Vous êtes sur la page 1sur 36

A RCHIPELS I MAGES & N ACHAZ -D ISSONANCES

pr se nte nt

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

LE RIO, AMILCAR (TUNIS) / MAISON

Le catalogue

FVRIER

2016

DE LA CULTURE (MENZEL BOURGUIBA)

Il s'agit d'une semaine de projections de


films raliss par de jeunes cinastes
mditerranens,
accompagnes
de
dbats et d'ateliers participatifs. La
manifestation est le premier pas dans la
construction dun rseau associatif
mditerranen (impliquant pour le
moment lAlgrie, lEgypte, la France,
lItalie et la Tunisie) dont la vocation est
de faire circuler des films autour du
bassin mditerranen afin de les faire
connatre, de permettre aux jeunes
cinastes
de
se
rencontrer, de
promouvoir une rflexion sur la nouvelle
cration et d'impliquer les publics,
notamment jeunes, travers des actions
participatives.
Lvnement consiste projeter des films,
premiers gestes pour la plupart, suivis de
dbats anims par des critiques de
Tunisie et de France, membres des trois
associations
partenaires
(Archipels
Images, Nachaz-Dissonances et la
Fdration Tunisienne des Cin-clubs).
Sont prvus, en guise d'actions
participatives, deux ateliers de tournage
(l'un Tunis, l'autre Menzel Bourguiba),
un atelier danalyse filmique et de
critique et une table ronde. Le choix de
Menzel Bourguiba rpond au souci de
promouvoir le cinma dans le paysage
culturel de la ville et d'y proposer une
programmation peu accessible en
Tunisie en dehors des circuits des
festivals. Les participants ces ateliers
sont de jeunes membres de la Fdration
Tunisienne des Cin-Clubs, des tudiants
de la Facult des Sciences Humaines et
Sociales de Tunis, des tudiants de
l'ISAMM et des lycens de Menzel
Bourguiba.

LE

PROGRAMME

Samedi 6 fvrier 15h

Tunis

Mercredi 3 fvrier 14h30

Amilcar
Le Sergent immortel (Ziad Kalthoum,
Syrie, 2013, 73mn)

Mercredi 3 fvrier 18h

(ouverture)

Le Rio
Diaspora (Alaeddin Aboutaleb, Tunisie,
2015, 13mn)
Dans ma tte un rond-point (Hassen
Ferhani, France/Algrie, 2015, 100mn)

Jeudi 4 fvrier 15h

Le Rio
Zakaria (Leyla Bouzid, Tunisie/France,
2013, 27mn)
Terra di nessuno (Jean Boiron-Lajous,
France, 2015, 65mn)

Jeudi 4 fvrier 18h

Le Rio
Le Sergent immortel (Ziad Kalthoum,
Syrie, 2013, 73mn)

Jeudi 4 fvrier 18h30

Amilcar
Trve (Myriam El Hajj, Liban/France,
2015, 67mn)

Vendredi 5 fvrier 15h

Le Rio
Trve (Myriam El Hajj, Liban/France,
2015, 67mn)

Vendredi 5 fvrier 18h30

Le Rio
Mother of the unborn (Nadine Salib,
Egypte/AU, 2014, 85mn)

Samedi 6 fvrier 18h30


Amilcar
Zakaria (Leyla
2013, 27mn)

Bouzid,

Tunisie/France,

Terra di nessuno (Jean Boiron-Lajous,


France, 2015, 65mn)

Dimanche 7 fvrier 15h

Le Rio
Chouf (Imen Dellil, Tunisie, 2014, 26mn)
Amara
60mn)

(Claudia

Mollese, Italie, 2015,

Dimanche 7 fvrier 18h30


Amilcar
Diaspora (Alaeddin
2015, 13mn)

Aboutaleb,

Tunisie,

Dans ma tte un rond-point (Hassen


Ferhani, France/Algrie, 2015, 100mn)

Lundi 8 fvrier 15h

Le Rio
Terre brle (Chiraz Fradi, Tunisie, 2014,
20mn)
La Route du pain (Hicham Elladdaqi,
Maroc, 2014, 62mn)

