Vous êtes sur la page 1sur 38

EGYPTOMANIA

OMANIANE
EGYPT
S DE LGYP TE ANCIEN

NOUVELLE
COLLECTION

LES TRSOR

/ La pierre de Rosette

/ Nfertari

de Sinouh
Ssostris et le Conte
La construction des pyramides
La pierre de Rosette

Ssostris / Les pyramides

La tombe de Nfertari

EGYPTOMANIA

LE MONDE
DES LIVRES

LES TRSORS
DE LGYPTE ANCIENNE

N 3
SESOSTRIS/
LA PIERRE DE ROSETTE

7,99

SUPPLMENT

EN VENTE UNIQUEMENT EN FR ANCE M TROPOLITAINE

Vendredi 29 janvier 2016 72e anne No 22095 2,40 France mtropolitaine www.lemonde.fr

Fondateur : Hubert BeuveMry Directeur : Jrme Fenoglio

Hollande se passe de sa gauche


La dmission de

Depuis un mois, la garde

Si la dchance de natio

Valls largit la dchance

Christiane Taubira marque


une nouvelle victoire
de la ligne Valls, qui sort
renforc de cette squence

des sceaux envisageait son


dpart. Le chef de lEtat la
accept samedi, aprs avoir
tent de retenir la ministre

nalit ne vise plus explici


tement les binationaux,
elle ne sappliquera, en pra
tique, qu cette catgorie

de nationalit aux dlits


les plus graves, comme le
demandait Nicolas Sarkozy
LIR E

PAGE S 8 - 9

AREVA,
UN CHEC
FRANAIS
Le sauvetage dAreva
a t finalis mercredi.
Le groupe procdera une
augmentation de capital
de 5 milliards deuros, lar
gement souscrite par lEtat
Retour sur quinze ans
qui ont vu Areva devenir
le numro un mondial
du nuclaire avant
de frler la faillite
LIRE LE CAHIER CO PAGES 2-3

LE MONDE DES LIVRES

COMMENT
HARUKI MURAKAMI
A CHANG DE VIE
29 ANS
LIR E

S U P P L M E NT

Christiane Taubira lors de la passation de pouvoirs au ministre de la justice, mercredi 27 janvier. JEAN-CLAUDE COUTAUSSE / FRENCH-POLITICS POUR LE MONDE

BD

E S T

V A

D A

LES ENFANTS
PERDUS
DE LUNEL
par florence aubenas

L M

DITION

LES DROITS
DE SAINT
VINCENT

LE MONDE DES LIVRES

LE MONDE DES LIVRES

REPORTAGE

BRUSQUE
RETOUR
DE FEMMES

LEMPIRE
KATSUHIRO
OTOMO

LIRE PAGE 16

POLMIQUE

MANGA

LE SACRE
DHERMANN
LE COW-BOY

Lunel, grosse bourgade de lHrault, quinze


jeunes gens sont partis pour la Syrie en 2014
huit y sont morts. On le voyait venir, un
secret de famille que tout le monde connaissait, mais
on regardait ailleurs , dit Philippe Moissonnier, lu
municipal PS. Lunel en parlait avec indulgence,
comme des Brigades internationales pendant la
guerre dEspagne. Les attentats Paris ont chang
les regards, comme les vidos de Syrie o des en
fants du pays commettent des actes terribles. Les pa
rents vitent den parler, les familles tentent de de

LE DPART
DE TAUBIRA,
OU LARROSEUR
ARROS
LI R E P A G E 20

CAHIER CO PAGE 8

venir invisibles, en se demandant ce qui sest pass,


ce quelles ont manqu. Et la ville se souvient de cet
immense graffiti sur la place du march, que per
sonne neffaait, Mort aux Arabes , ou de ce fils
dimmigrs qui avait vol une merguez et quon a
puni en lui mettant la main sur le gril. En 1983, Lunel
devient la premire ville o deux lus FN entrent au
conseil municipal, et les quartiers ne se mlangent
gure. La ville accueille aujourdhui un Kurde. Qui
boit sans faon son verre avec les habitants.

LIR E

PAGE 1 2

LE REGARD DE PLANTU CRISE DES RFUGIS

LEurope
veut protger
Schengen
de la Grce
--------- bruxelles - bureau europen

Pour les dirigeants europens,


il y a urgence : il faut sauver les
pace Schengen de libre circulation
alors que le flux de migrants ne
tarit pas. Cest pourquoi la Com
mission europenne a lanc, mer
credi, une procdure complexe et
indite qui, si elle va son terme,
aboutira rtablir pour deux ans
les contrles de certaines fronti
res intrieures, tout en plaant
la Grce principal point dentre
des migrants en quarantaine.
ccile ducourtieux
et jean-pierre stroobants

L I R E L A S U I T E PAG E 4
Algrie 200 DA, Allemagne 2,80 , Andorre 2,60 , Autriche 3,00 , Belgique 2,40 , Cameroun 2 000 F CFA, Canada 4,75 $, Cte d'Ivoire 2 000 F CFA, Danemark 32 KRD, Espagne 2,70 , Espagne Canaries 2,90 , Gabon 2 000 F CFA, Grande-Bretagne 2,00 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,60 , Guyane 3,00 , Hongrie 990 HUF,
Irlande 2,70 , Italie 2,70 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,40 , Malte 2,70 , Maroc 15 DH, Pays-Bas 2,80 , Portugal cont. 2,70 , La Runion 2,60 , Sngal 2 000 F CFA, Slovnie 2,70 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,60 CHF, TOM Avion 480 XPF, Tunisie 2,80 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 000 F CFA

2 | international

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

CONFLIT EN SYRIE

Une opposante
place un drapeau
de lArme
syrienne libre
lors dune
manifestation
pour la libration
de prisonniers,
Alep, le 24 janvier.
ABDELRAHMIN ISMAIL/REUTERS

Syrie : des ngociations


quitte ou double

beyrouth - correspondant,

missaire spcial des Nations


unies pour la Syrie, Staffan de
Mistura, aura tout tent pour
runir les acteurs de la crise sy
rienne, ds vendredi 29 janvier
Genve, pour des ngociations sur le rglement politique du conflit qui
a fait plus de 260 000 morts en cinq ans. Jeudi
matin, la tenue de ces ngociations restait suspendue la dcision du Haut-Conseil pour les
ngociations (HCN), lorgane form Riyad en
dcembre par une centaine de reprsentants
politiques et militaires de lopposition, de participer ou non. Alors que le rgime du prsident Bachar Al-Assad a dj confirm sa venue
Genve, le HCN devait se runir Riyad jeudi
au matin, pour la troisime journe conscutive, afin darrter sa dcision. En dpit dintenses pressions de la part de lmissaire onusien Staffan de Mistura et du secrtaire dEtat
amricain, John Kerry, le HCN continuait jeudi
dexiger la clarification de trois points : la composition de la dlgation de lopposition, lordre du jour et la mise en uvre de mesures
de confiance humanitaires. Le 26 janvier, le
groupe de Riyad a adress une lettre en ce sens
au secrtaire gnral des Nations unies, Ban
Ki-moon, et conditionne sa dcision la rponse qui y sera apporte.
QUI VA REPRSENTER LOPPOSITION ?

Staffan de Mistura na pas rvl la liste dfinitive des reprsentants de lopposition invits Genve, objet de contentieux depuis
plusieurs semaines. Le HCN estime tre le
seul groupe lgitime reprsenter lopposition. Ce que la Russie, allie du rgime de Damas avec lIran, conteste depuis sa formation
en dcembre, du fait de la participation de
factions armes dobdience salafiste tels
que Ahrar Al-Sham et Jaish Al-Islam, quelle
qualifie de terroriste . Le groupe de Riyad et
ses allis justifient que ces groupes, qui constituent une composante importante de lopposition sur le terrain, ont sign la plateforme commune adopte Riyad en faveur
dun Etat pluraliste et dmocratique.
La Russie a obtenu de lmissaire onusien
que soient convis Genve des reprsentants de lopposition plus proches de ses
vues. Haytham Manna, coprsident du Con-

Lmissaire de lONU, Staffan


de Mistura, aura tout tent
pour runir autour dune
mme table le rgime syrien et
ses opposants, mais ses efforts
sont loin dtre rcompenss
seil dmocratique syrien (CDS, une alliance
dopposants kurdes et arabes), et Qadri Jamil,
un ancien vice-premier ministre, ont confirm avoir reu une invitation. Seul Saleh
Muslim, coprsident du Parti de lunion dmocratique (PYD), une des principales formations kurdes syriennes, na pour linstant
pas t convi. Sergue Lavrov, le chef de la diplomatie russe, a raffirm mardi quil ne serait pas possible de parvenir un accord de
paix en Syrie sils ne participaient pas aux ngociations. Mais la Turquie menace de boycotter les ngociations si ce groupe est invit.
CRER LES CONDITIONS FAVORABLES

Afin de crer les conditions favorables aux


ngociations face au rgime, le HCN exige
des assurances sur la mise en uvre de mesures de confiance humanitaires, ainsi que
dans la dfinition de lordre du jour. Le cadre
des ngociations, appeles durer six mois,
est dlimit par la feuille de route vote, le
18 dcembre, par le Conseil de scurit des
Nations unies. Base sur la dclaration signe
Vienne par les puissances du Groupe de
soutien international la Syrie Vienne, en
Autriche, lautomne 2015, la rsolution 2254
prvoit un cessez-le-feu, un gouvernement
de transition dans les six mois, la rdaction
dune Constitution et des lections sous supervision de lONU dans dix-huit mois.
Cette feuille de route donne lieu des divergences dinterprtation entre le rgime et
lopposition. Au regard du groupe de Riyad, le
prsident Bachar Al-Assad doit quitter le pouvoir au profit dun organe de gouvernement
transitoire ayant les pleins pouvoirs excutifs
et gouvernementaux, comme le prvoit la dclaration de Genve 1 de juin 2012. Damas
et ses soutiens insistent pour que soit form
dans les six mois un gouvernement dunion

DAMAS ET SES
SOUTIENS INSISTENT
POUR QUE LE SORT
DE BACHAR AL-ASSAD
NE SOIT TRANCH
QUE LORS DES
LECTIONS PRVUES
DANS UN AN ET DEMI

nationale et que le sort de Bachar Al-Assad ne


soit tranch que lors des lections prvues
dans un an et demi. M. de Mistura sest content dannoncer que les ngociations aborderaient en priorit le cessez-le-feu et
l aide humanitaire .
La dcision de participer Genve ou non
fait lobjet dun intense dbat parmi les Syriens. Certains estiment quil faut marquer le
coup et ne pas donner du crdit la mise en
scne de de Mistura en allant Genve ,
pointe le politologue syrien Salam Kawakibi.
LE RGIME EN POSITION DE FORCE

Linsistance de lopposition voir ses exigences reconnues est dautant plus forte que les
ngociations surviennent pour elle au pire
moment. Aprs avoir rsist pendant prs de
trois mois aux bombardements russes, qui
ont dbut fin septembre 2015, les insurgs
ont commenc reculer. Larme rgulire et
ses suppltifs chiites, qui avaient enchan les
dfaites durant le printemps 2015, sont repartis loffensive, avec laide des Soukho dploys par Moscou. En grande difficult
lpoque, au point que Bachar Al-Assad avait
lui-mme envisag que larme se replie des
zones les plus excentres du pays, le rgime syrien a repris des forces.
Ce renversement de tendance est particulirement visible dans le djebel Akrad et le djebel
Tourkman, les massifs montagneux qui surplombent la plaine ctire et le port de Lattaqui, o le rgime a repris, la mi-janvier, le
bastion rebelle de Selma et Rabieh, un village
des environs de la frontire turque. Ce sont dsormais Idlib et Jisr Al-Choughour, les deux
principales possessions des insurgs dans le
nord-ouest de la Syrie, qui sont sur la dfensive. Dans le sud, un phnomne dusure similaire est luvre et a permis la reconqute
par le rgime du carrefour stratgique de
Cheikh Miskine. La position de lopposition
est dautant plus dlicate que sur le terrain, ses
forces font aussi face aux groupes djihadistes.
Si lorganisation Etat islamique (EI) est affaiblie par les frappes de la coalition internationale et lavance des troupes kurdes, le Front
Al-Nosra se montre de plus en plus menaant.
LEI ET LE FRONT AL-NOSRA EXCLUS

Parmi les absents et surtout opposants


acharns aux ngociations, les deux grands

groupes et frres ennemis du djihadisme actifs sur le sol syrien, dont ils contrlent des
portions de territoire : lEI du calife autoproclam Abou Bakr Al-Baghdadi qui combat
tous les protagonistes et le Front Al-Nosra
dAbou Mohammed Al-Joulani, qui maintient son allgeance Al-Qaida. Un consensus existe quant lexclusion de ces deux
groupes, inscrits sur la liste des organisations
terroristes des Nations unies.
Le Front Al-Nosra na pas cach son hostilit de telles ngociations. En novembre, AlJoulani na pas hsit qualifier la rencontre
de conspiration en vue de combattre les
forces djihadistes aux cts du rgime ; et
toute participation de haute trahison envers ceux qui ont donn leur sang pour que
stablisse un gouvernement islamique juste .
De peur que leurs hommes ne rejoignent les
rangs de Front Al-Nosra, certaines formations salafistes, comme Ahrar Al-Sham, ont
jug prfrable de rester lcart du processus de Genve.
LES PARRAINS DES DEUX CAMPS EN
COULISSES

Seules les parties syriennes au conflit participeront la runion de Genve. Mais, en coulisses, leurs parrains respectifs tirent les ficelles et un accord semble impossible trouver
sans leur aval. Sur le terrain diplomatique,
cest Moscou qui mne depuis lautomne
2015 les ngociations pour le rgime de Damas et son autre alli sur le terrain, lIran.
Lopposition compte au nombre de ses soutiens les plus fidles lArabie saoudite, le Qatar et la Turquie, ainsi que la France. La position des Etats-Unis, soutien de lopposition,
est plus singulire. Le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, initiateur du processus de
Vienne, assume depuis lautomne la double
casquette dacteur et mdiateur des ngociations. Cette position, qui lamne des face-face rguliers avec son homologue russe,
Sergue Lavrov, a cr des crispations avec
lopposition qui laccuse de se ranger aux
vues de Moscou et de faire pression pour
quelle accepte les exigences des parrains de
Damas. Lundi, M. Kerry a ritr au HCN son
entier soutien. p
benjamin barthe,
hlne sallon
et madjid zerrouky

international | 3

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Recul des forces modres dans le Sud syrien


Larme dAl-Assad a repris le contrle dun site stratgique, aprs larrt des livraisons darmes aux rebelles
irbid (jordanie) - envoye spciale

endant un mois, quel


ques
centaines
de
combattants des fac
tions rebelles modres
du Front sud syrien ont rsist,
Cheikh Miskine, aux assauts du
rgime de Damas appuy par
laviation russe et les milices chiites allies lIran. La localit, situe prs de la frontire jordanienne, est tombe aux mains des
forces loyalistes, lundi 25 janvier.
On a d se retirer face aux bombardements de laviation russe et
du rgime. a a t un long combat. On a subi des frappes quotidiennes, en moyenne dix par jour. Il
y a eu une centaine de morts , dit
un membre du Front sud.
La perte de ce carrefour stratgique entre Damas (nord), Souweda
(est), Kuneitra (ouest) et Deraa

(sud) est un coup dur pour les rebelles. Cette victoire renforce la
position de Damas avant toute ngociation. Le rgime pourrait dsormais pousser vers le mont AlHarra, point culminant de la rgion de Deraa, et le poste frontire
de Nasib, la frontire jordanienne. Nous allons essayer de reprendre ce que nous avons perdu
pour rtablir lquilibre dans le
sud , assure-t-on au sein du Front
sud.
La dfaite rebelle Cheikh
Miskine a relanc le dbat sur la
fin du soutien international. Pendant la bataille, les combattants
ont dplor, par vidos interposes, leur manque darmements.
Depuis sa cration en fvrier 2014,
cette coalition qui runit une
cinquantaine de brigades modres et quelque 30 000 hommes
sous le commandement de Ba-

char Al-Zoabi reoit formation,


armes et soutien financier au travers du commandement des oprations militaires (MOC) install
Amman. Cet organe runissant
huit pays arabes et occidentaux
dont la France pilot par la Jordanie et les Etats-Unis, a aid les rebelles se tailler un fief dans le
sud de la Syrie, au dtriment du rgime et des groupes djihadistes.
Cest une entente
Les premires rumeurs dun arrt
des livraisons darmes au Front
sud ont circul aprs lchec, en
juillet 2015, de loffensive Tempte du sud sur Deraa. Mene par
le Front sud et lArme de la conqute qui comprend le Front AlNosra, branche syrienne dAlQaida, et le groupe salafiste Ahrar
Al-Cham , elle ne faisait pas consensus au sein du MOC. La crainte

Des pourparlers promis


limpasse

jordanienne tait de voir le front


sud, gel depuis six mois, sembraser nouveau et faire dferler
des rfugis. Les soutiens internationaux sinquitaient de voir
les rebelles marcher sur Damas,
au profit des groupes salafistes,
mieux positionns dans les faubourgs de la capitale. Les Amricains taient en colre , reconnat Abou Salah Al-Chami, qui dirige la brigade Seif Al-Cham.
Selon un autre chef militaire, le
financement des soldes a t
coup de moiti, avant dtre rtabli progressivement.
Un accord entre la Jordanie et la
Russie, scell par une visite du roi
Abdallah II Moscou le 29 novembre, a relanc les spculations. Cest une entente. La Jordanie a demand la Russie de ne
pas cibler les rebelles modrs du
Front sud , affirme Fahed Al-Khi-

Position de force
Les points communs sont pourtant nombreux entre les deux
exercices. Comme en 2014, lopposition sest dchire jusqu la dernire minute sur sa participation.
Plus encore quen 2014, les autorits syriennes, dopes par le soutien militaire russe, pourraient
arriver au Palais des nations en
position de force, dtermines
ne rien cder. Et comme en 2014,
les pourparlers promettent
dachopper dentre de jeu. Lopposition devrait exiger de discuter de la formation de linstance
de gouvernement transitoire
mentionne dans le document de
juin 2012. Arguant que le texte

Sujets humanitaires
Pour viter limpasse, Staffan de
Mistura a dj prvu, limage de
son
prdcesseur
Lakhdar
Brahimi, daborder les deux problmatiques de la transition et de
la scurit en parallle. En cas de
blocage persistant, lenvoy spcial de lONU pourra se rabattre,
comme son devancier, sur des sujets humanitaires.
Mais dans lhypothse dune
discussion plus franchement politique, Bachar Al-Assad a trouv
sa parade. Au lieu du gouvernement de transition voulu par ses
ennemis, il pousse pour un gouvernement dunion, compos
dopposants sa botte.
Un basculement promu par
Moscou, facilit par la rsolution
2254 de lONU, le cadre de rfrence de Genve 3 , dont le langage est moins strict que le communiqu de juin 2012 et encourag par lair du temps scuritaire . La monte du pril
djihadiste rode la dtermination
des dirigeants occidentaux
carter le prsident syrien du
pouvoir.
Lopposition sait quelle na plus
grand-chose esprer de la poursuite des combats. Mais le rgime
Assad, lui, ne sintresse quau
champ de bataille. Il est persuad
que cest de l que viendra son salut. Comme en 2014. p
benjamin barthe

ditorialiste

tan, ditorialiste du quotidien


jordanien Al-Ghad. Cest un accord entre gentlemen, prcise le
journaliste Osama Al-Charif. La
Jordanie a suspendu son rle dans
le MOC aprs la rencontre avec
Vladimir Poutine et forc le Front
sud stopper ses actions militaires. Laccord a t respect jusque
fin octobre. Le 28 de ce mois, la
Russie frappait prs de Deraa

Hassetch

Rakka

Deir ez-Zor
Hama
Homs
Palmyre

LIBAN

SYRIE
IRAK

Damas
Kuneitra
Deraa

Souweda

JORDANIE

100 km

ZONES DINFLUENCE Situation fin janvier 2016

Forces rebelles
Forces rebelles et Front Al-Nosra

Arme loyaliste
Hezbollah

Organisation Etat islamique (EI)


SOURCES :
INSTITUTE FOR
Forces kurdes
THE STUDY OF WAR (ISW),
THOMAS VAN LINGE
Zone dsertique

sans sattirer de critiques. Un


mois plus tard, loffensive sur
Cheikh Miskine tait lance.
Labsence de raction Amman
a suscit de nouvelles interrogations. On dit quil y a une coordination avec la Russie et que la Jordanie ne voit aucun problme ce
que Damas reprenne la frontire
tant que cela namne pas un nouveau flot de rfugis. Dautres pensent que la Russie a rompu son accord et que la Jordanie est dans un
tat de confusion , expose M. AlCharif. Selon les analystes, la position du royaume hachmite,
connu pour son pragmatisme et
sa perptuelle recherche de compromis, a volu. La Jordanie admet aujourdhui que le rgime syrien va rester pour un moment et
joue sur les deux fronts , estime le
journaliste. Des rumeurs circulent
quant des visites du chef des renseignements
syriens,
Ali
Mamlouk, Amman.
Le soutien de la Jordanie na jamais cess , assure un membre
du Front sud, rfutant les rumeurs
quAmman interdit ses commandants de rejoindre le front.
A Cheikh Miskine, les combattants nont pas manqu darmes
mais de missiles antiariens, qui
font lobjet dun veto de la communaut internationale , poursuit-il.
Pourtant, les signes dun dlitement du Front sud apparaissent.
Depuis la bataille de Deraa, il na
plus repris loffensive. Assassinats et kidnappings se multiplient dans ses rangs. Plus de
trente chefs militaires, civils et
religieux ont ainsi t tus depuis fin septembre dans des attentats. Infiltration du rgime,
rglements de comptes internes
ou offensives de groupes islamistes radicaux : les thories
abondent. Le 27 janvier, treize
factions modres se sont allies
contre Al-Mouthanna, une brigade islamiste de Deraa. On a
dcouvert quils avaient kidnapp
lun des ntres. On doit lutter contre ces milices extrmistes qui travaillent sous couvert de lislam ,
jure Abou Salah Al-Chami. p

A di Crollalanza

a mme ville, le mme


mois, le mme lieu et les
mmes protagonistes, ou
presque. Les ngociations qui
sont censes souvrir vendredi
29 janvier, au Palais des nations, le
sige de lONU, Genve, ne sont
pas sans rappeler les pourparlers
intersyriens
de
janvier-fvrier 2014 dans la cit de Calvin.
Cest du dj-vu , soupire un
membre de lquipe de Staffan de
Mistura, lenvoy spcial des
Nations unies pour la Syrie.
Signe des difficults qui attendent ce diplomate italo-sudois,
lidentit des participants la
confrence ntait pas entirement connue jeudi 28 janvier au
matin, une partie de lopposition
syrienne hsitant toujours sy
rallier. Les espoirs sont trs minces, confesse un autre fonctionnaire onusien. Rien de fondamental na chang depuis 2014.
Baptises Genve 2 , en rfrence au plan de sortie de crise
labor par les Etats-Unis et la
Russie en juin 2012, dj sur les
bords du lac Lman, ces premires discussions navaient jamais
dpass le stade de la ngociation
humanitaire.
Incapables de sentendre sur les
contours dune transition politique, les deux camps staient quitts sur un simple accord dvacuation des civils de la vieille ville de
Homs, alors assige par larme
syrienne. Pour conjurer le mauvais sort, tant lentourage de
M. Mistura que les parrains internationaux des belligrants sont
convenus de ne pas donner cette
incertaine grand-messe le surnom de Genve 3 .

prcise que cet organe doit tre


dot des pleins pouvoirs , les anti-Assad martleront, comme il y
a deux ans, que le prsident syrien doit en tre tenu lcart.
Illusion , rpondront les
missaires du rgime, qui devraient tre les mmes
quen 2014, et sefforceront de circonscrire les discussions la lutte
contre le terrorisme. Ils auront
beau jeu de mettre en valeur la
monte en puissance des groupes djihadistes en Syrie depuis
Genve 2 , notamment lorganisation Etat islamique, encore
embryonnaire lpoque, ainsi
que laccroissement des risques
dattentats en Occident.
Les reprsentants de Damas devraient insister sur la constitution dune liste noire, compose
de tous les groupes arms jugs
terroristes . Une tche confie
la Jordanie et qui savre impossible, tant la dfinition que les partisans et les adversaires du rgime
donnent ce terme semble irrconciliable.

Tal Abyad

Alep

Mer
Mditer.

ANALYSE

FAHED AL-KHITAN

TURQUIE
Djarabulus Koban
Marea

Le rgime ne veut rien cder et cherche


pousser son avantage sur le terrain militaire

beyrouth - correspondant

La Jordanie a
demand la
Russie de ne pas
cibler les rebelles
du Front sud

Le livre que jattendais


endais depuis trente ans.
Fethi Benslama, LObs

Un livre important, qui mrite dtre lu et dbattu.


Edwy Plenel, Mdiapart

Le livre de Jean Birnbaum est une trs bonne nouvelle,


le signe que les yeux souvrent enin.
Franz-Olivier Giesbert, Le Point

hlne sallon

4 | international & europe

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

LEurope veut protger Schengen de la Grce


La mise en quarantaine du pays devrait saccompagner du prolongement des contrles aux frontires
suite de la premire page

La situation
est grave et le
chantage nest
pas une manire
dy rpondre

Le but ? Permettre que, vers la mi


mai, lAllemagne puisse disposer
de ce dlai de deux ans pour
maintenir ses contrles aux frontires avec lAutriche, si le nombre
des migrants provenant de Grce
demeure lev. Ces contrles ont
t rintroduits le 13 septembre 2015, mais ils devaient tre levs au bout de huit mois maximum sans lactivation de la procdure lance mercredi. Il sagit
dviter que Berlin se retrouve en
infraction avec le code Schengen,
ce qui quivaudrait la mort symbolique de cette ralisation phare
de lEurope communautaire.
Problme, cette procdure risque daugmenter encore un peu
lisolement de la Grce, qui se
trouve la priphrie de Schengen. Cest par la mer Ege et la
frontire maritime avec la Turquie, trs difficile scuriser, que
sont arrivs 856 000 migrants
en 2015 (et dj 44 000 depuis le
1er janvier, selon le Haut-Commissariat aux rfugis de lONU).
Manquements graves
Le processus se droulera en trois
tapes, dont chacune ncessite
une validation politique. Mercredi, la Commission a commenc
par endosser un projet d valuation Schengen . Des quipes de
lagence Frontex ont analys, la
mi-novembre 2015, la situation la
frontire terrestre entre la Grce et
la Turquie, ainsi que sur les les de
Chios et Samos. Les conclusions
nont pas t rendues publiques,
mais le rapport relve que la
Grce nglige gravement ses obligations et quil existe des manquements graves dans lexcution des
contrles aux frontires extrieures, que les autorits grecques doivent surmonter et rsoudre .
La Grce a, plusieurs reprises,
demand un renforcement de
laide Frontex en logistique et en

OLGA GEROVASSILI

porte-parole
du gouvernement grec

Aprs leur transit par lle de Lesbos, des migrants dbarquent au port du Pire, Athnes, le 23 janvier. ANGELOS TZORTZINIS/AFP

moyens humains, mais la rponse


ces demandes na t que partielle. () La situation est grave et le
chantage nest pas une manire dy
rpondre , a ragi, mercredi, Olga
Gerovassili, porte-parole du gouvernement grec, qui rappelle que,
lors de linspection, les conditions sur le terrain taient trs diffrentes de celles daujourdhui,
deux mois et demi plus tard .
Le Conseil europen les Etats
membres devrait ensuite valider
cette valuation dbut fvrier. La
Commission rdigera alors une

SU D E

Stockholm veut expulser


80 000 demandeurs
dasile dbouts
La Sude entend expulser jusqu 80 000 migrants arrivs
sur son sol en 2015 et dont la
demande dasile a t ou sera
rejete, a dclar, mercredi
27 janvier, le ministre de lintrieur, Anders Ygeman.
Nous allons devoir utiliser
plus davions charters spcialement affrts et les expulsions staleront sur plusieurs annes, a-t-il prcis.
Sur les 58 800 dossiers traits
en 2015, 55 % ont t accepts.
(AFP.)

OSST I E D U SU D

La CPI ouvre une enqute


sur la guerre entre
la Gorgie et la Russie
La procureure de la Cour pnale internationale de La Haye
va mener sa premire enqute
en dehors dAfrique, les juges
layant autorise, mercredi
27 janvier, se pencher sur la
guerre daot 2008 ayant oppos Gorgie et Russie en
Osstie du Sud. La procureure
Fatou Bensouda avait affirm,
en octobre 2015, avoir des
preuves que des crimes contre
lhumanit et des crimes de
guerre avaient t commis
des deux cts. (AFP.)

8,50 CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

recommandation , que le
Conseil devra aussi adopter,
quant aux mesures correctives
destines remdier tout manquement constat lors de lvaluation . Cette recommandation devrait intervenir avant la mi-fvrier.
La Grce a trois mois pour excuter les mesures correctives . Si,
au terme de ce dlai dbut mai ,
la Commission constate que de
graves manquements subsistent ,
elle pourra activer larticle 26 du
code Schengen. Et rdiger une
deuxime recommandation, pro-

posant lintroduction de contrles, pour deux ans au plus, certaines frontires intrieures. Recommandation qui sera, elle aussi, soumise aux Etats membres.
Faire son devoir
La procdure aurait pu tre lance
plus tt, lautomne 2015, et a
dailleurs figur lagenda des ministres de lintrieur. Mais
lpoque, on pensait que laccord
avec la Turquie [conclu fin novembre, pour quAnkara limite les
flux de migrants] produirait ses

effets. Et que la Grce mettrait plus


vite en place ses hotspots [centres
denregistrement et dorientation] , souligne un diplomate.
La Commission assure que la dcision de mercredi ne vise pas exclure la Grce de Schengen, ce qui
nest, du reste, pas prvu par les
textes. Au contraire, il sagirait, en
sauvegardant ce qui peut ltre, de
pouvoir mieux revenir dans quelques mois ou quelques annes la
situation davant la crise des migrants, savoir un espace sans
aucun contrle intrieur.

Certains Etats membres sont


toutefois tents de rejouer le scnario du Grexit brandi au plus
fort de la crise de la zone euro,
lt 2015. Ils sont soumis une
forte pression migratoire ou
aiguillonns par les mouvements
populistes, voire par des opinions
publiques de plus en plus hostiles.
LAutriche, la Hongrie ou la Slovnie rclament une exclusion temporaire de la Grce de lespace
sans passeport. LAllemagne linvite faire son devoir . Mais la
France, lItalie et lEspagne jugent
quun isolement supplmentaire
dAthnes ne changerait rien.
LUnion parat incapable de grer
de manire coordonne les projets
quelle a elle-mme labors,
comme la relocalisation de
160 000 rfugis, alors que les flux
de migrants pourraient encore enfler dans les mois qui viennent.
Parmi ceux arrivs depuis dcembre 2015, les demandeurs dasile
sont dsormais minoritaires, souligne le premier vice-prsident de
la Commission, Frans Timmermans. Il indique que 60 % de ceux
qui arrivent actuellement en Europe sont des migrants conomiques, originaires en grande partie
du Maghreb et profitant de lappel
dair cr par le flux de rfugis
fuyant la guerre. Jeudi matin, au
large de Samos, ont t repchs
les corps de douze migrants, dont
huit enfants. p
ccile ducourtieux
et jean-pierre stroobants

En Croatie, le retour des ultranationalistes


Polmiques sur deux personnalits contestes du nouveau gouvernement croate

prs la Pologne et la Hongrie, lUnion europenne


va-t-elle devoir se pencher sur les pratiques de la droite
nationaliste croate ? La composition du nouveau gouvernement,
annonce vendredi 22 janvier, a
en tout cas cr la surprise et dclench des protestations dans le
pays. Deux ministres ont cristallis lattention : celui de la culture
un historien connu pour ses
thses rvisionnistes sur le rle
des nationalistes pronazis oustachis pendant la seconde guerre
mondiale et celui des anciens
combattants qui a promis de
crer un registre des tratres la
nation .
LUnion dmocratique croate
(HDZ, droite nationaliste), qui est
arrive en tte des lections en
novembre 2015, a form aprs
plusieurs semaines de ngociations une coalition avec un parti
dlus locaux indpendants,
nomm Most ( le pont ). Les
deux partis se sont entendus
pour confier le poste de premier
ministre un homme sans appartenance politique, Tihomir Oreskovic, un Canado-Croate, ancien
cadre de lindustrie pharmaceutique qui a pass la plus grande partie de sa vie ltranger.
Mais Tomislav Karamarko, prsident du HDZ et dfenseur de
lhritage du pre de lindpendance le trs autoritaire Franjo
Tudjman , et vritable homme
fort du gouvernement en tant
que vice-premier ministre, a obtenu des postes pour deux per-

sonnages politiques nettement


plus contests.
Le ministre de la culture, Zlatko
Hasanbegovic, fut membre dun
parti politique cr par le dictateur pronazi Ante Pavelic, qui a dirig le pays de 1941 a 1945. Il fait
surtout partie du comit charg
de la commmoration du massacre de Bleiburg, une commune
autrichienne o des milliers de
combattants et de soutiens du rgime oustachi ont t tus par les
troupes du leader communiste
yougoslave Tito, en 1945.
Fraude fiscale
Il a toujours dit que la Croatie na
pas t libre aprs la seconde
guerre mondiale. Il est contre les rfrences lantifascime dans la
Constitution croate, dnonce Tvrtko Jakovina, chef du dpartement
dhistoire de luniversit de Zagreb. En tant que ministre de la culture il est directement responsable
de tous les muses y compris le
camp de Jasenovac [un camp dextermination gr par les Oustachis o furent massacres plusieurs dizaines de milliers de Serbes, de juifs et de Tziganes]. Mettre
un anti-antifasciste cette position est trs inquitant.
Depuis sa nomination, plusieurs
organisations culturelles et de dfense des droits de lhomme organisent des manifestations devant
le Parlement et son ministre.
Mais le premier ministre, Tihomir
Oreskovic, a pris sa dfense la tlvision, lundi 25 janvier. Les
commentaires sur son compte sont

Le ministre
des anciens
combattants
a promis de crer
un registre
des tratres
la nation
trop durs. Je crois que M. Hasanbegovic est un antifasciste convaincu , a-t-il expliqu, visiblement plus laise sur les questions
conomiques que sur les orientations nationalistes du HDZ.
Le nouveau ministre des anciens
combattants, Mijo Crnoja, a suscit une polmique encore plus
grande, avec son ide de recenser
ceux qui ont trahi les intrts de
la nation . Lopposition y a immdiatement vu une manire de sen
prendre ceux qui nauraient pas
assez soutenu lindpendance de
la Croatie, proclame en 1991, qui a
t suivie dune guerre, jusquen 1995, avec la Serbie.
Pour protester, des opposants
ont choisi lhumour en crant un
site qui propose aux Croates de
sautodnoncer. Prs de 7 000 personnes lavaient fait, le 27 janvier,
certains avouant tre gay, ne pas
aller lglise et regarder les films
serbes sans sous-titres , dautres
reconnaissant quils lisent sans
difficult lalphabet cyrillique utilis par les Serbes ou quils ne savent pas faire le signe de croix ca-

tholique correctement . Avec


ces nominations, le HDZ provoque
et reprend le discours politique traditionnel de la droite nationaliste
croate qui traite la gauche de tratre , salarme Nenad Zakosek,
professeur de sciences politiques
luniversit de Zagreb et proche
de lONG de dfense des droits de
lhomme Gong. Aprs les drives
de lre Tudjman, le HDZ avait recentr son discours dans les annes 2000 et mis le pays sur la
voie de ladhsion lUnion europenne, obtenue en 2013.
Plusieurs observateurs sinquitent dsormais que M. Karamarko
ne revienne en arrire, dautant
que le parti prne un rapprochement avec les droites conservatrices eurosceptiques polonaises et
hongroises. Pour linstant, le HDZ
(affili au Parti populaire europen) na toutefois pas les mains
totalement libres, ne disposant
pas de la majorit absolue seul au
Parlement. Son alli, le parti Most
a ainsi affirm quil ne soutiendrait pas lide de crer un registre
des tratres.
Selon certains mdias croates, le
leader de Most aurait galement
demand la dmission du ministre des anciens combattants, par
ailleurs accus davoir voulu frauder le fisc. Alors quil occupe un
appartement Zagreb, les journalistes croates ont en effet dcouvert que son domicile officiel
tait un simple cabanon en bois,
install dans une commune sans
impts locaux. p
jean-baptiste chastand

international | 5

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Le duel Trump-Cruz fracture laile droite rpublicaine


Le milliardaire devait snober, jeudi 28 janvier, lultime dbat prvu sur Fox News avant le caucus de lIowa

washington - correspondant

onald Trump, un divorc rcidiviste nagure favorable


lavortement, peut-il
reprsenter laile droite du Parti
rpublicain ? Ce courant qui rassemble les plus conservateurs,
quils se dfinissent comme trs
religieux ou non, est en train de se
briser sur la rponse apporter
cette question. La fracture pouse
les contours du duel qui oppose le
magnat de limmobilier au snateur du Texas Ted Cruz la veille
du caucus de lIowa, le 1er fvrier.
Cet Etat du Midwest est le premier
se prononcer dans la course
linvestiture rpublicaine pour
llection prsidentielle du 8 novembre. Les trs conservateurs y
psent plus quailleurs.
Les deux hommes ont fait cause
commune jusquau dbut du mois
de janvier contre les candidats
plus modrs du Parti rpublicain.
Ils taient alors soutenus par la cohorte danimateurs de talk-shows
et de blogueurs qui irriguent la
base rpublicaine entre en rbellion contre ses reprsentants. Un
instant distanc dans lIowa par M.
Cruz, M. Trump a alors choisi dinstiller le doute sur lligibilit du snateur, n au Canada dune mre
amricaine. Cette dclaration de
guerre a entran une vague de
ralignements.
Choques par le recyclage dune
tactique utilise nagure contre
le prsident Barack Obama la
veille de la campagne pour sa rlection, en 2012 (M. Trump assu-

rait que le dmocrate avait menti


sur son lieu de naissance), des
figures emblmatiques de cette
droite rebelle se sont alors franchement engages aux cts de
M. Cruz. Cela a t le cas notamment pour Mark Levin et
Glenn Beck. Ils ont rejoint Steve
Deace, lanimateur dun podcast
incendiaire qui vit prs de Des
Moines, capitale de lIowa, et le
trs vanglique Bob Vander
Plaast, prsident de The Family
Leader, une organisation influente solidement implante
dans le mme Etat.
Destruction cratrice
Ils ne sont pas les seuls soutenir
le candidat qui met rgulirement en avant la conversion de
son pre, un born again devenu pasteur. Dautres personnalits influentes ont fait de mme,
comme Erick Erickson, qui anime
le blog Redstate, impitoyable avec
M. Trump. Le polmiste avait publiquement blm lhomme
daffaires aprs une algarade survenue en aot avec une journaliste vedette de la chane conservatrice Fox News, Megyn Kelly.
Bill Kristol, cofondateur du
Weekly Standard, a fait de mme.
Tous estiment que le milliardaire
peut mettre en pril le Parti
rpublicain.
Mais Donald Trump nest pas en
reste de soutiens venus de cette
mme constellation. Il est en effet
port par dautres figures qui misent au contraire sur la destruction cratrice que provoquerait
sa nomination pour refonder le
Grand Old Party. Pour ces intellectuels, peu importent dans cette
perspective les lettres de crance
conservatrices du milliardaire.
Obnubile par la menace reprsente selon elle par limmigra-

Isral publie la lettre


de demande de grce
dAdolf Eichmann
Le criminel nazi avait rdig ce courrier
deux jours avant son excution, en 1962
jrusalem - correspondant

a lettre est signe et date :


Adolf Eichmann, Jrusalem, 29 mai 1962 . Deux
jours avant son excution par
pendaison, et alors mme que la
Cour suprme isralienne venait
de rejeter son appel, lancien colonel SS avait adress une demande
de grce au prsident de lpoque,
Yitzhak Ben-Zvi. Eichmann avait
t condamn mort fin 1961
Jrusalem pour crimes contre le
peuple juif, crimes contre lhumanit et crimes de guerre. Je ne
suis pas en mesure de reconnatre
la dcision du tribunal comme
juste, conclut Adolf Eichmann, et
je vous demande, Votre Honneur,
Monsieur le Prsident, dexercer
votre droit accorder la grce, en
veillant ce que la peine capitale
ne soit pas applique.
Ce courrier indit rdig en allemand, rendu public mercredi
27 janvier loccasion dune crmonie en souvenir de la Shoah
conduite par le chef de lEtat
actuel, Rouven Rivlin, a t dcouvert lors de la numrisation de
documents de la prsidence. La dmarche de demande de grce tait
dj connue, mais pas le contenu
de la lettre ni celui des missives similaires envoyes par son pouse
et ses frres. Le criminel nazi avait
t captur par les agents du Mossad dans les rues de Buenos Aires,
en 1960, au cours dune opration
spectaculaire. Il avait trouv refuge

en Argentine aprs stre chapp


dun camp de prisonniers dans le
nord de lAllemagne.
Dans leur valuation de ma personnalit, les juges ont commis une
erreur significative, ds lors quils ne
peuvent se projeter dans lpoque et
les circonstances dans lesquelles je
me trouvais pendant les annes de
guerre , crivit-il. Eichmann dveloppa un argumentaire sans surprise, se dessinant un profil de
simple excutant, de maillon sans
zle particulier dans la perscution des juifs. Il a en cela dupliqu
la dfense de son avocat lors de son
procs, Robert Servatius.
Pas coupable
Je nai jamais donn dordre en
mon nom propre, mais plutt
jagissais toujours sur ordres, dit-il.
Je ntais pas un leader responsable
et ne me sens pas coupable comme
tel. La preuve en serait son absence de promotion. Eichmann
assurait aussi quil avait demand
tre transfr, en apprenant
lampleur des horreurs inconnues jusqualors, dont [il] tai[t] le
tmoin , et quil avait t coopratif au cours de ses interrogatoires.
Il est faux de dire que je nai jamais t influenc par des sentiments humains , avait-il cru bon
de prciser dans sa lettre. Le refus
de grce du prsident Ben-Zvi fut
sec comme un tlgramme informant dune vidence : la demande
navait pas de justification . p
piotr smolar

Beaucoup
de rpublicains
estiment que
Donald Trump
peut mettre en
pril le parti

la Liberty University, bastion


vanglique. Jerry Falwell a saut
le pas, mardi 26 janvier, au grand
tonnement dautres courants
religieux peu convaincus par les
signes adresss leur intention
par M. Trump, un presbytrien,
qui a assist ostensiblement un
office religieux le 24 janvier
dans lIowa.

tion, la polmiste Ann Coulter


avait donn un aperu de ce courant en aot. Aprs la prsentation du programme de M. Trump
contre limmigration clandestine,
elle avait alors tweet, enthousiasme par sa radicalit, que peu
lui importait ds lors que le magnat de limmobilier pratique
des avortements la Maison
Blanche une fois lu.
Cest ce rflexe de rassemblement autour dune personnalit
considre comme impermable aux pressions qui explique
galement le soutien apport au
milliardaire par le prsident de

Le soutien de Sarah Palin


Ces derniers nont pas oubli limpair commis par le milliardaire
lors de sa rception la Liberty
University, deux semaines auparavant. M. Trump avait en effet
prsent maladroitement un extrait de la Bible ( Two Corinthians au lieu de la formule classique Second Corinthians pour
dsigner la seconde ptre de
laptre Paul). Baptiste sudiste,
M. Cruz, qui nest pas un ingrat
lorsquil est attaqu, avait immdiatement ironis lors dune runion lectorale : Two Corinthians walk into a bar.

Auparavant, M. Trump a aussi


reu le soutien le 19 janvier de
lgrie du Tea Party, Sarah Palin,
ancienne candidate rpublicaine
la vice-prsidence en 2008 aux
cts du snateur John McCain.
Mme Palin a pourtant longtemps
eu comme compagnon de route
idologique le snateur du Texas.
Son ralliement ne peut que
contribuer rassurer ceux qui
sinterrogent sur la vritable
identit politique du magnat de
limmobilier.
Les deux candidats devaient en
dcoudre le 28 janvier au cours
du dernier dbat prvu avant le
vote de lIowa, organis par Fox
News. M. Trump en a dcid
autrement. Faute dobtenir de la
chane conservatrice lviction
de la mme Megyn Kelly, quil
juge hostile, le magnat de limmobilier a dcid de boycotter le
rendez-vous, puis de dcliner
loffre de dbat mano a mano
avance par M. Cruz. p
gilles paris

LES PROFILS
Ted Cruz

Fils de rfugi
cubain, le snateur du Texas,
45 ans, sappuie
sur un discours
trs conservateur, tant sur les questions de
gouvernement que de socit,
pour emporter les suffrages
de llectorat religieux.

Donald
Trump
Le milliardaire et
magnat de limmobilier, 69 ans,
attire les foules
en moquant ses
adversaires et en multipliant les
propositions radicales sur limmigration et sur lislam : il a ainsi
propos dinterdire lentre des
Etats-Unis aux musulmans.

6 | international

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Au Vietnam, le clan conservateur impose sa loi


Nguyen Phu Trong a t rlu la tte du Parti communiste, contre son rival, favori des Occidentaux

e duel au sommet du
Parti communiste vietnamien (PCV) vient de se
solder par la victoire dun
vieil apparatchik. Il va succder
lui-mme aprs avoir pris lavantage sur son principal rival durant le 12e congrs du parti, qui
vient de sachever Hano.
Lagence de presse officielle du
Vietnam a annonc, mercredi
27 janvier, que les 1 500 dlgus
du PCV ont choisi de renouveler
dans ses fonctions lactuel chef
du parti, Nguyen Phu Trong, g
de 71 ans. Consquence : le premier ministre, Nguyen Tan Dung,
66 ans, son grand rival, considr
comme une personnalit plus
moderne au sein du bureau politique de dix-neuf membres, sera
vinc prochainement de lappareil politique.
Chaud partisan de la poursuite
de rformes conomiques dinspiration librale, Nguyen Tan
Dung briguait le poste de chef du
parti aprs avoir t premier

ministre depuis prs de dix ans.


Accus de corruption par ses adversaires, Dung tait assez isol
au sein du bureau politique
mme sil avait russi obtenir
de solides soutiens dans les rangs
du comit central, o sigent
180 membres.
Responsable de transition
Favori des Occidentaux pour son
dynamisme sur le plan conomique, il avait cependant t vertement critiqu par ses pairs au
moment de la faillite du gant
des chantiers navals Vinashin,
en 2010. Laddition avait t sale
pour la rpublique socialiste.
Nguyen Tan Dung quittera son
poste au printemps quand la
nouvelle direction entrera en
fonctions.
La question essentielle est de
savoir quelles seront les consquences de cette victoire du clan
catalogu conservateur sur les
plans conomique, politique et
diplomatique. Pour la plupart des

observateurs, elles seront faibles.


Il ne faut pas sattendre de
grands changements, analyse
Vo Trung Dung, journaliste au
quotidien Tuoi Tre ( la jeunesse )
Ho Chi Minh-Ville (ex-Sagon).
Le secrtaire gnral, Nguyen Phu
Trong, a donn des gages aux
Occidentaux, notamment aux
Etats-Unis, en faisant ratifier le
trait transpacifique [TTP]. Il est
galement en faveur de la poursuite de lascension du pays vers le
statut dconomie de march.
Nguyen Phu Trong, qui a obtenu une drogation pour rester
en fonctions, risque dailleurs
dtre un responsable de transition avant larrive au pouvoir
dune nouvelle gnration de ministres et de hauts responsables
plus ouverte, voire plus tourne
vers lOuest, un moment de tensions rcurrentes avec le voisin
chinois. Trong, qui a incarn une
ligne marxiste-lniniste orthodoxe, considrant que la Chine
est lallie idologique naturelle

Nguyen Phu
Trong a donn
des gages
aux Occidentaux
en faisant ratifier
le trait
transpacifique
VO TRUNG DUNG

journaliste
en dpit de la rivalit millnaire
entre les deux pays, devrait ainsi
faire preuve de pragmatisme.
Selon des observateurs Hano,
la reconduite aux affaires de
Trong ne doit pas tre vue
comme la victoire personnelle
dun homme, mais plus comme
le rsultat dune collgialit, qui
saccorde sur les options gnrales choisies par le pays depuis le
lancement de la do mo, la politique de renouveau et douver-

ture lance par le parti il y a


trente ans. Mais le chef du PCV et
son clan devraient sans doute
tre moins favorables que lactuel premier ministre louverture des investissements trangers comme, entre autres exemples, dans le secteur agricole ou
celui des services.
Dans ce contexte, mme si toutes les factions sont daccord
pour davantage de commerce et
dinvestissements, celle de
Nguyen Phu Trong devrait tre
moins encline faire des concessions majeures, notamment
propos du droit du travail et de la
proprit intellectuelle. Ces concessions sont pourtant obligatoires pour quiconque a rejoint les
pays du TTP.
Les deux autres ttes du triumvirat la tte du Vietnam, celles du prsident et du premier
ministre, vont elles aussi tre
remplaces : lactuel prsident,
Truong Tan Sang, va passer lui
aussi la main au profit de lactuel

ministre de la scurit publique,


Tran Dai Quang. Lun des poulains de Nguyen Tan Dung, le vice-premier ministre Nguyen
Xuan Phuc, devrait remplacer son
mentor au poste de chef de gouvernement.
Ces changements au sommet
de lappareil risquent fort dempcher toute ouverture au niveau
politique : la nomination du ministre de la scurit au poste de
prsident de la Rpublique,
mme si ce poste est plus honorifique que les deux autres, en est
un signe. Un autre est lune des
premires dclarations du vainqueur, Nguyen Phu Trong, jeudi,
qui a dfendu le principe du monopole du parti : Je ne veux pas
donner de noms, mais il y a des
pays qui sont nominalement des
dmocraties, mais dont les leaders
dcident tout. Il a ajout que le
principe de collgialit des dcisions au Vietnam tait, en ralit,
plus dmocratique . p
bruno philip

Le Japon somm
de rendre justice aux
femmes de rconfort

5#0-*83/ /,7#-/ 4908-#3- ,3# )8&92

Laccord rcent avec la Core du Sud est vu


comme insuffisant dans cette rgion dAsie
soul - envoy spcial

. (,!)'- & "))$%#*+

"%)+/('%$ )/() 1-%*.+3) &(


,(#60!)/0 ./*) %0 '3&4/2

+# 1,!!$6*% /# 6*3(#
6# '" .*3)8#0

okyo nen a jamais fini avec


la question controverse
des femmes dites de rconfort . Un accord conclu avec
Soul le 28 dcembre na fait que
raviver les revendications et suscite des protestations en Core du
Sud mais aussi aux Philippines, en
Chine ou Tawan, o se trouvent
des survivantes de ce systme desclavage sexuel cr avec la complicit de larme du Japon imprial
dans les annes 1930-1940.
Mercredi 27 janvier, danciennes
femmes de rconfort philippines se sont runies devant le palais prsidentiel Manille, qui accueille, de mardi samedi, lempereur du Japon, Akihito. Le souverain est venu clbrer le
soixantime anniversaire des relations diplomatiques bilatrales
et, fidle son engagement pour
la paix, rendre hommage aux victimes amricaines, philippines et
nippones de la guerre.
Les femmes philippines rclament justice et de vrais ddommagements . Nous tions si
jeunes, a dclar en confrence de
presse le 22 janvier Narcisa
Claveria, 85 ans. Nous avons perdu
notre dignit. Nous navons pas pu
aller lcole. Nous avons souffert
cause des soldats japonais.
Accord insens
Laccord conclu entre Tokyo et
Soul prvoit la cration par le
gouvernement sud-coren dune
fondation, charge de distribuer
1 milliard de yens (7,8 millions
deuros) vers par le Japon pour,
selon le chef de la diplomatie nippone, Fumio Kishida, restaurer
lhonneur et la dignit des victimes. En contrepartie, Soul va
discuter avec les associations
ayant install en 2011 devant lambassade du Japon une statue symbolisant les femmes de rconfort , pour quelle soit retire.
En Core du Sud, o la prsidente Park Geun-hye dfend laccord, la contestation reste vive.
Une veille est organise vingtquatre heures sur vingt-quatre
pour protger la statue installe devant lambassade. Cest un
accord insens, affirme Im Jiyung, bnvole de lassociation

Conseil coren pour les femmes


victimes de lesclavage sexuel militaire japonais. Il a t conclu sans
consulter les victimes, ne reconnat pas la responsabilit lgale du
Japon, et les indemnisations sont
insuffisantes.
Venues au Japon le 26 janvier,
deux femmes de rconfort sudcorennes ont dplor labsence
dexcuses directes du premier
ministre nippon, Shinzo Abe, et le
fait que Tokyo considre les fonds
verser comme une assistance
humanitaire et non comme un
vrai ddommagement .
Lmotion sur cette question
reste extrme en Core , remarque un bon connaisseur du dossier. Une professeure luniversit sud-corenne Sejong, Park
Yu-ha, est ainsi la cible de vives attaques depuis la sortie dun livre
en 2013 dans lequel elle voque le
rle de collaborateurs corens
dans le recrutement des femmes.
Outre les appels son renvoi de
luniversit et les accusations de
faire le jeu de lextrme droite
japonaise qui nie la ralit du
systme, elle fait lobjet de poursuites. Son procs en diffamation
a commenc le 20 janvier.
La question est devenue littralement sacre, regrette-t-elle. La
version officielle, inlassablement
rpte depuis vingt-cinq ans par
les associations et reprise par les
autorits, empche tout dbat. Et
Mme Park de dplorer que la justice
suive, alors que son travail doit
contribuer la comprhension
dun problme non rsolu ces
soixante dernires annes .
Le problme reste minemment politique, la reconnaissance
de ce passif tant inacceptable
pour la droite nationaliste japonaise. Le 18 janvier, le premier ministre, Shinzo Abe, a, une nouvelle
fois, ni le recrutement par larme des femmes de rconfort .
De quoi relancer aussitt la colre
de Soul. La nature contraignante de la mobilisation des femmes par larme japonaise est un
fait historique indniable , a soulign Cho Jun-hyuk, porte-parole
du ministre des affaires trangres sud-coren, sans toutefois
voquer de rengociation de
laccord de dcembre. p
philippe mesmer

science | 7

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Intelligence artificielle : lhumain battu au jeu de go


Un programme de Google a remport un match contre un professionnel de ce sport crbral. Une premire

oup de matre dans


lunivers de lintelligence artificielle. Pour
la premire fois, un ordinateur a battu un joueur de go
professionnel, comme le dtaille
un article de recherche publi
dans la revue Nature du jeudi
28 janvier. Ses vingt auteurs sont
tous membres de Google DeepMind, une entreprise britannique
cre en 2010 et qui a t rachete
en 2014 par le gant californien.
Leur algorithme, AlphaGo, a battu
lactuel champion europen, Fan
Hui, par cinq victoires zro en
octobre 2015 Londres. Il na en
outre perdu quune partie sur 500
contre les meilleurs programmes
dj sur le march. Fan Hui a, lui,
mieux rsist dans des parties rapides, perdant 3 2.
Cest poustouflant ! , sexclame Olivier Teytaud, spcialiste
en intelligence artificielle linstitut national de recherche ddi au
numrique (Inria) et auteur de
MoGo, un programme qui avait
obtenu en 2009 une premire victoire contre un professionnel sur
une version rduite du plateau de
jeu. Lquipe de Google est une
classe au-dessus de tout le monde.
La diffrence de niveau est gigantesque , ajoute Rmi Coulom, ancien matre de confrences luniversit Lille-III, aujourdhui dveloppeur indpendant dans lintelligence artificielle pour les jeux.
Il est surtout le crateur de
Crazystone, un des deux
meilleurs programmes actuels
de jeu. Je nattendais pas de tels
progrs avant dix ou quinze ans.
Cest trs impressionnant , complte Tristan Cazenave, professeur luniversit Paris-Dauphine, spcialiste de la programmation des jeux.
Rseaux de neurones
Cet exploit est annonc quasiment vingt ans jour pour jour
aprs la premire dfaite, lors
dune partie classique, du champion dchecs Garry Kasparov
contre lordinateur dIBM Deep
Blue, qui avait battu le Russe en
match complet en 1997. Lquivalent pour le go de cette rencontre
mythique est annonc par Google
DeepMind en mars Soul, lorsque AlphaGo affrontera le
meilleur joueur du monde actuel,
le Sud-Coren Lee Sedol.
Le jeu de go a t invent en
Chine il y a environ trois mille ans
et est arriv en Europe il y a seulement un sicle. Deux joueurs tentent de se partager un plateau de
19 lignes sur 19 en crant des territoires quils dlimitent grce des
frontires formes de pierres noires et blanches. Il est trs difficile
simuler, tellement le nombre de
combinaisons explorer est
grand, estim 10170 (un suivi de
170 zros). Contre 10120 environ

Facebook. Un de ses collgues,


Yuandong Tian, a dailleurs luimme propos rcemment un
programme, Darkforest, utilisant
le deep learning et qui, selon des
rsultats paratre, serait au niveau de Crazystone ou de Zen. Le
nouveau DarkForest, qui incorpore lapprentissage par renforcement, sera prt dans quelques
mois , indique Yann LeCun.
Les deux entreprises vedettes de
la Silicon Valley se concurrencent
donc aussi sur les plateaux de go.
Avec quelques diffrences. Le logiciel de Facebook est dj en ligne
sur les plates-formes de jeu de go
et chacun peut lvaluer. Google a
opt pour le secret et la publication dun article de recherche
dans une revue comit de lecture. Mais aussi pour le spectaculaire, avec lannonce du match de
mars Soul, quivalent du fameux affrontement entre IBM et
Kasparov.

aux checs. Jusqu prsent, les


programmes navaient battu les
professionnels que dans des parties dites handicap, avec quatre
pierres davance.
Profitant de la puissance des ordinateurs, les meilleurs algorithmes actuels, Crazystone ou Zen,
valuent la pertinence des coups
en jouant des milliers de parties
alatoires. Le pourcentage de parties gagnantes donne une estimation de la probabilit de victoire
finale. Une version amliore de
ces simulations dites MonteCarlo a t propose au milieu des
annes 2000. Le Monte-Carlo est
devenu plus intelligent. Au lieu de
simuler nimporte comment, on simule de plus en plus les bons
coups. Cela permet de fouiller les
bonnes zones de larbre des possibilits , rsume Olivier Teytaud.

