ARRET TECHNIQUE 2011 DU N/O THALASSA

F - TRAVAUX DE PEINTURE
a) Les travaux de prparation de surface ainsi que l'application du systme retenu seront
excuts conformment la spcification des fiches techniques des produits, dfinie par
le fournisseur de la peinture, savoir HEMPEL, et qui vous seront remises au dbut des
travaux ; ces travaux comprendront notamment un dpoussirage soign avant
application,

b) La peinture, de fourniture GENAVIR, sera remise fournie lapplicateur au fur et

mesure de lavance des travaux par le Second Capitaine ; en aucun cas, lapplicateur ne
sera habilit rceptionner des peintures livres au bord par un transporteur.

c) Toutes ces remarques sont incluses dans vos prix forfaitaires, ainsi que tous les frais
annexes pour la ralisation des travaux :

Air, lectricit,

Moyens techniques (ventilation, quipements spciaux si ncessaire, clairage),

Manutention (vhicules, grues,), chafaudages.
d) Les anodes de coque seront protgs par lapplicateur laide de papier collant avant
lapplication de la peinture, lexclusion de toute autre protection.
Avant la mise flot, lapplicateur enlvera les papiers.
e) L'antifouling sera appliqu aprs protection des hlices par l'applicateur.

f) Lapplicateur assurera la fourniture et disposera des pinoches dcoulement sur les

sorties de coque, sortie du vide dchets, sorties de la rampe de pche, afin de protger
la carne pendant la peinture et les enlvera aprs lapplication.

g) Les grilles des prises deau (moteurs principaux, groupes lectrognes, rducteurs,
rfrigration hydraulique, installation frigo,) seront peintes une fois ouvertes et
retouches aprs remontage.
i) Travaux en rgie :
Lorsque des travaux seront dcids d'tre mens en rgie, l'applicateur remettra au
reprsentant de l'Armement, le lendemain matin, au plus tard, du jour de ralisation des
travaux, un tat des heures passes, pour visa contradictoire.
Cet tat mentionnera :
- la date des travaux,
- la nature des travaux raliss,
- le nom du personnel intervenant,
- l'tat des heures ralises,

j) Dfinition de la nature des travaux mener sur les uvres mortes et dans les
capacits eau de mer, puits aux chanes ; ceux-ci seront prciss aprs une visite
commune ralise, l'issue du lavage de la carne et/ou du lavage HP des capacits, par
:
1

un reprsentant du chantier,
un reprsentant de l'Armement,
un reprsentant ventuel de HEMPEL.

F1 : UVRES VIVES , MORTES, SUPERSTRUCTURES, EMMENAGEMENTS,

DIVERS
A-UVRES VIVES (y compris tableau arrire 1054 m2)
Cette surface comprend galement les appendices de coque :
Safran avec volet.
3 prises deau (2 principales + 1 incendie)
2 quilles anti-roulis.
2 propulseurs transversaux (AV et AR) y compris 2 volets dopercules avant, une
hlice principale.
Les carnages de sondeurs.

1 - Lavage la lance HP 250 bars de lensemble, y compris appendices et les 3 hlices.

PRIX FORFAITAIRE.................................................................
2 - Dgraissage - rinage (ventuellement)
PRIX AU M2.......................................................................................
3 - Prparation de surface
Par ponage - PRIX AU M2.........................................................................

4 - Retouche des parties dgrades, la brosse ou au rouleau suivant les surfaces

PRIX AU M2 la brosse..............................................................................
PRIX AU M2 au rouleau...............................................................................
PRIX AU M2 l'airless..................................................................................
5 - Retouche antifouling lairless
PRIX AU M2..................................................................................................
6 - Couche gnrale antifouling lairless
PRIX FORFAITAIRE PAR COUCHE.........................................................
7 - Hlice principale : dia. 3500 mm dia. moyeu 500 mm - nbre de pales = 6
Aprs lavage HP prvu dans le 1), nettoyage soigneux ventuel de lensemble au disque
par brossage mcanique(solution tester avant nettoyage, brosses fournies par
Genavir).
PRIX FORFAITAIRE.................................................................................
2

8 - Hlices propulseurs transversaux :

- lavant nbre = 1 dia 1375 mm
nbre de pales = 4
- larrire nbre = 1 dia 1000 mm
nbre de pales = 3
Idem que lhlice principale.
PRIX FORFAITAIRE pour hlice avant.............................................
pour hlice arrire.............................................
9 Inscriptions diverses sur les oeuvres vives
Peinture des chelles avant et arrire des tirants deau et marques de franc bord.
PRIX FORFAITAIRE par couche.......................................................

