2

OBRAS QUE APARECERAN PROXIMAMENTE EN

ESTA COLECCION
1.
2.
3.
4.

El secuestro de la Tierra, Lou Carrigan,

El da sin fin, Glenn Parrish.
La larga noche del fin, Curts Garland.
La misteriosa Andrmeda, Joseph
Berna.
5. El planeta de los cclopes, Joseph
Berna.

Lou
Carrigan

EL
SECUESTRO
DE LA
TIERRA
Coleccin
LA
CONQUISTA
DEL
ESPACIO EXTRA n. 1
Publicacin quincenal

EDITORIAL BRUGUERA,
S. A.
BARCELONA
BOGOTA
BUENOS AIRES
CARACAS
MEXICO

ISBN 84-02-08797-3
Depsito legal: B. 15.506-1982
Impreso en Espaa - Printed in Spain
1.a edicin: junio, 1982
1.a edicin en Amrica: diciembre, 1982
Lou Carrigan -1982
texto
Fab -1982
cubierta

Concedidos derechos exclusivos

a
favor
de
EDITORIAL
BRUGUERA, S. A. Camps y
Fabrs, 5. Barcelona (Espaa)
Todos los personajes y entidades
privadas que aparecen en esta
novela, as como las situaciones de
la misma, son froto exclusivamente
de la imaginacin del antor, por lo
que cualquier semejanza con personajes,
entidades
o
hechos
pasados o actuales, ser simple
coincidencia.
Impreso en los Talleres Grficos de Editorial
Bruguera, S. A.

Parets del Valls (N-152, Km 21,650) Barcelona

1982

ABRIL, 1982

CAPTULO PRIMERO
El submarino nuclear sovitico que a efectos
de comunicaciones estaba utilizando el nombre
clave de Volodia navegaba a escasa profundidad
por las fras aguas del mar de la Siberia Oriental,
rumbo al estrecho de Bering, que cruzara para
luego pasar frente a las costas de Alaska y
efectuar un largo recorrido hacia el sur a prudente
distancia de la costa oeste de Estados Unidos de
Amrica.
Nada especial. Rutina. Pruebas diversas.
Todo en calma, todo funcionaba a la
perfeccin, la tranquilidad en todos los sentidos
reinaba a bordo de la poderosa nave.
En sus puestos de control, los tcnicos
atendan aburridamente los indicadores de los
diversos aparatos de altsima precisin. Todo
estaba controlado, todo previsto. No poda
suceder nada, absolutamente nada, que llegara a
sorprender al comandante Galitzin.
Mas de pronto sucedi.
En el sonar se recibi un tremendo crujido que
sobresalt a todos los presentes en la sala de
mandos. La pantalla del radar emiti un pitido
fortsimo, y por un instante pareci llenarse de
miles de puntos luminosos, que inmediatamente

se juntaron, formando uno solo. El comandante

Galitzin se precipit hacia all.
Qu ocurre? exclam. Qu ha sido eso?
El radarista y el sonarista lo miraron
desconcertados. Ni siquiera se molestaron en
decir que no lo saban, pues era evidente que
haban sido pillados tan de sorpresa como todos.
Ahora, en el sonar no se oa nada. Pero en el
radar se vea la mancha de lo que fuese.
Por fin, el radarista dijo:
Algo ha cado al mar, comandante.
Qu quiere decir que ha cado?
Sea lo que sea no estaba ah hace unos
segundos.
Bien, pero... qu es?
Lo ignoro, comandante. Se est hundiendo.
Galitzin mir al sonarista.
Qu? insisti. Qu seales emite?
Ninguna seal, mi comandante. Es un cuerpo
silencioso.
Su longitud es de casi milla y media dijo el
radarista.
Galitzin mir con cierta irritacin al radarista.
Quiere decir que su tamao es de milla y
media?
S, mi comandante. Es algo de esa longitud,
y de un grosor de poco menos de un dcimo de
milla.
Galitzin se imagin algo de aquel tamao. La
forma, de acuerdo a sus proporciones, poda ser
la de un navo, fuese sumergible o no. Pero el
tamao era inaceptable. Tan inaceptable como el

hecho de que hubiera cado al mar, por encima

de ellos y a cierta distancia. De dnde haba
cado?
Vamos a cambiar el rumbo para...
Contina hundindose, mi comandante dijo
el radarista..
Sin emitir sonido alguno?
Ninguno, mi comandante dijo el sonarista.
Sigue hundindose... insisti el radarista.
Se hunde muy rpidamente. Pronto escapar a
nuestros controles.
Es decir, que se va al fondo, simplemente
dijo Galitzin.
As es, mi comandante. Lo estamos
perdiendo.
Galitzin se qued mirando la pantalla del radar.
La mancha se iba difuminando. Desapareci. Todo
qued de nuevo en calma, en silencio.
Debe haber sido un meteorito sugiri el
sonarista.
Vamos a dar la vuelta susurr Galitzin.
Patrullaremos esa zona durante todo el tiempo
que llevamos de adelanto sobre el horario
previsto.
Eran las tres de la madrugada y siete minutos.
A las siete menos cuarto el comandante Galitzin
ordenara poner de nuevo rumbo al estrecho de
Bering sin haber encontrado absolutamente nada.

10

CAPTULO II
A unas ochenta millas al este de Australia, ya
dejada atrs la gran barrera de arrecifes, el
pequeo yate navegaba rumbo a la isla de
Norfolk. Un hombre pilotaba la embarcacin,
fumando y mirando las estrellas, protegido en la
cabina elevada.
Era una noche ntida, preciosa. No haba luna,
de modo que se vean las estrellas con todo su
brillo. Era como si estuvieran all, al alcance de la
mano. Una noche romntica.
En el interior del yate, en uno de los
camarotes, el hombre y la mujer estaban
haciendo el amor. Hasta el camarote llegaba el
apagado rumor de los motores, pero ellos no lo
oan. La mujer era rubia, delgada, de menudos
pechos, tensos como si fuesen de caucho. El
hombre deba tener unos cincuenta aos, es
decir, casi treinta ms que la mujer. La haba
alquilado para aquel viaje de placer, y
ciertamente estaba disfrutando de su inversin.
La muchacha era hermosa y complaciente, hasta
el extremo de que pareca que ella tambin
estaba disfrutando de la situacin.
Arriba, en la cabina de mandos, el hombre que
pilotaba el yate estaba de malhumor. Si no

11

hubiera sido por aquella maldita avera habran

llegado ya a la isla de Norfolk, habran anclado el
yate en cualquier playa, y l tambin estara
disfrutando de su adquisicin, una morena
regordeta y con apenas dieciocho aos que en
aquel momento dorma sola en otro camarote. En
fin, mala suerte y a esperar llegar a Norfolk. Todo
se arreglara.
De pronto, el piloto del yate tuvo la sensacin
de que del cielo se desprenda una de las ms
grandes estrellas. Fue una visin repentina, que lo
dej atnito. La estrella descendi, pas a una
distancia del yate que no pudo determinar, y
como si hubiese rebotado en el mar regres hacia
el cielo a una velocidad sencillamente increble.
Era como si nunca hubiese estado all, al alcance
de la vista. Como si hubiera sido un sueo.
Sin embargo, no deba haber sido un sueo,
porque una cosa grande, enorme, muy larga, se
haba desprendido de la estrella, y ahora caa
hacia el mar, reflejando todas las estrellas del
cielo. Lleg al agua, y su impacto fue tan fuerte
que el piloto del yate lo oy. Luego, aterrado, vio
la espuma de la gigantesca ola que se form en el
punto donde haba cado aquella cosa enorme, y
que se extenda ahora a su alrededor,
acercndose al yate como una gran montaa
rutilante y rugiente.
El piloto sacudi la cabeza, lanz una
exclamacin, y vir inmediatamente, con tal
brusquedad que, debajo de l, el hombre y la
muchacha que estaban haciendo el amor

12

estuvieron a punto de salir disparados del lecho.

Ni se acordaba el piloto en aquel momento de
esos detalles. Simplemente, vea acercarse la
enorme ola que haba nacido como formando el
cono de un volcn, y estaba dando toda la
velocidad a los motores del yate, para alejarse de
aquella monstruosidad de agua que se le vena
encima.
No lo consigui del todo, pero cuando la ola
alcanz al yate ya su fuerza iba disminuyendo, as
como su tamao, la elevacin de su cresta. El
yate fue alzado y colocado en la cresta como si
fuese una nuez, cay en el seno de la ola, pareci
que iba a hundirse, y luego qued bandeando
fuertemente, con el piloto agarrado a la rueda del
timn, sin aliento, desorbitados los ojos.
Dentro del yate, el hombre y la mujer haban
sido finalmente arrancados del lecho, as como la
morena regordeta que dorma sola en otro
camarote, a la espera del momento de prestar
sus servicios;
Guando los tres, prcticamente desnudos,
salieron a cubierta plidos de espanto, las aguas
se estaban calmando, la ola se alejaba, y el piloto,
ya un poco ms sereno, estaba pensando en
navegar hacia el punto donde haba cado aquella
cosa gigantesca que se haba desprendido de una
estrella...

13

CAPTULO III
En la terraza de su apartamento en una
avenida de la ciudad brasilea de Santos, el
astrnomo aficionado estaba mirando las estrellas
cuando vio caer una de ellas. De momento pens
que era una de tantas estrellas que cruzan el
firmamento y se desvanecen de pronto. Estrellas
que ya murieron quin sabe cuntos aos antes,
y de la, que ahora le llegaba la ltima luz de su
agona.
Pero no, no era una de esas estrellas, pues
caa hacia el Atlntico y no perda su brillo. El
astrnomo aficionado no poda creer lo que
estaba viendo. No poda creer lo qu vio: una
estrella que haba descendido casi hasta el mar, y
que luego pareci rebotar en ste, y, en menos de
un segundo, se perdi de nuevo en la oscuridad
del firmamento.
Tan estupefacto se hallaba el brasileo que no
tuvo tiempo de reaccionar intentando seguir la
trayectoria de aquella estrella. Y ni mucho menos
pudo ver el objeto alargado, de

14

MAYO, 1932

15

CAPTULO PRIMERO
La seora Marsh estaba embarazada de ocho
meses, y su mdico, el joven y simptico doctor
Carson,
le
haba
hecho
comprender
la
conveniencia de tomarse con calma el ltimo mes
de gestacin. Nada de ayudar a su marido en la
granja, ni de realizar ninguna tarea pesada.
Edgar Marsh, su marido, era hombre rudo e
infatigable, as que no comprenda muy bien a las
personas que no trabajaban. Sin embargo, amaba
mucho a su esposa, de modo que no tuvo
inconveniente alguno en prescindir de su ayuda
durante una temporada. A fin de cuentas, por
rudo que fuese el seor Marsh, estaba ms que
convencido de que su esposa vala ms que
cualquier otra cosa de su vida. Rudo, s, pero
consecuente y razonable.
Adems, realmente, Evelyn era tan bonita que
muchas veces, vindola trabajar con l en la
granja sin una sola queja, Edgar haba sentido
remordimientos. Y tan joven...! l tena treinta y
cinco aos, y ella sera madre antes de cumplir
los veinte. Cada noche, antes de dormirse
abrazada a su joven y bella esposa, Edgar Marsh
tena un ltimo pensamiento: era un hombre de

16

suerte. Y puestas as las cosas, lo dems no tena

demasiada importancia.
Una de las cosas que s poda hacer Evelyn
Marsh era Cuidar el pequeo jardn que ella
misma haba creado a un lado de la casa. Bien
estaba obtener frutos prcticos de la tierra, pero
tambin era muy agradable disponer de aquel
pequeo jardn que era el orgullo de Evelyn, y que
no requera esfuerzos para su cuidado. Haca poco
que haba florecido todo l, y su simple visin era
una alegra. Adems, es bien sabido que no slo
de pan vive el hombre...
Aquella tarde, ya cerca del anochecer, Evelyn
estaba paseando por su pequeo jardn, a la
espera de Edgar, que como siempre llegara
hambriento. La tranquilidad era absoluta. Nunca
pasaba nada all, en aquel pueblecito llamado
Edn del estado norteamericano de Minnesota.
Cerca de la casa discurra un arroyo, ahora
mansurrn y transparente. Pero tan slo pocas
semanas antes Evelyn lo haba odo deslizarse
rumoroso en el silencio de las noches, cuando
llevaba ms agua. Todo el conjunto que rodeaba
la vida de Evelyn Marsh era dulce y apacible, y se
consideraba una mujer feliz en todos los
aspectos.
Y pronto, un hijo.
Qu ms poda pedir?
As pues, aquella tarde, mientras paseaba
entre sus flores, Evelyn canturreaba, con una
dulce sonrisa en los labios. Estaba sola, pero no

17

tema nada. Nunca pasaba nada en Edn ni

alrededores. Nunca.
Pero nada dura eternamente.
Tarde o temprano, ocurre algo, la monotona se
rompe, para bien o para mal.
La monotona de la vida de Evelyn Marsh se
rompi aquel anochecer. Llevaba unos veinte
minutos paseando por su jardincito, ya un poco
preocupada por la tardanza de Edgar, cuando, de
pronto, supo que no estaba sola. Se qued quieta,
sorprendida y al principio un poco asustada.
No haba visto ni odo llegar a nadie, y, sin
embargo, de pronto, haba sentido que no estaba
sola.
Cuando se volvi hacia el camino estaba
convencida de que todo eran imaginaciones
suyas, una de esas cosas que ocurren de cuando
en cuando, simples impresiones que luego
resultan ser falsas:
Pero en esta ocasin su sensacin de no estar
sola estaba justificada. All, en el camino, haba
dos hombres que la estaban mirando. Por un
brevsimo instante, Evelyn tuvo miedo, pero ste
desapareci pronto para dejar paso a la sorpresa,
a la admiracin.
Los dos hombres eran muy altos, esbeltos,
hermosos. Y lo ms extrao de todo: sus cabellos
eran blancos. No blancos de vejez, pues ambos se
vean muy jvenes, sino de color blanco. No
canosos, sino blancos. Vestan con descuido unas
viejas ropas que, indudablemente, no eran de su
talla, y habran parecido vagabundos de no ser

18

por su apostura, su rostro de facciones hermosas

e inteligentes.
Desde donde estaba, entre las flores, Evelyn
vio el resplandor de sus ojos muy claros fijos en
ella. Vaya si eran altos...! Deban medir no
menos de metro noventa. Sus hombros eran muy
anchos, y sus caderas esbeltas. Resultaban tan
sumamente agradables que el sobresalto de
Evelyn dur apenas un segundo.
Inmediatamente, sonri. Y unos veinte pasos
ms all, los dos hombres sonrieron a la vez, y se
acercaron, caminando de un modo elegante y
firme, seguro. No era el modo de caminar de los
granjeros de la regin, ni por asomo. Qu
extraordinarios cabellos blancos tenan...!
Los dos hombres se detuvieron a media
docena de pasos de Evelyn, en el lmite del
jardincillo, miraron las flores, y luego de nuevo a
Evelyn, que sonri y salud:
Buenas tardes... Buscan a alguien?
Una sonrisa amable, indulgente, apareci en el
rostro de uno y otro desconocido. Eso fue todo.
Los dos volvieron a mirar las flores, y otra vez a
Evelyn.
Soy la seora Marsh... dijo ella. Buscan
a mi marido, tal vez?
La sonrisa indulgente persista en los rostros
de los dos hombres. Uno de ellos se acerc ms, y
se qued mirando las flores del arbusto ms
cercano. Luego se inclin, y las oli. El otro se
acerc tambin, y a su vez oli las flores.
Evelyn volvi a sonrer.

19

Es mi pequeo jardn particular. Algunos

piensan que es una tontera dedicar tiempo a las
flores en una granja, pero me gustan tanto...
Ustedes no son de por aqu, verdad?
Los dos hombres la miraron, siempre con
aquella expresin indulgente, casi cariosa.
Evelyn Marsh no senta en aquel momento ningn
temor. Por supuesto que saba que los dos
hombres eran forasteros, pero saba que no deba
esperar nada malo de ellos. Lo saba.
Sonri de nuevo cuando uno de los
desconocidos pas delicadamente un dedo por los
ptalos de una flor. Pareca sorprendido. A Evelyn
le hizo gracia la idea de que aquellos hombres
jams haban visto antes una flor. Claro que era
imposible, pero as lo pens. El otro hombre puso
una mano bajo otra flor, y pareci acunarla,
recogerla, acariciarla. Los dos tenan las manos
grandes y hermosas, blancas, finas. Evelyn se
estaba dando perfecta cuenta de que no eran
hombres corrientes.
Quieren una rosa cada uno? ofreci.
De nuevo la miraron los dos. Evelyn mostr sus
tijeras de jardn, y las acerc al rosal. Pero ni
siquiera lleg a iniciar el gesto de cortar una rosa,
porque uno de los nombres, rpidamente, la
sujet por una mueca, y apart la mano. Evelyn
lo mir un poco sobresaltada, y en seguida
desconcertada.
Slo quera obsequiarles unas flores
musit.

20

El hombre movi negativamente la cabeza, sin

soltarle la mano. Estaba un poco plido, y lo
mismo el otro. La miraban ahora como
desconcertados, como si ella acabase de
defraudarles, en cierto modo.
Ella mir la hermosa mano que sujetaba su
mueca, parpade, mir de nuevo al hombre, y
ste la solt. Qu extraos eran! Y de dnde
haban salido, tan de pronto? Evelyn tena buen
odo, y deba haberlos odo llegar. Sin embargo,
los haba presentido de pronto, sin ms, sin haber
odo nada antes... Qu extrao era todo! Por
qu no hablaban, por qu no decan algo? Tal vez
eran extranjeros... Ciertamente, lo parecan.
Evelyn nunca haba visto hombres como aqullos,
con los cabellos blancos y aquellos ojos tan
claros, entre gris y azul.
Quiz se han perdido ustedes? murmur
. Estn cerca de Edn... El pueblo est a media
milla escasa. Si se hallan en dificultades mi
marido puede llevarles all con la camioneta. No
tardar en llegar.
Los dos hombres la miraban con suma
atencin cada vez que hablaba. De nuevo
recuperaron su sonrisa indulgente. Uno de ellos
se arrodill en el suelo, y con dos dedos escarb
suavemente la tierra alrededor del rosal. Luego
cogi un puado de tierra, se incorpor, y la
mostr a su compaero. Quiz eran mudos los
dos?

21

La abono yo personalmente dijo Evelyn.

