rrJ -Fii ~.b.

EK~OIH THI TOITIKHI ENOIHI ~HMON KAI KOINOTHTON N. ~NeH! .Jil~;

_ .. ----

NOiIIIIO'I' ~(H(J

, ,

cpcouo nxc <pUla

~IU V&U EVU~~UKIIKn KO~~I&PYEIU

i5&VapoAiBQVO e\J}lapl AEBavca paV1COUpaVQ piyavn poarl Taal (OU 8ouvoti'

===

To npi>ypa~~a aUYXPIWIlTOOOTEiTaT KaTa 75% one) TO Eupwno'iKil KOIVWVIKe) Tupsio (EK,T.) KOI !<!ITO 25% ani> To HiIrlV1KO lI~~oOla

c

.. --

.2006

'. .

AVDTOJ\IJl.rl'li; MaKcOovia.r; S epOw:n~

ApwpaTIKcl q»UTcl: pia vEa EvaAAaKTIKn KaAAlipV£IQ EPW1l10£1C; £. AnaV1l10£1C;

1]011 EVTaOOETOl to ivnmo Ol1tO;

H Toruxri 'Evwon Anjlwv KO) KOlV01:n,WV (TEAK) N. 10. vane, UIlOITOlEi EVEP¥£ rae EVnjlEpWOn~ KOI EUQ)o8ntonofnon~, 01:0 nllolo.Jo tOU ~xEIjfO II OlloKllnpwjl£vn~ nOp£jlBOon~ me TOnJKn~ npwloBouMa<; Anooxollnon~ ).1E lhllo "EP¥OOlOKr1 Au:f;odO~» (nm AM-e 2000-2006). MEOW OU10U tou E vnmou, nopexovrm nxnpoqsopiec nou OtpOpOUV DE 8 0PWjlOTIKO-tp0p).10KEUnKO tpll10 nou unopouv va EUdOKII1l10011V omvopnvn nepioxri 'au N. Iov9n~.

rs norooc anEu8wE'fOl n 'rornxri 'Evwon Anpwv 1<01 K01VOTlllWV N. lav9n!:; pno [VTITnO aUTO;

./ ~lOU~ Kalllll£p'tm£~ xorcixouc 10U ovaToII1KoU TjlnjlaTO~ TOU N. Iov9n~, Kal OU)'KEKPll.lEVO Tall Ar1JlOll MUKn~ KOI 1WV KOIVOlr11WV Ko,ullm;, BEpjlWV KOI rOlpWV, orrou KOI UIlOnOlElml n TOnlKr1 npwwBouMaAlTool<ollnon~ ).1£ lhllo «Ep¥oolOKn AU:t;OdO~». rlOXO~ rnc TEAK N. lov9n~ ElvQ] va Ev90ppUVEl rnv ldia a vcntusnc jllO~ vscc eruxeipn ucn Kn~ npWTOBoulda<;.

./ IlOll~ urtocncoxoxoupevouc me nepioxnc nou BII£nOIlV TO EIOOdn).lO 10U~ ono mv KO/l/llip¥ElO rou Konvou VO 1I1),00,EU£L

./ I11~ aVEP¥E~ ¥UVOiKE~ me ntproxric rrou ljIOXVOUV d1!'l;OdO ano 10V EPliOOlOKO KOl KOlVWV1KO 01T0KilE10jlO 101l~.

flO nero AOYo exll08nx( TO ivtvno aUTO;

flO va OU).IBOAEI ornv npow9non ).IIO~ EVOAAoKllKn~ 1(0l npoooaoipopcc Kall)\ltpllEla~, uurric TWV OpWjlOTlKWVtpap).laKEUT1KWV tpU1WV, rrou jlnopd va EVCiUVOjlWOEI mv nrrcoxoxncn crnv ITEP10Xr1 KQJ BpioKETOl OE oupqxovin IlE E9vIK£~ olpom,!,IKt~ OlOV O¥POTIKO touso. Ano to ouvoi\o me KaIlllIEp,!,nOljln~ 'tn~ me HII6.Cia~, TO 44% sfvci OPEll/£~ KOI ).IEIOVEKTIKE~ nrproxtc, 011/16, ).IOVO OTO 0,1% OUTWV TWV nEplOxwII KaIlIlIEPllOUVTO.1 OPWIlOtlI(O-tpOpjlOKEUlIKO tplllO. H EvnllEpwon EiVaI 10 npW10 OlOdlO W01E jlEOW TWV K010iKWV va dnllloupyneouv 01 npOOITTlKE~ ouf;non~ lOU O¥POllKOU E100Cin).lalO~.

nOla apWpaTlKa <pUTcl CPUTpWVOUV amv n£ploxn; .

YnapXEI otp90vn OUTOtpUriC; BMomon OE opw).IaTIKO tpU,o onwc; pf'!'ovn, TOOllOU BOUI/ou, 911jlOPI K.O., TO onoic ouIIIIE'!'OVTOI OE ).IIKpE~ nooomrec '1'10 IdlOl<olQvallwon. H ollllllo,!,n IlE¥OAWV nooorrmov orrorrai OMIO uno rn AOOlKn Yrmpeoio.

fl.0;:1 va KoAAlEpyn90uv;

./ OIECiotpIKE~ KO.I KII1).1QlIKE~ ouveitKE<; rnc opervnc nspiexnc lOU

N. Iov9n~ soneouv tnv l<OIlAlipYE10 KOI EKjlETOIIIIEuon 0PWIlOllKWV <pU1WV, xwpk AlITOO).lom KOl <PUWtpaPIlOKO.

./ To 0PWIlOl:lIl.a tpUla CiEV crmrrouv E(Eli31KEUIlEvO JlITXOVIKO E~On~IOJlo 'I'm m onope l<OI m ouM0'tii 10U~, OUTE ElCiIKa OpCiEUT1K6. OUOTn).lOTO KOI jlE~OAOU<; unoeriseuuxouc XWpOu<;.

./ To curorpun KOl Kolli\lEp¥n).l!:vo 0PWIl01IKa tpU10

pnopotiv va EV1ox90uv OE EVa oAoKllnpwllEvo OXEdlO O),POlOUPIOJlOU-01KOAO'iIKOU TOUP10JlOU. 1:,0 napan6.vw n~oiOlo, 10 oucmpc Kallllll:p'iE10~, oulli\o'in~, tunonoinonc xm CilaCioonc; TWV rrpoiovnov eo npEnEl va dlE:PE uvnaei liE mOJlEpW~.

./ To <pPEOKO 0PWIlOllKO tpUla ElTlTuyxovouv IKOVOnOlllllKE<; 1l1li<; ornv EupwnoiKn o¥opa.