B - SURFACE OEUVRES MORTES (994 m)

se dcomposant en :

De la ligne de flottaison au pont C, Bd et Td, y compris tableau et rampe AR

du pont C au pont D, y compris pavois et lisse de pavois
du pont D au pont E

1 - Dgraissage (ventuellement)
PRIX AU M2...............................................................................................
2 - Rinage par tuyau darrosage (ou par arrosage avec lance HP)
PRIX AU M2...............................................................................................
3 - Prparation de surface
Par ponage - PRIX AU M2.........................................................................
4 - Retouche des parties dgrades, mthode suivant les surfaces
PRIX AU M2 la brosse................................................................................
PRIX AU M2 au rouleau.................................................................................
PRIX AU M2 l'airless..............................................................................
5 - Couche gnrale de finition
PRIX AU M2...............................................................................................
PRIX FORFAITAIRE JUSQUAU PONT C...............................................
PRIX FORFAITAIRE DU PONT C AU PONT D (hors listons et logos).....

PRIX FORFAITAIRE DU PONT D AU PONT E.....................................

nota : l'emploi de l'Airless comprend toutes les protections ncessaires contre les projections
sur des surfaces non concernes (hublots, ponts,...).

6 - Inscriptions sur les oeuvres mortes : couches de peinture

a) Nom du navire et port dattache (avant/arrire - bbord/tribord)
PRIX FORFAITAIRE par couche...........................................................
b) Logo sur bord
PRIX FORFAITAIRE POUR 1 LOGO DAUPHIN + IFREMER par couche
PRIX FORFAITAIRE POUR 1 LOGO IEO par couche ............................
c) Liston de dcoration - nbre 2 (bbord,tribord)
PRIX FORFAITAIRE PAR LISTON..........................................................
d) Symboles coques par ct
Propulseur
Hlice
Sondeur

Nbre 2
Nbre 1
Nbre 6

PRIX FORFAITAIRE PAR COUCHE cts Bd et Td..............................

C - SURFACE DES SUPERSTRUCTURES

1 - Travaux de peinture des cloisons extrieures, portique chemine, arrire passerelle,
flume, ponts divers
Discage au M2.........................................................................................
Retouches au M2.....................................................................................
Discage en rgie lheure..........................................................................
Retouches en rgie lheure......................................................................

1 - Travaux de peinture des cloisons extrieures et ponts

Discage au M2.........................................................................................
Retouches au M2.....................................................................................
Discage en rgie lheure..........................................................................
Retouches en rgie lheure......................................................................

2 - Travaux mture (mt AV, portique timonerie, mt AR, portique bathysonde, portique
AR, grue AR, potence canots de servitude et secours, apparaux de pont divers)

Travaux excuts en rgie

Ponage lheure...................................................................................
Retouches lheure................................................................................
nota : pour les travaux dfinis en 1 et en 2, l'emploi ventuel de l'airless comprend toutes les
protections ncessaires contre les projections des surfaces non concernes.

3 - Inscriptions sur les superstructures : couches de peinture

Logo sur chemines nbre 2
PRIX FORFAITAIRE POUR 1 SIGLE par couche ...............................

D - EMMENAGEMENTS INTERIEURS : SALLE DE TRI, SEUILS DE PORTES

CABINES TOILETTES,CONDUITS DE VENTILATION CUISINE
Les travaux suivants sont raliser en rgie contrle avec bons dattachement

Reprage des caillebotis, dpose, stockage labri et repose.......................

Lavage HP ou lavage sans HP lheure..............................................
Ponage ou discage lheure.....................................................................
Retouches lheure............................................................................
Couche gnrale du plancher et remontes lheure.......................................

1 Dans la salle de tri, les travaux suivants sont raliser par ordre de priorit :
plancher et structure
parties basses du tapis roulant salle de tri
entretien peinture sur tles non accessibles en exploitation.
bas de cloisons
encadrement de portes et hublots
vide dchet
pontilles
support camra
machine a glace
panneau de cale
trappes

nota : la salle de tri sera entirement dgage, prvoir la dpose et le dbarquement

ventuel des caillebotis et ds la 1re semaine darrt technique
5

Les diffrents dmontages ncessaires pour laccs pour le traitement peinture, autre que
les caillebotis de plancher seront effectus par un autre intervenant.