Cuido mucho mi jardn, sobre todo desde que no
puedo hacer otra cosa. Es por mi embarazo.
Una vez ms la miraron los dos. El que no
haba cogido tierra puso una mano sobre el
abultado vientre de Evelyn, que enrojeci, y dio
un paso ms atrs. El hombre la mir sorprendido.
El otro se guard el puado de tierra en un
bolsillo de la vieja chaqueta que le vena
pequea.
De pronto, los dos miraron a la vez hacia el
camino. Evelyn no haba odo nada, pero en
seguida vio a lo lejos la polvareda. Muchas veces,
aqulla era la seal de que Edgar regresaba a
casa con la camioneta. Se dijo que ellos no podan
haberla visto, puesto que estaban de espaldas. Y
le pareci sencillamente imposible que la
hubieran odo.
Es mi marido dijo. Ya les dije que no
tardara. Si quieren puede llevarlos al pueblo con
la camioneta.
Los dos hombres se volvieron a mirar
abiertamente hacia el camino. La camioneta
apareci pronto, dejando tras ella una nube de
polvo que pareca oscuro en el crepsculo.
Poco despus, la camioneta se detena a unos
veinte metros de ellos. Sentado ante el volante,
Edgar Marsh apag el motor, y se qued mirando
atentamente a los dos extraos hombres que
estaban con su esposa. La expresin de Evelyn
era tranquila, no pareca que temiera nada, pero
Edgar desliz la mano derecha hacia el asiento

22

contiguo, donde llevaba por costumbre la

escopeta de caza.
Edgar! llam Evelyn.
No, no pareca asustada en absoluto. Sin
embargo, cuando se ape de la camioneta, Edgar
Marsh lo hizo sosteniendo la escopeta con la
mano derecha. Se acerc lentamente al pequeo
grupo, mientras Evelyn acuda a su encuentro.
Ella quiso besarle, pero Edgar la apart
suavemente.
Entra en la casa susurr.
Oh, no seas tonto, no debemos temer nada...
Son buena gente.
Quines son?
No lo s, pero no tienen malas intenciones.
Creo que se han perdido. Les he dicho que
podras llevarlos a Edn con la camioneta.
Ya veremos. Entra en la casa, por favor.
Como quieras Evelyn se volvi hacia los
desconocidos: Adis. Mi marido les ayudar en
lo que pueda.
Ninguno de los dos contest. Evelyn se dirigi
hacia la casa. Edgar la estuvo mirando de reojo.
Se tranquiliz cuando la vio entrar y la puerta se
cerr tras ella. Mir a los extraos sujetos.
Tienen algn problema? pregunt.
Puedo ayudarles en algo?
Los dos hombres estuvieron inmviles unos
segundos, observndole. De pronto, echaron a
andar, pasaron cerca de Edgar Marsh, y
continuaron camino adelante, alejndose. No
poco sorprendido, Edgar Marsh se volvi a

23

mirarlos. Caminaban sin prisa, tranquilos. Se

estaban comportando como si l, simplemente,
no estuviera all..., y armado con una escopeta.
Estuvo casi dos minutos inmvil, mirndoles
alejarse. Luego, fue a la casa.
Cuando entr en sta, Evelyn estaba ante una
de las ventanas, mirando a los dos hombres que
se alejaban.
Qu queran? pregunt Edgar.
No lo s. No han dicho ni una palabra. Te
han dicho algo a ti?
No... Edgar colg la escopeta, y se acerc
a su esposa; la abraz sonriente. Cmo te
encuentras? Todo va bien?
Claro que s. Qu hombres tan extraos,
verdad?
Edgar encogi los hombros.
Extraos o no, han visto mi escopeta, y quiz
no les ha gustado.
No creo que tuviesen malas intenciones.
Pues tanto mejor para todos. Tengo un
hambre de lobo!
Ya lo supona! ri Evelyn.
Se acostaron un poco ms tarde que de
costumbre aquella noche, pues Evelyn alarg la
velada
hablando
de
los
dos
extraos
desconocidos. Incluso eran ms de las diez
cuando finalmente se fueron a la cama. Edgar
Marsh, pese al cansancio del da, pens que de
buena gana habra hecho el amor con su esposa,
pero aquel maldito jovenzuelo recin llegado a
Edn lo haba dicho bien claro una semana antes:

24

nada de relaciones sexuales hasta que hubiera

nacido el beb. Luego ya le dira l cundo podan
reanudarlas.
Edgar Marsh fue el primero en dormirse. Y le
pareci que apenas haba cerrado los ojos cuando
oy la voz de Evelyn:
Edgar... Edgar.
Abri los ojos. A su derecha, Evelyn estaba
incorporada en la cama sobre el codo izquierdo.
Edgar vio el brillo de sus ojos al resplandor de la
luz estelar que haba en la ventana. Senta en la
cabeza
el
zumbido
del
sueo
profundo
interrumpido, pero se despej rpidamente.
Qu pasa? se alarm. Te encuentras
mal?
Han vuelto... susurr Evelyn. Creo que
han vuelto. He odo algo afuera.
Edgar Marsh tard todava tres segundos en
comprender. Se sent de un salto.
Los dos hombres? Los has visto?
No, slo he odo algo... Pero s que son ellos.
Han vuelto.
Edgar sali de la cama rpidamente,
ordenando:
No te muevas de aqu. Pase lo que pase, no
salgas de la casa!
Sali a toda prisa del dormitorio. En el
vestbulo, que era a la vez comedor y cocina,
descolg la escopeta, y se acerc a una ventana.
Desde all, mir al exterior. En seguida vio las dos
sombras en el jardn de Evelyn. Estaban

25

inclinadas. La luz de las estrellas se reflejaba de

un modo extraordinario en sus cabellos blancos.
Qu demonios estaban haciendo aquellos
tipos en el jardn de Evelyn?
Malditos sean mascull.
Estaba seguro de que no llevaban armas. As
que, armado con la suya, Edgar sali de la casa, y
dio un par de pasos en el porche. Ahora poda ver
mejor a los dos sujetos, que, de pronto, se
irguieron y se volvieron hacia l, en silencio. Eran
estremecedoramente silenciosos.
Eh! Grit Edgar. Qu demonios estn
haciendo?
Los dos hombres seguan silenciosos, y ahora
inmviles. Edgar Marsh frunci el ceo, baj del
porche, y comenz a caminar hacia ellos,
preparada la escopeta para disparar en cualquier
momento.
Qu hacen aqu? gru, detenindose a
unos
quince
pasos
de
los
silenciosos
desconocidos. He podido dispararles! Y lo voy a
hacer si no me dan pronto una explicacin... Qu
tienen en las manos?
Silencio absoluto.
Edgar se acerc unos cuantos pasos ms. Por
supuesto que la iluminacin era precaria, pero
vea muy bien a los dos sujetos. Y hasta pudo ver
lo que tenan en las manos. Uno de ellos tena
una bolsa llena de tierra, y el otro un rosal... Un
rosal. Haban arrancado un rosal de Evelyn!.
Edgar se senta furioso y desconcertado. Haban
venido de noche para robar un rosal?

26

Maldita sea su estampa gru. Qu

estn tramando? Vuelvan a colocar ese rosal en
su sitio o van a saber cmo las gasto! Y luego
vamos a ir a Edn para...
Uno de los hombres, el que sostena la bolsa
llena de tierra, se movi. Edgar Marsh resping,
se ech la escopeta al hombro, y dispar. El
disparo retumb fuertemente en el silencio de la
noche, y apareci la humareda de la combustin
de la plvora.
A travs de esa humareda, Edgar Marsh vio
algo que lo dej paralizado de asombro, de
incredulidad pura y simple: mientras el hombre
contra el que haba disparado soltaba la bolsa de
tierra y comenzaba a caer hacia delante, el otro
desapareci.
Simplemente, desapareci.
Se esfum.
El otro cay al suelo con blando sonido. En la
casa se oy el grito de Evelyn.
Y este grito hizo reaccionar a Edgar Marsh:
No salgas! grit. Evelyn, qudate ah
dentro!
Todava con ojos desorbitados, miraba
alrededor, en busca del otro sujeto, el que haba
desaparecido. Pero no haba ni rastro de l. Es
decir, s haba rastro: quedaba en el suelo el rosal
arrancado. Y eso era todo.
Pero... no puede ser! jade Edgar.
Estaba aqu!
Se senta despavorido. Aquel sujeto poda
aparecer en cualquier momento Dios sabe de qu

27

extrao escondrijo, y atacarle... Pero nada de eso

sucedi. Por ms que miraba a su alrededor,
tenso el dedo sobre el otro gatillo de la escopeta,
Edgar no vea al otro hombre. Haba huido. Como
fuese, haba huido, eso era todo.
Todava alerta, desconfiado, Edgar se acerc al
que haba abatido con tan certero disparo. Yaca
de bruces, inmvil, con las palmas de las manos
tocando la tierra, a la altura de la cabeza blanca y
hermosa. Con la esperanza de que no estuviese
muerto, Edgar Marsh se inclin, y le dio
cuidadosamente la vuelta, dejndolo boca arriba,
mientras comprenda que no haba nada que
hacer. El hombre estaba, muerto.
Edgar se irgui, pasndose una mano por la
boca.
Dios... gimi. Dios, lo he matado!
De pronto, sucedi algo que lo dej paralizado
de espanto: del cadver que yaca ante sus pies
se desprendi una mancha luminosa, de la forma
y tamao aproximado de un baln de rugby, de
un bello color entre rosa y violeta, y qued
flotando sobre el cuerpo del desconocido. A su
alrededor se expanda su luz rosaviolcea, con
suave tonalidad, pero intensa. Edgar Marsh no
poda moverse. S, era como un baln de rugby de
bella fosforescencia, algo increble.
Estuvo unos segundos flotando sobre el
cadver, y luego, despacio, se dirigi, siempre
flotando suavemente, hacia la casa. Un escalofro
estremeci de pies a cabeza a Edgar Marsh,
hacindole reaccionar. Se ech de nuevo la

28

escopeta al hombro, apunt a aquella mancha

luminosa, y dispar.
Estaba seguro de haber apuntado bien. Era un
excelente tirador. Pero todo lo que sucedi fue
que en la casa crujieron algunos cristales,
mientras
la
mancha
luminosa
segua
desplazndose hacia ella, flotando con una
suavidad jams imaginada. Nunca en su vida
haba visto Edgar Marsh nada igual.
La mancha luminosa lleg a la casa, y,
simplemente, atraves la pared. Edgar lanz una
exclamacin de espanto, y ech a correr hacia la
casa. Cuando entr en sta, todava pudo ver el
resplandor cerca del dormitorio matrimonial.
Evelyn! aull. Evelyn, ten cuidado...!
Corri hacia el dormitorio, mientras empuaba
la escopeta por los calientes caones, sin hacer
caso a la leve quemadura. Si los tiros no haban
sido suficientes estaba dispuesto a utilizar la
escopeta como maza... Como fuese, pero aquella
cosa no podra lastimar a Evelyn!
Entr en el dormitorio cmo una tromba, con la
escopeta en alto, dispuesto a golpear cualquier
cosa que brillase o se moviese. Pero no vio nada.
Ni siquiera aquel resplandor rosaviolceo. Nada,
excepto a Evelyn, sentada en la cama, mirndole.
Lo has visto? exclam Edgar. Has visto
esa cosa?
A qu te refieres? pregunt Evelyn, muy
tranquila.
A esa cosa de luz que ha entrado aqu!
Yo no he visto nada, Edgar.

29

Ha entrado aqu, has tenido que verla!

No he visto nada.
Edgar Marsh dej la escopeta sobre el viejo
silln, y encendi el quinqu. Pudo ver entonces
mejor a Evelyn, todava sentada en la cama. Ella
le miraba cariosamente, muy tranquila. Tan
tranquila que Edgar no poda comprenderlo.
Respir hondo.
Ests bien? pregunt.
Claro que s, querido. No debes preocuparte
tanto por m!
No has visto nada entrando aqu?
Oh, Edgar, ya te he dicho que no.
Edgar se sent en el borde de la cama, y se
qued mirando a su joven esposa. Qu hermosa
era! El camisn se haba abierto, y vea casi
completamente sus pechos, hinchados por el
embarazo, pero magnficos. Incluso vea uno de
los pezones, grande y rotundo, de un color rosado
oscuro. En cierto modo, el pezn tena un color
parecido al de los rojos cabellos de Evelyn. Y casi
como el de las graciosas pecas que adornaban su
rostro. Dios, qu hermosa era...!
Y ahora la iba a perder. La iba a perder, porque
tendra que decir que haba matado a un hombre.
Seguramente, el otro, el que haba huido, le
denunciara. Algo hara. Y como fuese, l haba
matado a un hombre. Claro que haba sido para
defender su casa, y que aquellos sujetos estaban
robando... Qu le estaban robando?, le
preguntaran a Edgar. Un rosal, tendra que decir.
Y por un rosal mat usted a un hombre?

30

Mir de pronto a Evelyn, que le contemplaba

cariosamente.
Evelyn, he matado a un hombre gimi. Y
slo estaba robando un rosal! Me metern en la
crcel, me separarn de ti...
No harn semejante cosa dijo ella.
No lo entiendes? Lo he matado! Y esa...
esa cosa... Una luz de color rosa sali de su
cuerpo y entr en la casa! Has tenido que verla!
Entr en este dormitorio!
Edgar, qu es lo quieres? Asustarme?
Dios mo... no! Claro que no! Pero he mat...
La luz de las estrellas pareci intensificarse de
pronto en la ventana. Tanto, que incluso
prevaleci sobre la luz del quinqu. Edgar y
Evelyn miraron vivamente hacia la ventana,
donde pareca que se hubiera encendido una luz
grisazulada. Edgar lanz una exclamacin, y
corri hacia all. Al mirar al exterior todava le
pareci ver como una raya de luz que se diriga
hacia el cielo, y que desapareci en seguida.
Parpade. Deba tratarse de alguna estrella o
de cualquier fenmeno desconocido para l. En el
cielo pasaban cosas muy raras...
Se volvi de pronto hacia Evelyn, que tambin
estaba mirando hacia la ventana.
Has visto ese resplandor? pregunt Edgar.
Claro. Ve a saber lo que ha sido! Edgar,
tengo sueo.
l se qued mirndola incrdulamente. Luego
se acerc al lecho, tendi a Evelyn, y la tap.
Duerme murmur. Yo vuelvo en seguida.

31

Sali de la casa segundos despus. La iba a

perder. Iba a perder a Evelyn! Oh, Dios,
seguramente ni siquiera vera nacer a su hijo,
estara en la crcel cuando naciera! Pens en
enterrar el cadver y olvidarse de l. Quiz el otro
sujeto no dijera nada. Los dos eran tan faros...!
S, poda enterrar el cadver y esperar los
acontecimientos. Siempre estara a tiempo de ir a
la crcel. Si venan a buscarlo, pues mala
suerte..., pero si no, por qu perder su felicidad
por un desconocido?
Todo esto lo pens Edgar Marsh, pero sabiendo
perfectamente que l no hara semejante cosa.
Era demasiado honrado para eso. Saba lo que
hara: colocara el cadver en un lugar protegido
del posible merodeo de alimaas, y lo primero
que hara al da siguiente sera ir a. Edn a
explicar lo ocurrido.
S, saba que hara eso.
Slo que, cuando lleg al lugar donde haba
cado el desconocido, no vio su cadver. Tal vez
slo lo haba herido y...? No. No tena por qu
engaarse a s mismo. Saba que aquel hombre
estaba muerto, de modo que su cadver tena
que estar all.
Pero no estaba.
Invirti casi diez minutos en convencerse de
esto. Y en esos diez minutos se fue dando, a s
mismo una explicacin que le convenci: el otro
no se haba ido muy lejos, y cuando l entr en la
casa volvi a recoger el cadver de su
compaero. Tal vez fuesen un par de fugitivos, y

32

el que haba salido con vida no quisiera que su

compaero fuese encontrado, pues sera tanto
como tomarle la pista l, si saban que iban
juntos... Y si eran dos fugitivos, el que haba
escapado no dira nada. Nada.
Todava, antes de entrar en la casa, Edgar
Marsh estuvo mirando el lugar exacto donde
haba cado muerto el desconocido. Se puso de
rodillas en el suelo, y le pareci ver como un
contorno de figura humana en la tierra, como una
seal un poco ms oscura en la tierra. Toc sta
con un dedo, y le pareci que estaba caliente. Por
un instante, pens que acababa de tocar cenizas
recientes, pero le pareci absurdo.
Cuando, finalmente, regres a la casa, y entr
en el dormitorio, la dulce Evelyn dorma
apaciblemente, con una deliciosa sonrisa en los
labios.
Bueno, al menos ella estaba bien, no le haba
ocurrido nada.
Y eso vala por todo.
Edgar Marsh se inclin hacia su esposa, y bes
los entreabiertos labios. Ya no tendra que
separarse de ella. No haba cadver, no haba
caso. De modo que no dira nada a nadie.
Poco despus, tras apagar la luz, se meta en
la cama y abrazaba suavemente a Evelyn, que
suspir.
S, gracias a Dios a Evelyn no le haba ocurrido
nada...
***

33

A ms de tres millones de millas de all, en la

oscuridad del firmamento, la gigantesca nave
espacial se desplazaba silenciosamente. Poda
parecer que no se mova en la inmensidad del
espacio, pero su velocidad era cercana a la de la
luz.
Su ruta la llevaba directa hacia las ms lejanas
estrellas, por entre las cuales pasara siempre en
direccin a la galaxia de Axalia, en la cual se
hallaba el gran planeta Makono. El viaje durara
un tak, es decir, 22,019 aos terrestres. Casi un
cuarto de siglo. Pero en el gigantesco planeta
Makono de la galaxia Axalia el tiempo tena otras
dimensiones que en la Tierra.
O mejor dicho: la Vida tena otras dimensiones.
***
Tu hermano Vitanio est a punto de llegar,
inform telepticamente Okelio, el Gran Servidor
de Makono, a su hija Akolia.
Esta se volvi hacia Okelio, y sonri
dulcemente.
En ese caso, tambin regresa Andio, padre. Y
ahora s, ambos tenemos edad para unirnos.
Okelio titube mentalmente, y su hija lo capt.
Capt que Okelio haba cerrado su mente a un
pensamiento, y eso le hizo comprender que las
cosas no discurran por los cauces deseados. El
titubeo de Okelio estaba justificado: Akolia era
demasiado joven para sufrir; solamente tena seis

34

tak, todava se la poda considerar en la

adolescencia. Sin embargo, Okelio tuvo que
admitir que todo su cuerpo y sus sentimientos
estaban ya suficientemente desarrollados para el
amor y la verdad.
De modo que, finalmente, Okelio abri la
barrera mental que impeda a su hija conocer la
mala noticia:
Andio no regresa, Akolia. Se qued en un
lugar llamado Tierra.
En el rostro de la bellsima Akolia apareci una
expresin de profunda tristeza.
Significa eso que no lo ver nunca ms,
padre?
Temo que as ser, hija ma. Pero no nos
precipitemos. Las comunicaciones de Vitanio
indican que la Tierra es un planeta muy especial
que merece una definitiva atencin por nuestra
parte. De ser as, y si las circunstancias lo
permiten, tal vez puedas volver a ver a Andio.
Pero l se qued all, en ese lugar.
As es. Vitanio nos lo explicar todo cuando
llegue. De momento, slo ha informado de que
Andio tuvo que quedarse para protegerse. Parece
ser que las circunstancias le impedan regresar
con Vitanio a la nave.
Por qu se qued all?
No se qued l, sino su esencia.
Entonces es que muri.
Lo mataron. Mataron su cuerpo.
Ahora fue el rostro de Okelio el que se
ensombreci. S, Akolia ya haba dejado de ser

35

una nia, haba cosas que tena que empezar a

aprender. Cosas que, finalmente, escaparan de
su mente para que la de su hija las captara.
Matar significa quitar la vida.
Quitar la vida!, se horroriz Akolia.
Es algo que ocurre en muchos planetas de
muchas galaxias. Hay seres que les quitan la vida
a otros.
Pero eso no puede ser, padre!
Sucede as. Salgamos a la terraza. La nave
pequea de Vitanio estar aqu de un momento a
otro. Se ha adelantado a la nave madre cinco
mok. Tu madre nos est esperando. Hace ms de
tres tak que no ve a su hijo. Los padres de Andio
ya saben que l no regresa, y han preferido
recogerse en su dolor. Los visitaremos ms
adelante.
Padre, si no amo a Andio no podr amar a
nadie
Te equivocas, Akolia. La fuente del amor no se
seca
nunca.
Pero
no
adelantemos
acontecimientos. Recibamos a tu hermano
Vitanio.
Salieron de la construccin donde el Gran
Servidor de Makono tena su residencia familiar.
Era de da. Una luz azul procedente de los dos
soles se esparca suavemente por la superficie
esponjosa de Makono, lisa e interminable, sin un
solo accidente geogrfico de ninguna clase.
Makono era como una enorme bola de caucho, y
todo all era igual. Ajeno a Makono slo haba en
este planeta los materiales diversos que eran

36

trados en gigantescas naves desde otros

planetas ms fros, deshabitados y como
hundidos en lo ms profundo de Axalia. La terraza
era del material de uno de los planetas llamados
duros, no comestibles, con los que tambin se
fabricaban las naves en las enormes factoras
subterrneas.
En la superficie de Makono slo estaba la vida.
Bajo la superficie, la ciencia y la creacin. La
ciencia permita saber, estudiar, estudiar siempre.
La creacin permita la obtencin de naves y
todos los dems elementos que formaban
artificialmente parte de la vida en el planeta.
Alrededor de Makono no haba nubes, ni gases, ni
calor ni fro. Slo un transparente aire que
despus
de
muchsimo
tiempo
haba
acondicionado los sistemas vitales de los
makonianos
para
que
se
adaptaran
automticamente a cualquier presin diferente a
la de Makono. En los largusimos y numerossimos
viajes de exploracin del universo que, desde
tiempo inmemorial, efectuaban los makonianos,
jams haban tenido dificultades de adaptacin a
cualquier atmsfera. Todo lo ms, algunos de
ellos, los ms evolucionados, haban sufrido
extraas metamorfosis de adaptacin que los
convertan en seres excepcionales.
Nikia, la madre de Akolia y Vitanio, estaba en
efecto en la terraza, disfrutando de la azul luz del
da la hermosa y dulce Nikia, que tena ya doce
tak, pero que pareca una doncella, envuelta en
su blanca tnica. Tan blanca como sus hermosos

37

cabellos largos casi hasta los pies. Nikia se volvi

para mirar a su hija, y expres:
Siento lo de Andio, hija ma.
Nunca lo olvidar, asegur Akolia.
Nikia y Okelio se miraron, cambiando una
sonrisa. No expresaron nada en contraposicin a
la afirmacin teleptica de su hija. Ellos saban
ms que ella de la vida, y saban que el tiempo
permite si no olvidar, s atenuar las penas.
Vitanio est ya muy cerca inform Okelio:
Ya recibo su saludo
Madre sinti en s Nikia la expresin de su
todava no visible hijo, estoy llegando a casa.
Te estamos esperando, Vitanio, hijo.
Siento mucho tu tristeza, Akolia sinti sta
en s la expresin de su hermano, pero quiz
pronto podamos volver a ver la esencia de Andio.
Estoy deseando verte: te siento muy hermosa. Ya
eres una mujer.
Estoy triste, Vitanio.
Yo tambin. He dejado a mi amigo amado en
ese lugar llamado Tierra, y eso me entristece,
Pero tengo intenciones de volver a por l.
Vitanio, me llevars contigo entonces!
Escuchemos antes a Vitanio en todo su
informe intervino la mente de Okelio, porque
si la Tierra es un lugar donde matan no me parece
prudente enviar ms naves all.
Pero si no volvemos, Andio tendr que
quedarse all para siempre!, se lament Akolia.
No sufras ms-se expres Vitanio: Estoy
seguro de que padre querr enviar ms naves a

38

ese lugar cuando sepa todo cuanto nuestros

censores han recogido. Estoy llegando. Han
llegado las dems naves de la ltima exploracin,
padre?
T eres el ltimo, Vitanio.
Y portador de una triste noticia, lo siento, se
lament Vitanio.
Han llegado noticias ms tristes que sa. Has
de saber que ese lugar llamado Tierra no parece
ser el peor de los que hemos conocido en esta
exploracin.
Vitanio..., cmo es la Tierra?, pregunt
Akolia.
La respuesta teleptica de Vitanio tard
bastante en llegar a las mentes de sus padres y
hermana. Y fue lacnica:
Es un planeta hermoso.
Nikia, que perciba sin intervenir, seal de
pronto hacia el espaci, donde apareci el
pequeo objeto rutilante, que en cuestin de
segundos estuvo ante la gran explanada frente a
la terraza. La nave privada de Vitanio, hijo del
Gran
Servidor
de
Makono,
se
pos
silenciosamente, y al poco apareci Vitanio en lo
alto de la rampa, recin abierta. Su impaciencia
por abrazar a su madre era tan grande que
Vitanio no quiso caminar; se inmaterializ en lo
alto de la rampa, y un instante despus se
materializ ante su madre, a la que abraz
fuertemente, haciendo luego lo mismo con su
padre y su hermana.