Lundi 8 fvrier 18h30

Amilcar
Chouf (Imen Dellil, Tunisie, 2014, 26mn)

Amilcar
Mother of the unborn
Egypte/AU, 2014, 85mn)

Amara (Claudia Mollese, Italie, 2015,


60mn)

Mardi 9 fvrier 15h

(Nadine Salib,

Le Rio
Bla
cinima
(Lamine
Ammar-Khodja,
Algrie/France, 2014, 82mn)

Mardi 9 fvrier 18h30

Table ronde & Ateliers

La Route du pain (Hicham Elladdaqi,


Maroc, 2014, 62mn)

Atelier danalyse filmique et de critique :


anim par Hajer Bouden, Tahar Chikhaoui et
Insaf Machta. Tous les jours du 4 au 10
fvrier. Lieu : local de la Fdration
tunisienne des cin-clubs.

Amilcar
Terre brle (Chiraz Fradi, Tunisie, 2014,
20mn)

Mercredi 10 fvrier 18h

(clture)

Le Rio
Bidoun (Jilani Saadi, Tunisie, 2012, 20mn)
Bidoun 2 (Jilani Saadi, Tunisie, 2014,
83mn)

Atelier de tournage (Tunis) : anim par


Claudia Mollese et Hassen Ferhani. Tous les
jours du 4 au 10 fvrier. Lieu : local de
lassociation Nachaz-Dissonances.

Vendredi 5 fvrier 18h

Atelier de tournage (Menzel Bourguiba) :


anim par Jilani Saadi. Du 4 au 7 fvrier.
Lieu : Maison de la culture de Menzel
Bourguiba.

Bidoun 2 (Jilani Saadi, Tunisie, 2014,


83mn)

Table ronde Jeune cinma mditerranen :


entre la force cratrice et la faiblesse de la
diffusion . Anime par Tahar Chikhaoui.
Samedi 6 fvrier, 10h. Lieu : Le Rio.

Menzel Bourguiba
Maison de la culture

Terre brle (Chiraz Fradi, Tunisie, 2014,


20mn)

Samedi 6 fvrier 15h

Diaspora (Alaeddin Aboutaleb, Tunisie,


2015,13mn)
Dans ma tte un rond-point (Hassen
Ferhani, France/Algrie, 2015, 100mn)

Samedi 6 fvrier 18h

Mother of the unborn (Nadine Salib,


Egypte/AU, 2014, 85mn)

Dimanche 7 fvrier 15h

Zakaria (Leyla Bouzid, Tunisie/France,


2013, 27mn)
Bla cinima (Lamine Ammar-Khodja,
Algrie/France, 2014, 82mn)

TOUTES

LES PROJECTIONS SE FERONT EN

PRSENCE

DES

RALISATEURS

SUIVIES DUN DBAT.

ET

SERONT

L ES F ILMS

AMARA
Ralisation : Claudia Mollese
Pays : Italie
Sortie : 2015
Dure : 60 min
Documentaire

Synopsis :
Sur les traces dun personnage emblmatique de la ville de Lecce, Mara, le film nous mne
dans les profondeurs dune ville invisible...

Bio-filmographie :
Claudia Mollese est ne en 1983 Lecce, Italie. Aprs des tudes en sciences sociales en
Italie et en France et un master en anthropologie obtenu lEHESS Paris, elle suit des
formations en relation avec la ralisation de documentaires. Aprs Amara, qui est son premier
film, elle ralise, en 2015, un court mtrage intitul 25X25X50.

P REMIERS G ESTES

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
:
2015 :
60 :

:
1983
2015
25X25X50

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

BIDOUN 2

Ralisation : Jilani Saadi


Pays : Tunisie
Sortie : 2014
Dure : 83 min
Fiction

Synopsis :
Tunisie 2013, une socit en pleine bullition pendant la rdaction de sa nouvelle
Constitution. A Bizerte, deux jeunes errants, Abdou et Ada, se rencontrent par hasard. Un jour,
ils se retrouvent encombrs dun bien trange fardeau...