Prparer et repeindre sous le convoyeur de sortie trunk, la rouille progresse et est

inaccessible sans dmonter le convoyeur

2 Dans les cabines suivantes, pour les bas de portes des cabines de toilettes:
Poste n 1
-dpose des seuils de porte en inox
-repose et collage voir des seuils de portes aprs la peinture
PRIX FORFAITAIRE :
Poste n 2
-prparation de surface
-application dun systme de peinture en 2 ou 3 couches

Ponage ou discage lheure.....................................................................

Retouches lheure............................................................................

bas de porte de cabine de toilette traiter et peindre

pont B
cabine B35
cabine B31
cabine B27
cabine B25
cabine B26

pont C
cabine C34
cabine C32
cabine C28

pont D
chef cuisinier
matre lectricien
matre machine
matre de
manuvre
matre
d'quipage

cabine B28
cabine B30
cabine B32
cabine B34

La peinture Hempel poxy bi ou mono composant et le diluant sera fourni par Genavir, le
chantier fournira la ventilation et tout le ncessaire doutillage pour raliser ces travaux de
peinture en conformit avec les rgles de lart.

3 Travaux de nettoyage et peinture dans les conduits de ventilation cuisine

des caissons de ventilation au pont E (air frais et air vici) jusquau volet coupe de la caftria
les diffrentes trappes seront ouvertes par le bord
Ponage ou discage lheure.....................................................................
Retouches lheure............................................................................

La peinture Hempel poxy bi ou mono composant et le diluant sera fourni par Genavir, le
chantier fournira la ventilation et tout le ncessaire doutillage pour raliser ces travaux de
peinture en conformit avec les rgles de lart.
9

F2 : CAPACITES DIVERSES
Les BTH seront dposs et reposs par le bord, les travaux seffectueront en cale sche,
nables ouverts et referms par le bord. Aprs ouverture des BTH le bord indiquera les ballasts
laver la lance HP. Aprs lavage, le bord indiquera les ballasts ncessitant des reprises de
peinture. Ds lors le fournisseur disposera une ventilation efficace pour asscher la capacit et
maintiendra cette ventilation jusqu schage des peintures (ventilation incluse dans vos prix).
Une priorit sera faite pour les ballasts tant remplis partiellement ou en totalit au
moment de lchouage, car ces capacits seront remises au niveau la mise en eau du navire,
le temps de schage avant mise en eau devant tre respect.
Pour les autres capacits, lapplicateur devra terminer la peinture avant la mise en eau,
le temps de schage pouvant se faire flot.
La ventilation devra permettre dvacuer lair pollu lextrieur du navire et non dans
les locaux intrieurs.
Un balisage de scurit sera mis en place par lapplicateur.

A - BALLASTS EAU DE MER

EM 1= 25.88 m3
( accs par 1 BTH dans le puits magasin AV)
EM 2= 19.34 m3
( accs par 1 BTH dans le tunnel sous local sondeur )
EM 3= 23.91 m3
( accs par 1 BTH dans le tunnel sous local sondeur)
EM 4= 52.15 m3
( accs par 1 BTH dans le local EVAC)
EM 5= 52.15 m3
( accs par 1 BTH dans le local compresseurs frigo)
EM 6= 7 m3
( accs par 2 BTH tunnel sous plate-forme GE)
EM 7= 7 m3
( accs par 2 BTH tunnel sous plate-forme GE)
FLUME= 51.68 m3
(accs par 1 BTH derrire panneau daccs extrieur)

1) Lavage HP 250 bar

nota : fourniture de leau de lavage par le chantier.
PRIX FORFAITAIRE PAR M3 DE CAPACITE DES BALLASTS ...................

OU PAR BALLAST 1...................................................................................

BALLAST 2..................................................................................
BALLAST 3...........
BALLAST 4..
BALLAST 5..
BALLAST 6
10

BALLAST 7
FLUME
2) Discage
PRIX AU M2............................................................................................
PRIX A LHEURE.......................................................................................

3) Retouches peinture lairless/rouleau

PRIX AU M2...........................................................................................
PRIX A LHEURE...................................................................................