39

Vitanio expres Nikia, tus cabellos se han

oscurecido. Debes tener alguna enfermedad.
No, madre sonri Vitanio. Es por el sol de
la Tierra. Todava me duran sus efectos. All, el sol
aclara los cabellos de los terrestres, pero
oscurecen los nuestros.
Es un cabello feo, expres Akolia.
pues tendras que ver los cabellos de los
seres de la Tierra. Los hay incluso de color negro
y rojo.
Eso no puede ser, Vitanio!, rechaz Akolia.
Vitanio sonri de nuevo, acariciando los
blanqusimos cabellos de su hermana.
Te
expresar
cosas
mucho
ms
extraordinarias que sa, Akolia. Ests muy
hermosa.
De nada va a servirme, puesto que Andio no
ha regresado.
Iremos a buscarlo. Pero no s qu aspecto
tendr cuando lo encontremos, y adems, habr
pasado mucho tiempo terrestre. Escucha una
cosa curiosa, hermana: all tienen dividido el
tiempo en segundos, minutos, horas, das,
semanas, meses, aos, siglos y milenios. Pues
bien, lo que ellos llaman un ao es lo que
nosotros llamamos un kuk, la dcima parte de un
tak, pero cada ao tiene menos tiempo que la
mitad de un kuk. Y los terrestres no suelen vivir
ms de ochenta o cien kuk..., aos de ellos.
Akolia tard un poco en comprender, no
porque fuese lenta, sino porque no poda
entender lo que deca su hermano.

40

Pero entonces ni siquiera viven cinco tak!

Eso no puede ser, porque yo tengo ya seis tak, y
hasta hace poco he sido considerada una nia!
No puede ser, no se puede vivir tan poco!
Te aseguro que es cierto. Bien, padre, estoy
deseando mostrarte las cosas que he trado de la
Tierra. En cuanto llegue mi nave iremos a su sala
de exposiciones, y vers las cosas ms
extraordinarias que puedas imaginarte.
Dnde est exactamente ese lugar?, quiso
saber Nikia, abrazada a su hijo.
A diez kuk, madre. Es un pequeo rincn del
universo, un punto casi invisible en el espacio,
metido en una galaxia que llaman Va Lctea, y
que tiene un solo sol... de fuego de color dorado.
Vitanio, eso es imposible, hijo mo!
Qu cosa tan extraordinaria!, se expres
Okelio.
Y tienen agua, dijo Vitanio.
Qu es agua?, se interes Akolia.
Dejadme descansar suplic Vitanio, y
cuando llegue mi nave iremos a su sala y podris
verlo y saberlo todo. Y abrazado a su madre,
Vitanio entr en la residencia de materiales duros,
seguidos ambos por Okelio y Akolia. Como fuese,
Vitanio haba regresado, y Akolia cerr su mente
para que su familia no captara sus pensamientos,
que expresaban el deseo de que Vitanio
convenciera a Okelio para que le permitiera
regresar a la Tierra, y que la llevase con l, para
volver a ver a Andio... Aunque, cmo sera Andio
entonces? Porque segn donde hubiera refugiado

41

su esencia quiz resultase monstruoso, o

imposible de identificar...
En determinado momento, poco despus,
mientras Vitanio descansaba, Akolia recibi una
imagen procedente de la mente de su hermano, y
qued impresionadsima. La imagen mostraba
una mujer que, en efecto, tena los cabellos
rojos... Akolia quiso saber ms, pero Vitanio debi
darse cuenta, porque en el acto cerr su mente, y
Akolia comprendi que su hermano no quera
dejar salir ninguna informacin hasta que su nave
llegara,
para
entonces
sorprenderlos
grandemente
con
las
cosas
extraas
y
extraordinarias que haba visto en aquel lugar
llamado Tierra.
***
A medida que las proyecciones se haban ido
sucediendo en la gran pantalla de intervisin,
Vitanio haba ido captando los sucesivos
asombros no slo de su familia, sino de la de
Andio, que haba sido invitada, y, por supuesto,
tambin estaban presentes los Servidores que
formaban el Consejo que presida Okelio como
Gran Servidor. Que por cierto, en la Tierra no lo
llamaban as, sino rey, o presidente, o primer
ministro, y tenan muchas atribuciones y a veces
poder para tomar decisiones que muchsimas
veces no eran del gusto de los pueblos..., pese a
lo cual, se haca lo que decan los Grandes

42

Servidores, le gustase o no al pueblo. Esto era tan

inaudito que muchas mentes quedaron en blanco.
En realidad, a medida que en la gran sala de
exposiciones de la gigantesca nave iban
apareciendo las informaciones recogidas por los
censores, el desconcierto iba siendo mayor. No
slo por la diferencia que all haba entre un rey y
un Gran Servidor de Makono, sino por la
existencia de tantas y tantas cosas diferentes,
empezando por las diferentes razas de seres
humanos y terminando por los llamados ocanos,
que eran...
...Enormes extensiones de agua en las que
viven miles de criaturas diferentes, que los
terrqueos capturan para comrselas, igual que
hacen con otras especies que viven fuera de los
ocanos. Sobre esas aguas utilizan objetos
llamados barcos, que van de un lado a otro.
Tambin viajan por el aire, con aviones, algunos
de ellos a reaccin, como constan en nuestros
ms antiguos documentos de las fuentes de
energa. Las especies se comunican entre s
generalmente por medio de sonidos, que son
diferentes segn las especies y aun entre seres
de la misma especie. Hay seres de todos los
colores de piel, de ojos y de cabellos, y todos
parecen disponer de armas, todas ellas
increblemente rudimentarias, con una de las
cuales el hombre de la Tierra liber la esencia de
Andio. A esos sonidos les llaman palabras y
hablar. Vamos a escuchar algunos de ellos.

43

En la pantalla aparecieron hombres de raza

negra, en un poblado africano, hablando. Luego,
ms terrestres de otras razas, en el campo, en
calles de ciudades, en estadios, en todas partes,
todos ellos emitiendo aquellos sonidos que se
explicaba que los llamaban idioma ingls, francs,
chino, bant, esquimal, polinesio...
...De todos los cuales nuestros censores
recogieron cantidad suficiente para que sean
estudiados por nuestra ciencia, y quiz algn da
podamos hablar como los seres de la Tierra. All
se diferencian los llamados hombres de los
llamados animales, que son los que vemos ahora,
y que tienen una inteligencia inferior, aunque no
en todos los casos, pues en muchos de stos la
inteligencia de los hombres est a unos niveles
incomprensibles
para
nosotros.
Sus
razonamientos no son claros ni lgicos...
Durante cinco kik o das makonianos Vitanio
estuvo exponiendo todo el material recogido, e
informando de ello. Los presentes se sentan ms
y ms aturdidos, y coman en silencio las pastillas
de alimento denso compuestas por los minerales
de los planetas lejanos de Axalia mientras vean
leones devorando gacelas y hombres devorando
langostas, o fruta, o bebiendo lo que llamaban
agua, y que no era la misma en los mares u
ocanos que en las corrientes llamadas ros...
Durante cinco kik de setenta y dos mok, es
decir, durante cinco das de setenta y dos horas
makonianas, la informacin fue pasando ante
todos quienes quisieron visualizarla y orla. Las

44

mentes estaban muy cansadas, porque todos se

resistan a dormir, ya que no queran perderse la
primera explicacin y tener que esperar luego a
que fuese analizada y distribuida para ser
incorporada a los conocimientos de la ciencia.
Y cuando ya pareca que no se poda decir
nada ms, y haban incluso visto recipientes
conteniendo agua, y haban escuchado palabras
en varios idiomas, y haban visto matar y morir,
todos estaban llegando a la inevitable conclusin
de que la Tierra, simplemente, era un caos
malvado y repugnante, todava Vitanio los
sorprendi al expresar:
Sin embargo, en la Tierra tienen unas cosas
hermossimas como no he visto ni olido jams en
parte alguna. Forman parte del llamado reino
vegetal, tienen las ms diversas formas, colores y
olores, y, al contrario que los dems Seres
vivientes de ese planeta, no se comunican entre
s ni con otros seres por medio de sonidos, sino de
sentimientos. Esas cosas se llaman flores, y he
querido reservarlas para el final. Esto que vais a
ver ahora son flores.
En la pantalla comenzaron a desfilar imgenes
de toda clase de flores, con sus ms bellos y vivos
colores. Haba flores de toda clase, de todos los
climas, de todos los colores, tamaos, formas y
aromas... La belleza de las flores era tal que todos
los alimentos quedaron en suspenso, todas las
mentes ofuscadas y confusas, porque no tenan
sentido que en un lugar como la Tierra hubiera
cosas tan hermosas...

45

...Una de las personas que conocimos Andio y

yo en la ltima salida de la nave fue una mujer
que quiso cortar dos flores, llamadas rosas, para
nosotros. Pero cuando ella estaba a punto de
cortarlas, las flores, no slo dos de ellas, sino
todas, expresaron una tristeza y un dolor infinitos.
Sin embargo, la mujer no percibi estas
emociones, no entenda a las flores, no saba
comunicarse con ellas, ni con ningn otro ser del
llamado reino vegetal, que es tanto o ms rico
que el animal, y que tambin es devorado por los
terrestres que controlan el planeta. Estos se
comen a los otros, sean los llamados animales o
los llamados plantas. Pero no se comen las flores,
salvo alguna que otra especie y slo cuando son
semillas. Las matan, y ponen sus cadveres en
jarros, pero no se las comen. Fue precisamente
una noche en que Andio y yo estbamos cogiendo
flores cuando el hombre mat a Andio. Habamos
arrancado ya varios rosales, y los tenamos con
tierra en unas bolsas, pero queramos ms.
Entonces el hombre sali de su casa con el arma,
y mat a Andio, que no tuvo tiempo de
desmaterializarse. Yo consegu escapar, y cuando
el hombre entr en la casa persiguiendo la
esencia de Andio, volv a materializarme, recog
los rosales que habamos arrancado, y las bolsas
con tierra, y regres a la nave...
No esperaste la esencia de Andio?
Lo hice, pero l no vino.
Por qu no?

46

Lo ignoro, Ekiono. l no se comunic conmigo

cuando estuvo en esencia. Simplemente, no vino,
y yo tuve que comprender que o no poda o no
quera. Y como haba visto que su esencia se
haba puesto a salvo, decid regresar con las
flores y todo el material que los censores haban
estado almacenando. He llegado a pensar que tal
vez Andio prefiri quedarse en el planeta de las
flores.
Son hermosas... y terribles expres Ekiono
, pero no creo que nadie desease quedarse en
ese lugar aun habiendo flores, Vitanio.
T slo las has visto en imgenes, Ekiono. Tal
vez pensaras de otro modo si las vieses en su
cuerpo real y pudieras oleras. Y precisamente por
eso yo he trado flores a Makono. No, no os
agitis, ellas no nos harn dao alguno... Las
tengo en el nivel inferior, con tierra, calor, y agua
que consegu en el espacio recogiendo sus
componentes con nuestro brazo de laboratorio...
Venid abajo, y veris y oleris las flores, y ya no
tendr nada ms que deciros del planeta llamado
Tierra.
Poco despus, los ms importantes Servidores
de Makono, con el Gran Servidor Okelio a la
cabeza, llegaban a una de las salas del nivel
inferior de la nave, cuya puerta se abri, ante la
sola presencia de los makonianos.
Entonces stos vieron las flores al natural,
cultivadas en aquel invernadero por Vitanio y sus
compaeros de viaje. Un raudal de luz de
bellsimos colores, una mltiple emanacin de

47

deliciosos aromas, y una amplsima gama de los

ms dulces sentimientos brotaron a la vez del
invernadero ubicado en la enorme nave espacial
Todo se llen de luz, aromas y dulces y nobles
sentimientos. Tan dulces y nobles que los
makonianos no podan creerlo, pues no
correspondan en modo alguno a los que hasta
entonces haban conocido de los seres vivientes
del planeta Tierra.
Tan grande fue la sorpresa y el gozo de los
makonianos que en todo el mbito se produjo un
vaco mental. Hasta que Vitanio expres:
Saba que os sorprenderan las flores. Son, sin
duda, los ms hermosos seres del planeta Tierra.
Pero todava voy a sorprenderos ms, aunque slo
sea con mis imgenes mentales. Por favor,
recibidlas.
Todos se aprestaron a ello. Vitanio proyect
entonces mentalmente las imgenes de los
fondos marinos, y de su flora multicolor, y acto
seguido las de los grandes bosques. Y el estupor
creci entre los makonianos. Estaban tan
maravillados que muchos de ellos retuvieron en
sus mentes las proyecciones de la de Vitanio,
recrendose en la contemplacin de toda la flora
del planeta Tierra.
Por fin, el anciano Ekiono expres:
No quisiera morir sin haber visto eso con mis
propios ojos.
Te comprendo, Ekiono expres Vitanio,
pero es peligroso ir a la Tierra. Siempre se estn
matando unos a otros. Y tambin matan cuando

48

ven cosas que sus mentes embotadas no

comprenden. En eso son muy parecidos a los
seres de los planetas Valka y Kixono.
El horror cundi entre los makonianos. Seres
como los de Kixono y. Valka! Era eso posible? Los
seres de estos dos planetas eran tan malvados
que se mataban entre s continuamente, y sin
duda habran exterminado la galaxia de Axalia y
especialmente el gran planeta Makono, si ste no
hubiera contado con su barrera protnica que no
slo impeda el paso de las naves de Kixono y
Valka, sino que ocultaba a la vista y a los
censores su propia existencia y presencia en el
espacio. Si algn da la barrera protnica dejara
de funcionar, los makonianos saban que seran
atacados por los seres de Valka y Kixono, y
entonces no tendran ms remedio que
defenderse, iniciando as una guerra que los
llenaba de horror. La simple fabricacin de armas
protnicas en Makono estaba considerado como
algo horrible y vergonzoso, pero haca ya
muchsimo tiempo que se haba decretado su
fabricacin, exclusivamente con fines defensivos,
por si en alguna ocasin fallaba la barrera
protnica de aislamiento, que slo las naves de
Makono
podan
cruzar
sin
riesgo
de
desintegracin.
Corno sea insisti por fin Ekiono me
gustara que mis ojos vieran eso al natural,
Vitanio.
He pensado expres Vitanio-efectuar otro
viaje a la Tierra. Quiz para cuando estemos

49

preparados todava ests en condiciones de

invertir no menos de tres tak en ese viaje,
Ekiono.
Soy muy anciano expres su reflexin
Ekiono, pero quieran las estrellas que mi
esencia permanezca en este cuerpo mo el tiempo
suficiente para realizar ese viaje.
Cmo viven las flores, Vitanio?, se interes
Nikia.
Viven de tierra y agua, madre. El agua est
compuesta por dos tomos de hidrgeno y uno de
oxgeno. Creo que nuestros cientficos podran
fabricarla en considerable cantidad. Lo que nunca
podran fabricar es la propia tierra, el material del
planeta de las flores. Esa composicin planetaria
slo se da precisamente all, en la Tierra. Y sin
tierra no podramos tener flores.
Pero podramos tener las flores de agua.
Tal vez. Pero eso ya es ms complicado,
porque las flores de agua viven en los mares,
cuyas aguas no son solamente de hidrgeno y
oxgeno, sino que tienen otros componentes,
algunos de los cuales tampoco los tenemos aqu.
Sin embargo, s existen flores de aguas de
hidrgeno y oxgeno, tambin muy bellas. Pero
nada hay comparable a las flores de la tierra. Y
aqu, en Makono, jams podremos tener tierra.
Tenemos la que t has trado, expres
Okelio.
Es muy poca, padre. Adems, la tierra se
cansa de producir, y entonces hay que abonarla,
o se muere, y en ese caso no produce flores ni

50

ninguna otra cosa. Esta poca tierra que veis aqu

hemos tenido que cuidarla mucho, utilizando
abonos paralelos que hemos ido improvisando
con materias espaciales. Pero morir no tardando
mucho, lo s. Quiz todava viva cinco o diez tak
ms, pero acabar muriendo. Entonces, de nada
nos servirn las semillas.
Qu son las semillas?
Son vulos de vida que producen las flores.
Esos vulos se introducen en la tierra, se
desarrollan, y acaban siendo flores idnticas a las
que produjeron los vulos.
Entonces son como nosotros!, expres
Akolia su asombro.
En cierto modo. No tienen sexo, Akolia. No, al
menos, como entendemos nosotros el sexo. Bien;
percibo claramente que a todos os agrada el
aroma de las flores.
Nunca haba experimentado nada igual...
expres Okelio. Sera hermoso poder tener
flores en Makono, Vitanio.
S, lo sera. En la tierra tienen lo que llaman
jardines, y estn llenos de flores. En los jardines
slo viven flores, que cuidan mucho. Pero tambin
hay flores fuera de los jardines, en todas partes,
que viven y crecen libremente, sin cuidado,
alguno por parte de los seres de la Tierra: les
basta el sol y el agua.
El sol de fuego?
S. Y nosotros tampoco tenemos un sol como
se. Pero creo que podramos fabricar una luz

51

calorfica idntica combustionando los gases que

contiene el sol terrestre.
Vitanio pregunt Ekiono, tienen semillas
las flores que estamos viendo?
Naturalmente. Estas flores son descendientes
de las que cog en la Tierra. Se han reproducido
ya cientos de veces, y seguirn hacindolo hasta
que la tierra que les da la vida se muera.
Entonces nada servir de nada.
Eso significa que si tenemos semillas, y
podemos fabricar agua y sol, tendramos flores si
tuviramos tierra siempre viva.
Exactamente, Ekiono. Pero la tierra, slo se
mantiene siempre viva en la propia Tierra.
As pues, hijo mo expres Nikia, eso
significa que nunca podremos tener un jardn que
dure mucho tiempo.
Exactamente,
madre.
A
menos
que
estuvisemos haciendo continuos viajes a la
Tierra para ir reponiendo la tierra que se fuese
muriendo aqu.
Es la tierra un material muy pesado?,
inquiri Okelio.
No demasiado. Pero para disponer de un
jardn del que pudieran disfrutar todos los
makonianos
tendramos
que
estar
yendo
continuamente a la Tierra en busca de tierra. Y
por muchos viajes que hiciramos, slo
conseguiramos un jardn muy pequeo. Tan
pequeo, que para visitarlo los Makonianos
tendramos que establecer turnos, y stos seran

52

tan dilatados que muchos moriran sin haber

llegado a tiempo de contemplar el jardn.
Y pensar que en la tierra matan las flores!,
se condoli Akolia.
Quiz lo hagan porque saben que nunca se
les terminarn. Pero es posible que llegue ese da
no tardando mucho, pues los terrestres estn
deteriorando de modo terrible las condiciones de
su ambiente, y podra llegar el momento en que
todo signo de vida desaparecer de ese planeta.
Incluso las flores?, se horroriz Akolia.
Temo que incluso las flores, hermana. Podra
llegar a morir todo: las especies individuales, las
aguas, y hasta la propia Tierra.
Hubo unos segundos de incomunicacin, hasta
que Okelio pregunt:
Qu sera necesario, Vitanio, para que la
Tierra no muriese de ese modo?
No lo s, padre. Tal vez, que la mentalidad de
los seres de ese planeta cambiase. Pero eso no
parece factible, por el momento.
Entonces...,
inevitablemente
morir
la
Tierra?
Ese parece su destino, en efecto. Tal vez
tarden
millones
de
tak,
pero
acabarn
matndola.
Y no podramos hacer nosotros algo para
evitarlo?
Sin inmiscuirnos en la vida de otro planeta,
no. Y nosotros nunca hemos hecho eso.
Tal vez se podra encontrar una frmula,
intervino Ekiono.