Je nattendais
pas de tels
progrs avant dix
ou quinze ans
TRISTAN CAZENAVE

spcialiste de la
programmation des jeux

Pour faire encore mieux,


lquipe de DeepMind a ajout
deux ingrdients qui ont prouv
leur efficacit dans dautres domaines : les rseaux de neurones
profonds (ou deep learning ) et
lapprentissage renforc.
La premire technique remonte
aux prmices de lintelligence artificielle. Il sagit dune fonction
mathmatique aux paramtres
ajustables de manire fournir la
meilleure rponse possible. Cette
fonction est en fait la combinaison de milliers de variables relies
entre elles comme un rseau de
neurones biologiques. Grce notamment au Franais Yann
LeCun, une perce a t effectue
dans les annes 1990 afin de calculer rapidement et efficacement
les meilleures connexions .
Dans les annes 2000, ces techniques ont considrablement
amlior la reconnaissance vocale, permettant la ralisation des
assistants vocaux des mobiles,
Siri, Cortana ou Google Now. Le
deep learning fait aussi merveille
dans la reconnaissance dimages,
surpassant l aussi les mthodes
antrieures. Son succs repose
notamment sur des quantits
normes dinformations (images,
textes, sons) ncessaires pour

Lquipe
de DeepMind
a ajout deux
techniques pour
AlphaGo : le
deep learning
et lapprentissage
renforc
stimuler et construire le rseau
de neurones. AlphaGo sest ainsi
nourri de 30 millions de mouvements de joueurs professionnels.
Une seconde technique, spcialit de DeepMind, est lapprentissage renforc. En faisant jouer
lalgorithme contre lui-mme, les
chercheurs amliorent leur rseau neuronal. Cest avec ces
techniques que lentreprise avait
dj fait parler delle en fvrier 2015 en ralisant une machine capable de jouer 49 jeux
vido sans en connatre les rgles
et parfois gagner.
Ces trois mthodes ne sont pas
nouvelles, mais la combinaison
des trois pour le go lest , constate
Yann LeCun, la tte du laboratoire dintelligence artificielle de

Je suis le premier joueur professionnel perdre


contre une machine
fan hui, dorigine chinoise, est arriv
en France en 2000. Depuis 2013, ce professionnel du go qui vit Bordeaux est champion dEurope. Du 5 au 9 octobre 2015, il a
affront le programme AlphaGo de Google DeepMind. Tenu la confidentialit
par lentreprise, il na pu dvoiler son pronostic pour le futur match entre le numro un mondial, Lee Sedol, et AlphaGo
qui se tiendra en mars Soul.
Comment sest droul le match
contre AlphaGo ?
Quand jai commenc jouer contre
AlphaGo, jtais sr que jallais gagner.
Javais dj jou contre des programmes
de go, comme MoGo, un des premiers systmes utiliser la mthode Monte-Carlo.
En jouant contre le programme CrazyStone, je gagnais mme en lui donnant des
pierres davance. Avec AlphaGo, on a jou
pendant cinq jours, avec deux parties par
jour, une normale et une rapide. Jai perdu
5-0 les parties normales, 3-2 les parties ra-

pides. Comme lui joue trs vite, jaurais d


perdre plus dans les parties rapides, mais
ce fut linverse.
Quelle a t votre raction
quand vous avez perdu ?
Jtais trs surpris. Les gens de DeepMind mont dit : Vous savez que cest historique ? Je suis le premier joueur pro du
monde perdre contre une machine. Je
suis surpris et en mme temps honteux,
mes camarades vont se moquer de moi
quand ils lapprendront ! Il joue trs bien.
Il ma cras. Jai t surpris par son niveau.
AlphaGo a-t-il une manire particulire
de jouer ?
Je nai pas du tout eu limpression de
jouer contre un ordinateur. Il joue comme
un humain. Dhabitude, on voit quon joue
contre un ordinateur, car il fait des coups
bizarres. Avec AlphaGo, il ny avait pas de
coups de ce genre, que des coups nor-

Foss important
Lissue de ce match humain
contre machine est loin dtre
certaine. Jaurai le privilge daffronter pour la premire fois un ordinateur. Jai entendu dire quAlphaGo est tonnamment fort et
samliorera encore, mais je suis
confiant que je pourrai gagner, au
moins cette fois-ci , a dclar Lee
Sedol par lentremise de la revue
Nature. Ce dernier est bien mieux
class que Fan Hui. Il y a un foss
important entre AlphaGo et les
autres programmes. Celui-ci nest
pas trs loin des meilleurs joueurs
du monde, mais il nest pas encore
au niveau de Sedol, mme sil sen
est rapproch sacrment. Battre
Sedol en mars, cest ambitieux.
Mais vu les avances effectues en
un an, ils peuvent encore progresser , estime Tristan Cazenave.
Ces progrs en intelligence artificielle permettent aux gants du
numrique de mieux traiter les
masses de donnes quils gnrent, mais aussi de les analyser
pour proposer de meilleurs services, comme la recommandation
de contenus, par exemple. Lors de
la confrence de presse organise
par Nature mardi 26 janvier,
Demis Hassabis, fondateur de
DeepMind, tait peu disert sur les
perspectives futures, voquant

LES DATES
1952
Le logiciel de luniversit de
Cambridge, OXO, est le premier
programme informatique jouer
et gagner au morpion contre
les humains.

1997
La machine Deep Blue dIBM bat
le champion du monde dchecs,
le Russe Garry Kasparov.

2011
Lordinateur Watson dIBM gagne
au jeu de questions Jeopardy !
contre deux champions
amricains.

2015
Lalgorithme AlphaGo crase
au go un professionnel,
le champion dEurope Fan Hui,
et dfiera le numro un mondial,
Lee Sedol, en mars.

la modlisation climatique, le
diagnostic mdical ou dautres
jeux, comme le poker .
Quant aux questions thiques
souleves par ces progrs des machines supplantant lhumain,
Demis Hassabis a rpondu : Nos
systmes apprennent par eux-mmes de lexprience, mais cest
nous qui dcidons de ce sur quoi ils
apprennent. On parle dun jeu.
Complexe, certes, mais il est plus
accessible aux ordinateurs que des
problmes gnraux du monde
rel. Ces technologies doivent bnficier tous. En outre, nous nous
sommes mis daccord avec Google
pour quelles ne soient pas utilises
des fins militaires.
Dici mars, son quipe pourra
mditer ladage coren rappel
par une journaliste lors de la confrence de presse : Au go, si tu
veux seulement gagner, tu ne peux
pas gagner. p
david larousserie
et morgane tual

Du 6 janvier au 16 fvrier

PRIX SACRIFIS
MATELAS
- SOMMIERS
ixes ou relevables - toutes dimensions
TRECA - TEMPUR - DUNLOPILLO - EPEDA - SIMMONS - STEINER - BULTEX...

maux. Cest incroyable. Il ma mis beaucoup de pression. Nous, les humains, nous
avons beaucoup dexprience, mais beaucoup de dfauts aussi : on stresse, on nest
pas toujours stables. Le programme na
pas ce dfaut psychologique. A la fin, jai
perdu toute confiance face lui, et a, cest
catastrophique. Lui na pas ce problme.
Pourquoi accepter de jouer
contre des machines ?
Pourquoi pas ! Les joueurs de go les plus
forts sont trs jeunes aujourdhui, et
ouverts desprit, on est loin de limage de
ces joueurs trs vieux, de lpoque o il
fallait que lhumain domine lordinateur.
Aujourdhui, on dit plutt : Bienvenue !
Je pense que les ordinateurs vont changer
le go. On y joue depuis plus de quatre mille
ans, mais malgr cela, on ne connat que
peut-tre 10 % du jeu, tant cest complexe.
Lordinateur peut tre un partenaire pour
avancer et progresser ensemble. p
propos recueillis par d. l. et m. t.

CANAPES - SALONS - RELAX


CONVERTIBLES
- CLIC-CLAC
pour couchage quotidien
DIVA - NICOLETTI - HOME SPIRIT - SITBEST...

50 av. dItalie
75013 PARIS

247 rue de Belleville


75019 PARIS

148 av. Malakof


75016 PARIS

262 bd du Havre
95 PIERRELAYE

.2 ") .0 -2 .. -:+6;*3(;157 !3(/,;/% %7 <3(7&% $ #?/(;91 1,3 85'%&54&58

8 | france

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

D M I S S I O N D E TA U B I R A

Franois Hollande sacrifie sa gauche


Le dpart de la garde des sceaux dplace un peu plus vers la droite la ligne politique du gouvernement

l y a dans le dpart de Christiane Taubira du gouvernement une forme de dfi la


logique politique. Comment
rassembler sa gauche quand chaque dcision prise emmne le
couple excutif un peu plus sur la
droite ? Alors que beaucoup, au
sein mme du PS, attendaient en
ce dbut danne des signaux
dapaisement envers la majorit,
Franois Hollande semble dcid
continuer davantage dans la
voie de la clarification . Celle
emprunte ds janvier 2014 avec
le virage du pacte de responsabilit, poursuivie deux mois plus
tard avec larrive de Manuel
Valls Matignon et le dpart des
cologistes Ccile Duflot et Pascal
Canfin du gouvernement, et confirme lt suivant avec lviction du gouvernement dArnaud
Montebourg, Benot Hamon et
Aurlie Filippetti, en dsaccord
avec la politique conomique de
M. Hollande.
Que ce soit travers la dchance
de nationalit, les annonces sur
lemploi, ou en se sparant de sa
ministre de la justice, le chef de
lEtat a, en cette rentre 2016, plus
que jamais indiqu sa majorit sa
volont de ne pas inflchir sa ligne
politique. La menace terroriste qui
plane encore sur la France justifie
pour une part cette fermet. Il y a
lobsession chez lui de savoir comment prserver la cohsion nationale en cas de prochain attentat et
cette volont quil ny ait pas de polmique autour de la question : le
gouvernement a-t-il tout fait pour
lempcher ? note une ministre.
Mais il ny a pas que sur les questions scuritaires que le chef de
lEtat se montre inflexible. Ses annonces sur lemploi dbut janvier
nont fait que confirmer la ligne
conomique qui prvaut depuis
deux ans. Quant au projet de rforme du droit du travail, tout
semble indiquer que, sil nattaquera pas frontalement les 35 heures, il encouragera les accords den-

A la gauche
du PS, le meneur
des frondeurs
Christian Paul
a fait le deuil
dun virage
gauche

treprise notamment sur le niveau


de rmunration des heures supplmentaires.
A lElyse, on assume sans fard
lensemble de cette stratgie,
mme quand elle conduit se sparer de la caution de gauche du
gouvernement : On est pragmatique. Le prsident de la Rpublique
prend des orientations et le dispositif est ajust en fonction. Il nest pas
l pour mnager des quilibres. Au
risque parfois de dstabiliser ses
propres troupes. A chaque fois, le
coup part plutt droite qu gauche, je le dplore parce que si on veut
rassembler notre camp, il faudra le
faire sur notre gauche , concde
un proche du chef de lEtat.
Certains regrettent une victoire
de la ligne Valls, qui sort renforce
de cette squence. Il est intressant de noter que Hollande a cherch retenir Taubira, ce qui nest
pas le cas de Valls, dcrypte un dirigeant du PS. La position du premier ministre, cest de clarifier.
Que le chef de lEtat souhaite se reprsenter, ce nest pas vraiment
son sujet. Avec larrive de lun
de ses amis, Jean-Jacques Urvoas,
au ministre de la justice, Manuel
Valls remet galement la main sur
une partie du dispositif rgalien,
alors quil avait pu sembler parfois marginalis par le trio
Hollande-Cazeneuve-Le Drian.
Dernires chances
Alors que le prochain remaniement tait vu comme lune des
dernires chances pour le chef de
lEtat de rouvrir la porte sa gauche, le dpart de Christiane
Taubira complique les choses. Difficile en effet pour une personnalit comme Emmanuelle Cosse, la
patronne dEELV, de justifier dsormais une participation gouvernementale alors que lemblmatique
garde de sceaux a claqu la porte.
Les choses sont dsormais claires :
le gouvernement ne reprsente ni
toute la gauche ni mme lensemble
du PS. Comment on espre y arriver,
avec un tel dispositif ? sinterroge
Franois Lamy, le conseiller politique de Martine Aubry.
A la gauche du PS, lpisode semble avoir grev les quelques espoirs
qui perduraient. Christian Paul, le
meneur des frondeurs, a fait le
deuil dun virage gauche : Il
ny aura pas de rorientation politique avant la fin du quinquennat. La
messe est dite. Dans ce contexte, le
remaniement sera une anecdote de
second rang. Le prsident ne sera

plus jamais dans un rquilibrage


sauf des soldats perdus de la gauche
comme de Rugy ou Plac.
Lquation socialiste reste pour
linstant insoluble : dans un contexte de tripartition de la vie politique, la gauche ne peut esprer tre
au deuxime tour quen se rassemblant au premier. Il faudra rassembler la gauche, le camp du progrs, mais il ne sagit pas de rassembler les appareils, corrige Carlos

Da Silva, le dput de lEssonne


proche de Manuel Valls. Ce rassemblement des Franais ne passe pas
ncessairement par les personnalits mais plutt par les dcisions politiques quon prend. Mais au PS,
nombreux sont ceux qui concdent que cette rentre ne fait que
renforcer lhypothse dune candidature la gauche du chef de lEtat.
Lappel la primaire publi dans
Libration inquite moins pour sa

porte que pour sa liste de signataires, intellectuels et autres interlocuteurs habituels des socialistes.
Si ces gens-l ne sont pas avec
nous, on ne gagnera rien et eux non
plus, ils reprsentent la diversit de
la gauche , explique une ministre.
Les socialistes esprent qu dfaut dtre matre des vnements,
le chef de lEtat demeure gardien
du temps politique. Il a identifi
quil reste encore cinq ou six s-

quences dici la fin du quinquennat , explique un dirigeant du PS.


Ses plus fidles soutiens se raccrochent, eux, la clbre baraka
de Franois Hollande. Il peut encore gagner parce que chaque fois il
y est arriv , explique, court dargument, un de ses proches.
Comme si la tautologie tait la dernire station avant le miracle. p
raphalle besse desmoulires
et nicolas chapuis

Christiane Taubira envisageait sa dmission depuis un mois


M. Hollande, aprs avoir tent de la retenir, a accept le dpart de sa garde des sceaux samedi 23 janvier, quatre jours avant de le rendre public

ans les sparations dun


commun accord , il y
en a toujours un qui est
plus daccord que lautre. Si Christiane Taubira a demand ds le dbut de lanne partir du gouvernement, son dpart, act le 27 janvier, en dit long sur les rapports de
force actuels au sein de lexcutif.
Je quitte le gouvernement sur un
dsaccord politique majeur, a expliqu la dsormais ex-ministre de
la justice lors de la passation des
pouvoirs Jean-Jacques Urvoas. Je
choisis dtre fidle moi-mme,
mes engagements, mes combats,
mon rapport aux autres, nous tels
que je nous comprends.
Cet acte d autofidlit est en
ralit le fruit dune rflexion qui
dure depuis le conseil des ministres du 23 dcembre 2015, lors duquel Franois Hollande a annonc
quil maintiendrait dans la rforme constitutionnelle la mention de la dchance de nationalit. Un dsaveu majeur pour celle
qui avait assur, deux jours plus
tt, que la mesure serait abandon-

ne. Dans les jours qui suivent, la


garde des sceaux senvole pour
passer les ftes en Guyane. En
famille, elle mrit sa dcision de
partir, quelle annoncera Franois Hollande la rentre.
Mais le chef de lEtat est alors dcid retenir sa ministre. Lors de
leurs entretiens, il lui recommande de ne pas sen faire et lui
fait miroiter un arrangement possible sur la rvision constitutionnelle. Mme Taubira fait alors
plancher ses quipes pour aboutir
une solution acceptable. Las.
Quinze jours plus tard, elle se rend
compte que le compromis se fera
surtout avec la droite. Elle avait
compris quon ne bougerait pas sur
le fond, elle a d se poser la question
du rapport cot-avantage dans ce
dossier et en tirer la conclusion ,
explique-t-on dans lentourage du
chef de lEtat.
Christiane Taubira a en ligne de
mire le dbut de lexamen du texte
lAssemble nationale et lhumiliation que reprsenterait sa prsence muette sur le banc des mi-

nistres aux cts de Manuel Valls.


Elle dcide alors de prsenter sa dmission. Samedi 23 janvier, elle
sen ouvre au chef de lEtat. Le
mme jour, elle accorde une longue interview Michel Denisot
pour Canal+, dans laquelle elle
glisse des indices sur son dpart :
Comment, garde des sceaux, charge de la Constitution, comment
est-il possible dtre l quand une
disposition laquelle on soppose
est introduite dans la Constitution.
La rponse, je lai dj.
Un monstre politique
Selon lElyse, Franois Hollande
naurait pas cherch retenir sa
ministre lors de leur avant-dernier
entretien. Les proches de
Mme Taubira racontent au contraire que le prsident aurait envisag des pistes pour la convaincre
de rester dans le dispositif. Daprs
eux, Manuel Valls naurait t prvenu quau dernier moment, le samedi soir, des intentions de sa
garde des sceaux. Cest pourtant le
premier ministre qui sort le plus

Lors de leurs
entretiens,
le prsident
lui a fait miroiter
un arrangement
sur la rvision
constitutionnelle
renforc de cette rupture politique. Son entourage ne regrette
dailleurs quune seule chose : que
laffaire nait pas t conclue plus
vite en dcembre, svitant ainsi
des semaines datermoiements.
A lElyse, cest une autre affaire.
Si lon dfend la ncessaire et
sacro-sainte cohrence de la ligne , le timing pas plus que le
symbole narrangent le chef de
lEtat. Franois Hollande, qui envisageait un ventuel remaniement
pour permettre notamment
Laurent Fabius de rejoindre le
Conseil constitutionnel, se re-

trouve devoir scinder en deux


temps sa recomposition gouvernementale. Il perd par ailleurs celle
qui reprsentait elle toute seule
depuis le dpart dArnaud Montebourg, de Benot Hamon et
dAurlie Filippetti lt 2014
laile gauche du gouvernement.
Il prend enfin le risque de crer
malgr lui un monstre politique.
Christiane Taubira enfin libre
de la tutelle gouvernementale ne
sera-t-elle pas tente de fdrer
tous les dus de la gauche qui
nattendent que a ? Ce qui me fait
peur, cest beaucoup moins son dpart du gouvernement que son
tweet pour lannoncer , estime un
conseiller du chef de lEtat. Parfois, rsister, cest rester ; parfois, rsister, cest partir , a crit de faon
sibylline Mme Taubira. On assure
cependant, du ct de lexcutif,
que na rien na t entrepris pour
traiter le cas Taubira. Une offre
possible de reclassement au Conseil constitutionnel a pourtant circul au sein de la majorit. Ce
nest pas son genre de monnayer

son dpart , rplique-t-on lElyse, o on dfend lide dune sparation sans amertume.
Si Mme Taubira na pour linstant
manifest aucune intention belliqueuse lencontre du chef de
lEtat, certains projettent dj sur
elle leurs ambitions politiques.
Tous les membres de la gauche du
PS ont salu, mercredi, la ministre
comme lune des leurs, dans une
unanimit empresse. Daniel
Cohn-Bendit, qui dfend la tenue
dune primaire en vue de la prsidentielle, la verrait bien y participer. Lancien ministre de lconomie Arnaud Montebourg, candidat putatif un tel scrutin, est sorti
de son silence pour commenter
dun tweet cette dmission :
Rsister, cest en effet savoir partir,
oui. Tu las si bien fait.
En tant que garde des sceaux,
Mme Taubira avait lhabitude dtre
la cible des attaques de la droite. En
tant quex-ministre, elle va devoir
apprendre faire lobjet des fantasmes des dus du hollandisme. p
n. ch.

france | 9

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Dchance de nationalit :
le tour de passe-passe de lexcutif
La mesure devrait tre judiciarise, mais sera tendue aux dlits

e nest peut-tre pas un


tour de magie qua ralis le gouvernement,
mais cest au moins un
numro dillusionniste. Alors que
le dbat senlisait sur le projet de
loi constitutionnelle et que la
formule magique de consensus
cense mettre tout le monde daccord sur la dchance de nationalit tardait arriver, lexcutif a
peut-tre enfin russi dbloquer
la situation, mercredi 27 janvier.
Au passage, il a donn des gages
inattendus la droite en tendant
la mesure aux dlits les plus
graves en matire de terrorisme.
Aprs avoir clarifi la ligne de
son gouvernement en remplaant
Christiane Taubira par Jean-Jacques Urvoas au ministre de la justice, Manuel Valls sest prsent
devant les dputs de la commission des lois de lAssemble nationale pour proposer une nouvelle
rdaction du texte trouve avec
laide de M. Urvoas. Pour permettre le rassemblement le plus
large , le premier ministre a ainsi
certifi quil ny aura aucune rfrence la binationalit dans le
texte constitutionnel ni a priori
dans la loi dapplication .
Dans sa nouvelle rdaction, larticle 2 du texte prvoirait dinscrire
dans la Constitution qu une personne peut tre dchue de la nationalit franaise ou des droits attachs celle-ci lorsquelle est condamne pour un crime ou un dlit
qui constitue une atteinte grave la
vie de la nation . En clair, tout
Franais condamn pour terrorisme pourra tre au minimum

Manuel Valls
a certifi quil
ny aura aucune
rfrence
la binationalit
dchu de ses droits civiques, ce qui,
pour Manuel Valls, donne une
porte universelle la mesure.
Du moins en apparence car, dans
les faits, cela ne change pas grandchose. Puisque le gouvernement
se refuse crer des apatrides le
premier ministre a dailleurs annonc que la France allait ratifier la
convention de 1961 qui linterdit ,
seuls les binationaux seront concerns, quils soient ou non ns en
France. Pour autant, cette rcriture de pure forme pourrait suffire
conqurir les dizaines de voix
manquantes pour garantir la majorit des trois cinquimes des parlementaires, ncessaire pour les
rvisions constitutionnelles.
Devant ses pairs de la commission des lois, Patrick Mennucci (PS,
Bouches-du-Rhne), jusqualors
oppos, a t le premier dire que
cette formule lui convenait .
Comme dautres, il tenait surtout
ce quaucune phrase distinguant
particulirement certains Franais ne soit inscrite dans la Constitution. De plus, il a t rassur par
les propos de Manuel Valls qui, lors
de son audition, a ouvert la voie
une judiciarisation de la mesure.
Concrtement, la dchance de
nationalit ne serait plus une dci-

La suspension de ltat durgence rejete


Le juge des rfrs du Conseil dEtat a rejet, mercredi 27 janvier,
toutes les demandes de la Ligue des droits de lhomme. Lassociation demandait lautorit administrative de suspendre ltat durgence dcid aprs les attentats du 13 novembre ou denjoindre
au prsident de la Rpublique de le suspendre au moins pour certaines de ses mesures, arguant que lexistence dune menace terroriste diffuse ne peut suffire justifier son maintien. Le Conseil
dEtat a jug quil ne peut pas dfaire ce que la loi dcide, en loccurrence la prorogation jusquau 26 fvrier de ce rgime dexception. Reprenant lanalyse du ministre de lintrieur sur le maintien dun pril imminent , il juge que le chef de lEtat est fond
ne pas suspendre ltat durgence ni certaines de ses mesures.

Christiane Taubira,
au ministre de
la justice, Paris,
le 27 janvier.
JEAN-CLAUDE COUTAUSSE/FRENCHPOLITICS POUR LE MONDE

sion administrative prise par dcret mais une sanction pnale laisse lapprciation du juge.
Une volution quesprait galement le prsident des dputs PS,
Bruno Le Roux, qui estime que la
nouvelle proposition pourra rassembler beaucoup plus largement . Dj, mercredi, quelques
socialistes rticents commenaient pencher vers le oui ou du
moins vers labstention, saluant
une volution positive mais en
prvenant tout de mme que le
dbat [ntait] pas termin , linstar de Yann Galut (Cher).
Un coup politique
Pour dautres, hostiles au principe
mme de dchance de nationalit, tout cela ne change rien. Chef
de file des frondeurs, Christian
Paul (PS, Nivre) a assur quil ne
voterait pas plus le texte, tout
comme Mathieu Hanotin (SeineSaint-Denis), Pascal Cherki (Paris),
Franois Lamy (Essonne) ou encore
Pouria Amirshahi (Franais de
ltranger). Vous semblez cder
mais en fait vous durcissez le texte ,
a reproch lcologiste Sergio Coronado (Franais de ltranger)
Manuel Valls, en assurant quune
majorit de son groupe continuerait voter contre. Si les communistes ne changeront pas davis
non plus, les quelques rticences
des radicaux de gauche devraient,
elles, tre vaincues.
Au centre, le prsident de lUDI et
dput de Seine-Saint-Denis JeanChristophe Lagarde a rapidement
salu lvolution du texte , malgr quelques critiques. La droite,
elle, a t prise de court. Sigeant
exceptionnellement la commission des lois, dont il nest pas
membre, le prsident du groupe
Les Rpublicains lAssemble,
Christian Jacob, a bien d reconnatre que ces volutions ne simplifient pas [leurs] ractions . Car,
pour ne pas perdre les voix de lopposition qui tenait ce que le projet de loi initial reste inchang,
Manuel Valls a fait une concession
de taille. Dsormais, la dchance
de nationalit ne concernera plus
les seuls crimes terroristes, mais
aussi les dlits les plus graves.

LE CONTEXTE
DEUX ARTICLES
Le projet de loi constitutionnelle
examin par la commission des
lois de lAssemble nationale
comporte deux articles. Le premier, qui ne devrait pas beaucoup
voluer, prvoit dinscrire dans
la Constitution les modalits de
recours ltat durgence. Le
second, plus discut, propose
dajouter dans la loi fondamentale le principe dune dchance
de nationalit en cas de condamnation pour terrorisme. Avec sa
rcriture plus consensuelle, le
gouvernement pourrait obtenir
un vote favorable le 10 fvrier.
Le texte ira ensuite au Snat o
il devra tre adopt exactement
dans les mmes termes avant
que le prsident puisse convoquer un Congrs, o il aura besoin de plus des trois cinquimes
des voix des parlementaires. Le
Parlement devra ensuite voter
une loi dapplication qui prcisera
les modalits de mise en uvre
de la rvision constitutionnelle.
Une disposition laquelle le
gouvernement avait finalement
renonc, suivant lavis du Conseil
dEtat. Or ctait une des conditions de Nicolas Sarkozy pour que
son parti vote la rvision constitutionnelle et, mercredi matin,
Christian Jacob sest bien gard de
donner un avis clair, tant qu[ils
nont] pas dautres lments .
Dans le reste de son groupe,
ceux qui comptaient dj voter
contre nont pas chang de camp,
comme Edouard Philippe (SeineMaritime) ou Jean-Frdric Poisson (Yvelines), qui y voit depuis le
dbut un coup politique . Les
autres, dans leur grande majorit,
attendent den savoir plus avec les
lois dapplication, qui prcisent
les modalits de mise en uvre
pratique et que le premier ministre a promis de dvoiler avant la
fin de la semaine. p
hlne bekmezian

Le dpart de la garde des sceaux, plus spectaculaire que son bilan


Pass le mariage pour tous, Mme Taubira a perdu un grand nombre darbitrages, et plusieurs projets de loi ont t vids de leur substance
ANALYSE

ourquoi
Christiane
Taubira a-t-elle attendu le
27 janvier pour dmissionner du gouvernement ? Cest lune
des nigmes du personnage.
Pour elle, la politique est une
construction dans la dure , dcrypte un membre de son cabinet.
Une dmission ds le 23 dcembre 2015 aurait sans doute t plus
tonitruante, quand a t annonc
en conseil des ministres contre
son avis et ses convictions les plus
chres, et contredisant mme ses
affirmations la veille sur une radio algrienne, le maintien par
Franois Hollande de linscription
de la dchance de nationalit
dans le projet de rforme de la
Constitution.
Cinq semaines pendant lesquelles Mme Taubira, 63 ans, a donn le
sentiment davaler de nouvelles
couleuvres pour se maintenir au
ministre de la justice. Cinq semaines pendant lesquelles elle
tait convaincue de mener des
combats utiles, mme si elle ne
les gagnait pas tous. A ceux qui,
gauche, se lamentent des arbitrages successifs quelle a perdus, en

particulier face Manuel Valls,


sur la rforme pnale en 2014, la
loi renseignement en 2015 ou sur
les projets de loi venir, elle oppose lassurance que cela aurait
t pire sans elle.
La question de la dchance a
tout chang. Sa dcision tait
prise ds la premire quinzaine de
janvier. Ds son retour des vacances de Nol en famille en Guyane,
croient savoir certains. Elle a expliqu Franois Hollande que
cette fois, elle ne pouvait vraiment
plus rester , confie une fidle. Les
protestations du prsident de la
Rpublique pour la garder au gouvernement ny ont rien fait,

malgr son amiti et le respect


sincre quelle lui porte.
Je nai pas toujours t fire de ce
qua fait le gouvernement, mais je
nen ai jamais eu honte , a confi
Mme Taubira, mercredi matin, aux
membres de son cabinet runis
la va-vite. Tous ont appris la dmission de leur ministre par le
communiqu de lElyse. Certains
taient venus avec leur valise ce
matin-l mais pour senvoler
laprs-midi avec la garde des
sceaux vers Washington, pour un
dplacement officiel quil a fallu
annuler.
Dans un discours plus sobre qu
laccoutume, elle a revendiqu

Les priorits de Jean-Jacques Urvoas


Le nouveau garde de sceaux, Jean-Jacques Urvoas, a affirm
ds mercredi 27 janvier vouloir achever dans les quinze mois
dont il dispose la rforme du Conseil suprieur de la magistrature. Un vrai dfi. Promesse de campagne du candidat Franois
Hollande en 2012, le projet de rforme constitutionnelle cens
graver dans le marbre lindpendance des parquets sest enlis
au Parlement. Il sera relanc lors de la prochaine runion du
Congrs, mais un consensus des trois cinquimes parat encore
plus improbable que sur la dchance de nationalit. La priorit
absolue que M. Urvoas sest fixe est d obtenir des moyens
pour une justice en permanence au bord de lembolie .

son dpart devant les camras en


dbut daprs-midi : Je choisis
dtre fidle moi-mme, mes engagements, mes combats, mon
rapport aux autres. Sous les mmes lustres de la galerie Peyronnet
du ministre de la justice, rsonnaient moins de quarante-huit
heures plus tt ses envoles lyriques lors dune trange crmonie
de vux pendant laquelle, comdie du pouvoir, elle seule savait
Grandie par les idaux que son
portefeuille de ministre lui a permis de porter haut pendant prs de
quatre annes place Vendme, un
record depuis Robert Badinter
(1981-1986), elle laisse un bilan trs
mitig. Son discours ntait pas
anodin, apportant une vision humaniste et progressiste de la justice
quon navait pas entendue depuis
longtemps , souligne Clarisse Taron, prsidente du Syndicat de la
magistrature (gauche) auprs duquel la ministre avait pioch pour
constituer ses cabinets successifs.
Mais au bout du compte, elle aura
du, tant de choses nont pas t
faites , accuse-t-elle.
Du ct du syndicat majoritaire,
lUnion syndicale des magistrats,
sa prsidente, Virginie Duval, re-

tient les recrutements importants


de nouveaux magistrats, la fin des
instructions individuelles aux procureurs, la fin des peines planchers,
et la fin des attaques contre les magistrats . Autant davances relles pour lunivers judiciaire, traditionnellement parent pauvre des
gouvernements. Un capital de
sympathie que la ministre la fois
brouillonne et tyrannique avec ses
collaborateurs, parfois excrable
avec ses interlocuteurs, a dilapid
avec des rformes dautant plus
dcevantes que des roulements de
tambour les avaient prcdes.
Procs en laxisme
La montagne a accouch dune
souris, constate Mme Duval propos du projet de loi baptis Justice du XXIe sicle , en discussion
au Parlement. Des concertations,
groupes de travail et colloques lont
prcd, mais toutes les pistes de
djudiciarisation qui avaient t au
cur des rflexions ont t abandonnes. Comme le transfert
dune partie des dlits routiers au
rgime des infractions soumises
une simple amende, afin de sanctionner plus vite tout en dsengorgeant les tribunaux.

La grande rforme pnale de


2014, qui a cristallis tous les procs en laxisme instruits par lopposition, a t vide dune partie de
sa substance. La principale innovation revendique par Mme Taubira,
la contrainte pnale, nest pratiquement pas mise en uvre par
les magistrats. Cette peine, alternative la prison, est finalement
trs proche du sursis avec mise
lpreuve qui existait dj dans le
code pnal. Il y a plus de personnes
dtenues aujourdhui que lorsquelle est arrive. Pour le laxisme,
on repassera.
Son image et son verbe dpassent ses actes. Hormis la loi pour le
mariage de personnes de mme
sexe qui restera son haut fait darmes. Et laura rvle comme une
icne pour les uns, une cible
abattre pour les autres. Elle se retire un moment o la justice sinquite de la place que lui laisse la
politique scuritaire du gouvernement. Il y a lieu de sinterroger sur
la dynamique dans laquelle notre
dmocratie semble sengager ,
avait-elle lanc lors de ses vux.
Son dpart aura peut-tre davantage de sens que son action. p
jean-baptiste jacquin

10 | france

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

90 000 chmeurs de plus en France en 2015


Depuis llection de Franois Hollande, le nombre de demandeurs demploi sest accru de 668 000

l y a quelque chose de dsesprant suivre, mois aprs


mois, les chiffres de Ple
emploi. Alors que Franois
Hollande avait promis, en septembre 2012, une inversion de la
courbe du chmage pour la fin
de lanne suivante, la ralit la,
constamment ou presque, contredit, plongeant sa cote de popularit dans labme. Les statistiques publies, mercredi 27 janvier, par le ministre du travail
infligent un nouveau camouflet
au chef de lEtat. En dcembre 2015, le nombre de demandeurs demploi sans aucune activit (catgorie A) en mtropole
sest accru de 15 800 (+ 0,4 % en
un mois), effaant la diminution
observe en novembre ( 15 000).
Le bilan de 2015 est, certes,
moins mauvais que celui de 2014 :
90 000 chmeurs de plus en
douze mois dans lHexagone
(contre + 189 000 lanne prcdente). Le chmage a poursuivi sa
progression en 2015, un rythme

moins soutenu quen 2014 (+ 2,6 %


contre + 5,7 %). Mais ces rsultats
peuvent difficilement tre jugs
satisfaisants, compte tenu du flot
grossissant de personnes qui recherchent du travail : + 668 000
depuis llection de M. Hollande.
Si lon retrace les volutions
mois aprs mois partir de
mai 2012, le nombre dinscrits
dans la catgorie A na baiss que
huit fois et jamais deux fois de
suite avant de reprendre son ascension, battant un nouveau record en dcembre : un peu plus de
3,59 millions (presque 3,85 millions, si on intgre loutre-mer).
Ds lors, la pression sur lexcutif devient plus grande pour trouver de nouveaux remdes contre
le chmage. Dautant que le prsident de la Rpublique a dit quil
ne se prsenterait pas, en 2017, en
cas dchec sur ce front-l.
Quand on voit les derniers chiffres, on se dit quil y a intrt
faire quelque chose , glisse un
permanent du monde patronal.

PRSENTE

DEMANDEURS DEMPLOI
EN FRANCE MTROPOLITAINE,
EN MILLIONS

5,476

4,358

Catgories A, B et C

3,591
Catgorie A

2,923
3

Mai 2012

2013

2014

Dc. 2015
SOURCE : DARES

Jeudi soir, le Medef a diffus un


communiqu qui exhorte le gouvernement sortir de son irrsolution . Sans rformes immdiates et profondes, on ne relancera pas rellement lemploi ,
martle-t-il.

Droite et centre poussent dans le


mme sens. A quand les dcisions permettant de faire voluer le
contrat de travail, le temps de travail, la rmunration et le cot du
travail ? Tous ces points sont soigneusement mis sous le tapis ,

EGYPTOMANIA

Une collection pour dcouvrir la vie


et les mystres de lEgypte des pharaons
NUMRO 3

7,99
seulement

sest insurg Grard Cherpion, dput (LR, Vosges) et responsable


des questions lies lemploi dans
son parti. La France est le seul
pays en Europe ne pas parvenir
enrayer cette spirale infernale du
chmage , a renchri Philippe Vigier, prsident du groupe UDI
lAssemble nationale. Le plan
durgence pour lemploi, dont les
dtails ont t donns, le 18 janvier, par M. Hollande, constitue
une premire rponse. Lune des
mesures-phares consiste prodiguer, en 2016, 500 000 formations
supplmentaires en faveur de
chmeurs. Toute la question,
maintenant, est de savoir si ces
personnes parviendront trouver
un poste lissue de leurs stages.
Rfrendums dentreprise
Mais le gouvernement entend aller plus loin, avec le projet de loi
port par la ministre de lemploi,
Myriam El Khomri. Ce texte, qui
devrait tre prsent en conseil
des ministres le 9 mars, va modifier les rgles relatives au temps de
travail. Mme si tout nest pas encore arbitr, les premires indications livres par lexcutif montrent que de profonds changements vont se produire, pour
donner aux entreprises plus de
souplesse , selon la formule de
Manuel Valls.
Il est question de permettre
certaines catgories demployeurs
(principalement dans lindustrie)
de moduler les horaires sur des
priodes suprieures un an.
Autre chamboulement de taille,
envisag par le gouvernement : le

Une collection parraine


par Robert Sol
Journaliste et crivain,
spcialiste de lEgypte
www.EgyptomaniaLeMonde.fr

CHAQUE SEMAINE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

bertrand bissuel

Les proches de Duflot


se prparent pour 2017
David Cormand, numro deux dEELV, plaide
pour une candidature verte la prsidentielle

LE N2
TOUJOURS
EN VENTE

recours au rfrendum dentreprise pour ratifier des accords signs par des syndicats ayant recueilli au moins 30 % des voix aux
lections professionnelles. Une
mesure qui retirerait aux organisations majoritaires leur droit
dopposition. Pas sr que ces dispositions, critiques par plusieurs
centrales syndicales, passent au
sein de la majorit parlementaire.
Un autre chantier risque de provoquer des crispations : celui de la
ngociation dune nouvelle convention pour lassurance-chmage. Les discussions entre partenaires sociaux pourraient dmarrer dans la deuxime quinzaine
de fvrier, selon une source patronale. Lexcutif a dj fix un cap :
il faut tout faire pour que le retour lemploi soit encourag , a
dclar M. Hollande, le 18 janvier,
en soutenant, au passage, qu en
France la dure dindemnisation
est la plus longue dEurope .
Est-ce une invitation modifier
des rgles juges gnreuses ?
Pour lheure, le Medef na pas
abond dans ce sens, se contentant de dire que la priorit est de
remettre en selle les chmeurs (Le
Monde du 26 janvier). Les syndicats, eux, ont larme au pied : Je
mattends ce que la ngociation
soit difficile , confie Vronique
Descacq, secrtaire gnrale adjointe de la CFDT. Le grand thme
portera sur les conomies faire et
le rquilibrage des comptes. Or,
nos marges de manuvre sont faibles , explique Stphane Lardy
(FO), secrtaire confdral de FO. p

omme lair du temps est au


mea culpa, les cologistes
sy essayent. A Europe Ecologie-Les Verts, cest David Cormand, secrtaire national adjoint
et proche de Ccile Duflot, qui sy
colle, en vue du congrs du parti
qui doit se tenir en juin. Dans un
texte envoy ses troupes en dbut de semaine, que Le Monde a pu
consulter, le numro deux du
mouvement plaide pour un dpassement dEELV et une candidature cologiste en 2017.
Intitule Osons un clin dil
lappel de Nicolas Hulot aux
chefs dEtat avant la COP21 , cette
contribution se veut sans concession pour les annes passes. Rarement, un parti politique en
charge de porter un modle alternatif de cette ampleur aura t
aussi dfaillant dans son organisation, sa stratgie , critique M. Cormand. Ce dernier dnonce des pratiques pas toujours vertueuses ,
individualistes , une tendance
tre amoureux de nous-mmes ,
une passion pour linterne . Sans
oublier une propension de celles
et ceux qui ont eu la tche de diriger le parti de mettre le collectif devant le fait accompli .
Blessures profondes
David Cormand prend ainsi en
exemple la dsignation des candidats aux lgislatives de 2012, qui a
cr des blessures profondes . Il
aurait aussi pu citer la sortie de
Mme Duflot du gouvernement
en 2014, vcue par beaucoup
comme un coup de force, mais il
nen fait rien. M. Cormand reprend
le concept de dminorisation
des cologistes, dvelopp par lexministre du logement dans son
dernier livre Le Grand Virage (Les
Petits Matins, 2015), et appelle

une nouvelle force de transformation . Il milite pour laffirmation


de lcologie , qui ne serait pas un
repli identitaire et transcenderait
laxe gauche-droite.
2017 occupe galement une
bonne part de son texte. Sil salue
lide de la primaire, M. Cormand
juge peu souhaitable de perdre du
temps dans des comits Thodule
dorganisation laborieuse dune
primaire, car le temps presse .
Nous devons tre clairs sur 2017,
o nous souhaitons quune candidature de lcologie politique soit
prsente et, bien entendu, soutenue
par EELV , conclut-il.
Un rendez-vous Arcueil (Val-deMarne), les 6 et 7 fvrier, a t act
pour changer autour de la contribution. Mme Duflot y est attendue.
En interne, ce texte a t diversement reu. Cest plus une critique
de ce qui sest pass quun mea
culpa, tance leurodput Yannick
Jadot. Qui tait la manuvre ?
Qui dirigeait le parti lors des dsignations aux lgislatives ?
Mme reproche la gauche du
mouvement. Sur les lgislatives,
regardez o a nous a mens : la
moiti des dputs sont partis
lUDE, grince un lu rgional. Tout
a, cest Ccile [Duflot] qui monte
son curie pour 2017, sans passer
par la case primaire. Ce dont se
dfend M. Cormand : Ce nest pas
une initiative de sa part. Lide nest
pas de faire son fan-club. Quant
ses propres ambitions, le numro
deux dEELV ne veut pas les dvoiler tant que lactuelle patronne,
Emmanuelle Cosse, ne se sera pas
positionne. Ce quil la presse de
faire : Jindexerai ce que je veux sur
ce quelle souhaite, mais a ncessite quelle dise rapidement quelles
sont ses intentions. p
raphalle besse desmoulires

france | 11

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Un hbergement en CDI pour les sans-abri


A Paris, Les Enfants du canal accueillent des pensionnaires jusqu ce quils trouvent une solution durable

LES CHIFFRES

est lune des recommandations faites


par la Fondation Abb-Pierre dans son
rapport annuel, publi jeudi
28 janvier : mettre un terme au renouvellement sans fin de lhbergement durgence pour des SDF
brinquebals de foyer en foyer,
sans perspective de trouver un logement stable. Face ce constat,
reformul chaque anne par les associations, certains centres dhbergement tentent doffrir des solutions durables leurs pensionnaires. Cest le cas des Enfants du
canal, rejetons des Enfants de Don
Quichotte, mouvement n
en 2006 de loccupation des bords
du canal Saint-Martin.
Dans leur centre de la rue Vsale,
dans le 5e arrondissement, les travailleurs sociaux accueillent une
trentaine de pensionnaires en
CDI , selon les mots de Christophe
Louis, directeur de lassociation.
Tant quils nont pas de solution
dhbergement durable, ils restent
ici. Il ny a pas de dure prtablie.
Chaque pensionnaire a sa cl
Certains restent trois mois,
dautres plusieurs annes. Occupant de la chambre 44, Doru Pavaloaie, 60 ans, est arriv de Roumanie avec femme et enfants la fin
des annes 1980, en tant que dissident politique du rgime de
Ceausescu. En France, il enchane
les galres, y compris judiciaires :
Aprs une vie de combat, je ne savais pas comment me comporter
ici. Il est balayeur, travaille dans
limport-export, les transports,
des trucs comme a . Sa femme
et ses trois enfants repartent vivre en Roumanie. Lui reste.
Tomb au revenu de solidarit
active (RSA) peu de temps aprs la
fin dun CDD la RATP, il nest plus
capable de payer le loyer de son
petit trois-pices . Il se retrouve
la rue en juillet 2015. Il se souvient :
Jtais sale, je dormais dans les
parcs. Un vrai clochard. Il passe
ses soires assis sur le parvis de
Notre-Dame du Rosaire, dans le
14e arrondissement : Les gens ont
commenc me donner de lar-

141 500
Selon lInsee, 141 500 personnes,
dont 30 000 enfants, taient dans
la rue ou accueillies dans un centre dhbergement durgence ou
chez des tiers en 2012 (derniers
chiffres connus), un nombre en
hausse de 50 % depuis 2001.

55 %
des sans-abri se dclarent
en bonne sant (contre 69 %
pour la population gnrale),
estime la Fondation Abb-Pierre.

20 %
des sans-abri ont une dpendance lalcool, 18 % une
drogue. En Ile-de-France,
un tiers des sans-abri souffrent
de troubles mentaux.

Doru Pavaloaie et un autre pensionnaire du centre de la rue Vesale, Paris, le 26 janvier. HUGO AYMAR/HAYTHAM PICTURES POUR LE MONDE

gent Javais honte, vous navez pas


ide. Jusquau jour o une passante le prsente un assistant social qui lui permet de revenir dans
la boucle, aprs un mois et demi de
rue. Il est alors mis en relation avec
Les Enfants du canal.
Ce centre, cest la seule vraie solution, explique-t-il. Il y a une pression terrible quand chaque soir tu
dois appeler le 115, que tu dois changer dendroit tous les trois mois
Cest un engrenage infernal o tu ne
peux pas avancer. Ici, on peut se poser et prendre des vraies dcisions.
Rue Vsale, chacun des pensionnaires a sa cl. On y est comme
chez soi, libre de dcorer sa chambre, dy accueillir son ou ses
chiens ; dans les autres centres, les
matres doivent se sparer de leurs
animaux. Lalcool est interdit dans

les parties communes mais tolr


dans les chambres, parce que lon
considre que cest une maladie ,
indique Christophe Louis.
Ici, on se refuse encourager lassistanat. Les rsidents se relaient
pour faire le mnage, mitonnent
leurs propres repas. Pas de mdecin sur place : lorsquils ont besoin
dune consultation, ils sont accompagns au dehors.
Philippe Fernandez, 56 ans dont
dix-huit sans domicile fixe, est un
ancien occupant de la chambre
44. Aujourdhui locataire dun T2
cosy prs de la porte de Vanves, il a
eu besoin dun mdecin, comme
beaucoup de ceux qui vivent trop
longtemps dehors. Il y a encore un
an, il pesait prs de 200 kg. Magasinier chez General Motors, il se
retrouve au chmage en 1983, la

LHISTOIRE DU JOUR
Une primatologue perdue
dans la jungle du SAMU social

our rencontrer lune des plus grandes


spcialistes mondiales des singes et de
leur langage, il faut se rendre dans un
btiment plutt sinistre du SAMU social,
Ivry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne. Lancienne maternit dsaffecte a t reconvertie la hte en centre dhbergement, et cest
l que, depuis dbut janvier, habite Francine
Neago, 85 ans, primatologue rpute.
Lpreuve est rude pour celle qui rside habituellement sur lle indonsienne de Sumatra,
au milieu des orangs-outans, objet de ses tudes et de sa passion depuis les annes 1960.
Moi qui vis dans la jungle, je ne suis pas habitue partager une chambre. Les gens sont gentils, nous sommes bien nourris et soigns, mais
je me demande un peu ce que je fais l , avouet-elle. Et nous aussi, couter parler cette
femme lesprit trs vif, lgante mais pas tout
fait assez couverte pour la saison. Ne Paris,
mdecin de formation, elle parle cinq langues,
et surtout celle des orangs-outans, qui nous
disent qui nous sommes. Ce sont des animaux
qui lisent dans vos penses, peroivent vos sentiments, voient votre aura , confie-t-elle. Sa connaissance unique des grands singes lui a
mme valu la visite de Michael Jackson, venu
demander des conseils pour son chimpanz :
Bulan, un des orangs-outans que jai levs, ne
lapprciait pas du tout , se souvient-elle.
Les rues de Paris en hiver, quand les arbres
nont plus de feuilles, sont bien inhospitalires pour celle qui est habitue la luxuriance
des forts tropicales, la chaleur toute lanne
et leau frache qui sort de la terre ! L-bas, je
ne suis jamais malade. Cest ici que je ne vais
pas bien , explique-t-elle, en se grattant bras
et tte cause de leau trop calcaire de Paris.

