1/2/2016

PapNoelWikipedia,laenciclopedialibre

PapNoel
DeWikipedia,laenciclopedialibre
Pap Noel, Santa Claus, San Nicols, Viejito (o Viejo) pascuero son algunos nombres con los
cuales se conoce universalmente al personaje legendario que segn la cultura occidental trae
regalosalosniosporNavidad(lanochedel24al25dediciembre).
Es un personaje que formaba parte del antiguo mito solar del solsticio de Invierno al que el
cristianismosincretizconla figuradel obispocristiano deorigengriego llamado Nicols, que
vivi en el siglo IV en Anatolia, en los valles de Licia (en la actual Turqua). Era una de las
personasmsveneradasporloscristianosdelaEdadMedia,delqueanhoyseconservansus
reliquiasenlabaslicadeSanNicols,Bari,Italia.

ndice

PapNoelenlacabalgatadeNavidad.

1 HistoriadeNicolsdeBari
1.1 LaleyendadeNicolsdeBari
2 PapNoelylaNavidad
3 Latransformacin:De"SanNicols"aSantaClausyPapNoel
3.1 Leyendaactual
4 PolmicaconlatradicindeSantaClaus
5 Otrospersonajesrelacionados
5.1 EnEspaa
5.2 EnAmrica
6 NombredePapNoelenvariospases
7 Vasetambin
8 Referencias
9 Enlacesexternos

HistoriadeNicolsdeBari
SeestimaqueNicolsdeBarinacicercadelao280enMira,unaciudaddelDistritodeLicia,enlaactual
Turqua.
Era hijo de una familia acomodada y creci bajo los tirantes deseos de sus padres. Su padre deseaba que
siguierasuspasoscomercialesenelMarAdritico, mientras que su madre pretenda que fuera sacerdote
comosuto,elobispodeMira(antiguaciudadliciadelaAnatoliaEgea,actualmenteTurqua).
Lapeste solucion su dilema, al llevarse a sus padres, mientras trataban de ayudar a los enfermos de su
ciudad. El muchacho, conmovido por la desgraciada situacin de su gente ante semejante enfermedad,
repartisusbienesentrelosnecesitadosypartihaciaMiraparavivirconsutoyordenarsesacerdote,cosa
quelogralos19aos.Mstarde,almorirsutofueelegidoparareemplazarlocomoobispo.
De l se cuentan cientos de historias, especialmente narrando sus milagros y sus bondades para con la
gentepobre.TalfuelaadmiracinquesintieronporlqueseconvirtiensantopatrndeGrecia,Turqua,
RusiayLorena(Francia).

LaleyendadeNicolsdeBari
Su relacin con los nios nace en una de las historias que indica que alguien acuchill a varios nios.
Entonceselsantorezporellosyobtuvosucuracincasiinmediata.Peroadems,Nicolstenaespecial
inclinacinporlosnios.

DesfiledeSanNicols2007.

Sumticafamaderepartidordeobsequiossebasaenotrahistoria,quecuentaqueunempobrecidohombrepadredetreshijasnopodacasarlas
pornotenerladotenecesaria.Alcarecerlasmuchachasdeladote,parecancondenadasaser"solteronas".Enteradodeesto,Nicolsleentreg,
al obtener la edad de casarse, una bolsa llena de monedas de oro a cada una de ellas. Se cuenta que todo esto fue hecho en secreto por el
https://es.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%A1_Noel

1/5

1/2/2016

PapNoelWikipedia,laenciclopedialibre

sacerdote, quien entraba por una ventana y pona la bolsa de oro dentro de los calcetines de las nias, que colgaban sobre la chimenea para
secarlos.
TambinfuenombradoPatronodelosmarineros,porque,cuentaotrahistoria,que,estandoalgunosdeellosenmediodeunaterribletempestad
enaltamaryvindoseperdidos,comenzaronarezaryapediraDiosconoracionestalescomoOhDios,porlasoracionesdenuestrobuenObispo
Nicols,slvanos.EnesemomentolafiguradeSanNicolssehizopresenteycalmlasaguas.
En Oriente se le conoce como San Nicols de Mira o Myra, pero en Occidente como San Nicols de Bari, ya que, cuando los musulmanes
invadieronelterritorioantesgriegoyquehoyesTurqua,loscristianoslograronsacarensecretosusreliquias(1087)ylasllevaronalaciudadde
BarienItalia.EnestaciudadseobtuvierontantosmilagrosalrezarlealsantoquesupopularidadseextendirpidamenteportodaEuropa.Hay
cientosdetemplosentodoelmundodedicadosasufigura.Yaenelao550,seerigiunoensuhonorenRoma.