./ H)'t VI K01Epn OTPO<pri TWV xnrnvc i\wTWV ere <pUOlKO npoiovrc ouvnyopd ornv avomuf;n tnc KoIIAI£pyEIO<; KOI EK).IE"tolli\Euon~ OpWJlOll KWV tpUlWV.

n 10XU£1 VIO to. 0PW\lOllKO <pl1Td ernv EAAc.3a KOI El.3II<OlEpn OTO N. Iav9n<:;

To Ynoup'!Elo AypOTIKit<; Avamu~!T(; l<01 Tpotpijlwv EX£1 £vTof;EI 010 ( Km ,OV TO).lEO TWV 0PWJlOTll<WV-tp0PJlaK£UllKWV <pUTWV . MalllOTO JlEOW TOU r' Km, n nEpltp£pEla AV0101I1Kn~ MaKEoovfa~epaKn~ (AM-e) E(OOtpai\IOE xpnpntoaorncn '1'10 10 3ETOU~ dlaPK£IO~ (ZOOS-Z007) !111l011l(O !1poypOIlJlO KOi\AIEP¥ElQ~ 22 APWjlOTIKwv-<PapJlOKEUllKWV, EVEPYE10KWV KOI KmVOtpotplKWV <PllTWV OTI<; jlE10VEKtlKE~ OPEIVt~ l<OI nECilVE~ nEplOXE<; TWV NO).lwv 'EBpou, POCionn<;, rav9n<;~ Ap6.IlO~ KOI KaBoAo~ (A(ovo~ I, Mitpo I. 9 KY A 36zoS/8 -1- zoo 4). rlO ni\oiOi 0 lOU npO'tpa).ljlOTO~, 01 nopoywyoi omv OPEIVri rrepioxri TOU N. loven<; E'!KOtEomoov ).IE OUVenK£~ Ei\Eu9Epn~ KoIIIIIEP'iE10<; 10 1Tl1I011KOU~ oypou~ ).IE OPWJlOTIKa-tpopJlOKEUllKO tpUTO, £K1Oon<; 5 OTPEjl).lO,WV 0 Koeivo<;. nEplO001EpOl ana 300 KOAlllEpymE~ KOI xmvorpoqior me nEpltpEpElO<; AM-e nou EXOUV EVlOXed OlO np01/pOIlIlO, CiIKOIOUVlOl Ko9E xpovo, KOI 1110 jlla lP1ETio, OIKOVOjllKn evioxucn 318 ElJpw 010 OTP£JlIlO, W<; xIvnrpo KOI lila onwllEla EIOOd nun 10<;.

r~~~""~~~i~~;~"'~i~~'~';~~""~~~~'~~i~""~~~""8"'~p~'~~'~'~~d:"l

~ CPOP\lOKEUllKO I11I1TO, KOTOIlMiAo '1'10 1<0AAIEPYEIO am 1 ~ aUYKEKpl\lEVn n£ploxn TOU N. :Ed vane. ,

, u n ~ n' .-..n •••....... u-. 'u u •••• nrl

J:n~£[won:

0] ao'['~piot<Ol" O£ t<Qnol:EI!;:AE{£I~ napantlJnouv OTO «[AWooaplo 'bfX.UVXI TUU tt:i\ou~_

8£ vapoi\f So vo

(OIKOl{EV£IU lamiaceae, Eioce; rosmarinus officinalis)

nO~UHri.<: aEI8allri~· 8a)1VO~ )1£ nOAAa Klla.5la KOI )1E UIj!Ot; nou pnopei vo tjlHJOEI ore 1.5 )1bpa_ AVS1~EI no~u vwpk rnv 6vo!~n KO! noilu op¥o. TO !pSlvonwpo.

re rrerc EiSci!pn !pITfPWVE1:

~ IE ruproxrc )1£ U1f10)lE tpo p.tXPI 600 )1tTpa.

~ XWp6.<.pIO )1£ KOllri nlllO!paVEIO nou ~EV KPOlOUV uypaofa 60nSauv otnv ovo.mu€ri rou,

~ M nopsf va KaililiEpynS6 KOI OE ~npl Ko. xwpo.!pJa.

n nOI.o KJ..ij.lO 10 ,ovon1l100£tOl:

AV1£X£1 noll u (JlI~ u1f1w.i~ 8£P)10KP001£t; lOU KOIIOKOIPIOU Kal ctrc xO)ln~.i<; 8£p)10Kpaof E~. WU XElllWva.

[IW<: nO).~(ln~oOlol;tlCII:

~ 0 ruo Ol¥Oupo<:tpono<; nOililanllOOIOOpou dva) )l£ Tpri)l'Clla 6i100l0U· u1jJOu~ IS 0:alO01wv nou K060v101 ana KOPO!pt<: na~lo.e: qnrraicc, to onoic o!pOu Byo.ilouv pi~E<:tpU1E uovru: rnv aVOI~n.

~ To tputo unopei va noi\i\anilooloosd KOI pE !p11twon pOOXEUp0.1WV· WPi)lOU ~uMu, Kat£uSdov ornv oplOt)Kri roue Sion rnv avol~n_

~ Me pioxouc",

~ M£ on6po. En£l~ri. o)lwc: ° oncpoc OPIO)1tvwv nOIKIIII.WV ~£v !pU1PWV£1 EUKolla, ouvnsox 0 nOilllonllaOlaOIlOC: aU16t; 3£v £Ivai a~16moloe:.

Dwc: IPUW.iEtOl:

~ !£~npIKi<; KailllIEpYEIEe: 01 on00100EI<; ElVOI 80-100 EKolNn-6. nvducoc one ¥pa )lJ-ltc: KOI 60 EKO 1001-6. novw orn ¥Po).!pri.

~ H BIOIIOY.iKri KoII},ltpY£lO·lOU <5£VCipOlli80VOU £ ivai oxcr: Ka £uKolln. Xp£lO~£"tQl povo 0P'i0Vl Kri illno.von·, [VW ouvnSwc: <'itV cnunouvtui £ n£pEaO£K Ylo npcoruoic IOU !pU10D _

--~

.

_

, ~

. - - --.;;;

./~

nOtE Qu},}.,&y&tOl;

~ KOla mv nEpi030 me: aV80!popiae:,. <'inila<5ri ana

10 MalO piXPl KOl. "to rEnlE pspio nou to !pu16 ixt l :. <'iIOPKWC: 0. yen.

~ H ouili\oyri twv 1pUtpEPWV Bila01Wv' prrops.i vo. yiVEl 2-3 !popie: om iilopKEla lOU Ka},OKOl pIOU.

nwc: onof;np<livnCll;

,01 J3i1aolOf· IlEla to lla~Epa, O<5nYOUVTal apEOWI; O£ ~npav~riplO. E10l 31 ntnpeftorro npnoivo xpwpa ~WV <.pullilwv.

noon napa ¥wyn ExOU"JIE;

~ To oEvopolliBo.vo !pta V£I OE nllripn o.n0300n tOY rpiro xpOVO, ail}'o KOI n napa~wyri tou 3E utspou xPOVOU s.ivrn onpn vTIKn.

~ H oxrcn ~npou rtpoc xllwp6 dVQl r: 3.

~ 'Eva OtPEp)la unopz i vn oWeti 250-400 )(lilo. ono~npapiva tpUililo.l<OI a vSn oEvopOlliBavou xwpk pfoxouc",

11000 Kcnpo n qllJl£io onOaiOE.llKOVonOmtlxn nopClywyn; H OIKovollIKri ~wn pla~ !puldac; Kpalal2 -l8 XpOVl a.

Iloii xpnoiuonoieftai:

~ CIloPIl Ok£lJtU(n

P6qmpo: EfvOl aV1wnOTOOlK6, oV"lI<5lO8mll<6, xmnnpanVEl 10 a08po. £~alld!p£l uc a!p8Ee: "IOU 016palO<:;, .80n86. ornv KOlonoilillnon me a vcrpinc, me aiinvia<:; Ko.itwv ~oiloiiwv Xo.pi~EI nVE upnn KO iilo. Uy£1O BEl. nwvovmc: rnv 0.1 po. tw on lOU £ ¥Kt!P ollou.

H oxovn an6"lplpptva <.pu},lIa xpnorueue: ouv rima nvnonrmxovrc m tpcupntc .

• Moy£lplkn

TPI],1ptvo. Yla va VOOllllf~£l "lie: oaMl£C;, 0"10 In¥avma Ij!apm 'I'm rnv napaOKtUn me oaiimac: nou to ouvo<5£U£l !(Ol etc BpaOla Kpiala.

