imput aux substituts du procureur du
Roi prs le tribunal militaire, aux magistrats de sige
de la chambre dlictuelle de premire instance du
tribunal militaire et aux magistrats d'instruction en
ce qui concerne les dlits, il est fait application des
dispositions de l'article 267.

Conformment aux dispositions de l'article 6 ci-dessus,


les officiers militaires ayant satisfait l'examen de fin de
formation en cycle de la magistrature militaire, sont intgrs
dans le corps de la magistrature militaire avec le mme grade
qu'ils dtiennent et avec maintien de la mme anciennet. Ils
sont nomms, en cette qualit, magistrats militaires auprs
du tribunal militaire par dahir.

Le traitement, indemnits, primes et avantages allous


aux magistrats militaires sont fixs par voie rglementaire.

Les officiers militaires n'ayant pas russi cet examen


rintgrent leurs corps d'origine.

Ils sont imputs sur le budget de l'administration de la


dfense nationale.

Article 12

Article 19

Les magistrats militaires, toutes catgories confondues,


exercent leurs fonctions au sein du tribunal militaire,
conformment la loi, notamment la loi n 108-13 prcite et
les textes pris pour son application.

La limite d'ge des magistrats militaires est fixe


65 ans. Elle peut tre proroge par dcision du Chef suprme
et Chef d'Etat-major gnral des Forces armes royales.

Article 13

Article 18

Article 20

Les magistrats militaires ne peuvent tre nomms la


Chambre d'appel du tribunal militaire qu'aprs avoir accompli
deux annes de service effectif en qualit de magistrat militaire
dans l'une des chambres de l re instance de ce tribunal.

En cas de ncessit absolue due des circonstances


exceptionnelles, le corps des magistrats militaires peut tre
complt par des magistrats civils mis temporairement
la disposition du tribunal militaire, conformment aux
dispositions lgales en vigueur.

Article 14

Chapitre III

Les magistrats militaires peuvent, titre exceptionnel et


aprs avoir exerc au moins deux annes en tant que magistrat
militaire au sein du tribunal militaire, tre nomms des
emplois ou occuper des fonctions en dehors dudit tribunal
dans les conditions et les modalits prvues par le dahir prcit
n 1-12-50.

Statut des officiers greffiers


et des sous-officiers comm is-grejfiers

Article 15
Les fonctions prvues aux articles 12 et 14 ci-dessus
sont incompatibles.

Section premire . Des officiers greffiers


Article

21

Le cadre des officiers greffiers comporte les grades ciaprs :


lieutenant-colonel greffier, assimil au grade de
lieutenant-colonel ;

BULLETIN OFFICIEL

3724

commandant greffier, assimil au grade de commandant ;


- capitaine greffier, assimil au grade de capitaine ;
lieutenant greffier, assimil au grade de lieutenant ;
sous-lieutenant greffier, assimil au grade de souslieutenant.
Article 22
Les officiers greffiers sont nomms parmi les officiers
des Forces armes royales ayant pass avec succs le concours
d'accs au cadre des officiers greffiers et russi l'examen de fin
de formation cit l'article 23 ci-aprs.
Article 23
Le concours d'accs au cadre des officiers greffiers
est ouvert aux officiers des Forces armes royales ayant au
minimum le grade de lieutenant.
Ledit concours est organis, autant que les besoins de
service l'exigent, par les services comptents des Forces armes
royales, conformment aux conditions et modalits fixes par
dcision du Chef suprme et Chef d'Etat-major gnral des
Forces armes royales.

N 6400- 17 hija 1436 (1-10-2015)


Article 29

Les officiers greffiers exercent leurs fonctions au sein


du tribunal militaire, conformment la loi, notamment la
loi prcite n 108-13 et les textes pris pour son application.
Ils peuvent, titre exceptionnel, tre nomms des
emplois ou occuper des fonctions en dehors du tribunal
militaire dans les conditions prvues par le dahir prcit
n 1-12-50.
Les fonctions prvues aux premier et deuxime alinas
du prsent article sont incompatibles.
Article 30
L'officier greffier, chef du secrtariat du greffe, assure la
gestion administrative des affaires de ce secrtariat et le suivi
des actes des greffiers et des commis-greffiers, exerant sous son
autorit, et veille sur la bonne excution des dcisions, mesures
et procdures dont est charg le secrtariat du greffe, et ce
conformment aux textes lgislatifs et rglementaires en vigueur.
Article 31
Les officiers greffiers bnficient du traitement,
indemnits, primes et avantages institus par les textes en
vigueur.

Article 24

Section II. - Des sous-officiers commis greffiers

Les officiers des Forces armes royales ayant satisfait


aux preuves du concours vis l'article 22 ci-dessus suivent
une formation d'une anne au sein du tribunal militaire
pendant laquelle ils reoivent une formation thorique et
pratique, dont le programme et les modalits sont fixs par
dcision du Chef suprme et Chef d'Ftat-major gnral des
Forces armes royales.

Article 32

Article 25
Les officiers des Forces armes royales continuent
bnficier, durant la priode de leur formation, des mmes
droits et garanties lis leur grade militaire, conformment
aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur.
Article 26
Les officiers des Forces armes royales subissent, la fin
de la formation, un examen dont les modalits d'organisation
sont fixes par dcision du Chef suprme et Chef d'Etat-major
gnral des Forces armes royales.
Article 27
Conformment aux dispositions de l'article 22 ci- dessus,
les officiers ayant satisfait l'examen de fin de formation,
sont nomms officiers greffiers au tribunal militaire, avec le
mme grade qu'ils dtiennent et avec maintien de la mme
anciennet.
Les officiers militaires n'ayant pas russi cet examen
rintgrent leur corps d'origine.
Article 28
Par drogation aux dispositions de l'article 22 ci-dessus,
les sous-officiers commis greffiers viss la section II ci-dessous,
promus au rang d'officiers, intgrent automatiquement, le
cadre des officiers greffiers, conformment au dahir prcit
n 1-12-50.