53

Es posible que a ti se te ocurra, Ekiono, pero

yo soy demasiado joven para eso. He estado
pensando en esa posibilidad todo el viaje de
vuelta, pero no he encontrado ninguna solucin.
Pues debe haber alguna... insisti Ekiono
.Quiz en lugar de aprovisionarnos de flores en
la Tierra pudiramos hacerlo en otro planeta de
esa galaxia.
No. En toda la Va Lctea solamente la Tierra
est habitada. En el resto de los planetas, y hasta
en algunas estrellas, hay rudimentos de vida,
pero nada que pudiera interesarnos en ningn
sentido.
Es decir, que si queremos tener nuestro jardn
slo podremos conseguirlo en la Tierra.
Exactamente. Si mi padre lo autoriza, me
gustara volver all, y quiz entonces se me
ocurra alguna solucin. Pero esta vez, si voy, ser
hablando sus idiomas, pues no quiero que suceda
como en esta ocasin, en que no podamos
comunicarnos con los terrestres. Nosotros
captamos sus pensamientos, pero ellos no
captaban los nuestros, de modo que no podan
entendernos. As pues, aprender a hablar.
Pero si haces eso, hijo mo, hars ruido!, se
disgust Nikia.
Todo hace ruido en la Tierra sonri Vitanio
. Eso es lo normal all. Y si vuelvo quiero
parecer normal, como ellos, para que ni mis
compaeros de expedicin ni yo tengamos ms
dificultades.

54

No s si podr soportar orte hacer ruidos,

Vitanio!
Yo tambin quiero aprender!, expres con
vehemencia Akolia.
Y yo, dijo Ekiono.
Pensaremos en todo ello intervino en las
comunicaciones Okelio. Por ahora cre que
todos estamos muy cansados y ofuscados, y se
impone una temporada de descanso y reflexin.
As pues, Okelio intervino uno de los
servidores, nunca tendremos un hermoso
jardn en Makono?
Reflexionemos,
Kanio.
Descansemos
y
reflexionemos.
Padre expres Vitanio, con tu permiso voy
a quedarme en mi nave, para cuidar las flores y
aprender los idiomas de la Tierra. As, las flores
vivirn todava largo tiempo..., y mi madre no
tendr que soportar mis ruidos bucales.
Est bien, Vitanio.
Pero, hijo mo expres Nikia, vistanos con
frecuencia. Has estado mucho tiempo fuera, y
quisiera disfrutar del placer de tu presencia antes
de que, tal vez, vuelvas a la Tierra.
As lo har, madre.
Yo quisiera quedarme con Vitanio, expres
Akolia.
Te avisar cuando est dispuesto para
empezar a estudiar los idiomas, Akolia asegur
Vitanio. Pero ello no ser antes de diez kik, que
dedicar ntegramente al descanso. Luego, t,
Ekiono, yo, y todos cuantos lo deseen, podrn

55

venir a la nave para aprender los idiomas de la

Tierra.
Poco despus, la nave era desalojada tanto por
los visitantes como por los tripulantes, que
llevaban mucho tiempo sin ver a los suyos, y que,
ya cumplimentando el ltimo informe del viaje, se
apresuraron a visitar. En la nave espacial de las
flores qued solamente Vitanio.
Este fue a su cmara de descanso, se tendi
en el lecho de material blando, y, lentamente, se
durmi. En su mente, todava hubo una ltima
imagen:
la
de
unos
extraos
pero
sorprendentemente hermosos cabellos color rojo.
Por fin su mente qued en blanco, y se sumi en
el reposo absoluto.
***
Ciento cincuenta kik ms tarde Ekiono se
materializ de pronto ante Vitanio, que lo mir
apaciblemente, y dijo, en perfecto ingls:
Mucha prisa tienes hoy, Ekiono, para llegar
as ante m. No eres ya demasiado viejo para
gastar
innecesariamente
tus
energas
de
desmaterializacin?
Vitanio! exclam tambin en ingls Ekiono
. He encontrado una solucin para la Tierra!
Me complace or eso... sonri Vitanio.
Cre que estabas demasiado ocupado con el jardn
para pensar en otra cosa. Y debo advertirte una
cosa: si llegas a venir conmigo a la Tierra debers
tener
mucho
cuidado
con
tus

56

desmaterializaciones. Ellos no las comprenden.

Bien..., qu se te ha ocurrido?
Todos sabemos que la Tierra morir tarde o
temprano, no es as? Quiero decir, que la
matarn sus habitantes. Y cuando la Tierra
muera, todos los seres vivientes que hay en ella
morirn a su vez. Cierto?
Desconsoladoramente cierto, Ekiono.
Qu pasara si la Tierra no estuviese donde
est, si fuese... trasladada de lugar?
Trasladada de lugar en el espacio, en el
universo?
S.
Morirn todos sus habitantes.
Pero... morir la propia Tierra?
No lo s. Tal vez s, tal vez no. Quiz
sobreviviera, de un modo u otro.
En cuyo caso, si la Tierra fuese trasladada de
lugar, tal vez su energa se regenerase ms
adelante, y volviese a engendrar flores. Posible?
Factible, quiz.
Entonces, Vitanio, si todos los seres que hay
ahora en la Tierra tienen que morir tarde o
temprano, qu ms da tarde que temprano? Ni
siquiera parecen tener gusto de la vida, ya que
ellos mismos la estn deteriorando, camino de su
extincin total. Entonces, dejemos que ellos
mueran ahora y salvemos el planeta de las flores.
De qu modo?
Traigmoslo aqu, a Axalia. Traigmosla aqu,
y coloqumosla en rbita alrededor de Makono,
quedmonos para siempre con ella, y ser

57

nuestro jardn. Un gigantesco jardn que todos los

makonianos podrn visitar siempre que lo deseen,
siempre estar a nuestro alcance. Nosotros la
cuidaremos, y nunca morir. Vitanio, podemos
salvar el planeta de las flores, y disfrutar siempre
de l, ya que sus habitantes no saben hacerlo!
Vitanio, que por un instante haba quedado con
la mente en blanco, miraba ahora fijamente,
como aturdido, al anciano Ekiono. En su mente
apareci la imagen: la Tierra girando lentamente
alrededor de Makono, iluminada por los dos soles
azules, ofreciendo su belleza a simple vista... El
ms hermoso planeta que haba visto en sus
viajes por el universo, convertido en perpetuo
jardn de Makono!
No s, Ekiono... murmur por fin. Quiz
la Tierra muera definitivamente si la alejamos del
sol. De su sol.
Pero sabemos que va a morir de todos
modos, si la dejamos all! Y debemos intentar
algo para salvarla! Su tamao es cuarenta veces
menor que Makono. Si la orbitamos en lugar
adecuado siempre la tendremos, viva y hermosa.
La he estado estudiando, Vitanio, y cuanto mejor
la conozco ms me gusta, ms la amo... Tenemos
que salvarla!
Est a mucha distancia, y forma parte de un
sistema planetario compensado. Todo podra
destruirse si retiramos la Tierra de su rbita.
No hay nada all aparte de la Tierra! Hay
otros planetas, pero no hay vida en ellos, ni
producen nada que sea til para la vida del

58

universo. Se trata solamente de una pequea

galaxia que no significa nada en el universo... Es
un punto csmico, Vitanio, no es nada! Pero la
Tierra... La Tierra no debe morir jams, Vitanio,
jams!
Me parece que te ests excitando sonri
Vitanio.
Quiero traer la Tierra aqu, salvarla!
Nunca hemos alterado el equilibrio orbital de
ninguna galaxia. Ni siquiera sabemos si
podramos hacerlo.
Se puede hacer! Escucha, la Tierra tiene
tres movimientos. Uno de ellos, de rotacin sobre
s misma, da lugar a los das y las noches, al
presentar continuamente una aparte de su
superficie a la luz de su sol. El otro movimiento es
el de balanceo, que determina las llamadas
estaciones, o cambio de temperaturas; se
balancea hacia delante y atrs, y cuando la parte
que queda ms expuesta a los rayos
perpendiculares del sol recibe la luz de ste, all
es verano, y cuando los recibe ms oblicuamente,
es invierno. El tercer movimiento es el que nos
interesa. Este se llama de traslacin, y consiste
en una elptica alrededor del sol que recorre en un
ao terrestre, repitiendo una y otra vez el ciclo.
Nosotros podemos aprovechar ese movimiento de
traslacin.
De qu modo?
Aprovechando su impulso cuando la Tierra
est en la curva de su elptica ms alejada del
Sol. La Tierra viaja por el espacio describiendo esa

59

elptica a la velocidad de 0'864 ken...,en trminos

terrestres significa que viaja por el espacio a
ciento ocho mil kilmetros por hora. Un kilmetro
es...
S lo que es un kilmetro, Ekiono. Y una
milla. Y otras muchas cosas de la Tierra. De
acuerdo, viaja a ciento ocho mil kilmetros por
hora, o para entendernos mejor, a 0'864 ken. Y
bien?
Es una velocidad considerable para un
planeta.
Indudablemente es la justa para mantenerse
en su rbita gravitatoria alrededor de su sol.
Pero esa velocidad podra ser alterada,
Vitanio. Y con ello, cuando la Tierra llegase al
extremo de la elptica podra ser desplazada de
sta, y lanzada al espacio. Sera como...
desprenderla por medio de la fuerza centrfuga
del cuerpo espacial al que pertenece. Se la
arrancaramos al Sol, a la Va Lctea. Con esa
velocidad propia de. 0'864, ken y la que nosotros
le imprimiramos, podramos arrancarla de ese
lugar.
Has hablado... expresado esto con alguien
ms?
No. T eres el primero. He tenido la mente
bien cerrada mientras haca mis clculos!
Ekiono, todo eso que dices tal vez podra
hacerse, pero no ahora. Requerira un tiempo de
preparacin, material...
Puede estar todo listo dentro de dos o tres
kuk! Ms o menos, seis aos terrestres. Cree que

60

algo habr cambiado en ese tiempo en el planeta

de las flores?
No, no lo creo. Pero t sers algo ms viejo,
Ekiono.
Vivir el tiempo suficiente para ver la Tierra
girando alrededor de Makono! exclam Ekiono
. Te aseguro que vivir para ver eso...!

61

JUNIO, 1982

62

CAPTULO PRIMERO
En definitiva, profesor sonri Camelia
Hobson: que se nos han terminado las
vacaciones.
Byron Marsh, profesor de Ciencias Espaciales
de la Ctedra Interuniversitaria de Estados Unidos
de Amrica, se qued mirando con su
caracterstica socarronera amable a su bellsima
secretaria.
De modo que para usted esto han sido unas
vacaciones, Camelia?
Cielos...! Qu otra cosa podran ser?
Yo dira que hemos estado trabajando, no?
Camelia Hobson alz las cejas en un gesto de
simptica perplejidad no exenta de divertida
malicia.
Tal vez haya estado trabajando usted,
profesor, pero no yo. Todo lo que he hecho yo ha
sido tomar el sol, nadar, bucear, leer, escuchar
msica... En definitiva, como decamos cuando yo
era joven, pasarlo bomba!
Byron Marsh se ech a rer de buena gana.
Haba sabido elegir muy bien a su secretaria
principal. Muy bien. Camelia Hobson que ya no
era joven segn poda desprenderse de sus
propias palabras, haba cumplido los veinticuatro

63

aos haca dos meses y pico. Era alta, pelirroja,

tena un cuerpo esplndido hasta lo increble, y
unos ojos violceos y una boca que dejaban fuera
de combate a los sesudos investigadores
espaciales que se relacionaban con el profesor
Marsh. En cuanto a sus conocimientos de la
materia en la que ayudaba a Byron Marsh, y por
supuesto su natural inteligencia de altsimo
coeficiente, se daban por descontado. El simple
hecho de que Byron Marsh la retuviera a su
servicio lo deca todo. Si un genio de las Ciencias
Espaciales retiene a alguien a su lado es por algo.
Bien, pues me alegro mucho de que lo haya
pasado bomba, Camelia.
Pues yo no protest Camelia, dndose un
tironcito al sujetador del bikini que contena
dificultosamente sus magnficos pechos pecosos
. Y estoy segura de que usted me entiende.
Me parece que no murmur Byron.
Ya lo creo que s! Vinimos aqu para
investigar ese asunto de la estrella que vieron
aquellas personas del yate.
Lo vio una sola persona puntualiz Byron.
Bueno, pues entonces, dos. Porque si usted
quiere puntualizar que solamente el hombre que
pilotaba el yate aquella noche rumbo a Norfolk
vio la estrella de la que se desprendi aquella
cosa enorme que ocasion el pequeo maremoto,
yo voy a puntualizar que tambin una persona en
Santos, Brasil, vio una estrella que descendi
hasta el mar y rebot, perdindose de nuevo en el

64

espacio. Ambas noticias aparecieron en los

peridicos, no es as?
De acuerdo se resign Byron: dos
personas.
Pues dos personas. Y nosotros, de esas dos,
elegimos a la que dijo haber visto caer al mar
aquella cosa enorme que provoc tal ola que casi
los hizo naufragar. De modo que vinimos aqu
hace tres semanas, casi un mes para ser ms
exactos, y usted empez a trabajar. Al menos, eso
pensamos todos.
Qu quiere decir?
Caramba...! En todo este tiempo, todo lo
que ha hecho usted ha sido mirar el mar y pensar.
Y ni siquiera ha recurrido a m para cambiar
impresiones o dictarme notas. Nada de nada. As
que yo me he dedicado a tomar el sol y todo
eso... Fjese qu morena estoy!
S, ya lo veo... sonri Byron Marsh. Le
favorece el bronceado. Est preciosa, Camelia.
No desve la conversacin!
Nada de eso. Est preciosa de verdad.
Dios mo... Se me est insinuando, profesor?
Claro que no. A mi edad, esas cosas ya no
interesan demasiado.
Camelia Hobson qued estupefacta.
A su edad? exclam, acto seguido. Slo
tiene usted cincuenta aos, y parece que tenga
treinta!
Vamos, no exagere ri Byron Marsh.
Camelia frunci el ceo. Desde luego que no
estaba exagerando. Byron Marsh tena, en efecto,

65

cincuenta aos exactos, pero su aspecto fsico ni

mucho menos corresponda a esa edad, salvo por
el cabello, completamente blanco. De una
extraa, increble y hermosa blancura como
Camelia no haba visto otra en su vida. Por lo
dems, el aspecto y el vigor fsico de Byron era el
de un atleta de treinta aos como mximo, y eso
haba quedado ms qu demostrado en muchas
ocasiones, tanto en el trabajo intelectual como en
las inmersiones y otras proezas fsicas realizadas
por Byron. Jugaba al tenis, nadaba, corra, coma,
haca gimnasia y se mova en general como un
atleta de treinta aos, ni uno ms. Y por
supuesto, no era solamente Camelia Hobson
quien se haba dado cuenta de una cosa tan
patente. En realidad, todos cuantos conocan a
Byron Marsh rechazaban la informacin de que
haba cumplido cincuenta aos en mayo ltimo.
No estoy exagerando, y usted lo sabe
refunfu Camelia. Pero, en fin, s que no se
estaba insinuando. Lo que s haba hecho era
desviar la conversacin. Pero yo deseo seguir con
ella, as que tendr que soportarme.
Si la conversacin va a durar mucho la
interrumpi amablemente Byron, quiz sera
conveniente que se quitara el sujetador,
aprovechando para tomar bien el sol en el pecho.
Ya s que es muy discreta, y que slo lo hace as
cuando no hay nadie ms en el barco, a fin de no
alborotarlos a todos..., pero sucede que estamos
solos. Los dems estn en la isla.

66

Seamos sinceros: lo que usted quiere es

verme los pechos?
No era sa mi intencin, pero tampoco va a
molestarme vrselos.
Camelia volvi a fruncir el ceo, y se quit el
sujetador, quedando slo con la diminuta
braguita. La maravilla de sus pechos qued a la
vista del profesor Marsh, que sonri e hizo un
gesto de aprobacin. Altos, henchidos, turgentes,
rematados por grandes y oscuros pezones, los
senos de Camelia eran un autntico deleite para
la vista.
Le advierto a usted le apunt Camelia con
un dedo que ni siquiera me distraer de mi
objetivo dialogante, aunque pretenda violarme.
Qu hara usted si yo intentara tal cosa?
Pillara tal pasmo que me desmayara.
Vamos, profesor... Hace apenas un ao que
trabajo con usted, pero le conozco bien. Ya basta
de desvos y divagaciones. Puesto que estamos
solos, por qu no me dice a m la verdad?
Qu verdad?
Estamos aqu, en este hermoso barco casi
palaciego subvencionados por Estados Unidos, se
supone que investigamos cientficamente en
busca de la cosa que se desprendi de aquella
estrella. Pero no hemos hecho nada... Yo, desde
luego, no. Y usted prcticamente, tampoco.
Mreme... Estoy casi desnuda, tomando el sol y
bebiendo un delicioso refresco de pia bien
repantigada en esta extensible ltimo modelo.
Usted, ms modosito, est simplemente sentado.

67

Alrededor, el cielo y el mar... A cuatro brazadas, la

isla de Norfolk, donde estn ahora sus colegas,
tripulantes y dems servidores del barco. Van a
divertirse a la isla porque se estn aburriendo.
Lgico. Y esto no tiene sentido, y menos en usted.
Ya estuvimos donde al parecer cay la
cosa, y no rastreamos nada.
Pero cmo habamos de rastrear nada, si
apenas llegar usted dijo que las aguas eran
demasiado profundas, y que no haba nada que
hacer!
Acaso no es cierto? No son aguas muy
profundas?
Tenemos en este barco aparatos adecuados
para alcanzar esas profundidades en sus rastreos.
Y los utilizamos... O no?
Pero usted se dio por vencido en seguida! Y
eso no es lgico en su sistema de investigacin...
Y tampoco es lgico que luego nos hayamos
dedicado a la dolce vita. As que me gustara
saber la verdad: qu es lo que realmente ha
estado haciendo usted sin consultarme ni
dictarme notas? Qu es lo que realmente ha
estado haciendo cuando pareca que no haca
nada?
No sea fantstica, Camelia.
Ya comprendo que no quiere decrmelo
suspir la bella pelirroja. Est bien, a fin de
cuentas es usted el jefe. De acuerdo. Pero no me
exija que no me sorprenda cuando despus de
casi un mes de no hacer riada usted dice que

68

hemos terminado el trabaj y que volvemos a

Estados Unidos.
No tiene ganas de volver a casa?
Ni pizca. Aqu lo estoy pasando bomba,
sabe?
Bueno, en ese caso puede quedarse unos
cuantos das ms.
O sea, que va a seguir prescindiendo de m.
En realidad no voy a necesitarla durante
algn tiempo. Si vuelvo a Estados Unidos es para
ir a ver a mi madre... Creo que pasar unos
cuantos das con ella. Espero que esto no le
parezca un extrao comportamiento por mi parte.
Pues si he de serle sincera, un poco. Por
qu, de repente, decide ir a visitar a su madre?
Ms que como secretaria sonri Byron
Marsh se est portando como una esposa
preguntona.
Tocada. Balazo recibido. Ya me callo.
No se enfade ri Byron. Somos buenos
amigos,
y
seguiremos
sindolo.
Pero,
simplemente, he decidido ir a ver a mi madre, y si
usted quiere quedarse por aqu, terminando de
tostar sus pechos, no hay inconveniente.
Sabe lo que ms intrigada me tiene de
usted, profesor?
Qu?
Que nunca ha intentado acostarse conmigo.
Por qu? Y no me venga con el cuento de las
serias
relaciones
profesionales,
etctera,
etctera. Por qu? S que no es porque yo sea

69

fea, o estpida, o... sucia, qu s yo! No puedo

imaginarme ninguna razn.
Se habra acostado usted conmigo?
Tal vez.
Vaya... En ese caso me he perdido algo
maravilloso!
Quiz no. Se puede tener muy buen aspecto,
como yo, y ser un trasto en la cama.
Cree que yo soy un trasto y que por eso no
lo he intentado?
Camelia Hobson estuvo no menos de quince
segundos mirando con intensa fijeza a Byron
Marsh, sin sospechar remotamente que el
profesor poco menos que estaba viendo sus
pensamientos, del mismo modo que haba sabido
desde el primer momento qu era lo que haba
all abajo, a ms de dos mil metros de
profundidad. Es decir, Byron Marsh saba cmo
era aquel objeto, no qu era exactamente. Le
suceda en ocasiones que reciba la informacin a
medias, como si estuviera escuchando la radio y
la emisin quedase deteriorada por parsitos.
Esto le haba ocurrido toda la vida, pero slo
cuando lleg a la pubertad se dio cuenta de que,
aunque confusamente, l saba cosas que los
dems no saban y ni siquiera intuan. A medida
que transcurra el tiempo de su vida, Byron Marsh
iba captando ms y mejor esas emisiones con
parsitos, hasta el punto de que haca ms de
diez aos que haba empezado a recibir incluso
los pensamientos de las personas que le
rodeaban, y ltimamente incluso los de personas

70

alejadas de l considerable distancia. Todava

siempre con aquellas intermitencias, aquellos
vacos que deterioraban la informacin completa.
Pero en el caso de Camelia Hobson, sentada
ahora frente a l y mirndole fijamente, la
presencia de parsitos era prcticamente nula.
Saba muy bien lo que ella estaba pensando:
Este hombre es extraordinario en todos los
sentidos, y me pregunto si l se ha dado cuenta y
est fingiendo o soy yo la que est equivocada y
en el fondo es un pobre tonto. Por supuesto que
en la cama debe ser formidable! O por lo menos,
normal. Es un hombre... extrao.
Me parece minti descaradamente Camelia
que lo que ocurre es que yo no le gusto,
profesor.
No diga tonteras, Camelia. No creo que haya
hombre alguno en la Tierra al que usted no le
guste. En fin, espero que no sea usted la que se
me est insinuando a m.
La verdad es que no. Lo nico que he estado
intentando en todo momento ha sido saber la
verdad. Pero ya comprendo que no me la va a
decir. As que podramos cambiar de tema.
De qu le gustara hablar?
Bueno, hablemos del sol, por ejemplo se
estir complacida la pelirroja, tensando an ms
sus pechos. Qu le parece el sol?
La respuesta de Byron Marsh la dej atnita.
Haba mencionado el sol simplemente para
demostrar que estaba dispuesta a cambiar de
tema, a tocar uno menos importante para ambos.