~ AI oan l!!(n

o nopa¥ 6pE v 0<:; crpoc IIfywv Hilaotwv nou Bpa(ouv at vcpo, Kaeapi(£I.Ba8IalO iiippa lOU npoocorrou

To al8fplO illalO cno ro <puMa KOl"tO cvsn lOU xpnoiponoieitci nmv nnpnoxeun ocnouvnov Kal apwp01WV.

~ Mtll:iaaOKO}lio; EfvOl pElIlOOOtP0!pIKO<.pU16.

0u~apl TO KOIVO

OIJ<OI(£VfIQ iah,Jt3!", £i 0<; thymus vulqarls)

IT07lUEl!k aEISa7lri~ SaIlVO~ liE Kllai'ila ~ullwon KQl liE uljIo~ nou IInopEi va qnaOEI 10 40 EKO room. Ta KEVTP, Ka K/loola EivQI OpSoKlloi'ia eVW TO n/loi'va nlla~IOKllaoo. ElpoOOV UnaPXEI u~pooia, OVSi~EI o/ln rn BllaoTIKri nEpiooo". H IlEl(0J.U1Epn OVSOlpopio napOllOla~HOI TO MalO KOilO rEmEIl.BpIO.

tE ITOIO dcl!pn !pU'tpwvn;

~ re )lE1P10 UIjlW)lOlO )lEXPI 600 )lElpo.

~ !:.Ev Xp£l(l~ETQI nolllla SpmTlKa oroixe.ic KOI aV1ExEI ornv Ei\i\Elljm VEpOU.

~ Av UnaPXEI Ul(pooio Ilnopd vc cvomuxaal KOI om 010 u~ovo xwpalpla.

It TrQIO KliJ.lotcl OVOlTfI;apUCl1,

~ AVTExEI OE xOllnll£~ KOI 1Iljrnili~ SEPlloKpOOIE~.

~ Avcnruocerm KO.i\ulEpa OE SEPlloKpooia [6- 22"C.

nw~ noHo fJ~aDlI:l~lal; ~ MEonopo.

~ ME nIlElIpIKOU~ B/laolou~ ono nollli~ 1p1lTEiE~ nou ixouv pi~a KOI euBonal OTO EOOIpO~.

nOlt 1,p1lTW,,.OI;

no <pU1Euon rnv aVOI~n, TO onopsjo" £TOIIlU~OVTOI one opxi~ Mopliou.

IlW<; IPIHfUE1QI;

no KUSE orpsupc XPEla~OVTOI 5-6 TETpOl(WVIKa Ilhpo onopsiou". r£ KaSE TElpol(WVlK!j IlETpO onopaiou" xpEla~OVTOI 1-2 l(POllllaplO cnopou. 'OIOV TO <pUlO onOKTnOOUV uljlm: nepinou 15 EK01001WV IlElO<pUTEUOV101 010 XWpO<pI. 01 onOOTOOEl~ IpIhEUOn~ eivc: 60-70 EKOTOOTO. aValleOO cnc l(pafl)lE~ KOI 25-30 EKaTOOTO nuvw om l!pOlllln. H ernauunni nUKV01nlO ElVOI 5.500-6.000 "PUl:O OTC orpsuuo.

H BIOIIOl(IKri Ka/li\IEpl(EIO" TOll SlIflOplOli eivrn 01'10 TI~ EUKO/IOTEPE~, Xpela~ovTaIIlIKpE~ nocomrsc Opl(OVIKWV /llnooflolwV', EVW ouvnSw, i'iEV nnunoiivtm npciovrc npocrcoicc TOU lPUlOU.

TI Kilvol1].1e ana Tn ljIunvan)l(l1 p.tTQ;

Av <-)l"P0VIOTOUV ~1~o.VIO, K010nOIlE)lOUV101 liE OKOllioll010 0/1110 KOI liE EOolPoKalluljln'.

[JOlf XQI l'IWc cn.rA;\E1{£TQI,

H ouM0'in apxi~EI ouvriscoc TO MUTEPO xpOVO. rUi\IIil(ET0I10 TllnllO TWV lPU1WV nuvw 01'10 TO ioolPOt;, 01O.V ovsioouv nllnpw<;.

ITWt; eno~npaiYETol:

H ~ripovon l(IVElOI 1-2 nfl£pE<: 010 Xwpalpl n KO.lluTEpa K01£USEiav OE ~npOVTnplO liE Elle ~XOIIEVE' OuvSnKE~.

Haem napoywyri &lrOUpt:

• H cnoscon pice ooesrcc OE ono~npal-'EVO tpuMa KQJ avSn xwpk uioxouc" IlnopEi OE ~npl.Ki~ KO~~IEP~EIE~ vo "PTUOel TO 200 KIAa OTO Olpifl)lO.

• LE BIO~Ol(IKi~ Ko/lIIII[pl(EIE~' i'iEV ixouv ncpcrnpnaei K0100lpOlpi~ 01'16 £XSpOU~ ri OOSiVEIEC.

• KOTOOTPO<pic ana lIuKmE~ Ei'ialPOU~ unopouv vc lInap(ouv OE nOTIOllKi<; KaMlipl(ElH;, OTOV TO i~oIpO~ KpaTo. ul(paoio.

noao XQ!,p6 n tpunio anoiSi!o Ixavonotnnxri napa'lwyri; H OIKovoIIIKn ~wri umc tpUTEio~ KpaTu 5-7 XpOVIO.

nou • pn 01 Jlon ClitiTcu;

~ 'Pappa Xtl1uxri

Oc /lOOloV Boneo omv OV11llE TWnJon me rptxorrnoonc.

To p041nllo TOU SUlloPIOU xpncrucnoielnn 010 KOIVO Kpuollol(nllo, OE flOlluvOEIC l:OU O'OIlOTO~ KOI lWV 0IlUl(oOllwv KOI OE EvoxllnoelC TOU oroucxou KOllOU EV1EpOlI.

To 01 sip 10 i~OIo rou, n SUlloi\n, xpnoipeue: oov oni\a nvnonrmxo. Ail(E~ OT0'i0V£<; SUlloi\n<; OE llil(o £i\OIoi\aoo soneouv 010 rorurmucrc onaivTOllo.

• Me 1{ ElPIXri

H vumri KOI (npn opo,/n" suucprou xpnoiuonoieircr nollu 010 <pa'lma.

~ MtllloaoKojl ie

Eivol II Ell 100 OTP041 I KO IpU10. MO/IIOTO, TO eUIlOpiOlo 11£/11 iXEI m flEl(o/lulEpn sunepnci a~io.

pf¥ovn n EAi\nvIKn

[OIKO)(£V£la labiatae (x£l;\avefl). doo<; origanum sp.l

H EllllnVlKn pill(1Vn ~El nOAAo. XpOVIQ KOl 9EWpdTOl n KOAllTEpn OTOV K00I10. rmv (1PXn me uvorrrusnc TOU !pUTOU OJ lloll(1KOi BII(10T01" nxouunouv OTD iao!po~, KOI OT(1 onucfo EKdvo B'to.~ouV pi~E~. AP'ta rnv aVOJ~n cno TOU~ J.1alloKou~ BAaowu~· B'taivouv noAM. !lll(pa AEUKo. o.v8n. 01 BAaowf' 'tpn'topa

lIiVOVT(ll I;UAWaEI~.

IE !TOIO E3o!;j)n !;j)11,PWVEI;

~ 'l'Ul:PWVElllovn me oa napaeaAOOOla KOI OPEJVo. E3o!pn.

~ Kai\i\IEPliEiTal OE E30!pn nou naprsxouv aoBEOTlO, apKEi TO E30!pn

aUTO va pnv KpQTOUV u,!,paoio.

• AVTEXEI ornv (npooia xcn unopai va K(1MIEpi'n8Ei KOI ~npIKO.