Le cadre des sous-officiers commis greffiers comporte


les grades ci-aprs :
adjudant-chef commis greffier, assimil adjudant-chef ;
- adjudant commis greffier, assimil adjudant ;
- sergent-major commis greffier, assimil sergent-major ;
sergent-chef commis greffier, assimil sergent-chef ;
sergent commis greffier. assimil sergent.
Article 33
Les sous-officiers commis greffiers sont nomms parmi
les sous-officiers des Forces armes royales ayant pass avec
succs le concours d'accs au cadre des sous-officiers commis
greffiers et russi l'examen de fin de formation prvu l'article
37 ci-dessous.
Article 34
Le concours d'accs au cadre des sous-officiers commis
greffiers est ouvert aux sous-officiers des Forces armes
royales ayant au moins le grade de sergent, gs au minimum
de vingt-cinq (25) ans et ayant servi pendant cinq ans au moins
en qualit de sous-officier la date du concours.
Le concours d'accs est organis, autant que les besoins
de service l'exigent, par les services comptents des Forces
armes royales, conformment aux conditions et modalits
fixes par dcision du Chef suprme et Chef d'Etat-major
gnral des Forces armes royales.
Article 35
Les sous-officiers ayant satisfait aux preuves du
concours vis l'article 33 ci-dessus suivent une formation
d'une anne au sein du tribunal militaire, pendant laquelle
ils reoivent une formation thorique et pratique, dont le

N" 6400 - 17 hija 1436 (1-10-2015)

3725

BULLETIN OFFICIEL

programme et les modalits sont fixs par dcision du Chef


d'Etat-major gnral des Forces armes royales.
Article 36
Les sous-officiers continuent bnficier, durant la
priode de leur formation, des mmes droits et garanties lis
leur grade, conformment aux dispositions lgislatives et
rglementaires en vigueur.
Article 37
Les sous-officiers subissent, l'issu de la formation, un
examen dont les modalits d'organisation sont fixes par
dcision du Chef d'Etat-major gnral des Forces armes
royales.
Article 38
Conformment aux dispositions de l'article 33 ci-dessus ,
les sous-officiers ayant satisfait l'examen de fin de formation ,
sont nomms sous-officiers commis greffiers au tribunal militaire
avec le mme grade qu'ils dtiennent et avec maintien de la mme
anciennet.
Les sous-officiers n'ayant pas russi cet examen
rintgrent leur corps d'origine.
Article 39
Les sous-officiers commis greffiers exercent leurs
fonctions au sein du tribunal militaire, conformment la
loi, notamment la loi n 108-13 prcite et les textes pris pour
son application.
Ils peuvent, titre exceptionnel, tre nomms des
emplois ou occuper des fonctions en dehors du tribunal
militaire conformment aux dispositions rgissant les sousofficiers des Forces armes royales.
Les fonctions prvues aux premier et deuxime alinas
du prsent article sont incompatibles.
Article 40
Les sous-officiers commis greffiers bnficient du
traitement, indemnits, primes et avantages institus par les
textes en vigueur.
Article 41

Les crdits budgtaires destins audit tribunal sont


imputs sur le budget de l'administration de la dfense
nationale.
Article 43
Les magistrats militaires de grade de capitaine exerant
leurs fonctions, en cette qualit, la date d'entre en vigueur
du prsent dahir, continuent faire partie du corps des
magistrats militaires jusqu' leur promotion au grade de
magistrat commandant pour se voir appliquer les dispositions
du chapitre Il du prsent dahir.
Article 44
Sont nomms, compter de la date d'entre en vigueur
du prsent dahir, officiers-greffiers, avec le grade militaire
qu'ils dtiennent, les officiers exerant effectivement, cette
date, leurs fonctions au sein du tribunal militaire et ayant servi
audit tribunal en qualit de sous-officiers commis greffiers.
Article 45
Est abrog le dahir portant loi n 1-77-56 du 24 rejeb 1397
(12 juillet 1977) formant statut des magistrats militaires, des
officiers greffiers et des sous-officiers commis greffiers du
service de la justice militaire.
Les rfrences aux dispositions du dahir portant
loi prcit n 1-77-56, figurant dans les textes lgislatifs et
rglementaires en vigueur, sont remplaces par les rfrences
aux dispositions correspondantes du prsent dahir.
Article 46
Le prsent dahir est publi au Bulletin officiel .

La limite d'ge des sous-officiers commis greffiers est


fixe 55 ans.

Fait Ttouan, le 18 ehaoual 1436 (4 aott 2015).

Chapitre IV

Pour contreseing :

Dispositions finales et transitoires

Le Chef du gouvernement,

Article 42
AnDil

Le procureur gnral du Roi prs le tribunal militaire


veille sur la gestion administrative de ce tribunal et soumet
un rapport annuel sur le bilan de ses activits au Chef suprme
et Chef d'Etat-major gnral des Forces armes royales.

13FNKIRAN.

Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du


Bulletin officiel n 6398 du 10 hija 1436 (24 septembre 2015).

Vous aimerez peut-être aussi