B-PUISARDS BABORD ET TRIBORD DASSECHEMENT SALLE DE TRI

(ventuellement)

Puisard bbord = 2 m3
( accs par 1 BTH coursive Bd autour chambres frigo poisson)
Puisard Tribord = 2 m3
( accs par 1 BTH coursive Td autour chambres frigo poisson)

1) Lavage HP 250 bar

PRIX FORFAITAIRE PAR M3 DE CAPACITE DES PUISARDS....................
OU PAR PUISARD bbord.................................................................
PUISARD tribord..................................................................
2) Discage
PRIX AU M2..........................................................................................
PRIX A LHEURE...................................................................................

3) Retouches peinture lairless/rouleau

PRIX AU M2.......................................................................................
PRIX A LHEURE..................................................................................
4) couche gnrale l'airless dans les puisards (ventuellement)
PRIX FORFAITAIRE AU M3 DE CAPACITE....................................................
OU PAR PUISARD bbord....................................................................
PUISARD tribord................................................................

11

C - BALLASTS EAU DOUCE

Ballast tribord ED 1= 90.64 m3

( accs par 1 BTH dans le local compresseurs frigo)
Ballast bbord ED 2= 103.88 m3
( accs par 1 BTH dans le local EVAC)

1) Lavage HP 250 bar

PRIX FORFAITAIRE PAR M3 DE CAPACITE DES BALLASTS....................

OU PAR BALLAST 1...................................................................

BALLAST 2..................................................................
2) Discage
PRIX AU M2........................................................................................
PRIX A LHEURE..................................................................................

3) Retouches peinture lairless/rouleau

PRIX AU M2..........................................................................................
PRIX A LHEURE.............................................................................

4) couche gnrale l'airless dans capacits eau douce (ventuellement)

PRIX FORFAITAIRE AU M3 DE CAPACITE.................................................
OU PAR BALLAST ED1.........................................................................
ED 2.....................................................................

D - BALLASTS POLLUES (ventuellement)

Caisse rsidus H2= 24.55 m3

( accs par 2 BTH dans le local MEP Bd)

Caisse huile use H3= 11.66 m3

( accs par 2 BTH tunnel sous plate-forme GE)
Caisse eaux mazouteuses H4= 5.84 m3
( accs par 1 BTH tunnel sous plate-forme GE)

Caisse gouttures H5= 1.4 m3

( accs par 1 BTH tunnel sous plate-forme GE)

La vidange sera assure par les moyens du bord.

1) Rception des rsidus ( mlange huile/gazole/eau) dans un camion de votre fourniture, y

compris le branchement du flexible sur refoulement du bord.
12

TARIF HORAIRE...........................................................................................
2) Tarif horaire de la main duvre :
TARIF HORAIRE DE MAIN DOEUVRE.........................................................

3) Destruction des hydrocarbures :

TARIF DE DESTRUCTION DHYDROCARBURES, PAR M3......................

4) Aspiration des impompables :

Aprs ouverture des BTH par le bord, aspiration directe par votre camion des impompables
dans ces capacits. (hauteur daspiration des fonds jusquau pont C est denviron 10
mtres)
TARIF HORAIRE DE MAIN DOEUVRE.........................................................................
Le cas chant, selon aspect nettoyage la lance HP et asschement des rsidus par votre
camion.
TARIF HORAIRE DE MAIN DUVRE AVEC LANCE HP.......................................

5) Dgazage et dlivrance certificat "FREE GAS" (ventuellement)

PRIX AU M3 DE CAPACITE :
- ballast rsidus : PRIX FORFAITAIRE :................................................................
- caisse huile pollue : PRIX FORFAITAIRE :................................................................

- ballast eaux mazouteuses : PRIX FORFAITAIRE :.....................................................