IE nero KAijlota OVOITWOOEtOI;

• Mnopd vc cvnnruxeei os 9EPlloKpaoiE<; 4 -33'C.

• To <pw<; e.lVOI cnupuimro 1110 vc 3IQTllpOUVTai Kai\o. ro !puAlla KOI

01 TOf;lQve iEC" me.

nw~ noAAonAaouiteTo.l;

• ME.Onopo.

• ME Iliox.ou<;·.

~ ME alQipEOn <pUTWV nou ncipvoupe nno noll lek <pUTdE<;.

nOTE !pUTEUEtOI;

• To !pSlvonwpo -01 onopoi ElOllla~OVTQI TEi\n loulliou flE apxEC AUi'0UOlOU.

~ Tnv o.vol(n -01 cnopo: ETOlflo.~OVTOI 000 ruo VWPI<: ,!,ivnal

avallolla W- TO TomKO Kil.ifla.

nw~ !;j)UUUt,OI;

Itn Eva oTpElllla nou 9a KaMIEPlinsEi XPE.la~OVlOl lOUi\aXIOfOV 8-10 TElpallWVIKa IlETpa onopsiou". rrc KaeE lETpallwVIKO lliTpo oncps iou XPE.la~OVlOl 2 ¥pallllaplQ orropou, Ta <pUla EivOl EToilla va tpUTEUTOUV a.Mou Of. 1,5-2 flnVE<; o<pOU tpmpwoouv. Ta onopoqnrrc" ipUTEUOVTal OE anOOl:o.OEI<; 60-80 EKa rcorn cvcueoc 011<; lIpallll.E<; Kal 30-40 EKa1001o. no.vw om lIpaflfln. rE (nplKa Kal a.iluvaTa xwpa<p1Q n tpuTEuon EivOI rue IT uKvn. H nusvomm onopnc

KUflaivETOI cno 3.500 flEXPI 6.000 <pUla 000 oTpE!llla.

H BIOIIOi'IKn KaIlllIEPllEIQ" rnc pi,!,avn<: EivOI OXETIKa EUKoil.n.

TI KcivOI1j1E ano tn <p..rTEl1on X<ll jlE,ci;

~ To nonouo xnrn rn !pliTEUonEivOI unupuirnro.

• TpEI<: B30flOilE<; flno rn !pmEUon. Eva OKalllolla nrivui om ¥pallilri BonSa onunvnxd vo ovcrrrux- 90 UV TO !p UTa.

• To tpUTo. flEliallwvouv nil npw<; TOV rpiro xpovo.

~ To ~1~aVIQ npinEI va K01anoAEflouVTOl ouornucnKO.

nOTE KOI nw~ O11HtyEtol;

H ouMo¥n ¥iVElOl Olav rc !pUTa cveioouv nAri.pw<;. KoSnal oi\o TO Iflri.lla lOU<; nou SpiOKHOl omv WllpaVElO, OE uljJo<; 8-10 £Ka100To uno TO E3a!p0~. Tnv enouevn rnc xormc (nou flnopEi va 'tiV£1 Kal ).IE XOPlOKOnTlKO unxcvnuc) n piyal/n 3ivE.T0l OE IlIKpO ilE).IQTOKIQ n ollwvi~Elal.

LlO 3100mlla cno rnv xonri w~ TO MOIIlO ri a.llwvlo).la ilEV npinEI vc Spi~EI ri vc nioEi xa~a~I, 'tlal:i n piyavn flaupi~EI Kal ,{iVHOI nxo HlllllnAn lila onorcerinore xprion, AUTO<; E1VOI Kal 0 110'1'0<; nou Of T£rOIE<; nEpInTWOEH: 0 Op'tavlollo<; EllAnvl KWV rEWpYIKWV Ao!pallioEwv (EArA) ano~nfllwlIEI TOV napaywlIo.

nw~ono~npaivnol;

H (ripavon lWV lIEllaTWV lIivETOI EiTE OE anoeriKE~ IlE OKlO 'tla vc illampEiTallo apWfla, EilE OE (npavTripIO.

neon nopo'twi'n ExOUflE;

~ H an6300n oe TPlflllivn pillavn uno TOV TpiTO xpovo Kal ).IHo. pnopai vn !plaOEI TO 300 Klil.a 010 OTpE).Ifla.

• H SlOlIolllKri. KaMu;p'tEla" an0313EI OE nopallwlIri. nepmou 000 Kal

n oUIlBaTiKri KaIlIlIEp'tEla.

noaa KOlp6 n tpl1Tdo alTOaiaElIKOVOITOInTIKn nopaywyn; H orxovouuoi (wn fllQ~ !puTEia~ KpoTallExPIIO XpOVIQ.

no..rxpnol}lonOIE.i'OI;

• 'POp}lQKEUTl.Xn

Potpnfla: KalanpouvEI TO Brixa, TO o09fla KOI TI~ EVox.llriOEI~ TOU avrzpou.

AJ9ipi0 illalO: xpncruonouirc: Of novouc 30V11WV xrn apepWOEWV.

Avnonnnxo. flo rn rpciiucrc.

PI'tavii\olo: KOTOnoi\E).Io OOSEVEIE~ (wwv KOI tpUlWV.

• MOllopIKn

Ta TplllflEva !puil.il.a KGI TO avSn me pillavn<; xpnoruonotovvrm:

oEoallo.TE~,ljJmo. KpiaTO Kal rjJaplQ

w~ <pUOlKO ouvmpnnxo ore rupic, OTa a.i\i\avlIKo xrn 011<:

EIIII[~ 1I0yw TWV aV1IBaKmplaKwv, aVTlllUKnTlaKWV Kal aVTI0(EI3wTIKWV 13loTnTwv· nou EXEI n Tplllllivn pi'javn

Kal nOllu nEpIOOOl:EPO TO OIeiplO illmo me. • AIa8nTlKn

To ol9ipl0 illalO xpnorponou irrn omv nupnoxaun

ocnouvuov Kal apWllo.TWV.

!\£SaVI0

(OIl<:Ol(EVE.IQ labiatae, (ioDe lavandula sp.)

nO~un£~ tpUl0 nou oxn)lOlREI 8a[lVO DE ulj.ro~ nou ]..Inopd vn tplaOE! 101 ).I£lpO. Ano rc noMa £ibn i\£Bo. VlQ~ £vblotpipov £xouv n IIEBo.vm n ¥vilolo KQI n i\eBovlQ uBpfblO*.

t.£ nOlO £i3iupn o.pU1pWV£I;

~ !:t ~npa, avovo E3o.tpn nou sxccv A i¥o xOi\iKI.

~ H tputdo rnc DE e30qm ]..IE )lEyOi\n Ki\ ion 10 npocrn 1EIl£Iono m dla.Bpwon·.

~ lit v tXtl 0 VaYKn cno noi\/I.o epmtlKO ctoixcic.

Ie rrcrc KMpolCiavonwClO£lOl:

~ npOl.lpa Ki\f[lota om orroie enlKpmOUV XQ).Ini\E~ eEppOKpO.~ OfE~ 10 Xtl).lWVQ, oi\i\o. xwpf~ noywvl£~mv avol~n KOIIJllmllE~ 8EP)lOKpOOiE~ 10 KO~OKafpl.

~ O~npo~ oipa~, to utIJo)lnpo, n iK8EOn me KQi\II)EPYE!O~ 010V i11110 KOI ° J30pIYO~ npooovolOi\lo).l6~ noi~ouv On).lOVtlKO poll.o omv ovo.nnJ~n lWV tpU1WV Ko8w~ KOI ornv neplEKtlKOmm KOI ouvason lOU m8ip!ou ei\oiou rrcu J3¥oivEI nrto uc 1,o~)av8iE~· me i\EBavlO~.

nw~ noi\i\Qni\ocn6~E"10l;

~ Kupft,)~ )lE pioxouc", U !lJou~ 10-15 EK'ot'OOtwv nrro 10U~ onoiouc exouv OtpOlPE8d olio to tpullllo £KtO~ 0 no 0 uta me Koputpil~ ..