Ici, pas
dassistanat.
Les rsidents
se relaient pour
faire le mnage,
mitonnent leurs
propres repas
suite dun plan social, puis descend au fond du puits : en un
an, sa femme part avec les enfants
et il est expuls de son HLM. Sa
sant se dtriore gravement.
Lors dune maraude, il rencontre
des travailleurs des Enfants du canal qui linvitent prendre un caf
dans leurs locaux. Lassociation

F IN D E VIE

Le Parlement
adopte dfinitivement
la proposition de loi

Avec la foi, voire la navet, de ceux qui ne


sencombrent gure de dtails matriels, Francine Neago tait venue en France, via Bali et la
Belgique, comme elle le fait tous les dix ans,
avec, en poche, tout juste de quoi se payer quatre nuits dhtel. Elle esprait bien, dans ce dlai, faire rtablir lallocation de solidarit aux
personnes ges, de 800 euros par mois, que
la France lui versait jusqualors sur un compte en
LPREUVE
banque parisien mais qui
avait t rcemment couEST RUDE POUR
pe. Une nouvelle rgle adCELLE QUI RSIDE
ministrative exige, en effet,
que le bnficiaire rside
HABITUELLEMENT
sur le territoire franais au
moins six mois par an. Son
SUMATRA,
dossier est rest bloqu.
AU MILIEU DES
Le consul de France Djakarta, Pierre-Antoine GouORANGS-OUTANS
nand, a bien, en juin 2015,
tent une dmarche pour
obtenir une exception, en vain : Cest ridicule,
je nai aucune envie et aucune raison dhabiter
Paris, o je ne pourrais de toute faon pas vivre
avec cette somme qui est, en revanche, amplement suffisante pour vivre Sumatra et mme
financer les soins et la nourriture des animaux , plaide-t-elle. Son rve serait de trouver des mcnes pour sa fondation et lcole
dthologie (ltude du comportement des
animaux) quelle souhaite crer. Elle est aussi
presse de rentrer chez elle o, du fond de sa
fort, elle est parfaitement connecte au
monde par Internet, courriel, compte Twitter
et tlphone portable qui marche mieux lbas quici , sourit-elle. p
isabelle rey-lefebvre

Onze ans aprs la loi Leonetti


de 2005, le Parlement
a dfinitivement adopt,
mercredi 27 janvier, une
proposition de loi qui accorde
de nouveaux droits aux personnes en fin de vie. Ce texte,
prsent par les dputs Jean
Leonetti (Les Rpublicains) et
Alain Claeys (PS), prvoit notamment un droit la sdation profonde et continue
jusquau dcs, pour certaines
personnes, et rend contraignantes les directives anticipes , par lesquelles chacun
peut stipuler son refus dun
acharnement thrapeutique.
Cest un engagement pris
en 2012 qui trouve aujourdhui
sa concrtisation , sest flicit lElyse mercredi. (AFP.)
J UST IC E

Deux douaniers mis


en examen pour trafic
de stupfiants
Deux douaniers souponns
davoir puis dans des saisies
de drogue pour rmunrer
des informateurs ont t mis
en examen, mercredi 27 janvier, ainsi quun de leurs informateurs, pour trafic de
stupfiants et association de
malfaiteurs. Le juge, qui enqute depuis 2012, aprs une
dnonciation anonyme sur
des pratiques douteuses
dagents des douanes, cherche sil y a eu de lenrichissement personnel. (AFP.)

finit par lui trouver une place


dans lun de ses centres, prs de
Denfert-Rochereau. Les premires nuits, je ny ai pas dormi. Je ne
voulais pas menfermer, javais
peur de manquer dair. Il lui aura
fallu encore trois semaines avant
daccepter de dormir dans son lit
plutt que sur le sol.
Le mdecin mavait dit lpoque : si vous ntes pas soign, dans
six mois vous tes mort , se souvient-il, des sucrettes et du chocolat noir sur un coin de table. Il
passe cinq ans dans les locaux de
lassociation. Pendant ce temps il
se soigne, surveille son alimentation et finit par tre opr : il redescend 90 kg.
Une fois install chez lui, en septembre 2015, titulaire dun poste
dauxiliaire de vie scolaire auprs

dadolescents handicaps, il se
sent capable de retrouver sa famille, dix-huit ans aprs. Ses filles
ont grandi, il dcouvre quil est
grand-pre. Pour le rveillon de
Nol, il veut gter ses petits-enfants. Celui qui considre les Enfants du canal comme sa famille
consacre bnvolement une partie de son temps diffrentes associations, un renvoi dascenseur .
Depuis la fentre de la chambre
44, deux pas de la rue Mouffetard
et du quartier Latin, Doru Pavaloaie aperoit la tour Eiffel, le Panthon et la tour Montparnasse.
Pour ce fru dhistoire et amateur
de belles lettres, cest le comble ,
rit-il. Lui se sent heureux, pas diminu, pas frustr , par son passage dans la rue, une exprience ,
somme toute. Il doit encore acheter deux ou trois tableaux pour finir sa dcoration. A son dpart du
centre, il les laissera aux pensionnaires suivants. Dans la vie
comme dans le centre, confie-t-il,
on est tous de passage . p
loup espargilire

12 | enqute

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

florence aubenas
lunel (hrault) - envoye spciale

ac a coup sa barbe et ses cheveux, qui lui tombaient jusquau


milieu du dos. Maintenant, il
vite aussi de porter sa longue
chemise de prire. Tac sest dit
que les gendarmes finiraient par
venir le chercher, forcment, surtout depuis
les tueries de Paris, en novembre 2015. Mme
sa famille a pris lhabitude de le surnommer
Daech , a les fait rire, sauf sa mre qui est
contre . Quand il entrait habill comme a
Intermarch, dans la zone commerciale de Lunel (Hrault), les gens se retournaient sur lui,
claqus . Tac finissait par y aller rien que
pour a, cette crainte dans leurs yeux. a lui
manque dj, rien voir avec la tte que fait le
type lagence dintrim quand il le regarde
entrer maintenant. Tac a 22 ans, il aime Daniel
Balavoine. Sympathique et dou, disaient ses
professeurs.
A Lunel, grosse bourgade de Petite Camargue, quinze jeunes gens sont partis en Syrie
en 2014, sur cinquante en tout dans lHrault.
Tac les comprend. Ce qui se passait Lunel,
on le voyait venir, un secret de famille que tout
le monde connaissait, mais on regardait
ailleurs , dit Philippe Moissonnier, urbaniste
et lu municipal (PS). Laffaire a fini par clater
lautomne 2014, quand la ville a appris la
mort de huit jeunes en quelques semaines. A
cette poque encore, ils restaient nimbs de
romantisme, y compris pour des personnes
trs modres, qui en parlaient comme des brigades internationales pendant la guerre dEspagne , continue Moissonnier. Les attentats
Paris ont chang les regards. Celui de Moissonnier aussi : Je les considrais comme des victimes dendoctrinement. Il faut affronter la ralit : certains sont devenus des bourreaux. Des
vidos circulent, o deux de ces enfants de Lunel participent des actes terribles en Syrie.
FABRIQUE DE LA HAINE

Sous les platanes du cours Carnot, des pres de


famille se donnent une accolade raide dans le
petit matin. Lun, en djellaba brune, a perdu
un fils l-bas. Il ne se risque jamais en parler,
les autres encore moins. Tout le monde respire, soulag, ds quil sloigne, mlange de
honte et de compassion. On na pas su grer
collectivement nos motions, dit Tahar
Akermi, 48 ans. La communaut musulmane
est ttanise. Moi-mme, je ne peux pas mempcher de penser : o est-ce que jai foir ?
Akermi a travaill vingt-cinq ans la Maison
des jeunes et de la culture de Lunel.
Parmi les familles touches, lune a quitt la
ville. Les autres tentent de devenir invisibles, y
compris celle qui stait dabord flicite de
compter un martyr. La plupart des parents
ont affirm aux enquteurs avoir appris le dpart en Syrie par un mot laiss sur une table,
qui demandait pardon . Un seul pre a tmoign spontanment la police, en
juillet 2014, ds lenvol de son fils de 23 ans,
tudiant ingnieur. Laurent Amar est cadre,
juif non pratiquant. Depuis la mort de Raphal, au bout de trois mois peine, il a dpos plainte pour instigation participer
un groupement terroriste . Aucune nouvelle
de la procdure, selon Jean-Robert NguyenPhung, son avocat.
Entre le bar National et le bar des Amis, des
policiers municipaux en patrouille (ils sont 37
en tout) regardent passer des militaires venus
dAurillac 8 depuis novembre. Il y a aussi des
gendarmes (50 pour la ville) et deux fonctionnaires des renseignements territoriaux viennent dtre nomms. Lunel, 25 000 habitants,
est la plus grande zone de scurit prioritaire
en France. Cest un chec collectif de notre socit , dit Pierre de Bousquet, le prfet. Alors
que les jeunes gens taient surveills comme
du lait sur le feu, les services sociaux ne nous
disaient rien quand ils dcelaient un cas : cela
aurait t de la dlation, selon eux. Lducation
nationale ne nous a pas avertis non plus que
lun schait les cours depuis trois mois. Rponse
de lacadmie : nous navions pas le faire, cest
un jeune majeur. Chacun compartimente, cach derrire une prtendue dontologie .
Une runion entre les diffrentes institutions se tient dsormais chaque mois : sy partage entre autres un fichier nominatif de certains profils, rgi par une charte commune. Le
maire de Lunel, Claude Arnaud (div. d.), y sige
aussi. Mais il boude depuis si longtemps, obsd par les journalistes qui ternissent
limage de la ville , quon finirait par loublier.
Je ne veux pas tomber dans le syndrome du
musulman victime, mais Lunel a t un peu une
fabrique de la haine , dit Jacques Choukroun,
professeur de cinma. Il se souvient de son arrive en ville, en 1981, et de ce graffiti immense
en pleine place du march, que personne neffaait : Mort aux Arabes . Puis il y a eu la punition de ce fils dimmigrs pour une merguez
vole sur un barbecue pendant la fte votive :
une main sur le gril. Dans des quartiers construits pour ceux qui arrivaient dAlgrie, sentassaient les ennemis de la veille : harkis,
pieds-noirs.

JESSY DESHAYS

Les enfants
perdus de Lunel
Des villes face au djihad 1|3
Huit jeunes gens partis rejoindre lorganisation Etat islamique
ont pri en2014 en Syrie. Un drame qui hante cette bourgade
de lHrault, la plus grande zone de scurit prioritaire de France
En 1983, Lunel devient la premire ville de
France o deux lus FN entrent au conseil municipal. Le Front a fait 47 % aux lections rgionales de dcembre 2015. La permanence locale
ne rpond plus depuis la fin de la campagne.
Aujourdhui, les choses semblent stre lisses.
Certaines annes, le couscous de la section du
MRAP runit 150 personnes et le Festival du cinma mditerranen, cr par M. Choukroun,
pied-noir lui-mme, est toujours un succs.
Mais une ligne de dmarcation implacable
tranche vif la vieille ville, jadis surnomme
le Saint-Germain-des-Prs camarguais .
Dun ct, les arnes, les halles, Notre-Damedu-Lac, o la messe des rois se dit en occitan
dans une glise comble de pescalunes , appellation qui distingue les natifs des simples
habitants, les Lunellois. De lautre, les boucheries hallal, les salons de th, les adolescents
dans lombre brune des porches devant danciennes maisons de matre, dsosses par des
marchands de sommeil.
La ville est juste assez grande pour pouvoir
ne pas sy mlanger, trop petite pour signorer.
Alors on se regarde, imaginant la vie de lautre
bien plus quon ne la connat, face face les
deux clubs de foot, les deux cafs, les deux tablissements scolaires dont lun est surnomm le lyce franais . Avec au milieu,
sur la place des Caladons, un poste-frontire
extravagant entre gardians et barbus : le barrestaurant de Didier et Jesus, drapeau homosexuel hiss en faade tandis que rsonne un
air dopra. Il y a ici une classe politique indcente, qui se sert des communauts pour tre
lue au lieu de les pacifier , dit Patrick Vignal,
dput (PS), qui a consacr 180 000 euros de sa
rserve parlementaire aux associations de Lunel. Depuis dix-huit mois, une pluie deuros
tente dapaiser la ville, 60 millions en tout

pour le dtournement de la nationale, la rnovation de la gare, ANRU 2, lEcole de la


2e chance ou le centre social avec la CAF.
Des jeunes gens boivent de la bire dans une
voiture devant leur lyce ferm. Le soir tombe.
Ils prfrent ne pas aller au centre-ville, trop
dangereux . Tous, la fille aussi, veulent travailler dans les forces de lordre , gendarme
ou militaire. Pose sur un rond-point entre Kiloutou et la blanchisserie Le Raton laveur, la
mosque El-Baraka est une boule de cristal
dans laquelle chacun tente de lire aujourdhui.
Professeur, spcialiste de lislam, Gilles Kepel y
consacre un chapitre de son dernier livre, Terreur dans lHexagone (avec la collaboration
dAntoine Jardin, Gallimard, 2015), racontant la
fuite de limam menac de mort, la valse des
prsidents de la mosque, la mutation des
pratiques.
GOUROU LOCAL

Cest El-Baraka aussi que, pour la premire


fois de sa vie, Kepel dit navoir na pas eu le
droit dentrer dans une mosque. En 2009, le
btiment majestueux devait symboliser la
russite des musulmans lunellois sorganiser, devenant trs vite la mosque en vogue,
o se bouscule la fine fleur musulmane de la
rgion. Trop grande, trop de gens. Personne
Lunel na bientt plus la carrure pour la contrler. Alors, tout le monde sest mis venir y
chasser, dit un fidle. Un petit groupe de jeunes
a commenc vouloir simposer face aux anciens, affirmant queux seuls connaissaient le
vrai islam.
Quelques-uns y prennent leurs quartiers,
restant parfois nuit et jour. Les enquteurs ont
aussi repr des anciens des maquis algriens,
une sorte de gourou local vivant en zone pavillonnaire, un imam radical de Montpellier.

CE QUI SE PASSAIT,
ON LE VOYAIT
VENIR, UN SECRET
DE FAMILLE QUE
TOUT LE MONDE
CONNAISSAIT, MAIS
ON REGARDAIT
AILLEURS ,
DIT PHILIPPE
MOISSONNIER,
LU MUNICIPAL

Reste le mystre de cette petite bande de copains de Lunel, partis et morts presque en
mme temps, en moins dun an. Les rcits demeurent de leur week-end dans une ferme des
Cvennes, des soires au Bahut, un fast-food
prs du lyce, o ils tenaient leurs assises .
On y parlait du massacre du peuple palestinien ou syrien . Du mariage pour tous. Le grant du Bahut fait partie des tus.
Depuis, le snack est devenu le New York. Certains sattardent devant. Cinq arrestations ont
eu lieu en janvier 2015, juste aprs lattaque de
Charlie Hebdo, puis une vague de perquisitions et dassignations rsidence a suivi les
tueries de novembre. Mohamed, 22 ans, voque le cas dun jeune du quartier, poursuivi
pour avoir envoy un ami quelques mandats
en Syrie via Paypal, de 50 ou 100 euros. Il aide
son pote dans la galre, normal , stonne Mohamed, comme il parlerait de vacances qui
ont mal tourn. Lui aussi est rest longtemps
en contact avec un autre embrigad de Daech.
Ici, on se pose tous des questions, du genre :
Quest ce que je fais l ? Il est parti pour trouver les rponses. L-bas, on sent quon a besoin
de nous. Ensemble, ils commentaient les
matchs de foot sur Skype. Puis lami est mort.
Un des survivants voudrait rentrer, sans y
parvenir. Plus personne ne commente. On
passe aux attentats de novembre : Qui
prouve que cest Daech le coupable ?, se fche
Mohamed. Les politiques nous lavent le cerveau. Plus personne naurait quitt Lunel
en 2015. Ici, les cartes gographiques ont commenc se superposer de manire troublante : celle des dparts en Syrie concide avec
le trac de lemprise des sectes selon les rgions, relve Catherine Lavergne, du MRAPLunel. Le vote FN suit lui aussi le mme dessin,
continue lavocat Alain Ottan, reprenant luimme celui du territoire de la bouvine.
Mais Lunel, bien sr, ne se rsume pas
a . Limmense majorit y vit paisiblement.
Cest pour envoyer ce message que le conseil
municipal de Lunel-Viel, village coll flanc
flanc, sest port volontaire pour accueillir une
famille de rfugis syriens. Cest un homme
seul, un gaillard kurde et musulman de 33 ans,
qui est arriv juste avant Nol. Il ne sest pas effarouch dtre log dans lancien presbytre.
Lui a dabord fui en Irak les perscutions de
Bachar Al-Assad, o il a t rattrap par la
guerre et Daech. On entend les clats du bistrot. Au dbut, on a eu peur des ractions , dit
Fabrice Fenoy, un adjoint. Les habitus ont
propos champagne et whisky au nouveau
venu. Il a accept, leur grande surprise. On lui
a parl des jeunes, partis en Syrie, comme un
chass-crois de lHistoire. Bachar et Daech,
cest pareil , a soupir le Kurde, via la voix mtallique du traducteur automatique de son tlphone. Puis il a complt : Merci, ce village
a bon parfum. p
Prochain article : Cardiff

dbats | 13

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Le martyre de la jeunesse
syrienne doit cesser

Les civils doivent tre la priorit


des pourparlers de Genve

Les Russes et les Iraniens


doivent stopper
leurs attaques sur les coles
syriennes et, plus
gnralement, sur les civils

Tant que larme de Bachar Al-Assad cible


la population, lopposition refusera
pleinement de ngocier avec le rgime

par emmanuel wallon

enfance est otage de lenfer syrien.


Une dizaine denfants ont succomb des frappes ariennes
prs de Deir ez-Zor, le 22 janvier, neuf
autres le lendemain Kasham, dans cette
province cartele entre le rgime de Damas et lorganisation Etat islamique.
Mme scnario Rakka, le 16 janvier : huit
mineurs fauchs dans ce bastion de lEI
par des avions en provenance dune zone
gouvernementale. Anjara, prs dAlep :
huit enfants tus et vingt blesss dans leur
cole le 11 janvier. Cette semaine-l, trentecinq lves de trois coles de la province
seraient morts dans des oprations de
laviation russe. A Douma, le 13 dcembre,
huit autres avaient pri avec leur matresse.
A ce degr de rcidive, on ne saurait parler de dommages collatraux . Les Russes accablent les populations des zones rebelles pour creuser un foss entre elles et
les combattants, consolider les positions
des troupes loyalistes et donner lavantage
au rgime en vue des ngociations programmes. En cas de partition, Moscou et
Thran entendent en outre largir les bases de repli des lites alaouites et du clan
Al-Assad autour de Damas et du littoral. A
cela, tous les moyens sont bons, y compris
les armes sous-munitions prohibes par
la convention des Nations unies de 2008.
MASSACRE DES INNOCENTS

Bachar Al-Assad et Abou Bakr Al-Baghdadi


convergent au moins sur un point. Ils nont
cure des innocents touffs sous les gravats, mutils vie, enlevs et rduits en esclavage ou noys en Mditerrane, ni de
ceux qui croupissent dans des camps. Les
moins de 20 ans reprsentent pourtant un
enjeu central dans la guerre que le despote
a dclare contre son peuple et dont les djihadistes (pour beaucoup librs de ses geles dessein) ont redoubl la violence. Les
factions combattantes pensent trancher le
sort du pays sur le champ de bataille. Les
grandes puissances prtendent jouer son
futur autour dune table Genve. Mais
seule la jeunesse dtient les cls de lavenir
de la Syrie.
Cest avec des graffitis dadolescents que
le soulvement avait dbut en mars 2011.
Ce sont des jeunes des deux sexes qui ont
retransmis sur Internet les manifestations
que lappareil rpressif mitraillait pour
transformer cette rvolution en confrontation arme. Cest encore eux qui entretiennent la rsistance, casques blancs se dvouant pour enterrer les morts, emporter
les blesss, aider les familles subsister
dans les poches assiges o lassistance
humanitaire ne pntre quasiment pas.
La jeunesse urbaine de Syrie est anime
dun souci de formation et dun esprit
dinitiative qui lui permettraient de frayer
des voies si difficiles soient-elles vers la
dmocratie et la coexistence au sein dune
socit plus morcele que jamais. Encore
faut-il quelle ne finisse pas sous les tirs des
Soukho envoys par Moscou au secours
de son sanglant alli, ne soit pas force de
fuir les barils de TNT, les nuages de gaz, les
tortures de la police ou les svices des milices, ne meure pas de faim comme Yarmouk et Madaya, ne vgte pas dans dimmenses cits de toile comme Zaatari. Encore faut-il que ces jeunes gens, sur la route
de lexil, entrevoient dautres issues que de

IL IMPORTE DE FAIRE
DE LARRT DES
OPRATIONS ARIENNES
ET DES TIRS LARME
LOURDE CONTRE LES
CIVILS UNE CONDITION
PRIMORDIALE
DES NGOCIATIONS
ENTRE LE RGIME
ET LOPPOSITION

se jeter, bards dexplosifs, sur des tmoins


passifs en lesquels ils croiront reconnatre
les complices de leurs bourreaux.
La communaut internationale doit miser sur leur ducation. La premire condition de ce pari consiste en une action rsolue de protection des civils en gnral et
des enfants en particulier. Des dclarations
ny suffiront pas. Il faut rompre les siges
par des parachutages de vivres et de mdicaments. Il faut dployer au profit des populations la couverture arienne dont la
coalition conduite par les Etats-Unis a la capacit oprationnelle. Cela implique, objectera-t-on, de srieux risques daccrochage avec des aronefs russes ou syriens,
la DCA du rgime, les lance-roquettes du
Hezbollah, de lorganisation Etat islamique
ou du Front Al-Nosra.

par rony brauman


et mego terzian

UN CRIME CONTRE LHUMANIT

Cest pourquoi il importe de faire de larrt


des oprations ariennes et des tirs
larme lourde contre les civils une condition primordiale des ngociations entre le
rgime et lopposition. La rsolution 2254
du Conseil de scurit du 18 dcembre 2015
nexige-t-elle pas lapplication la lettre du
communiqu de Genve du 30 juin 2012
qui commande la cessation de toute hostilit envers les populations ? De mme la rsolution 2258 (unanime elle aussi) du
22 dcembre exige que toutes les parties,
en particulier les autorits syriennes, sacquittent sans dlai des obligations que leur
imposent [] le droit international humanitaire et le droit international relatif aux
droits de lhomme et raffirme que certaines des exactions commises en Syrie
pourraient constituer des crimes de guerre
et des crimes contre lhumanit .
Ces mesures constitueraient un test de la
volont daboutir des gouvernements
russe et iranien. En dehors des effets politiques, elles permettraient nombre
dcoliers et dtudiants de reprendre les
cours. Moins de 50 % des enfants seraient
scolariss dans lensemble de la Syrie,
moins de 10 % dans la rgion dAlep. Lenseignement au pays des Al-Assad ntait
certes pas un modle, mme sil ne se bornait pas partout lendoctrinement. Mais
comment opposer une alternative lancien systme et aux cellules dembrigadement de lEI quand les praux sont pris
pour cible ? Si lducation est une partie de
la solution, elle doit tre rtablie partout
o il reste des enseignants en vie et des locaux en tat. Et toute attaque contre une
cole doit tre considre comme un
crime contre lhumanit.
Au Liban, un quart des 500 000 rfugis
dge scolaire bnficient dun enseignement rgulier. En Jordanie et en Turquie,
les programmes sont trs en dessous des
besoins dune jeunesse livre loisivet et
aux trafics en tout genre. Au lieu driger de
nouvelles barrires pour contenir la pression des demandeurs dasile, les autorits
europennes doivent lancer un plan dampleur pour dispenser des formations initiales et professionnelles dans ces camps.
LEurope se querelle sur la rforme de
Schengen et se barricade de peur que les
foules de rfugis ne dbordent ses dispositifs daccueil. Politique courte vue ! Non
seulement les Syriens, fuyant des terres incendies et des campements de fortune,
continuent de chercher refuge dans les
pays occidentaux, mais dans ces pays
mme des jeunes en qute dextrme, sduits par des discours de haine et des images de violence, prfrent flamber leur vie
que la consumer petit feu.
Plutt que dentendre disserter perdre
haleine sur la dchance de nationalit, un
jeune diplm pratiquant la langue arabe
devrait se voir autoris soulager ceux qui
ont faim de savoir et despoir dans le cadre
dun service civique solidement encadr. A
ceux qui prnent la non-ingrence l-bas
et ltat durgence permanent ici, opposons les ressources de lintelligence. Investissons dans lducation et lart, car ces
deux modes dapprhension du monde
ont partie lie pour affronter lavenir
sans peur et aborder sans haine ltranger.
Dans le fracas des armes, quel soutien accorde-t-on aux actions des associations laques franco-syriennes, de Metz Alep, de
Toulouse la Bekaa, de Paris Amman ? La
formation de futurs cadres ne peut attendre la solution politique du conflit, car il
faudra se mettre au travail sitt cette heure
venue. Lexprience libyenne nous rappelle que la relve dun rgime accapareur
et destructeur ne simprovise pas. Lducation nest pas un pis-aller pour panser les
blessures de la guerre. Elle est une arme de
paix dont il faut semparer durgence. Lbas comme ici. p

Emmanuel
Wallon
est professeur
de sociologie
politique
luniversit
Paris-OuestNanterre

est mon pre qui avait


raison Hama ; le massacre nous a assur la
stabilit pour une gnration.
Ces propos tenus devant des proches par Bachar Al-Assad, quelques semaines du dbut de la rvolution syrienne en mars 2011,
rsument la conviction profonde
qui anime depuis cinq ans le despote de Damas dans sa rpression
sanglante lorigine dune guerre
civile devenue crise rgionale.
Hama, ville sacrifie par Hafez AlAssad, le pre de lactuel prsident, pour sceller dans le sang la
stabilit de son rgne : on estime
les victimes plus de 20 000,
sans doute prs du double, bilan
macabre dun nettoyage maison par maison, tandis quun
tiers de la ville a t ras la dynamite dans le seul but denvoyer
un message au reste de la Syrie et
que personne ne puisse oublier le
mois de fvrier 1982.
A lheure o la menace terroriste et la pire crise des rfugis
depuis la seconde guerre mondiale font ressentir leurs effets
travers lEurope, beaucoup aimeraient voir dans les ngociations
entre le rgime et lopposition sy-

LE TEMPS JOUE
EN FAVEUR
DE BACHAR
AL-ASSAD.
SA PARTICIPATION
AUX POURPARLERS
NEST
QUUNE FAADE

rienne, censes dbuter cette semaine Genve sous lgide des


Nations unies, la conscration
des efforts diplomatiques pour
une rsolution du conflit en Syrie. Aussi ncessaire que soit une
solution politique aprs plus de
250 000 morts et le dplacement
de plus de la moiti de la population, ces ngociations sont pourtant voues lchec, moins que
la communaut internationale
ne prenne les mesures qui simposent pour protger les civils.
CHANGER LA DONNE

Le temps joue en la faveur de


Bachar Al-Assad et la participation de Damas aux pourparlers
nest quune faade en attendant
que la peur de Daech et de lafflux de rfugis finisse de consumer la dtermination politique
des gouvernements appelant
son dpart. Assad peut aussi
compter sur leffritement probable dune opposition divise,
presse de toutes parts de prendre le risque de perdre sa lgitimit populaire en venant ngocier avec ceux-l mmes qui
continuent de bombarder et daffamer les civils vivant dans les
zones rebelles travers le pays. Il
naurait alors plus qu affirmer
quil na pas de partenaire pour la
paix, un refrain bien trop entendu au Moyen-Orient.
La Russie, enfin, alli stratgique et dsormais militaire du rgime, maintient son refus dune
relle transition politique en Syrie, masquant en ralit son impuissance imposer un dpart
consenti un Bachar Al-Assad
qui nentend se laisser dicter son
destin par personne.
Il nest peut-tre pas trop tard
pour changer la donne et faire des
ngociations intersyriennes prvues pour le 29 janvier un tremplin pour la paix et la protection

des civils. La France, qui a dmontr son savoir-faire diplomatique


lors de la COP21, a aujourdhui la
possibilit de prendre Damas
son propre jeu pour lui forcer la
main en vue de la leve des siges
et la fin des bombardements contre les civils, sans lesquelles lopposition ne saurait accepter de
dposer les armes pour former
un gouvernement de transition
avec des lments du rgime.
A lheure o certaines voix
slvent pour dire quil faut taire
les sujets de discorde pour ne pas
mettre en danger les ngociations, la France devrait au contraire poursuivre et amplifier ses
efforts pour exiger que toutes les
parties mettent immdiatement
fin aux siges et aux attaques
contre les civils, conformment
au droit international et aux
nombreuses rsolutions du Conseil de scurit restes lettres
mortes. Daprs les donnes de
lobservatoire des siges, Siege
Watch, une initiative de lONG
PAX et du Syria Institute, un million de Syriens vivent aujourdhui
sous sige, et 97 % des zones assiges le sont par le rgime. Madaya nest quun des nombreux
exemples de ville assige o larme syrienne a recours la faim
comme arme de guerre, et o les
civils continuent de subir chaque
jour les bombardements mens
par Damas.
La responsabilit de Bachar Al-Assad dans ces actes barbares est
primordiale, et la France a le pouvoir de rappeler au monde quil
ne tient qu lui de prouver son
srieux la table des ngociations en mettant immdiatement
fin aux siges et aux attaques
contre les civils. Dans le cas contraire, la France devrait parachuter de laide alimentaire pour sauver de la faim les Syriens pris au
pige dans les zones assiges
avant quil ne soit trop tard. p

Rony Brauman est mdecin,


essayiste, ex-prsident de Mdecins
sans frontires
Mego Terzian est mdecin, prsident de Mdecins sans frontires

Fleur Pellerin, ne privez pas


les jeunes du film Salafistes !
Ralis par Franois
Margolin et Lemine Ould
M. Salem, le documentaire,
qui montre la ralit des
djihadistes au Sahel, ne
devrait pas tre interdit
aux moins de 18 ans
par claude lanzmann

apprends avec consternation que


Fleur Pellerin, ministre de la culture, a, malgr lidentit irnique
de son nom, cd la conjuration
qui militait depuis des semaines pour interdire la sortie en salles de Salafistes, le
film de Franois Margolin et Lemine Ould
M. Salem, vritable chef-duvre clairant comme jamais aucun livre, aucun
spcialiste de lislam ne la fait, la vie
quotidienne sous la charia, Tombouctou, en Mauritanie, au Mali, en Tunisie,
en Irak. On comprend, voir et couter
les protagonistes du film propager leur
idologie sans faille, verrouille triple

SALAFISTES
EST DUNE
GRANDE BEAUT
FORMELLE (),
TRS INTELLIGENT

tour, que tout espoir dun changement,


dune amlioration, dune entente avec
eux est illusoire et vain.
Salafistes est dune grande beaut formelle, rapide, efficace, trs intelligent : on
est pris, emport ds la premire image,
saisi par la cruaut tranquille des intervenants et des irruptions involontaires de
comique, qui naissent prcisment de la
radicale absence dhumour de ces suppts de Dieu et du Prophte, dont on dirait quils sont leurs plus proches parents.
Margolin ne cache rien des lois minutieuses de la charia et de lexcution des sentences, do toute piti est exclue. Le pire
sans doute est que les victimes condamnes avoir, sous nos yeux, la main coupe, ou tre dcapites, ne cessent
dnoncer, avec une voix aussi puissante
que celle du bourreau qui se tient auprs
deux, leurs pchs et la culpabilit des
Etats-Unis et des juifs.
Cest un prpos du ministre de lintrieur, sourd tout argument, qui a men
infatigablement cette sinistre offensive
contre le film, mobilisant les diverses
commissions cinmatographiques, qui
hsitaient censurer totalement la sortie
du film, mais saccordaient sur linterdiction aux moins de 18 ans, ce qui tait une
autre faon de tuer sa carrire. Sourd,
aveugle et ttu, ce prpos du ministre
de lintrieur rangeait Salafistes dans la
catgorie apologie du terrorisme . La
btise est partout. Il est possible dannuler cette dcision maligne : jen appelle
Manuel Valls, le premier ministre, qui a
dautres titres entrer dans lHistoire que
de permettre une aussi honteuse atteinte
la libert. p

Claude Lanzmann
est crivain
et cinaste, il prpare
actuellement, avec
Franois Margolin,
un film sur la Core
du Nord

14 | clairages

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Les positions dcomplexes de Manuel Valls sur la lacit


ANALYSE
jean-baptiste de montvalon
service france

TAIT-IL
INDISPENSABLE
DE RACTIVER
UN VIEUX SUJET
DE DISCORDE
IDENTITAIRE
AU SEIN
DUNE GAUCHE
BOUSCULE SUR
SES VALEURS ?

armi tant dautres dimensions qui


font la complexit dun tre humain,
lappartenance la religion musulmane, mesure raison de sa visibilit, est la caractristique qui, pour de multiples raisons, emporte toutes les autres dans
le dbat public en France. De manire explicite ou peine sous-jacente, cette essentialisation est sur toutes les estrades et dans tous
les discours. Elle est luvre dans le dbat
qui a rcemment (r) enflamm les esprits sur
la lacit.
Les tensions taient vives au sein de lObservatoire de la lacit, prsid par Jean-Louis
Bianco. Mais cest le premier ministre, Manuel
Valls, qui les a exacerbes en sen faisant le
porte-voix. Lors dune confrence-dbat organise par le Conseil reprsentatif des institutions juives de France (CRIF), le 18 janvier,
M. Valls a apport son soutien la philosophe
Elisabeth Badinter, mise en cause pour avoir
notamment dclar : Il ne faut pas avoir peur
de se faire traiter dislamophobe. Il sagit l,
selon le premier ministre, d une dfense intransigeante de la lacit . Que je partage,
dailleurs , a ajout M. Valls.
Sujet tabou ? Cela fait un quart de sicle
que lon en dbat sans discontinuer. Il serait
fastidieux de faire la liste des dcisions offi-

cielles lois, circulaires, chartes, commissions


dexperts rendues sur cette question depuis
octobre 1989, lorsque est apparue la premire
polmique sur le voile islamique. Rien de tout
cela nest parvenu apaiser les esprits. Ce sujet reste abondamment discut et comment,
non seulement par les experts , mais aussi
par les politiques, auxquels lextrme droite
impose souvent ses thmes, sinon ses vues.
Partisans dune lacit intransigeante ou
ferme selon les points de vue dun ct,
dune lacit laxiste ou ouverte de
lautre, chacun dfend aujourdhui comme
hier les mmes arguments, renvoyant au
camp adverse les mmes invectives.
On ne retiendra ici que lide quil sagit dun
sujet hautement sensible et inflammable.
Pour ne soulever quune seule question politique, qui vaut aussi dtre pose et discute :
celle de lopportunit, pour un premier ministre (aspirant une plus haute fonction), dagiter aujourdhui ce chiffon rouge en choisissant un camp contre un autre ; ce qui revient
jeter de lhuile sur le feu.
Etait-il indispensable de ractiver un vieux
sujet de discorde identitaire au sein dune gauche bouscule sur ses valeurs, et qui a dj le
plus grand mal saccorder sur la question de
la dchance de nationalit ? Le premier secrtaire du PS, Jean-Christophe Cambadlis, qui
na eu de cesse, ensuite, de couvrir dloges
lapaisant ministre de lintrieur, Bernard Cazeneuve, semble en douter. La mme question
et les mmes doutes pourrait tre formule

pour la socit en gnral, inquite, dfiante,


et encore traumatise par les attentats de janvier et novembre 2015.
Manuel Valls peut certes faire valoir sa cohrence personnelle sur un sujet auquel il avait
consacr il y a dix ans un livre dentretiens (La
Lacit en face, Descle de Brouwer, 2005), dans
lequel il plaidait pour une rvision de la loi de
1905. A Evry, o il fut lu maire en 2001, il sest
rapidement montr interventionniste dans sa
gestion de la coexistence de plusieurs communauts religieuses. En 2010, il fut lun des
quatorze dputs PS voter la loi interdisant le
port du voile intgral dans lespace public ;
avant de se prononcer pour linterdiction faite
aux mres voiles daccompagner les sorties
scolaires. Le premier ministre peut donc se
dire fidle ses engagements personnels lorsquil apporte son soutien Mme Badinter.
LMOTION PLUTT QUE LA RAISON

M. Valls na pas chang. Mais ses fonctions, en


revanche, ne sont plus les mmes. Il nest plus
seulement le maire dEvry ou le dput de lEssonne, qui bousculait utilement son parti,
mais le chef du gouvernement. Et le poids de
ses mots, index cette fonction, est autrement plus important. M. Valls nignore
dailleurs pas cette rgle. Il en avait eu pleinement conscience le 21 mai 2013 devant le
CRIF , lors de sa premire intervention devant
des interlocuteurs religieux en tant que ministre de lintrieur. Se sachant attendu, compte
tenu de ses prises de position antrieures,

M. Valls avait alors tenu rassurer ses interlocuteurs. Lesprit qui anime le prsident de la
Rpublique et le premier ministre est celui de la
confiance et de lapaisement , avait-il dclar,
avant de se dmarquer des polmiques nes
lors du quinquennat de Nicolas Sarkozy, qui
venait de sachever. Les Franais de confession musulmane nont pas tre stigmatiss. Ils
sont la France et ils enrichissent, comme les
autres, notre pacte rpublicain , avait-il notamment dclar.
Sarkozy-Valls : chacun, lpoque, tait tent
dtablir un parallle entre les deux hommes,
tous deux passs Place Beauvau. Popularit,
ambition, caractre, rythme, mthode :
Le Monde analysait ces points communs
lautomne 2013, dans un article titr SarkozyValls, Vrais semblants . Dautres points communs ont surgi dans la priode rcente. Privilgier lmotion la raison, jusqu contester
le fondement mme du travail des intellectuels qui sefforcent de comprendre les ressorts du djihadisme : Il ne peut y avoir aucune
explication qui vaille. Car expliquer, cest dj
un peu vouloir excuser , a dclar M. Valls, le
9 janvier. Diviser plutt que rassembler, en
soutenant un camp contre lautre dans ce si
complexe dbat sur la lacit. Derrire pourrait
se profiler un autre point commun avec lancien prsident : la dangereuse tentation de
vouloir contrer lextrme droite en affichant
des positions dites dcomplexes . p
demontvalon@lemonde.fr

LETTRE DE SAN FRANCISCO | cor ine l esnes

Le parc de Yosemite devra-t-il changer de nom ?

lors que la Cte est tait ensevelie


sous un grand manteau blanc et
que les New-Yorkais sessayaient
au snowboard dans Central Park,
les habitants de Californie faisaient du ski
eux aussi : dans les montagnes de la Sierra
Nevada. Ce ne serait pas un vnement trs
extraordinaire si cela ntait arriv depuis
des lustres. Aprs quatre annes de scheresse, il neige et reneige cet hiver 2015-2016
sur les hauteurs de Californie. Les stations du
lac Tahoe font le plein. Les logeurs sur Airbnb
ont doubl les prix, mais cest, pour ainsi
dire, un soulagement.
Lenneigement, ce stade de la saison, est
113 % de la normale. En janvier 2015, il ntait
qu 30 %. Dans le reste de lEtat, il pleut. Un
peu, beaucoup, voire trop, selon les rgions.
Lhumidit est de retour deux fois plus que
la normale San Francisco en janvier. Merci,
El Nio ! Les spcialistes du climat se gardent
de conclusions dfinitives. Ils mettent en
avant quil faudra des annes avant de regarnir la nappe phratique, et que mme une saison bien arrose comme celle-ci ny suffira
pas. Ce nest quun acompte , disent-ils.
Mais les Californiens le sentent bien : la scheresse est finie. Un simple rpit, peut-tre,
mais peu importe. Les fermiers inondent

LES INDGIVRABLES PAR GORCE

leurs vergers. Certains de ceux qui ont arrach leurs pelouses ont des remords. Et beaucoup ont rouvert plein le robinet des douches : lobjectif, fix par le gouverneur, dconomiser 25 % de la consommation deau par
rapport 2013 nest plus rempli depuis deux
mois.
A 300 kilomtres de San Francisco, le parc
national de Yosemite, lune des gloires naturelles du pays, est enneig lui aussi. Mais lobjet des conversations y est moins la mto
que les dmls judiciaires qui pourraient
obliger ce joyau touristique le troisime parc
le plus visit des Etats-Unis changer de
nom. Lancien concessionnaire des htelsrestaurants, une compagnie new-yorkaise
nomme Delaware North, carte du contrat
en 2014, rclame 51 millions de dollars (47 millions deuros) pour la proprit de la marque.
Le gouvernement a port le contentieux en
justice. En attendant larbitrage, plutt que de
payer, il a dcid de changer le nom des lieux.
Le 1er mars, le clbre Htel Ahwahnee, le 4toiles la faade de granit qui a vu passer
Charlie Chaplin, la reine Elizabeth II et John
Kennedy, va donc tre rebaptis Majestic.
Camp Curry, le village de cabines et de tentes,
du nom dun couple dinstituteurs arrivs
en 1899, va devenir Half Dome Village. Et le

Wawona Hotel, o est descendu Theodore


Roosevelt en 1903, portera lenseigne Big
Trees Lodge, lhtel des grands arbres . A ce
stade, les fonctionnaires avaient manifestement puis leurs ressources en termes
dimagination.
Le concessionnaire a mme dpos le nom
sacr de Yosemite National Park quil
reproduit sur les mugs et les tee-shirts. Lhypothse hautement improbable que le
parc pourrait tre oblig de changer de nom a
suscit un toll. De mme que celle, plus raliste, que les touristes seront privs de teeshirts estampills Yosemite dans les boutiques de souvenirs.
CUPIDIT DENTREPRISE

Une ptition lance par le Sierra Club et le


magazine Outside pour empcher la compagnie de voler lidentit du Yosemite a recueilli 70 000 signatures en quelques jours.
La compagnie, qui possde des contrats avec
neuf autres parcs et a dpos des noms
comme Space Shuttle Atlantis , la navette
spatiale, est vilipende comme la nouvelle
tte daffiche de la cupidit dentreprise . Une
entit prive qui sen prend lessence mme
des parcs : Lide que ces endroits appartiennent tous les Amricains.

La controverse concide avec le dbut de la


clbration du centenaire des parcs nationaux. Le premier date de 1872 : ce fut le Yellowstone, le gant du Wyoming qui compte
plus de la moiti des geysers en activit sur la
plante. Le parc de Yosemite a ouvert
en 1890. Mais cest la loi du 25 aot 1916, signe par Woodrow Wilson, qui est considre comme son acte fondateur : elle a cr le
National Park Service et dfini la politique de
prservation des grands espaces. Ils sont 408
parcs nationaux aujourdhui, qui ont accueilli 300 millions de visiteurs en 2015, un
record absolu ce qui reprsente 15 milliards
de dollars de retombes conomiques et
300 000 emplois.
En un sicle, les parcs ont survcu la convoitise des compagnies minires et des bcherons, aux coupes budgtaires, aux menaces de shutdown ( fermeture ) des services
fdraux et aux tentatives dinvasion des
snowmobiles et des guns (les motoneiges et
les armes feu). A une poque de morcellement de lintrt collectif, les Amricains entendent rester fidles ce que lhistorien Wallace Stegner considrait comme la meilleure
ide quils aient jamais eue . p
lesnes@lemonde.fr

LANCIEN
CONCESSIONNAIRE
DES HTELSRESTAURANTS DU
PARC CALIFORNIEN,
CART EN 2014,
RCLAME
51 MILLIONS
DE DOLLARS POUR
LA PROPRIT
DE LA MARQUE

Lge dor de la littrature gyptienne


COLLECTION EGYPTOMANIA

e troisime volume de la collection


Egyptomania , en codition avec
les ditions Altaya, nous transporte
vingt sicles avant notre re, au cur
du Moyen Empire gyptien, priode de stabilisation du pouvoir monarchique et de rayonnement de la littrature.
Pour mettre le trne labri des comptitions,
le fondateur de la XIIe dynastie, Amenemhat Ier,
initia son fils Ssostris Ier lexercice du pouvoir, en lui confiant les affaires militaires. Aprs
que son pre fut assassin, Ssostris Ier svertua continuer luvre de son prdcesseur. Il
renfora le pouvoir central autour de la rgion
du Fayoum, oasis situe dans le dsert de Libye.
Roi btisseur, il affirma son autorit sur lensemble du pays en entreprenant une quarantaine de chantiers, dAlexandrie Assouan.
Ce rgne qui stendit sur trente-quatre ans
est connu grce au Conte de Sinouh, uvre
matresse de la littrature gyptienne. Reproduit sur de nombreux papyrus, ce conte fut
tudi par des gnrations dcoliers de

lEgypte ancienne. Sa langue harmonieuse, son


vocabulaire riche, sa syntaxe rigoureuse, tmoignent dune grande maturit intellectuelle.
Fonde sur des faits rels, cette fiction est le
premier roman daventures : aprs lassassinat
du pharaon Amenemhat, Sinouh, haut dignitaire de la cour, apprend quun complot se
trame contre lhritier du trne, Ssostris Ier.
Pris de panique pour des raisons obscures, il
senfuit en Syrie. Aprs une longue errance, il
est recueilli par un chef de tribu palestinienne.
Mari, il devient pre de famille. Mais il na
quune crainte : mourir hors dEgypte.
ENIGME RSOLUE

Ce conte a inspir de nombreux romanciers,


dont lEgyptien Naguib Mahfouz ou le Finlandais, Mika Waltari, qui, en 1947, publia Sinouh
lEgyptien, roman qui fut adapt lcran sous
le titre LEgyptien par le ralisateur amricain
Michael Curtiz, sept ans plus tard. Cest la
grande originalit de la collection Egyptomania : proposer des clairages historiques sur
les grandes figures de lEgypte ancienne, tout
en montrant comment elles ont fascin les
peintres, les crivains et les architectes.

Dans ce troisime volume, il sera question


des grandes dcouvertes qui ont nourri lgyptomanie. A commencer par celle de la pierre de
Rosette, mise au jour par les Franais, en 1799,
lors de lexpdition lance par Bonaparte. Ce
fragment de stle de basalte noir portait trois
versions dun mme texte : en hiroglyphes, en
dmotique et en grec. Aprs que la pierre fut cde la Grande-Bretagne en 1802, les Franais
tablirent que ce texte tait un dcret du pharaon Ptolme V Epiphane. Vingt ans plus tard,
Jean-Franois Champollion dchiffrait lcriture hiroglyphique. Une nigme vieille de
quatorze sicles tait enfin rsolue. p
antoine flandrin

EGYPTOMANIA
une collection
Le Mondevolume n 3 :
Ssostris Les
Pyramides La
Pierre de Rosette
Nfertari
En kiosques ds le jeudi
28 janvier 7,99.

disparitions & carnet | 15

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Marvin Minsky
Pre de lintelligence
artificielle

Senlis (Oise).
Fontenay-le-Fleury (Yvelines).

Ng Ectpgv

Xqwu rqwxg| pqwu vtcpuogvvtg


xqu cppqpegu nc xgknng
rqwt ng ngpfgockp <
s

fw nwpfk cw xgpftgfk lwusw 38 j 52


*lqwtu htku eqortku+
ng fkocpejg fg ; jgwtgu 34 j 52
Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58

ectpgvBorwdnkekvg0ht

AU CARNET DU MONDE

Dcs
Anne Marie Abadie,
sa mre,
Batrice Abadie, ne Cabannes,
son pouse,
Alise, Lucile, Iris, Corentin,
ses enfants,
Ses frres, sa sur
et leur famille,
ont la tristesse de faire part du dcs
de leur tant aim,

Olivier ABADIE,
le 20 janvier 2016,
dans sa cinquante-neuvime anne.
Une crmonie aura lieu le vendredi
29 janvier, 14 h 30, en la cathdrale
Sainte-Genevive de Nanterre,
28, rue de lglise.

En 2006.

Paris.

INGO WAGNER/DPA/AFP

e test de Turing, qui consiste voir si une machine


peut se faire passer de faon crdible pour un humain ? Une blague ! Dans une vido en 2013, Marvin Minsky, prix
Turing (1969), qualifiait de plaisanterie ce qui passe souvent pour
lpreuve dfinitive qui permettrait de qualifier dintelligent un
artefact cr par lhomme. Telle
ntait pas lintention dAlan Turing, poursuivait le chercheur,
dans ce blog consacr la singularit , ce point o les machines
prendront dfinitivement lascendant sur Homo sapiens. Lintelligence, artificielle ou non, ne se
laisserait pas enfermer dans un
simple test, suggrait Minsky,
aprs avoir pass lessentiel de sa
carrire tenter den saisir lessence pour la transmettre aux
automates et constater quelle
se drobait en partie ses efforts.
Marvin Minsky, n le 9 aot 1927
New York, est mort dune hmorragie crbrale, dimanche 24 janvier Boston. Ctait le dernier des
pres de lintelligence artificielle, un
matre , estime Raja Chatila (Institut des systmes intelligents et de
robotique). Mais son clectisme
scientifique lavait aussi conduit
inventer le microscope confocal et
proposer, avec dautres, un concept de fontaine spatiale qui offrirait un accs permanent lespace.
Passionn de science-fiction
Au sortir de la seconde guerre
mondiale, o il sert dans la Navy, il
entreprend des tudes de mathmatiques luniversit Harvard
puis Princeton, o il soutient sa
thse. Ces annes dapprentissage,
disait-il, le mirent en contact avec
des chercheurs ayant fui lEurope
pendant la monte du nazisme et
la guerre tels Einstein ou Gdel.
Outre ses lectures denfance de
Jules Verne, de H. G. Wells ou plus
tard dAsimov, Minsky citait Mathematical Biophysics, de Nicolas
Rashevsky (1938). Ce texte devait le
mettre sur la voie de la modlisation mathmatique de phnomnes biologiques, notamment la faon dont les neurones peuvent apprendre. En 1951, il propose ainsi le
Snarc, le premier simulateur de rseau neuronal. Pour mieux saisir
le fonctionnement des vrais neurones, il entreprend de mettre au
point un nouveau type de microscope, dit confocal (1953), dont des
versions amliores sont encore
utilises dans les laboratoires de
biomdecine.
En 1956, il fait partie des organisateurs dune cole dt au Dartmouth College (Hanover, New
Hampshire), avec Claude Shannon
(le pre de la thorie de linforma-

Catherine Dufour,
sa ille
Et ses proches,

9 AOT 1927 Naissance


New York
1959 Cofonde le dpartement dintelligence
artificielle du MIT
1969 Prix Turing
1986 Publie La Socit
de lesprit
24 JANVIER 2016 Mort
Boston
tion), Nathaniel Rochester (directeur scientifique dIBM) et John
McCarthy, jeune chercheur crdit
de linvention du terme intelligence artificielle . Leur ide tait
de concevoir une discipline nouvelle, et Minsky a eu un apport majeur , souligne Jean-Gabriel Ganascia, du laboratoire dinformatique de Paris-VI.
En 1959, il fonde avec McCarthy
le laboratoire dintelligence artificielle du Massachusetts Institute
of Technology (MIT). Avec Seymour Papert, il dveloppe des
outils danalyse des performances
des rseaux neuronaux artificiels.
Dans leur livre commun, Perceptrons (1969), il montre les limites
de lapprentissage machine, ce qui
va mettre un coup darrt temporaire aux recherches dans ce domaine , note M. Ganascia. Sa responsabilit dans ce premier hiver de lintelligence artificielle
fera dbat. Il avait objectivement
raison, et ses critiques ont permis de
produire quelque chose de plus solide , estime Raja Chatila. Minsky
se lance ensuite dans ltude de la
mmoire smantique.
Plusieurs de ses livres marqueront des gnrations de chercheurs. Il tait particulirement
satisfait de The Society of Mind
(1986), dcrivant lintelligence
comme le rsultat de la coopration de divers agents, et qui pouvait tre lu sans avoir un bagage
scientifique important. Il craignait
en revanche davoir perdu ses lecteurs avec The Emotion Machine
(2006), plus ardu.
Grand amateur du magazine de
science-fiction Astounding Stories,
il racontait quAsimov avait prfr
ne pas visiter son laboratoire o il
travaillait la mise au point de robots pour ne pas tarir son imagination la vue des pitres performances de ses machines. Il aurait
conseill Stanley Kubrick lors de la
prparation de 2001 : lOdysse de
lespace. Ces dernires annes, il
stait rapproch des thmatiques
de la singularit, et avait soutenu
une entreprise de cryognisation.
Au regret de certains observateurs,
qui y voyaient une manifestation
de son got immodr pour la
science-fiction. p
herv morin

ont la tristesse dannoncer le dcs de

Mme Michle
BEAUCOURT DUFOUR,

ne BEAUCOURT,
ancien avocat et conseiller
la cour dAppel de Paris,
chevalier de la Lgion dhonneur,
survenu le 10 janvier 2016, Paris,
lge de quatre-vingt-six ans.
Claudie Bonhomme,
son pouse,
Bertrand et Sandra, Olivier et Lise,
Jean-Franois et Batrice,
Philippe et Jrme,
ses enfants et leurs conjoints,
Alice, Arthur, Matto, Simon, Oscar,
Gaspard et Ulysse,
ses petits-enfants,
Denise,
sa sur
et sa famille,
Parents et amis,
ont la douleur de faire part du dcs de

Denis BONHOMME,

ingnieur agronome,
professeur
lEcole nationale des ingnieurs
des travaux agricoles
(Bordeaux Sciences-Agro),

Marie-Pierre, Claire, Agns,


ses illes,
Ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs
de leur pre et grand-pre,

M. Pierre HUYNH Cong Thang,


ancien lve
de lcole spciale des travaux publics,
ancien ingnieur conseil
chez Coyne et Bellier,
membre du Comit franais
des grands barrages,

survenu le 26 janvier 2016,


dans sa quatre-vingt-dixime anne.
La crmonie religieuse sera clbre
l e l u n d i 1 er f v r i e r , 1 0 h 3 0 ,
en la cathdrale de Senlis.
Linhumation aura lieu au cimetire
de Fontenay-le-Fleury, dans lintimit
familiale.
Micheline Morel-Jacrot,
son pouse,
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses proches
Et tous ses amis,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Bernard JACROT,
X 47,

survenu le 21 janvier 2016.