PapNoelylaNavidad
En los pases europeos este personaje recibe el nombre de Pap Navidad, traducido a su lengua (Father Christmas, Pre Nol, Babbo Natale),
exceptoenEspaayotrospasesdehablahispana,enloscualessehacastellanizadolapalabrafrancesaNolcomoNoel.
PerocmoserelacionaconlosregalosdeNavidad?En laantigedad,enRoma se celebraban fiestas a mediados de diciembre en honor a
Saturno(Cronosparalosgriegos),alfinaldelascualeslosniosrecibanobsequiosdetodoslosmayores.
Enotrapocaposterior,cuandoelmitodeSanNicolsannosehabacorporizado,igualmenteexistanotrastradiciones,comoladelosnios
italianosquerecibanregalosdeun"hada"llamadaBefana.EnCataluayalgunaszonasdeAragnesuntronco"mgico",llamadoTioTide
NadaloavecesCagati,aunqueestaltimaesmsbienlaformadedenominarlodelosquenosonnaturalesdelaregin,alnoconocerbienla
tradicinylaculturacatalanaytenercomoreferencialacancinconlaquesehace"defecar"(expulsar)alTi(CagaTi,TideNadal,nocaguis
arengades, que son salades, caga torrons, que son ms bons!!!). Esta cancin, y otras, se entonan mientras se golpea al Ti con una vara para
hacerlo "defecar", no antes de haberlo estado alimentando durante los das previos con diferentes alimentos, como pelas de fruta, galletas,
turrones,restosdelacomida,etc.Entonces,elda25porlatarde,despusdelacomidatradicionaldeNavidad,escuandoselehace"defecar"de
laformaanteriormenteexpuesta.Algolpearloexpulsalosregalosydulces.Mientrasqueenlospueblosdealgunosvallesvascosynavarros,los
regaloslostraaelcarboneroOlentzero,yenlosvallesdeVizcayayalrededorestambiniratxoak(duendecillos)congorrosverdesdearmio.En
ciertas zonas del centro de Galicia se oye la leyenda del Apalpador, que llegaba el da de Navidad a palpar las barrigas de los nios, dejando
castaasalosniosmsdelgados(paraqueengordaran)ycarbnalosmejoralimentados(paraquecalentaranlacasa).Coneltiempoyconlos
prodigiosconocidosdeSanNicols,stefuereemplazandoaalgunosdeestospersonajespaganos.

Latransformacin:De"SanNicols"aSantaClausyPapNoel
Secreequeestosucedialrededordelao1624.Cuandolosinmigrantesholandesesfundaronlaciudadde
Nuevamsterdam,mstardellamadaNuevaYork,obviamentellevaronconellossuscostumbresymitos,
entre ellos el de Sinterklaas, su patrono (cuya festividad se celebra en Holanda entre el 5 y el 6 de
diciembre).
En1809elescritorWashingtonIrvingescribiunastira,HistoriadeNuevaYork,enlaquedeformalsanto
holands, Sinterklaas, en la burda pronunciacin angloparlante Santa Claus. Ms tarde el poeta Clement
ClarkeMoorepublicen1823unpoemadondediocuerpoalactualmitodeSantaClaus,basndoseenel
personajedeIrving.EnesepoemasehacemencindeunaversindeSantaClaus,enanoydelgado,como
un duende; pero que regala juguetes a los nios en vspera de Navidad y que se transporta en un trineo
tiradopornueverenos,incluyendoaRudolph(Rodolfo).
Posteriormente,hacia1863,adquirilaactualfisonomadegordobarbudobonachnconlaquemssele
conoce. Esto fue gracias al dibujante alemn Thomas Nast, quien dise este personaje para sus tiras
navideas en Harper's Weekly. All adquiri su vestimenta y se cree que su creador se bas en las
vestimentas de los obispos de viejas pocas para crear este San Nicols, que en ese momento ya nada
tenaqueverconSanNicolsdeMira.
A mediados del siglo XIX, el Santa Claus estadounidense pas a
InglaterraydeallaFrancia,dondesefundiconBonhommeNol, el
origen de nuestro Pap Noel, quien tena parecido fsico con Santa
Claus,perovestadeblancoconvivosdorados.Igualmenteafinesdel
sigloXIXsecreara,apartirdeunanuncioestadounidensedelaLomenCompany,latradicindequePap
Noel procedera del Polo Norte, y se popularizaran completamente los renos navideos como medio de
trasportedeSantaClaus.
ElviejoPapNoel,ilustracindeun
libroestadounidensedelao1855.