~ H i\eJ3aVtO n yvriOlO.I.tnOpd va noMoni\oolOoed KQl ).IE on6po .. o oriopoc me Via va tputPWOEI )lEta to )la~E[la tcu, npinE! va nEpaOEI nEpiooo [IE XO )lni\i~ 8EppoKpooiE~.

n6u o.puuUontll; ~ TotpEllvOnwpo.

~!:E nEpIOX£~ ).IE ).IE Vall 0 ulj.roPElPO navw and 600 j.l£ tpn, n tpU1EUon KOllutepo va viVClolm v 6 vorsn,

nw~ 'l'uU:uuo L;

) H i\e.Bo. vrc n ¥vilolQ !.putE UElOl OE onOOtaOEI~ 80-100 £KOtOOla OVo.j.lEOO oric ¥pO)1).1£~ KQl60~ 70 tKO tD01o. navw om ypo).l pri .

. ~ H hSavl0 uSpiolo oz (1nO(naOEI~ 130-150 O<al001U ovo.pwa 01l~ ¥pa]..l)li~!<01 70-100 £K0100"l0. navw om l(pO)lPri..

~ H 131 oAo¥1 Kri KQi\i\lipl(Elo· EiyOI EUKoi\n, l(IOtl XPtIo.~EtOl pOYO 0P¥OVIKri i\inovon·.

TJ Ko. YOlJ1ll one m <pUtwon KO] }lEla;.

To rpln npwlQ XPOVIO dVOI onopahma to oKQAlopom ylQ mv Ka lanoM pncn lW v ~I~,a viwv.

n01E KOI TTWI:; Q"I.1i\l\tYUOl;

loy AUl(OUOto, 010V rcuvan npxioouv vn nnoxrouv K0010VO xpwp.o. Tot£ n nEplO<1IKOlnlu OE alSiplO £lIalo e ivcn [I.E¥0i\U1Epn. H oui\~o~ri lWV cvaocopov ol£IIEXWy· l(ivEtm pt ~pma.vlo ri. P.E pnxuvec, vwpi~ to npwi.

noon TTapo. YWl(ri £XOUj1E;

<Pto.VEI DE KOVOVIKri 0.n0300n lOY rpito p£ lhapw xpovo, 'Eva otpip.]..Io l(viiolo~ lIE 80. vroc prropei vn nop6:l(EI )lixp] 400 Kli\6: xi\wpa ovsotpOpO olEi\Exn·, £vw 10 u8pi~J(l· ixouv )lEyu~U1Epn nrrceoon.

nceo KOIPO n <punia oTToi!liC5EllKCI YOnOlnll)(ri nopaywyri.; H OlKOVO).lI!<ri ~wri ).II o~ tpuldo~ Kpata 7·10 xpovic.

nov xpnOlpon01EiTOI;

~ CPOP}lOKEUTIIU1.

To poqmp.a Bone6. 600u~ unotpepouv on6 ouvdxi ii buont!IJio. 'ExEI crnonc npEplOtlKri opaon KOI ouvlElld otov KO~O unvo, om ).Idwon lOU EKVtuPIOpOU Kallou novoKEtpo.i\QU.

To alsiplo £i\OI0£lvoIIOXUp6 cvnonrm-xo. KOI BonEl6: o mv Elloui\won EYKaU)lU-twV Kal ni\n¥wv.

~ MEMOOOKO}lio

Elval p.EIlIOOOtpotpIKo tpUl0. To ]..I£~I rnc ~£136.V10~ s£wpdlQl no~u Kollri,;; noiomtee,

~AUE<: xpri0E1<:

Anoenpo]..l£vo aven me l(vriola~ i\EB6:VlQ~ xpno: ponOlOUV101. OE npcrric utpa vone OOKou.~aKI.Ol(la OPWpOllO).lO K~£l- 01WV Xwpwv Kall(iQ npooruof a lWV pa~ill vuiv pOU xuiv ana ,0 OKWpO.

TPIOVlatPUAAIO (PoCin) n oapaoKnvil

(OIl(O,:{EV£lQ rosaceae, dom; rosa sp.)

~m xwpo Jl.O~ undpxouv nollll6. a'tPIO d~n nou i.pu.pWVOUV

JlOVO roue. EivQJ noxuetnc i.pulllloBollo~· eOJlvo<: JlE 1l1frO~ nou tptaVE) 0<0 1,5 j.u'tpo. To av8n rou dvOi pO~-K6KJ<:)VO 1«1) )lUPWOaTa. 'Exouv 30 nETollo an' onou xm n ovopccic me '[Plovtotpullllla<:. Avei~EI ouvriew<: rov Anpillio Jlixpi KOllO

MaIO. Anotn uBpi~lo non KolIlIl£p':{olrV'[QI rc rno ,:{VWOHl dvOi n Rose de Mai K01 n Rose de Hal.

tE nora ~1l6(j>n tp1.lTpWVtl:

~ IE )lE':{alln no) Kill fo E~Oi.pWV (j_PKEi va I1n v dve) nallu Otpl K16 n OJ.l)lOuii~pa.

~ 'otcv KolIIIl~p':{~hQl os Soela KOI ':{OVIIlO xwpa(jlla, ~EV XPEIO~HQ] nollti VEpO.

~ IE nepioxcc )lE OPK£T~<: Spoxi<: unopci va Kalllll~pyn8£i KOI Kwpk rtoncuc.

EE nose KMpo 10aV0111VOOE101;

~ Avtix£1 nOAU at U'iinlli<: KGI xoJlnll~<: 8tp)lOKpaoit<: llixPI -IS'C, 0PKEI vn pnv £IVai EK1£8Elpivn OE noywllEvOU<: ovipouc,

~ rEVI.Ka nponpo 8EppOKpo.oiolr24"C.

nWI:; noIlIlGnlla0l6~Tal;

~ Kupiw<: IlE 1l00XEUPOlQ· priKOU~ nrpinou 20 £K01:00tWV, 10 onoio TO ncipvouue ono Siloo·wu<:· I n 2 xp6vwv cno neA)£.<: tpun:iE<:, )1na TO nia1)l0 lWVi.pUllllwv.

~ To 1l00:<£U\l010· Kalata 2/3 rorroeercuvtnroe OJl.)lO n n£pililn ':{IO va PI~oBollnoouv.

~ M nopoiiv va i.pUtEI.llOUV KO) \lOOXE U)l(no· xwpk pi~a.

lIou: <j>\llEUE101;

H tpUTEuon ornv rrspioxri )JO<:. KOi\UtEPO va yivnol vuipic mv 6vol€n.

IIw~ <j>lJw.1nOI;

~ To XWp6.tpl Dp;' n£ I vn to opyWOOU)JE BoS 16.

~ To PI~WJlEVO )lOOX£U)lOtO· 10 tOn08EtOU)l.£ OE JlIKpOti~ IIclKKou~)l1: ~IO)lElPO 15 -20 £KmOOlcl KOI J3aeo~ nepirrou 20 £KOlOOta .. !m OUVEX£1O to OKE nn~OU)lt JlE xW\la non 10 nurripe Eilmppa.

~ 01 onOOlaO£I~ (jlUlEUOn~ dVOll,SIlE1PO OVQ\lfOO Oll~ ':{POIlIl.E~ KUlI-l, 2 w: tpn naVW o tny pep )lri.