Les obsques ont eu lieu dans
lintimit.
b.jacrot@wanadoo.fr
21, rue de la Place,
84160 Cucuron.
Andr Laubry,
son poux,
Sverine,
sa ille,
Christophe, Sbastien, Guillaume,
ses ils,
Franois, Irena, Magali, Carole,
son gendre et ses belles-illes,
Laura, Yann, Charlotte, Lucija, Emile,
Capucine, Jules, Malle, Grgoire, Elisa,
Adle, Garance et Alexandre,
ses petit-enfants,
Ses surs,
Ses nices et ses neveux,
Lensemble de la famille,
ont la profonde tristesse de faire part
du dcs de

Monique LAUBRY,
ne FUMERON,

survenu le 23 janvier 2016.


Elle a referm lalbum de sa vie aprs
avoir lutt avec une grande lucidit
et un courage admirable contre une longue
maladie. Elle avait soixante-seize ans.

survenu le 25 janvier 2016,


dans sa quatre-vingt-douzime anne.

Selon sa volont, la crmation aura lieu


dans la stricte intimit, le 29 janvier.

La crmonie religieuse aura lieu


le mardi 2 fvrier, 10 heures,
en lglise Notre-Dame de Talence
(Gironde).

Celles et ceux qui le souhaitent, peuvent


faire un don une association de recherche
et de lutte contre le cancer.

On nous prie dannoncer le dcs de

M Elisabeth BOUCHON,
me

survenu le 13 janvier 2016,


dans sa quatre-vingt-dix-neuvime anne.
De la part de
Mme Marie-Pierre Karakylu,
sa sur
et son poux,
Ses neveux et nices,
leurs enfants
et petits-enfants Bouchon, Clment,
Duquesnois, Gisclard, Karakyl, Pierson,
Pustoch, Vaudois.
Linhumation a eu lieu le 20 janvier,
au cimetire de Toul (Meurtheet-Moselle).
mf.bouchon@free.fr
Mme Sylvie Busson,
son pouse,
Ses enfants,
Ses petits-enfants
Ainsi que toute sa famille,
ont la douleur de faire part du dcs de

M. Francis BUSSON,
ancien professeur
au lyce Janson de Sailly,

survenu Paris, le 26 janvier 2016,


dans sa quatre-vingt-deuxime anne.
Un recueillement, suivi de la crmation,
aura lieu le lundi 1 er fvrier, 9 h 30,
au crmatorium du cimetire du PreLachaise, 71, rue des Rondeaux,
Paris 20e.
Cet avis tient lieu de faire-part.
8, rue Madame,
75006 Paris.

La famille exprime sa vive


reconnaissance aux quipes du service
doncologie et lensemble du personnel
inirmier du centre hospitalier des Courses,
Maisons-Laffitte, pour leur gentillesse
et leur grand dvouement.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Fatiha Sahraoui-Mostefa,
son pouse,
Amine et Ghazi,
ses enfants,
Neil et Adem,
ses petits-enfants,
Nailya,
sa belle-ille,
Parents et allis,
ont limmense tristesse de faire part
du dcs, le jeudi 21 janvier 2016,
dans sa quatre-vingt-neuvime anne de

Seghir MOSTEFA,
ancien avocat,
membre de la dlgation algrienne
signataire des accords dEvian
du 19 mars 1962,
premier gouverneur
de la Banque centrale dAlgrie.
Il a jou un rle dcisif dans le
dnouement de la crise entre les Etats Unis
et lIran pour la libration des otages
amricains Thran et le dgel des avoirs
iraniens.
Il a t inhum vendredi 22 janvier,
dans la terre de son pays quil a tant aim.
36, rue Bourbia (ex-Luciani),
El Biar. Alger
razmost@hotmail.com

M. Claude Catala,
prsident de lObservatoire de Paris,
M. Pierre Drossart,
directeur
du Laboratoire dtudes spatiales
et dinstrumentation en astrophysique,
M. Thierry Forveille,
rdacteur en chef du journal
Astronomy & Astrophysics
Et tous les personnels de lObservatoire
de Paris,

Communications diverses

Journe de lEPhEP

M. Jean-Louis STEINBERG,

Logiques du politique :
lOrganon dAristote tudi
par le biais de son positionnement
sur les questions de lidentit (reprise),

survenu Paris, le jeudi 21 janvier 2016,


dans sa quatre-vingt-quatorzime anne.

samedi 6 fvrier 2016,


de 9 h 30 18 heures,
Centre Svres,
35 bis, rue de Svres, Paris 6e.

ont la tristesse de faire part du dcs de

astronome de lObservatoire de Paris,

La communaut astrophysique
salue la mmoire de ce grand homme
de science, fondateur de la station
de radioastronomie de Nanay en 1953,
prcurseur de la recherche spatiale
en astrophysique en France, cofondateur
du journal Astronomy & Astrophysics
en 1968.

Intervenants :
Hourya Benis Sinaceur, Roger Bruyeron,
Marie-Charlotte Cadeau,
Pierre-Christophe Cathelineau,
Charles Melman, Hubert Ricard,
Stphane Thibierge.

Charlie TAEB,

Le vendredi 29 janvier 2016, luniversit


Panthon-Assas Paris II dcernera
le titre de docteur honoris causa

directeur de recherches honoraire


au CNRS,
a tir sa rvrence, le 8 janvier 2016.
Un hommage lui a t rendu
par sa famille et ses amis, au cimetire
du Pre-Lachaise, Paris 20 e, o il est
inhum.
pralong.annie@gmail.com
Mme Greta Vigan,
Ses enfants
Et ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs du

docteur Claude VIGAN,

ancien lve
de lEcole de sant navale, Bordeaux,
chevalier
de lordre national de la Sant Publique,
survenu le 14 janvier 2016,
lge de quatre-vingt-quinze ans.

Contact :
s.bruyeron-razaimbelo@ephep.com

M. Jrgen Basedow,
professeur lUniversit de Hambourg,
M. Robert D. Cooter,
professeur lUniversit Berkeley,
Mme Anna de Vita,
professeur lUniversit de Florence,
Mme Maria Gigliola di Renzo Villata,
professeur lUniversit de Milan,
Mme Sonia Livingstone,
professeur la London School
of Economics and Political Science,
Sir Nigel Rodley,
professeur lUniversit dEssex,
M. Itamar Simonson,
professeur lUniversit Stanford,
M. Antonio Tizzano,
professeur mrite
lUniversit de Rome La Sapienza .

La crmonie religieuse a t clbre


en lglise du Cannet.

Thse

34, avenue Victoria,


06110 Le Cannet.
Marie-Chantal
et Yves-Marie,
ses enfants,
et Jean-Philippe et Nicole,
leurs conjoints,
Jean-Baptiste, Hlne et Claire,
ses petits-enfants,
ont la tristesse dannoncer le dcs de

Victor VISETTI,
survenu Paris, le 26 janvier 2016,
lge de quatre-vingt-dix-sept ans.
Nous nous recueillerons le 30 janvier
10 heures, au funrarium
de Mnilmontant avant linhumation
au cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e.

Sminaire

Le sminaire
du professeur Thomas Durand,
Processus stratgiques
dmarrera
le mercredi 17 fvrier 2016, 18 h 15,
dans lamphi Laussedat, au Cnam,
2, rue Cont, Paris 3e
(mtro Arts-et-Mtiers).
13 sances sont programmes
de fvrier juin 2016.
Ce sminaire abordera les questions
dlaboration et de dploiement
stratgiques au sein des organisations.
Contact : alexandra.carl@lecnam.net
Tl. : 01 58 80 87 98 (rf. MSE204).

PRIX DE THSE
DE LASSEMBLE NATIONALE.
LAssemble nationale
attribue chaque anne un prix
destin distinguer des thses
relatives lhistoire ou au droit
parlementaires franais.
Ce prix ouvre droit une aide la
publication de la thse concerne.
Les thses soumises ce jury
doivent avoir t soutenues
entre le 1er janvier 2014
et le 31 dcembre 2015.
Les tudiants intresss peuvent
se procurer le formulaire
de candidature auprs de :
M. le Chef de la division des Archives
(Service de la Bibliothque
et des Archives)
Assemble nationale,
126, rue de lUniversit
75355 Paris Cedex 07 SP
ou par courrier lectronique :
prixdethese@assemblee-nationale.fr
Le dossier dinscription est galement
tlchargeable sur le site Internet
de lAssemble nationale :
http://www2.assemblee-nationale.fr/
informations-pratiques/archives-etbibliotheque
La date limite de dpt des candidatures
est ixe au vendredi 29 janvier 2016,
17 heures.

 # #   $    


 !# $   #    #$   $  # &. + *2.+
  #$ $      #$ $   $  #   $   #  *'$ %&# &
  #$    # . *&%%*
  #   $
  ! # !  #! *%& + &/&
  #$  % # #    # " $
  #$ ! #!    # %&!- &(). % *  ** %%#&%.
 * %  # %*  # * .*
  # #   ** &.*-& + # % *&% 2#/ 
.$%% *%. (*$%- *
 #   $ $  %%- &-  # (( &.* # 3"&0+"
 #   $# *%" &%%+ # .** % * +- % ++&#
  #$ $ $ %# $  $  ##+ /%
&-
  #$ $ %# $ $ .# % *& &.* #$   % ! #  #  #!  %%-  * #  % &.1
  #$ #!#$ * + (-&&*&.
#  &#+ $%3
  *  3  #$ *%" &.
 #     $  $ -* % &#2
 #        # * +- % !  !$ %    ** * (*+ %- +- % *% & / (*+ %-

16 | culture

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Planches
extraites
de la bande
dessine
Jeremiah ,
tome 2.
DUPUIS

Angoulme sacre un cow-boy de la BD


Le Belge Hermann, g de 77 ans, a remport le Grand Prix 2016 au festival de la bande dessine

e nest pas une femme,


mais un vtran de la
bande dessine, g de
77 ans. En dcernant
mercredi 27 janvier le 43e Grand
Prix du Festival international de la
bande dessine (FIBD) dAngoulme au Belge Hermann Huppen, dit Hermann , le 9e art a dcid de consacrer la carrire aussi
longue que prolifique dun poids
lourd de la BD raliste francobelge. Le crateur de Jeremiah faisait dj partie des trois finalistes du vote organis auprs des
professionnels du secteur, il y a un
an scrutin qui avait couronn le
Japonais Katsuhiro Otomo. Hermann a devanc cette anne le Britannique Alan Moore (finaliste
galement en 2015) et la Franaise
Claire Wendling.
Ces trois noms taient arrivs en
tte, il y a une semaine, lissue
dun premier tour au cours duquel
les votants avaient pu dsigner un
auteur, sans avoir choisir parmi
une liste compose par la direction artistique du festival (qui a
lieu jusquau 31 janvier). Labsence

de femmes dans la slection de


trente noms initialement propose par le FIBD dbut janvier avait
dclench une polmique et jet la
lumire sur la place trs minoritaire des cratrices dans la profession. Sous la pression, le festival
avait modifi son mode de dsignation en laissant la corporation le soin dlire qui elle veut.
Sil mane de la base, le choix
dHermann ne devrait pas tre du
got de tous ceux et celles qui sont
monts au crneau pour dnoncer
une forme de sexisme dans la
bande dessine. Le Ligeois a en effet souvent dessin les femmes
sous des traits aguicheurs et caricaturaux. Ce serait injuste de
maccuser de sexiste , a dclar le
dessinateur au Monde peu avant
lannonce de sa nomination.
Jai toujours vit de reprsenter
des bimbos dans mes histoires. De
nombreuses lectrices mont toujours dit que je ne dessinais pas les
femmes comme des objets destins
au repos des guerriers. Au contraire, jai plutt donn du caractre
mes hrones.
Lune delles porte le nom dune
de ses principales sries, Coman-

28 31 janvier / Cration

Rencontres hip hop


#Hashtag
Pockemon Crew
Harmonize
Morning of Owl
Core du Sud

30 janvier 8 fvrier
Cration

Trio Amala-Junior-Sly
Mathilda May

Suresnes cits
danse
15 janvier 8 fvrier
2016

5 7 fvrier
Re-cration

Des mondes
et des anges
Dominique Rebaud
daprs les spectacles Voix-Yel,
Mouvment et ge dOr

01 46 97 98 10 / suresnes-cites-danse.com

photo J. Benhamou. Licence n1-1049518 - n2-1049303.

angoulme - envoy spcial

che, cre en 1969, une poque


o les personnages masculins
taient ultradominants dans la
bande dessine. Propritaire du
ranch Triple-Six, Comanche doit
toutefois plus limagination du
scnariste Greg qu la sienne. Ce
personnage ne mest pas sympathique, dit aujourdhui Hermann. Inconsciemment, Greg en a fait une
arriviste.

Jai toujours
vit de
reprsenter
des bimbos .
Jai plutt donn
du caractre
mes hrones
HERMANN

Cinma dessin
Ce qui tonne en parcourant la bibliographie de ce monstre sacr
ayant connu lge dor des sries et
des revues spcialises, cest la
masse dalbums grand format
quil a raliss en cinquante ans de
carrire. Comptez 34 tomes de Jeremiah (Dupuis), 15 volumes de Comanche (Le Lombard), 15 pisodes
des Tours de Bois-Maury (Glnat),
13 aventures de Bernard Prince (Le
Lombard), 3 histoires de Nic (Dupuis), 2 de Jugurtha (Le Lombard),
plus une vingtaine de one-shots ici
et l. Au total 102 ouvrages depuis
ses dbuts en 1966.
Le dernier, Old Pa Anderson, sur
un scnario de son fils Yves, est
sorti la mi janvier dans la collec-

tion Sign du Lombard . Ne me


parlez pas de retraite, quelle horreur, jen mourrais ! Jai plus que jamais envie de raconter des histoires. Je ne suis pas un dessinateur
ltat pur qui pourrait se satisfaire
de faire des illustrations entre deux
albums. Le seul mode dexpression
qui me convienne est la bande dessine, que je prfre dailleurs appeler cinma dessin , confie-t-il.
N en 1938 Bverc, dans la province de Lige, Hermann est venu
la bande dessine lincitation
de son beau-frre Philippe Vandooren, futur directeur ditorial
des ditions Dupuis, qui dirigeait
une revue scoute, Plein feu. Repr

par Greg qui lintgre dans son studio, il se voit alors confier la ralisation de quelques Belles histoires
de loncle Paul avant que le scnariste vedette du journal Tintin ne
cre pour lui le personnage de Bernard Prince, un ancien policier
dInterpol parcourant le monde
bord de son navire en compagnie
dun jeune Indien et dun marin
bourru. Suivra Comanche, quil
animera pendant dix ans, avant de
se lancer dans une srie scnarise
et dessine par lui seul, Jeremiah,
la demande dune maison ddition allemande.
Prpublie en 1977 dans les pages
de Mtal hurlant, cette saga danticipation prsente un point commun singulier avec luvre majeure de lauteur auquel Hermann
succde au palmars dAngoulme, Kastuhiro Otomo : tout
comme dans Akira, Jeremiah se droule aprs un conflit nuclaire.
Western fantastique, la srie
dHermann a galement pour hros de jeunes hommes : langlique Jeremiah et lcorch vif
Kurdy, incarnations du bien et du
mal dans un monde crpusculaire
abandonn lhyperviolence.

Si elle a connu un gros succs durant les annes 1980 et 1990, la


saga a aussi ses dtracteurs.
Adepte dun dessin pre et physique, Hermann y dveloppe des
thmes rcurrents, comme lautodfense ou la vengeance personnelle, quon retrouvera par la suite
dans ses one-shots. Lthique et la
morale sont souvent bouscules
dans la psych de ses personnages,
lesquels ont le coup de feu facile.
Que ses rcits se droulent dans
lAfrique coloniale, le Nordeste brsilien ou le Sarajevo des premires
heures du conflit yougoslave, une
vision dsenchante et ambigu
de ltre humain sen dgage.
Le terme ractionnaire revient souvent son propos dans le
milieu du 9e art. Hermann le sait et
sen contrefiche : Je me situe plutt au centre politiquement, avec
des colres de gauche et des colres
de droite, mais jamais lextrme
gauche ni lextrme droite. Je suis
en fait un instinctif dune simplicit
nave qui rpond ses impulsions,
et surtout pas un intellectuel.
Jaimerais tellement que le monde
soit mieux quil est. p
frdric potet

Plonge dans lesthtique de Morris


A loccasion des 70 ans de Lucky Luke, une exposition explore lunivers de son crateur
angoulme - envoy spcial

arce quil avait une estime


importante de son travail
et quil tait notoirement
paranoaque, le Belge Maurice de
Bevere (1923-2001), dit Morris, ne
sortait jamais ses planches et les
vendait encore moins. Aussi
tonnant que cela paraisse dans
un art o la dispersion des originaux est devenue la rgle, tout
Lucky Luke dort depuis des annes dans les coffres dune banque Bruxelles.
Cest l que Jean-Pierre Mercier
et Stphane Beaujean, les commissaires de lexposition Lart
de Morris , qui se tient la Cit internationale de la bande dessine
dAngoulme, ont pntr il y a
quelques mois. Les deux experts
ont slectionn les pices de leur
choix, les ayants droit de Morris
leur laissant une totale libert.
Ntait une contrainte : ne pas dpasser les 150 pages, sur les 3 000

que le dessinateur a produites entre 1947 et 2001.


Laccrochage ralis loccasion
des 70 ans du cow-boy qui tire
plus vite que son ombre ne fera
pas que ravir ses inconditionnels,
il laissera pantois les amateurs de
dessin ltat brut. L est la magie
de la bande dessine : on a beau
avoir lu et relu tel album diffrents ges de son existence, rien
ne vaut la vision en vrai de
loriginal, affranchi de sa colorisation et des pertes dintensit dues
limpression. Lexercice est particulirement parlant chez Morris : la justesse des attitudes et des
perspectives saute aux yeux devant la feuille de papier originelle
sur laquelle des traits conomes
et nerveux ont t tracs.
Lexposition noublie pas de revenir sur lunivers de Lucky Luke,
srie aux 300 millions dalbums
vendus dans le monde : la cigarette devenue brin dherbe, la rengaine fredonne la fin de chaque

histoire, les codes du western passs moulinette de lhumour de


Ren Goscinny (qui scnarisa la
srie entre 1955 et 1978), les rflexions voix haute de Jolly Jumper, la btise crasse des Dalton
Mais la dambulation vaut surtout pour sa plonge dans lesthtique de Morris.
Contre-plonges 40 degrs
Comme dautres illustrateurs de
sa gnration, celui-ci a dabord
rv de faire du dessin anim, au
point daller vivre aux Etats-Unis,
le pays de Disney et des frres Fleischer. Morris va toutefois saffranchir assez vite du style lastique
de ses dbuts pour aboutir au dessin quon lui connat. Il a d se
rendre compte, un moment, que
faire du dessin anim sur papier
tait une impasse , souligne JeanPierre Mercier. Comme le montre
lexposition dAngoulme, une rigueur gomtrique absolue guidait le crayon du dessinateur : les

jeux de symtrie sont nombreux


dans ses cases, idem des constructions en cercle ou des contre-plonges 40 degrs.
A linverse dun Franquin qui
neut de cesse de pousser son dessin vers davantage de sophistication, Morris a fig le sien dans le
temps afin de se concentrer sur la
narration. Lune de ses plus belles
planches en la matire est prsente : il sagit de la page 2 de Ma Dalton (1971), o Lucky Luke aide une
vieille dame, montre de dos,
traverser la rue. Un gros plan fait
apparatre son visage innocent.
La case suivante, Ma Dalton ouvre
la porte dune banque, revolver au
poing, en hurlant : Haut les
mains tout le monde ! Du John
Ford dans le texte. p
f. p.

Lart de Morris. Lhomme qui


inventa Lucky Luke . Jusquau
18 septembre au Muse de la
bande dessine dAngoulme

culture | 17

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Sylvie Blocher rend criants les chos du monde


A Ste, la plasticienne invente des installations en rendant intimes les histoires danonymes et doublis
ARTS
ste (hrault)

ous les artistes nont pas


cette grce, de toucher le
public en son me et
dans sa conscience. Sylvie Blocher est de ceux-l. A fleur
de peau, au sens noble : poreuse
au monde, attentive toutes les
marges, une plasticienne intranquille, qui, depuis plus de trente
ans, travaille sans relche, dinstallations vido en expriences
urbaines. Pourtant, la France la
nglige, quand les trangers la
rclament. Trop sensible, trop engage dans le champ social ?
A observer les visiteurs bouleverss par son exposition au centre dart contemporain de Ste, on
comprend ce ct de quoi lHexagone est pass. Hritire du Black
Power dAngela Davis comme
dEdouard Glissant et de sa thorie
du Tout-Monde, cette influente
professeure aux Beaux-Arts de
Cergy fonce tte baisse sur tous
les potentats : machistes du modernisme ou mafia chinoise de Toronto, rien ne lui fait peur. Sa camra pour toute arme. Guerrire ?
On me la assez reproch , samuse-t-elle, le regard brlant de curiosit autant que danxit, quand
nous la rencontrons dans son atelier de Saint-Denis.
Avez-vous une ide pour changer le monde ? Il y a un an, Sylvie
Blocher a publi cette petite annonce dans un journal du Luxembourg, pour une exposition au
Mudam, muse dart contemporain luxembourgeois. Sur cent
personnes, peine cinq avaient de
bonnes ides, les autres taient
dans la plainte et le dsespoir ,
constate-t-elle alors.
Qu cela ne tienne, elle invite
ces anonymes, comme elle le fait
pour chaque exposition. Dans le

hall du muse, elle a construit


pour eux un mcanisme dacrobate, filins et harnais, qui les propulse douze mtres du sol. Elle
les filme. Leurs envoles ouvrent
lexposition stoise, en suspens
sur quatre crans.
Ils taient dans un moment trs
particulier entre eux et leur corps,
raconte-t-elle. Certains taient
dans une joie inoue, dautres hurlaient ou lchaient prise. A lun, jai
d chanter une berceuse. Une jeune
femme, rwandaise, sest envole
dans un cri de douleur, revivant
son trauma. Elle ma confi aprs :
Avec vous, jai lch les morts.
Des mots qui remuent cette enfant des annes 1950, dont tout le
travail consiste comprendre
comment la modernit, qui a produit tant de choses magnifiques, a
pu seffondrer avec les exterminations de la seconde guerre mondiale . Depuis son premier projet,
consacr Nuremberg, elle sefforce de faire en sorte qu travers
ses films lhistoire nous affecte et
nous dplace, quelle ait une rsonance intime et complexe, afin que
jamais elle ne se reproduise .
Dlivrer le discours politique
Cela la conduit auprs de tous les
oublis. Par exemple, ces adolescents des favelas de Rio, quelle fait
dfiler : Je leur ai juste demand
de regarder ce vide effrayant quest
la camra, en pensant ce quils
aiment ou hassent le plus au
monde. Frles madones ou musculeux voyous, ils sont Ste en
majest, stupfiants de fiert. Ils
nous disent : Je suis l.
Claque, galement, la srie de
portraits vido consacrs ces
discours qui nous ont promis le
bonheur, et ont chou , dObama
avant son lection aux utopies
dultragauche Une slameuse
russe clame Le Capital de Marx ;

LHISTOIRE DU JOUR

Change the Scenario (Conversation with Bruce Nauman) (2013), par Sylvie Blocher. SYLVIE BLOCHER/CNAP/RMI VILLAGGI

une cantatrice chante la convention de Genve, qui revendique un


droit universel des rfugis. Une
faon, selon lartiste, de dlivrer le
discours politique afin que, dun
coup, on lentende .
Donner aux gens une autre
place que celle quon leur a alloue,
les emmener ailleurs. Elle na pas
dautre ambition. Quelle dconstruise le discours de lidentit
amricaine en le faisant revisiter
par Indiens, Blacks et Chicanos ou

quelle imagine, avec son association Campement urbain, le plan


dune ville australienne partir
des dsirs de ses habitants, sa mthode est toujours la mme, capter la parole, jusqu ce que quelque
chose se passe . Cest le secret de
cette exposition Ste, exceptionnellement populaire.
Pendant un mois, Sylvie Blocher
a accueilli les habitants, leur demandant doffrir quelque chose
au centre dart . Un homme est

venu des Cvennes pour lui confier lhistoire de cette Marianne


qui ne [l]aimera jamais , et avouer
aujourdhui, pour quelques heures, vous tes Marianne, je vous offre ma prsence . Un pcheur se
souvient des trois baisers de sa
mre quand il sortait du port, un
ancien voque la guerre dEspagne.
Elle accepte tous les rcits, fous
ou anodins. Puis retranscrit sur les
murs, la main, ces confidences.
Comme des fictions, qui nous per-

mettent de regarder le monde diffremment. Un quidam est venu


avec ces mots, emprunts Nietzsche : Il faut du chaos en soi pour
accoucher dune toile qui danse.
On ne saurait mieux la dfinir. p
emmanuelle lequeux

Sinventer autrement, Sylvie


Blocher. Centre rgional dart
contemporain, 26, quai AspirantHerber, Ste (Hrault).
Jusquau 31 janvier.

Akram Khan dans la fosse aux lions

Retraits et tudiants curieux


la premire sance de Salafistes Le chorgraphe pate avec un spectacle cinglant inspir du Mahabharata

annonce nest tombe quen tout dbut daprs-midi,


mercredi 27 janvier, jour de la sortie du film : Salafistes,
ralis par Franois Margolin (galement producteur et
distributeur) et Lemine Ould M. Salem, est finalement interdit
aux moins de 18 ans. Le public a besoin dune certaine maturit
pour apprcier ce film, qui est dune grande violence, comme tant
une dnonciation du monde salafiste , a justifi la ministre de la
culture, Fleur Pellerin.
A Paris, cette dcision, aprs plusieurs jours de polmiques et
dincertitudes sur sa sortie, a mis les deux cinmas qui lont programm face une situation indite. Le matin 11 heures aux
7 Parnassiens (14e), la salle a commenc se remplir quand le directeur, Jean-Franois Merle, annonce que la sance est annule
faute de visa dexploitation : Jai rembours les billets, du jamais-vu ! . La relle premire sance a t celle de 15 heures, avec
une vingtaine de spectateurs, pour
lessentiel des retraits et des tu IL VAUT MIEUX UN
diants curieux de dcouvrir la ralit
du discours djihadiste et de la charia
PUBLIC AVERTI POUR sans filtres. Jai entendu des critiques
sur le fait que les images ne sont pas acSE CONFRONTER
compagnes de commentaires , dit
Marie-Aime, 73 ans, qui estime tre
QUELQUE CHOSE
assez vieille pour ne pas [se] laisser
DAUSSI NAUSABOND embobiner par le discours de ces gens .
Pour Victor, 25 ans, cest la tribune de
ET VIOLENT
Claude Lanzmann sur Lemonde.fr qui
a t le dclencheur : Lui qui est si criBJORN
tique estime que cest un
journaliste danois
chef-duvre.
A la sortie de cette plonge dans la psych djihadiste, les visages
sont graves : Il vaut mieux un public averti pour se confronter
quelque chose daussi nausabond et violent, juge Bjorn, journaliste danois venu couvrir la sortie du documentaire. Le film a le
mrite de ne pas dformer les propos de ces thoriciens, et a ne
cre pas pour autant une sympathie pour la cause.
Aux 3 Luxembourg, lautre salle parisienne o le film est laffiche, la premire sance a eu lieu 19 heures, en prsence dune
quarantaine de spectateurs. Pour Anas Pitkevicht, grante du
lieu, linterdiction aux mineurs est paradoxale . On voit beaucoup de jeunes dans ce film trs brut, qui a, selon nous, besoin dtre
accompagn de rencontres, de discussions. Cest un bon support
pour rflchir aux rponses apporter face des discours ultra-rds qui sont des machines de guerre , dit-elle. Franois Margolin
est dailleurs attendu pour un dbat, samedi 30 janvier p
emmanuelle jardonnet

DANSE
londres

ue reste-t-il aprs la bataille ? Des bambous en


vrac comme autant de
lances drisoires mais
mortelles. Des traces dj presque
effaces de mouvements cinglants, de courses et dtreintes
balayes par la chasse et la mort.
Tourner autour du plateau circulaire du Roundhouse, Londres, thtre rond o a t prsent, du 9 au 24 janvier, le spectacle Until the Lions, du chorgraphe Akram Khan, suscite des
sensations rares. Observer de
prs les restes, se souvenir de laction, se laisser transporter par le
pige de larne : tout cela fait partie des plaisirs collatraux de la
pice spcialement conue pour
cet espace 360 degrs.
On ferme les yeux et les images
surgissent. Les sons, aussi. Corps
nerveux explosant dans des salves
de gestes, cris et hululements, percussions et cavalcades. Sur le plateau une coupe de tronc gant ,
la danse qui a fait la rputation
dAkram Khan fouette sec. Longtemps quon navait pas vu cette
urgence ! Tempte de pirouettes,
dflagrations graphiques, ce conflit corps ouvert quest la gestuelle tradi-contemporaine de ce
chorgraphe, nourri depuis lenfance au style indien du kathak,
pate une fois de plus.
La production, qui rassemble
trois danseurs (deux femmes aux
cts dAkram Khan) et quatre
musiciens encerclant le trio,
prend sa source dans le livre de
Khartika Nar Until the Lions :

Echoes from the Mahabharata.


Collaboratrice de Khan, elle a retravaill en vers le Mahabharata
pour en distinguer les personnages fminins. Elle a propos un
pisode de la gigantesque fresque, celui dune jeune fille nomme Amba, qui ne peut pouser
Bheeshma qui a fait vu de clibat. Et a ne finit pas en beaut :
vengeance dans lau-del, mais
vengeance tout de mme.
Des fils de tension entre les hros
Until the Lions nassne pas une
trame de lecture trs visible, mais
tire des fils de tension entre les
trois hros. Les danseuses Christine Joy Ritter et Ching-Ying Chein
sont sidrantes. La premire, entre insecte et flin, gestuelle subtilement segmente, envote le plateau ; la seconde, au corps corps
avec Akram Khan mme distance, dploie ses antennes fines
pour capturer lhomme. Faisceau
de lignes, dnergies qui claquent,
les gestes se greffent les uns sur les
autres, harcels par les cris et les
coups de tambour des chanteursmusiciens.
Avec ce spectacle dun impact visuel fort, Akram Kahn retrouve
une exprience de jeunesse, celle
qui le fit rencontrer Peter Brook
en 1987 il avait 13 ans pour sa
mise en scne du Mahabharata. Il
approfondit aussi une ligne narrative qui sous-tend tout son travail : le kathak ( raconter des histoires en sanscrit) est une danse
de conteur, rle qua toujours impeccablement endoss Akram
Khan dans ses rcitals de pure
danse indienne . Dans le registre
contemporain, il a marqu le

coup avec son solo Desh, autofiction plus thtrale autour de la figure du pre : ses parents, originaires du Bangladesh, ont migr
Londres en 1971, anne de lindpendance de leur pays. Quinze
ans aprs la fondation de sa compagnie base Londres, il poursuit la fable avec Until the Lions en

tablant sur la danse et uniquement la danse. p


rosita boisseau

Until the Lions, dAkram Khan.


La Comte, 5, rue des Fripiers,
Chlons-en-Champagne.
A 20 h 30, les 28 et 29 janvier.
Tl. : 03-26-69-50-99.

eduardo de ilippo
patrick pineau

lart de la
comdie
2/7 fvrier 2016

theatreirmingemier-lapiscine.fr

18 | tlvisions

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Le choc de deux mondes

VOTRE
SOIRE
TL

Le film de Jean-Jacques Annaud est une fable spectaculaire sur la fin du nomadisme dans la steppe mongole
CANAL+
VENDREDI 29 21 H 00
FILM

epuis quil a lanc de


braves pioupious sur
les pistes africaines (La
Victoire en chantant,
1976), Jean-Jacques Annaud sest
trs souvent amus plonger des
humains dans un bouillon de culture qui leur est tranger. Il lui est
arriv de prendre des animaux
pour en faire des personnages
(LOurs, Deux frres). Contrairement ce que son titre pourrait
laisser penser, Le Dernier Loup appartient la premire catgorie,
celle du choc des cultures. Cest
une histoire chinoise qui met aux
prises la civilisation nomade des
leveurs mongols et la colonisation orchestre par Pkin. Film de
commande, tir du livre de Jiang
Rong, ouvrage le plus lu en Chine
populaire depuis Le Petit Livre
rouge, Le Dernier Loup est une fable spectaculaire, qui ouvre une fentre sur un monde et ses enjeux
nous semblant par la grce dun
cinaste retrouvant sa facult dintresser et dimpliquer le spectateur un instant porte de main.
En 1967, deux tudiants pkinois
partent pour la Mongolie-Intrieure, sans trop de regrets, nous
dit la voix off de Chen Zhen (Feng
Shaofeng), le hros et narrateur,
qui est accompagn de son

Chen Zhen (Feng Shaofeng, accroupi) est fascin par les loups qui suivent les troupeaux. MARS FILMS

meilleur ami, Yang Ke (Shawn


Dou). On est lan II de la Rvolution culturelle, mentionne, mais
pas vraiment voque. Les deux
jeunes gens sont plutt prsents
comme des lves instituteurs
ayant pour mission dalphabtiser
les nomades mongols.
A leur arrive dans la steppe, les
deux citadins sont accueillis bras
ouverts par la horde laquelle ils
sont affects et coulent une exis-

tence idyllique faite dun change


de leons de mandarin contre lapprentissage de la vie pastorale
quitation, conduite des troupeaux et chasse.
Tranquille assurance
Chen Zhen est fascin par les loups
qui suivent les leveurs et leurs
troupeaux. Il boit comme du petitlait de jument les paroles du chef
qui lui enseigne les rudiments de

lquilibre cologique en lappuyant sur une cosmogonie animiste : si les loups sont trop nombreux, les troupeaux sont menacs ; si lon en tue trop, les hardes
de gazelles dtruiront les pturages. Annaud filme cette ducation
avec une tranquille assurance conforte par la grandeur des paysages, la grce des tres et la conduite
dun rcit qui navigue habilement
entre les figures imposes du

genre et les allusions discrtes au


contexte historique.
Car le film est aussi la chronique
de la fin dun mode de vie. Sous
prtexte dtudier les prdateurs,
Chen Zhen a introduit un louveteau proximit des yourtes du
village. Ce rapprochement entre
omnivores et carnivores est vou
lchec, tout comme la survie du
nomadisme. La famine qui rgne
dans le reste de la Chine force les
Mongols chasser, abattre leur
btail ; le commissaire politique
du district encourage la venue de
paysans sdentaires. Cest ce que le
film montre de plus beau, ces
plans au bord dun lac dont la srnit est trouble par larrive de
gens qui nont dautre tort que de
vouloir faire pousser des crales.
Une perte inluctable, peut-tre
ncessaire, mais irrparable.
Cette tristesse nest que le contrechant de la mlodie principale du
film, qui tient plutt du rcit
daventure, avec ses morceaux de
bravoure, ses personnages taills
la serpe (la vigoureuse bergre, le
chef dune infinie sagesse), mais
aussi ses images saisissantes,
comme ces troupeaux de gazelles
ou de chevaux saisis par la glace. p
thomas sotinel

Le Dernier Loup, de Jean-Jacques


Annaud. Avec Feng Shaofeng,
Shawn Dou, Ankhnyam Ragchaa
(Ch.-Fr., 2015, 118 min).

Crapules Cuba
Comment La Havane, vue comme le bordel des Etats-Unis, a pu, pendant des annes, devenir le paradis de la Mafia
HISTOIRE
VENDREDI 29 21 H 30
DOCUMENTAIRE

eux belles ttes de crapules. Deux sales types, capables de tout pour amasser des dizaines de millions de dollars. Le dictateur cubain Fulgencio
Batista, au pouvoir du 10 mars 1952
au 1er janvier 1959, et le redoutable
mafieux Meyer Lansky, la tte de
la Kosher Nostra amricaine, sont
les principaux protagonistes de ce
documentaire de Bernhard Pfletschinger et Hans-Peter Weymar.

Mais ce ne sont pas les seules crapules qui peuplent ce voyage dans
le Cuba des annes 1950, lorsque
La Havane tait vue comme le bordel des Etats-Unis. On y croise
aussi le mythique Lucky Luciano,
le bien-nomm Santo Trafficante
ou Frank Costello.
Des sommes colossales
A laide dimages darchives, de tmoignages (croupiers, journalistes, opposants politiques) et des
explications limpides de lcrivain
Enrique Cirules, on comprend
mieux comment un pays a pu,

pendant des annes, devenir le paradis absolu de la Mafia.


Casinos, prostitution, blanchiment dargent, trafics de drogue
ont rapport des sommes colossales au duo form pour loccasion
par Batista, dictateur corrompu
jusqu los, et la Mafia. Je te laisse
ouvrir des htels de luxe, des casinos, des bordels, tu me donnes ma
part , voil en rsum le deal
pass entre Batista et les gangsters
amricains, Lansky en tte, ravis
de pouvoir faire de belles affaires
sans tre embts par le FBI.
Et sil nexiste aucune image de la

clbre runion de dcembre 1946


dans les salons du prestigieux htel Nacional, elle est voque dans
le documentaire. Plus de mille participants la confrence du
crime organis staient runis
autour de Lansky, Luciano et compagnie. Pour dtendre latmosphre, Frank Sinatra tait venu
pousser la chansonnette.
Un tmoin raconte comment les
riches touristes amricains taient
traits : Ils ne payaient rien,
taient accueillis en limousine, pouvaient soffrir des prostitues et
boire de lalcool volont sans d-

bourser un sou. Le but, ctait de les


faire venir au casino de leur htel de
luxe. L, certains perdaient
200 000, 300 000 dollars en quelques heures ! En pleine guerre
froide, le gouvernement amricain laisse faire. Il parat que le vi
ceprsident Richard Nixon (1953
1961) ne drangeait Batista que
lorsque lun de ses amis avait
perdu trop dargent p
alain constant

Cuba, Batista et la Mafia, de


Bernhard Pfletschinger et HansPeter Weymar (All., 2012, 55 min).

VE N D R E D I 29 JAN VIE R
TF1
20.55 Les Invisibles :
tous les piges sont permis
Divertissement anim par Arthur
Invits : Gad Elmaleh, Titoff, Franck
Gastambide, Valrie Damidot.
23.30 Vendredi, tout est permis
avec Arthur
Divertissement anim par Arthur.
France 2
20.55 Chrif
Srie cre par Lionel Olenga,
Laurent Scalese et Stphane Drouet.
Avec Abdelhafid Metalsi
(Fr., saison 3, p. 7 et 8/10 ;
S1, p. 7/8).
23.30 Taratata 100 % live
Prsent par Nagui.
France 3
20.55 Thalassa
Indonsie, lveil dun archipel .
Prsent par Georges Pernoud.
23.20 Elles se croient
toutes Joly
Spectacle enregistr au Thtre
de Paris, le 26 octobre 2015.
Avec Muriel Robin, Anmone,
Michle Laroque
Canal+
21.00 Le Dernier Loup
Film daventures
de Jean-Jacques Annaud.
Avec Feng Shaofeng,
Shawn Dou (Ch. - Fr., 2015, 115 min).
22.55 LEmission dAntoine
Divertissement anim
par Antoine de Caunes.
France 5
20.40 La Maison France 5
Magazine anim
par Stphane Thebaut.
21.40 Silence, a pousse
Magazine anim par Stphane Marie
et Caroline Munoz.
Arte
20.55 Au nom du fils
Tlfilm dOlivier Pray.
Avec Pascal Demolon, Lola Naymark
(Fr., 2015, 95 min).
22.30 Rsistance
aux antibiotiques
Documentaire de Bruce Mohun
(Can., 2015, 45 min).
M6
20.55 Elementary
Srie cre par Robert Doherty
(EU, S3, p. 15 et 16/24 ; S2, p.
16/24 ; S1, p. 12 et 13/24).

0123 est dit par la Socit ditrice


HORIZONTALEMENT

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

SOLUTION DE LA GRILLE N 16 - 023


HORIZONTALEMENT I. Haltrophile. II. Ovaire. Oison. III. Moyenner. Out.

IV. Arnes. Ta. PR. V. RTT. Egara. VI. Dtenir. Mimi. VII. Emet. Gaperon.
VIII. R. Hanter. R. IX. Insrais. Lin. X. Eternisrent.
VERTICALEMENT 1. Homarderie. 2. Avortement. 3. Layette. Se. 4. Tien.

Ether. 5. Erne. ARN. 6. Renseignai. 7. Gratis. 8. Porta. Pse. 9. Hi. Armer.


10. ISO. Air. Le. 11. Loup. Morin. 12. Entranant.

I. Ont tout pour elles. II. Fonctionnaires internationaux. Frapp sous Saint
Louis. III. Voie secondaire. Plac au
centre de lcu. Joli coup de pied entre
les poteaux. IV. Retir dans son coin.
Attaque les gramines. V. Parties de
lintestin grle. Un trs grand chez les
lourds. VI. A bonne distance. Donne
de lespace. Bote images. VII. Pourra
donc tre approuv. Ngation. Mis en
mouvement. VIII. Engag ne dire
que la vrit. IX. Jouerait harmonieusement avec les mots. Mit dlicatement en couleurs. X. Enlevrent
toutes les responsabilits.
VERTICALEMENT

1. A souvent laiss sa place au car,


mme la campagne. 2. Communaut espagnole. 3. Pris en considration. Btisseur de pyramides. Message daujourdhui. 4. Suivies dans
leurs faits et gestes. 5. Refuse la ralit. Partit sans but prcis. 6. Bonne
mre venue dAlbanie. Moment de libert. 7. Joindre les deux bouts. Ses
huiles seraient beaucoup trop
consommes. 8. Prposition. Bien
protg. 9. Aime se faire plaindre.
10. Mont pour faire voir. Treize
table. 11. Smioticien de la Botte. Possessif. Point de dpart. 12. Prt de la
hauteur pour tout voir.

La reproduction de tout article est interdite


sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
& CIVILISA TIONS

GRILLE N 16 - 024
PAR PHILIPPE DUPUIS

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60

SUDOKU
N16-024

N 14
FVRIER 2016

S
& CIVILISATION
LA CONQUTE
DE LOUEST
LE MYTHE QUI
FONDA LAMRIQUE
JRUSALEM
CONTRE ROME

Chaque mois,
un voyage travers
le temps et les grandes
civilisations lorigine
de notre monde

MASSADA
LA RSISTANCE ULTIME

LHRITAGE
CATHARE
DE LHRSIE
LOCCULTISME

I
NFEE RTAR
DE RAMSS II

POUS
IR
ET FEMME DE POUVO

TON
NEWIFIQUE
SCIENT
ET ALCHIMISTE

CHEZ VOTRE
MARCHAND DE JOURNAUX

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

LImprimerie, 79 rue de Roissy,


93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

styles | 19

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

HAUTE COUTURE PRINTEMPS-T 2016

un concert de divas
LES SUPER-HRONES DU LUXE 3|3

Les vestiaires spectaculaires


imagins par les couturiers sont
la mesure des personnalits
hyperboliques qui les portent

a haute couture produit


souvent des images impressionnantes qui rassasient les rseaux sociaux
avides de photognie instantane. Dans cet exercice superlatif,
les couturiers peuvent tout se permettre et librent donc sur les podiums les divas les plus fantasques et spectaculaires.
Celles de la ligne Artisanal de
Maison Margiela (qui est ralise
partir de matriaux de rcupration) ont un dramaturge dlite
leur service en la personne de
John Galliano. Artiste dont les
tats dme et les affres cratifs se
lisent dans les vtements en construction-dconstruction, lAnglais
a toujours limagination bouillonnante et dirige une arme de divas.
Elles apparaissent dabord trs calmes en manteau crme discrtement dstructur, et puis les couches de ce vernis social sautent
littralement : la soie crme libre
des volants de brocart, une robe
fleurs seffrite sur un polo ray,
une mousseline sombre comme
une ide noire reste prisonnire
dun trench gris pos tel un
brouillon sur lavant du corps.
Folie douce et crativit surgissent chaque pas. La vraie diva,
aux faux airs de Ziggy Stardust, se
rvle enfin : des paillettes sur le
visage en motifs mi-glam rock, misurralistes, les cheveux bouriffs couleur flamme, elle se compose avec finesse des tenues dor et
dargent calmes de cuir noir. Et
puis on la retrouve en fin de soire,
comme puise, mais dans un tat
lectrique : retenant peine une
explosion de brocart sous son
blouson de soie marine. Cette pope chevele tient ici par le talent
de son auteur, technicien tailleur
dexception qui rend ces divas conceptuelles touchantes.
Il faut beaucoup defforts de ralisation et de mise en scne pour
donner vie ce type de cratures
intellectuelles, et les Nerlandais
de Viktor & Rolf semblent manquer de conviction. Dans leurs robes collages cubistes, les premires filles qui arrivent sur le podium sont assez faciles daccs,
mais elles cdent bientt la place
des sculptures vivantes, hypertrophies errant laveugle dans
la salle. Ces femmes dsincarnes,
sans but, sont hlas dpourvues
de sens. Mme conceptuelles, les
cratures de la haute couture doivent toujours garder un peu de

LES CRATURES
NOCTAMBULES
DE JEAN PAUL GAULTIER
ASSUMENT UN ESPRIT
DCADENT ET FESTIF TRS
PARISIEN. LA CIGARETTE
ENTRE LES DOIGTS,
LE VERRE LA MAIN

chair, une forme de familiarit


qui les rend intressantes.
On retrouve cela chez un autre
Nerlandais moins connu,
Ronald Van der Kemp, qui travaille partir de pices vintage
pour inventer un personnage qui
ne passe pas inaperu, mi rockstar
un peu boudeuse sous sa frange
longue, mi glamazone prte conqurir Wall Street toutes jambes
interminables dehors. Du pantalon de cuir or la blouse souffle
en dentelle anglaise ancienne, en
passant par la chemise en mousseline volante sur une longue
jupe tube plisse ou la veste en
mosaque de cuirs noirs pique de
clous gains et dillets, porte
avec une jupe crayon faon bondage , cette fille ose des looks
simples et sexy. Et cette bombe
retardement fait tourner les ttes,
mais pour de bonnes raisons.
La diva dElie Saab, elle, blouit.
Anglaise expatrie aux Indes impriales, elle est chausse, trangement, de bottines dexploratrice. Ses robes flottantes aux
teintes fragiles (greige, coquille
duf, stuc, marbre, bouton de
rose) sont pares de broderies
vertigineuses au brillant matris.
Les fastes raffins des palais indiens se retrouvent dans sa garderobe de princesse dont les lignes
simples lui garantissent tout de
mme une certaine modernit.
Elle a quelque chose dune Vivien
Leigh, actrice britannique ne

Valentino.