71

Qu se poda decir del sol que ellos no supieran

ya? Sin embargo, s, qued atnita al escuchar la
respuesta de Byron:
No es azul.
Tras el aturdimiento, Camelia exclam:
Qu?
Que no es azul.
Cielos, qu idea...! Por qu habra de ser
azul?
Podra serlo.
Un sol azul?
Por qu no? Contiene todos los colores, no
es as? Y se me ha ocurrido que tal vez en otras
condiciones atmosfricas lo veramos azul.
Camelia alz la mirada hacia el sol, gui los
ojos, y luego suspir simpticamente.
Tengo la impresin de que no desea usted
conversar en estos momentos, profesor. Como si
estuviera pensando en otras cosas. Si es as,
dgamelo francamente, y no le molestar ms en
sus reflexiones.
En realidad, estaba pensando en preparar
mis cosas para volver a casa. No se enfade,
Camelia.
Tal vez no se haya dado cuenta sonri
Camelia, pero no es fcil enfadarse con usted.
En fin, sea tan amable de presentar mis saludos a
su madre.
As lo har, gracias. Hasta luego.
Dejando a la pelirroja tomando plcidamente el
sol, Byron Marsh entr en el yate, dirigindose

72

directamente a su camarote, en cuya litera se

tendi. Cerr los ojos.
Y en el acto supo que algo estaba sucediendo
en el espacio, y que se acercaban grandes
cambios.
***
A tres mil millones de kilmetros de la Tierra,
inmvil en el espacio, la enorme plataforma
espacial tecnicocientfica apareci por fin en los
visores de la nave comandante. Ante stos,
Vitanio se qued contemplndola satisfecho. La
plataforma haba precedido al escuadrn de
veinte naves que ahora se acercaban a ella para
posarse en sus pistas y esperar el momento
definitivo, junto con las otras diez naves
adelantadas que ya deban haber cumplido su
misin y ahora aguardaban el gran momento.
Treinta naves en total. El momento llegara
pronto. Vitanio haba esperado cincuenta aos
terrestres para volver a ver la Tierra.
Y ahora, pronto la vera. Pronto estara de
nuevo all.
La
plataforma
tecnicocientfica
iba
aumentando de tamao en la pantalla del visor.
Era tan grande que podan posarse en ella no
treinta, sino cien naves de Makono. En sus
grandes talleres, ahora vacos, haban sido
terminados de construir los ingenios propulsores
durante el largo viaje desde Axalia a la Va
Lctea. Todo estaba en orden...

73

Vitanio, recibi ste la llamada de Kanio.

Se acerc a ste, que se hallaba al cargo de los
visores de vigilancia. En stos, finalmente,
aparecan las seales temidas. No haban
conseguido despistar en el largo viaje; a las naves
perseguidoras.
Son de Valka expres Kanio. A las de
Kixono s parece que conseguimos dejarlas
atrs.
Yo no confiara demasiado en ello, replic
Vitanio.
Tal vez puedan rastrearnos ms adelante,
pero por ahora slo tenemos cerca a las de Valka.
Y ello porque hemos tenido que reducir la
velocidad al acercarnos a la plataforma. Tienen
que haber comprendido que nos estamos
acercando a nuestro destino.
S. Y eso es lo que han estado esperando
durante
todo
un
tak
de
persecucin.
Posiblemente, la culpa es ma. Debieron
rastrearme la vez anterior durante mi regreso, y
al verme partir otra vez con la misma ruta quieren
saber adnde voy, qu es lo que hemos
encontrado en el espacio que merece la atencin
de un segundo viaje.
No se atrevern a atacarnos.
Temo que te equivocas, Kanio. Sus censores
detectarn muy pronto la Tierra, y en cuanto
comiencen a analizarla sabrn que hay all una
vida inslita, y que es eso lo que nosotros hemos
venido a buscar. Entonces, como es costumbre en
ellos, querrn apoderarse de lo que nosotros

74

tenemos o deseamos. Y no es eso lo peor... Me

pregunto qu haran los de Valka y los de Kixono
con la Tierra.
Quiz tambin ellos quieran un jardn.
La mente de Vitanio permaneci en reposo. S,
quiz los valkianos quisieran tambin un jardn. Y
los kixonianos. Un inmenso jardn hasta entonces
inimaginado en el rincn del universo del cual
procedan...
Debimos ocultar la Tierra con una barrera
protnica, expres Kanio.
No podamos hacer eso. Ellos tienen
instrumentos de visin y exploracin espacial,
Kanio, y los estn utilizando continuamente. Si no
hubiramos colocado la barrera protnica entre la
plataforma y la Tierra, los seres de sta ya la
habran detectado. Con la barrera protnica ni se
les ocurre que nos tienen tan cerca, no pueden
detectarnos en modo alguno. Pero si en lugar de
simplemente
ocultar
nuestra
plataforma
hubiramos rodeado la Tierra con una barrera
protnica, los terrestres se habran alarmado al no
ver nada alrededor de ellos durante sus
exploraciones. Habra sido como dejarlos ciegos
en cuanto al espacio, ni siquiera veran su sol... Y
esto habra ocasionado una alarma total..., o una
catstrofe de alcance imprevisible. No, no
podamos rodear la Tierra con una barrera
protnica.
Pues los valdanos la van a detectar pronto...,
si no lo han hecho ya. De modo que tendremos
que guerrear con ellos... o cederles la Tierra.

75

No les cederemos el jardn de Makono

expres firmemente Vitanio. De ninguna
manera permitiremos que los valkianos se
apoderen del planeta de las flores. Sigue
vigilndolos.
Vitanio se desmaterializ en la sala de
controles, y se materializ en la de estudios,
donde Akolia y el anciano Ekiono lo miraron
sonrientes.
Vitanio se expres Akolia en ingls, idioma
que utilizaban con frecuencia para practicarlo lo
mximo cuando estaban solos los tres, estamos
llegando a la plataforma, no es cierto?
S, pero llevamos detrs todava a los de
Valka, con no menos de veinte naves. Temo que
nos atacarn. Y estoy pensando en el modo de
solucionar eso.
Hay una solucin muy simple dijo Ekiono:
anticiparnos a su ataque.
Vitanio lo mir sorprendido.
Quieres decir que seamos nosotros, los
makonianos, quienes llevemos a cabo una
agresin? Quines iniciemos un combate o una
guerra? Eso no ha sucedido nunca, Tikiono!
Todo sucede por primera vez dijo Ekiono.
Y tenemos un hecho cierto: los valkianos nos
atacarn tarde o temprano, no es as?
Realmente, as ser admiti Vitanio.
En ese caso, el combate es inevitable. Por
qu tenemos que esperar, entonces, que ellos
tomen la iniciativa y por tanto todas las ventajas?

76

Llevamos probetas suficientes para que eso

no nos preocupe.
Ya s eso. Pero yo no estoy pensando en
nuestras esencias, sino en nuestras naves. A
nosotros no pueden destruirnos definitivamente,
pero s a nuestras naves. Si destruyen nuestras
naves no podremos llegar a la Tierra para hacer el
trabajo, y adems, si todas nuestras naves
quedasen desintegradas desintegraran tambin
todas nuestras probetas. Dnde se refugiaran
entonces nuestras esencias?
Siempre quedar una nave con las
suficientes probetas para todos nosotros, Ekiono.
Seguramente. Pero supongamos que liberan
tu esencia, que te hacen volver a tu esencia.
Tardaras mucho tiempo en volver a ser el Vitanio
de ahora, y entonces..., qu haramos los
dems? Qu haramos sin ti en este viaje,
Vitanio?
Creo que Ekiono tiene razn, hermano dijo
Akolia.
Llevamos suficientes comandantes para que
cualquiera de ellos tome el mando acertadamente
replic Vitanio. Y nosotros no somos los
nicos que hablamos los idiomas de la Tierra.
Todo podra llevarse a cabo sin nosotros... Y
cuando volviramos a nacer nos encontraramos
ya con la Tierra convertida en el jardn de
Makono. As pues, no tenemos por qu
preocuparnos.
Tienes tu parte de razn admiti Ekiono;
pero todos deseamos que seas t quien nos dirija

77

en la Tierra. De modo que cuida tu cuerpo,

Vitanio, no permitas ahora que torne a su
esencia..
Insisto en que Ekiono tiene razn dijo
Akolia.
Me repugna iniciar la guerra.
Te repugne o no, si los valkianos estn cerca
es inevitable dijo Ekiono. Y cuanto antes
solucionemos eso menos naves perderemos... Ya
s que unas naves no tienen importancia, pero s
en estas circunstancias. Tendramos que esperar
un tak para que nos enviasen repuestos desde
Makono.
Ekiono sonri Vitanio, ahora me doy
cuenta de que hasta t empiezas a admitir que
eres anciano. Temes que si sufrimos un retraso ya
no puedas ver la Tierra tan pronto como deseas,
no es cierto?
S, es cierto admiti Ekiono. Me gustara
verla con los ojos de Ekiono, no de cualquier otro
cuerpo.
Est bien. Iniciaremos el combate.
Vitanio se desmaterializ, y se materializ en
la sala de controles, junto a Kanio, que lo mir con
expresin preocupada.
Vitanio, estoy seguro de que van a atacarnos
de un momento a otro.
Les vamos a dar una sorpresa, Kanio: voy a
salir con seis naves de combate. Todo preparado.
Vitanio se desmaterializ, materializndose al
instante en la rampa de salida, donde ya la
tripulacin de seis naves de combate se dirigan

78

hacia stas. La comunicacin mental entre Vitanio

y los combatientes fue perfecta, y en cuestin de
segundos todos estaban en sus puestos. La orden
mental de Vitanio lleg a Kanio. La compuerta se
abri en la popa de la oblonga nave makoniana, y
las seis naves salieron en un instante, en silenci
total, a la negrura del espacio.
Detrs de la formacin de naves makonianas,
a unos quinientos mil kilmetros, se vean los
destellos de las naves de Valka.
Dispersadlas y desviadlas, orden Vitanio.
Orden
recibida,
contestaron
veintitrs
mentes.
Las pequeas naves de combate dejaron pasar
las gigantescas que seguan a la comandante,
recin abandonada por Vitanio. Luego, directas
como rayos de luz, se dirigieron al encuentro de
las naves de Valka, a un dcimo de ken. En
cuarenta segundos estaran en el mismo espacio
que las naves adversarias.
Vitanio lleg la advertencia de Kanio, sus
naves de combate tambin han salido. Acuden a
vuestro encuentro.
Preparad las probetas, Kanio.
Orden recibida.
Formacin
de
agresin
orden
seguidamente Vitanio. Destruccin en diez
centsimas de mok.
Las seis naves makonianas se colocaron en
forma de delta, con la de Vitanio en cabeza y en
posicin inferior, de modo que cada una de las
naves blicas de Makono podra disparar sin

79

riesgo alguno de alcanzar una de sus

compaeras.
Apenas haban transcurrido quince segundos
desde la orden de destruccin cuando frente a
ellos comenzaron a distinguirse perfectamente las
naves de combate de Valka, precediendo a las
naves
grandes,
abrindoles
camino.
Y
evidentemente, estaban dispuestos a conseguirlo
como fuese.
El primer disparo apareci en una de las naves
de cabeza de la formacin valkiana, y pas como
un destello lumnico por encima de la formacin
makoniana..
Rectifico
orden
expres
Vitanio:
destruccin inmediata.
Vitanio
se
comunic
de
nuevo
telepticamente Kanio, ellos han sacado veinte
naves.
Orden de combate total expres Vitanio.
Kanio, saca todas nuestras naves. Formaciones
escalonadas
sucesivas.
Orden
vigente:
destruccin ya.
Desde las naves valkianas seguan llegando los
rayos lumnicos de los disparos en el momento en
que los makonianos comenzaron a su vez a
disparar. A diez mil kilmetros, dos naves de
Valka desaparecieron silenciosamente en la
negrura del espacio. Por encima y detrs de la
nave de Vitanio, una de sus naves tambin
desapareci..., pero dejando en el espacio cuatro
formas luminosas que se elevaron rpidamente
por encima de la zona de combate.

80

Kanio orden Vitanio, la nave de

recogida.
Est saliendo.
Dos rayos lumnicos se cruzaron por encima de
la nave de Vitanio, a menos de un kilmetro.
Detrs, otra nave makoniana desapareci, y otras
cuatro formas luminosas quedaron un instante
flotando, para elevarse a toda prisa en pos de las
anteriores. De la nave de cola de la formacin
makoniana de viaje se desprendi una pequea
nave circular que se desplaz inmediatamente en
direccin a las ocho formas luminosas que
flotaban ahora muy por encima del rea de
combate.
Vitanio dispar hacia la formacin valkiana, y
otra nave de sta desapareci, siempre en
silencio, desintegrada, dejando apenas un
destello de luz verdosa. En cuestin de segundos
las restantes naves de combate salidas de las
naves de viaje makonianas se unieron a la
formacin inicial de seis, y el espacio se llen de
rayos de luz que fueron incidiendo en las naves
enemigas, que iban desapareciendo una tras otra
como si slo hubieran sido sombras. Todo segua
inalterable en la oscuridad espacial, para el
universo nada estaba sucediendo que pudiese
alterarlo en modo alguno.
Con tres bajas ms en la formacin total, las
naves de. Makono se cruzaron con las de Valka,
directas hacas las naves de viaje de ste, una de
las cuales desapareci inmediatamente tan
silenciosamente como las de combate. Los

81

tripulantes de stas comprendieron que el

objetivo de los makonianos era destruir las naves
de viaje, y viraron rpidamente, regresando,
desdeando el ataque a las naves de viaje de
Makono para atender la defensa de sus propias
naves grandes. Otras dos de stas haban
desaparecido, y en seguida lo hizo otra ms. Se
vean sus luces de navegacin, que desaparecan
de pronto, y eso era todo:
Atacadas ahora por detrs, las naves
makonianas se dividieron en dos formaciones,
una de las cuales se enfrent a las que
regresaban en su busca, mientras las restantes
proseguan su ataque contra las naves de viaje
valkianas, desintegrando tres ms rpidamente.
Las prdidas sufridas por los valkianos les
obligaron a tomar la decisin de huir, y se
dispersaron elevndose y retrocediendo a toda
velocidad.
Se van expres Vitanio. Enfrentad a las de
combate.
Como diminutos puntos luminosos que
trazaban rayas de luz en la negra inmensidad, las
naves de combate de Valka y Makono cruzaban el
espacio en todas direcciones, desapareciendo
algunas de ellas por ambos bandos. Era como un
entramado de luces fantasmagrico, destellos
que nacan palidecer an ms el resplandor lejano
de las estrellas.
En cuestin de quince segundos ms, la batalla
espacial qued decidida: las naves de combate de
Valka partieron a toda velocidad en pos de sus

82

naves de viaje, huyendo, mientras las de Makono

iniciaban el regreso en pos de sus propias naves.
Por encima de ellos, los puntos luminosos
desaparecan en cuanto la nave circular se les
aproximaba, absorbindolos.
Dos minutos ms tarde, Vitanio abandonaba su
nave de combate, se desmaterializaba, y se
materializaba al instante en la sala de Esencias,
donde se esperaba la llegada de las probetas
enviadas fuera en la nave circular, que tard
todava otro minuto en regresar a la nave
comandante. Y a los pocos segundos, las
pequeas probetas fueron tradas a la sala, donde
los genticos se hicieron cargo de ellas para
colocarlas en sus vitrinas uterinas. Dentro de
cada probeta haba todava un resplandor
rosaviolceo, que se iba difuminando, absorbido
por el vulo de mujer makoniana, que quedaba
as fecundado. Trescientos das terrestres ms
tarde, de cada vulo nacera un makoniano cuyo
cuerpo anterior haba sido desintegrado en el
espacio en su combate contra los valkianos.
Slo haba un inconveniente en esto: los
makonianos as recuperados para una nueva vida
nunca tendran madre. Los vulos haban sido
donados por mujeres de Makono especialmente
elegidas para ello por su gran calidad gentica.
Naceran,
pues,
hermosos
e
inteligentes
makonianos, para orgullo de las mujeres donantes
de vulos. Pero era un orgullo colectivo, y nunca,
ninguna de ellas sabra distinguir a su hijo de
otros makonianos con los que convivira. Y esto,

83

tanto a los as nacidos como a sus desconocidas

madres, les privara de una de las facetas ms
maravillosas de la vida: el mutuo amor entre
madre e hijo o hija. Sin embargo, haba en
Makono suficiente amor para poder prescindir de
ese amor en una de las existencias de los
makonianos, cuyas esencias haban pasado en
una u otra ocasin por esa experiencia. Pero la
vida segua en ellos, y cuando volvieran a ser
esencia s podran elegir un vientre natural de
madre y no una probeta y una vitrina uterina...
Vitanio cont treinta y dos vitrinas uterinas
ocupadas. Haba sido una prdida momentnea
grande, pero todava quedaban en las naves, y
sobre todo en la plataforma adelantada,
makonianos suficientes para cumplir el proyecto
sobre el planeta de las flores.
Vitanio le lleg a ste la expresin de Kanio
, por el momento hemos dejado atrs a los de
Valka, pero no estoy tranquilo. Nos han seguido
hasta demasiado cerca de la plataforma y de la
Tierra, y si deciden rastrearnos nos encontrarn
de nuevo.
Si as lo hacen volveremos a rechazarlos,
Kanio. Ahora, comunica con la plataforma y pide
que abran la barrera protnica para nuestra nave:
nosotros vamos directos a la Tierra.
Todo est preparado all. En la plataforma slo
tendrn que esperar tus instrucciones finales para
proceder.
Bien. A qu distancia estamos de la Tierra?