II KO:Y(11).l£ ono rn q:.Ut£lJOl1 KIlI}l £10:;

~ To nonOJlOdVOl KoilUl£PO vn ,:{ivElol toKllKO KOl \l£ om':{ovE~. ~ To ~1~6vlO npinE1 vn KOtonohE)lOUVTOJ ouom)J01:1K6 )lE

IlnXOVIKnll£oa.

non KQI nW~. 01)111-.£ yuoI;

To 6vSn 1l0~EUOV\u1 11~ npunvsc wp£<:, 1l10avolYllEva n T£ilElw<: ovoI':{Jlivo nprv 6)lw~ (jlOVOUV or. OTn\lOV£~. To Ot0310 auto ~IOPKEi nepinou 2 n\lEp£~. 01 ornpcvcc nou tUXOiYEI vn lJO~EUTouv 6nw~ KOI 611i1a )lipn ono to 6v8n npinE) vn OtpalpEe ouv npiv tnv a n001a~n.

noon nOpll ywyn &.){01J).lE;

~ H (jlUldo anoiii~£ I nllnpw<: rov 1£ 1OplO xpovo.

~ H pion cncecon civrn nepirrou 400 KIM XhWPO pOoonE10ilo 01:0 OlpE)l)lO.

• ria mv napoywyn £v6~ Killou poiiiiia10u xpEln~ovlOI 3-5 TOVOI pOiioni1OIlO. To poii;'i\Qlo nap6yElai £iT£ )1£ anOOTo.€n d1:£ )lE £KxulIl·on.

nOOO KIllp6 n <j>lJttla onO~iC&11Ko. vcncinnxri napoywyn.; H OIKOVOJlIKri ~wli \lIO~ \pUt£! nc t;£ nepvc ro 20 xpaVI O.

nov xpnCllllon01Elto.l; ~ q>OP1l OK£1JT!Kri

To poiitilOlO xpnciponms ircn crnv nupuokr.uri tpopJl6Kwv.

~ loxopon),ooliKri

To pOiiov£po xpnoiponon itm crnv rmpcoxr.uri 'tlluKIO)Jcnwv.

ME lOU~ KOpnou~ (jlllaXVOUV ':{.iI Ul<O lOU KOUHlilIOU, 1l0P\lEil03E~ KOl. ~£ilio£~.

~ AI ean TIKri

To pOiiillolO xpnciponorr ircn o mv rrupuokeuri OPW)lcllWV KOI KoililuvtlKWV. H tl)lri lOU npooE"i":{REI 10 3.0006 upw to Klilo.

nOAUE1E~ tpU10 nou ovrixc: 010 1310 'j£vo~ 1.11: tn p1'jo.Vn 0.1.1.0. 3EV eivcn aUlotpuE~ am XWPo. pa~. 0 eo:pvo~ me EXEI rue 6p9lQ KAa3ul, aAAO. sivc: PIKp61EPO~ cno rov 9apvo me p~'jo.vn~. 01 SA.aoloi KOlm tpuAAa me EXOllV E.Aatppu pwS xpusun, IlE Al'j61EPO KOl KOV1U1EPO rpixuiuu uno rn pf'javn. Avei~EI crro lOY !OU;'l0 P£XPI xcn ro 1:mlEpBplO. To. AEllKa oven me £fvQI ruo p£'jO:Aa Kal rno nllKVa ornv la~laveia' an" 6, II me pi!,o.vn~.

Ie 010' .n .VtpII.I'Ya'

• l:E ncpiooorcpo ycvrpc E36.tpn an' 0,11 n pi'javn.

• XP£la~£lQ] m:p10061EPO vEp6 an' 6,11 n pill nvn.

L. nOlo lilolata ava Tal;

Ynnpxouv nOlKIAiE<; nou QV1EXOllV nepioorirepo an6 rn piynvn one na':lWVIE<; lOU xElllwva KQI ondvic X6.VOllV 10 rpripn roue no vw orrc ro E3atpo~.

n...c noUanlaauil,&ta..,

• ME onopo.

• ME ufoxouc.

• ME 3IQfpmn tpU1WV nou ncipvoupe an6 naAIE:<; ipursiec.

I1wc .V1riI'ral

• l:£ cnoordoeic 40-50 EK01001:6. cvdueoc 011<; 1IPallJ.1£e Ka) 30 £Ka100«J. no.vw om 1Ipallllll.

• OplOpEVE~ nOIKIA1E<; PIKpill:; cvcnturnc nou KaAAIEP':IOUV1o.I oav crrioisc tpU1EUOVml rno nUKVo., OE a nOOlaOEI~ 40 £K01001o. aVo.pEOa one 1IpallJ.1Ee KQ] 15-20 rxntooru no.vw am 'jpappn.

,

n.o no m..,n 110& 1I1t0;

• H K 0.'\'\ u: P!,£ I a me pavT~oupo.vae ano313£1 O!KOVOPIKo. povo we ap3£uopEvn.

• XpElCi~£1Q] oKaAiopma 11101] £fvQl cuctosnm om ~l~avla.

Don al .,..lW UU;

• 'Orcv npoopi~nQ] 'j1Q mv napa1lw'lln 0l9ipJOu EAaiou to KO\jlIPO !,iVElQI pIo.tpopa lOY xpovo, ornv nvsioe: nAripwc;.

• 'Omv xpnoiponoialtci ':110. to. tpuAi\a Kal lOU~ BAaoTouc;' TO K6\j11PO 'jiv£ml (5uo tpop£<; lOY xp6vo, Ko.eE tpopo. A1):'0 nplv mv uvsnon.

llwCam.(npai tOl,

• r£ o.n09nKE~ p£ OKlO. 'jlo. Vo.31o.tnpEitaiTO apwpa me,

• r£ enpavu\plo.

noon nGpayuyft' f"IVIIC'

01 an0300£1<; OE XOptOpo.~o.· to 3EUTEPO xpOVO prropouv va tpl6.00UV 10 600-700 KIA6. 010 orpepuc.

IJoGa &pO n .1ITtIG aMI Ie lila . "OInna" napa uyll.·

H noi\unnc; Ka.III1IEp):'EIQ EXEl O109Epri napa):'w):'n ':II a 5 - 6 X p6vIQ.

• 01 OW

• <Pap J.laKEuliKri

To potpnpa KatanpaUvEI to snxc, TOV novoKEtpai\o, lOY novceovro. m 3uonE\jIia Ko.! TIC; £voxAnoEIC; TOU EVl£pOU.

xpnoiponoiaircn xtn we cvnonnnxo ):'10. TO. tpcupctc.

• MaYElplKri

KapUKEUIlQ OE tpal/ma, OQII6.lE~ K.6..

• MEAloaOKOllia

EivalllEll1000lpmjl)K6 tpUlO.

• "AAAE( xpri aEI «:

Ka;'AwmOllKO tpUTo'-tn Si\inoup£ rroi\u OUXVo. O£ Knnou~.

TOOl TOU Bouvou (OIKO\livEIO labiatae, Eiao~ slderitis sp.)

xounxoc ea).lvo~ nou ~EI noAlla XpOVIQ. Tnv ovol(n Byo~EI opeOKAa3a aveotpopa ou:i\e:xn', nou ([VOl KO.l to qmoplKo lj.lnlla rou tpUlOU. Im xwpa ).Ia~ undpxouv 310tpOPO don IOU YEVOU~ II3Epim~, O).lW~ jlOVO 10 d30~ !loEpfm~ raeseri XpnOlj.lOnOIElT01 Yla Kai\i\lE:PYElO.