- caisse boues des sparateurs : PRIX FORFAITAIRE :................................................
- caisse huile hydraulique dans tambour tribord : PRIX FORFAITAIRE

E - BALLASTS A GAZOLE (ventuellement)

Caisse journalire C 5= 17.45 m3

journalire)

(accs par 2 BTH dans le local caisse

Ballast de service C 6= 22.80 m3

(accs par 2 BTH dans le local MEP en avant)

Ballast C 1= 67.33 m3 (accs par 1 BTH dans le tunnel sous chambres frigo)

Ballast C 2= 67.33 m3 (accs par 1 BTH dans le tunnel sous chambres frigo)

Ballast C 3= 60.67 m3 (accs par 2 BTH dans le tunnel sous chambres frigo)

13

Ballast C 4= 31.51 m3 (accs par 1 BTH dans le local EVAC)

Ballast trop plein C 7 = 12.00 m3 (accs par 2 BTH dans le tunnel sous plate-forme
GE)

Ballast C 8= 69.16 m3 (accs par 1 BTH dans le local centrale hydraulique AR)

Ballast C 9= 73.71 m3 (accs par 1 BTH dans le local centrale hydraulique AR)

Ballast C 10= 20.97 m3 (accs par 1 BTH dans le magasin AR Bd)

Ballast C 11= 20.97 m3 (accs par 1 BTH dans le magasin AR Td)

Pour chaque caisse et ballast, aprs vidange par le bord et ouverture des trous
dhommes, enlvement des impompables et des dpts en fond de caisse. (hauteur
daspiration des fonds jusquau pont C est denviron 10 mtres)

TARIF HORAIRE EN REGIE DU PERSONNEL..........................................

(asschement des fonds de capacits : impompables, dpts)
TARIF HORAIRE EN REGIE DU CAMION ASPIRATEUR........................
TARIF DE DESTRUCTION DES RESIDUS HYDROCARBURES AU M3......
TARIF HORAIRE MAIN DUVRE AVEC LANCE HP
(nettoyage complet capacit gazole)

nota :
1 - Dans les prix sont inclus les dispositifs de scurit (ventilation, marques, balisage, ...).
2 - Un certificat attestant le pompage et la destruction des rsidus sera remis au Chef
Mcanicien lissue des travaux

F3 - TRAVAUX DIVERS
A - CHAINES ET ANCRES
2 lignes 220 m chacune - maillons de 27,5 m diam.40
2 ancres type AC 14 de 1 585 kg

1) Allonger les 2 lignes de mouillage dans la cale

PRIX FORFAITAIRE.....................................................................................
nota : le bord sera au guindeau.

14

2) Lavage la lance HP 250 bar des 2 lignes de mouillage

PRIX FORFAITAIRE......................................................................................

3) Piquage-sablage de la rouille (ventuellement)

Travaux effectus en rgie - tarif horaire 2 personnes + compresseur :
PRIX FORFAITAIRE DE LENSEMBLE PAR HEURE

4) Peinture l'airless des 2 lignes de mouillage, y compris les 2 ancres.

PRIX FORFAITAIRE..........................................................................................

5) Peinture lairless seulement du premier maillon et lancre des 2 lignes de

mouillage.
PRIX FORFAITAIRE...................................................................................

B PUITS AUX CHAINES (ventuellement)

Enlvement des dpts et nettoyage des puisards. Selon constatation, il sera dcid sil
est ncessaire de retirer certaines planches du vaigrage afin de contrler ltat des tles.

Puits aux chanes bbord = 11.53 m3

( accs par panneau pivotant dans le magasin AV )
Puits aux chanes tribord = 11.53 m3
( accs par panneau pivotant dans le magasin AV )

PRIX HORAIRE EN
REGIE.......................................................................................

1) Lavage HP
PRIX AU M2...........................................................................................
PRIX A LHEURE
2) Discage
PRIX AU M2.................................................................................................
PRIX A LHEURE.

3) Retouches peinture
PRIX AU M2.................................................................................................
PRIX A LHEURE.

C - BASES SONDEURS (ventuellement)

Rfection du systme de peinture antifouling sur les lments actifs des bases.
15

PRIX A L'HEURE..........................................................................................

D - COFFERDAMS ET MAILLES SECHES (ventuellement)

1) Lavage HP
PRIX FORFAITAIRE PAR M3 DE CAPACITE............................................
ou 2) Rinage au tuyau d'arrosage
PRIX A L'HEURE...........................................................................................
3) Discage
PRIX FORFAITAIRE AU M........................................................................
4) Retouches peinture
PRIX FORFAITAIRE AU M PAR COUCHE....................................................