Darjeeling, en Inde, en 1913, qui


porte en elle le caractre libre et la
personnalit imprieuse de Scarlett OHara.
Face cette altesse solaire, les
cratures noctambules de Jean
Paul Gaultier assument un esprit
dcadent et festif trs parisien. La
cigarette entre les doigts, le verre
la main, ces filles semblent chappes du Palace, la bote de nuit mythique qui allumait les nuits parisiennes au tournant des annes
1970 et 1980. Cest un vrai gang de
divas show-off et pas commodes
qui dboule ici : grandes filles trs
couture en pyjama de soie rebrode, danseuses un peu louches en
veste de marabout immacul, escarpins qui brillent et collants rsilles, des punkettes en perfecto de
cuir et creepers, des vamps en
robe lingerie ou fourreau de satin
bustier pigeonnant, des androgynes intellos sulfureuses en costume rayures banquier, cravate
et soutien-gorge de tulle.
Ce sont les descendantes dEdwige, Farida, Djemila, Eva, Paquita, etc., inconnues de la jeunesse daujourdhui, gries inter-

LA FEMME VALENTINO
EST UNE BTE DE SCNE
AGUERRIE. ELLE
CONVOQUE LESPRIT DES
DANSEUSES AMRICAINES
ISADORA DUNCAN,
MARTHA GRAHAM
lopes dun drle de bouillon de
culture qui tlescopait les mondes de la mode, de la littrature,
du cinma, de la nuit et des mdias parisiens dun autre temps. Il
y a beaucoup de nostalgie dans ce
gang-l, et puis une envie froce
de faire la fte quoi quil arrive,
mme dans une poque plombe.
Faire la fte, cest aussi le but des
filles extraordinaires que lon
croise chez Ulyana Sergeenko.
Cette cratrice russe singulire
peuple habituellement ses collections de personnages cultivs romanesques, comme sortis dun
roman de Tolsto remix par une
fan de cinma. Mais cette saison

souvre de nouvelles expriences. Cette hrone-l, extravagante, adore la ferie des bals et
carnavals dun empire russe finissant, mais aussi la pop des annes
1980. Admirant aussi bien MarieAntoinette que David Bowie, elle
hsite entre une robe romantique
couleur sorbet, habille de dentelles graphiques et de broderies finement volantes, et une combinaison pantalon zippe aux reflets mtalliques.
Jacquard Lurex et mini-robe de
Pompadour fleurs sduisent
cette pie curieuse, race et hdoniste. Dans ltranget de certaines de ses tenues, on sent quelle
nest pas encore tout fait laise
avec cette ligne moins sobre que
son vestiaire classique, mais sa
soif doriginalit rveuse et la perfection de la ralisation de son
vestiaire lui promettent un avenir
joyeux.
La femme Valentino, en revanche, est une bte de scne aguerrie. Pour sassurer dtre le centre
de toutes les attentions, elle convoque lesprit des danseuses amricaines Loe Fuller, Ruth Saint Denis, Isadora Duncan et Martha
Graham, et puis les fastes onctueux des velours de Mariano
Fortuny, les flamboyances fauvistes des ballets russes, la grce hiratique des prtresses de Delphes.
Tour tour intense et thre, habite par lnergie fivreuse du
tournant du XXe sicle ou le dtachement des desses antiques,
elle marche pieds nus sur un parterre de feuilles et de ptales.
En longue robe blanche drape,
labri dun kimono gant de soie
richement rebrode ou dun manteau en patchwork de brocart, en
robe de cuir incruste de mdaillons, le corps soulign dun
velours de soie dvor vert acide,
nimbe dans la mousseline
amande rebrode au fil dor de
perles turquoise, en tunique dos
dcouvert, elle occupe toute la
scne, avale la lumire. Princesse
choye dun nouveau Songe dune
nuit dt, elle merveille son
auditoire ; parfois, elle surjoue
aussi, mais la diva Valentino est
un peu la Meryl Streep de la couture : une crature intouchable
monte delle-mme sur son pidestal et capitalisant sur ses rles
les plus marquants. En mode
comme au cinma, cest le privilge des stars. p
carine bizet
ILLUSTRATION
MARGOT VAN HUIJKELOM/
SLO SLO
POUR LE MONDE

20 | 0123

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

INTERNATIONAL | CHRONIQUE
p a r a l a in fr a cho n

Les tourments
dHillary

ur le papier, elle est imbattable. A 68 ans, Hillary


Clinton est la mieux place pour empocher linvestiture dmocrate llection
prsidentielle de novembre. Elle a
un CV politique en or, un trousseau de cls pour la Maison Blanche. En France, elle serait inspectrice des finances, passe par un
mandat lectif et par un gros poste
au gouvernement. Elle est ce que
les Amricains appellent une
wonk , une technocrate, bouffeuse de dossiers, incollable premire de la classe. Mais cette polarde est dote dun sens politique admirable.
Ajoutez cela, pour lex-snatrice de New York et ex-secrtaire
dEtat de Barack Obama, huit ans
la Maison Blanche aux cts de
Bill Clinton (1992-2000), lun des
anciens prsidents les plus populaires dans llectorat dmocrate.
Ajoutez encore un vrai pass de
militante contre la guerre du
Vietnam, pour le droit des femmes et la dfense de lenfance , et
vous avez un profil de gagnante.
Seulement voil, sa campagne
patine dans les prairies glaces du
Midwest (dans lIowa) et senfonce,
un peu, dans la splendeur enneige de la Nouvelle-Angleterre
(dans le New Hampshire) : ces
deux Etats accueillent, les 1er et
9 fvrier, les premiers votes des
primaires. Au niveau national,
Mme Clinton reste en pole position
des candidats dmocrates. Elle a
derrire elle tout lestablishment du parti, son mari, Bill, et,
discrtement, Barack Obama. Les
plus gros contributeurs dmocrates, dans lindustrie comme dans
les services, lont dote dune solide cassette. Elle dispose des millions de dollars ncessaires pour
tenir jusqu la fin des primaires,
au printemps.
Alors quest-ce qui grippe, dans
la machine Hillary ? Un
nomm Bernie Sanders, snateur
dun micro-Etat, le Vermont, g
de 74 ans. Les Amricains ont ceci
de sympathique dans la politique comme dans la presse , ils ne
cdent pas, pas toujours, au jeunisme. Mme Clinton a des raisons
de se mfier : en 2008, lors dune
premire tentative pour devenir
prsidente, Obama la laisse loin
derrire dans lIowa, avant de la
terrasser en fin de parcours. Ces
jours-ci, Sanders, qui se prsente
comme socialiste (tendance
New England), remonte grande
vitesse dans les sondages. Il talonne la favorite, dans lIowa et
dans le New Hampshire.
Plus important, Sanders, pourfendeur des marchs financiers,
incarne, ct dmocrate, lun des
thmes qui est au cur de la campagne : la rvolte contre les lites.
Nous ne nous battons pas seulement contre Wall Street, nous nous
battons contre les lites politiques , dit le snateur du Vermont.
Cest ce que proclament aussi les
deux mauvais garons qui font la
course en tte dans les primaires
rpublicaines : Donald Trump et
Ted Cruz.
Le temps est la protestation,
la colre contre les classes dirigeantes. On ne lexprime pas de la
mme faon. Cruz et Trump d
ploient toutes les recettes de la d

DEPUIS QUILS ONT


QUITT LA MAISON
BLANCHE,
LES CLINTON ONT
AMASS UNE FORTUNE
DE 125 MILLIONS
DE DOLLARS

BERNIE SANDERS,
LE SNATEUR
SOCIALISTE
DU VERMONT,
REMONTE DANS
LES SONDAGES
magogie. Ils accompagnent leur
dnonciation des lites de la dsi
gnation dun bouc missaire : les
immigrs. Rien de cela avec le Don
Quichotte du Vermont qui cible,
raison, le mode de financement
des campagnes politiques : sans limite aucune, les dotations des entreprises groupes dintrts puissants, comme la pharmacie, Wall
Street, les ptroliers, etc. ligotent
la reprsentation politique.
Largent corrompt la dmocratie
amricaine, tonne Sanders, porteparole informel du mouvement
de protestation Occupy Wall
Street. Le snateur naccepte que
les contributions individuelles,
lesquelles ne peuvent dpasser
2 700 dollars (prs de 2 500 euros).
Trump, porte-flambeau inattendu
du mouvement de protestation
Tea Party, dnonce les groupes
dintrts et se vante de financer
seul sa campagne. Ils surfent, lun
et lautre, sur la crise de dfiance
qui affecte les institutions politiques : record dimpopularit historique pour le Congrs, qui ne rallie
pas 18 % de taux de satisfaction.
Dficit de crdibilit
Cette lection, crit le New York Times, est faonne par les thmes
de lingalit conomique et le tassement continu des revenus de la
classe moyenne . A tort ou raison, Mme Clinton peut sur ces sujets tre en mal de crdibilit.
Epouse dun mari riche, elle nen
pratique pas moins ce sport trs
lucratif : les confrences haut
tarif prestations volontiers dispenses pour des firmes de Wall
Street, poursuit le Times. Pour
trois speeches dans trois Etats
diffrents (mais sans doute le
mme propos), elle a encaiss en
quelques heures, en 2015,
675 000 dollars de la banque Goldman Sachs, incarnation des vices
de la finance. Revenu annuel mdian dans lIowa : 52 000 dollars
par foyer.
Depuis quils ont quitt la Maison Blanche, en 2000, les Clinton
ont amass une fortune de
125 millions de dollars, essentiellement sur le circuit des confrences . Une partie va la Fondation
Clinton, admirable machine caritative. Mais, un Etat, un prince
saoudien, un groupe pharmaceutique dotent-ils la Fondation pour
de purs motifs humanitaires ? Ou
parce que Bill ouvre toutes les portes, Washington et ailleurs ? Ou
parce quHillary est la tte du dpartement dEtat ou risque daller
plus haut encore ? Juste ou injuste,
le procs en mlange des genres,
voire en conflit dintrts ?
Comme Trump et Sanders,
Mme Clinton jure quelle va rglementer Wall Street et moduler un
systme fiscal qui favorise par trop
les riches. Elle veut un impt spcial de 5 % pour les contribuables
qui gagnent plus de 5 millions de
dollars par an. Le snateur du Vermont est sceptique. Il doute de la
totale indpendance de son ancienne collgue de New York
lgard de Wall Street. Avec une
mto aussi anti-litiste, le coup
porte, mme si Hillary jure quelle
nest lotage de personne. Il est vrai
quune de ses richesses est sa force
de caractre. p

frachon@lemonde.fr

Tirage du Monde dat jeudi 28 janvier : 258 008 exemplaires

LE DPART
DE TAUBIRA,
OU LARROSEUR
ARROS

est lhistoire dun prsident de la


Rpublique qui, en recourant
larme de la dchance de nationalit sous prtexte de lutte contre le terrorisme, croyait jouer un bon tour. Il pensait
piger la droite, en lobligeant voter une
mesure quelle rclamait, et il a russi dynamiter son camp. Franois Hollande est
dans la situation de larroseur arros. La
faute quil a commise au regard des valeurs
de la Rpublique est une bombe dflagrations successives. Elle a dchir sa majorit,
mis en bullition le Parti socialiste, indispos jusqu ses propres fidles. Et, dernire tape, elle provoque la dmission de
Christiane Taubira, qui incarnait, de manire de plus en plus subliminale, la gauche

au sein de lquipe de Manuel Valls.


Le dpart de la garde des sceaux, ministre de la justice, tait prvisible et invitable. Avant mme que le chef de lEtat confirme, le 23 dcembre 2015, aprs avoir tergivers, sa dcision dinclure la dchance
de nationalit dans la rvision constitutionnelle, Mme Taubira avait fait tat du
dsaccord politique majeur , celui-l
mme quelle a mis en avant, mercredi 27 janvier, en dmissionnant. La logique politique et la cohrence ncessaire
de laction gouvernementale, rappele par
M. Hollande, auraient d entraner, ds la
fin de lanne, le dpart de la ministre. En
restant, Mme Taubira aurait t lactrice
dun sketch politique surraliste et pitoyable, en tenant le rle dun tmoin muet
quand le premier ministre aurait dfendu
une rvision constitutionnelle dont elle ne
pensait que du mal.
La dmission de Mme Taubira a t prsente comme une sorte de rupture conventionnelle o les deux parties se seraient spares dun commun accord. Les mots
tweets par licne de la gauche parfois
rsister cest rester, parfois rsister, cest partir plaident plutt pour une vraie rupture, qui affaiblit un peu plus gauche
M. Hollande. Aprs la sortie des cologistes
en 2014, puis le renvoi dArnaud Montebourg, suivi par Benot Hamon et Aurlie
Filippetti, il se retrouve flanqu dun gou-

vernement qui nest plus paritaire et o


aucune femme ne dtient un poste rgalien certes dsormais plus homogne et
cohrent, mais de plus en plus vallsiste .
A lexception de Sgolne Royal et dEmmanuel Macron, qui continueront faire entendre leur musique singulire, plus
aucune tte ne sortira des rangs. Avec la nomination dun trs proche, Jean-Jacques Urvoas, au ministre de la justice, et en attendant un hypothtique remaniement,
M. Valls a les coudes franches mais une
majorit de plus en plus rtrcie.
Cette crise politique rend encore plus dlicate lquation que devra rsoudre M. Hollande sil veut se reprsenter en 2017. Si,
grce un habile tour de passe-passe sur
les mots, il fait voter sa rvision constitutionnelle, il nen tirera aucun profit lectoral droite, ni mme au centre, et il aura
bris sa gauche. Le prsident a li sa candidature une inversion de la courbe du chmage. Les mauvais chiffres publis mercredi mme si elle est deux fois moindre
quen 2014, la hausse atteint 90 000 chmeurs en un an montrent que la partie
est loin dtre gagne. La dcomposition de
la gauche, entretenue par les dus du hol
landisme, fait renatre lenvie dune pri
maire o certains rvent de convier
Mme Taubira. Il faudra plus que de lhabilet
M. Hollande pour se sortir de la mauvaise
passe dans laquelle il sest mis. p

MOI, PRESIDENT...
Sa cinglante oprette serait
pleurer, si Rambaud ntait
pas l pour nous faire rire de tout.
Grgoire Lemnager, LObs

Follement amusant,
trs instructif.
Patrice Trapier, Le JDD

Drle, impertinent,
et impitoyable.
Bruno Jeuly, Paris Match

Une ironie vertueuse,


propre susciter le rire.
Alexis Brocas, Le Magazine littraire

Une russite totale.


Nelly Kaprilian, France Inter

Une cruaut qui passe par le sens


du dtail. Tout est trs juste,
trs violent, trs cruel.
La Salam, France 2

DANS TOUTES LES LISTES


DE MEILLEURES VENTES
www.grasset.fr

www.facebook.com/editionsgrasset

www.twitter.com/editionsgrasset

"%$##&!

Automobile :
PSA va faire
son retour
en Iran

LEtat vient au secours dAreva

Le groupe nuclaire

va bnficier
dune augmentation
de capital
de 5 milliards deuros
Un nouveau
dpart , affirme
au Monde Philippe
Varin, patron dAreva
Rcit dun chec
franais
LIR E

PAGE S 2 - 3

Le prsident
du conseil
dadministration
dAreva,
Philippe Varin.
FRED MARVAUX/RA

La Deutsche Bank accuse dutiliser un logiciel trompeur


Une plainte en action collective a t dpose New York par des fonds, des multinationales et des banques centrales

transactions de devises, appele Autobahn, mais galement sur dautres plates-formes du mme type, un algorithme permettant de diffrer lgrement un ordre pass par un client de son
excution, afin de rejeter les oprations
susceptibles de lui tre dfavorables, ou
de proposer au client un prix moins bon
quannonc au dpart.
Le cabinet Hausfeld envisage de dposer une plainte similaire devant un

videmment, en Allemagne, la simple vocation dun logiciel trompeur est sensible, ces jours-ci.
Voil que, aprs Volkswagen et ses gaz
polluants, la Deutsche Bank pourrait se
trouver son tour emptre dans une affaire de ce type.
La premire banque allemande, qui a
annonc, jeudi 28 janvier, une perte historique de 6,8 milliards deuros pour
2015, est accuse par plusieurs de ses

clients davoir utilis un logiciel afin de


manipuler des transactions de change
son avantage.
Une plainte en action collective a t
dpose le 21 dcembre 2015 par le cabinet davocats Hausfeld devant un tribunal new-yorkais. Le document, auquel
Le Monde a eu accs, dcrit une manipulation trs sophistique : les plaignants
souponnent la Deutsche Bank davoir
insr sur sa propre plate-forme de

MULTINATIONALES

PERTES & PROFITS | APPLE-SAMSUNG

BRUXELLES RENFORCE
SON ARSENAL
DE LUTTE CONTRE
LVASION FISCALE
LIR E

PAGE 5

BANDE DESSINE

CLAUDE
DE SAINT VINCENT,
LDITEUR QUI A SECOU
LE 9E ART
LIR E

PAGE 8

J CAC 40 | 4366 PTS 0,31 %


J DOW JONES | 15 944 PTS 1,38 %
j EURO-DOLLAR | 1,0878
j PTROLE | 33,20 $ LE BARIL
K TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,73 %
VALEURS AU 28/01 - 9 H 30

tribunal de Londres avant lt 2016.


Parmi les clients quil reprsente
figurent des acteurs de premier plan :
ct de fonds dinvestissement, de
fonds de pension et de groupes multinationaux, plusieurs banques centrales
europennes, africaines et asiatiques
estiment avoir t trompes par la
banque allemande au cours de leurs
transactions. p
LIR E PAGE 6

prs un an dpres ngociations, cest enfin sign. PSA et le constructeur iranien Iran Khodro ont annonc, jeudi 28 janvier, lors de la
visite Paris du prsident iranien Hassan Rohani, la cration
dune coentreprise pour dvelopper et produire des vhicules
de marque Peugeot en Iran, ds
2017. Les deux socits se donnent six mois pour finaliser les
dtails de leur contrat dassociation.
La signature de cet accord stratgique clt le chapitre de la priode des sanctions internationales et permet surtout PSA et
Iran Khodro dcrire une nouvelle
page de leur histoire , a comment Carlos Tavares, le prsident du directoire du groupe
franais. Pour le PDG dIran
Khodro, Hashem Yekehzare, ce
partenariat permettra de proposer aux clients le meilleur de la
technologie automobile un cot
comptitif .
Avec cet accord, PSA assure non
seulement son retour en Iran,
mais revisite galement compltement ses rapports son partenaire. Autrefois, ce dernier
ne faisait que lui fournir contre
paiement des vhicules en pices dtaches dancienne gnration. Les deux entreprises veulent aller bien plus loin.
philippe jacqu
LIR E L A S U IT E PAGE 4

400
MILLIONS

CEST LE MONTANT, EN EUROS,


DE LINVESTISSEMENT CONJOINT
DE PSA ET IRAN KHODRO

Extension du domaine du smartphone

insi Apple ne ferait plus rver. Du


moins les marchs financiers. Ces
derniers nont pas voulu voir les bnfices historiques enregistrs au
quatrime trimestre 2015 par le groupe amricain. Ils se sont focaliss sur la nouvelle quils attendaient depuis longtemps : le ralentissement
des ventes diPhone, annonc pour 2016. Dans
un mme ensemble, comme satisfaits davoir
eu enfin raison, ils ont fait chuter le cours de
Bourse de plus de 6 % mercredi 27 janvier.
Ils ont t plus indulgents envers Samsung.
Laction du groupe sud-coren na perdu que
2,55 % la Bourse de Soul, jeudi 28 janvier. Il a
pourtant, lui, reconnu une chute de son bnfice net de prs de 40 %. Et ses perspectives sont
tout aussi moroses pour 2016. Mais ce nest pas
la premire fois que Samsung doit.
Popularis en 2007 par Apple, le smartphone,
qui a apport la rvolution Internet dans des
milliards de poches, semble donc avoir atteint
ses limites. Il sen est vendu plus de 1,4 milliard
dexemplaires rien quen 2015, selon le cabinet
IDC, et la croissance future ne devrait plus tre
que de quelques pour-cent par an. Moins de dix
ans aprs son mergence, il rejoint lautomobile et les ordinateurs au rang des produits de
grande consommation croissance modre.
Do linquitude des analystes sur la valorisation stratosphrique dune socit comme Apple, encore dpendante de ses ventes diPhone.
Do linquitude aussi des conomistes, qui
voient dans ce rapide atterrissage les prmices
de la fin de la rvolution numrique et de ses

Cahier du Monde No 22095 dat Vendredi 29 janvier 2016 - Ne peut tre vendu sparment

promesses de croissance long terme. Il est vrai


quinnover dans le design et la prise en main
dun rectangle noir de 100 grammes tient de
lexploit. Aprs avoir jou sur la taille de lcran
et la forme des bords, les ingnieurs peinent
imaginer de nouveaux produits originaux. Le
smartphone est indispensable, mais il ne fait
plus rver, alors que cent trente ans aprs son
invention, lautomobile sait encore crer de
lmotion chez ses acheteurs potentiels.
Banalisation de lobjet
Mais ce serait une erreur de ne voir, dans cette
banalisation de lobjet, que la fin dune histoire.
Comme cela fut le cas du chemin de fer ou du
tlphone, cest au contraire partir de son dploiement massif quune autre page peut
souvrir. Celle de la fameuse socit de laccs,
thorise par Jeremy Rifkin. Dabord en transformant des biens matriels en services, un logiciel, une musique, une voiture, nont plus besoin dtre achets, ils sont accessibles partout,
tout le temps, grce au smartphone. Ensuite,
en sattaquant au chantier de la productivit
des services eux-mmes, des loisirs la sant
ou aux transports, comme le montre toute
lconomie qui sest dploye autour du GPS.
Pour Apple, la bonne nouvelle est que son activit service est celle qui connat la croissance
la plus forte. La moins bonne, cest quil ny retrouvera jamais les mmes niveaux de marge
quavec les ventes diPhone. Ce sera alors peuttre la fin dune anomalie. p
philippe escande

220 PAGES

12

ANALYSEZ 2015 // DCHIFFREZ 2016

2 | conomie & entreprise

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

NUCLAIRE

Areva

Un chec
franais
Le rachat de la filiale racteurs
du groupe par EDF a t approuv
mercredi 27 janvier. Comment
lancien numro un mondial
du nuclaire en est-il arriv l ?
RCIT

est un chapitre de la
longue saga nuclaire qui se ferme.
Le conseil dadministration dEDF a approuv, mercredi 27 janvier, le rachat
dAreva NP, la filiale du groupe nuclaire charge de la fabrication et
de la maintenance des racteurs
suivi dans la foule par le conseil
dAreva. Qui aurait pu imaginer,
lors de sa cration en 2001,
quaprs tre devenu le numro un mondial du secteur,
Areva serait synonyme de fiasco
industriel et financier mme si
le groupe conserve des quipes
dingnieurs lexpertise mondialement reconnue ?
Il y a quinze ans, tous les industriels de latome civil ntaient pas
convaincus de la pertinence dun
groupe intgr mariant les deux
grands mtiers de la filire : le cycle du combustible (extraction et
enrichissement de luranium,
traitement-recyclage des dchets),
jusque-l assur par la Cogema, et
la conception, la fabrication et la
maintenance des racteurs nuclaires, dvolues Framatome.
Ces deux entreprises auraient pu
continuer exister seules.
Pilote, depuis le sommet de
lEtat, par Jacques Chirac lElyse
et Lionel Jospin Matignon, Areva
devait tre une de ces belles russites industrielles qui font la gloire
de lEtat stratge. L o les dirigeants dAirbus, de Thales et de Safran ont russi dans laronautique
et la dfense, ceux dAreva ont
commis des erreurs stratgiques
qui conduisent aujourdhui son
dmantlement.
Il est de bon ton de faire porter
lentire responsabilit de cet
chec Anne Lauvergeon, qui a rgn sur Areva de 2001 2011, avant
de trouver une nouvelle vie
dans linnovation et le dveloppement des objets connects. De rire
de son modle Nespresso consistant vendre la cafetire (la
centrale) et les dosettes (le combustible et son retraitement). Il
avait du sens un moment o les
pays cherchant se doter de
lnergie nuclaire pouvaient tre
demandeurs dune offre intgrant quipements et services.

Areva a dgag des bnfices entre 2002 et 2010. Limpritie de


lEtat actionnaire a aussi jou son
rle dans une droute amplifie
par la catastrophe de Fukushima
en mars 2011, qui a fait perdre au
groupe de juteux contrats au Japon et en Allemagne. Et par lessor
des gaz de schiste, qui a entran
larrt de la construction de centrales nuclaires aux Etats-Unis.
Il nen demeure pas moins que
celle que les Amricains appelaient Atomic Anne , alors prsente comme lune des femmes
les plus puissantes du monde,
porte une lourde part de responsabilit. Car en dpit dun conseil
de surveillance o sigeaient des
membres de lAgence des participations de lEtat, sa trs forte personnalit , selon lexpression des
magistrats de la Cour des comptes,
la conduite une forme dexercice
solitaire du pouvoir. Et ce quils
ont eux-mmes dnonc comme
une vritable fuite en avant . De
nombreux mails internes publis
dans la presse, y compris par Le
Monde, attestent quil tait difficile de lui rsister. Comme lillustrera laffaire UraMin.
Le fiasco finlandais Lerreur fondatrice de Mme Lauvergeon a t
sa stratgie finlandaise en solitaire. En 2003, la prsidente du directoire est convaincue quAreva
peut reprendre EDF le leadership que llectricien avait
acquis comme matre duvre
du programme lectronuclaire
franais lanc en 1973. En dehors
de la Chine, EDF na plus la main,
et Areva veut prouver, travers
lEPR Olkiluoto 3, sa capacit darchitecte-ensemblier.
Pour arracher le march ses
concurrents amricains, Mme Lauvergeon signe un contrat cls en
main, sengageant sur un devis
(3 milliards deuros) et des dlais
intenables pour ce premier EPR
construit. Or, les pnalits de retard ntaient pas limites dans le
temps ni plafonnes. Une bombe
retardement , dit Jean Syrota,
lex-patron de la Cogema, que
Mme Lauvergeon avait remplac
en 1999. Ds le dbut du chantier
en 2005-2006, les cots et le calendrier drapent, transformant
ce projet en vritable chemin de

Pilote depuis
lElyse,
Areva devait tre
lune de ces
belles russites
industrielles
qui font la gloire
de lEtat stratge
croix pour ses gestionnaires. Il
sest dj sold par 4,6 milliards
deuros de provisions, qui pourraient salourdir en 2015, et fait
lobjet dune procdure darbitrage internationale avec son
client, Teollisuuden Voima Oyj
(TVO). Areva, qui rclame 3,6 milliards TVO, pourrait y laisser encore plus de 2,5 milliards.

Cest le dbut dune guerre avec


EDF : feutre sous la prsidence de
Pierre Gadonneix (2005-2009),
ouverte et sans merci sous celle
de son successeur, Henri Proglio.
La filire tricolore se dchire sous
lil dune communaut nuclaire internationale abasourdie
par cette lutte aussi fratricide que
dangereuse, au moment o la
concurrence saiguise sur le march mondial. Fin 2009, la France
perd le march dAbou Dhabi et
ses 20 milliards de dollars au profit de la Core du Sud, et les experts estiment que les conditions
financires privilgies des Corens nexpliquent pas seules une
droute aussi imputable au dlitement de la filire franaise.
La tnbreuse affaire Uramin Lacquisition de la socit
minire canadienne UraMin, en

juin 2007, pour 1,8 milliard


deuros, psera galement trs
lourd, mme si ce risque-l a t
circonscrit ds 2011-2012 par Luc
Oursel, successeur de Mme Lauvergeon. Il est vrai que, au milieu
des annes 2000, des menaces
psent sur lapprovisionnement
de la France en uranium : baisse
des rserves au Niger et renouvellement incertain de la convention minire avec Niamey ; puisement programm des stocks
militaires ; arrt de la mine canadienne de Cigar Lake, en raison
dune inondation majeure ;
chec de lachat dune mine
gante en Australie.
Cest largument que Mme Lauvergeon avancera pour justifier
lacquisition dUraMin (et les centaines de millions dinvestissements supplmentaires sur son
gisement de Namibie), alors que

le cours de luranium est au plus


haut et les mines hors de prix. Il
savrera que Mme Lauvergeon a
tout fait pour tirer rapidement les
consquences comptables de
lopration et dprcier des actifs.
Laffaire est si tnbreuse et les
sommes en jeu si importantes
que la Cour des comptes a transmis laffaire au parquet national
financier, qui a diligent une instruction en cours.
Les coteuses oliennes La diversification dAreva dans les
nergies renouvelables (olien,
solaire concentration, biomasse) sest rvle tre une troisime erreur, selon certains analystes, persuads quelle devait
rester sur son cur de mtier.
Mme Lauvergeon veut quAreva offre une gamme de solutions nergtiques sans CO2 et croit la tran-

Cinq milliards pour recapitaliser un groupe en grande difficult


LEtat participera pour une trs grande part cet apport dargent frais rendu ncessaire par les chances qui attendent Areva dici trois ans

e prsident de la Rpublique, Franois Hollande, a


tranch, mercredi 27 janvier,
au cours dune runion lElyse
avec les ministres concerns :
Areva bnficiera dune augmentation de capital de 5 milliards
deuros en grande partie assure
par lEtat. Cet apport dargent frais
doit permettre au groupe nuclaire en grande difficult, recentr sur le cycle du combustible (extraction et enrichissement de
luranium, traitement-recyclage
des dchets radioactifs, dmantlement des centrales), de faire face

des remboursements imminents (1 milliard en septembre) et


de poursuivre son activit dans un
environnement post-Fukushima.
Le conseil dadministration
dAreva a approuv lopration
mercredi. LEtat y participera en
tant quactionnaire de rfrence et
en assurera le plein succs, dans le
respect de la rglementation europenne , indique lentreprise
dans un communiqu. A quelle
hauteur ? Pour une trs grande
part, puisquil souhaite videmment garder un contrle fort sur le
nouvel Areva , prcise-t-on dans

lentourage du ministre de lconomie, Emmanuel Macron. Parmi


les actionnaires minoritaires susceptibles dy souscrire figurent le
fonds souverain kowetien KIA,
dj actionnaire, et China National Nuclear Corporation (CNNC),
partenaire industriel dAreva.
Urgence
Lopration tait devenue urgente,
puisque la cession dAreva NP
(racteurs) et le plan dconomies
de 1 milliard dici 2017 ne suffisaient pas combler des besoins
de financement estims par ses di-

rigeants 7 milliards pour les trois


prochaines annes. Des besoins
qui seront revus la hausse, le
25 fvrier, loccasion de la publication des rsultats annuels annoncs en baisse aprs un exercice 2014 calamiteux ( 4,8 milliards). Les besoins se sont accrus
avec de nouvelles provisions sur le
chantier finlandais du racteur
EPR dOlkiluoto (OL3) et ses activits dans les nergies renouvelables (solaire, olien), et un dpassement du devis du projet Cigeo de
stockage souterrain des dchets
hautement radioactifs.

Le mme jour, le conseil dadministration dEDF a approuv


lautre volet du plan de sauvetage
dAreva : une offre de 2,5 milliards
pour Areva NP, lactivit de construction et de maintenance des
racteurs. Des clauses prvoient
un apport supplmentaire de
350 millions maximum, si ces activits dgagent de meilleurs rsultats que prvu en 2017-2018, et
une lgre baisse du prix si les profits ne sont pas au rendez-vous.
Avant de faire une offre dfinitive, EDF attend le rsultat des ngociations entre Areva et son

client Teollisuuden Voima Oyj sur


le rglement du passif dOL3. Il entrera en service avec au moins
neuf ans de retard, et son cot a t
multipli par prs de trois (8 milliards). Lui-mme confront
dimportants dfis, notamment le
bouclage financier des deux EPR
dHinkley Point au Royaume-Uni
(24,5 milliards), le groupe dlectricit a prvenu quil ne ferait pas
doffre engageante sur Areva NP
avant de connatre le dispositif
dimmunisation contre les cots
et les risques dOL3. p
j.-m. b.

conomie & entreprise | 3

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Les travaux de lEPR


dOlkiluoto 3,
en Finlande, durent
depuis plus de dix ans.
CORENTIN FOHLEN/DIVERGENCE

Philippe Varin : Le monde


a besoin du nuclaire
Le prsident du conseil dadministration dAreva estime que la
recapitalisation permet au groupe de prendre un nouveau dpart
ENTRETIEN

hilippe Varin, prsident du


conseil dadministration
dAreva, explique dans un
entretien au Monde la place quoccupera dsormais le groupe dans
la filire nuclaire franaise aprs
la vente de son activit racteurs
et services EDF pour 2,5 milliards deuros. Areva restera, selon
lui, un pilier de cette industrie,
notamment grce une augmentation de capital de 5 milliards
deuros largement souscrite par
lEtat, mais aussi par des partenaires minoritaires.
EDF vient dapprouver le rachat
dAreva NP. Cest la fin dune
grande entreprise intgre.
Le regrettez-vous ?
Le chef de lEtat et le gouvernement ont pris deux dcisions, le
3 juin 2015, pour refonder la filire
nuclaire : placer les grands projets et la fabrication des racteurs
sous la responsabilit dEDF ; et
recentrer Areva sur le cycle du
combustible tout en lui donnant
les moyens de son dveloppement. Je suis trs satisfait. Areva
va pouvoir prendre un nouveau
dpart et dvelopper sa stratgie
de croissance. Et toute la filire
franaise en sortira renforce.

sition nergtique vers une conomie bas carbone.


Ds 2004, elle tente dacqurir
bon prix le danois Bonus Energy.
LEtat ne la suit quen 2007, quand
elle met la main sur lallemand
Multibrid. Mais cette activit
brle beaucoup de cash , et
Areva est en concurrence avec un
autre franais, Alstom, alli EDF
pour rpondre aux appels doffres
franais sur lolien en mer.
En 2014, Areva doit partager le risque avec le fabricant espagnol
doliennes Gamesa dans le cadre
de la coentreprise Adwen.
Une recapitalisation tardive
LEtat na pas jou son rle. Aprs
avoir promis une ouverture du capital en 2004, il y renonce en 2005.
Puis il diffre la recapitalisation,
qui ninterviendra quen 2010 et
pour 900 millions deuros seulement, avec laide du Kowet.
Un an plus tt, le gouvernement
avait oblig Areva cder Alstom
et Schneider Electric sa lucrative
activit de transmission et distribution dlectricit (T&D). Lopration fait entrer 4 milliards deuros
dans les caisses dAreva, tout en
privant lentreprise dune activit

qui assure une bonne part de ses


bnfices. Il faudra attendre 2016
pour que lEtat finisse par accorder
Areva une forte augmentation
de capital pour assurer sa survie.

LES CHIFFRES

Le coup de massue de
Fukushima La catastrophe survient en mars 2011, alors quAreva
est entr dans les turbulences
depuis plus dun an. Elle fait
souffler un vent glacial sur le secteur et retarde des projets, sans
pour autant tuer lindustrie nuclaire. Areva a alors lambition
de vendre dix racteurs EPR
lhorizon 2016.
Depuis 2007 et la commande de
deux racteurs par la Chine, le
groupe na plus vendu aucun EPR.
Et EDF a aujourdhui les plus grandes difficults boucler le financement de 24,5 milliards deuros
pour sa centrale dHinkley Point
(Royaume-Uni). A partir de 2011,
le groupe enchanera les exercices
dficitaires, avec un record
en 2014, o la socit affiche une
perte abyssale de 4,8 milliards. Et
ses dirigeants ont prvenu que
2015 se soldera encore par une
forte perte . p

Le nombre de salaris que


comptera le nouvel Areva .
Il emploie actuellement
42 000 personnes dans
le monde, toutes activits
confondues

jean-michel bezat

venant
de choc

20 000

5 MILLIARDS
Le chiffre daffaires dAreva,
en euros, dans le cycle du combustible. Lensemble du groupe
affichait 8,3 milliards en 2014

8 MILLIARDS
Les pertes accumules
par Areva, en euros, au cours
des cinq dernires annes

Laugmentation de capital
soutenue par lEtat slve
5 milliards deuros. Cest
un effort considrable,
mais est-il suffisant ?
Oui, lEtat actionnaire est prt
faire un effort considrable. Cest
une tape-cl. Javais indiqu que
nos besoins de financement dici
la fin 2018 slevaient 7 milliards
deuros. Cette augmentation de
capital va nous assurer une liquidit sur les trois prochaines annes, si lon y ajoute le produit de
la cession dAreva NP et nos propres efforts sur la matrise des
cots. Areva va dabord consolider
son socle dactivits et son directeur gnral, Philippe Knoche, est
en train de rendre la socit plus
agile, plus simple, plus rentable.
Cela passe par des ajustements
deffectifs, dans le cadre dun accord approuv par quatre syndicats reprsentant les trois quarts
des personnels. Je tiens saluer
leur attitude trs responsable.
Cette consolidation passe aussi
par un renforcement des relations commerciales avec EDF,
avec qui nous allons signer des
contrats dans les semaines venir. Nous aurons alors une bonne
visibilit de notre chiffre daffaires sur sept ans. Sur ce socle,
Areva va pouvoir dvelopper une
stratgie ambitieuse sur les marchs en croissance, notamment
en Chine. Le groupe est, dans tous

LEtat
actionnaire est
prt faire
un effort
considrable
ses mtiers de la mine, de lenrichissement ou du recyclage, dans
le top 3 mondial. Il a beaucoup investi ces dernires annes [enrichissement, conversion] et dispose des capacits pour rpondre
laugmentation attendue de la
demande.
Le nuclaire est de plus
en plus coteux, une nergie
renouvelable comme le solaire
est dsormais comptitive
dans certains pays.
Cette demande sera-t-elle
au rendez-vous ?
Jai la conviction que le monde a
besoin du nuclaire et que la
France a les meilleurs atouts
pour y tenir son rang. A lhorizon 2030, la production mondiale dlectricit augmentera de
50 % avec la croissance des besoins. Dans le mme temps, la
COP21 a prvu un objectif de
baisse de 50 % des missions de
gaz effet de serre en 2050. Le dveloppement du nuclaire est la
cl pour rpondre ce dfi. La
puissance installe nuclaire reprsente environ 400 gigawatts
(GW), soit 11 % de la capacit mondiale. Elle va progresser de 50 %
dans les quinze ans venir, et la
Chine comptera pour la moiti de
cette augmentation.
Le monde asiatique et plus gnralement les pays mergents
misent sur le nuclaire. Le Japon
vient dannoncer quil assurera
20 % de sa production dlectricit. De nouveaux projets mergent au Moyen-Orient et en Afrique du Sud. La France a le bon mix
nergtique, du nuclaire pour
assurer la production de base et
des renouvelables [surtout de lhydraulique]. Elle a aussi les moyens
et les acteurs capables daccompagner ce dveloppement.
Mme face des pays
concurrents dont les
entreprises arrivent avec
le financement des projets ?
La France a mis au point une formule de refinancement comptitif qui va tre teste sur les futurs
grands projets.
Le dossier de lEPR finlandais
nest toujours pas rgl.
Etes-vous optimiste sur un
accord avec votre client TVO ?
Je suis optimiste, mais aussi raliste. Nous sommes en arbitrage

nicolas demorand
le 18/20
monde
15 un jour dans le mond
18:15
19:20 le tlphone sonne

avec TVO, qui nous rclame


2,6 milliards deuros, alors que
nous lui demandons 3,4 milliards.
Mais cela na pas dincidence sur
la performance du chantier dOlkiluoto 3 (OL3), qui se droule bien
depuis un an. Nous allons entrer
dans la phase des essais du racteur. Dans les ngociations sur la
cession dAreva NP, EDF a exprim
le souhait trs lgitime de ne pas
tre expos au risque OL3. De son
ct, TVO veut que le chantier se
termine dans les meilleures conditions. Il faut concilier les diffrents points de vue. Nous ny
sommes pas encore. Ce que je
peux dire, cest que lEtat est trs
dtermin mener bien la rorganisation de la filire nuclaire.
Est-ce que vous allez vous
ouvrir, comme prvu, votre
partenaire chinois China
National Nuclear Corporation
(CNNC) ? Et dautres
investisseurs ?
En novembre 2015, nous avons
sign un accord avec CNNC, qui
est le grand acteur chinois dans le
cycle du combustible. Il renforce
notre partenariat industriel, notamment dans le traitement-recyclage des combustibles et des
dchets. En complment, CNNC
pourrait prendre une part minoritaire dans le capital dAreva,
lEtat franais restant bien entendu largement majoritaire.
Lintrt de la France est de participer au dveloppement du march chinois qui, je le rappelle, va
tre le premier du monde ; lintrt de la Chine, qui construit de 6
10 racteurs par an, est daccder
aux meilleures technologies. Par
ailleurs, nous renforons nos
liens privilgis et historiques
avec le Japon.
Pensez-vous quavec ces
dcisions la filire franaise
soit sortie de lhiver nuclaire ?
Les Chinois disent : Lhiver ne
dure que jusquau printemps.
La filire se tourne vers lavenir,
oui. Cest important, car le nuclaire est la troisime filire industrielle franaise, avec plus de
150 000 emplois directs et
400 000 emplois au total. On attend beaucoup de l quipe de
France du nuclaire . Cela devient une ralit entre EDF, Areva
et le Commissariat lnergie
atomique. Nous allons dsormais mieux nous coordonner
dans linnovation et la recherche
et dveloppement, la stratgie de
conqute linternational, la
mise en uvre des standards de
sret. Il est essentiel de faire
baisser les cots des centrales
tout en respectant de strictes normes de sret. p
propos recueillis par j.-m.b.

avec les chroniques


dArnaud Leparmentier
et dAlain Frachon
dans un jour dans le monde
de 18 :15 19 :00

4 | conomie & entreprise

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Alstom fait face de nouveaux dfis


Dlest de lnergie et recentr sur les transports, le groupe est confront la concurrence asiatique

est la fin dun long


feuilleton et le dbut
dune
nouvelle
aventure.
Jeudi
28 janvier, Alstom devait conclure
le recentrage de son activit sur
les transports. Aprs la cession de
ses activits dans lnergie General Electric (GE), le PDG du
groupe Alstom, Patrick Kron, devait tirer sa rvrence ce mme
jour, et laisser la place Henri
Poupart-Lafarge, le nouveau PDG,
dj aux manettes de la division
transports depuis mi-2011.
Les dfis qui se prsentent ce
polytechnicien sont considrables. Le secteur ferroviaire traverse une priode de mutation
avec la monte en puissance des
grands constructeurs asiatiques :
le chinois CRRC, premier groupe
mondial, qui vient de gagner un
premier appel doffres sur le
Vieux Continent, en Hongrie, le
japonais Hitachi, qui a rachet
en 2015 lItalien Ansaldo, et le coren Hyundai Rotem.
Face ces concurrents de plus
en plus pressants, Alstom ne part
pas sans atouts. Cest lun des rares spcialistes des transports qui
propose lensemble des matriels,
de la locomotive de fret au tramway en passant par le TGV ou les
infrastructures de transports
Mieux, son chiffre daffaires progresse, quelque 6,1 milliards
deuros sur le dernier exercice,
tandis que sa dette a fondu. Il peut
galement compter sur une
soulte de 2,4 milliards deuros,
quil rcuprera de la part de GE
en 2018 en change de la cession
de ses participations dans trois
coentreprises dnergie.

Le franais
ne part pas sans
atouts, avec un
chiffre daffaires
de 6,1 milliards
deuros
Par ailleurs, Alstom diversifie
ses investissements sur tous les
continents, limage de la monte au capital en dcembre du
groupe russe Transmashholding,
qui lui donne un accs direct ce
march ou la cration de coentreprises en Afrique du Sud, en Algrie ou au Kazakhstan.
Succs commerciaux
Si toutes ses usines ne tournent
pas 100 % de leurs capacits, le
constructeur de matriel ferroviaire accumule les succs commerciaux. En 2015, le groupe a rcolt 8 milliards de commandes
nouvelles : trains rgionaux en
Belgique ou en Allemagne, trains
grande vitesse en Italie, locomotives en Inde et en Suisse, tramways Nice ou extension du mtro de Panama. Aux Etats-Unis,
Alstom devrait tre choisi pour
fournir le nouveau matriel de
lAcela, le TGV qui circule entre
Boston et Washington.
Le groupe dispose dune visibilit de quatre ans et demi dactivit
pour ses usines et ses bureaux
dtudes travers le monde. Cest
un carnet de commandes sain et
qui continue grossir, relve Bertrand Mouly-Aigrot, du cabinet Archery Strategy Consulting. Lenjeu

Lusine Alstom
du Creusot
(Sane-et-Loire)
fabrique
du matriel
ferroviaire.
HAMILTON/REA

pour Alstom est de transformer ces


commandes en bnfices. Avec
5,6 % de marge oprationnelle, il
ne fait pas aujourdhui figure de
premier de la classe. Son concurrent allemand, Siemens, dgage
dans le transport 7 % de marge.
En France, o les commandes de
la SNCF ou des rgions stagnent,

le groupe peine faire tourner ses


usines, car les contrats internationaux quil engrange ncessitent
souvent une production locale.
Dans lHexagone, il est cependant
assur de dvelopper le TGV du
futur en coopration avec
lAdeme, ce qui occupera ses bureaux dtudes.

La famille Poupart-Lafarge, incubateur de PDG


ne faites donc pas de portrait, ce
sera mieux. Dites juste que jadore le ferroviaire. Henri Poupart-Lafarge ne cherche
pas la lumire. A 46 ans, lhomme qui prend
cette semaine la tte dAlstom est prt parler des heures des TGV, du footprint industriel et de la never-ending story du
groupe son passage Washington en dbut de carrire a laiss des traces. Ses mains
virevoltent pour appuyer son propos. Sur
lui-mme, en revanche, discrtion totale.
Pas de portrait, donc, mais un constat.
Avec sa nomination, deux des plus grands
groupes franais sont dsormais dirigs
par des Poupart-Lafarge : Alstom par Henri,
le fabricant de cbles Nexans par son grand
frre Arnaud. Situation dautant plus frappante que ces entreprises sont issues du
dmantlement de la Compagnie gnrale
dlectricit, lun des plus puissants conglomrats de lhistoire franaise. Deux frres
se retrouvent aux commandes de deux so-

cits surs, deux champions nationaux malmens par la crise.


Si la famille est devenue un incubateur de
PDG, cela tient sans doute Olivier, le pre
dArnaud et Henri. Une figure du capitalisme tricolore, pilier du groupe Bouygues,
dont il a t numro deux jusquen 2008. Il
investit aujourdhui dans des start-up.
Ngocier avec son pre
Sur ses cinq enfants, quatre sont dans les
affaires. Les deux passs par Polytechnique
dirigent des groupes industriels. Arnaud,
lan, a fait carrire chez Usinor, devenu
Arcelor puis ArcelorMittal, avant dtre appel la rescousse pour aider le patron de
Nexans redresser la barre. Quand les actionnaires ont cart le PDG, il a pris sa relve, en 2014. Depuis, il restructure sans
cesse pour endiguer les pertes.
Arnaud Poupart-Lafarge est trs focalis
sur les changements industriels, trs impli-

qu dans les questions techniques, constate


William Emmanuel, de la socit de conseil
ZoneFinance. Son frre Henri a un profil
plus gnraliste, plus politique.
Cet ingnieur est pass par le Trsor et le
cabinet du ministre de lconomie Jean Arthuis, lorsque Alain Jupp tait premier ministre, avant dentrer chez Alstom en 1998. Il
y a occup plusieurs postes financiers, jusqu en devenir grand argentier. En 2006,
quand Bouygues est devenu le premier actionnaire, il ngocie avec son pre, son homologue dans le groupe de BTP
Des turbulences dAlstom, il a tout connu,
les succs et les crises, les ventes dactifs. Il
devient patron dune socit recentre sur
les transports, et dont le bilan a t regonfl.
Avant javais une maison mre ruine,
maintenant jai un pot de cash , samuse-t-il
en priv. Avec lespoir, comme son frre, de
maintenir lindpendance du groupe. p
denis cosnard

Cette anne, il devra en revanche batailler pour remporter les


appels doffres pour le RER nouvelle gnration en Ile-de-France
ou les futurs trains Intercits, ncessaires pour maintenir lactivit de ses sites, en attendant les
appels doffres pour les nouvelles
lignes du Grand Paris.
A moyen terme, lentreprise va
aussi devoir se poser la question
de sa taille. Par rapport ses concurrents, et notamment CRRC,
dont le chiffre daffaires dpasse
les 20 milliards deuros et qui se
dveloppe linternational, le
franais reste modeste sur un
march valu 120 milliards
deuros par an.
Comment faire, ds lors, pour
crotre ? Un rapprochement avec
un autre acteur est le plus vident.
De nombreux scnarios sont analyss, comme racheter un petit acteur national pour sassurer un
accs privilgi un march, ou
tenter la fusion avec lun de ses
grands concurrents, Siemens ou
Bombardier.
Alstom a dj refus le premier,
en 2014. En revanche, il est culturellement proche du second.
Avec le canadien Bombardier,
Alstom pourrait renforcer sa prsence internationale, et rduire
sa dpendance au march euro-

pen, o il ralise 70 % de son


chiffre daffaires.
Cependant, une fusion avec
Bombardier poserait des questions difficiles rsoudre au niveau de la concurrence sur le
Vieux Continent, ou au niveau social. La France est-elle prte sacrifier de nouveaux sites industriels ? Pas sr.
Il existe des scnarios alternatifs une grande fusion, relve
Bertrand Mouly-Aigrot. On pourrait imaginer des acquisitions cibles dans la signalisation et le
contrle-commande.
Aprs
avoir repris depuis 2014 les divisions signalisation dAreva et GE,
Alstom souhaiterait en effet reprendre celle de Thales. Ce dernier nest cependant pas vendeur. LEtat devrait soutenir
lopration.
Alstom pourrait galement acqurir des socits dans les services
et la maintenance, reprend le consultant. Cela apporte des revenus
rcurrents quand les ventes de matriel neuf baissent. Et ces secteurs
voluent fortement grce au numrique. Alstom croit en particulier au dveloppement de la
maintenance prdictive , en
sappuyant sur des systmes de
capteurs et sur le big data. p
philippe jacqu

PSA signe son grand retour en Iran


Dans le cadre dune coentreprise avec Iran Khodro, le constructeur automobile va produire des vhicules Peugeot sur place ds 2017
suite de la premire page
Avant ltablissement de la nouvelle coentreprise, PSA reprendra
certes les exportations de pices
et de vhicules en pices dtaches. Mais veut surtout rditer
le succs de DPCA, sa coentreprise
chinoise avec Dongfeng. Le franais et liranien se sont donc entendus pour investir conjointement jusqu 400 millions euros
dici cinq ans. Une partie de ces
dpenses seront consacres la
recherche et dveloppement, mene en France.
Au deuxime semestre 2017, la
coentreprise franco-iranienne
produira dans une usine installe
Thran jusqu 200 000 vhicules de marque Peugeot (208,
2008 et 301). Quelque 70 % des
pices des nouveaux vhicules seront produites sur place pour li-

miter au maximum les cots.


Laccord prvoit galement
dautoriser la nouvelle coentreprise exporter sa production
dans lensemble du MoyenOrient.
Paralllement, PSA ngocie linstallation de Citron, son autre
marque gnraliste. Mais, cette
fois, ce sera avec un autre partenaire local, Saipa, qui travaille dj
avec Renault. Les ngociations
sont toujours en cours , prciset-on au sige du groupe.
Aprs la leve des sanctions contre lIran, PSA est le premier constructeur international annoncer
un accord industriel dune telle
ampleur. A lautomne 2015, le
groupe avait officialis le lancement sur place de sa marque haut
de gamme DS avec un importateur
local. Mais cet accord na aucun caractre industriel.

Le retour de PSA sur ce marchcl du Moyen-Orient nest pas


anodin puisque Peugeot est, et de
loin, la marque leader du march.
Quelque quatre millions de Peugeot circulent l-bas, dont la mythique 504 ou les plus rcentes
206 et 405. Cependant, en 2012,
quand le groupe franais sest rapproch de General Motors, Philippe Varin, son prsident du directoire de lpoque, a dcid de
quitter le march et de couper
tous les liens avec lui.
Cette dcision a t vcue
comme un vritable affront aprs
trente-cinq ans de coopration,
mme si Iran Khodro poursuit
lassemblage de Peugeot en sapprovisionnant en Chine. Il a fallu
beaucoup se faire pardonner, rappelait courant 2015 Carlos Tavares, ce qui explique la longueur des
ngociations.

Avec un ge
moyen du parc
automobile
iranien de dixneuf ans, les
perspectives
commerciales
sont importantes
Cest en 1978 que Peugeot est arriv en Iran. En rachetant Chrysler
Europe, le constructeur hritait
dune prsence industrielle locale
quil a depuis dveloppe. En 2011,
au plus haut du march iranien,
Peugeot coulait quelque 458 000
vhicules. Prs dune Peugeot sur
quatre tait vendue lpoque sur
ce march.