IE nOlO EMlj)n !pU1PWVE1;

~ 'J'UTPWVEI ).IOVO lOU OE oh~ TI~ BOUVOKOp!pE~ me xwpa~ ).Io~,

OE ulJlojlETpa n!ivw ana 800 j.lEtpa ouvnatoc. ~ MEYOi\WVEI O£ 310tpopa EoOtpn.

~ 8EV EXEI ovuYKn ana noM,a ElpEnTlKo. 01OIXEiO. ~ AV1EXEI ornv Ei\AEllJln VEpOU.

IE noic KAillaTO ovann1ooETal;

~ To sonaouv nOAu 01 ).IEyai\E~ OlQtpOPE~ ElEPjlOKpooia~ njlEpa~ KQJ vuxroc,

~ AVTEX£I OTIC:; naywvlic:; IOU XEI).IWVa-OXI ).IOVO TO j.ltpoc:; IOU !pU10U Ko.1W ono ro EOUqlO~ aAlla K0110 no.vw j.lEpoc:; lOU.

~ !ll~ ~npaoi£~ lOU KUi\OK01PIOU O1Oj.lQTo. n ovo.mu(r\ lOU KUI ~O VUpxl~EI O1OV BPEI uypao[u.

nw~ ncJ."anJ.aQla~Tal;

~ rtponpotepoc rponoc dVOlIl£ olaipmn tpUTWV nou nnipvouur uno nUAa:~ ipurcicc.

~ MEonopo.

nOTE qlUTtIiETal;

o cnopoc OnEpV£\UllO KaAOJ(aipI DE onopsfn",

nw~ tpUT£IIUal;

~ XPE1U~OV101 5-6 l£Tpal(WVIKU j.lE.lpa onopdou' 010 OTpE.).Ij.la. no 1<OeE T£lpaywVIKO j.lbpo onopEiou' XPElo.~OV101 5 l(pa).l).IaplO onopou.

~ To on?pO(jlUl~' tpUT£UO~lOl OTO xwpatpl 10 q>elvonwpo. 01 orroorcoerc (jlulElJOne:; Elval 60-70 EKawola avo.j.I£oa nne 'tpaj.lj.lE~ KQl 30- 40 EKa 10010. no.vw om ypaj.lj.ln.

~ Ta Baelo. opywj.lOla ikv dVQI unupuirnru Yla va onj.llOupynOOUj.lE pia tpUlEia.

~ H BIOAOl(IKn KaAAIEP'tEla' rou OloEpim EivOI OX£TIKo. EUKOi\n, 'tIm! uncirsi uovo opyavIKn Afnavon·.

nOTE auAH.YElal;

~ 'Om v tn a vEloq>opa OTEi\Exn· apxioouv va yIVOVlOI(uAwon.

nwe; anotnpaivt1al;

~ To aveO(jlopa oT£AExn' npEnEI vn (EpOeOUV OE OKlO, j.l.EXpl va anOKtnOOUV npoorvoxitpivo xpcopc KOI (VlOVO apwj.lu.

noon napol(wyn iXOUJ.lE;

~ To npwlO KaAoKaipl B'taivouv i\iya nvaotpopn ol£AExn', EVW ana lOY OEUiEPO xpOVO n (jlUlEia tplOVEI ornv KaVOVIKn me an0300n.

~ H ouvnerouevn an0300n OE (npo. j.lOlOo.KJa avElmpopwv 01EAEXWV' dVQJ 100-150 KIM 010 olpEjlpa.

neo xpnOlJ.l0n01Ehul;

~ CPaPJ.l°K£UTlKn

To pO(jlnpo ana tn j.lUpW30m aveoq>6pa oiEAbm* xpnoiponoicirm OlD KOIVO Kpuoiioynpa,

Ta (jlui\i\a ovaKoutpi~ouv, av rc ipiljJouPE OE nEpJO~ic:; pe toiprmpntc EVlOPWV n pE EYKOUj.lOiO cno rov nAlo.

~ MEAlaaOKOJ.lia

Elval j.lEi\loOOipOtpIKO (jlUiOKallO j.lEi\1 nou npoepxetm ana Kai\Au:p'!'m:e; OICi£plm ElvOJ nEpI~lhmo ana ,DUe; K010vaAw1E~.

• H Blollo'lIKn K.aAlllip'IEJ.Q·l0U ~ooKoJlnllou dVQJ noM EllKOlln, aEV XP£)0~E101 nollilo ep£mlKo. oroixefu KQI ondvrc unonouvroi wqIBOOE]{; ':110 rrpooruoic lOU q>Ul0U.

It Ji(.aVO\1PE ono UlqlU1ElJDn Ji(olpnoj

To tpool<6Jlnll.0 ([VOl ~npIl<n KOllllu:p':ItIO KOI povo OE. PE'Iollt<; ~npooIE<; XP£IO~tlOl nOl101l0. 'omv norfzcrm KOI'livOVlOl OW01':<; KolIlIl£P':IntIKE<; tP'tQoit<;, Kupiwl; 't10 TnV Kmoolpoq>n TWV ~1~Qviwv, prropei vn OWO£I KQI oElh£pn 003£10_

nOTE KOI nw~ O11I1I1EIIElaJ;

• rUIlAE),'HQI 10 rpripn lWV \jlU1WV no.vw nno to E30\jlO<;. 50:0- 10010. orro ro OOPEI 0 me npWln<; oloKIIQ3won<; lOU B-1I0010u·.

• Dtnv rn tpUl0 npoopi~ovtai '110 mv nopa':lW'In. Q]eipJOu tllaiou, n ouMo),'o ),'iVU(l) ornv Qv8ioouv nllopwl;_

• Av nolllpo<; Ev310q>ipouv to !pullAa, n ouMo':ln ),'ivnoI7li),'0 npiv nvaioouv.

CPaoK6~ ni\o

(OIKO'Jiv£IQ labiatae, Ei3ol:; salvia officinal is)

nw<; Qno~np(livfrol;

H ~npavon'livEial Ellt OE an06nKEl; pE OKlO ':Ila vn alampEirol 10 o.PWPQ £llt o£ ~npQV10pI0.

noon nopollwynfxoull.E;

H crresoon OE ano~npoJl.iva. ~ullila Jlt JlIO sorrri EiVQl nspfrrou 300 !(IM 010 01pi1lJIO.

n600 KOlPci n !pI1TEio onoliiaEIIKovonoun1Krl nopollwlIn; H OI!(OVOJlIKIi ~wn 1110<:; ourcioc KP010 12-1 5)(p6vlO.

nOli XpoO'Ip.onoIEitol:

• 'PappoxE lJlU(D

To poipnpc lOU q>ooKopnllou xpnoiponon.irm 010 KOlVO KpuollO':Inpo KO) O£ ':Iop),'ap£1; ),'10 10UI; £p£8101l01k TWV oullwv, lOU tpapU':l':lO KOI OlOV novoKitpallo.

To qlpioKa tpullila avoKou!pf~ouv. av 10 lpiljloul1E OE rrspioxec pE toiprrriporc EVlOPWV 0 OE niln':l.i<; pE rnro,

• MO¥E1PIKri

xpnorponcreircr OE mum pE XOlP)VO, rrriruu, MUKOVl!<O ':110 vo PEIWOEI tn v nicenon lOU lIinou<;_

To ano~npa!livo tpullllO lOU tpooK6l1nll.ou VOOllpi~ouv lit; KOKKIVE<; oollTo£<; !PQ),'ntwv pE KPWllKO, aMo. km opwl-'ali~ouv KOI ouvmpouv iiIO.~OPE<:; KovoipBt<:;.

To al8ipl0 illOlO xpnoiponoicirm om ouvmpnon Tpoq>ipwv KQI OlOV OPWPQ11- 0116 lpo\jlipwv KQI nouov.