Bio-filmographie :
Jilani Saadi est n en 1962 Bizerte, Tunisie. Il fait des tudes de cinma luniversit de Paris 8
et ralise deux premiers courts mtrages : Marchandage nocturne en 1994 et Caf-htel de
l'avenir en 1997. Khorma, son premier long mtrage, sort en 2002. Dautres suivront dont
Tendresse du loup, 2006, qui reoit de nombreux prix internationaux, O est papa?, 2012,
Bidoun, C. M., 2012 et Bidoun 2, 2014.

P REMIERS G ESTES

10

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
:
2014 :
83 :

:
2013

:
8

1962
1997
2006
2014

2012

1994

2002
2012

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

11

CHOUF
Ralisation : Imen Dellil
Pays : Tunisie
Sortie : 2014
Dure : 26 min
Documentaire

Synopsis :
Belgacem, 35 ans et Naouel, 28 ans, un couple daveugles unis par la force de leur amour
au-del de leur handicap. Chaque jour, ils luttent pour lever, avec dignit et joie de vivre,
leurs enfants - Hamza, 2 ans et demi et Melek, 5 mois - malgr les conditions difficiles dans
lesquelles ils vivent.

Bio-filmographie :
Ne en 1989 Tunis, Imen Dellil est diplme de LInstitut Suprieur des Arts Multimdia
de la Manouba en Tunisie. Ce documentaire est sa premire uvre en tant que
ralisatrice.

P REMIERS G ESTES

12

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
:
2014 :
26 :

:
28

35

:
1989

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

13

DANS

MA TTE UN ROND-POINT

Ralisation : Hassen Ferhani


Pays : France / Algrie
Sortie : 2015
Dure : 100 min
Documentaire

Synopsis :
Dans le plus grand abattoir dAlger, Hassen Ferhani filme les hommes qui y travaillent et qui y
vivent. Des rcits de vie raconts par bribes et des portraits attachants de ces hommes dont
lexistence est indissociable de ce lieu.

Bio-filmographie :
Hassen Ferhani est n en 1986 Alger. Il ralise, en 2006, un court mtrage de fiction,
Les Baies dAlger. En 2008, il participe la formation dt de la Fmis et ralise,
dans ce cadre, un court documentaire, Le Vol du 140. Il co-ralise avec Nabil
Djedouani en 2010 un film documentaire, Afric Htel, puis ralise, en 2013, Tarzan,
Don Quichotte et nous. Dans ma tte un rond-point, son premier long mtrage,
obtient de nombreux prix dont le Grand prix de la comptition franaise au FID
Marseille, le Tanit d'or du documentaire et le Tanit d'or Tahar Chriaa aux Journes
Cinmatographiques de Carthage.
P REMIERS G ESTES

14

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
\

2015 :
100 :

:
:

2008
2013

1986
2010

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

15

DIASPORA

Ralisation : Alaeddine Abou Taleb


Pays : Tunisie
Sortie : 2015
Dure : 13 min
Animation

Synopsis :
Lhistoire d'une tte qui vit seule sur un fauteuil roulant pendant de longues annes dans son
appartement au centre-ville. Un jour, elle est surprise par une offre demploi...

Bio-filmographie :
Diplm de lInstitut Suprieur des Arts et Mtiers de Denden, Tunisie, Alaeddine Aboutaleb
ralise son premier film danimation, Coma, en 2010. Son deuxime film danimation, Diaspora,
a obtenu le Tanit dor du court mtrage aux JCC en 2015.

P REMIERS G ESTES

16

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
:
2015 :
13 :

:
2010

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

17

LA

ROUTE DU PAIN

Ralisation : Hicham Elladdaqi


Pays : Maroc
Sortie : 2014
Dure : 62 min
Documentaire

Synopsis :
Marrakech. Des hommes se mettent sur une place publique pour tre embauchs. Le cinaste
filme leur attente. Il se hasarde aussi dans les intrieurs pour sarrter sur un quotidien suspendu
cette attente.