Au contraire de PSA, Renault na


jamais rellement abandonn le
march iranien, friand de la Tondar, la version perse de la Logan, ou
de la Sandero. Le groupe a trouv
un arrangement pour approvisionner en pices de rechange le
pays. En 2015, la marque au losange
coulait encore plus de 50 000 vhicules sur ce march avec Saipa.
Cest avec cet assembleur que le
constructeur de Boulogne-Billancourt entend acclrer sur ce march. Outre la Tondar, il voudrait y
importer son Duster et peut-tre
y produire plus long terme sa
Kwid, un vhicule trs bas cot
dvelopp en Inde. Comme PSA,
Renault, mais aussi Volkswagen,
GM ou Fiat, veulent prendre leur
part dun march trs prometteur
laiss pendant trois ans aux constructeurs locaux et chinois.
Avec une centaine de vhicules

pour mille habitants, six fois


moins quen Europe ou aux EtatsUnis, et un ge moyen du parc
automobile de dix-neuf ans, les
perspectives commerciales sont
importantes. Sil sest vendu
1,1 million de voitures en 2015, il
devrait sen couler environ
1,3 million dici 2017 et au maximum 1,8 million en 2025, selon
IHS Automotive. PSA est plus optimiste, il envisage un march de
2 millions dunits en 2022.
Pour PSA, la prsence en Iran est
cruciale pour tenir son objectif
stratgique de vendre dici 2025
un million de vhicules dans la
zone Afrique - Moyen-Orient, soit
cinq fois plus quaujourdhui.
Outre lIran, PSA prpare son installation industrielle au Maroc et
discute toujours pour ouvrir un
site en Algrie. p
ph. j.

conomie & entreprise | 5

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Bruxelles
poursuit sa
croisade contre
lvasion fiscale
De nouveaux textes visent ce que
les multinationales payent leurs
impts l o elles font leurs profits
bruxelles - bureau europen

n peu plus dun an


aprs le scandale
LuxLeaks , Bruxelles poursuit sa croisade contre lvasion et la fraude
fiscales. Jeudi 28 janvier, le commissaire aux affaires conomiques, le Franais Pierre Moscovici,
devait proposer une nouvelle srie de textes lgislatifs visant ce
que les multinationales payent
leurs impts l o elles ralisent
des profits. Et ce, au lieu de les dlocaliser dans les paradis fiscaux.
Il sagit en fait de deux directives
et dune recommandation
sans valeur obligatoire, avec, la
cl, un enjeu financier colossal
Selon lestimation admise par le
Parlement europen, les budgets
des pays de lUnion europenne
(UE) perdraient chaque anne de
50 70 milliards deuros du fait de
lvasion fiscale des entreprises.
La
Commission
propose
dabord de toiletter la directive

sur la coopration administrative , dont la premire mouture


date de 1977 et qui a dj t rvise plusieurs reprises. Elle veut y
ajouter lobligation, pour les multinationales, de transmettre des
informations dtailles sur leurs
activits, pays par pays, aux fiscs
de leurs pays (chiffre daffaires,
profits, impts pays, etc.).
Stratgie conomique
Cette obligation nouvelle, redoute par les lobbys conomiques
mais rclame avec insistance par
une partie de la gauche europenne, reprend mot pour mot la
mesure prconise par lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE),
le bras arm du G20 sur la lutte
mondiale contre lvasion fiscale.
Mme si ce reporting ne sera pas
rendu public, il reprsente un progrs considrable en termes de
transparence. Les stratgies de
planification fiscale des grandes
entreprises sen trouveront de fait

LUXE
rvles et ces prcieux renseignements pourront tre changs entre Etats. Cest une avance
importante pour les administrations fiscales , souligne-t-on
Bruxelles. Lobjectif de la Commission est de faire adopter le
texte rapidement, avant la fin du
premier semestre. Un calendrier
jug raliste au vu du large consensus politique sur ce texte.
La deuxime directive un
texte, lui, tout fait nouveau
vise neutraliser lvasion fiscale,
en empchant le recours abusif
aux dispositifs fortement dfiscalisants (prts intragroupe, dduction dintrts, etc.) qui, additionns ou dtourns de leur objet, permettent aux grandes entreprises de ntre imposes nulle
part. Ce texte de loi agglomre six
mesures trs techniques calques
pour partie, une fois encore, sur le
plan daction de lOCDE contre les
pratiques dites dommageables
le plan daction baptis BEPS
(rosion de la base dimposition
et transfert de bnfices), approuv en octobre 2015 par les
grandes puissances du G20.
Les dbats sur ce projet de directive devraient tre plus nourris,
aliments par les pays ayant fait
de laccueil des multinationales
une stratgie conomique (Irlande, Luxembourg, Pays-Bas).
De fait, travers ce texte, cest bien
la possibilit de dlocaliser les
profits vers les pays dots de rgimes fiscaux avantageux qui serait
entrave.
Enfin, dans une recommandation ad hoc, Bruxelles invite les
Etats protger leurs traits fiscaux ils sont conclus avec des
pays tiers, pour viter des phnomnes de double imposition de
la faon la plus efficace, afin quils
ne soient pas dvoys. Certaines
entreprises sont en effet passes
expertes dans lart du cha-

Pour les Etats


membres,
la fiscalit reste
un enjeu de
souverainet,
une arme de
diffrenciation
conomique
landage fiscal , cette pratique
consistant crer une filiale artificielle dans un pays uniquement
pour profiter de ses traits fiscaux
avantageux.
Volet rpressif
Les lus Verts du Parlement europen, pourtant parmi les plus revendicatifs sur la lutte contre la
fraude fiscale, semblent plutt satisfaits de ce plan daction. Mme
sils regrettent que le reporting
pays par pays ne soit pas rendu
public en tout cas ce stade et
esprent davantage dambition.
La proposition de la Commission
ne permet pas de mettre fin lensemble de la crativit fiscale des
grandes multinationales, dclare
ainsi Eva Joly. Cest une proposition de dpart qui, pour atteindre
son objectif, doit tre renforce. Les
Etats membres doivent jouer le
jeu.
Lors des dbats futurs, cest surtout le Conseil europen qui
pourrait poser problme, la fiscalit restant un enjeu considrable
de souverainet pour les pays
membres, et lune de leurs principales armes de diffrenciation
conomique.
Pourtant, probablement grce
leffet de LuxLeaks, qui a point les
abus du rgime fiscal luxembourgeois, les Etats ont valid, en octobre 2015, dans un temps record, la

fameuse directive sur la transmission automatique des rulings entre administrations ces accords
fiscaux entre Etats et entreprises.
Le fait que ce soit le Grand-Duch qui, fin 2015, assumait la prsidence tournante de lUE laura
oblig jouer les bons lves. Cela
sera-t-il aussi le cas pour les PaysBas ? Ce pays, considr comme
un havre fiscal pour les multinationales, a son tour hrit de la
prsidence tournante, pour le
premier semestre de 2016.
Au-del des mesures prsentes
jeudi, le commissaire Moscovici
veut aller plus loin. Une liste noire
unique de paradis fiscaux opaques et non coopratifs, extrieurs lUE, pourrait ainsi tre
publie en 2017. Surtout, lex-ministre franais prvoit de sattaquer, ds lautomne, une falaise :
remettre sur la table une proposition concernant lassiette fiscale
commune et consolide pour
limpt sur les socits en Europe.
Jusqu prsent, les Etats membres nont jamais voulu en entendre parler
Bruxelles ne relche pas non
plus la pression sur le volet rpressif . La trs active commissaire la concurrence, la Danoise
Margrethe Vestager, sest attaque aux rulings abusifs, considrant que certains taient illgaux :
celui de Starbucks avec les PaysBas, de Fiat au Luxembourg, et
tous ceux qui ont t signs, sur le
mme modle, entre lEtat belge
et des dizaines de multinationales. Prochains sur la liste ? Probablement Amazon, qui a sign un
accord fiscal avantageux avec le
Luxembourg, et surtout Apple,
dont le niveau des impts pays
en Irlande est dans le viseur de la
Commission depuis septembre 2014. p
ccile ducourtieux
et anne michel ( paris)

Maureen Chiquet
quitte Chanel
Chanel a annonc le dpart de
sa PDG, Maureen Chiquet, en
raison de divergences sur la
stratgie , a annonc le
groupe de luxe mercredi
27 janvier. Cette Amricaine
de 53 ans, en poste depuis
2007, sera remplace par
Alain Wertheimer, actionnaire
majoritaire de la socit.
T RAN S PORTS

Uber condamn verser


1,2 million deuros
aux taxis
Le tribunal de grande instance
de Paris a condamn la socit amricaine Uber, mercredi 27 janvier, payer
1,2 million deuros lUnion
nationale des taxis pour lambigut de sa communication
relative au stationnement des
vhicules entre deux courses.

Fusion confirme
entre lex-SNCM
et Corsica Maritima
Patrick Rocca, patron de Maritima Ferries (ex-SNCM), a confirm mercredi 27 janvier,
lexistence dun projet daccord avec son rival Corsica
Maritima. Ce dernier pourrait
prendre jusqu 49 % du capital de lex-SNCM.
MD I AS

Vivendi discute dun


accord avec BeIN Sports
Vivendi, propritaire de Canal+, discute avec la chane
qatarie BeIN Sports, prcise
une source proche du dossier,
confirmant un article de Libration du 28 janvier. Un accord de distribution exclusive
de BeIN Sports par CanalSat
ou une fusion de Canal+ et de
BeIN Sports sont envisags.

Le redressement fiscal drisoire


de Google suscite lire des Britanniques
Le taux dimposition appliqu au groupe amricain en vertu
de laccord pass avec le fisc britannique ne serait que de 3 %
londres - correspondance

eorge Osborne croyait


avoir obtenu une belle
concession. Le chancelier
de lEchiquier britannique (le ministre charg des finances et du
trsor) avait annonc en fanfare,
vendredi 22 janvier, que Google
avait accept de payer 130 millions
de livres (170 millions deuros)
dimpts pour rgler un diffrend
fiscal qui stend sur dix ans. Un
succs majeur , clamait-il depuis
le sommet de Davos, en Suisse, o
il tait alors prsent.
Mal lui en a pris. Depuis cette
annonce, la polmique enfle, les
critiques estimant que le redressement fiscal est bien trop gnreux envers le groupe californien.
Mercredi 27 janvier, une large partie des questions au premier ministre a t consacre cette affaire. Pourquoi y a-t-il une rgle
pour les grandes multinationales
et une autre pour les petites entreprises ? a attaqu Jeremy Corbyn,
le leader du parti travailliste. Selon lui, Google ne paie avec cet accord quun taux dimposition effectif de 3 %, trs loin de limpt
sur les socits, fix 20 %.
Les critiques proviennent de
toutes parts, y compris de la majorit. Boris Johnson, le maire de
Londres, parle dimpts drisoires verss par le gant informatique. Mark Garnier, un dput
conservateur, voque un montant relativement faible .
Laccord exact pass entre les
services fiscaux britanniques et
Google nest pas public, ce qui
rend son valuation dlicate. La
somme de 130 millions de livres,
qui couvre un contentieux remontant jusqu 2005, a t rvle par la multinationale ellemme, sans doute dans lespoir de

Laccord pourrait
affaiblir les
redressements
fiscaux mens
actuellement
contre Google en
France et en Italie
prouver quelle faisait des efforts.
La firme prcise galement quelle
paie lquivalent de 30 millions de
livres dimpts au Royaume-Uni
pour lanne 2014-2015.
Un montant qui fait bondir Jolyon Maugham, avocat spcialis
dans les affaires fiscales. En se basant sur les donnes publies par
Google, il effectue un calcul simple. Le chiffre daffaires de la firme
au Royaume-Uni en 2014 tait de
6 milliards deuros ; sa marge bnficiaire avant impts dans le
monde de 25 % ; Google devrait
donc avoir dgag un bnfice britannique de 1,5 milliard deuros.
Avec une imposition 20 %, cela
donne une facture fiscale denviron 300 millions deuros. Trs loin
des 40 millions rellement verss.
Mauvaise nouvelle
Au-del de la bataille de chiffres, la
polmique peut avoir des rpercussions mondiales. En octobre 2015, lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) a annonc un
accord historique pour lutter contre loptimisation fiscale. Le plan
vise forcer les multinationales
payer leurs impts en fonction de
leur activit relle dans chaque
pays, plutt que de transfrer artificiellement leurs bnfices vers
des paradis fiscaux. Anticipant cet

accord, le Royaume-Uni avait mis


en place ds le mois davril de nouvelles rgles similaires, surnommes lpoque Google Tax .
Mais les militants craignent
que, derrire lunanimit de faade, la concurrence fiscale entre
les pays soit repartie de plus belle,
avec une interprtation plus ou
moins souple des nouvelles rgles. Malgr tout le temps pass
dans les sommets internationaux
et le soi-disant engagement [de
Londres] envers le processus de rengociation de lOCDE, rien ne
semble avoir chang, regrette Richard Murphy, de lassociation
Tax Justice Network. Google
payait trs peu dimpts avant [],
et il en paie trs peu aprs.
Laccord sign entre la multinationale et les autorits britanniques pourrait galement affaiblir
les redressements fiscaux contre
Google mens actuellement par
la France et lItalie. Les autorits
fiscales rclament des sommes
beaucoup plus importantes
quau Royaume-Uni : selon la
presse britannique, la France rclame 1 milliard deuros et lItalie
150 millions (sur un chiffre daffaires six fois plus faible).
Sur la BBC, la dpute europenne Eva Joly semportait mercredi. Cest une mauvaise nouvelle pour tout le monde, parce que
a prouve que le Royaume-Uni se
prpare devenir une sorte de paradis fiscal pour attirer les multinationales. Elle entend convoquer M. Osborne devant la commission du Parlement europen
consacre la fiscalit, dont elle
est vice-prsidente.
Quant Google, il se contente de
rpliquer : Les gouvernements
font les lois fiscales [] et Google
sy conforme. p
ric albert

En vEntE chEz
votrE marchand
dE journaux

6 | conomie & entreprise

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

La Deutsche Bank accuse davoir tromp ses clients


Des banques centrales et des fonds dinvestissement portent plainte sur lutilisation frauduleuse dun logiciel
berlin - correspondance

cidment, les temps


sont durs pour la
Deutsche Bank (DB).
Alors que la premire
banque allemande a annonc,
jeudi 28 janvier, une perte historique de 6,8 milliards deuros pour
2015, elle accuse galement un recul de 15 % de son chiffre daffaires
au quatrime trimestre, en raison
dune baisse des recettes sur son
dpartement finance de march,
lune de ses spcialits. Et une nouvelle affaire pourrait affecter sa rputation dj trs malmene : elle
est accuse par plusieurs de ses
clients davoir utilis un logiciel
trompeur afin de manipuler des
transactions de change son
avantage.
Une plainte en action collective a
t dpose le 21 dcembre 2015
par le cabinet davocats Hausfeld
devant un tribunal new-yorkais. Le
document, auquel Le Monde a eu
accs, dcrit une manipulation
trs sophistique : les plaignants
souponnent la DB davoir insr
sur sa propre plate-forme de transactions de devises appele Autobahn, mais galement sur dautres
plates-formes du mme type, un
algorithme permettant de diffrer
lgrement le passage lordre dun
client de son excution, afin de rejeter les oprations susceptibles de
lui tre dfavorables, ou de proposer au client un prix moins bon
quannonc au dpart.
Le cabinet Hausfeld envisage de
dposer une plainte similaire de-

Deutsche Bank a annonc, jeudi 28 janvier, une perte de 6,8 milliards deuros pour 2015. KAI PFAFFENBACH/REUTERS

vant un tribunal de Londres avant


lt 2016. Parmi les clients quil reprsente figurent des acteurs de
premier plan : ct de fonds dinvestissement, de fonds de pension

Subprimes : RBS continue de payer


La banque britannique RBS a annonc, mercredi 27 janvier, que
ses rsultats annuels pour 2015 devraient nouveau tre dans le
rouge. En cause, des provisions supplmentaires, hauteur de
2 milliards de livres sterling (2,6 milliards deuros), principalement
pour faire face aux enqutes dont ltablissement fait lobjet aux
Etats-Unis. La banque avait labor des produits financiers adosss des prts subprimes. Ses rsultats annuels seront dvoils
le 26 fvrier. Nationalise pendant la crise financire, RBS est dtenue hauteur de 72,9 % par lEtat britannique, qui a commenc
en aot 2015 vendre, perte, des parts de ltablissement.

et de groupes multinationaux,
plusieurs banques centrales europennes, africaines et asiatiques
estiment avoir t trompes par la
banque allemande au cours de
leurs transactions.
Dcaler lordre de son excution
Interroge par Le Monde, la Banque de France a indiqu navoir pas
port plainte. Selon les informations de la Frankfurter Allgemeine
Zeitung, ni la Bundesbank, la banque centrale allemande, ni la Banque centrale europenne ne figurent parmi les plaignants.
Le march des changes est le plus
gros march financier du monde.
Chaque jour, un volume de devi-

ses quivalent 5 300 milliards de


dollars (4 873 milliards deuros) est
chang, la plupart du temps par
voie lectronique et de gr gr,
cest--dire sans intermdiaire
boursier, entre divers acteurs. Les
banques centrales sont des acteurs
majeurs du march des changes.
Cinq grandes banques dominent
le march : Citigroup, Deutsche
Bank, Barclays, JPMorgan et UBS.
Celles-ci sont souponnes depuis plusieurs annes de stre entendues sur les cours des devises
pour senrichir. Plusieurs dentre
elles ont vers des amendes de
plusieurs milliards deuros aux
autorits amricaines et britanniques en 2015.

La sant de lconomie mondiale inquite


la banque centrale amricaine

a Rserve fdrale amricaine (Fed, banque centrale) a fait part, mercredi


27 janvier, de sa proccupation
propos des turbulences financires actuelles et du ralentissement
de la croissance mondiale. A lissue dune runion de deux jours
de son comit de politique montaire, elle a laiss ses taux directeurs inchangs. Ces derniers voluent dans la fourchette de 0,25 %
0,50 %. Malgr un discours un
peu plus pessimiste que celui
adopt en dcembre 2015, lors de
la prcdente runion, linstitution montaire continue toutefois de prvoir un relvement
graduel du loyer de largent au
cours des prochains mois.
Aprs avoir relev les taux directeurs pour la premire fois en neuf
ans, il y a six semaines, la Fed a
donc lgrement chang de ton.
La croissance conomique [aux
Etats-Unis] a ralenti en fin danne , dit-elle dans son communiqu. Par ailleurs, le comit surveille troitement lconomie mondiale et les dveloppements financiers, et value leurs implications
sur le march du travail et linflation dans le pays, souligne-t-elle.
Un diagnostic qui fait lobjet dune
unanimit au sein du comit.

La monte du
dollar face aux
autres devises
commence
miner les
exportations
La Fed semble avoir de plus en
plus de difficults jauger limpact
sur lconomie amricaine de la
baisse du ptrole et du ralentissement dans un certain nombre de
pays, commencer par la Chine.
Malgr les progrs sur le march
de lemploi, la bonne tenue de la
consommation et la reprise du
march immobilier, lconomie
des Etats-Unis est menace de lextrieur. Les turbulences sur les
marchs financiers pourraient saper la confiance des mnages et
des entreprises, tandis que la
monte du dollar commence miner les exportations.
Alors que jusqu prsent beaucoup dacteurs de march tablaient sur un nouveau relvement des taux dintrt ds la prochaine runion de la Fed, les 15 et
16 mars, cette probabilit sest plutt amoindrie ces derniers jours
en raison de ce contexte tumultueux. Dans lensemble, les chan-

gements dans le communiqu vont


dans le sens de la prudence , remarque Joshua Shapiro, conomiste chez MFR, qui anticipe deux
relvements cette anne.
La principale nouveaut du
communiqu est que la Fed indique quelle surveille de prs les dveloppements conomiques et financiers mondiaux, ajoute Thomas Julien, spcialiste des EtatsUnis chez Natixis, dans une note
sur le sujet. La dcision dune
hausse des taux ou non en mars dpendra donc beaucoup des volutions en la matire. Une enqute
Reuters mene auprs des investisseurs montre que ces derniers
nattendent plus quune seule
hausse cette anne, dun quart de
point, alors que la Fed avait voqu, en dcembre 2015, quatre
hausses sur lanne.
Prudence
La banque centrale amricaine reconnat que linflation aux EtatsUnis devrait rester basse court
terme en raison de la baisse des
prix du ptrole. Mais elle reste convaincue que, une fois que les effets
provisoires des baisses de lnergie
et des prix limportation se seront
dissips , la hausse des prix va
sacclrer moyen terme , pour
tendre vers lobjectif de 2 % quelle
sest fix.

ccile boutelet

LHISTOIRE DU JOUR
Bingo pour Partouche !

La publication, vendredi, de la
premire estimation de la croissance amricaine au quatrime
trimestre 2015 devrait confirmer
les craintes de la Fed sur le ralentissement en cours, aprs avoir
enregistr une hausse du produit
intrieur brut (PIB) en rythme annuel de 3,9 % au deuxime trimestre et de 2 % au troisime.
Un contexte qui devrait inciter
la Fed la prudence. Toutefois,
peu avant la runion de mercredi,
lOffice of Financial Research, lun
des rgulateurs financiers amricains, a mis en garde, dans son
rapport annuel, contre un relvement trop lent des taux dintrt,
qui risquerait dinciter les investisseurs prendre plus de risques
et, par consquent, accrotre la
vulnrabilit du systme financier dventuels chocs. Entre
deux maux, la Fed devra trancher.
Pour en savoir plus et tenter de
comprendre lvolution des dbats au sein de linstitution, les investisseurs attendent dsormais
le discours de sa prsidente, Janet
Yellen, devant le Congrs amricain prvu pour le 10 fvrier. La publication du compte rendu de la
runion du 27 janvier (les minutes), programme pour le 17 fvrier, dlivrera galement de prcieux indices. p

ini la scoumoune. Aprs sept ans de malheur, de pertes et


de batailles avec ses cranciers, Partouche a enfin repris
la main. Les rsultats de lexercice 2015-2016, publis mercredi 27 janvier, le montrent. Pour la premire fois depuis 2007,
le numro deux franais des casinos a dgag un bnfice net,
mme sil reste modeste : 2 millions deuros. Soit 0,5 % du chiffre daffaires, tabli 400 millions deuros.
Les banquiers reviennent nous voir avec le sourire. On nous
propose de placer notre trsorerie, a change ! , samuse Fabrice
Paire, lhomme de confiance plac par la famille Partouche la
tte de laffaire. En Bourse, laction a doubl en un an. Le groupe
y vaut dsormais 260 millions deuros.
De quoi soulager le patriarche Isidore Partouche, ce rapatri
dAlgrie qui a fond le groupe en 1973, et son fils Patrick, le prsident du conseil. Pour rivaliser avec le champion franais Barrire, ils avaient ralis des acquisitions grands frais et staient surendetts. La crise de 2008-2009 les a fait
LE NUMRO DEUX
plonger, dautant quils ont rat leur inFRANAIS DES
cursion dans les paris en ligne. Incapables de rembourser en temps et en
CASINOS A DGAG
heure, ils ont d recourir une procdure de sauvegarde pour se mettre
UN BNFICE NET
labri de leurs cranciers, emmens par
lamricain Oaktree.
POUR LA PREMIRE
Aujourdhui, la situation est assainie.
FOIS DEPUIS 2007
Un accord, valid par la justice, a t
trouv avec les cranciers en
mars 2014, et un plan de redressement a t engag. Le groupe a
cd ou ferm une srie de casinos dficitaires. Il a vendu pour
100 millions deuros dactifs au total en un an et demi, la moiti
des fonds allant aux cranciers, lautre revenant lentreprise.
De quoi ramener la dette un niveau supportable.
Tout lenjeu consiste maintenant relancer durablement lactivit , relve Harold de Decker, analyste chez Oddo. Les Partouche misent sur de nouveaux jeux : la roulette anglaise lectronique, et bientt le Bingo, tout juste autoris par ladministration.
Le groupe btit aussi un nouveau casino La Ciotat (Bouchesdu-Rhne), avec une terrasse qui permettra de fumer en jouant.
Mieux qu Las Vegas ! En route pour sept ans de bonheur et
mme davantage, esprent les Partouche. p

stphane lauer

denis cosnard

La Fed a laiss ses taux directeurs inchangs, mais prvoit un relvement graduel en 2016
new york - correspondant

Longtemps numro un du secteur, la Deutsche Bank sen est


pour linstant sortie sans dommage. Dans ces affaires, les banques invoquent volontiers la responsabilit individuelle de traders. Mais, sil tait avr que DB
ou dautres banques ont install
un logiciel pour tromper systmatiquement leurs clients, la manipulation prendrait une nouvelle
dimension.
Dans le dtail, la fraude souponne vient se loger dans les confins
du rythme fulgurant avec lequel
seffectuent les changes sur le
march des devises. Lalgorithme
incrimin permettrait de dcaler
de quelques dizaines quelques

centaines de millisecondes le passage dun ordre de transaction de


son excution, ou de son rejet.
Une ternit dans la galaxie du trading haute frquence.
Ce dlai permet la banque deffectuer un dernier contrle, appel dans le jargon last look. Cette
pratique nest pas forcment illgale : les banques la justifient en
rappelant la ncessit de se protger des flux toxiques , ces interventions ralises par des fonds
dinvestissement aux quipements trs sophistiqus capables
dexploiter leur avantage les
failles des systmes de transactions des banques.
Mais le last look est de plus en
plus controvers. La Barclays a
ainsi t condamne, en novembre 2015, 150 millions de dollars
damende aprs avoir reconnu devant lautorit new-yorkaise de
surveillance des marchs financiers (NYDFS) avoir utilis cette
pratique de faon abusive : la banque a appliqu ce dernier contrle
tous ses clients sans distinction
et a rejet, entre 2009 et 2014, un
grand nombre doprations qui
ntaient pas considres comme
toxiques. La Barclays a utilis lintervalle pour valuer dans quelle
direction voluait le march et rejeter des ordres qui lui taient dfavorables. DB est aujourdhui accuse de pratiques similaires.
Il y avait des soupons de certains traders, explique Christopher Rother, qui dirige le bureau
berlinois du cabinet Hausfeld.
Mais, mme quand on connat bien
le march, on ne sait pas comment
agit la banque, on ne peut pas prouver la prsence dun algorithme. Ce
nest que parce que les autorits enqutent que les faits arrivent sur la
table. Comme dans le cas de Volkswagen, il est trs difficile pour
une autorit de dbusquer la prsence dun logiciel illgal cach
dans un programme complexe si
lentreprise ne coopre pas. La
Deutsche Bank a jusquici rejet les
accusations. p

ides | 7

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

#MUTATIONS | CHRONIQUE
par vince nt gir e t

Le libralisme nest pas un conomisme

a libert sans modration,


comme un talisman, comme
une perspective, comme une
rplique dtonante aux maux qui
nous assaillent. Il faut opposer la
puissance de la libert la peur viscrale, la tentation du repli gnral
et de la scurit barricade. Cest le
parti pris que lessayiste Mathieu
Laine dfend dans un Dictionnaire
amoureux de la libert (Plon, 848 pages, 25 euros), un livre personnel,
atypique et lyrique qui tombe pic
pour conjurer les risques de cette anne qui vient.
Disons-le tout net : ce nest pas
parce que la France a sculpt le mot
de libert tout en haut de sa devise
rpublicaine que notre pays a nou,
avec elle, une relation apaise et confiante. Bien au contraire. Si la France
a fait natre parmi les plus grands et
les plus talentueux adorateurs de la libert, crit Laine, nul ne peut nier que
nous entretenons avec elle des sentiments mls. Doux euphmisme. Le
procs de la libert et de ses excs
ne sest jamais teint.
Au-del dun voyage subjectif, rudit et bouriffant mlant crivains,

scientifiques, danseurs, acteurs,


peintres, personnages de thtre,
startupers et thoriciens tout-terrain, Mathieu Laine dfend lide
que la libert ne se dcoupe pas,
mais quelle est dun bloc .
Lauteur en revient lesprit des pres fondateurs et celui dun ge
dor pour la libert, quand, dans la
premire moiti du XIXe sicle, une
pliade de grands noms avaient
ajout leur pierre ldifice du sicle
pass : Benjamin Constant, Germaine de Stal, Jean-Baptiste Say,
Alexis de Tocqueville ou encore Frdric Bastiat.
Au-del de leur diversit, tous se situent dans la ligne des Lumires et
de la Rvolution, et de ceux qui combattaient alors la toute-puissance du
monarque pour librer lindividu de
ses entraves, quelles soient politiques ou religieuses. Dun pas dun
seul, cette cole franaise est passe de la dfense des liberts contre
le despotisme linvention du libralisme .
Mathieu Laine ny voit aucune contradiction pour ces humanistes : cest
au nom dune mancipation de lin-

HISTOIRE

Le repli nationaliste,
comme il y a cent ans
par pierre-cyrille hautcur

la fin du XIXe sicle, le


Royaume-Uni et la France,
les deux pays qui avanaient le plus rapidement
dans la marche vers lconomie de
march, ont connu une longue stagnation conomique et une monte
du nationalisme. Ces phnomnes,
montrent les historiens, taient lis.
Sur le plan commercial, les importations massives de produits agricoles,
favorises par le libre-change et la
baisse des cots des transports transatlantiques, faisaient baisser les prix
des produits alimentaires au dtriment des paysans europens. Cela a
renforc lexode rural et le chmage.
Les partis conservateurs ont prn le
protectionnisme (tarifs Mline en
France) et ont dvelopp des campagnes nationalistes ( Buy British , au
Royaume-Uni).
Sur un march du travail compltement libralis, lasymtrie de forces
entre salaris et employeurs tait accrue par la concentration du capital
dans des socits anonymes, libres
de presque tout contrle depuis les
annes 1860. Les artisans et les patrons de petites entreprises, qui en
taient aussi les victimes, ont soutenu, en premier lieu, les mouvements nationalistes, tandis quune
frange des ouvriers socialistes, frustrs par les lenteurs des progrs obtenus par laction syndicale, ont bascul
dans lanarchisme violent. Huit chefs
dEtat europens ont t victimes
dassassinats anarchistes, qui ont provoqu, en retour, rpression et lgislation dexception, comme les lois dites
sclrates de 1894 en France.
Enfin, ladhsion des gouvernements et des banques lorthodoxie
de ltalon or a empch toute politi-

Pierre-Cyrille
Hautcur
est directeur
dtudes lEcole
des hautes tudes
en sciences sociales

que montaire durablement expansionniste, mme face la tendance dflationniste qui a pes sur lconomie
mondiale jusquen 1900 environ, en
partie du fait de la dmontisation
quasi gnrale de largent mtallique.
Le sauvetage de banques, lors des crises financires (1867, 1882 et 1889 en
France ; 1867, 1891 et 1907 au Royaume-Uni), et limpunit des coupables
de la plupart des scandales financiers
ont renforc les arguments populistes
contre les banquiers cosmopolites
et la complicit entre pouvoir politique et puissances de largent. Des arguments appuys par le rle des banques dans lexportation des capitaux
nationaux au dtriment de linvestissement intrieur.
INGALITS TRS FORTES

Sur le plan budgtaire, la doctrine librale de strict quilibre des finances publiques, hors priode de guerre, a rduit la marge de manuvre pour investir dans les politiques sociales et
lducation. Limpt sur le revenu a t
minime au Royaume-Uni (moins de
5 % pour les plus riches) et a t banni
en France (jusquen 1914), car peru
comme une menace pour la proprit
et la libert individuelle. Les faibles
possibilits de promotion sociale et
les ingalits trs fortes ont aliment
le ressentiment.
Les politiques et les doctrines conomiques en vigueur ont ainsi contribu la monte des populismes et
des idologies extrmes. Limprialisme, teint de racisme, a servi de
soupape aux sentiments nationalistes. Mais il a abouti des conflits de
plus en plus frquents entre grandes
puissances, au fur et mesure de lexpansion coloniale.
Aujourdhui, les effets de la mondialisation des changes internationaux
sur lemploi et les salaires, labandon
de zones rurales ou de quartiers urbains entiers mnent, de la mme
manire, une protestation sociale de
plus en plus forte. Dautant que les
Etats europens sont de nouveau soumis une orthodoxie budgtaire empchant la modernisation des systmes sociaux et de formation qui, en
partie dsuets, restent logiquement
dfendus par leurs bnficiaires, en
labsence dalternative crdible.
Si la dfinition de nouveaux objectifs communs mondiaux a progress,
par exemple lors de la COP21, fin 2015,
en France, les moyens de les atteindre
ne sont pas runis. Populismes et
anarchismes ont de beaux jours devant eux p

dividu quils prnent le doux commerce , la concurrence et le librechange ; dun mme lan, ils
sopposent aux conservateurs, aux
privilges, aux rentes de situation et
lordre moral.
Cest cet hritage volontiers oubli,
contest ou rejet que Laine ressuscite. Quitte malmener certaines
ides reues. Quand on part la racine du mot libral, on est bien loin
des caricatures, affirme lauteur : des
origines franaises, une dfense
acharne des droits fondamentaux
de chacun et une empreinte gnreuse trs loigne du grand mchant
march.
DIVERS, PROTIFORME

Dans un ouvrage prcdent et collectif dont il avait assur la direction


Le Dictionnaire du libralisme (Larousse, 2012), Mathieu Laine rappelait dj que, historiquement, les libraux [ont constitu] un
mouvement de gauche jusqu la fin
du XIXe sicle . En tant qu indpendant , Benjamin Constant a t le
chef de la gauche librale. Alexis de
Tocqueville a sig au centre gauche.

Lconomiste Frdric Bastiat, lui, dput de 1848 jusqu sa mort, deux


ans plus tard, a ml sa voix tantt
avec la droite, tantt avec la gauche,
voire avec lextrme gauche, quand il
jugeait injustes et indcentes les exigences des plus privilgis. Le libralisme nest pas un conomisme ,
plaide Mathieu Laine, mais il est divers, protiforme et transcende toutes les chapelles. Le libralisme,
autant que la libert dexpression,
appartient, donc, aussi au gnie franais : la thse, pourtant peu contestable, va agacer et dranger.
Quil nous soit permis dajouter
deux entres au dictionnaire de Mathieu Laine. Jacques Rueff, dabord,
trangement absent, et sans doute le
dernier libral avoir assum des
responsabilits au cur de lEtat.
Rueff na pas seulement donn son
nom au plan dassainissement financier qui a permis au gnral de
Gaulle douvrir la France la concurrence en 1958, il a mis toute son
nergie dfendre un libralisme rnov, attentif lordre social, sans renoncer au rle de lEtat. Ses analyses
sur les travers de lEtat nont pas pris

une ride. Une biographie intelligente


lui rend hommage (Jacques Rueff, un
libral franais, Grard Minart, Odile
Jacob, 368 pages, 25,90 euros).
Dans un tout autre domaine, le
grand historien et islamologue Bernard Lewis aurait pu mriter quelques pages, tant ses mots rsonnent
encore aujourdhui. Quelques mois
aprs le choc du 11-Septembre, Lewis
avait sign un ultime ouvrage de rfrence (Que sest-il pass ? Lislam,
lOccident et la modernit, Gallimard,
2002). Il y disait ceci : Cest le manque de libert qui est la base des
maux dont souffre le monde musulman : libert de lesprit affranchi des
dogmes et de la censure ; libert de
lconomie affranchie de la corruption et de lincurie ; libert des femmes affranchies de loppression masculine ; libert des citoyens affranchis
de la tyrannie. p
giret@lemonde.fr

Dictionnaire amoureux de la libert,


Mathieu Laine, Plon, 848 pages, 25 euros

Les risques juridiques


du mirage iranien
Renouer avec Thran va contraindre
les entreprises redoubler de vigilance vis--vis
dune lgislation internationale trs sourcilleuse
sur le respect des droits humains et sociaux
par arnaud poitevin

u menu de la visite du prsident iranien, Hassan Rohani, les 27 et 28 janvier


Paris, ont figur bien sr
des discussions politiques, mais aussi,
et surtout, des discussions commerciales. Des opportunits prometteuses sont maintenant porte de
main, alors que les sanctions internationales contre lIran ont t leves le
16 janvier, reconnectant le pays au
systme commercial international.
La disparition des sanctions nest
cependant pas synonyme dabsence
de risques pour les investisseurs dans
un pays qui a un long chemin parcourir en matire de gouvernance et
de respect des droits fondamentaux.
Les risques de corruption sont critiques, avec, pour les investisseurs,
lventualit de subir des sanctions financires et pnales svrkjes, en
particulier via les rgulations amricaine (Foreign Corrupt Practices Act)
et britannique (Bribery Act). Plus largement, ce sont tous les risques environnementaux et sociaux que devront prendre en compte les
investisseurs.
Un dialogue avec les autorits et
parties prenantes locales sera souvent
un exercice incontournable. Or, lONU
a de nouveau dplor rcemment que
Thran ait recours massivement aux
excutions et la torture, et mne
une politique doppression des femmes, des opposants politiques et des
journalistes. La non-discrimination,
particulirement des femmes, au sein
des filiales, des fournisseurs et des
sous-traitants, sera un enjeu de taille,
alors que la loi iranienne impose aux
femmes un statut de deuxime classe,
y compris en termes daccs lem-

LA NON-DISCRIMINATION
DES FEMMES, AU SEIN
DES FILIALES, DES
FOURNISSEURS ET DES
SOUS-TRAITANTS, SERA
UN ENJEU DE TAILLE

ploi. Les pratiques de discrimination


concernent galement les minorits
religieuses et ethniques, et lorientation sexuelle. Autres sujets sensibles,
sur lesquels les autorits iraniennes
sont rgulirement critiques par la
socit civile : la libert dassociation,
la libert syndicale et le droit dorganisation et de ngociation collective.
Certains secteurs devront tre particulirement vigilants. Larmement,
tout dabord, dans un pays qui entretient des liens troits avec le rgime
syrien de Bachar Al-Assad et le terrorisme. Le secteur des services de scurit, traditionnellement sensible, devra anticiper strictement les risques.
Le secteur des technologies de linformation et de la communication fera
lui aussi face des dfis dlicats. Les
diteurs de logiciels de surveillance
sont particulirement concerns
alors que, rien quen France, deux socits font encore lobjet denqutes
pour complicit dactes de torture
pour avoir vendu des solutions aux
rgimes libyen et syrien. Plus largement, le secteur de lInternet et du
numrique aura un rle-cl jouer
pour assurer la neutralit du Net, la libert dexpression et le respect de la
vie prive, mais aussi la lutte contre
les discours de haine nationale, raciale et religieuse.
DES PROCDURES DE DILIGENCE

Pour se prmunir et assumer leurs


responsabilits vis--vis de lensemble de leurs parties prenantes, les entreprises doivent mettre en uvre
des procdures de diligence raisonnable (en anglais due diligence ) telles
que promues par les standards internationaux que sont les Principes directeurs des Nations unies sur les entreprises et les droits de lhomme et
les Principes directeurs de lOCDE
lintention des entreprises multinationales . LOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) a mis en place des
points de contact nationaux , qui
peuvent tre saisis par les parties affectes pour quune dcision soit rendue sur la bonne mise en uvre de
ces principes.
Labsence de prise en compte des
risques environnementaux, sociaux
et de gouvernance (ESG) peut coter

cher une entreprise. Car au-del


des risques oprationnels et juridictionnels classiques, les entreprises
doivent affronter ce que Stphane
Brabant, avocat associ chez Herbert
Smith Freehills, appelle les nouveaux juges que sont les parties
prenantes affectes et, travers elles,
les marchs financiers, les ONG, les
banques ou encore les institutions
financires.
La Banque mondiale et lcrasante
majorit des institutions financires
internationales, y compris le Fonds
vert pour le climat, imposent
aujourdhui des standards environnementaux et sociaux aux projets financs. Elle a rcemment annul un
prt de 265 millions de dollars
(244 millions deuros) en Ouganda
pour des faits dabus sexuels de la
part de sous-traitants. Les agences de
crdits lexportation (ACE), dont la
Coface, les institutions financires de
dveloppement europennes, y compris Proparco, filiale de lAgence franaise de dveloppement (AFD), et
quelque 80 institutions financires
internationales membres des Principes de lEquateur (PE), ont adopt
des standards similaires.
La monte en puissance continue de
lvaluation extrafinancire dans les
stratgies des investisseurs et des
bailleurs de fonds est un lment supplmentaire prendre en compte
dans la dmarche des entreprises dsireuses de simposer sur le march
iranien. Elle devra inclure une vigilance et un dialogue rgulier avec le
rgime pour que des solutions soient
trouves. Il est de la responsabilit des
Etats dorigine des flux dinvestissement, dont la France, de soutenir et
coordonner ce mouvement. Les entreprises pourront ainsi jouer un rle
bnfique et dcisif, gagnant-gagnant,
dans leur intrt et dans celui de la
socit iranienne. p

Arnaud Poitevin est chercheur CNRS en


droit international au Centre dtudes et
de recherches internationales et communautaires (Ceric) et charg denseignement luniversit Paris Sorbonne-Cit

8 | MDIAS&PIXELS

0123
VENDREDI 29 JANVIER 2016

Lhomme
qui a fait
sortir la BD
de sa case

Lditeur a t
le premier
se tourner
vers le cinma
pour doper
la notorit de
ses personnages.
Un pari gagnant

En rachetant les droits de hros


du 9e art, Claude de Saint Vincent
a rvolutionn le secteur
PORTRAIT

Nouvelles sries
Au ct de Vincent Montagne,
lactionnaire et PDG du groupe catholique, avec lequel il forme un
tandem soud et efficace, Claude
de Saint Vincent est pourtant
lhomme qui a rvolutionn le
9e art. Aujourdhui, Mdia Participations pse 350 millions deuros
de chiffre daffaires et emploie
1 000 personnes. Outre la BD, le
groupe est prsent dans la presse
(Rustica), ldition jeunesse, religieuse et pratique (Fleurus,
Mame), la diffusion et laudiovi-

Claude de Saint Vincent, directeur gnral de Mdia Participations. YANNICK RIBEAUT POUR LE MONDE

teurs et scnaristes sur la mme


srie, afin dacclrer le rythme
de sortie des albums. L aussi,
lide drange.
Mais, a marche. Aujourdhui,
65 % du chiffre daffaires de lditeur repose sur les nouveaux albums, alors quil y a vingt ans les
maisons faisaient 75 % de leur activit avec le fonds, cest--dire les
anciens tomes. Claude de Saint
Vincent a su accompagner le
mouvement avec des sries nouvelles telles que le Chat du rabbin,
Blacksad, les Vieux Fourneaux, et
des auteurs comme Manu Larcenet, Jul, Lewis Trondheim
De mme, lditeur a t lun des
premiers parier sur le cinma
pour doper la notorit de ses personnages. Un bon choix : alors
que seulement huit BD ont t
adaptes au cinma ou la tlvision en 2006, 28 lont t lan dernier, avec notamment Le Combat
ordinaire, daprs Manu Larcenet,
ou LEnqute, tir de LAffaire des
affaires, de Laurent Astier et Denis
Robert. Pour le patron de Dargaud, il faut que les titres voyagent. Un mauvais film na jamais
nui une bonne BD .

Nous sommes devenus des producteurs de contenus pour des supports de plus en plus nombreux ,
poursuit Claude de Saint Vincent
pour justifier son effervescence.
Si lon prend lexemple de Lucky
Luke, n sous la plume de Morris

en 1946, le hros a dabord connu


une premire vie dans la presse,
puis sous forme dalbums plus
de 70 ce jour. Ensuite, son univers a inspir des dessins anims,
des films et est galement source
de merchandising. Au total, le

Les espoirs de Delitoon sur cran connect


pratique de lecture horizontale depuis
sa cration au XIXe sicle, la bande dessine vat-elle devoir penser son avenir dans la verticalit ? Didier Borg y croit. Cet diteur de chez Casterman est le promoteur en France du webtoon , un format BD venu de Core du Sud proposant des rcits quon fait dfiler de haut en
bas, en scrollant , sur tous les types dcrans
connects.
Didier Borg a cr sa propre socit, Delitoon,
en 2010, afin de dvelopper ce nouveau mode
de consommation culturelle. Aprs six annes
dexprimentations diverses, gratuites pour le
lecteur, son projet sapprte entrer dans sa
phase payante, la faveur dun nouveau tour de
table qui a vu Daou Technology lun des chefs
de file, en Core, des nouvelles technologies de
linformation et de la communication acqurir 30 % de Delitoon en octobre 2015. Cette arrive a permis la socit de lever 700 000 euros.
Une vritable attente des lecteurs
Lance loccasion du Festival international de
la bande dessine dAngoulme (28 au 31 janvier), la refonte de Delitoon propose une dizaine
de rcits traduits du coren quil est possible
dacheter lunit via un portefeuille lectronique accessible partir de 10 euros. Chaque pisode, dun temps de lecture compris entre trois
et cinq minutes, cote moins de 80 centimes.
Chaque srie comprend entre 20 et 25 pisodes.
Certains contenus sont galement consultables
gratuitement, alors que dautres le sont en
mode freemium. Une centaine de sries devraient tre disponibles dici la fin de lanne.

Il y a une vritable attente pour ce genre de lectures de la part dun public qui nest pas celui de la
bande dessine et qui nest pas non plus celui des
blogs , indique Didier Borg, qui espre rallier un
demi-million de visiteurs uniques en 2016. La
version initiale de Delitoon avait laiss entrevoir
de rels espoirs de dveloppement. Sa tte de
gondole les six premiers tomes de Lastman,
une srie de Bastien Vivs, Michal Sanlaville et
Yves Balak, par ailleurs publie en album chez
Casterman avait enregistr 500 000 lectures.
Notre objectif est de prendre une place qui
nexiste pas aujourdhui dans les smartphones de
toute une gnration. YouTube, Netflix et Deezer
y cohabitent. Pas encore la bande dessine ,
poursuit le fondateur de Delitoon.
Exclusivement coren ce stade, le catalogue
va prochainement stoffer de productions
franaises. Des auteurs peu connus issus du cinma danimation ont t sollicits pour raliser deux versions de leurs rcits : la premire au
format webtoon , avec des vignettes uniques
places les unes au-dessus des autres ; la seconde dans un format plus traditionnel de
bande dessine, dans le but dtre potentiellement publie en album.
Didier Borg nexclut pas, non plus, de faire migrer vers Delitoon des grands classiques du
9e art, ce qui supposera de les redcouper. Il
compte bien en parler prochainement Nick
Rodwell, le patron de Moulinsart, la socit
ayant en charge lexploitation commerciale de
luvre dHerg. Tintin sur smartphone : sacrilge ou rvolution ? p
frdric potet

alain beuve-mry
et cdric pietralunga

Crdit illustration : Satoshi Hashimoto

lcouter, Claude de
Saint Vincent est une
anomalie. Arriv par
hasard dans la bande
dessine il y a vingt-cinq ans, le
sexagnaire dirige aujourdhui
Mdia Participations, le premier
diteur europen du secteur, qui
possde Dargaud, mais aussi Dupuis, Le Lombard, Blake et Mortimer, Lucky Comics, Marsu, Kana
et Urban Comics. A lui seul, il
pse 35 % du march hexagonal
des amateurs de bulles, dont le
Festival dAngoulme, qui ouvre
ses portes jeudi 28 janvier, est la
vitrine.
Pourtant, Claude de Saint Vincent nest pas issu du srail. Il na
pas fond sa maison, comme Jacques Glnat ou Guy Delcourt,
deux de ses principaux concurrents. Avant dtre recrut chez
Dargaud par un chasseur de ttes
qui lavait repr dans une publicit, lancien lve de HEC tait
pass par Sisley, une socit de
cosmtiques fonde par son pre,
puis par Air France, dont il fut le
directeur marketing, et enfin la
chane la Sept, anctre dArte. Je
suis meilleur lecteur quditeur ,
lche-t-il de sa voix lgrement
casse, faussement modeste.

suel ou le numrique, avec des filiales comme Mediatoon Interactive, Anuman Interactive et Izneo.
Lorsquil arrive chez Dargaud
en 1991, la maison perd de largent. Elle est en plein divorce avec
Albert Uderzo, le dessinateur dAstrix, qui veut rcuprer les droits
de son personnage, accusant son
diteur de lavoir flou sur les
royalties issues des ventes dalbums ltranger. Aprs un long
procs, la rupture est consomme
en 1998 et chamboule la vnrable maison, dont les aventures du
petit Gaulois assuraient le tiers du
chiffre daffaires. Dargaud doit se
sparer de 30 % de son personnel
et dmnager son sige du bourgeois XVe arrondissement de Paris la plus populaire porte
dAubervilliers. Dune manire gnrale, la bande dessine est alors
au creux de la vague, victime du
manque de reconnaissance.
Claude de Saint Vincent se retrousse les manches. Dabord, il
arrte toutes les petites sries qui
ne gagnent pas dargent, ce qui
fait grincer les dents des auteurs,
et dcide de racheter les droits de
personnages plus connus. Son
meilleur coup : Blake et Mortimer,
une srie tombe en dsutude
aprs la mort de son crateur, Edgar P. Jacobs, dont il fait lun des
best-sellers de la maison. Il met
aussi la main sur les Schtroumpfs,
Blueberry, Lucky Luke, le Marsupilami Plus rcemment, il a redonn vie Ric Hochet, Achille Talon, Boule et Bill, Bob Morane,
avec parfois moins de russite.
A lpoque, lide quune srie
puisse survivre son auteur
navait rien dvident. Mais le manageur au regard bleu clair est
persuad que les personnages
de BD sont plus forts que leurs
crateurs . Preuve de son pragmatisme, il nhsite pas mettre
plusieurs quipes de dessina-

cow-boy est dsormais prsent


sur sept ou huit supports.
Sur la forme, celui qui sest impos comme lun des meilleurs
stratges du 9e art a aussi apport
une nouvelle faon de travailler,
plus professionnelle. Dans un
monde o tout le monde se tutoie,
il vouvoie ses interlocuteurs et cela
passe trs bien, observe un de ses
auteurs, car chez lui, cela ninstaure pas de la distance, mais au
contraire cela est ressenti comme
une marque de respect . Pourtant,
lui se voit comme un transgressif et conserve toujours une
pointe dironie dans ses propos.
Rsultat : grce des personnages comme Claude de Saint Vincent, la BD a redress la tte et reprsente aujourdhui 10 % du
march de ldition. Le secteur a
littralement explos, passant de
500 nouveauts par an 400 par
mois, inondant les tables des libraires et les rayons des grandes
surfaces. Son contenu sest considrablement largi : la BD francobelge cohabite dsormais avec les
mangas et les comics. Elle a aussi
quitt le giron de la jeunesse pour
souvrir aux adultes, avec le succs des BD historiques, policires,
rotiques et la perce des romans
graphiques. p

Jean-Baptiste Talbourdet-Napoleone/M le magazine


du Monde partir
dune photo dAlexandre Guirkinger pour M Le magazine
du Monde.

EN KIOSQUE DS DEMAIN

2|4

Katsuhiro Otomo,
le mangaka imprial

a Bande

dessine
A loccasion
du Festival
dAngoulme
Reportage
Le partage
du savoir passe
par la BD

Lauteur du succs plantaire Akira, Grand Prix 2015, fait lvnement


cette anne Angoulme: il y tiendra une confrence exceptionnelle

Une slection
de parutions
rcentes
Enqute
La place
des femmes
dans la BD

frdric potet
(avec Philippe Messmer, Tokyo)

ares sont les auteurs de


bande dessine en activit qui peuvent prtendre au statut de star internationale. Les doigts
dune main suffisent
les compter, et encore. Combien sont
aussi aduls que Katsuhiro Otomo,
crateur dAkira et seul Japonais
avoir inscrit, en 2015, son nom au
palmars du Grand Prix du Festival
dAngoulme ? Fuyant les journalistes
comme la peste, fch mort avec ses
diteurs, cultivant le mystre autour
de ses crations, le mangaka et ralisateur g de 61 ans a tout fait, il est
vrai, pour entretenir sa lgende dartiste inaccessible et insaisissable.
Il parat difficile, partant de l, de ne
pas attribuer un caractre exceptionnel la confrence quOtomo donnera, samedi 30 janvier, au Thtre
dAngoulme. Seul sur scne, avec
une interprte, pendant deux heures
trente, le natif de Tome (prfecture de
Miyagi) reviendra sur la gense et la
conception dAkira, chose quil na jamais faite en public. Et ce sera lunique prsence Angoulme dOtomo
ou de son uvre : pour la premire
fois dans lhistoire du festival, aucune
exposition doriginaux du Grand Prix
ny a en effet t organise. Le cot du
transport et le montant des frais
dassurance en ont dissuad les
organisateurs.
Il faut dire aussi quAkira nest pas
une uvre comme une autre. Publie dans le magazine japonais,
Young Magazine, entre 1982 et 1990,
cette srie danticipation de 2 200 pages met en scne des jeunes bikers
dsuvrs et ultraviolents dans un
Neo-Tokyo en ruine, la ville ayant t
dtruite par une forte explosion quelques dcennies plus tt. Port par
un dessin raliste voquant celui de
Moebius, men sur un rythme effrn donnant limpression dassister
une sance de cinma sur papier,
Akira a fait le miel dinnombrables
exgtes qui y ont vu la confrontation de thmes propres la socit
japonaise : le manque de confiance
de la jeunesse, la peur du nuclaire,
la dfiance envers les autorits En
2012, ldition japonaise de Newsweek
comparait Otomo au grand crivain
Basho (1644-1694) en raison de sa capacit capter avec prcision les
changements de la socit contemporaine, au moment o ils surviennent .
Colossal au Japon, le succs dAkira
le sera tout autant en Europe, mais
seulement aprs son adaptation en
film danimation par Otomo luimme (1988 ; en 1991 sur les crans
franais). Sa publication initiale, en
France, reste un pisode croustillant
quon ne se lasse pas de raconter
1988 : lditeur Jacques Glnat senvole pour Tokyo dans lespoir dy vendre ses sries, comme Les Passagers
du vent, de Franois Bourgeon. Son
rendez-vous chez Kodansha, la plus

5
a Littrature

Meg Wolitzer
(photo),
Hyam Yared

6
a Histoire

dun livre
Ecoute le chant
du vent, suivi
de Flipper, 1973,
dHaruki
Murakami

Akira.
KATSUHIRO OTOMO/
MASH-ROOM/KODANSHA LTD

grosse maison ddition de lArchipel,


tourne au fiasco : Je me suis retrouv
face quinze personnes qui ne parlaient pas anglais, mais qui mont fait
comprendre poliment que cela ne les
intressait pas. Avant de les quitter, je
leur ai dit : Et vous, quavez-vous me
proposer ? Ils mont mis sous les yeux
des mangas de poche qui mont laiss
froid, avant de me montrer Akira.
Glnat revient en France avec une
version colorise et adapte au sens
de lecture occidental, initialement
destine lamricain Marvel. Lditeur croit alors dur comme fer cette
srie, acquise 10 000 francs lpisode

Vingt-cinq ans plus tard,


la modernit de cette
utopie inverse quest
Akira continue de
bousculer la cration
(2 500 euros). Il achte des espaces
publicitaires sur les colonnes Morris,
passe un partenariat mdia avec Libration et Europe 1, et distribue Akira
en kiosque sous la forme de fascicules bimensuels. Cela a t un four
total. Nous avons eu 80 % dinvendus , se souvient-il. Le succs du film
fera revenir les fans vers luvre ori-

Cahier du Monde No 22095 dat Vendredi 29 janvier 2016 - Ne peut tre vendu sparment

ginelle, que Glnat republiera alors


en albums cartonns.
Limpact cumul du film et du
manga a leffet dune bombe. Il
contribue largement lintroduction
de la pop culture japonaise en France
et la perce de la bande dessine
asiatique travers des sries succs
(Dragon Ball, Naruto, One Piece).
Le terrain tait sans doute propice en
raison de la diffusion de Goldorak ou
Albator, la tlvision, quelques annes plus tt, mais ce qua apport
Akira, cest la lgitimit du genre :
nous avions l, la fois le premier
manga publi en franais, et un
chef-duvre, un classique. Sans Akira,
le manga serait rest une culture de
niche , estime Ahmed Agne, le fondateur de Ki-oon, une petite maison
ddition franaise qui occupe la quatrime place du secteur.
Vingt-cinq ans plus tard, la modernit de cette utopie inverse quest
Akira continue de bousculer la cration. Tout rcit postapocalyptique
un sous-genre en tant que tel dans
le manga est ncessairement tudi
travers le prisme dOtomo. Y chapper est impossible, comme en tmoigne Reno Lemaire, 36 ans, lun des rares mangakas franais rivaliser avec
les productions asiatiques grce sa
srie Dreamland (Pika) : Le dessin
lire la suite page 2

7
a Essais

Saskia Sassen
dnonce
lconomie de
la mise lcart

8
a Le

feuilleton
Eric Chevillard
est sci par
Viens avec moi,
de Castle
Freeman Jr.