84

Veinticinco mil ken. Estamos viajando a un

cuarto de ken.
No. Al lmite, Kanio; pon la nave a velocidad
de ken. Quiero llegar all cuanto antes.
Velocidad de ken total.
Vitanio se desmaterializ, se materializ en su
cmara de reposo, y se tendi a descansar. Como
le vena sucediendo haca tiempo, en su mente
apareci, como un hermoso destello, aquella
imagen
de
unos
abundantes,
brillantes,
hermossimos cabellos rojos.
***
Camelia Hobson agit su roja cabellera, y
suspir. Ciertamente, se estaba maravillosamente
al sol, pero comprendi que se estaba
excediendo. Se toc los desnudos pechos, que
ardan, se pas luego las manos por el vientre,
asimismo ardiente, y volvi a los pechos. Se
qued mirando los grandes pezones con
expresin consternada, mientras senta en ellos y
su mxima intimidad el deseo.
Debe ser el sol, que hace hervir mi sangre,
pens, queriendo bromear consigo misma.
Como fuese, senta aquella profunda y poco
menos que insoportable apetencia sexual. Pero no
era esto lo que la tena inquieta de tal modo, sino
aquella sensacin de penetracin insatisfecha, y,
sobre todo, las imgenes que continuamente se
formaban en su mente: un hombre hermoso, sin
rostro, pero de blancos cabellos y cuerpo

85

musculoso, blanco y duro, se tenda sobre ella, la

besaba en la boca con aire como de fuego, y la
penetraba tan vigorosamente que le haca
recordar sus sensaciones de virgen, pero mucho
mejores, pues en aquella ocasin, cuando perdi
la
virginidad,
todo
haba
sido
bastante
decepcionante.
En realidad, Camelia Hobson se arrepenta de
haber realizado el acto sexual. Lo haba hecho
pocas veces, y slo con dos hombres a los que,
sucesivamente, haba credo amar. El primero de
ellos, cuando ella tena solamente diecisiete aos,
y, tras la desfloracin, que prometa ser algo
maravillosos,
slo
hubieron
unos
pocos
encuentros ms, que, aunque no tanto como el
primero,
tambin
resultaron
bastante
decepcionantes. Su segundo y ltimo hombre lo
tuvo a los veinte aos, casi veintiuno, y fue, oh,
vulgaridad de vulgaridades!, uno de sus
profesores de la universidad.
Con ste las cosas fueron bastante mejor, lleg
a experimentar el placer esperado y ansiado, y
todava tena buen recuerdo de ello, aunque en
ocasiones se deca a s misma que no haba sido
completo, que algo haba faltado. Pero sobre todo,
lleg la decepcin a nivel relacin normal. Fue
cuando Camelia Hobson comprendi que en
adelante iba a tener muchas dificultades para
hacer el amor, y todava ms para enamorarse,
porque los hombres, simple y llanamente, le
parecan bastante tontos y en general absurdos.
No pensaba esto con desprecio, ni superioridad,

86

ni nada parecido. Era que, en verdad, todos los

que la buscaban (y que no eran pocos) y decan
estar enamorados de ella evidenciaban bien
pronto dos cosas. Una, que, en efecto, pareca
estar muy enamorados realmente de ella. Dos,
que carecan de la imaginacin y la personalidad
suficiente para que ella pudiera tomarlos en
consideracin de un modo definitivo. As que su
alternativa consista en aceptarlos como eran en
aquel momento, gozar del amor y el sexo que le
ofrecan, y no complicarse la vida.
Pero saba que si haca eso iba a pasarse la
vida de hombre en hombre, buscando siempre
algo que ninguno pareca tener, y convirtindose,
en definitiva, en una chica de cama hermosa y
agradable, pero finalmente reconocida como
chica de cama y nada ms.
Y no, eso no le haca demasiada gracia.
En cuanto al hombre de los cabellos blancos...,
quin otro poda ser sino el profesor Marsh?
Nunca haba conocido a otro hombre de sus
caractersticas fsicas, de modo que slo poda ser
l el hombre con el cual se vea haciendo el amor
en aquellas imgenes que cada vez con ms
frecuencia e intensidad acudan a su mente.
As pues..., estaba enamorada de Byron
Marsh?
A ella le pareca que no, pero estaba
convencida de que aquellas imgenes deban
significar algo.
Se sobresalt al darse cuenta de que se haba
quedado completamente abstrada contemplando

87

sus pechos, y mir rpidamente hacia la playa,

por si regresaba alguien del barco y poda estar
vindola. No era as. Y haca all ahora demasiado
calor.
Se puso en pie, recogi el sujetador del bikini,
y entr en el barco. Poda hacer dos cosas: o
tomar una ducha aceptablemente fra, o ir al
camarote del profesor y pedirle que, por favor,
hiciese el amor con ella de aquel modo, con el
beso de aire caliente y aquella penetracin tan
vigorosa que le haca recordar sus lejanas
sensaciones de virgen.
Me pregunto qu hara el profesor si me
presentase en su camarote pidindole que me
penetrase.
Se qued en la sala, dubitativa. Y as estaba
cuando apareci Byron Marsh, portando un par de
maletas y con gestos apresurados. Se quedaron
mirndose un instante, y en seguida Camelia mir
las maletas.
Pero... realmente se va usted ahora mismo?
exclam.
S.
Bien... Bueno, no s qu decir.
Usted puede quedarse si lo desea, Camelia,
ya s lo dije. La avisar cuando la necesite.
Lo que significa bien claramente que ahora
no me necesita para nada.
Tambin le dije que voy a ver a mi madre, no
a trabajar. Pasar con ella unos das. Me parece
que olvid decirle que dentro de tres das es su
cumpleaos.

88

Ah... Es cierto, no me lo dijo. Cuntos

cumple?
Setenta.
Eso ya empieza a ser aos sonri Camelia
. Espero que se encuentre bien.
Oh, s, s, ella est perfectamente, desde
luego.
Y cmo lo sabe usted? Hace varias semanas
que no tiene noticias de su madre, que yo sepa.
Bueno... Lo supongo. Es una mujer muy
sana.
Le regalar un pastel con setenta velitas?
ri Camelia.
Es una buena idea sonri Byron. Lo har.
Tal vez se acuerde de guardarme un pedazo.
Digamos que, por lo menos, me lo comer a
su salud. Y tambin me beber a su salud ama
copa de champaa: Supongo que no tiene usted
intenciones de bajar a tierra esta maana.
No, no las tengo. Por qu?
Porque voy a llevarme la lancha pequea, y
no queda ninguna otra junto al barco. Se quedar
aqu, aislada y sola hasta que regresen los dems.
Le aseguro que no es eso lo que me
preocupa.
La preocupa algo?
Camelia mir los blancos cabellos de Byron
Marsh. Y de pronto, se dio cuenta de qu la
expresin de l cambiaba de un modo extrao.
Tuvo la sbita sensacin de que el profesor,
simplemente, estaba leyendo sus pensamientos,
y se sonroj.

89

No, no me preocupa nada. Espero que tenga

buen viaje.
Gracias. Y... hasta la vista.

90

CAPTULO II
Su vista ya no era buena, pero nada ms ver al
hombre que apareci en el camino, Evelyn Marsh
sinti que el corazn le daba un vuelco. Haban
pasado cincuenta aos desde aquella noche, pero
saba que no poda equivocarse.
Lo vio aparecer caminando lentamente, como
recrendose en un paseo. Alto y atltico, con
aquel caminar aplomado que en modo alguno
corresponda a la gente que ella conoca y haba
conocido durante toda su vida... El sol haca brillar
sus blancos cabellos de un modo increble, como
si fuesen de nata.
Sentada en una mecedora colocada en el
porche, Evelyn permaneci inmvil, fija su mirada
en el hombre que se acercaba. Saba que l
tambin la haba visto, pero ninguno de los dos
hizo gesto de saludo alguno, no demostraron de
ninguna manera que conocan la presencia del
otro.
El hombre se dirigi directo hacia el jardn
situado a un lado de la casa, y se detuvo ante los
nuevos rosales. Una de sus grandes y blancas
manos acarici una de las rosas, ya muy abierta,
ofreciendo todo el intenso color de sus ptalos y
la levedad de los restos de su perfume. Evelyn

91

senta los fuertes latidos de su corazn. Miraba al

Hombre, y saba que era el mismo, que era uno
de ellos. No importaban aquellos cincuenta aos,
l haba regresado por fin, eso era todo. Y ella
haba sabido en todo momento que aquel hombre
regresara.
El mismo hombre.
Era uno de los dos, naturalmente el que haba
escapado a los disparos de Edgar. El mismo. No
ms viejo, sirio igual, exacto a como ella lo
recordaba. Como si no hubieran pasado cincuenta
aos. Dios mo, cincuenta aos, ella era ahora
una anciana, y aquel hombre segua igual! l no
haba cambiado, pero ella s. No slo sus cabellos
ahora grises, sino toda ella, lgicamente, haba
cambiado. Ya ni se acordaba de cuando era
jovencita y tena un cuerpo hermoso y apretado.
Ni se acordaba.
El hombre la mir de pronto, y luego se acerc
a ella, despacio, mirando a todos lados. Tal vez
tema que apareciese Edgar con la escopeta. Este
pensamiento hizo sonrer a Evelyn. Pobre Edgar,
ya descansaba en paz haca casi diez aos...!
El hombre se detuvo ante ella, sonriente.
Buenas tardes, seora-salud.
De modo que esta vez aceptaba hablar! Vaya,
esto s que resultaba cmodo y prctico.
Buenas tardes respondi Evelyn. Me
alegra mucho volverle a ver.
Gracias sonri Vitanio. Observo que
sigue teniendo usted un bonito jardn.

92

No tengo otra cosa que hacer. Hace tiempo

esto era una granja, pero ya no lo es. Ha sido
convertida en una quinta de recreo, uno de esos
lugares donde no hay que hacer ms que pasarlo
agradablemente. Mi hijo Byron lo decidi as
despus de que muri mi marid..., el hombre de
la escopeta.
Lo recuerdo.
Por supuesto. Cmo le ha ido en la vida?
Muy bien ri Vitanio. Espero que a usted
le haya resultado agradable, seora.
No puedo quejarme. Tuve un buen marido,
una existencia tranquila, y un hijo inteligente y
carioso que ahora me mantiene como si fuese
una reina. Ahora est en Australia. Bueno, por ah.
No neg Vitanio. No est en Australia.
Est muy cerca de aqu. Lo ver usted pronto.
Eso me alegra mucho. Hace un mes que no
le veo ni tengo noticias de l... Est bien mi hijo,
seor?
As es.
Ya le he dicho que l se llama Byron... Cmo
se llama usted?
Vitanio.
Me gusta. Dnde ha estado usted todo este
tiempo?
En Makono, planeta de la galaxia Axalia.
Evelyn Marsh no se inmut en absoluto. Lo
haba sabido durante cincuenta aos. Durante
cincuenta aos haba sabido que haba ocurrido
algo extraordinario all, en la granja de los Marsh.
Comenz a intuirlo cuando vio aparecer de

93

aquella manera tan sbita a los dos desconocidos

de blancos cabellos que no dijeron luego una sola
palabra. Y estuvo segura de ello cuando, sentada
en la cama asustada por los disparos que haca
Edgar fuera de la casa, vio aparecer de pronto en
el dormitorio aquella bola luminosa de precioso
colorido, que flot hacia ella y se introdujo en su
vientre simplemente atravesado su carne e
instalndose all dentro.
En aquel mismo instante, mientras senta
aquel bienestar y ni el ms pequeo asomo de
susto o temor, supo que, por lo que fuese, a ella,
a la joven Evelyn, le haba ocurrido algo increble
que nunca deba decir a nadie, so pena de que la
tachasen de loca. A nadie. Ni siquiera a Edgar, su
marido. Absolutamente a nadie.
Y qu haba hecho Edgar Marsh cuando vio
los blancos cabellos de su recin nacido hijo?
Pues, estuvo ms de un minuto mirndolos, y
luego la mir a ella fijamente y dijo:
-Entr en ti aquella cosa resplandeciente?
-S, Edgar. Pero ste es tu hijo.
-Lo s. Carnalmente, es mi hijo. Espero que su
espritu me perdone que lo matase antes de
nacer.
Dios mo, pobre, pobre Edgar...! De un modo u
otro, como ella, haba comprendido la verdad de
lo sucedido, y estuvo sufriendo atrozmente hasta
el da en que el pequeo
Byron, que tena cuatro aos entonces, se
qued mirndolo fijamente una noche y dijo:
-Pap, no tienes que preocuparte: te quiero.

94

El sobresalto de Edgar fue maysculo, pero en

seguida, tras reponerse, todo l cambi,
desapareci de su rostro la expresin entre triste
y temerosa, y a partir de aquel mismo momento
todava fue ms bueno y comprensivo, trabaj
duramente pata darle a su hijo lo mximo que
pudiese conseguir, le ayud en todo, le alent, lo
admir a medida que el joven Byron Marsh fue
demostrando su prodigiosa inteligencia, y, sobre
todo, su afecto por sus padres fsicos...
En realidad .sobresalt a Evelyn la voz de
Vitanio, arrancndola de sus pensamientos, su
hijo tuvo suerte, seora: tuvo madre. De no
haberla elegido a usted, todava estara por aqu
esperando nacer en una probeta.
S que l ha estado feliz con nosotros...
murmur Evelyn. Saba usted lo que yo estaba
pensando?
Mejor que si me lo hubiese explicado con
palabras.
Entiendo... Supongo que su planeta est muy
lejos.
Ya ve que he necesitado cincuenta aos para
ir y volver. Ustedes, con sus medios de
propulsin, tardaran miles de aos.
No entiendo nada de todas esas cosas se
ech a rer Evelyn. Pero Byron s entiende
muchsimo. Es profesor de Ciencias Espaciales.
Claro.
Nunca he sabido cmo se llamaba antes, y
creo que l tampoco lo ha sabido. Cmo se
llamaba cuando vinieron ustedes entonces?

95

Andio. La recuerdo a usted con los cabellos

rojos.
Pues ya los ve ahora! volvi a rer Evelyn
. No quiere usted sentarse?
He venido con mi hermana y un amigo,
seora,
Bueno, pues que venga a sentarse.
Akolia y Ekiono se materializaron en el acto
delante mismo de Evelyn, que solt un respingo y
se llev las manos al pecho, mientras sus ojos se
abran mucho.
Ekiono, te dije que tuvieras cuidado con
eso!, reprendi Vitanio.
Lo siento, Vitanio.
Vitanio pregunt Akolia, ella es la madre
de Andio?
S.
Dios mo, qu susto me han dado! pudo
exclamar Evelyn. Espero que no hagan muchas
cosas como sta.
Tendremos cuidado en lo sucesivo dijo
Ekiono. Ha sido culpa ma.
Tambin ma admiti Akolia. Estaba
impaciente por conocer a la madre de Andio.
Mi hermana Akolia present Vitanio.
Nuestro amigo es Ekiono, uno de nuestros
ancianos ms sabios. No ha querido morir sin ver
la Tierra con sus propios ojos.
Oh. Bu.. bueno, espero..., espero que les
guste...
Cuidado con lo que dices, Ekiono!, advirti
Vitanio.

96

S dijo Ekiono, nos gusta mucho. Es el

planeta ms hermoso de cuantos conocemos.
De verdad? abri de nuevo los ojos Evelyn
. Han visto muchos? Cmo son los otros
planetas, qu hay en ellos, estn habitados...?
Oh, qu tontera, claro que estn habitados, si
ustedes estn aqu...!
***
Pare aqu dijo Byron Marsh.
El conductor del taxi que haba alquilado en
Owatonna mir sorprendido a su pasajero
utilizando el espejo retrovisor.
Qu? Aqu? Pero aqu slo hay campo...!
No importa. Har el resto del camino a pie.
Quiero darle una sorpresa a mi familia.
Me parece que ha olvidado usted que lleva
maletas.
No lo he olvidado. Pare.
Bueno, usted paga, as que usted manda.
El taxista detuvo el vehculo a un lado de la
carretera, se ape, sac del maletero el equipaje
de su pasajero, cobr el importe del servicio, y
emprendi el regreso a Owatorina. All cada cual
con sus cosas.
Byron Marsh tom una maleta con cada mano,
y reanud lentamente el camino hacia la granja
convertida ahora en quinta de recreo para su
mente. Estaba todava a media milla de distancia
de la casa, pero saba que ellos haban llegado.
Simplemente, ellos. No saba con certeza quines

97

eran, ni cuntos, pero saba que estaban all, en

su casa, con su madre. Y saba que eran ellos
quienes, en el mes de abril, haban arrojado
aquellos enormes tubos que ahora yacan en los
fondos marinos, esperando ser utilizados.
Para Byron Marsh la situacin se presentaba
ms bien catica. Saba que no deba temer nada,
pero al mismo tiempo intua que poda suceder
muy pronto algo que a l no habra de gustarle.
Algo relacionado con la tierra, con su planeta...
Andio, bien hallado percibi de pronto en su
mente. Soy Vitanio.
Byron se detuvo en seco. Dentro de su cabeza
comenz a sentir una presin fortsima, como si
algo se estuviera prensando all dentro. No... No,
no, no. Era al revs. Era como si su cerebro
quisiera expandirse y al quedar aprisionado en la
celda craneana le doliera horriblemente. Unas
gruesas gotas de sudor brotaron de pronto en la
frente de Byron Marsh, y acto seguido en todo el
cuerpo. En cuestin de segundos qued
empapado en sudor. Entro de su cabeza, el
cerebro segua intentando la expansin imposible.
No... gimi Byron Marsh. No, no, no! No
puedo!
La sensacin desapareci en el acto. Regres
la calma, desapareci el insoportable dolor, el
sudor remiti.
De repente, Vitanio se materializ frente a
Byron Marsh en la solitaria carretera.
Hablaremos en ingls entonces, Andio dijo
Vitanio.

98

Byron Marsh se qued mirando la aparicin. Lo

haba sabido siempre, siempre, siempre. l no era
como los dems hombres de la Tierra... Lo haba
sabido siempre, siempre!
No me recuerdas? pregunt Vitanio.
No... No.
Es natural, no te preocupes. Estamos con tu
madre. Ekiono y Akolia han venido conmigo. Los
recuerdas?
No...
Tu madre te est esperando.
Ella no sabe que llego.
Yo se lo dije. Djame ayudarte.
Vitanio tom una de las maletas, y se qued
mirando a Byron Marsh con amable curiosidad.
Este se llev una mano a la frente.
Ha sido un dolor espantoso murmur.
Lo siento.
Nunca me haba ocurrido nada igual al
percibir los pensamientos de otras personas.
Es natural. Su potencia mental es muy
inferior a la ma, as que no podan afectarte. Ir
con ms cuidado hasta que te desarrolles lo
suficiente.
Byron asinti, y comenz a caminar. Se senta
como flotando en un ambiente diferente al
conocido hasta entonces, pese a que se hallaba
precisamente en la parte que mejor conoca del
mundo, aquella donde haba transcurrido su
infancia con sus juegos. Pero le pareca ahora un
lugar diferente, ms silencioso y como si el sol

99

abrasara ms. Senta bajo sus pies la tierra de

otro modo, como si fuese ms blanda.
Aspir hondo, y pregunt:
Yo me llam Andio?
As es.
Llegu contigo de alguna parte?
De Makono, en la galaxia de Axalia.
El nombre de esa galaxia no consta en los
registros de la Tierra.
Ya lo s. Qu es lo que recuerdas, Andio?
Slo... No s... Los disparos, y mi muerte, y
luego el cobijo que busqu. S que me mat mi
padre antes de nacer del vientre de su esposa,
pero nunca, nunca le guard rencor.
Creo que era un hombre bueno. Luego me han
sucedido muchas cosas extraas; he sabido cosas
que
nadie
saba
y
que
nunca
haban
sospechado... Tengo visiones a veces..., pero
incompletas. Sufro como desconexiones. Me
entiendes?
S. Todo eso lo arreglaremos, Andio.
De qu modo?
Yo te desarrollar, queda tranquilo. En
cuanto a los propulsores has hecho bien en no
decirle nada a nadie sobre ellos.
Los propulsores? Los tubos que estn
hundidos en el mar? Cuntos hay en total?
Sesenta, pero estamos fabricando algunos
ms en la plataforma de aproximacin, mientras
nuestros compaeros se estn preparando para
trabajar en los mares.
Preparando? En qu sentido?

100

Hemos trado a los ms idneos para la

metamorfosis exigible a fin de trabajar en los
mares en la instalacin definitiva de los
propulsores.
Byron Marsh tuvo de pronto la sensacin de
que
quedaba
conectado
al
conocimiento
definitivo. Y la revelacin lo detuvo en seco. Se
qued mirando a Vitanio.
Habis venido para llevaros la Tierra?
As es, Andio. Lo hemos estado pensando
muy bien, y finalmente hemos decidido
llevrnosla a Axalia. Ser el jardn de Makono.
Byron asinti, y reanud la marcha, en silencio.
Muy pronto divisaron la casa, que no haba
cambiado mucho en cincuenta aos en cuanto a
su aspecto general, salvo que estaba siempre
debidamente cuidada y pintada. Era un lugar
tranquilo, poco menos qu privilegiado, rodeado
de campos con pequeos bosquecillos dispersos.
Campos ahora improductivos, pero que Byron
Marsh recordaba como alfombrados de mies y
amapolas.
La Tierra est triste dijo de pronto.
No
te
comprendo
se
desconcert
sorprendentemente Vitanio.
Estaba ms contenta hace aos, cuando mi
padre la sembraba. Ahora se siente como una
mujer estril tras haber sido fecunda..!, como una
hembra a la que le hubieran arrancado las
entraas creadoras de vida hermosa. Est
agonizando de tristeza, y por eso produce vida
inferior: maleza que no sirve para nada.

101

Cuando la Tierra est orbitando Makono la

sembraremos toda de flores, Andio.
Byron mir de nuevo a Vitanio tras haber
paseado la mirada en torno, y sonri lentamente.
S dijo alegremente; la sembraremos
toda de flores. Sigamos; tengo deseos de ver a mi
madre.