Bio-filmographie :
Hicham Elladdaqi est n Marrakech en 1982. Aprs des tudes universitaires en
littrature franaise, il intgre, en 2006, l'ESAV (cole suprieure des arts visuels)
Marrakech, o il se spcialise dans le montage. En 2010, il ralise son film de fin
d'tudes intitul Certains pieds ne peuvent pas danser. Il ralise par la suite Au nom
du frre et La troisime main. La route du pain est son premier long mtrage.

P REMIERS G ESTES

18

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
:
2014 :
62 :

:
2006

1982

2010

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

19

MOTHER

OF THE UNBORN

Ralisation : Nadine Salib


Pays : Egypte / AU
Sortie : 2014
Dure : 85 min
Documentaire

Synopsis :
Vivant en marge de sa communaut en raison de son infertilit, Hanane sattarde sur son rve
davoir un enfant.

Bio-filmographie :
Nadine Salib est ne en 1984 en Egypte. Elle y tudie le cinma, obtient son diplme
en 2006 et dbute comme assistante la ralisation sur un grand nombre de films
indpendants. En 2012, elle ralise un premier court mtrage documentaire intitul
Dawn. Mother of the unborn est son premier long mtrage.

P REMIERS G ESTES

20

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
\

2014 :
85 :

:
2006

1984
2012

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

21

SANS

CINMA

Ralisation : Lamine Ammar-Khodja


Pays : Algrie / France
Sortie : 2014
Dure : 82 min
Documentaire

Synopsis :
Meissonier, Alger centre, sur la placette en face du cinma frachement rnov Sierra Maestra,
le cinaste se mle aux gens du quartier pour parler avec eux de cinma. Attentif ce qu'ils
peuvent lui raconter de leur vcu, il se laisse trs vite porter par les rencontres spontanes et
les situations improvises. Le film dresse un portrait vivant de la ville et propose en filigrane une
rflexion sur la place du cinma en Algrie.

Bio-filmographie :
Lamine Ammar-Khodja est n Alger en 1983. En 2003, il part faire ses tudes en France. Il
commence par raliser trois courts mtrages : '56 Sud, 2010, Comment recadrer un hors-la-loi en
tirant sur un fil, 2010, et Alger moins que zro, 2011. Son premier long mtrage, Demande ton
ombre, reoit le Prix du premier film au FID de Marseille en 2012. En 2013 il ralise Chroniques
quivoques. Sans cinma a obtenu en 2014 la mention spciale du jury au festival Entrevues de
Belfort.
P REMIERS G ESTES

22

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
\

2014 :
82 :

:
2003

1983

2010

56 :

2010

2011
2014

2013

2012

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

23

LE

SERGENT IMMORTEL

Ralisation : Ziad Kalthoum


Pays : Syrie
Sortie : 2013
Dure : 77 min
Documentaire

Synopsis :
Dans une Syrie en guerre, le quotidien dun jeune cinaste qui se dplace entre les lieux o sa
camra se meut clandestinement dans les btiments o il est tenu de faire son service militaire
et les lieux du tournage dun film de Mohamed Malas dont il est lassistant. Cest la double vie
de Ziad Kalthoum que le film donne voir mais aussi un tableau de la Syrie au cur du
chaos.

Bio-filmographie :
Ziad Kalthoum est n en 1981 Homs, Syrie. Il a travaill comme assistant ralisateur auprs
de diffrents cinastes tels que Mohamad Malas, Hatem Ali et Talal Derke ainsi que sur des
feuilletons tlviss syriens.
Il a ralis quelques documentaires dont Aydil (2011) sur la communaut kurde dans le Nord
de la Syrie. Aprs The immortal Sergeant, il a quitt son pays pour le Liban o il a tourn son
tout dernier film, Le coq de Beyrouth, en cours de finalisation.
P REMIERS G ESTES

24

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
:
2013 :
77 :

:
1981
2011

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

25

TERRA

DI NESSUNO

Ralisation : Jean Boiron-Lajous


Pays : France
Sortie : 2015
Dure : 65 min
Documentaire

Synopsis :
Rencontre Trieste avec quatre jeunes, Biljana, Alessandro, Adama et Lisa, qui affrontent leur
avenir et leurs choix du pass dans cette zone frontalire o se dessine une Europe inquite
de son devenir.