10
a Les

choix
du Monde
des livres
Le meilleur
de janvier

prire dinsrer
j ea n b i r n baum

Bernard Wallet
au son du canon

ans son nouveau livre, Le Tourment de la guerre (LIconoclaste,


400 p., 20 ), dont Alain Frachon
a dj rendu compte dans ces colonnes
(Le Monde du 8 janvier), Jean-Claude
Guillebaud consacre de fortes pages aux
relations entre la guerre et la musique.
Pour dcrire leur cousinage ambigu,
il convoque ses souvenirs de reporter au
Vietnam, au Biafra ou encore au Liban :
Beyrouth, durant la guerre civile, la
musique faisait partie de la guerre dont
elle tait le vrai langage , se souvient
Guillebaud.
Sil arrive que la musique se cabre
contre la guerre, on constate surtout
quelle laccompagne et lui donne son
tempo : ce constat vibre aussi sous la
plume de Bernard Wallet, fondateur des
ditions Verticales, dont lunique livre
fait lui aussi retentir les funestes mlodies du conflit libanais. Publi une premire fois en 1992, Paysage avec palmiers
reparat aujourdhui, en poche, dans la
belle collection Souple des ditions
Tristram (128 p., 7,95 ). Ce texte fragmentaire, aussi rude que puissant, orchestre
le ballet des corps mobiliss, supplicis,
humilis. Ses brves rafales battent le
rythme des excutions. Au milieu du sanglant vacarme, on peroit les dcibels
dune bote de nuit o les ventres dansent, malgr tout. On entend ce jeune
homme qui joue du luth, kalachnikov en
bandoulire, pour encourager ses camarades. Et encore un autre milicien, masqu celui-l, qui a pos sa mitraillette sur
un piano queue pour se mettre jouer
Blood and Guts : A ses cts, lun de ses
compagnons darmes mime sur son
bazooka les gestes rythms dun
contrebassiste
Tout au long de ce Paysage avec palmiers, la musique passe sur les corps,
dans un va-et-vient mortel entre matrise et dchanement. Prtant loreille
ses cruelles rengaines, ses ritournelles
absurdes, Bernard Wallet dveloppe une
coute de la guerre qui cre des rsonances entre hier et aujourdhui. Du Beyrouth des annes 1980, il fait un studio
dapocalypse, o sexprimentrent
les sinistres couplets qui nous sont
dsormais familiers : Mon sang est un
engrais fertile, mon sacrifice est le cur
de lHistoire, teins le linceul du sang de
mon martyre, la mort est pour nous une
belle habitude p

a Rencontre

Sibylle Grimbert entre soi et soi.


La romancire se joue des univers
parallles dans Avant les singes.

2 | Bande dessine
suite de la page 1

dOtomo te rappelle lordre en


permanence. La qualit de ses
pages est dautant plus incroyable
quil faisait tout la main,
contrairement aux dessinateurs
de ma gnration qui utilisent
beaucoup le numrique, pour
faire les dcors, par exemple.
Si lexigence absolue de son
graphisme et de sa narration
explique pourquoi la merveille
dOtomo traverse le temps, une
question nen finit pas de hanter
ses fans : le matre a-t-il brl
tous ses vaisseaux avec Akira ?
Lhomme na pas arrt de travailler depuis. Il sest notamment
lanc dans la production de films
danimation : Steamboy (2004),
Freedom Project (2006), Mushishi
(2007), Short Pieces (2013). En
2015, on la vu raliser une fresque laroport de Sendai en
hommage aux victimes du tsunami de 2011, et faire laffiche de
ldition japonaise du Montreux
Jazz Festival.
Mais, ct bande dessine, plus
rien ou presque, sinon quelques
courts rcits publis et l. On
ne se rend pas compte de leffort
quOtomo a fourni pour faire
Akira. Tous les artistes ayant cr
une uvre iconique ne sont plus
les mmes ensuite , estime Nicolas Finet, le spcialiste Asie du
Festival dAngoulme. Cest
comme si Akira lavait vid ,
abonde Jacques Glnat.

Otomo nen a pas fini


Le citoyen de Kichijoji, louest
de Tokyo, na pas abandonn
pour autant lide de revenir son
activit dorigine. Il y a trois ans, il
a commenc une histoire fantastique se droulant sous lpoque
Edo (1600-1868) avant de linterrompre en cours de route. Plus
rcemment, sollicit par Louvre
Editions, la maison du muse,
pour la publication dun album
dans sa collection BD, il sest lanc
dans une vocation de LEnigme,
tableau de Gustave Dor peint la
suite de la guerre de 1870 et de la
Commune de Paris, avant de faire
savoir quil se ravisait.
Mais Otomo nen a pas fini, non
plus, avec le cinma. Dans ses
cartons, deux longs-mtrages
sont ltat de recherche de financement : le premier est un film
danimation, le second une adaptation en prises de vues relles
de Dmu (Rves denfants, Les Humanodes associs), thriller fantastique ralis au dbut des annes 1980, et que beaucoup considrent comme son autre chefduvre. Ajoutez cela un remake
amricain dAkira, lui aussi en
live-action, que livrera peut-tre
un jour Warner Bros, propritaire
des droits depuis 2002. Pass
par dinnombrables mains, le projet est devenu un serpent de mer
notoire Hollywood.
Jattends toujours de lire le scnario , a dit en soupirant Otomo,
lundi 25 janvier, Paris, au cours
de sa seule intervention devant les
mdias franais, avant de confier
quil esprait pouvoir planifier,
cette anne, tous [ses] projets, pour
dcider par lequel commencer .
Interrog sur lventualit dune
suite quil pourrait donner un jour
Akira, le plus clbre mangaka a
juste rappel quil avait tout
donn dans ce joyau universel de
la culture populaire. p
Frdric Potet

Y aller
43e Festival
international de la
bande dessine
A Angoulme
(Charente),
du 28 au 31 janvier.
Programme
et renseignements :
bdangouleme.com

0123

Vendredi 29 janvier 2016

Transmettre des connaissances par la BD, cest tendance. En 2016, des collections
et des revues voient le jour autour de la collaboration dartistes et de chercheurs

Didactique ? Ludique ? Bdique !

a vulgarisation est indissociable


de la bande dessine. Celle-ci a, de
tout temps, produit des uvres
destines transmettre les connaissances et sil faut nen retenir
quune, citons la fameuse Histoire de
France en bande dessine que publia Larousse au milieu des annes 1970, laquelle prirent part quelques grands
noms du mtier (Milo Manara, Victor de
la Fuente, Raymond Povet). Il et t
anormal que le genre ne bnficie pas
dun coup de jeune alors que se multiplient les nouvelles formes de narration
graphique. Cest chose faite : 2016 devrait
voir la cration de plusieurs collections
et revues consacres au partage du
savoir. Gage de srieux : auteurs de BD et
spcialistes (scientifiques, chercheurs,
universitaires), sont invits travailler
ensemble, le plus troitement possible.
La premire se lancer, le 4 fvrier, se
nomme Sociorama . Edite par Casterman, cette collection est codirige par
Lisa Mandel (Nina Patalo, Eddy Milvieux,
La Famille Mifa) et une jeune chercheuse du CNRS, Yasmine Bouagga. Son
but : Faire dcouvrir la sociologie de manire ludique, sans recours au jargon
scientifique ni la thorie, avec des histoires relevant du vcu , explique Lisa Mandel, qui signe lun des deux premiers albums de la collection, La Fabrique du
porno, une plonge dans lunivers des
films hard ralise partir du livre de
Mathieu Trachman, Le Travail pornographique (La Dcouverte, 2013). Lautre parution de la rentre dhiver, Chantier interdit au public, est un rcit de Claire
Braud tir dune enqute de Nicolas Jounin sur le quotidien des intrimaires
dans le BTP (lire ci-contre).
Six ouvrages de 160 pages chacun, au
prix de 12 , seront publis chaque anne
dans la collection, selon un principe unique : Proposer des fictions se droulant
dans un contexte social prcis, avec des
anecdotes vridiques et des personnages
composs partir de tmoignages rels ,
poursuit Lisa Mandel. Si les bdistes
gardent la main sur la narration et le des-

Extrait de Chantier interdit au public .


CASTERMAN

sin, un comit scientifique compos de


quatre chercheurs supervise chaque projet au niveau du synopsis afin de corriger
les ventuelles erreurs et approximations inhrentes au travail fictionnel.

Douze titres par an


Lautre grand projet de lanne lancement en mars sappelle La Petite Bdthque des savoirs . Imagine par Le
Lombard, cette collection ne cache pas
son ambition, puisque douze titres seront publis chaque anne. Les quatre
premiers ont pour thme et pour titre

Lactualit vue par Spirou

Extrait d Un nouvel espoir ,


de Maria-Paz Matthey,
dans Groom . DUPUIS

ENTRE LA TUERIE de Charlie Hebdo, le conflit ukrainien, les meutes de


Baltimore, le sisme au Npal, la crise des rfugis et les attentats de Paris
en novembre, lanne 2015 na pas t simple apprhender pour les
enfants et les adolescents. Cest normal dtre angoiss quand on est
confront des vnements violents ou incomprhensibles et quon na pas
les cls pour tout saisir , constate Spirou dans lditorial de ce premier
numro de Groom, hors-srie semestriel du journal Spirou. Une vingtaine
de sujets ayant fait la une des journaux lan dernier y sont traits sous la
forme de courts rcits ne dpassant pas quatre pages, prolongs par des
articles pour aller plus loin. Didactique, la dmarche nempche pas lhumour sous le trait de Nix, de fausses pages Facebook de Kim Jong-un et de
Bachar Al-Assad se rvlent mme trs instructives ni lmotion, palpable
dans une vocation toute en pudeur du petit Aylan, noy entre Turquie et
Grce, par Nob. Le complotisme, dont on sait les ravages quil fait dans les
cours de rcration, y est galement dcrypt avec drision par Fabrice Erre,
prof dhistoire-go en parallle de son activit de bdiste. p f. p.
Groom. Spirou vous ouvre les portes de lactu. 2015 en BD pour
comprendre 2016 , janvier 2016, 100 p., 6,90 , en kiosque.

LIntelligence artificielle, LUnivers, Les Requins et Le Heavy Metal. Le casting est


identique : il associe des dessinateurs
professionnels (Marion Montaigne, Alfred, Herv Bourhis, Brno, Etienne
Lcroart) et des experts (comme lastrophysicien Hubert Reeves ou la sociologue Nathalie Heinich).
Si le format de ces ouvrages (14 19 cm)
nest pas sans rappeler celui des clbres
collections de vulgarisation que sont les
Que sais-je ? (PUF) et Dcouvertes
(Gallimard), le public vis, partir de
15 ans, dpasse celui des habituels
lecteurs de bande dessine. Des mises
en place ont t prvues dans des librairies gnralistes et dans certains muses (Cit des sciences, Palais de la
dcouverte).
Hasard ou pas, le grand rival de Tintin
du temps de sa splendeur, lhebdomadaire Spirou, saventure sur un terrain
semblable la vulgarisation de linformation avec la cration dun magazine
cousin, Groom, destin aux 8-14 ans,
dont lobjectif est de dchiffrer lactualit
en BD. Groom doit son existence au succs du numro spcial Charlie Hebdo
propos par Spirou il y a un an
(120 000 exemplaires vendus). Nous
nous sommes rendu compte que nos
auteurs avaient envie de sexprimer sur
lactu et que nos lecteurs les autorisaient
parler du monde rel , indique le
rdacteur en chef, Damien Perez (lire
ci-contre).
Groom ne devrait pas rester longtemps
seul sur le march. La Revue dessine, publication trimestrielle proposant des enqutes et des reportages sous forme graphique depuis 2013 (20 000 exemplaires
vendus chaque numro), projette de
crer une revue du mme type destine
aux adolescents. Elle sappellera Topo et
paratra tous les deux mois partir
de septembre. Lune de ses rubriques
consistera dcrypter des dessins de
presse Genre quil est plus que jamais
ncessaire danalyser et comprendre , indique le directeur de la publication,
Franck Bourgeron.
La Revue dessine nen restera pas l. En
partenariat avec les Editions de la Dcouverte, elle prvoit de ripoliner srieusement lincontournable Histoire de France
en bande dessine en associant des
auteurs BD daujourdhui et des historiens. Vingt albums sortiront partir de
2017, anne qui verra galement lun des
leaders du secteur, Delcourt, inaugurer

Impitoyable
BTP
LUNIVERS du BTP comme
vous ne lavez jamais vu Il y a
quelques annes de cela, le sociologue Nicolas Jounin sest
fait embaucher incognito sur
plusieurs chantiers comme
ouvrier pay la (petite) semaine. La dessinatrice Claire
Braud est partie de son enqute
(La Dcouverte, 2008), pour
construire une fiction dun ralisme saisissant et dune drlerie assez dsesprante sur la
situation des ouvriers externaliss , comme on appelle les
abonns des agences dintrim.
Implacable savre le procs
instruit avec cette plonge dans
les entrailles du btiment, aux
cts de deux personnages,
Hassan et Soleymane. Partage
ethnique des tches, relchement tacite sur les consignes
de scurit afin de ne pas ralentir les cadences, usure acclre
des corps Chantier interdit au
public nous dmontre galement combien la prcarit des
hommes travaillant dans le
btiment souvent des sanspapiers est une condition sine
qua non de la stabilit conomique du secteur. Le trait underground de Claire Braud et
la justesse de ses dialogues enfoncent le clou trs loin. p f. p.
Chantier interdit au public,
de Claire Braud, daprs une
enqute de Nicolas Jounin,
Casterman, Sociorama ,
168 p., 12 .

sa propre collection de vulgarisation


scientifique. Le projet a t confi Boulet, bien connu des bdnautes grce
son blog, Bouletcorp , o se mlent fantastique, science et culture geek. Quatre
ouvrages seront publis chaque anne.
Nous organiserons des duos composs
dauteurs et de spcialistes, prcise Boulet.
Lide sera de transmettre des connaissances de manire ludique, narrative et didactique. On ne saurait mieux dire. p
Frdric Potet

0123

Vendredi 29 janvier 2016

Enqute | Bande dessine | 3


PNLOPE BAGIEU

public, sans passer par ldition. Le


manga enfin, lecture segmente selon
lge et le sexe des lecteurs, nest pas en
reste avec le succs du shojo, destin aux
adolescentes et gnralement ralis par
des femmes.
Le paysage sest transform. En tmoigne la place quoccupent aujourdhui les
femmes dans la chane du livre : un tiers
des diteurs BD au sein des principales
maisons francophones (Dargaud, Glnat,
Delcourt/Soleil, Le Lombard, Dupuis,
Casterman) sont aujourdhui des ditrices. La parit est aussi de mise dans les
coles de bande dessine apparues ces
dernires annes, telle lAcadmie Brassart Delcourt, Paris.
Scnaristes ou dessinatrices, les femmes ont dsormais la possibilit davoir
voix au chapitre. Elles ont enfin des modles devant elles qui leur permettent de
se lancer, de se projeter et de saffirmer,

frdric potet

existe, la bande dessine ? Il


aura fallu un impair fcheux
aussi gros que le nez au milieu de la figure des personnages de Florence Cestac, seule
femme avoir t dsigne
Grand Prix dAngoulme en quarantetrois ditions (ctait en 2005) pour
quune tempte sans prcdent souffle
sur le Festival international de la bande
dessine. Alors que le milieu se demande
encore comment la direction artistique
de la manifestation a pu arrter, dbut
janvier, une liste de trente noms exclusivement masculins en vue de llection
du prochain Grand Prix, lide sest
installe que le 9e art tait un monde
dhommes.
Un chiffre, publi un mois plus tt dans
le rapport annuel de lAssociation des critiques et journalistes de bande dessine,
corrobore cette opinion : 12,4 % des professionnels seraient de sexe fminin. La
proportion a beau avoir tripl au cours
des trente dernires annes, comment la
bande dessine, mdium cens sadresser tous, a-t-elle pu accumuler un tel
retard ? Les raisons sont multiples. Elles
remontent aux origines mmes de la
littrature en estampes , comme lappelait celui quon considre comme son
inventeur, le Suisse Rodolphe Tpffer
(1799-1846).
La bande dessine sest autonomise
au XIXe sicle comme une variante de la
caricature, rappelle Thierry Groensteen,
historien et thoricien de la bande dessine. Or il ny avait aucune caricaturiste
lpoque. Dabord parce que les femmes
navaient pas le droit dtudier dans les
coles dart. Ensuite parce que les dessinateurs de presse taient considrs comme
des journalistes qui mettaient des opinions : le statut de la femme ne lui permettait gure, alors, de donner son avis sur la
marche du monde.
Au dbut du sicle suivant, cependant,
lapparition de revues pour jeunes filles
La Semaine de Suzette (1905), Fillette
(1909), Bernadette (1914) ou, plus tard,
Ames vaillantes (1938) donne naissance
une bande dessine fminine. Deux hrones immortelles datent de cette priode : Bcassine et LEspigle Lili. La premire est imagine par la rdactrice en
chef de La Semaine de Suzette, Jacqueline
Rivire, qui en confiera la ralisation
Joseph Porphyre Pinchon ; la seconde est
la cration de Jo Valle et Andr Vallet. Des
hommes Il existe bien des auteures,
mais en petit nombre. La bande dessine tait tenue en pitre estime. Il ntait
pas bien vu pour une femme de sy fourvoyer , explique Thierry Groensteen.
A leur image, les hrones vont, elles
aussi, avoir du mal simposer, et ce
dautant quun personnage dominant va
envahir les illustrs des annes 1930 :
laventurier. Quil soit dtective, cow-boy,
pilote ou spationaute, il sagit toujours
dun homme. Et dun homme non mari,
ni mme fianc. Il tait inconcevable
quun personnage masculin puisse avoir
une petite amie. Les mouvements catholiques, qui dirigeaient un certain nombre de
publications, avaient fait de la bande
dessine un enjeu idologique , rappelle
Jean-Pierre Mercier, conseiller scientifique au Muse de la bande dessine
dAngoulme.
La loi de juillet 1949 sur la surveillance
des publications destines lenfance et
ladolescence accentue cette tendance,
rendant quasiment impossible toute histoire qui parlerait de vie de couple. Quils
soient ns durant cette priode ou avant,
tous les personnages iconiques du 9e art
sont des clibataires endurcis : Tintin,
Spirou, Astrix, Lucky Luke Labsence
dhrones a contrari les vocations
dauteures. Comment vouloir faire ce mtier quand il nest pas possible de sidentifier des personnages qui vous sont proches ? , souligne Patrick Gaumer, auteur

Une histoire raconte


par une femme sera
toujours considre
comme un livre de
femme, alors quune
histoire raconte par un
homme est un livre
tout court

Pnlope Bagieu

BD : laffaire
des femmes
Toll au Festival
dAngoulme :
dbut janvier,
une premire
liste de 30 noms
slectionns
pour le Grand
Prix 2016
comprenait
30 hommes.
Le patriarcat
rgne-t-il donc
sans partage
sur la BD ?
Plus tout fait

du Dictionnaire mondial de la bande


dessine (Larousse, 1994).
Du coup, peu duvres cres par des
femmes passeront la postrit dans la
premire partie du XXe sicle. A ltranger, cependant, citons les Kewpies, de
lAmricaine Rose ONeill (1909), Rupert
Bear, de la Britannique Mary Tourtel
(1920), les Moumines, de la Finlandaise
Tove Jansson (1939) A ces exceptions
prs, le constat de Thierry Groensteen est
sans appel : A talent gal, les femmes
nont pas perc.
Il faut attendre le milieu des annes
1970 pour voir sesquisser les contours
dune nouvelle scne fminine. La BD
vient alors dentamer sa mue en direction dun public adulte avec la cration
de Mtal hurlant et de LEcho des savanes.
Claire Bretcher, qui publie sa premire
planche des Frustrs dans Le Nouvel Observateur en 1973, accde rapidement au
statut de vedette. Elle va longtemps tre
la seule tenir le flambeau dune BD
genre dans un monde tenu par des
hommes.
Une revue 100 % fminine, Ah ! Nana,
est toutefois lance par les Humanodes
associs en 1976. A son sommaire : des
dossiers sur linceste, lhomosexualit,
les violences faites aux femmes Mais la
censure veille. Aprs neuf numros, une
interdiction daffichage entrane sa disparition. Toutes les auteures dAh ! Nana
nont eu dautre choix que de retourner

ldition jeunesse, lespace assign aux


femmes pour raconter des histoires sages
aux enfants , se souvient Chantal Montellier. Celle-ci sera alors lune des rares,
avec Bretcher et Annie Goetzinger,
persvrer dans sa voie. Non sans mal.
A chaque fois que je prsentais mes
planches un diteur, il se contentait de
les compter pour vrifier que le nombre y
tait, mais sans les regarder. On me parlait de Moebius, de Chaland, de Tardi Jamais de mon travail. Je me sentais infriorise , poursuit Chantal Montellier. Une
explication a fini par se faire jour en elle :
Limaginaire fminin drange lordre et
le systme. Quune femme soit capable de
produire des images agresse linconscient
des hommes. Cest la peur de se confronter
au regard de lautre.
L autre va pourtant russir faire
entendre sa diffrence. Sa chance ? Lapparition de nouvelles formes de bande
dessine autorisant des rcits plus intimes. Ainsi le roman graphique, genre
que Marjane Satrapi porte au sommet
avec Persepolis, suite de quatre albums
(LAssociation, 2000-2003) dans laquelle
elle raconte sa jeunesse. La srie connat
un succs considrable, avec plus dun
million dalbums vendus et une adaptation au cinma (2007).
Autre extension formelle de la BD traditionnelle, le blog va, lui, donner loccasion certaines cratrices, comme Pnlope Bagieu, de capter directement un

reconnat Catel Muller, dite Catel, 51 ans,


spcialiste de biographies davocates
de la cause fminine (Edith Piaf, Kiki de
Montparnasse, Olympe de Gouges). A
mes dbuts, dans les annes 1990, on ne se
sentait pas admises dans le milieu. Les
filles quon trouvait dans la BD taient
majoritairement les coloristes de ces
messieurs. Inconsciemment, le sexisme
svissait.
Svit-il toujours autant ? Il ny a pas de
sexisme au ras des pquerettes, mais un
sexisme intgr, tacite, auquel on est habitues car il est le mme partout dans la socit, tmoigne Pnlope Bagieu, 34 ans.
Une histoire raconte par une femme sera
toujours considre comme un livre de
femme, alors quune histoire raconte
par un homme est un livre tout court.
Sur ce sujet, cependant, les avis divergent parmi les auteures. Certaines fministes de la premire heure revendiquent
ainsi haut et fort la notion de BD fminine . Ses caractristiques ? Une forme
de timidit et deffacement en matire de
narration, des thmes qui sont de lordre
de lintime, une faon de reprsenter les
corps associe notre libido, qui est diffrente de celle des hommes , dtaille Chantal Montellier, 68 ans, fondatrice en 2007
du prix Artemisia, remis chaque anne
un album ralis par une femme. Oui, il
existe une BD fminine, et alors ? En quoi
est-ce discriminatoire de dire cela ? , lance
Annie Goetzinger, 64 ans, qui travaille actuellement sur une biographie de Colette
Un grand crivain fminin, comme on
la qualifie unanimement , dit-elle.
Le discours est tout autre du ct des
fondatrices du Collectif des cratrices de
bande dessine contre le sexisme, cr
en septembre 2015 et fort de 210 membres ce jour. Celles-ci estiment, linverse, que la bande dessine fminine
ne peut pas tre considre comme un
genre narratif quon rangerait aux cts
du polar et de la SF, et que publier des
collections fminines , comme lont
fait il y a quelques annes certains diteurs sous le label girly , est misogyne.
Avant que nclate le toll de dbut janvier, le collectif en question avait obtenu
du Festival dAngoulme la tenue dune
confrence consistant projeter une slection de planches sur grand cran et
demander au public de deviner si elles
ont t ralises par des hommes ou des
femmes. Lexercice se tiendra samedi
30 janvier au Conservatoire de la ville.
Avis aux intress(e)s. Le long combat
des femmes pour lgalit des sexes
dans la bande dessine est loin dtre
termin. p

4 | Bande dessine | Slection

0123

Vendredi 29 janvier 2016

Dans lactualit BD de cette rentre


dhiver, voici six albums aussi singuliers
que remarquables
Tout ce qui enflamme
JC Menu et plus encore
Depuis son prcieux Livret de phamille (LAssociation, 1995), chronique dun couple de sa
naissance sa lente dsintgration, JeanChristophe Menu donne rgulirement de ses
nouvelles. Cofondateur de LAssociation,
en 1990, et de lOuvroir de bande dessine potentielle (OuBaPo), en 1992, cette figure de la
bande dessine est lorigine, par son travail
dditeur, de belles dcouvertes et douvrages
majeurs, superbement raliss pour nen
citer quun, Comix 2000 (LAssociation, 2000),
formidable anthologie de planches muettes
regroupant 324 auteurs de 29 pays.
Alors que le Festival dAngoulme lui consacre
une exposition, la fois hommage et carte
blanche, paraissent ces savoureuses Chroquettes, recueil de planches publies dans le
magazine Fluide glacial, mais aussi dans
Pilote, Libration ou Artpress. Convoquant ses
symboles familiers, dont la Mune, corps
cleste moqueur et bienveillant, JC Menu y
salue ses hros en bande dessine (de Gotlib
Moebius) comme en musique : Led Zeppelin, Sonic Youth, Frank Zappa Indcrottable undergroundeux , il clbre les
fanzines et les groupes obscurs et gniaux. Tour tour rageur et enflamm, il crobarde des instantans Paris sous
Vigipirate et des remdes aux chocs de lpoque aprs lattentat de Charlie Hebdo, lamour du rock comme antidote
la sidration. Il partage aussi sa passion pour les vide-greniers et les bizarreries vinyliques : il faut le voir dcouvrir
avec une ferveur de gosse, dans ldition limite de Lazaretto, de Jack White (2014), les locked grooves, ces sillons sans
fin enregistrs qui concluent certains disques.
Lun des charmes dune autobiographie est de donner voir ce qui nourrit le tigre intime de son auteur. Avec les riches
rfrences qui jalonnent celle de Menu, on est fix : du brut et du bon. p anne favalier
Chroquettes, de JC Menu, Fluide glacial, 64 p., 19 .
JCM , exposition lhtel Saint-Simon, 7 bis, rue du Chat, Angoulme. Jusquau 28 fvrier.

Romance
japoniste
A une heure de Tokyo, le
village dEnoshima est clbre dans limaginaire collectif
nippon pour avoir t dpeint dans les deux sries
destampes les plus rputes
de lArchipel : les 53 Etapes du
Tokaido, dHiroshige (1833), et
les 36 Vues du mont Fuji,
dHokusai (1831). En situant l
son histoire, le jeune auteur
Camille Moulin-Dupr
remarqu jusquici pour un
court-mtrage danimation
plein de sensibilit en hommage Jean-Paul Belmondo avance en terrain
arpent pour livrer un manga
atypique faisant ouvertement rfrence au travail de
ses glorieux ans. Dans un
monde flottant trs stylis,
un rcit multifocal se construit autour de deux protagonistes. Jeunes, subversifs et dsuvrs, ils sont issus de milieux diamtralement
opposs. Lui, jeune Robin des bois, dvalise les riches pour les vertiges de laventure. Elle, jeune hritire dsabuse et opiomane, est promise une noce sans
dsir. Ils sont destins se rencontrer, et plus si affinits. Cest sans compter les
conventions et les contraintes de la socit. Comme dans le kara-zuri, cette technique de lestampe qui fait ressortir certains dtails par gaufrage, une romance
trs potique affleure du rcit. p bernard monasterolo
Le Voleur destampes, de Camille Moulin-Dupr, Glnat, 208 p., 13,25 .

Dans le vaisseau
Entreprise

Pome
urbain et
futuriste
Mme mis en uvre bien
des annes plus tard, une
seule ide, un simple rve
peuvent savrer particulirement puissants.
Le propos conducteur de
Golem, comme le choix
du titre, emprunt la
fantastique crature dargile du folklore juif, prend
une autre dimension
quand on sait que son
auteur, LRNZ lartiste
romain Lorenzo
Ceccotti , a travaill pendant vingt ans sur cette
dystopie avant de la figer
sur 280 pages de papier
glac. 2030 : lItalie fait
partie de la zone Eurasia,
territoire domin par quatre multinationales. A
Rome, cit technologique
et surconnecte, point de
Colise mais, partout,
dimmenses immeubles et panneaux publicitaires. Stno, un enfant un peu
marginal et en proie de mystrieux cauchemars, se retrouve au cur dune
rvolte politique le jour o il croise le chemin des Shorais, un groupuscule
qualifi de terroriste par le pouvoir. Design, graphisme, art plastique,
manga LRNZ dveloppe toute ltendue de sa palette au service de ce pome
urbain et futuriste. Un travail minutieux et foisonnant, tant dans lesquisse
des personnages que dans le choix de nombreux symboles et rfrences
nichs dans des planches dune grande beaut. p pauline croquet
Golem, de LRNZ, Glnat, Comics , 280 p., 24,95 .

Une tortionnaire en herbe


Il ne faisait pas bon tre animal de compagnie chez les Dupr
la Tour, il y a quelques annes de cela. Quon soit tortue, lapin,
chat ou cochon dInde, la torture svissait au sein de cette
famille catholique vivant pourtant dans le culte du bien et du
pardon. Devenue adulte, alors quelle se trouve cloue sur un lit
dhpital, Florence replonge dans son enfance et son adolescence travers les relations quelle entretenait avec les cratures ayant eu le malheur de croiser son chemin. Le pitinement
de fourmis et larrachage dailes de mouches jeux classiques
de lge tendre ne sont rien compars aux svices quelle faisait subir aux bestioles de tout poil. Et si cette cruaut gratuite
trouvait sa source dans le maelstrm des motions et des questions sans rponse qui surgissent pendant les premires
annes de lexistence ? suggre lauteure travers ce rcit conu
comme une rflexion sur la perversit. Son trait volontairement enfantin et sa narration enleve nen provoquent pas
moins des sourires. Juste un peu crisps. p frdric potet
Cruelle, de Florence Dupr la Tour, Dargaud, 208 p., 17,95 .

Avec lhybridation de la science-fiction et de


lanecdote de bureau nat un nouveau genre :
l open space opera . Largument ? Un jeune
graphiste terrien est embarqu bord dun
vaisseau spatial de commerce. Il va subir une
suprieure hirarchique condescendante, endurer des sauts dans lhyperespace, chercher
obtenir une carte de cantine ou encore suivre
une formation dautodfense utile en cas dinvasion extraterrestre. Entre les conversations
devant la machine caf ( Jai rien contre les
Plutoniens, hein ) et le jargon employ pour affiner lidentit visuelle de la marque ( a fait
sens , Cest confusant ), le livre croque tous
les travers et les tics du monde du travail. Tous,
sauf un : la langue anglaise y est farouchement
bannie, depuis le titre de louvrage jusquaux
paroles des chansons qui parsment les cases
( Elle est folle comme un fou Quen est-il de
papa frais ? ). Sous le trait pop et les couleurs
chatoyantes, le ton, grinant, est celui dune satire de lentreprise. Drle et inventif. p an. f.
Pouvoirpoint, dErwann Surcouf,
Vide Cocagne, 194 p., 23 .

Le bizarre
ordinaire
Cest dans une Angleterre la
fois trange et familire
quest plante LHeure des lames. Il y pleut des couteaux ;
dans les pavillons de briques,
les ustensiles de cuisine sont
des dieux ; et les lycens en
blazer et cravate ont fabriqu
leurs parents de toutes pices. Ici, chacun connat le
jour de sa propre mort. Pour
Scarper Lee, cest dans trois
semaines. Lavantage, cest
quil na plus couter en
classe dhistoire circulaire ou
de mythmatiques. Mais la
gazette intime pr-mortem que lui a donne linfirmire du collge, il ne trouve
pas grand-chose dire. A la
plume et au lavis, Le Britannique Rob Davis a mari lordinaire au bizarre pour dcrire le rapport au monde
quentretient ladolescence,
saisissant avec une justesse
surraliste cet ge de malaise et douverture, de fugues et de questionnements
ici : Tu savais que plusieurs lettres de lalphabet commencent leur vie sous la forme
de fourchette ? Une singulire fable initiatique, pre et prenante. p an. f.
LHeure des lames (The Motherless Oven), de Rob Davis,
traduit de langlais par Anatole Pons, Warum, 162 p., 20 .

Critiques | Littrature | 5

0123

Vendredi 29 janvier 2016

Avec La Doublure , roman du


mariage, lAmricaine Meg Wolitzer
porte au plus haut le sarcasme
et lironie. Un tour de force

Sans oublier
Le char de Bolvar

Une pouse
modle
raphalle leyris

videmment, il aurait prfr le Nobel. Mais Joseph


Castleman se contentera
du prix Helsinki ersatz
(fictif) du sus-cit, relevant dune
catgorie lgrement infrieure
en matire de dotation et de
prestige. Car si Joe est un fort
bon crivain, reconnu par la critique et le public aux Etats-Unis
comme en Europe, il prtendrait
difficilement plus haut statut.
Il tait amricain, introspectif et,
au fil de la page, il se ttait tous les
jours le pouls. () Et pourtant, les
critiques avaient toujours admir
le regard quil portait sur le mariage amricain contemporain,
qui semblait sonder la sensibilit
fminine aussi profondment
que la sensibilit masculine, mais,
qualit sidrante, sans venin, sans
rancune aucune.
Voil comment Joan, sa femme
depuis quarante ans, rsume
luvre de Joe, alors que, dans
lavion pour assister la remise
du prix, Helsinki, en Finlande,
elle prend la dcision de le quitter. Joan est la narratrice de La
Doublure, un roman sur le mariage, lui aussi. Mais nul nirait
prtendre quil est dpourvu de
venin ou de rancune . Ce
sont quatre dcennies de fiel et
de colre tue qui irriguent ce roman par ailleurs formidablement
tenu, sattachant raconter la vie
dune pouse (cest sous ce ti-

tre que le roman est paru une premire fois en 2005, chez Grasset,
sans bnficier de lattention
quil mritait). Lpouse dun suppos grand homme.
Trs remarque au printemps
2015 pour Les Intressants (Rue
Fromentin), patante fresque sur
lamiti, Meg Wolitzer offre avec
La Doublure un roman dune
acuit et dune malice stupfiantes, dautant plus russi quil ne
dverse pas la mauvaise humeur
de sa narratrice sur la tte du lecteur. Il la fait ressentir tout en
lendiguant constamment, pour
nen laisser filtrer que la part la
plus drle, la plus pertinente et la
plus intelligente.
Cette forme de rserve narrative
prend dautant plus de sens au fil
de La Doublure que le mariage des
Castleman repose sur un pacte
secret, qui ne nous sera rvl que
dans les toutes dernires pages.
Lair de rien, le petit tour de force
narratif consiste dissimuler quel
est le cur du couple, en distillant
cependant ce quil faut dindices ;
on pressent quelle sera la nature
de laveu, mais Meg Wolitzer sait
lamener point nomm, quand
le lecteur a cess de lattendre.

Contre marcageuse
Tout commence par la fin, donc,
quand Joan, dans lavion pour
Helsinki, dcide de quitter Joe. Assise en premire classe, elle prsente ainsi le duo form avec son
mari : Dordinaire, les gens nous
considraient comme un couple
russi, et ctait sans doute vrai,
jadis, il y a de cela trs, trs longtemps, lge des premires peintures rupestres sur les parois de la

Meg Wolitzer.
THE GUARDIAN/SIPA

grotte de Lascaux, en cette priode


o la Terre restait inexplore et o
tout semblait encore plein despoir. Mais assez vite, nous nous
sommes loigns de la fiert et de
lamour de soi qui sont lapanage
de tous les jeunes couples, pour
nous engager dans cette contre
marcageuse encombre dalgues
et que lon a la dlicatesse dappeler la vie.
A mesure que se droulent le vol
puis le sjour Helsinki, Joan expose par bribes ses souvenirs, depuis la rencontre, dans les annes
1950, entre ltudiante mocassins quelle tait et le jeune professeur de littrature en tweed,
mari et trs rcemment devenu
pre, qutait Joe. Lexcitation des
premires rencontres secrtes, la
dcouverte de ladultre par la
premire pouse de Joe, la fuite
du couple illgitime New York,
la pauvre piaule dans Greenwich
Village, le petit boulot de Joan
chez un diteur pour subvenir
aux besoins du couple tandis que
Joe crivait son premier roman. Et

puis le succs immdiat, important, les enfants, les tromperies,


les amitis et les mondanits, la
mesquinerie, le vieillissement
Outre le couple, Joan soumet
son il laser la famille, lamiti,
ou encore le monde littraire
fausses gloires, rivalits, mensonges La Doublure se rvle
ainsi un roman aussi dlicieusement vachard que profond, dans
lequel le sarcasme est lev au
rang des beaux-arts. On en vient

regretter labsence dun grand


prix Nobel ou Helsinki, peu
importe venant rcompenser
lusage de lironie en littrature.
Meg Wolitzer ferait une candidate extrmement srieuse. p
la doublure
(the Wife),
de Meg Wolitzer,
traduit de langlais (Etats-Unis)
par Johan-Frdrik Hel Guedj,
Rue Fromentin, 250 p., 21 .

On ne dboulonne pas
impunment un mythe.
A Pasto, une petite ville du
sud de la Colombie, Justo
Pastor Proceso le sait bien.
Parce quil a dcid de faire
construire un char qui moquerait Simn Bolvar (17831830), lors du prochain carnaval de la ville, ce notable
sattire les foudres de ses
concitoyens, peu disposs
voir la face cache du mal
nomm Librateur dAmrique latine. Lche, colrique, usurpateur de victoires
militaires, violeur de jeunes
filles Ainsi le voit Proceso,
tmoignages et documents
historiques lappui. Immergeant son rcit dans la
Colombie des annes 1960,
lheure o se forment des
gurillas marxistes qui se
rclament de Bolvar, Evelio
Rosero interroge la notion
de hros national et les
besoins des peuples de sy
rfrer. Mais plus quune
ncessaire relecture critique de lhistoire de lindpendance latino-amricaine, le romancier propose
un formidable portrait, vivant, contrast et chantant,
dune socit provinciale tiraille entre conservatisme
de bon aloi et libration des
murs et de la pense. Derrire les masques du carnaval, la parole jaillit sans
entrave. Elle est ici dun or
clinquant. p ariane singer
a Le Carnaval des innocents

(La carroza de Bolvar), dEvelio


Rosero, traduit de lespagnol
(Colombie) par Franois Gaudry,
Mtaili, 304 p, 21 .

Gallimard
prsente

JEAN-MARIE LACLAVETINE

Hyam Yared dlie le temps

christine rousseau

n faisant commencer son


quatrime roman en
Egypte, on pourrait croire
que Hyam Yared a choisi
de mettre distance son pays natal, le Liban, dont elle na cess,
depuis ses dbuts en littrature il
y a dix ans, de souligner avec rage
et humour les maux qui le maintiennent dans un tat dimmobilisme mortifre. A commencer
par celui quincarne Justine, la
narratrice de Tout est hallucin :
lamnsie. De ce que fut sa vie
entre sa naissance et ses 5 ans,
quand un mystrieux accident la
plongea dans le coma, nous ne
saurons rien avant les ultimes pages de ce rcit o se dessine la trajectoire chaotique dune femme
en qute didentit.
Celle-ci dbute donc au Caire,
dans les bgaiements dune enfance orpheline. Justine grandit
auprs de son pre, qui sattachera la maintenir dans loubli
de ses origines, de sa mre et
du Liban : deux mots bannis
sous son toit. Mais aussi la garder hors du monde et du temps. A
lexception de celui dans la nos-

talgie fanatique duquel ce peintre


restaurateur dicnes et chrtien
orthodoxe se complat : lempire
Byzantin.
Entre les effluves dencens, la
lecture quotidienne des Evangiles, agrmente de leons dhistoire o sont honnis aussi bien
les Arabes que les Occidentaux,
coupables de trahison lgard
des chrtiens dOrient, la fillette
tente de sextraire de cette vie
confite en dvotion. Quelques
portes sentrouvrent, grce
lcole, ses amis et Mado, la
tante qui lui offre un refuge travers la lecture et lcriture.
Reste que, sans pass, le langage ressemble un coma. Lavenir aussi . Aussi, pour dlier le
temps , Justine dcide, 20 ans,
de rompre avec ce pre repli sur
une identit demprunt il nest
jusqu son nom qui ne soit
faux , et part sexiler dans le
pays tabou.

Conscience politique
Lapparition de Dalal, fougueuse photoreporter, laque et
fministe jusquau bout du sexe
avec laquelle la jeune femme partage un appartement, donne au
rcit une tournure plus politique,
sans perdre sa tonalit intimiste.
A travers la voix de cette militante palestinienne au verbe cru,
qui entrechoque allgrement les

idiomes (manire de contrer


les imprialismes linguistiques),
bien rsolue donner son amie
une conscience politique autant
qu louvrir tous les dsirs,
Hyam Yared sonne la charge
contre un pays o tout respire le
sabotage collectif, sa capacit
faire la fte comme sil allait mourir demain, ses dmonstrations excessives de richesse, daffect, dhospitalit . Un pays consum par
un semblant de vivre ensemble
et une mmoire comateuse.
Tout au long de cette qute de
soi et dmancipation dans laquelle, entre espoirs et dsillusion, se fait entendre lcho des
printemps arabes , la romancire rouvre toute grande LArmoire des ombres (titre de son
premier roman, Sabine Wespieser, 2006) pour mettre en lumire, au-del des guerres et des
massacres, les mensonges et les
mythes fondateurs didentits
factices, meurtries et meurtrires ; les tiraillements de socits
incapables de se penser dans la
multiplicit et dindividus refusant leur propre pluralit. Toutes
choses auxquelles, peut-tre,
chappera son hrone par lacceptation de lautre en soi. p
tout est hallucin,
de Hyam Yared,
Fayard, 438 p., 15 .

Pho
oto
o Cat
C th
Ca
herrine
e H
lie
e Gal
G lim
mard

Du Caire Beyrouth, une intimiste qute de soi et dmancipation

Et jai su
que ce trsor
tait pour moi
roman

GALLIMARD

Jean-Marie

Laclavetine

Et jai su que ce trsor


tait pour moi / roman /
Port par une prose enleve et ptrie de sincrit brute, ce vrai-faux
roman leau de rose fera fondre les curs les plus insensibles,
tant les affres et les joies du transport amoureux y sonnent juste.
Frdric Potet, Le Monde des Livres

Par pur amour du roman, Jean-Marie Laclavetine illustre


le besoin dhistoires tapi en nous, le pouvoir infini de la littrature,
qui nous maintient en vie.
Jean-Claude Raspiengeas, La Croix

Jean-Marie Laclavetine est un enchanteur.


Yves Viollier, La Vie

6 | Histoire dun livre

0123

Vendredi 29 janvier 2016

Tiens, et si jcrivais un roman ?

Cest dactualit

Cest ainsi quHaruki Murakami a chang de vie, en 1978, 29 ans. Les deux
courts romans quil a crits sitt aprs ce coup de tte sont enfin traduits

Les dessous
dun sex-seller

philippe pons
Tokyo correspondant

ourquoi, un jour, se
met-on crire ? Indits en traduction,
deux courts romans
dHaruki Murakami
nous en donnent
une ide. Au plaisir de dcouvrir
en tout jeune crivain lauteur de
Kafka sur le rivage (Belfond, 2006)
sajoute celui de reconstituer le
cheminement qui mena lcriture lauteur japonais contemporain le plus lu dans le monde.
Murakami lui-mme en explique la gense dans une prface.
Ecoute le chant du vent et Flipper,
1973 furent rdigs sur [s]a table
de cuisine . Au cours des quelques heures avant laube qui
taient [s]on seul temps libre
aprs la fermeture du bar quil
tenait alors Tokyo. Ils furent
longtemps inaccessibles en traduction hors du Japon, o existait une version en anglais. Ce ne
sont pourtant pas des uvres
quil renie. Je persiste trouver
importants mes romans de cuisine. Pour rien au monde, je ne
voudrais les changer. Ils sont
prcieux, irremplaables. Ils mencouragent, me rchauffent le
cur.
Rvlateurs dun talent naissant, ces textes refltent aussi latmosphre dune poque : les annes 1970 au Japon, dcennie au
cours de laquelle se forge le caractre de Murakami, n en 1949.
A contre-courant. Ag dune vingtaine dannes, encore tudiant
luniversit Waseda, il se marie,
fuit une vie assommante de
salari, contracte des emprunts et
ouvre avec sa femme un bar de
jazz, le Peter Cat, Kokubunji,
quartier de la banlieue de Tokyo

Tokyo, annes 1970.


KEYSTONE-FRANCE

Mettant de ct papier
et stylo, Murakami sortit
dune armoire une
machine crire Olivetti
avec un clavier anglais
et commena crire
dans cette langue
frquent par les tudiants.
Ctait une poque o subsistaient des interstices par lesquels
on pouvait se glisser dans le corps
du monde , crit-il.
Les annes 1970 sont une priode charnire dans lhistoire du
Japon. Celle du reflux des idaux
contestataires qui avaient mobilis les gnrations prcdentes
contre le trait de scurit avec les

Etats-Unis ou la guerre du Vietnam. Le mouvement tudiant de


la fin des annes 1960 est retomb : ses orphelins se sont radicaliss (le groupuscule Arme
rouge sest lanc dans le terrorisme) et isols. Dans Ecoute le
chant du vent et Flipper, 1973, le
narrateur et le Rat, son copain
djant , ont perdu foi en
lidalisme rvolutionnaire sans
pour autant souscrire au capitalisme. Dautant moins que ces
annes marquent aussi la fin de
leuphorie de la haute croissance et de laveuglement
quelle a produit. Le Japon a forc
les portes de la prosprit, mais
quel prix ?
Dans ce vide idologique, une
jeunesse qui sera baptise au dbut de la dcennie suivante la
nouvelle race (shinjinrui) cherche ses ancrages. Certains fuient
dans une consommation compulsive ; dautres se drobent aux
contraintes. Murakami est un
prcurseur de cette attitude desquive. Sil devient le romancier le
plus reprsentatif de sa gnration, cest sans doute grce au lyrisme diffus de son criture. Un
lyrisme o se mlent la nostalgie
des possibles et lpret dun
monde dnu de sens mais o,
de limpromptu, peut toujours
surgir lonirique.
Cest en sirotant une bire lors
dun match de baseball, un jour
davril 1978 au stade Jingu Tokyo, que lide, fulgurante comme
le bruit de la batte frappant la
balle , sest impose lui. Tiens,
et si jcrivais un roman ? , a-t-il

Extrait
Si on me demandait : Etes-vous heureux ? , je rpondrais :
Sans doute. Parce que, aprs tout, les rves restent des rves. ()
Je nai pas revu la fille qui navait que quatre doigts la main
gauche. Quand je suis revenu chez moi en hiver, elle ne travaillait
plus dans le magasin de disques et son appartement tait vide.
Ainsi, elle avait disparu sans laisser de trace, parmi la foule des
humains, dans le flot du temps.
Quand je rentre dans ma petite ville en t, je marche de nouveau
sur les chemins que nous avons arpents ensemble, je massois
seul sur les marches du hangar et je contemple locan. Lorsque
je crois que jai envie de pleurer, mes larmes ne coulent pas.
Cest ainsi.
coute le chant du vent, pages 144-145

pens. Dans linstant, sa vie sest


transforme du tout au tout . Il
avait 29 ans. Mthodique, il commena par se doter des outils ncessaires : une rame de papier, un
stylo. Mais crire nest pas chose
facile quand on na pas la moindre ide de la manire dont il faut
sy prendre .
En littrature aussi, une page se
tournait. La dcennie avait commenc par la stupeur et leffroi. Il y
avait eu dabord le suicide la
manire du samoura (seppuku)
de lcrivain Yukio Mishima (en
1970), suivi deux ans plus tard par
celui, moins spectaculaire, de Yasunari Kawabata, Prix Nobel de
littrature en 1968. Kobo Abe,
dont les personnages erraient en
qute de sens, et Kenzaburo Oe,
aux uvres touffues, dj conscience morale de son temps par

Une quite solitude


TOUT CE QUE LON
aime et qui droute
chez Murakami les
personnages nigmatiques, lonirique
qui sourd du quotidien est en germe
dans ces deux courts
romans. Deux histoires qui, avec
La Course au mouton sauvage (Seuil,
1990), forment la Trilogie du Rat .
Dans les trois textes, le je sans
paisseur du narrateur a pour
compagnon le Rat, un copain de
boisson et de cogitations existentielles sur la solitude, lalination,
linexorable passage du temps, la
socit qui restent, la plupart
du temps, sans rponse.

Il ne se passe pas normment de


choses dans ces pages. Que ce soit
pendant les dix-huit jours de vacances estivales du narrateur dEcoute le
chant du vent, o un tudiant est en
vacances dans sa ville natale au bord
de la mer. Ou dans le quotidien rptitif du hros de Flipper, 1973, o des
jumelles qui nont pas de nom, le
souvenir dune ex-copine suicide et
des manifestations tudiantes
maillent la recherche obsdante
dun flipper quil affectionnait. Mais
pas plus les jumelles que la mystrieuse fille dEcoute le chant du vent
celle qui na que quatre doigts la
main gauche nentament la quite
solitude du narrateur.
Ces textes dun Murakami en deve-

nir ne comptent pas parmi ses


meilleurs. Luvre sest affirme par
la suite. Est-ce parce que lauteur les
jugeait imparfaites quil prfra ne
pas les diffuser ltranger ? Ds la
premire phrase dEcoute le vent, il fait
dire un crivain amricain imaginaire : Un texte parfait ou ce que lon
pourrait qualifier comme tel, a nexiste
pas. Pas plus que nexiste un dsespoir
parfait. p ph. p.
coute le chant du vent,
suivi de flipper, 1973
(Kaze no uta o kike.
1973 nen no pinboru),
dHaruki Murakami,
traduit du japonais par Hlne Morita,
Belfond, 326 p., 21,50 .

ses engagements, ne rpondaient


gure aux attentes de renchantement de la jeune gnration.
Murakami, lui, tait nourri de
culture amricaine romans
noirs, Fitzgerald, Truman Capote et surtout de jazz. Cest
pour couter satit les disques
des grands (Art Blakey, Thelonious Monk, Charlie Parker)
quil avait ouvert un bar.
Constatant que ses efforts pour
crire un bon roman , selon les
normes traditionnelles, taient
infructueux, Murakami dcida de
se dbarrasser des conceptions
prconues et de se laisser aller
librement au fil de la plume
transcrire ce qui [lui] passait par la
tte . Mettant de ct papier et
stylo, lis une certaine posture
littraire , il sortit dune armoire
une machine crire Olivetti avec
un clavier anglais et commena
crire dans cette langue. Aprs
tout, je navais rien perdre. Vocabulaire restreint, phrases courtes, ides formules le plus simplement possible Au fil de ce dtour par langlais, il se dcouvrit
un style souple et neutre . Je
me suis dit alors : Cest bon, prsent, je peux crire en japonais . Il
reprit papier et stylo et traduisit
son texte en japonais.
Envoy la revue littraire
Gunzo, Ecoute le chant du vent fut
publi en 1979 et obtint le prix
Gunzo des nouveaux crivains.
Flipper, 1973, crit dans la foule,
parut un an plus tard. Peu aprs,
Murakami vendait son bar et
commenait crire La Course au
mouton sauvage (1982 ; Seuil,
1990) qui, pour lui, marque le
vritable dbut de sa carrire
littraire. p

AUCUN SIGNE DESSOUFFLEMENT. Avec


624 000 exemplaires, Grey, dE. L. James
(JC Latts), a t le roman le plus vendu
en France en 2015, selon un rcent classement GFK/Livres Hebdo (et le deuxime
titre, derrire Le Papyrus de Csar, 36e album dAstrix, de Didier Conrad et JeanYves Ferri, Albert-Ren). Le 4e volume de
la saga porno-soft na donc pas fait retomber la fivre dclenche par la publication du premier tome, en 2012. En
tmoignent les ventes colossales, enregistres lan pass, au Livre de poche, par
Cinquante nuances plus sombres (520 400
exemplaires couls) et Cinquante nuances plus claires (477 000). Cet engouement
pour le rcit-fleuve de la liaison sadomasochiste-(soft) du richissime Christian
Grey et de ltudiante Anastasia Steele est
si saisissant par son ampleur et sa dure
que deux chercheurs ont eu la curiosit
den chercher les ressorts intimes.
Magali Bigey et Stphane Laurent, matres de confrences en sciences de linformation et de la communication luniversit de Franche-Comt, ont expos le
rsultat de leur tude le 21 janvier lors du
colloque Pour adultes avertis , organis
conjointement par Mdiadix, le Ple des
mtiers du livre de Saint-Cloud et lAssociation des bibliothcaires de France. Une
enqute commence au dernier trimestre
2012, fonde sur un chantillon de 667
personnes, et poursuivie sur trois ans.
Rsumons : linitiation la sexualit
BDSM (bondage, domination, soumission, sadomasochisme) sest ici, manifestement, confondue avec la romance
leau de rose. Au point que les femmes,
trs largement majoritaires dans le lectorat de Cinquante nuances , ont jug la
saga tantt sentimentale , tantt pornographique . Il semble, toutefois, que
lhistoire damour prdomine, car des
mres de famille nont pas hsit recommander louvrage leurs filles, et
rciproquement. Quant la littrature
rotique, 85 % disent lavoir dcouverte
cette occasion, les autres ayant t
dues, en proportion, trois quatre fois
plus que les nophytes par les uvres
dE. L. James.