E -TRAVERSE EAU DE MER

C'est une portion de deux mailles du navire entre les couples C 58 et C 60.
Mme traitement que la carne (lavage HP, grattage, discage, reprises peinture,
antifouling).
1) Lavage HP 250 bar
PRIX FORFAITAIRE.......................................................................................
2) Discage
PRIX AU M................................................................................................
3) Retouches peinture
PRIX AU M..............................................................................................
4) Couche gnrale antifouling
PRIX FORFAITAIRE......................................................................................
5)- Grattages de coquillages, vacuation des dchets.
PRIX A LHEURE...........................................................................................
nota : cette maille est quipe de zincs qui devront tre protgs des applications
peinture.

F-BOITES A VASE POUR PRISE DEAU BABORD ET TRIBORD

Mme traitement que la carne (lavage HP, grattage, discage, reprises peinture,
antifouling).
1) Lavage HP 250 bar
16

PRIX FORFAITAIRE.....................................................................................
2) Discage
PRIX AU M...................................................................................
3) Retouches peinture
PRIX AU M.................................................................................
4) Couche gnrale antifouling .
PRIX FORFAITAIRE..........................................................................
5) Grattage de coquillages,vacuation (ventuellement).
PRIX A LHEURE..............................................................................
nota : cette maille est quipe de zincs qui devront tre protgs des applications peinture.

G - EAUX USEES ET TUNNELS

1) Caisse de traitement EVAC ( 4 compartiments)
Cette caisse reoit les eaux des lavabos + WC + cuisine. Aprs vidange par les
moyens du bord et ouverture des BTH par le bord :
- vidange des impompables, enlvement des dpts, lavage au karcher
PRIX FORFAITAIRE : .........................................................................
- discage des zones corrodes (ventuellement)
PRIX AU M :.....................................................................
PRIX A LHEURE :.............................................................
- retouches peinture sur les zones corrodes en plusieurs couches
PRIX AU M :.................................................................................
PRIX A LHEURE :........................................................................

2) Ballast eaux uses U 1 - 29,13 m3.

(accs par BTH dans le tunnel)
Aprs vidange par les moyens du bord :
- vidange des impompables : PRIX A LHEURE :...............................
- lavage HP et pompage : PRIX FORFAITAIRE pour la capacit :
PRIX A LHEURE pour action partielle :...................
- discage : PRIX AU M :......................................................................
- retouches : PRIX AU M :....................................................................
PRIX DE LHEURE :............................................................

3) Tunnels avant, milieu (sous frigo) et tunnel machine sous local GE

17

- lavage HP , et vidange ,enlvement des dpts.

-Le fournisseur disposera une ventilation efficace pour asscher ces tunnels et
maintiendra cette ventilation jusqu schage des peintures.
PRIX FORFAITAIRE : .........................................................................
- discage des zones corrodes
PRIX AU M :.....................................................................
PRIX A LHEURE :.............................................................
- retouches peinture sur les zones corrodes en plusieurs couches
PRIX AU M :.................................................................................
PRIX A LHEURE :........................................................................

H - NETTOYAGE CALE MACHINE EN FIN DARRET TECHNIQUE

lieux nettoyer : local des Diesels Alternateurs, coursive en U avec fonds, les fonds et
puisards sous le MEP.
Dpose des plaques de parquet, dgraissage et nettoyage de celles ci.
Dgraissage et nettoyage au nettoyeur haute pression des mailles sous parquet et structure
parquet, asschement et enlvement de tous les rsidus dans les puisards et dans les
diffrents chemins d'coulement de l'eau de lavage avec une attention particulire pour
dboucher ventuellement certains anguillers ou crpines daspiration de pompes.
Remise en place des plaques de parquet, remise dun rapport dintervention
PRIX FORFAITAIRE EN 1 JOURNEE :
nota : il ne pourra tre employ comme dtergent compatible avec le sparateur deaux
mazouteuses MAHLE.

I DEBOUCHAGE DE DALOTS DEVACUATION

Dalots dboucher: les dalots de la plage avant et les dalots proches des locaux peinture et
solvants.

PRIX FORFAITAIRE:

J - Compte rendu des travaux de peinture et sous traitants

Un compte rendu des travaux de peinture sera remis la fin de larrt technique au bord en 3
exemplaires papier et 1 exemplaire sous forme informatique.

18

DIVERS

Sont inclus dans les postes raliss : le nettoyage des appareils salis bord par les
travaux de peinture, ainsi que lenlvement des corps trangers rsultant des travaux
dans la cale, ou les locaux (voir CCTP).

TRAVAUX EN REGIE
 En heure normale :.
 En heure supplmentaire :.

VOS HORAIRES

19