Bio-filmographie :
Jean Boiron Lajous a tudi le Cinma luniversit de Lille 3 et Luniversit Aix-Marseille. Il
a ralis La mmoire et la mer en 2013 et des vidos dont Une personne-une ligne. Il a t
assistant de ralisation, notamment avec Agns Varda (Agns de-ci de-l Varda) et pour
Alain Bergala (Sous la mer un monde). Il travaille aujourd'hui pour La premire Fois , festival
de premiers films documentaires. Terra di Nessuno, 2015, est son premier long mtrage.

P REMIERS G ESTES

26

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
:
2015 :
65 :

:
2013

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

27

TERRE

BRLE

Ralisation : Shiraz Fradi


Pays : Tunisie
Sortie : 2014
Dure : 20 min
Fiction

Synopsis :
Tunis, un 31 dcembre, Yasmin, une jeune fille de 25 ans, quatre heures aprs avoir tu son
compagnon, face son cadavre

Bio-filmographie :
Shiraz Fradi est ne en 1986 Kala Seghira, Tunisie. Elle est diplme de lInstitut Suprieur des Arts
Multimdia de la Manouba, Tunisie. Elle travaille comme assistante de ralisation et directrice de
casting sur de nombreux films tunisiens et trangers. Elle ralise en 2010 un premier court mtrage
intitul Album. En 2011, elle entame une formation dans les ateliers Varan Paris puis ralise
Rsurrection, un court documentaire. Terre brule est son dernier court mtrage en date.

P REMIERS G ESTES

28

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
:
2014 :
20 :

:
1986
2011

2010

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

29

TRVE

Ralisation : Myriam El Hajj


Pays : Liban / France
Sortie : 2015
Dure : 66 min
Documentaire

Synopsis :
Beyrouth 2013. Mon oncle Riad et ses amis, anciens combattants des milices chrtiennes au
Liban, vivent toujours lheure des combats qui ont enflamm leur jeunesse (guerre civile
1975-1990). Entre souvenirs changs dans la boutique de chasse de mon oncle, et parties
de chasse dont ils reviennent souvent bredouilles, je les questionne, je les affronte.
A l'heure o le Liban continue vivre des tourments, dans la boutique de Riad une rupture
entre gnrations se profile.

Bio-filmographie :
Ne en 1983 Beyrouth, Myriam el Hajj a fait des tudes de cinma au Liban avant de
poursuivre en master ralisation en France. Elle a galement obtenu un master en tudes
thtrales Paris 8 et a rejoint en 2007 une troupe de thtre de commedia dellarte, Les
Festinanti. Elle a ralis, en 2009, un court mtrage intitul Je nai pas vu la guerre
Beyrouth. Elle enseigne le cinma lAcadmie Libanaise des Beaux-Arts (ALBA). Trve est son
premier long mtrage.

P REMIERS G ESTES

30

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
\

2015 :
66 :

2013
1990

1975

:
1983
8
2009

2007

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

31

ZAKARIA
Ralisation : Leyla Bouzid
Pays : Tunisie / France
Sortie : 2013
Dure : 27 min
Fiction

Synopsis :
Zakaria vit dans un village du Gard. Il y mne une vie tranquille avec sa femme et ses deux
enfants. Apprenant la mort de son pre en Algrie, il dcide de sy rendre avec sa famille.
Sarah, sa fille, refuse de laccompagner.

Bio-filmographie :
Leyla Bouzid est ne en 1984 Tunis. Elle commence par tudier la littrature la Sorbonne puis
intgre La FMIS en section Ralisation. En 2011, elle ralise Soubresauts, son film de fin dtudes,
puis Zakaria, tourn dans le Sud de la France, en 2013. Son premier long mtrage, peine j'ouvre
les yeux, 2015, obtient de nombreux prix internationaux dont le Prix du public la Mostra de Venise
et le Tanit de bronze aux Journes Cinmatographiques de Carthage.

P REMIERS G ESTES

32

Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

:
\

2013 :
27 :

:
1984

2011
2015

2013

P REMIERS G ESTES
Jeune cinma de Mditerrane

DU 3

AU

10

FVRIER

2016

33