AcomienzosdelsigloXXen1902,enellibroinfantilTheLifeandAdventuresofSantaClausdeL.FrankBaum
seoriginalahistoriadecmoClausseganlainmortalidad,aligualquesuttulodesanto.
Igualmente,yaenelsigloXX,laempresaCocaColaencargalpintorHaddonSundblomqueremodelarala
figura de Santa Claus/Pap Noel para hacerlo ms humano y creble. Esta versin data de 1931. En este
punto,sinembargo,hayqueaclararqueessolounaleyendaurbanalacreenciadequeelcolorrojoyblanco
de Santa Claus tenga su origen en los anuncios que la marca CocaCola empez a hacer a partir de 1931,
aunquesesciertoquecontribuyeronalapopularizacindeestoscoloresydelmitomismo.Haymuchas
ilustraciones y descripciones casi fidedignas anteriores al anuncio, como la de Thomas Nast (1869) o St.
NicholasMagazine(1926), entre otras. Eso sin considerar adems las antiguas representaciones religiosas
del obispo San Nicols de Mira o San Nicols de Bari, en las que es comn el color rojo y blanco de la
vestimenta religiosa, si bien es cierto que desde mediados de 1800 hasta principios de 1900 no hubo una

Ilustracinde1881porThomas
Nast.

asignacinconcretaalcolordeSantaClaus,siendoelverdeunodelosmsusados.Porlotanto,seconsideraquelacampaamasivadeCoca
2/5

https://es.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%A1_Noel

1/2/2016

PapNoelWikipedia,laenciclopedialibre

asignacinconcretaalcolordeSantaClaus,siendoelverdeunodelosmsusados.Porlotanto,seconsideraquelacampaamasivadeCoca
Cola fue una de las principales razones por las cuales Santa Claus termin vestido de color rojo y blanco, pero estos publicistas no fueron los
primerosenrepresentarloconestoscolores.
EncuantoalamoradadePapNoel,comolaleyendaseoriginenelHemisferioNorte,aprincipiosdelsigloXXseesparcilaideadequevivira
enelPoloNorte.Sinembargo,hayquerecordarqueexistenotroslugarescercanospostuladoscomosuhogar,loscualesson:Laponia sueca,
LaponiafinlandesayGroenlandia,puestoqueelPoloNorteestenmediodelOcanortico.

Leyendaactual
As,elmitoactualcuentaqueSantaClausviviraenlasproximidadesdelPoloNortejuntoalaSeoraClausy
unagrancantidaddeDuendesnavideos, que le ayudan en la fabricacin de los juguetes y otros regalos
quelepidenlosniosatravsdecartas.
Parapodertransportarlosregalos,PapNoellosguardaraenunsacomgicoylosrepartiraalas00:00h
delda25dediciembre, en un trineomgicovolador,tiradopor renosnavideos, dirigidos por Rodolfo
(Rudolph),unrenoqueiluminaelcaminoconsunarizroja,brillanteypotente,siendoelltimoenagregarse
alahistoria.
SantaClauspodraentrarenloshogaresdelosnios,altransformarseenunaespeciedehumomgico;yas
llegarporlachimeneauotroorificiodelascasas,sistasnodisponendeuna.

PapNoelconnios.

Parasaberquniosmerecenregalos,SantaClausdispondradeuntelescopiocapazdeveratodoslosniosdelmundo,ademsdelaayudade
otrosseresmgicosquevigilaranelcomportamientodelosnios.As,siunniosehacomportadomal,sedicequequienlovendraavisitar
seralacarbonilla,ynoSantaClaus;ycomocastigocarbonillaleregalaraalosniossolocarbn.