102

CAPTULO III
Desde el porche, Evelyn estaba viendo llegar a
su hijo en compaa de Vitanio. Los vea ahora en
el camino, y pese a la similitud de ambos, saba
perfectamente cul era Byron Marsh, y no slo
por las ropas, sino por la manera de caminar, que
aun siendo gallarda, era diferente a la de Vitanio.
Junto a ella, Ekiono y Akolia miraban tambin a
los dos hombres que se iban acercando
lentamente.
Ekiono expres Akolia, Andio no es como
era.
Es lgico. No olvides que tuvo que refugiarse
en el vientre de una hembra de la Tierra, pues no
tena ninguna probeta. Si no lo hubiera hecho as
habra estado todo este tiempo vagando a la
espera de nuestro regreso en su busca, y nacera
ahora, es decir, dentro del tiempo vital preciso.
Cuando naciese, nunca podra ser tu compaero.
En cambio, ahora s podr serlo.
Es cierto... expres alegremente Akolia.
Es cierto, Ekiono! Pero l no me recuerda, y quiz
ahora no sienta amor por m.
Es imposible no sentir amor por ti asegur
Ekiono. Eres dulce y hermosa, Akolia. Aunque

103

Andio no sea exactamente como antes, te amar

en cuanto te vea.
Akolia dej la mente en blanco. Andio y Vitanio
estaban ya muy cerca, y de pronto, ambos, ella y
Andio, pudieron mirarse a los ojos. Akolia no pudo
penetrar la barrera mental de Andio, pero vio en
sus ojos un destello que la tranquiliz y la llen de
dicha. Evelyn se haba puesto en pie, y acudi al
borde del porche a recibir a su hijo, que la abraz
y la bes cariosamente.
Byron dijo Evelyn, ahora ya lo s todo
sobre ti. Tu amigo Vitanio me ha estado
explicando
muchas
cosas
mientras
te
esperbamos. Creo... que slo he sido una
probeta para ti.
No exactamente, madre ri Byron Marsh,
porque a las probetas no se las ama, y a ti s te
amo yo. Y no se te ocurra decirle a nadie que soy
un nio probeta como esos que estn de moda
ahora en la Tierra: se reiran de nosotros.
No se lo dir a nadie-ri Evelyn.
Bien hallado, Andio salud Ekiono en
ingls.
Byron lo mir, y le sonri. Luego, mir por fin,
de cerca y atentamente, a Akolia, se acerc a ella,
y le puso las manos en los hombros. Akolia, como
Ekiono y Vitanio, vestan ropas de la Tierra, y
pareca una hermosa muchacha muy joven de
extraos cabellos blancos bien recortados. Para
cualquiera que la viese aquella muchacha habra
tenido el extrao capricho de teirse de blanco

104

los cabellos. Para Byron Marsh, que los tena

prcticamente como ella, todo era normal.
Akolia murmur Byron, siento no
recordarte, pero ya siento por ti algo muy
hermoso.
Cuando eras Andio nos ambamos susurr
ella.
En ese caso, debo ser todava Andio en la
mayor parte de mi ser. Pero no puedo
comunicarme contigo ms que con palabras,
hasta que Vitanio me haya desarrollado.
Llevo mucho tiempo utilizando las palabras
de la Tierra sonri dulcemente Akolia, y ahora
me alegro de haberlo aprendido. Andio, he estado
esperando esto mucho tiempo..., y ahora ya soy
una mujer.
Byron dijo de pronto Evelyn, he invitado
a tus amigos a cenar, pero me han dicho que ellos
llevan siempre sus propios alimentos, y que no
pueden consumir otros. Pero yo tengo ya apetito.
Byron la mir sonriente, y, de pronto, se ech a
rer. Abraz a Akolia por la cintura, a su madre por
los hombros, y entraron en la casa.
***
El cuerpo de Akolia era maravillosamente
blanco,
y
ahora
Byron
lo
contemplaba
completamente desnudo. El mismo haba
ayudado a Akolia a desnudarse, pues la
muchacha no era todava hbil con el manejo de
las ropas de las mujeres de la Tierra.

105

Pero su cuerpo era tan bello o ms que el ms

bello cuerpo terrqueo. Sus pechos eran ms
menudos que los de Camelia Hobson, por
ejemplo, y sus pezones eran diminutos, pero
altamente sensibles; cuando Byron apenas los
roz con los labios en un lento beso deslizante,
los sinti henchirse. Tambin l se haba
desnudado, y permanecan ambos de pie, uno
frente al otro, acaricindose.
As pues, pens Byron Marsh, l no era tan
diferente fsicamente a como siempre haba
credo? Qu extrao era el universo...! Makono y
la Tierra estaban separados por una distancia
insalvable para los terrestres... Y, sin embargo,
unos y otros eran prcticamente idnticos. Qu
haba ocurrido haca mil siglos, o mil millones de
siglos? Procedan los makonianos y los terrestres
de una misma fuente de vida, de un mismo
patrn gentico? Alguna vez, quiz, la Tierra y
Makono haban sido planetas vecinos, y algn
cataclismo
csmico
los
haba
separado,
envindolos en direcciones opuestas? Mas si era
as..., por qu no haba ms manifestaciones de
vida genticamente igual en planetas ms
prximos a la Tierra? Qu haba sucedido alguna
vez?
Andio-suspir Akolia.
El la abraz y la bes como se haca en la
Tierra, seguro de que no estaba haciendo nada
que pudiera sorprender a Akolia. Y en efecto, as
fue, ella no se sorprendi, sino que se abraz a su
cintura y correspondi clidamente al beso. Byron

106

Marsh se senta envuelto en dulzura y silencio.

Ekiono y Vitanio se haban marchado a su nave de
desembarco oculta no muy lejos de all, y su
madre deba estar durmiendo, o quiz leyendo
mientras le iba entrando sueo.
Para Byron Marsh todo era como estar en un
plano de existencia hasta entonces desconocido.
Se estuvieron besando largo rato, de pie,
mientras Byron senta que todo su ser
reaccionaba al estmulo del contacto del cuerpo
de Akolia. Haca mucho tiempo que su cuerpo
estaba deseando experimentar lo que iba a
experimentar por fin con Akolia. Byron Marsh era
tan virgen como Akolia, porque nunca haba
querido relacionarse sexualmente con ninguna
mujer de la Tierra, por temor a unas
consecuencias que no poda determinar. Se saba
diferente, y siempre haba sentido que esa
diferencia
poda
dar
lugar
a
extraas
manifestaciones de vida en el ser que pudiera
engendrar.
Pero con Akolia todo era diferente. Es decir,
con Akolia todo sera natural, no podra pasar
nada.
Y as, por fin, a sus cincuenta aos de vida
terrestre, el makoniano Andio podra satisfacer
sus ansias de amar sexualmente. Su vida de
hombre iba a comenzar aquella noche.
Cuando Akolia apart su boca y suspir, Byron
comprendi que tampoco ella quera esperar ms.
Se apart de ella, apag la luz del dormitorio, y
durante unos instantes pareci que la oscuridad

107

fuese absoluta y definitiva. Pero pronto, el

resplandor de las estrellas fue inundando la
habitacin como si a cada segundo adquiriese
ms intensidad. El cuerpo de Akolia, tan blanco,
destacaba bellamente matizado de azul. Byron
Marsh regres ante ella, la llev hacia el lecho y
la tendi. Por la entreabierta ventana llegaba el
perfume de las flores del jardn de Evelyn Marsh.
Byron se tendi lentamente sobre el tibio
cuerpo de Akolia, que lo acogi entre sus muslos.
Ella se abraz a l, y busc su boca. Mientras
duraba el beso, Byron Marsh buscaba el camino
de su llegada a la vida del hombre. Y cuando lo
encontr, separ su boca de la de Akolia, y
susurr:
Te amo...
Akolia emiti un leve gemido cuando recibi de
lleno al hombre. Acto seguido, el placer comenz
a aparecer, con tal intensidad, que la mente de
Akolia qued en blanco, y slo su cuerpo
estremecido se mantuvo con toda su plenitud de
sensaciones.
Haba encontrado a Andio despus de tanto
tiempo, y ahora que lo tena saba que haba
valido la pena esperar.

108

CAPTULO IV
Simplemente, Camelia Hobson no haba podido
esperar ms. Ni siquiera haba esperado un da
para partir en pos de Byron Marsh, tomando en
Australia un avin hacia Estados Unidos. Motivos:
la ausencia sbita de Byron Marsh la haba dejado
anonadada. Hasta entonces, y desde que entrara
a trabajar para l como secretaria, todo haban
sido vagos anhelos, que se haban agravado con
la aparicin de aquellas imgenes en las que el
hombre sin rostro de blancos cabellos la
penetraba de aquel modo tan vigoroso y total,
hacindola sentirse como traspuesta. Era algo
incluso alucinante. Incluso, durante la aparicin
de aquellas imgenes haba llegado algunas
veces al borde del clmax, y despertaba como
aterrada.
Con el tiempo de relacin con Byron Marsh, las
imgenes haban ido concretndose, siendo cada
vez ms ntidas. Pero siempre se haba dicho a s
misma que no estaba enamorada de Byron Marsh,
pese a las imgenes. Sin embargo, en cuanto l
se alej de su lado, por primera vez desde que la
contrat, la pelirroja tuvo la sensacin de que
nada tena importancia. No se lo pens mucho:
simplemente, recogi sus cosas del camarote a la

109

maana siguiente, pidi que la llevasen a tierra,

tom all una avioneta que la llev a Australia, de
aqu a Estados Unidos...
Y ahora, en un coche alquilado en St. Paul,
adonde haba llegado en avin, circulaba hacia el
sur, en direccin a Owatonna por la Nacional 65.
Haba estado dos veces antes en la casa de Byron
en Edn, y conoca perfectamente el camino. En
Owatonna tendra que desviarse por la Nacional
14, y seguir por sta hasta el cruce con la Estatal
56, donde se desviara: Cinco millas ms arriba,
despus de cruzar el riachuelo cuyo nombre
desconoca, estaba la casa de Byron Marsh.
En aquel momento, mientras pensaba en esto
y las imgenes del nombre de cabellos blancos se
sucedan en su mente lanzando mensajes de
turbacin a su cuerpo, Camelia Hobson estaba
cruzando el puentecillo sobre Rice Creek, el
arroyo que naca en Rice Lake, ms hacia el
Oeste. Hasta la casa de Byron no haba desde all
ni siquiera una milla.
Estaba llegando.
Y a medida que se iba aproximando a la casa
las sensaciones parecan aumentar en intensidad
en el cuerpo de Camelia Hobson. Haba
momentos en que hasta le pareca ver al
hombre de los cabellos blancos que la posea de
aquel modo tan deliciosamente arrollador... Pues
bien, ya basta de tonteras. Por qu engaarse
ms a s misma? Si estaba enamorada de Byron
Marsh, simplemente se lo iba a decir, y le pedira
lo que deseaba cada vez con ms intensidad.

110

Hasta tal punto estaba exacerbado el deseo en

Camelia Hobson que senta el rostro ardiendo, las
manos fras, y le pareca que su corazn perda
continuamente el ritmo. S, ya basta. Nunca haba
pensado que estas cosas pudieran ocurrir con tal
intensidad, pero puesto que as era, lo asumira, y
punto final. Amor o sexo, o ambas cosas
simultneamente, si ella estaba deseando hacer
el amor con Byron Marsh lo hara.
S, lo hara.
Ni ella ni Byron tenan que dar cuenta de sus
actos a nadie. Ella era tan libre como l, y
ciertamente, ninguno de los dos era un nio.
Sobre todo, Byron, con sus cincuenta aos.
Pero que parecan treinta. Y tal vez fuesen
treinta. Tal vez en el organismo de Byron Marsh
hubiera sucedido algo... inslito, que haba dado
lugar al nacimiento de aquellos extraos cabellos,
y a su sorprendente aspecto juvenil. Estaba
segursima de que todo en l corresponda a la
edad de treinta arios. Por lo que fuese y como
fuese Byron Marsh haba...
Camelia lo vio de pronto.
Acababa de cruzar el arroyo, y circulaba por un
solitario y tranquilo camino que la acercaba a la
casa de Byron, cuando vio a ste de pronto, en la
linde de un diminuto bosquecillo de pinos. Por
detrs de l, el sol se filtraba por entre las ramas,
y haca brillar sorprendentemente su blanca
cabellera. l estaba apoyado con un hombro en
uno de los pinos, con los brazos cruzados sobre el
pecho, y la estaba mirando.

111

Camelia detuvo el coche, sintiendo que toda su

sangre herva y se deslizaba con la impetuosidad
de la lava del ms furibundo volcn.
Profesor! llam.
l
no
se
movi,
Camelia
parpade,
sorprendida. Tal vez ella crea que la estaba
mirando, pero no era as, y l estaba
ensimismado hasta el punto de que ni siquiera la
haba odo? Se ape del coche, y volvi a llamar.
Profesor Marsh!
Pero l no acept la llamada, no se movi.
Aparentemente, segua mirndola, y eso era todo.
Camelia arrug el ceo, y se encamin hacia all.
A medida que se acercaba, y el rostro del hombre
se perfilaba mejor entre destellos de sol poniente,
el desconcierto primero y el ms grande asombro
acto seguido iban haciendo presa en Camelia
Hobson.
Simplemente, aquel hombre no era el profesor
Marsh.
Pareca l por su elevada estatura, sus blancos
cabellos, su apostura..., pero no era Byron Marsh.
Cuando, tras recorrer muy lentamente los
ltimos pasos, Camelia se detuvo a cinco o seis
metros del desconocido, estaba atnita.
Perdone... murmur. Le haba confundido
con otra persona...
Con Byron? sonri el desconocido.
S... S, en efecto. Bueno, lo siento. Yo... Dios
mo, parece usted hermano gemelo del profesor!
No lo somos. l es ms joven que yo.

112

Camelia se desconcert de nuevo. Luego, se

ech a rer.
Pues me alegro por Byron! exclam. Es
una broma divertida la suya. Pretende hacerme
creer que usted tiene ms de cincuenta aos?
Tengo ms de cien dijo el desconocido,
pero ya ve lo que puede conseguirse con una vida
sana.
Camelia volvi a rer. Pero algo estaba
sucediendo en ella. Estaba sabiendo que aquel
hombre se pareca a Byron Marsh ms que los
dems hombres. Tal vez era un poco ms alto,
pero sus cabellos y sus ojos eran muy parecidos,
casi iguales. Parecido que Camelia no haba
observado jams entre Byron y los otros hombres.
Tambin se daba cuenta de que aquel hombre
conoca a Byron, y no slo eso, sino que ella lo
haba confundido con l.
Pero ms que todo esto, Camelia Hobson
estaba sintiendo unas sensaciones que no eran
nuevas, pero s ms intensas que hasta
entonces... Mucho ms intensas. Estaba sintiendo
que deseaba amar con todas sus fuerzas, y que
ya era imposible contenerse ms tiempo. Le arda
el rostro y todo el cuerpo, y su anhelo se estaba
convirtiendo en desesperacin...
De pronto, el desconocido tendi una mano
hacia ella, y Camelia sinti como un estallido
dentro de s. Aspir hondo, termin de acercarse
al desconocido, y se tom de su mano. l le
sonri, y tir de ella hacia el interior del
bosquecillo. Las imgenes exteriores que hasta

113

entonces
haban
rodeado
a
Camelia
desaparecieron, y en su mente se formaron otras
nuevas. Aparecieron dos soles azules, y una gran
llanura completamente lisa, sin vegetacin
alguna, como aplastado todo bajo un gran
silencio.
Era todo tranquilo y sedante. Sobre todo, los
dos soles azules, que esparcan una luz parecida a
la de las estrellas. Soles azules... En algn rincn
de su mente vibraron unas palabras respecto al
sol: no es azul.
Junto con aquellas imgenes que estaba
recibiendo, son en su mente una sola palabra:
Vitanio. Sin ms, la atribuy al desconocido, junto
al cual caminaba como flotando. Haba destellos
de sol entre las copas de los pinos, un sol rojo de
ocaso, que pareca arder todo el entorno, y,
especialmente, los blancos cabellos de Vitanio,
que ahora parecan rojos, casi como los de ella.
Se detuvieron en una de aquellas manchas de
sol, y el desconocido (no, el desconocido, no:
Vitanio) le puso las manos en los hombros, la
atrajo, y la bes en la boca. Camelia se abraz a
su cintura, y correspondi profundamente al beso.
El silencio era como irreal. Camelia lo senta
crujir en sus odos. Senta dentro de ella intensas
vibraciones de amor. Capt en su vientre,
apretado contra el de Vitanio, la reaccin
masculina de l, el contacto ardiente, y se
estremeci de placer anticipado.
Cuando el beso termin, y l comenz a
quitarle la blusa, Camelia no inici la menor

114

protesta. Ni se le ocurri. Las manos de l

parecan un poco torpes, pero terminaron de
quitarle la blusa, y luego hicieron lo mismo con el
liviano sujetador. En el momento en que Camelia
deseaba ms ardientemente que Vitanio besara
sus pechos, l se inclin y lo hizo, despacio.
Desde los pezones, grandes y ahora endurecidos,
oleadas
de
placer
se
extendieron
impetuosamente por todo el cuerpo de Camelia.
Un minuto ms tarde estaba completamente
desnuda. Sus ropas yacan en el suelo, cerca de
ella, y Camelia se tendi sobre ellas, tirando de
una mano de Vitanio. l se tendi sobre ella, y
volvi a besarla en la boca, como un estallido de
aire caliente.
Camelia se estremeci. No poda ver el rostro
de Vitanio.
All estaba el sueo.
Las imgenes.
Grit cuando l la penetr.
Luego, se sinti como en lo alto de una
gigantesca ola de tiernas aguas rosadas que la
iban elevando, elevando, elevando...
***
Estaba tan dulcemente fatigada que le pareca
que no tendra fuerzas ni para respirar. Ni para
suspirar siquiera. Pero consigui suspirar, y acto
seguido, preguntar:
S que eres Vitanio, pero... quin eres?

115

Las manos de l, que estaban acariciando sus

senos satisfechos, se inmovilizaron. Ahora
estaban tendidos uno junto al otro en la oscuridad
de la noche. Cunto tiempo haba pasado? Una
hora, dos, varios das y noches...? Camelia senta
sus carnes fras. Esto le hizo tomar plena
consciencia de su desnudez, pero no le import.
Se aport un poco de l, para mirarlo bien a
los ojos, y repiti:
Quin eres?
Simplemente, desapareci, como si nunca
hubiera estado all.
Por un instante, Camelia qued incapaz de
reaccionar debido al tremendo asombro. Luego,
emiti un grito entrecortado, y se sent sobre sus
arrugadas ropas, mirando a todos lados, sintiendo
la oscilacin de sus turgentes pechos.
Vitanio! llam.
Pareca que estuviese dentro de una bola
hecha de silencio, su voz fue absorbida por el
bosquecillo como si ste fuese una esponja.
Camelia se movi de nuevo, girando el torso,
buscando en la oscuridad la mancha blanca del
cuerpo del hombre, el brillo de sus ojos a la luz de
las estrellas.
Pero no haba nadie all. Estaba sola, El
pensamiento cruz por su mente: se haba
entregado a un fantasma? O haba sido todo un
extraordinario sueo de ella, como aquellas
imgenes del hombre sin rostro que la penetraba
tan vigorosamente? S, quiz haba sido todo un
sueo casi palpable producido por sus ansias de

116

reunirse con Byron Marsh, al que por fin haba

visto con rostro, pero un rostro diferente.
Parecido, pero diferente... Todo deba ser un
sueo, una ofuscacin mental.
Se puso lentamente en pie, sintiendo en su
cuerpo que no, que no haba sido sueo.
Estremecimientos de placer recorran su cuerpo
recordndole lo que haba sucedido realmente,
fsicamente, Vaya si haba sucedido...! Y no una
vez, sino cinco. Cinco veces haba...!
Vitanio? llam quedamente.
Silencio absoluto.
Durante ms de un minuto, Camelia Hobson
estuvo esperando una respuesta, una seal, algo,
un ruido tal vez..., cualquier cosa. Pero nada
sucedi. Entonces recogi sus ropas, y, desnuda,
se dirigi hacia donde haba dejado el coche.
***
Cuando se ape del coche frente a la casa vio
la figura masculina en el porche, su blanca mata
de cabellos, y su corazn se alter terriblemente,
disparndose como enloquecido.
Entonces le lleg la sorprendida voz de l:
Camelia? Es usted? La haca en Australia!
Camelia se acerc al porche, y se qued
mirando al aparentemente sorprendido Byron
Marsh. Bueno, p ella estaba loca, o l era un
hipcrita. Y esto lo pens Camelia porque ahora
estaba segura de que haba sido Byron Marsh
quien la haba estado poseyendo y hacindola

117

gozar en el bosquecillo. Como le suceda haca

tiempo, Camelia haba visto diferente su rostro,
pero saba que haba sido l. Algo extrao haba
sucedido, pero slo Byron Marsh poda ser el
hombre
que
la
haba
amado
tan
extraordinariamente en el bosquecillo. Y slo
poda ser l porque no poda haber otro hombre
igual, o parecido.
Byron Marsh frunci el ceo, desconcertado
por el silencio de ella.
He odo la llegada del coche, y he salido a
ver quin era... Jams se me hara ocurrido
imaginar que fuese usted, Camelia!
Pues ya ve sonri ella por fin: soy yo.
Pero... qu hace aqu?
Decid que sera simptico y atento por mi
parte venir a felicitar a su madre su setenta
cumpleaos.
Ah. Bueno, realmente es un detalle muy
amable por su parte.
Estoy que me muero de hambre.
Byron se ech a rer.
Nosotros nos disponamos ya a acostarnos,
pues creo que es bastante tarde, pero
naturalmente tendr usted una buena cena. En
verdad son unas horas un tanto intempestivas
para llegar, No le parece?
Me entretuve en un bosquecillo muy cerca
de aqu.
Se entretuvo? Byron baj del porche, y la
tom amablemente de un brazo. Con qu se
entretuvo?