Des effets assez inattendus


Un an aprs la lecture du premier tome,
la moiti du panel confie en avoir retir
quelque chose de personnel : louverture
sur un monde assez mconnu et lenvie
de nouvelles expriences . Lune et lautre
ont eu des effets assez inattendus. Si une
majorit de lectrices ont prouv un
sentiment de bien-tre dnouant les
tensions et frustrations de la vie quotidienne, un certain nombre ont vers dans
la dpression. Quelques-unes sont mme
alles jusqu quitter leur conjoint. Cest
arriv beaucoup plus souvent quon ne le
pense , a soulign Magali Bigey. De mme
que les dpressions causes par limpression qu on ne pourra jamais vivre la
mme chose autrement dit une vie
sexuelle panouie et le mme amour . Lun
des rares hommes interviews dans le cadre de cette enqute a expliqu avoir lu
Cinquante nuances afin de comprendre
pourquoi son couple ny avait pas rsist.
Quen a-t-il pens ? Cest Martine dcouvre son corps , a-t-il rpondu, dpit.
Malgr leurs pitres qualits stylistiques,
les livres dE. L. James ont eu le mrite de
redonner le got de la lecture, comme
lont constat les universitaires. Beaucoup
de fans de la saga navaient, en effet, pas
achet un seul livre depuis le collge. Emportes, elles se sont mises lire rgulirement grce la production ditoriale
qui a suivi. Hormis les maisons spcialises dans lrotisme (La Musardine,
Tabou, Blanche), les collections se sont
multiplies : Spicy , chez Harlequin,
Romantica , chez Milady, Jai lu pour
elle en poche, New Romance , chez
Hugo & Cie Cest l, par exemple, qua
t publie en 2015 la ttralogie rotique
After , de lAmricaine Anna Todd, relatant la passion entre une jeune tudiante
et Hardin, inspir du personnage dHarry
Styles, le leader du groupe (adul des adolescentes) One Direction. Dj 1,6 million
dexemplaires vendus en France pour ce
nouveau sex-seller international qui,
selon Magali Bigey, amne en bibliothque et en librairie des gens qui ny auraient
jamais mis les pieds . La lecture, ce vice
impuni. p macha sry

Critiques | Essais | 7

0123

Vendredi 29 janvier 2016

Dans Expulsions , la sociologue Saskia Sassen expose le caractre


systmatique de la mise lcart dans le capitalisme. Implacable

Dgagez-moi tout a !
julie clarini

e capitalisme contemporain est une grande


centrifugeuse. Voil ce
quon pourrait retenir
du nouvel essai de
la sociologue amricaine, professeur Columbia,
Saskia Sassen : dabord le mouvement, ensuite la puissance, les
deux aboutissant, avec une implacable brutalit, des mcanismes dexpulsion. Cette dynamique de mise lcart, nous en
sommes les tmoins quotidiens :
toujours plus de gens chasss de
leur emploi, privs de leur logement ou de leurs droits aux services sociaux. Un nouveau rapport
de lOrganisation internationale
du travail (OIT), paru le 19 janvier,
prdit que le seuil des 200 millions de chmeurs dans le monde
sera dpass la fin de lanne.
Que le capitalisme financier
contemporain survive, et mme
spanouisse, dans ce contexte
dune gigantesque mise au rebut
dune partie de lhumanit, nest
pas en soi une ide nouvelle. Mais
Expulsions a une ambition plus
large que lenqute autour de
cette ralit, de mme quil veut
dpasser la description de la
situation actuelle par le seul
constat de la croissance des ingalits. Louvrage se propose de d-

voiler des logiques souterraines,


de soulever les dynamiques, bref
de mettre au jour un fonctionnement systmatique. Comme
son habitude, et comme dans son
prcdent livre, La Globalisation
(Gallimard, 2009), Saskia Sassen
sintresse la big picture , la
vue densemble.
Pour ce chantier, la cheville
ouvrire est le concept dexpulsion, qui lui permet de relier la
situation des chmeurs radis en
Europe celle des paysans expropris par les achats de terre en

dit-elle, de ne pas rester otages des


distinctions familires qui nous
font voir toutes ces choses
comme de nature diffrente.
Pour dmontrer cette logique
systmique, Saskia Sassen choisit
notamment la Grce (il y a fort
parier que le sort de ce pays obtienne dornavant le statut de
paradigme dans toute analyse du
capitalisme financier) : la restructuration brutale qui y a t
mene a abouti la rduction de
la sphre conomique. Le PIB
renoue certes sporadiquement
avec la croissance, mais
au prix dune expulsion
massive
(pauvret
grandissante, chmage,
problme des sans-abri,
faim, suicides chez les
propritaires de petits
commerce). Cas extrme, la Grce est ses
yeux un miroir grossissant de ce que connaissent toutes nos conomies dclinantes. Ce
stade avanc du capitalisme, qui reprsente videmment une rupture par rapport la
priode keynsienne ou celle
de lEtat communiste privilgiant toutes deux linsertion, se
caractrise en outre par une augmentation des suicides et des
incarcrations, autres modalits
de l expulsion .
Lacquisition de terres en Afrique, par des gouvernements ou
des entreprises trangers, en
constitue une autre dimension,
misrable consquence des pro-

Le concept dexpulsion
inspire lauteure
des passerelles entre
lexploitation des
ressources naturelles
et la proltarisation
des hommes
Afrique, qui lui inspire des
passerelles entre lexploitation
des ressources naturelles et la
proltarisation des hommes
( Aujourdhui, 2 milliards dindividus vivent dans une pauvret extrme et ne possdent rien dautre
que leur propre corps ). A ses
yeux, cest bien une seule logique,
complexe dans ses mcanismes
internes mais tragiquement simple dans la brutalit quelle engendre, qui est luvre : la mise
lcart. Pour la voir, il suffit, nous

Extrait
A lexception de leffondrement du dot.com et du dfaut de paiement de la dette argentine,
la priode postrieure 1997 a t une priode de stabilit financire extraordinaire pour les
socits et les marchs financiers dominants. Mais, derrire cette stabilit, avait lieu un tri
froce des gagnants et des perdants (). Il est plus facile de suivre la trace les gagnants plutt que le dclin, souvent lent, dans la pauvret des mnages, des petites entreprises et des institutions gouvernementales (notamment lies la sant et lducation), qui ne font pas partie des nouveaux secteurs sduisants de la finance et du commerce. Les perdants de la priode
postrieure lajustement sont devenus quasiment invisibles dans le monde global des vingt
dernires annes. De temps en temps, ils ont rapparu, comme ce fut le cas des membres de la
classe moyenne traditionnelle en Argentine, au moment des meutes de la faim Buenos
Aires et ailleurs vers le milieu des annes 1990, pillant de la nourriture dans les magasins.
expulsions, pages 187-188

grammes de restructuration du
FMI et de la Banque mondiale ; les
Etats locaux, complices, assistent
la destruction des conomies
des petits exploitants et leurs rpercussions : exode, survie, migrations Mais le phnomne de
lexpulsion est aussi celui que la
finance fait subir lconomie :
flux de capital et de ressources,
elle siphonne les autres secteurs,
faisant surgir une croissance qui
dissimule la cration de formes
extrmes de richesse et de pauvret. Enfin, la terre elle-mme
subit cette brutalit par le fait des
extractions, contaminations, exploitations, qui chassent les lments de la biosphre (la vie ellemme est alors expulse ). Son
sort, souligne lauteure, nest pas
si loign de celui que connaissent des millions de personnes
dont la sant est une variable
ngligeable.
Saskia Sassen ne dit pas que
toutes ces forces destructrices
sont interconnectes. Elle dit en
revanche quelles traversent nos
bornes conceptuelles, raison
pour laquelle elles restent invisibles. Dailleurs, comment les dsigner ? La sociologue parle de formations prdatrices , assemblages dagents conomiques puissants, de marchs, de technologie
et de gouvernements . Bien sr, ce
concept, comme dautres dvelopps dans louvrage, peut laisser
un sentiment de perplexit ou
dinaboutissement. Mais on rendra grce lauteure de relever
le dfi dune pense globale qui
mette nu la brutalit et la
complexit de notre monde. Cest
plus ncessaire que jamais.
Comme la ralisation de son souhait final : voir lespace des expulss, toujours plus vaste, tre son
tour un objet dtude. p
expulsions.
brutalit et complexit
dans lconomie globale
(Expulsions. Brutality and
Complexity in the Global Economy),
de Saskia Sassen,
traduit de langlais (Etats-Unis)
par Pierre Guglielmina, Gallimard,
NRF Essais , 384 p., 25 .

Une anthropologie pour les robots


Denis Vidal rappelle luniversalit de lexploration des limites entre humain et non-humain

Sans oublier
Robespierre sans lgende
La littrature sur Robespierre (1758-1794) a fini par recouvrir
la figure de lhomme et par masquer, souvent, la porte de
son action. Une littrature thermidorienne de lgende noire
dnonce trs vite le tyran sanguinaire, figure commode pour
les hommes qui lont mis mort le 10 thermidor et avaient
partag ce pouvoir. Cette incarnation de la Terreur leur permet sans trop de mal de la conjurer et de loublier. Jean-Clment Martin, dans un travail matris et impeccablement
inform, loin de tout affect psychologisant, dmonte cette
fabrication dun monstre pour mieux retrouver le Robespierre qui prcde. Une enfance difficile, une adolescence
studieuse, une ascension sociale et culturelle rapide, puis la
rencontre dcisive avec la Rvolution et la passion politique.
Contrairement aux images reues, Robespierre nest jamais
seul : il simmisce dans le collectif, tient un rle et
occupe une place aux yeux de tous. Autre clich
dfait : Robespierre a certes des principes ce qui
fait sa rputation immdiate , mais ses manires
et ses ides sont celles dun stratge gouvernant
au centre en louvoyant habilement entre les
factions. Au sortir de cette biographie, il apparat
dabord comme un matre de la politique. p
antoine de baecque
a Robespierre. La fabrication dun monstre,

de Jean-Clment Martin, Perrin, 368 p., 22,50 .

Le concert naturel
La musique des sphres : cest le nom que les philosophes
antiques et les thologiens mdivaux donnaient lharmonie des rapports dintervalles entre les plantes, ce qui
confrait la musique la dimension du cosmos. Si les compositeurs, de lpoque baroque au monde contemporain, ne
croient plus toujours que les consonances musicales trouvent
leur raison dtre dans lternit du monde voulu par Dieu,
ils rejoignent leur manire linterrogation sur la place de
la musique dans la nature. Cest ce que montre Emmanuel
Reibel, dans ce bel essai publi par Fayard en partenariat avec
le festival de musique nantais La Folle journe, qui se tiendra
du 3 au 7 fvrier. Sujet pour la musique descriptive, comme
Les Quatre Saisons, de Vivaldi, point de rfrence
thorique pour lharmonie chez Rameau, source
romantique dinspiration pour Beethoven ou
Liszt, pour finir par prendre part la cration
musicale, ainsi quen tmoigne la passion de
Messiaen pour les oiseaux, lauteur montre avec
limpidit que la nature a offert la musique
des hommes un miroir o se rflchir. p
tienne anheim
a La Nature et la Musique, dEmmanuel Reibel,

Fayard, Mirare , 190 p., 15 .

Jacques Le Goff en hritage


La simplicit et la modestie des grands esprits, voil ce que
lhistorien mdiviste Jacques Le Goff, disparu le 1er avril 2014,
possdait, aux dires de ceux qui lont frquent. Dans ce petit
livre issu dune journe dhommage, on voque le style dmocratique quil a insuffl au fonctionnement de la revue
des Annales. On rappelle aussi des facettes moins connues de
lhomme, qui firent de lui un intellectuel public, tel son attachement la Pologne et son engagement au dbut des annes
1980 en faveur de Solidarnosc, ou encore lanimation des
Lundis de lhistoire sur France Culture. Il nen reste pas
moins que cest la fcondit de son hritage
intellectuel qui constitue le gros des interventions.
Historiens et sociologues (Alain Touraine, Marc
Aug, Christiane Klapisch-Zuber) semploient en
cerner les contours, aussi bien dans le dialogue avec
les autres sciences sociales que dans ltude du
Moyen Age. p j. cl.
a Une autre histoire. Jacques Le Goff (1924-2014),

nicolas weill

n certain discours en vogue,


qui veut que nous soyons entrs dans une re dite posthumaine , une re o les frontires entre lhomme et son environnement,
lhomme et lanimal, lhomme et la machine, seraient brouilles au point de disparatre, est souvent source de malaise,
voire de panique. Leffroi quil provoque a
une origine littraire qui renvoie aux dsastres commis par le Golem ou Frankenstein. Aux dbuts des annes 2000,
une srie tlvise amricaine, un space
opera dune exceptionnelle profondeur,
Battlestar Galactica , avait cependant
montr des robots (les Cylons) et leurs
crateurs humains se livrant de spectaculaires batailles, mais aussi rgnrant
notre ide dhumanit en la mlant dans
une sorte de mixit rdemptrice.
Louvrage de lanthropologue Denis Vidal, spcialiste de lInde par ailleurs lun
des collaborateurs de lexposition Persona consacre aux objets anthropomorphiques ; Muse du Quai Branly,
jusquau 13 novembre veut dmontrer
que le dpassement de lhumanisme

nest pas forcment synonyme de terreur


ni de science-fiction. Mme si, en effet,
linquitude que cette perspective nous
inspire se prolonge, rappelle lauteur,
dans la robotique la plus pointue (celle
qui est apparue au Japon dans les annes
1980), o lon rencle toujours donner
une forme humaine aux automates.

Retour danimisme
Or taquiner les limites entre lhumain
et le non-humain nest pas le seul fait de
notre modernit. Fabriquer des alias, des
figurines ou des reproductions au point
de leur prter un comportement autonome (comme dans le cas passionnant
de ces statues de dieux himalayens dont
les porteurs prtendent que ce sont elles
qui impriment le mouvement de leur
procession), voil qui nest pas nouveau.
Nouveau est en revanche le rle que lopinion publique et les mdias jouent dans
ce retour danimisme , autrement dit
dans la croyance en une nature humanise capable de rflexion et de raction.
Ainsi, le 21 septembre 1995, des masses
indiennes convergrent-elles vers les
temples hindouistes. On y aurait constat que les statues de Ganesh, de Shiva
et dautres divinits absorbaient le lait
quon leur apportait en offrande.
Denis Vidal scrute en dtail le processus politique autant que social qui a attribu ce jour-l une me des objets inani-

ms. On ne doit pas systmatiquement le


rapporter un rflexe archaque, dit-il. Il
peut dcouler de la tendance cologique
valoriser les cosmologies locales qui intgrent la dimension du sacr dans leur
rapport la nature pour dnoncer des
modes dapproche trop technocratiques
de lenvironnement . Une attitude qui ne
fait rellement problme que quand ces
dieux qui boivent du lait sont mobiliss par les nationalistes hindous
Lauteur ne se prive pas de retourner le
regard sur les socits occidentales, o la
confusion entre sujet et objet est
bel et bien prsente comme une
aux frontires
tradition cache. Il analyse dans
de lhumain.
cet esprit le rle quont jou les
dieux, figures
mannequins de cire dans la Rde cire, robots et
volution franaise. La premire
autres artefacts,
dmonstration populaire de
de Denis Vidal,
1789 ne sorganisa-t-elle pas, le
Alma, 310 p., 29 .
12 juillet, autour de la promenade de deux bustes en cette matire,
ceux de Necker, ministre renvoy par
Louis XVI, et de Philippe dOrlans, arrachs au physicien et sculpteur Philippe
Curtius, dont lassistante ntait autre
que la fameuse future Mme Tussaud ? En
somme, la familiarit entre lhomme et ce
qui le dpasse rvle une histoire plus
ancienne et plus complexe quon ne croit.
Le grand mrite de cet essai illustr, souvent drle et pittoresque, est de nous en
faire entrevoir le cours. p

sous la direction de Jacques Revel


et Jean-Claude Schmitt,
Editions de lEHESS, Cas de figure , 224 p., 14 .

Le Louvre, visite subjective


Le Louvre insolent est un guide, ou presque. Le parti pris est
douvrir un nouveau chemin au sein non pas du muse mais
des uvres elles-mmes. Un Henri IV qui ressemble fort
un transformiste tout droit sorti de chez Michou , des enfants
amorphes , des personnages aux anatomies douteuses : les
tableaux choisis sont des nanars , des fentres [ouvertes]
de manire intempestive sur le comique et le grenier fantasmes personnel . Le livre tient donc de la chronique subjective, laissant libre cours aux interprtations fantasques de
ses auteurs. Si, ct de chaque uvre, une courte note prcise le contexte historique ou le mythe qui la inspire, cest
l lunique hritage du
format classique dun
Dbat avec
guide. Car tout tranche,
ANASTASIA
COLOSIMO
jusqu lapparence
pour
mme. La logique
Les Bchers de la libert
dagencement des ima(Ed. Stock)
et
ges comme la qualit des
reproductions viterait
PASCAL ORY
pour
mme aux plus paresCe que dit Charlie
seux le dplacement
(Ed. Gallimard)
au muse. p
astrid landon
a Le Louvre insolent,
de Ccile Baron et Franois
Ferrier, avec Frdric Alliot,
Anamosa, 128 p., 16,50 .

la librairie

L E D I VA N
le vendredi 29 janvier 19h
203, rue de la Convention, Paris 15e
01 53 68 90 68
www.librairie-ledivan.com

8 | Chroniques

0123

Vendredi 29 janvier 2016

Le feuilleton
DRIC CHEVILLARD

Seconde chance

Bches et embches
UN ROMAN qui vous
hantera longtemps encore aprs sa lecture
Mais oui, bien sr. Cest-dire quil sera comme
les autres un petit spectre de poussire sur un rayon de notre bibliothque. Et lexorciste qui finalement
nous dlivrera de cette hantise aura
lexpression accable du soldeur qui
nous en donnera cinquante centimes.
Nous connaissons les dlirants dithyrambes des diteurs sur les quatrimes
de couverture des volumes quils publient. Attention chef-duvre ! Une rvlation ! Un des auteurs les plus dous
de sa gnration. Un livre qui ne laissera
personne indiffrent (cest ignorer le
sang-froid de nos compatriotes
lpreuve de la littrature). Nous connaissons ces arguments de vente. Nous laissons dire. Nous ne sommes pas dupes.
Parfois, lditeur en fait vraiment trop,
semblable un politicien en campagne
qui veut ratisser large et mme trs audel de son ()lectorat. On nous promet
alors un roman tragique hilarant qui
explore la noirceur de lme humaine en
nous contant lhistoire dune famille de
clowns islandais sur douze gnrations,
dans un style hroco-comique toujours
fleur dmotion, au service dun suspense insoutenable. A dautres !
Mais, quelquefois aussi, malgr sa navet mercantile, le slogan ne ment pas.
Un classique immdiat du roman noir
amricain , est-il crit au dos du premier
roman traduit en franais de Castle Freeman Jr., Viens avec moi. Loxymore, assum crnement par lditeur, est ici pertinent. Cest mme exactement a. Il y a
dans cette dramaturgie dpouille, dans
les trajectoires nettes et exemplaires des
personnages, dans cette narration aussi
implacable que le destin une vidence
qui est celle, en effet, des meilleurs livres
ou films noirs.
Castel Freeman Jr., contrairement
trop dcrivains qui sillustrent dans la
littrature de genre, ne se contente pas
dassembler les pices dune mcanique
efficace puis de tremper sa plume dans
lhuile afin que tout roule jusquau bout.
Il prend son temps. Il a surtout une
grande ide. Sil recourt comme la
plupart de ses pairs au principe des rcits
alterns pour tenir son lecteur en
haleine sur deux plans la fois, il cre de
forts contrastes daction et de vitesse
entre lun et lautre : le mouvement et les
pripties pour le premier ; pour le second, une conversation entre quelques
hommes qui forment comme un chur
antique.
Chur antique constitu principalement de bcherons dsuvrs, vaguement ivrognes, qui clusent des bires
dans une scierie dsaffecte du Vermont.

vronique ovald
crivaine

Tel est par exemple Lester, qui accepte


de porter secours la jeune femme. Il
part avec elle la recherche de Blackway.
Ils sont accompagns de Nate, un gamin,
comme ils disent, qui jongle tout de
mme avec un parpaing de quinze kilos
comme avec un ballon. Il ne sexprime
que par monosyllabes, sauf pour rpter :
Jai pas peur de Blackway. Il est
dailleurs le seul, car la rgion tout entire tremble la seule mention de ce
nom. Un vieillard boiteux, un gamin plutt fruste et une jeune femme, le fier
commando se lance dans la traque de la
brute sadique. Blackway napparat que
tardivement dans le livre. Cest la force et
loriginalit du roman : le harceleur est
absent, on ne le voit pas, il reprsente en
somme tous ces prils dont la menace
suffit nous pourrir lexistence.

Castel Freeman Jr.


ne se contente pas
dassembler les
pices dune
mcanique efficace
puis de tremper sa
plume dans lhuile
afin que tout roule
jusquau bout

FRANCESCA CAPELLINI

Ce sont eux que Lilian est venue trouver,


en dsespoir de cause et sur les conseils
du shrif impuissant, afin de solliciter
leur aide. Plaque lchement par son
petit ami en dlicatesse avec Blackway,
froce truand qui rgne par la terreur sur
la contre, elle est harcele et menace
par celui-ci. Obstine, elle refuse pourtant de quitter ce pays de forts o les
hommes sont durs au mal : Ils passent
leur vie bosser comme des chiens en
plein air, les intempries les dmolissent
comme sils taient une vieille grange ou
un vieux camion et, quand ils atteignent
la cinquantaine, ils sont bousills.

viens avec moi


(Go With Me),
de Castle Freeman Jr.,
traduit de langlais (EtatsUnis) par Fabrice Pointeau,
Sonatine, 186 p., 17 .

Lester, Nate et Lilian visitent les lieux


que frquente Blackway, occasion pour le
lecteur dune petite balade dans ce coin
perdu des Etats-Unis. Bon, nous passerons
nos vacances ailleurs. Des individus patibulaires surgissent au dtour des pages en
empruntant le plus souvent la porte dun
bar louche ou dun htel de passe. Lun de
ces colosses arbore une barbe noire sur
les cts et grise au milieu, ce qui donnait
limpression quil tait en train davaler une
moufette la tte la premire . Toujours, la
bagarre que Lilian attend comme nous
lattendons aussi est vite de justesse.
Les accs de violence sont rares et brefs,
mais la tension ne retombe pas.
Sauf pourtant quand lauteur nous invite couter la bande de Whizzer, le propritaire de la scierie, dont les membres
se disputent tout propos et se mouchent
avec des reparties toujours lances
contretemps : On discute de deux choses
diffrentes, non ? demanda Conrad. Au
moins, dit Whizzer. Moi, je dirais trois, dit
D. B. Dialogues savoureux formant un
contrepoint la traque silencieuse des
trois autres qui, poursuivant Blackway au
plus profond de la fort sombre et hostile,
semblent surtout rechercher la vrit sur
eux-mmes, prts en dcoudre avec la
peur qui voudrait rtrcir leur vie. p

Le vivant nest pas un couteau suisse


LIDE de moment nest pas
si simple quon
croit. Ce nest
videmment pas
lpoque trop
large et trop diverse pour constituer un moment, mme si on la
conoit, la manire dHegel, habite dun esprit qui la modle
du dedans. Ce nest pas non plus
linstant trop ponctuel et fugitif.
Il sagit plutt des liens multiples quentretient autour dune
thmatique, dune doctrine, dun
auteur un faisceau duvres,
dinterrogations, de querelles.
Cest en ce sens que lhistorien des
ides J. G. A. Pocock titra en 1975
le moment machiavlien , une
tude devenue classique. Cest
ainsi galement quon peut parler, avec plus ou moins dartifice,
dun moment de la conscience,
ou bien dun moment de la
structure dans la philosophie
contemporaine.
Serait-ce aujourdhui le moment du vivant ? En rassem-

blant aujourdhui sous ce titre


une srie de textes divers et convergents, les philosophes Arnaud
Franois et Frdric Worms en
sont convaincus. Le premier, professeur luniversit de Poitiers,
est notamment lauteur dun
Bergson, Schopenhauer et Nietzsche (PUF, 2009) centr sur leurs
conceptions du vivant. Frdric
Worms, professeur
lEcole normale suple moment
rieure de la rue dUlm,
du vivant,
Paris, spcialiste de BergdArnaud Franois
son, a notamment publi
et Frdric Worms,
Le Moment du soin (PUF,
PUF,
2010). Ils sont donc bien
Philosophie
placs pour savoir comfranaise
bien les interrogations
contemporaine ,
suscites par le vivant
476 p., 32 .
sont omniprsentes, cruciales et surtout transversales.
Quil sagisse de redlimiter les
frontires entre sant et maladie,
entre humain et animal, entre
homme rpar et homme augment, ou danalyser comment
voluent ces biopolitiques
dont Michel Foucault a mis en

lumire la nouveaut et lampleur, le vivant napparat plus


comme un problme dlimit,
local, cantonn la biologie ou
lhistoire des sciences. Il traverse
au contraire une vaste srie de
problmatiques et de champs de
recherche.

Faisceau dinterrogations
Les vingt-trois tudes runies
dans ce volume, issues dun colloque tenu Cerisy en 2012, donnent un riche aperu des changements conceptuels en cours
(autour, par exemple, de la notion
dpigense), mais aussi des tensions traversant des approches
antagonistes (autour notamment
de la suppression ou du maintien
de lexception humaine dans
lensemble des vivants). Les
grands anctres, penseurs de
lide mme de vie, se trouvent
videmment convoqus, commencer par Aristote. Mais ce sont
des contemporains qui incarnent
ce moment multiforme. Bergson, Canguilhem, Michel Henry,

Figures libres
roger-pol droit
Derrida, Foucault entre autres
sont donc au cur de ce faisceau
dinterrogations entrecroisant
biothique et mtaphysique, littrature et histoire des sciences,
anthropologie et esthtique.
Lensemble est roboratif autant
que stimulant. Intressant, certainement. Malgr tout, on peut
avoir le sentiment que la diversit
des dmarches devient disparit,
et lemporte sur lunit du vivant,
supposer quelle existe. Il faut
donc viter lillusion du couteau
suisse. Cette sobre merveille promet de tout faire tenir dans votre
poche : canif et tournevis, tirebouchon et coupe-ongles, vrille
et fourchette Runir tant de
fonctions distinctes ne le rend
pas pour autant universel proprement parler. Avec le vivant ,
il en va de mme. Il est partout,
semble ouvrir toutes les portes.
Mais elles appartiennent des btiments spars, donnent sur des
espaces sans commune mesure.
Le moment voque alors une rotonde, plusieurs entres. p

De lironie
et de la lutte
IL EXISTE des fatalits
familiales particulirement tragiques : tous
les membres de la
famille Knarre ont fini
par se suicider. Les
Knarre sont la ligne maternelle de
Charlotte Salomon. Charlotte fut la
dernire tudiante juive des Beaux-Arts
de Berlin avant la seconde guerre mondiale. Elle disait delle-mme quelle
tait une petite fille pas trs doue, pas
trs belle, pas trs applique, trs indolente, incontrle et goste . Elle tait
persuade, malgr ces quelques handicaps (et surtout grce cette fascinante lucidit), de devenir une grande
artiste. Elle avait raison. Vie ? ou thtre ? est un autoportrait grandiose
mille facettes.
Les ditions du Tripode publient Vie ?
ou thtre ? dans son intgralit et dans
son intgrit. Rendons-leur grce pour
cette initiative et cette audace rendons grce aussi David Foenkinos, qui
sut faire connatre Charlotte Salomon
tout un chacun il y a deux ans
(Charlotte, Gallimard, 2014).

Intensit ingalable
Franziska, la mre de Charlotte, avait
un temprament plutt sentimental .
Et, puisque, comme tout le monde le
sait, on se suicide cause dun accs
de sensiblerie passagre (dixit le mdecin de famille), Franziska a fini, un
jour de mlancolie, par se dfenestrer,
laissant son mari et sa fille, Charlotte,
ne en 1917, inconsolables . A ce moment-l de lhistoire familiale, on dit
Charlotte que sa mre est morte de la
grippe. Elle ne dcouvrira la vrit
quadulte, quand son grand-pre lui expliquera de quelle ligne elle provient.
La page des insomnies de la petite
Charlotte qui vient de perdre sa maman (17 visages de Charlotte Salomon
dans la mme page pour exprimer lintranquillit nocturne et lespoir) est un
moment dune intensit ingalable.
En 1938, Charlotte quitte lAllemagne
pour rejoindre Nice, o ses grands-parents ont trouv refuge chez Ottilie
Moore, une riche Amricaine qui recueille les orphelins et les malheureux.
Cest l que Charlotte entreprend son
grand uvre : roman, opra, bande
dessine, roman graphique (je dteste
cette appellation, mais certains comprendront de quoi je parle) avec systmatiquement ajout de la bande originale souhaite (sur la mlodie de, par
exemple, Lamour est un oiseau rebelle),
Vie ? ou thtre ? est un chef-duvre.
Ce livre raconte lhistoire dune
femme libre et dtermine, et folle sans
doute (tous les gnies le sont, dit le
vieux docteur Moridis de Nice). Jtais
tous les personnages de ma pice et
ainsi je suis devenue moi-mme , crivait Charlotte Salomon pendant llaboration de Vie ? ou thtre ? Elle peindra
plus dun millier de gouaches entre
1940 et 1942, accompagnes de textes
peints sur du calque avec un sens graphique spectaculaire. Dans ldition du
Tripode, chaque dessin est reproduit
en grand format et chaque calque est
traduit en marge. a se lit comme un
roman. Vie ? ou thtre ? nest pas un
beau livre (ceux dont on regarde les
images et dont on ne lit jamais les
textes). Vie ? ou thtre ? ne se compulse pas. Il se lit de bout en bout.
Charlotte fut dnonce, et elle fut
assassine le 10 octobre 1943 Auschwitz, le jour mme de son arrive, alors
quelle tait enceinte de cinq mois. Il
ny a rien ajouter. Lisez ce livre,
cest fondamental. p
vie ? ou thtre ?,
de Charlotte Salomon,
Le Tripode, 840 p., 95 .

Les crivains Sabri Louatah, Pierre Michon,


Vronique Ovald et lcrivain et cinaste
Christophe Honor tiennent ici
tour de rle une chronique.

Rencontre | 9

0123

Vendredi 29 janvier 2016

Sibylle Grimbert

La romancire joue, dun livre lautre, avec


cette interrogation intime et universelle : quelle
est la part de hasard et de dterminisme en soi ?
Et plus que jamais dans Avant les singes

Ecrire,
la dcision la
plus saugrenue
de ma vie
raphalle leyris

Parcours

ibylle Grimbert est une spcialiste des identits incertaines. Des personnages pas bien
srs de qui ils sont, de ce qui
constitue leur singularit ; ils
doutent mme souvent den
avoir seulement une. Ils ont la mmoire
qui flanche, des souvenirs qui seffacent
(Birth Days, Le Centre de gravit, Il ny a
pas de secret, Stock, 2000, 2002, 2004) ;
soumis des parents tyranniques, ils hsitent entre leur soif dindpendance et
une habitude confortable de lalination
qui leur vite les choix existentiels (Toute
une affaire, Lo Scheer, 2009 ; Le vent
tourne, Lo Scheer, 2001 ; Le Fils de Sam
Green, Anne Carrire, 2013). De ce point
de vue, Avant les singes, son neuvime
roman, a des airs de point dorgue, venant ressaisir les enjeux qui hantent le
travail de Sibylle Grimbert depuis quinze
ans. Elle donne dailleurs ses personnages des prnoms dj croiss dans son
uvre (Sabine, Paula, des noms qui ne livrent aucun indice particulier sur ceux qui

1967 Sibylle Grimbert nat Paris.


2000 Birth Days (Stock).
2004 Il ny a pas de secret (Stock).
2011 La Conqute du monde
(Leo Scheer).

2013 Cration de la maison


ddition Plein jour. Parution du Fils
de Sam Green (Anne Carrire).

sur ce qui serait advenu de sa vie si


Cest ainsi quen arrivant Zermatt, en
Suisse, pour une crmonie, Sabine, qui
travaille dans lentreprise de sa mre depuis quun pied cass a bris sa carrire
de danseuse, se retrouve confronte
deux autres versions delle-mme : lune,
arpion intact, est devenue danseuse ;
lautre est une femme daffaires. Les
univers diffrents o elles voluent
(la diffrence entre eux a notamment trait au fait que sy soit droule une seconde guerre mondiale et
lexistence dun grand crivain
franais nomm Barjelot) sont runis en ce lieu et ce moment prcis.
Sibylle Grimbert nira pas nier que
la question centrale dAvant les singes est proche de ses interrogations intimes : Quest-ce qui est moi, vraiment
moi ? Et quest-ce qui est une somme de
dterminismes et de hasards ? Sans
mme quil soit ncessaire de la pousser
dans cette direction, elle poursuit :
Pourquoi ai-je dcid dcrire ? a ma
toujours sembl la dcision la plus saugre-

Etrangement, lauteure
dit quelle sest peu
amuse crire
Avant les singes ,
pourtant trs drle
les portent, et ne viennent pas raconter
une autre histoire que celle du livre ), en
poursuivant dans la veine un peu loufoque, un peu potache de La Conqute du
monde (Lo Scheer, 2011) et Le vent
tourne.
Au dpart dAvant les singes, il y a cette
ide : Je voulais une fille sinterrogeant

Univers parallles et soi et soi et soi


EN EXERGUE dAvant les singes,
Sibylle Grimbert a plac une
phrase de La Chasse au snark, de
Lewis Carroll : Car ce snark tait
un boojum, voyez-vous. Et tout
le neuvime roman de Sibylle
Grimbert, avec ses accents de
science-fiction, va tre au diapason de cette citation, de la course
linventivit romanesque et
langagire quelle lance.
Quand commence lhistoire de
Sabine, venue Zermatt assister
la remise dun prix son mari
pour sa pilule Yourself, suppose
aider chacun tre vraiment luimme, le lecteur est trs loin de
pouvoir deviner o lauteure va
lentraner. Bientt, tandis que
Sabine rencontre deux autres versions delle-mme, dotes de la
mme mre abominable, il va tre
question dunivers parallles confronts les uns aux autres en cet
htel suisse, de pizzas et domelettes comme marqueurs de diff-

rence entre les mondes, de seconde


guerre mondiale ayant eu lieu ou
pas, de Flaubert et dun certain Barjolet. On va croiser des singes qui
parlent grce une machine invente dans le futur, voir des paysages
se dfaire, seffacer des visages et se
chevaucher les temps.
Et, cependant, on ne va jamais
sgarer ni cesser de suivre ce
roman survolt o se retrouvent les
obsessions de Sibylle Grimbert, de
lidentit aux rapports toxiques
entre parents et enfants, en passant
par la lutte constante entre soi et
soi (Sabine et les deux autres se
jalousent les unes les autres). Elle
les creuse ici avec une libert et une
drlerie qui laissent le lecteur,
lissue de cette vire en une si proche terre dtranget, essouffl
et bloui. p r. l.
avant les singes,
de Sibylle Grimbert,
Anne Carrire, 250 p., 18 .

JEAN-LUC BERTINI/PASCO

nue de ma vie, moi qui nai mme pas t


une lectrice particulirement prcoce.
Alors, puisquelle a si diligemment pos
la question, pourquoi ? Peut-tre parce
que, chez moi, ctait ce quon pouvait rver de mieux, de plus admirable, de plus
inaccessible.
Chez elle, dans la famille Grimbert, on
tient ensemble une prestigieuse boutique, Arnys, installe en 1933 par son
grand-pre dans le 7e arrondissement de
Paris, tailleur sur mesure qui habille
hommes politiques, banquiers, avocats
et quelques crivains Sibylle Grimbert
elle-mme y a travaill une dizaine
dannes, soccupant des relations avec la
presse, aprs avoir travers sa version
personnelle du pied cass, sur laquelle
elle ne souhaite pas stendre. A la rflexion, dit-elle, cest au moment o son
pre et son oncle ont dcid de revendre
Arnys Berlutti, en 2013, qua sans doute
grandi lide dAvant les singes, au moment o il lui a fallu imaginer ce quelle
ferait aprs, et alors que passait entre des
mains trangres ce qui constituait son
univers le plus familier. Tout a chang
de manire abrupte, sans que jaie rien
choisi La rflexion sur les bifurcations de
lexistence y a trouv un fort cho. Si
quitter Arnys na donc pas t son choix,
cest bien elle en revanche qui a dcid de
la suite, en fondant avec son compagnon,
Florent Georgesco, une maison ddition,
Plein jour, spcialise dans la non-fiction
littraire.
Voil pour la plus rcente des bifurcations quait emprunte sa vie. La premire, selon elle, celle propos de laquelle elle sest le plus souvent interroge sur le mode que se serait-il pass si
a ne stait pas arrang in extremis ?
remonte la classe de 8e. Presque quarante ans aprs, une forme de colre
sourd encore dans sa voix quand elle
voque la srie dinjustices dgueulasses infliges par une institutrice, qui la
fait passer du statut de plutt bonne
lve celui davant-dernire de la classe
ayant perdu en deux semaines lcriture
et le calcul, menace dtre envoye dans
un tablissement spcialis pour les lves en grande difficult, tandis que tous
les soirs, la famille partait en vrille au-dessus des devoirs . Ce qui la sauve ? Un
coup du sort formidablement trivial :
La prof a eu des varices, elle a t rempla-

ce pour le dernier trimestre par une institutrice qui a pris la classe sans avoir
consult les dossiers. En une semaine, je
suis passe en tte de classe, sixime exactement. Depuis, elle na cess de penser :
Sans les varices, je nai aucune ide de
ce qui me serait arriv.
Aprs ce miracle , la scolarit est plus
sereine et classique, qui la mnera faire
du droit jusqu la licence, puis changer
pour la littrature, quelle tudie Jussieu avant de passer la pratique. Au mitan de la vingtaine, Sibylle Grimbert
commence donc crire. Je crois que ce
que je cherchais, cest tre juge. A voir
qui jtais, savoir ce quil y avait en moi,
mme si cela faisait trs peur. Birth Days
est publi chez Stock, puis Le Centre de
gravit. A lpoque, commente Sybille
Grimbert, je nai pas eu le sentiment dy
voir apparatre quelquun qui soit vraiment dfinissable.
Nouvelle bifurcation , littraire plutt que biographique : un ami lui dit quil
ne retrouve pas dans ses livres la fille
drle quelle est (vraiment) dans la vie.
a ma vexe, pique, mais je me suis
demand en effet pourquoi je ntais pas
dedans. Si ce srieux a un lien avec une
vision sacralise de la littrature, et
avec linfluence un peu crasante
lpoque du Nouveau Roman, elle sait
quil a aussi voir avec la peur de paratre
idiote. La phrase de cet ami a dnou
quelque chose , conclut-elle. Le roman
suivant, Il ny a pas de secret, ouvre grand
les portes lhumour de Sibylle Grimbert, son regard de subtile ironiste.
Un humour qui est sans aucun doute la
caractristique premire dAvant les singes, o lon trouve en la matire de parfaits morceaux de bravoure comme la
dcouverte quil existe un monde o la
pizza na jamais dpass les frontires de
Naples, ou comme la promotion par le
mari de Sabine de la pilule Yourself cense asseoir la confiance en soi de chacun
( Chacun de nous est un peuple lui tout
seul qui a le droit dtre reconnu, () nous
sommes tous la tribu amazonienne quon
ne peut pas laisser steindre, notre personnalit est une tribu qui se bat pour sa
reconnaissance, contre son extinction ! )
Etrangement, Sibylle Grimbert dit
quelle sest peu amuse lcrire. Elle refuse den faire tout un plat , mais elle a
eu un mal de chien aboutir quelque

Extrait
A cet instant, Baptiste, le
seul individu ordinaire, de
lespce classique qui tait
la sienne quelle avait crois
ici, avanait vers elles sans
paratre les voir ; trois
mtres, il sursauta en les
remarquant, et fuit aussitt,
courbant les paules, rduisant sa masse corporelle
autant quil pouvait comme
sil croyait en linvisibilit.
Ce en quoi il confirmait
dailleurs quil appartenait
au monde normal o, en se
racontant nimporte quoi,
on vite les affrontements
inutiles.
Immdiatement, la main de
Sverine se saisit de lavantbras de Valrie, et deux rictus
offenss se posrent sur
leurs visages indigns par
la couardise masculine.
A cause de leur soudaine ressemblance, Sabine pensa
quelle aurait pu tre Sverine si elle lavait voulu.
avant les singes, page 64

chose : Jai fait plein de dbuts, dune


quarantaine de pages, qui finissaient tous
dans une impasse. Javais peur de tout :
que ce ne soit pas comprhensible, que
mes histoires de pizza aient lair dun caprice. Que faire en pareil cas ? En revenir, toujours, aux grands textes qui ont
marqu : La Contrevie et Opration Shylock, de Philip Roth, comme La Dfense
Loujine, de Nabokov, sont des livres dune
libert folle, qui donnent une sorte dautorisation essentielle. Ils lui ont ouvert la
possibilit dcrire ce roman-l, loriginalit chevele et la folie parfaitement
contrle, qui rend hommage des matres mais ne ressemble qu son auteure.
Qui sinterroge sur les vies diffrentes
que lon pourrait mener mais confirme
que, dcidment, avec la littrature, Sibylle Grimbert a fait le meilleur choix. p

10 | Les choix du Monde des livres


Parmi les livres
que votre supplment
a dfendus en janvier

Chez les libraires


ta-nehisi coates
Lauteur dUne colre noire
sera la librairie Mollat,
15, rue Vital-Carles, Bordeaux,
le vendredi 5 fvrier.

Littrature

Histoire
de la violence
dEdouard Louis,
Seuil, 240 p., 18 .

Nuit de Nol 2012 : Edouard Louis est


abord dans la rue par Reda. Monts
chez le premier, ils couchent ensemble, discutent. A 6 heures du matin,
Reda agresse et viole son amant. Le
rcit des faits et des dmarches mdicales et judiciaires qui ont suivi
par Edouard Louis sentrelace la
version de sa sur. Cette intrication
des narrations correspond celle
des logiques de domination (racisme, mpris de classe, homophobie) que lauteur dissque au fil de
cette splendide et douloureuse
qute de vrit. p

de Didier Pourquery,
Grasset, 192 p., 17 .

de Patrick Lapeyre,
POL, 384 p., 19,80 .

Essais

Homer et Sybil se rencontrent aprs


que leurs compagnons respectifs les
ont quitts pour partir vivre ensemble. Mais voil les dlaisss qui tombent amoureux leur tour, sans se
dcider passer lacte. Jouant avec
la patience de ses lecteurs autant que
de ses personnages, et faisant alterner le rcit de cette cour avec lvocation de lenfance dHomer, Patrick
Lapeyre offre un magnifique roman
du dsir, dune dlicatesse infinie. p

Envoye spciale
de Jean Echenoz,
Minuit, 320 p., 18,50 .

Le Nouveau Nom,
dElena Ferrante,
traduit de litalien par Elsa Damien,
Gallimard, Du monde entier ,
560 p., 23,50 .

Avec Le Nouveau Nom, Elena


Ferrante (pseudonyme dun auteur
inconnu) poursuit sa formidable
ttralogie romanesque, LAmie prodigieuse. On y suit lamiti-amourpassion de deux amies, Lila et Elena,
leurs rves respectifs, leurs trahisons, leurs amours et leurs dsamours Et surtout les stratgies diffrentes quelles mettent en uvre
pour chapper la soumission patriarcale, au dterminisme social. p

En apparence, LEt dAgathe raconte


une funeste dpossession. Car Agathe
est ne atteinte de la mucoviscidose.
Mais elle a refus la clture, poussant
la vie jusqu ses derniers retranchements. Elle a dcid de son mtier, de
ses amours et mme de sa mort. Dans
ce rcit bouleversant, Didier Pourquery rend justice la puissance
vitale de sa fille. Il donne forme
cette nergie.
Mieux : il montre Agathe en
pleine forme,
procurant aux
autres des
points dappui,
dans lintensification
du partage
et la rbellion
joyeuse. p

Une colre noire,


Lettre mon fils
de Ta-Nehisi Coates,
traduit de langlais (Etats-Unis) par Thomas
Chaumont, Autrement, 208 p., 17 .

Salu par Toni Morrison et couronn par le


National Book Award dans la catgorie
non-fiction, Une colre noire se prsente
comme une lettre
de Ta-Nehisi Coates
son fils adolescent, crite aprs
les morts dEric
Garner, Michael
Brown et tant
dautres jeunes
Afro-Amricains
victimes des violences policires.
Superbement crit,
ce texte radical possde une puissance
enttante. p

La mission de Constance est trs simple : il lui revient de dstabiliser la


Core du Nord . Constance nest pas
agent secret : son seul fait darmes
est davoir interprt un tube ador
Pyongyang. Malgr son scepticisme,
la voil embarque pour jouer lenvoye trs spciale dans la dictature
communiste. Ce nouveau roman de
Jean Echenoz voque tout la fois
LEquipe malaise, Lac et
Les Grandes
Blondes, et
enthousiasme,
comme eux,
pour son
rythme et son
contagieux
bonheur
dcriture. p

Pour la
peau

Le Chant de
la Tamassee

dEmmanuelle
Richard,
LOlivier, 224 p., 18 .

de Ron Rash,
traduit de langlais (EtatsUnis) par Isabelle Reinharez,
Seuil, 234 p., 19 .

Comment crire,
dans les annes
2010, sur la passion amoureuse,
sans navet (littraire) ni mivrerie
(psychologique) ?
Emmanuelle Richard offre sa rponse avec ce
deuxime livre,
original et russi.
Rcit dune rencontre de deux
corps autant que
de deux mes, Pour la peau semble crit pour sauver une
histoire et les instants de grce qui lont jalonne. p

LEt dAgathe

La Splendeur
dans lherbe

0123

Vendredi 29 janvier 2016

Ruth, 12 ans, se noie dans


la Tamassee, rivire qui
spare la Caroline du
Sud et la Gorgie. De surcrot, son corps est prisonnier, sous un rocher.
Pour len extirper et inhumer la fillette, un barrage amovible en amont
serait la solution, mais
une loi fdrale sy oppose. Dans la valle, le
dbat fait rage, tandis
que les lieux du drame agissent comme un bain rvlateur
pour des protagonistes traumatiss par des deuils ou des accidents. Captivant. p

Celle
que vous
croyez

Tous les vivants.


Le crime
de Quiet Dell

de Camille
Laurens,
Gallimard,
192 p., 17,50 .

de Jayne Anne Phillips,


traduit de langlais (Etats-Unis) par Marc
Amfreville, LOlivier, 544 p., 23,50 .

Avec une sauvagerie presque


jouissive, ce roman sattaque
la date de premption des femmes , cet oukase
dict par les hommes excluant les
premires, 50 ans, du dsir. Autour
de ce thme se succdent diffrentes
versions dune histoire o il est question de Facebook et de manipulation.
Camille Laurens compose un roman
dlicieusement rou, o se mlangent
gravit et grce joueuse avec une
grande puissance de sduction. p

Lire dans la
gueule du
loup. Essai
sur une
zone
dfendre, la
littrature
dHlne Merlin-Kajman,
Gallimard, NRF essais , 320 p., 23,50 .

Hlne Merlin-Kajman, spcialiste de littrature, interprte luvre au-del de sa


dimension strictement formelle et lenvisage comme vectrice daffects. Activit
transitionnelle , la lecture est un pont
entre le monde priv, interne, et le monde
externe. Un vritable discours de la mthode destin toute personne charge de
transmettre la littrature, ou simplement
proccupe den maintenir laccs au plus
grand nombre. p

Harry Powers diffusait des annonces


matrimoniales pour appter des
femmes afin de les voler et de les
tuer. En 1931, il a ainsi assassin deux
femmes et trois enfants. Autour de
ce fait divers, clbre aux Etats-Unis,
Jayne Anne Phillips tisse un roman
latmosphre de conte, o se ctoient lhorrifique et une forme
de merveilleux,
au fil de lvocation des faits,
mais surtout de
lenqute puis du
procs. Un roman sur le bien
et le mal dune
grande densit. p

patrick lapeyre
Lauteur de La Splendeur dans lherbe
sera la librairie Les Cahiers de Colette,
23-25, rue Rambuteau, Paris 4e,
le samedi 5 fvrier ;
la librairie Mollat, 15, rue Vital-Carles,
Bordeaux, le mardi 9 fvrier ;
la librairie Le Square, 2, place du
Docteur-Lon-Martin, Grenoble,
le mercredi 9 fvrier ;
la librairie Ombres blanches,
50, rue Lon-Gambetta, Toulouse,
le vendredi 12 fvrier ;
la librairie Massena, 55, rue Gioffredo,
Nice, le mercredi 17 fvrier.

camille laurens
Lauteure de Celle que vous croyez
sera la librairie Ombres blanches,
50, rue Lon-Gambetta, Toulouse,
le vendredi 29 janvier ;
la librairie Doucet, 66, avenue
du Gnral-de-Gaulle, Le Mans,
le vendredi 5 fvrier ;
la Fnac Montparnasse, 136, rue
de Rennes, Paris 6e, le mardi 16 fvrier.

douard louis
Lauteur dHistoire de la violence
sera la librairie Les mots la bouche,
6, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie,
Paris 4e, le jeudi 28 janvier ;
la librairie Massena, 55, rue Gioffredo,
Nice, le vendredi 5 fvrier ;
la Fnac Saint-Lazare, Passage du Havre,
109, rue Saint-Lazare, Paris 9e,
le jeudi 11 fvrier ;
la librairie Ombres blanches,
50, rue Lon-Gambetta, Toulouse,
le mardi 16 fvrier ;
la librairie Atout livre,
203 bis, avenue Daumesnil, Paris 12e,
le vendredi 19 fvrier.

didier pourquery
Lauteur de LEt dAgathe
sera la librairie Les Traverses,
2, rue Edouard-Quenu, Paris 5e,
le jeudi 28 janvier.

Roulette
russe
de Bayon,
Pauvert,
296 p., 19 .

Roulette russe
offre une exprience de lecture
tonnante, celle
dtre publi
trente ans aprs
sa rdaction et
de sortir encore
brlant de ce long purgatoire. Alors
mme que Bayon, lcrivain en devenir,
qui fut lune des grandes plumes de
Libration, ne dit strictement rien de
lpoque asphyxiante dans laquelle il
crit, Roulette russe en saisit une pure
manation travers les errements gotistes dun jeune dandy confront un
irrmdiable sentiment de vacuit. p

Ingalits
dAnthony B. Atkinson,
traduit de langlais par Franoise et Paul Chemla,
prface de Thomas Piketty, Seuil, 448 p., 23 .

Comment inverser la tendance ingalitaire ?


Cest ce quoi rflchit lun des plus grands
conomistes des ingalits, le Britannique
Anthony Atkinson, inspirateur de Thomas
Piketty, dans cet essai important. Se faisant
historien et philosophe pour dfendre une vision humaniste et sociale
de lconomie,
lauteur ne prne
pas la sortie du
capitalisme : son
objectif est de
ramener les pays
occidentaux au niveau dingalits
davant les annes
1980. Et cest
possible ! p