PolmicaconlatradicindeSantaClaus
Desde el mbito cristiano y desde grupos nacionalistas, la figura actual de Santa Claus est rodeada de
diferentesydiversasacusaciones.Seleacusadeserunproductocomercialalserviciodelconsumo,deser
unafiguraestadounidenseintrusaydestruirlastradicioneslocales.
AlgunosdelospasesdondehahabidogruposquehanpromovidomovilizacionesencontradeSantaClaus
parafavorecerlastradicionesautctonascristianasson:Alemania,Austria,1RepblicaCheca,2Espaa.
Bettina Schade es una de las promotoras de la iniciativa para defender la figura de San Nicols frente al
Santa Claus invasor en Alemania. Bettina explic que "el origen cristiano de la Navidad, el nacimiento de
Jess,hasidocolocadoenelsegundoplano.Seestvolviendocadavezmsunafestividadreducidaaun
simplecomercioycompraderegalos".
EnAustria,WalterKriwetzliderunacampaaparasalvaraChristkind[Cristonio]deSantaClaus."Noes
contraSanta.lserbuenoparalosbritnicosylosestadounidenses,peronoesbuenoparanosotros."3
EnEspaahayunacampaaencontradeSantaClausyafavordelosReyesMagos.BajoellemaYosoyde
losReyesMagoshaincluidoentresusaccionesunamanifestacinantelaembajadadeFinlandiaopastores
quellevenpancartasendefensadelosReyesMagosensusbelenes.4

PapNoelenlapuertadeuna
jugueteria.BuenosAires.Diciembre
de2013.

EnlaRepblicaChecatambinexisteunacampaaparadefenderlatradicindelNioJessfrenteaSanta
Claus.5

Otrospersonajesrelacionados
ExistenotrasfigurasqueenNochebuenayNavidadestnrelacionadasconlaactividaddePapNoel,peroquenoloestnenrealidad:

EnEspaa
EnelPasVascoyNavarra,elOlentzero,uncarbonerobonachnquebajadelosmontesconunsacollenoderegalos.
EnCataluaelTideNadal,esunadelasmscuriosasfigurasnavideas.Enesenciaesungrantroncoquesecolocaenlacasa,dndole'de
comer'apartirdel8dediciembre.LlegadalaNavidad,antaoseleprendafuegoyahorasloseledangolpes,paraobligarleadefecar
pequeosregalosychucheras.
EnGaliciaserecuperarecientementelafiguradelApalpador.

EnAmrica
EnHispanoamricaparalaspersonas,puedeserentrePapNoelyLosReyesMagos.TambinesfrecuenteenvariospaseselNiitoDios,
NioJesso"ElNioDios",dependiendodelareligindelaspersonasodelasfamilias(catlica,lamayoradelasvecesenestoscasos)).
PapNoelvisitalascasasenNochebuenaydejaregalosalospequeosbajoelrbolnavideooalpiedelacama.

NombredePapNoelenvariospases
Hablahispana(latradicindelosregalosnavideosenestospasesestrepresentadamayoritariamentepor"ElNioJess"o"LosReyes
Magos")
Argentina,ParaguayyUruguay:PapNoel.
https://es.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%A1_Noel