~ Al09nnKri

To meiplo E~QlO xpnoiponoiaircn EUpUto 10 ornv rmpnoxeuri QPWpOtwv_

nO~UEtri<:; OE1801ln<:; 80I1VO<; pE noM.a K~a.310 KQlI1EUIjlO<; 1l£.J<PI 80 £K010016_ AveRtl an6 rov Anpi~1O Ilixpi KOI '(]<; npWtEl; aiKO

!lip£<; lOU MQlou, avo.~o':la p£ to UljJoPElPO_

rs nOloE3o!pn <pUTPWVU;

• IE UIjJOIlElPO 0-1. 500 l1itpO.

~ npOtll10 E30qln nnpwiin KOI O'iOVO, nou oEV Kpmouv u'Ipaoio.

rs rrcm KMIJ010 avcllrUO'OETOI;

Avtixtl aKopn KQl Oll<; U lfInAi~ eEppoKpaoiE<; lOU KoIlOKOlplOU.

nwc: noj\"-an"-OQl6.~Etal;

~ ME on6po.

~ ME pioxouc".

n~hs <,pIlltUt101:

Kupiw<; 10 !pel vornopo.

nW<;<,pUTEUnal,

• 0 onopoc lOU tpao!(6Iln~ou dVQJ apKttO. JlE¥6.II0t:; (150-2.00 orropo; a va '1palll1aplO) KOI qlUtPWV£1 tUKO~a, ':Ipn'lopa. KQl ouoiopopqin. H onopti ),'iv£TQI Ot onopcio", at ':IIIaOtpOK10 Ii ontuedat:; 010 XWpO\jlI_

~ rIO K6.ee olpil1Jla. XP£IO~OVtal ~-5 tttPO'lWVI!(O Jlilpa. onope iou" Kal '1la EVatnp0'lWV1K.0 JIE1PO onopciou" xpno(OVtal 6-8 '1paJlIlOpla on6pou.

~ rlO £ I<TQon E voc otpillp010~ xp£la~61-'001E ~S-3o IIPOllllOpla orropou QV KOVOU\lE orropaio", 12-15 ':IpallllOplQ ov KOVOUpt onopa OE '1I1OOlpaKIO. tVW '1la ontu6da<:; onopd 010 XWpO.~1 Xp(]a~OIlOoie 40-50 '1palll1aplO.

~ 01 cnoordonc qlUiwon<; £ivai 80-90 EKalOota OVOlltOO 011<:; ':IPOPlli<; i(OI 60-70 EKQ10010 novw am ),'poppo_ Iuvoew<; ixOUPE 1.800- ~_ 200 !pUlo. OtO orpeppo.

nHI'Er. nAHPOCPOPION s CPOTOrPACPION

Almivne; K., «Muomdl OjJopqllac;-60+1 ouvmy~~ e,pUOIKWV Ko.JiJiUV1IKWV», EKiioo£lC; ,+,uxo!iou, A9r\.vo 2004

lipioKOC; B_, «ApwjJo nxri Kou~ivQ -H jJOYElplKn jJ!: prruxapixu xrn jJUPWiiIKO» ,EKiiootlc; IlalOKn, AEJnvo 2004

EpEJiIQ3nc; A.f:J.., «H OUjJBO!ir\. lWV apWIl0lIKWV-e,pOPI.lOKEU11.rWv e,pU1WV omv aVaiilap9pwan lWV KaMltpyt IWV ornv !1tple,pEp£la AM-a», oon'toon jJ!: e,pWTo.ypOe,pIKO UIIIKO Ot HjJEpiiia jJE EJEjJa «AvaiilopEJpwon Ka.JiMrpyElWv crnv Il€pHpip£lIl AM-S". KOllom vti 2/12/2005

MallTEtou I., «iajJoEJpOKn rampovOl.lia-TaUl0mm_ Kllnpovop.n-

P.E vn yvwon», i0\10EJpOKn 20.0.5 -

.l:Kpoupfilic; B. r., «APWI.lOl.IKa, q:.aplloKE UllKO KOI 1.l£III,o.o.OlPOqllKa e,pura rnc Hllaiiac;", tKMDt Ie; Aypoluno~ AI, AEln vn 1998

Yn. E8vlI(]1C; O!l<ovopioe;-rtwnovu<o !1oV£TI!OtrljJlo. AEJnvwv, «frrtviiulIK£C; oUValOlnTtc; orov lO).l£O opwp.allKwv KOI lpoPl.loKEUllKWVe,pU1WV ctnv E!i!idOO», AEJri.vo 20.0.2

Yn. Aypo.llKne; Avamu~nc; KQl Tp0lpijJWv,. www.minaqrlc.qr

www.a.gronews.gr

www.agrotypos.gr

a vElo!pop 0 (lTtIlExO~ n lol;loveio:

SAoomc:n nEpio<io~: a!looT6~:

pioxo~: pOOX~Up(1:

0pyoV1Kn Alnavan:

crropsic: onop6!pUlO: "api'ho:

!puHoa6!1o !pUla:

XOpto].l6.~a:

rAOr.IAPIQ OPON

ItlU'I6 nou ~IQ.npd ltlullllwjJo oi\Ee; ll~ E no. x i~ T ou xpovo U

).lipe~ rou Si\aewu no.vw 01:0 onoio B'jolveuv noMa aven

n iiuvmom"lo. rou e,pUTOU va KUTQ(npiltltl TO BOKlnpiolu

n iiUVOlotntu lOU !pUTOU vo Kmm:npeltlEI TCUC; [lUKnWC;

n IKovomlO TCU !pUTCU VO olompEi <'ilo.e,pepo TPO!pl[lO

KOi\i\1I1py~1O xwpk xnprxu i\lno.opotn xrn e,pap[lOKO (;"OU[I_80·1Ini KOi\i\lip~t!o.)

11. n£pic<'ic( o.Vo.nlu(nc lCU e,pUICU to npdorvo [ltpoc; To.U !pUIOU nou n£pli\OjJBo.v~1 KO! m e,pui\i\o.

11. KOmo.lpO(flri lCU £~o.e,poue; on6 rn Bpoxri ri to un£pBOi\I.KO n01:IO).lo. nou nopooup£l "10 XW).lO

e,puMo [lo~i flE TO~lovei£c; xwpk uioxouc

n Ko.i\u~n TCU e<'io.e,pOUC; ).lE ni\oOTIK6ri o.Xupc

e,plno nou OTOi\i~£1 l<'il(1)Kmje; KOi iinIlOOIOU( xwpouc;

TO. KC10o.VI

~ejJ[lo.l! .Bi\OOTCU nou EX"] B\:,o.lI~1 pl~iiilo.

TO i\1.nao).loto ono (flUTe\. ri ~WO, nx n xonprd

oxooi\O[lUC

e,pUTO nou npCni\eE uno onopo d30~ qnrroii nou npor\Mk uno rn i);!OOTOUpWon [1£ \:,cvljJcnoinon <'iueTcui\o.XIOTCV nOlK1Mwv

e,plno nou XOVf] TO. e,pui\lIw[la rou -roue KPUCU( [lnvEe; rou xpOVCU

O\:,KO( uno X6plO

NOMOY5A'NflHI

To nap6v svruno EKaoe~KE TO\' tcvoueprc rou 2007 an6 T~V TonIK~. ·Evwcr~ I\~~wv Kal KOIVOT~TWV N. 2av9~~ Kat £vmcrcrr:ral crnv npli~n ps r,irAO;

«ENEPrEIEI lI.HMOIIOTHT M. KAI EYAII0HTOnOlHIHI AnO THN TEllK N. :AN0HI ITO nl\AlIIO TOY IXElI.IOY ME TITAO "EPrM.IAKH lI.IE:20ll.0I."".