3/5

1/2/2016

PapNoelWikipedia,laenciclopedialibre

Bolivia,Colombia,EcuadoryPer:PapNoelyavecesSantaClaus.
Chile:ViejitoPascuero(tambinseusaocasionalmenteViejoPascuero).
CostaRica:Colacho(mspopular),SantaClaus(pronunciadocomoSantaCls)ySanta.
Cuba, Puerto Rico y Repblica Dominicana: Santa Claus, pronunciado como Santi Cl o Santa
Cls.AmenudoseledicesimplementeSanta,especficamenteenPuertoRicosecelebraSanta
ClausyeldadelosReyes(dalosSantosReyesMagos).
ElSalvador,GuatemalayNicaragua:SantaClausoSanta.
Espaa: Pap Noel y comienza a utilizarse, debido a la influencia de las pelculas
estadounidenses,SantaClaus.
DibujojaponsdePapNoeldel
Catalua:SantaClausytambinPareNoel(encataln).
ao1914.
Galicia:PapNoeloPaiNadal(engallego).
Honduras:SanNicolsoSantaClaus(Cls).
Mxico:Santa,SantaClaus(pronunciadoSantaCls)yPapNoel.
Panam:SantaClaus.
Per:PapNoel,SantaoSantaClaus(Cls).
Venezuela:SanNicolsoSantaClaus.
Albania:BabagjyshiVitittRi.
Alemania:NikolausoWeihnachtsmann(literalmente,'hombredenavidad').NikolausrepresentalatradicincristianafrenteaSantaClaus,
queesvistocomounaversincomercial.
Brasil:PapaiNoel.
Dinamarca: Julemanden (literalmente, 'hombre de navidad', como en alemn). A veces tambin Julenissen (literalmente, 'duende de
navidad').
EstadosUnidos:SantaClaus.
Eslovenia:Boiek.
Estonia:Juluvana.
Finlandia:Joulupukki.
Francia:PreNol.
Gales:SinCorn.
Hungra:Tlap.
Inglaterra:FatherChristmas.
Irn:BabaNoel.
Islandia:Jlasveinn.
Irlanda:DaidnaNollag.
Italia: Babbo Natale y La Befana. la cual es una tpica figura del folclore de algunas partes de Italia (una bruja en una escoba que trae
juguetes).
Letonia:Salattis.
Lituania:Kaldsenelis.
Noruega:Julenissen(literalmente,'duendedenavidad',comoendans).
Pases Bajos: Kerstman ('hombre de navidad', como en alemn). Sinterklaas y Kerstman son 2 personajes independientes con distintas
fechasdecelebracin(vsperasdel6dediciembreyNavidad),siendoelprimeroelmstradicionalyelsegundounamodaimportadade
EstadosUnidos.
Polonia:wityMikoaj.
Portugal:PaiNatal.
Rumana:MoCrciun.
Rusia:(SantaClaus).Nohayqueconfundirloconelpopular.(DedMorozliteralmente,'abuelofro'o'elabuelode
losfros'),elcualsiemprevaacompaadodesunieta(Snegurochka).
Suecia:Jultomten(literalmente'duendedenavidad',comoennoruego).

Vasetambin
Anjana
Apalpador
BaslicadeSanNicols(Bari)
ConejodePascua
Duendesnavideos
FiestadeSanNicols(PasesBajos),elorigendelaleyenda.
HoldNickar
ListadeiglesiasdedicadasalaadvocacindeSanNicols
Joulupukki
Krampus
Navidad
NORADTracksSanta
Olentzero
Renosnavideos
ReyesMagos
SeoraClaus

Referencias
1.AustriandefendersofChristkindtaketothestreets.(http://www.globalpost.com/dispatch/general/091204/austriasantaclauschristkindprotest)
2.CreadoresdepublicidadchecosserebelaroncontraSantaClaus(http://www.radio.cz/es/articulo/85675)
3.AustriacampaigntosaveChristkindfromSantaClaus(http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/8405501.stm)
4.YosoydelosReyesMagos(http://www.yosoydelosreyesmagos.com/)
https://es.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%A1_Noel

4/5

1/2/2016

PapNoelWikipedia,laenciclopedialibre

5.Antisanta(http://www.antisanta.cz/)

Enlacesexternos
WikimediaCommonsalbergacontenidomultimediasobreSantaClaus.
AcercadeSanNicolsdeBariyelorigendeSantaClaus.
Sabes quin era San Nicols de Bari? (http://web.archive.org/web/http://primeroscristianos.com/quien_era/san_nicolas_bari.html?
id_news=380)
QuinesNicols?(http://www.stnicholascenter.org/Brix?pageID=803)
LaleyendadeSantaClaus(http://www.solonosotras.com/archivo/08/cultmitol070101.htm)
PapNoelenlaculturapopularcontempornea
PapNoelenlaLaponiafinlandesa(http://www.papanoel.fi)
MandarlecartasaPapNoel(http://www.buzondesanta.com/)
NORADTracksSanta(NORADsigueaPapNoel)(http://www.noradsanta.org)
SitiosantiPapNoel
Yosoydelosreyesmagos(http://www.yosoydelosreyesmagos.com/)
AntiSanta(http://www.antisanta.cz/)(encheco,inglsyalemn)
Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pap_Noel&oldid=88714436
Categora: Personajesnavideos
Estapginafuemodificadaporltimavezel26ene2016alas18:26.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0;podranseraplicablesclusulasadicionales.
Lanselostrminosdeusoparamsinformacin.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimodelucro.

https://es.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%A1_Noel

5/5