118

Usted no lo sabe, profesor?

Claro que no. Vaya ocurrencia! subieron
los dos al porche, y Byron la empuj suavemente
hacia el interior de la casa. Ni siquiera se me
ocurri en ningn momento que usted estuviera
cerca de aqu. Qu haba de interesante en el
bosquecillo?
Camelia le dirigi una mirada entre maliciosa e
irritada. Pero, en el mismo momento en que se
dispona a contestar, vio a Akolia. Estaba sentada
en el sof de la sala-recibidor, junto a Evelyn
Marsh, pero Camelia slo vio a Akolia, como si a
su alrededor todo lo dems se difuminase. Se
qued mirando aturdida a la hermossima
muchacha de blancos cabellos que a su vez la
contemplaba inexpresivamente. No poda creer lo
que estaba viendo. Tena el cabello y los ojos igual
que Byron Marsh.
Camelia, querida se haba puesto en pie
Evelyn, qu agradable sorpresa!
Se acerc a ella, y la bes en ambas mejillas.
Camelia reaccion, y mir sonriente a Evelyn.
Esa era mi intencin, seora Marsh: darles
una sorpresa a usted y al profesor. Espero que mi
visita no resulte una molestia.
Pero claro que no...! protest Evelyn. Al
contrario, me agrada mucho que haya venido!
Oh, ella es Akolia mir Evelyn hacia la
makoniana. Tambin est de visita.
Akolia, te presento a la seorita Hobson, la
secretaria de Byron.
Encantada sonri Akolia.

119

Lo mismo digo-murmur Camelia.

Se quedaron sin saber qu decir. Byron salv
rpidamente la situacin:
Camelia no ha cenado, mam.
Eso se arregla en seguida asegur Evelyn
. Acompeme a la cocina, querida, y all... O
prefiere cenar aqu?
Creo que ocasionar menos molestias
cenando en la cocina murmur Camelia.
Evelyn se deshizo en protestas, pero Camelia
insisti, y ambas fueron a la pequea cocina
contrada haca algunos aos cerca del recibidorsalita. Mientras cenaba y conversaba con Evelyn,
Camelia
intentaba
escuchar
algo
de
la
conversacin entre Byron y la extraa muchacha
llamada Akolia, pero no oy ni siquiera una voz.
Akolia! Vaya un nombre extrao! Tambin era
extrao el nombre de Vitanio, desde luego... Pero
no haba sido nadie llamado Vitanio quien la haba
tenido en el bosquecillo, sino el propio Byron
Marsh. O no? Qu estaba ocurriendo all?
Est usted muy desconcertada, verdad?
Mir a Evelyn no poco sobresaltada, y sonri al
ver la divertida expresin de la anciana...
Bastante... admiti. Esa muchacha tiene
los cabellos igual que el profesor. Se me ha
ocurrido... Bueno, creo que usted slo lo tuvo a l,
a Byron, no es as?
As es ri Evelyn. Sin embargo, ya s que
Akolia parece hermana suya.

120

S... Lo parece. La verdad, estaba convencida

de que nunca conocera a nadie como su hijo,
seora Marsh.
Me gustara explicarle algunas cosas
murmur Evelyn, pero estoy segura de que
Byron se las explicar mejor por la maana. Es
decir, espero que lo haga. A fin de cuentas, usted
es su secretaria, su persona de mxima confianza
en el terreno cientfico. S, estoy segura de que
Byron se lo explicar todo muy bien. Lo nico que
puedo decirle yo ahora es que acepte las cosas
como son.
A qu se refiere?
Evelyn movi la cabeza, y comenz a retirar el
servicio de la cena.
Cuando Camelia regres a la sala no haba
nadie all. Realmente, era muy tarde, y Evelyn se
reuni con ella diciendo que la llevara a uno de
los dormitorios y se retirara a descansar. Tres
minutos ms tarde, Camelia estaba en el
dormitorio asignado. Cerr la puerta, se desnud
completamente, y se meti en la cama.
Apag la luz y cerr los ojos. Durante unos
segundos, nada sucedi. Luego, comenz a or
muy suaves, amortiguados, los gemidos de
placer, en alguna parte que no pudo determinar.
La revelacin le fue llegando muy lentamente: el
profesor y la muchacha llamada Akolia estaban
haciendo el amor.
Camelia sinti un intenso fro en todo el
cuerpo. Eso haca l, despus de lo que haba
sucedido entr ambos en el bosquecillo? Saba

121

que ella estaba ahora en la casa, en su propia

casa, y se acostaba con otra mujer? Era horrible.
Era cruel.
Volvi la cabeza hacia la ventana, en la que
haba resplandor de estrellas... Afuera, la noche
era fra ahora. Solamente estaban en junio...
Lo que estaba haciendo Byron era horrible,
horrible. l tena que saber que ella poda orlos.
No era propio de Byron Marsh hacer una cosa as.
Y cmo se haba marchado del bosquecillo, con
qu rapidez...! Aunque, realmente, no se haba
marchado. Haba desaparecido, simplemente. Se
haba esfumado, como una nube.
El
gemido
de
definitivo
placer
lleg
ntidamente a odos de Camelia Hobson, que se
tens, y se mordi los labios. De nuevo se senta
arder en deseo, de nuevo ansiaba amar y ser
amada
vigorosamente,
profundamente,
deliciosamente...
Vitanio...susurr. Oh, Vitanio...
Entre la cama y la ventana, Vitanio apareci,
sbitamente. Camelia se llev las manos a la
boca, y se qued mirando la atltica figura
masculina, muy abiertos los ojos. l se acerc, se
inclin, y la bes en la boca. Luego, entr en la
cama, y la abraz. Camelia se senta como
flotando en un sueo hipntico, pero todava
razonaba. Era Vitanio o era el profesor?
Correspondi ansiosamente al abrazo de l,
dispuesta a entregarse de nuevo completamente.
Pero todava, antes de emprender de nuevo
aquel extraordinario viaje sobre la cresta de una

122

tierna ola rosada, Camelia Hobson tuvo la astucia

de araar ligeramente el dorso de la mano
derecha del hombre que la estaba penetrando.
Por la maana, estaba segura, vera la seal
en la mano del profesor Byron Marsh.

123

CAPTULO V
Pero no haba seal alguna en la mano de
Byron Marsh a la maana siguiente. Lo que s
haba, en sus ojos, era una extraa expresin que
a Camelia se le antoj de irritacin, casi de
hostilidad. El profesor estaba molesto con ella por
algo, pero no poda comprender por qu. No
haba sido l quien haba estado haciendo el amor
con ella hasta que el exceso de placer y de
cansancio la durmieron sin darse cuenta?
Todava insisti en buscar la seal en la mano
de Byron, pero era intil. De pronto, record el da
que era, y lanz una exclamacin:
Dios mo, pero si es hoy el cumpleaos de la
seora Marsh!
En efecto dijo Byron. Nosotros ya le
hemos felicitado. Est en la cocina, preparando el
desayuno.
Camelia corri a 4a cocina, donde Evelyn
acogi con simptica actitud sus expresiones de
larga y feliz vida.
Pero... termin Camelia, consternada.
Olvid traerle un regalo!
Vamos, vamos, querida, eso es innecesario...
Adems, posiblemente se distrajo usted. Le ha
explicado Byron algo de todo esto?

124

No. Y hasta parece como si estuviera

molesto conmigo... Qu es todo esto? Empiezo a
pensar que es algo que precisamente l no
deseaba que yo supiera. Por eso le irrita mi
presencia.
No diga tonteras... ri Evelyn. Quiere
hacer algo por m que ser como un regalo? Salga
a cortar unas cuantas flores para ponerlas en un
jarrn. Pero no ahora, ciertamente. Desayunemos
todos, y luego podr ocuparse de las flores.
El desayuno transcurri en un extrao silencio
que comenz a incomodar seriamente a Camelia,
hasta el punto de que sopes la conveniencia de
marcharse de all alegando cualquier cosa que no
sera creda, desde luego, pero s aceptada
inmediatamente por Byron...
No se olvide de las flores, Camelia dijo
Evelyn.
Las cortar despus de ayudarla en la
cocina...
Claro que no. Encontrar las tijeras en el
porche.
Evelyn se fue a la cocina, y Camelia, tras una
furtiva mirada a Byron y Akolia, sali al porche.
Era un da hermoso, soleado. El aire era
transparente. Camelia cogi las tijeras del jardn,
y se dirigi hacia ste, mirando hacia el camino,
en cuyo extremo ms lejano vio dos hombres que
se acercaban a la casa.
De momento no los vio bien, y pens que
deban ser dos amigos de Evelyn Marsh, dos
vecinos que acudan a felicitarla. Lleg ante las

125

flores, se dispuso a utilizar las tijeras..., y Vitanio

se materializ en el acto junto a ella y le agarr la
mueca.
No, por favor dijo.
El sobresalto de Camelia fue tremendo y
aument cuando, como en un sueo, vio que
ahora por el camino slo se acercaba un
hombre..., de cabellos tan blancos como los de
Vitanio, que estaba ante ella, Cmo era
posible...? S, l haba estado acercndose
caminando junto al otro hombre, pero ste segua
en el camino, y Vitanio estaba a su lado...
Dios mo gimi.
No debes hacer esto nunca ms, Camelia
dijo Vitanio; no debes matar ms flores.
Las tijeras escaparon de la mano de Camelia,
que tartamude:
Ests aqu... Es cierto que existes!
Vitanio sonri, y le puso las manos en los
hombros.
El amigo que se est acercando es Ekiono.
No te asustes por nada de lo que veas, oigas o
sientas.
La bes en la boca. Era Vitanio o era Byron
Marsh? Camelia perdi la nocin de todo bajo la
dulzura del beso. Cuando ste termin, suspir, y
fue a decir algo. Entonces vio al anciano Ekiono
junto a ellos, mirndoles sonriente.
Es muy hermosa, Vitanio dijo Ekiono. Las
imgenes que me proyectaste eran exactas. Pero
tiene los cabellos irremediablemente rojos.

126

Camelia miraba incrdulamente aquel hermoso

rostro surcado de arrugas, los claros ojos
chispeantes de inteligencia, los blancos cabellos
idnticos a los de Vitanio, a los de Akolia, a los de
Byron Marsh... Este apareci de pronto en el
porche, junto con Akolia, haciendo un gesto de
saludo. Camelia lo mir, mir a Vitanio, de nuevo
a Byron Marsh y otra vez a Vitanio... Este sonri, y
dijo:
l es l y yo soy yo, Camelia. Te
explicaremos...
Vitanio, los kixonianos!, expres Ekiono.
Jams en su vida poda haber pensado Camelia
Hobson tener una experiencia como aqulla.
De
pronto,
Vitanio,
Ekiono
y
Akolia
desaparecieron, se desmaterializaron. Camelia
lanz un grit, no slo por esto, sino porque al
mismo tiempo vea aparecer en el horizonte
cuatro pequeos puntos brillantes que se
acercaban rpidamente...
Camelia! llam Byron. Camelia, venga
aqu, corra! CORRA!
Pero Camelia Hobson no poda moverse, tal era
su estupor. Byron lanz una exclamacin, y se
meti dentro de la casa.
En un instante, los cuatro puntos brillantes
estuvieron all, frente a la casa de los Marsh, y
entonces Camelia los vio en su exacta dimensin
e identidad. No eran cuatro puntos brillantes, sino
cuatro esferas como de cristal, que se mantenan
suspendidas en el aire silenciosamente. Dentro de
cada esfera haba... dos extraos seres que

127

llenaron de espanto a la muchacha. Son formas

corporales eran vagamente humanas, pero
estaban cubiertas de largos e hirsutos pelos
amarillentos de los pies a la cabeza. En cuanto a
sta, ni en los ms disparatados sueos poda
haber visto; Camelia nada igual ni tan siquiera
parecido...
Le parecieron cabezas de mono, pero
distorsionadas, retorcidas de un modo horroroso.
La boca era pequea y saliente, roja. Encima
mismo de ella, tres ojos juntos, es decir, tres
globos oculares dentro de la misma cuenca, se
movan cada uno en una direccin diferente,
lanzando destellos rojos, como si fuesen
intermitentes de automvil. Encima de los ojos
una grotesca nariz, y luego la frente, amplia y
abombada, pero distorsionada, como abollada. S,
como si toda su cabeza fuese una esfera
abollada...
Dos de los seres de una de las esferas la
estaban mirando a ella directamente, sus ojos
convergan en la misma direccin, mientras las
otras tres esferas transparente se acercaban ms
a la casa. No volaban: flotaban. Eran... como
hermosas pompas de jabn, dentro de las cuales
hubieran
sido
colocados
horrendos
seres
monstruosos.
Uno de los seres que estaba mirando a
Camelia accion un mando del pequeo panel
que tena ante el asiento, y un haz de luz azul
brot de la esfera hacia Camelia, alcanzndola
dentro del pecho. Camelia no tuvo tiempo ni de

128

asustarse. El impacto no le caus dolor alguno; es

ms, ni siquiera lo sinti. Lo que s sinti, de
pronto, fue un fro tan intenso como no poda
haber en la Tierra. Un fro que penetr en su
cuerpo en un instante, y se extendi en una
glida oleada. Camelia Hobson qued congelada.
Pero no muerta. Simplemente, congelada,
incapaz de moverse, y sintindose tan fra como
si ella fuese de hielo. No poda moverse, ni
respirar, ni hacer nada, ni or... Lo nico que poda
hacer era ver.
Y hubiese preferido no ver nada.
Pero lo vio.
Vio a Byron Marsh regresar al porche, lvido,
portando en las manos una vieja escopeta de
caza, con la que inmediatamente apunt hacia
una de las esferas y dispar.
No sucedi absolutamente nada! Ni siquiera
pudo captar cmo los perdigones se fundan al
impactar en la cubierta cristalina. De la esfera
contra la que haba disparado Byron salt uno de
los
seres,
atravesando
aquella
cubierta
transparente, simplemente. En el mismo instante,
Byron volva a disparar, ahora contra el kinoxiano,
que desapareci dejando en el aire como una
estrella de rojo fuego que inmediatamente
regres a su esfera, atravesndola de nuevo.
De esta esfera brot otro haz de luz azul, que
acert de lleno a Byron Marsh. En el acto, ste
qued congelado, con una mueca de rabia en su
rostro. Se qued con la escopeta en las manos,

129

furiosa la expresin, todava un poco inclinado

hacia adelante...
Horrorizada, Camelia vio salir de la casa a
Evelyn, corriendo hacia su hijo, gritando, una
expresin de angustia en el rostro... Ni siquiera
haba llegado junto a Byron cuando la alcanz
otro haz de luz azul, y la anciana qued como su
hijo, en pleno gesto de movimiento, convertida
sbitamente en estatua de hielo.
Camelia Hobson tena la espantosa sensacin
de que todo haba muerto. No ella, o quiz no slo
ella, sino todo. En ocasiones, al estar en algn
lugar donde imperaba un gran silencio, haba
sentido los propios ruidos de su cuerpo: el
corazn, la sangre, algn leve crujido de una
vrtebra, o de una articulacin. Ahora no oa
nada. Era como si, sumida en un silencio
definitivo, todo se hubiera convertido en una
fotografa.
Los ocupantes de dos esferas saltaron de
stas, con movimientos poderosos, sueltos,
giles. Como gorilas. Se acercaron a ella,
mientras sus ojos se movan en todas direcciones
dentro de su nica rbita. Cuando se detuvieron
ante Camelia sta pudo comprobar lo enorme de
su estatura, cercana a los dos metros y medio.
Iban completamente desnudos, y sus rganos
genitales eran aterradoramente enormes y
negros. La visin de aquellos horrendos seres
ante ella la habra matado del susto unos
segundos antes. Ahora, simplemente, los miraba.

130

Se qued uno de ellos, mientras los otros tres

se dirigan al porche, para mirar de cerca a Byron
Marsh y a su madre. Uno de ellos puso una mano
enorme sobre la blanca cabeza de Byron,
mientras otro sealaba hacia Evelyn y luego hacia
Camelia. No pareca que hablasen, no era as
como se comunicaban...
El que estaba frente a Camelia observndola
con relativo inters, se volvi de pronto, y uno de
sus brazos se movi, sealando hacia el cielo.
Camelia no poda mirar, no poda mover los ojos.
Pero si poda ver al kixoniano, que ech a correr
hacia su esfera, mientras los otros tres hacan lo
mismo, perdiendo todo inters por Evelyn y Byron
Marsh.
En el momento en que el primero en echar a
correr llegaba a su esfera y penetraba en ella,
lleg a sta un rayo de luz, y la esfera
desapareci, dejando en el aire aquella estrella
roja, que se desplaz rpidamente hacia otra de
las esferas...
La nave de combate makoniana apareci de
pronto dentro del campo visual de Camelia
Hobson. Le pareci un precioso juguete de nquel,
de forma alargada, esbelta.
Desde las otras tres esferas partan haces de
luz azul hacia la nave de combate makoniana,
que se desplazaba silenciosamente en todas
direcciones, como una hoja al viento. De su proa
parti otro rayo de luz, y otra esfera makoniana
desapareci. Los tres kixonianos que haban
abandonado sus esferas corrieron hacia stas, se

131

metieron dentro, y se elevaron rpidamente... En

el aire, otra esfera se desintegr absolutamente,
y dos estrellas rojas se alejaron velozmente del
rea de combate donde los kixonianos estaban
llevando la peor parte.
La nica esfera que quedaba sali disparada
hacia el cielo a velocidad increble. Camelia dej
de verla en una millonsima de segundo..., pero
desde la nave makoniana brot otro disparo, y, a
ms de cien kilmetros por encima del planeta
Tierra, la ltima esfera fue desintegrada.
En un instante, los kixonianos haban
desaparecido. No quedaba de ellos ni rastro, pues
sus rojas esencias haban emprendido una veloz
fuga hacia el cielo azul, donde desaparecieron.
La nave makoniana descendi, se pos
suavemente frente a la casa, y en el acto se abri
la compuerta en la que apareci Vitanio, y acto
seguido Ekiono corri hacia Camelia, la toc con
un dedo, y la muchacha se tendi y qued
flotando a un metro del suelo. El cielo estaba
ahora ante sus ojos. Solamente la inmensidad del
cielo. Supo que era desplazada, y en seguida vio
el interior de la pequea nave. La luz solar
desapareci, qued como sumergida en otro tono
de luz relajante, de un tono grisazulado.
Sobre ella descendi una plancha de cristal.
No senta nada, no oa nada, slo vea aquella,
lmina de cristal.
Pero muy pronto comenz a sentir calor, y, a
los pocos segundos, oy el latido de su propio
corazn. Pudo mover los ojos a derecha e

132

izquierda. Haba ms lminas de cristal junto a

ella. Estaba como dentro de una caja... El calor
iba regresando a su cuerpo. De pronto, suspir, y
pudo mover los brazos y la cabeza. El corazn
resonaba fuertemente en su pecho, volvi a or
sus sonidos interiores, como si el deslizarse de la
sangre por sus venas fuese ms audible que
nunca.
Las lminas de cristal desaparecieron.
Vitanio apareci a su lado, y le tendi la mano.
No te preocupes dijo, ests bien. No
queran mataros, slo capturaros.
Dios mo gimi Camelia.
Se puso en pie, junto al lecho de cristal donde
haba recuperado el calor de su cuerpo. Cerca de
ella vio a Byron Marsh ayudando a Evelyn a salir
de otro lecho de cristal.
Profesor Marsh... tartamude Camelia,
qu..., qu es todo esto?
No lo s gru Byron.
Akolia apareci de pronto junto a l, y le
abraz. Evelyn Marsh tena los ojos desorbitados.
Dnde estamos? tembl su voz.
Por el momento ser mejor que no regresen
a su casa-dijo Vitanio. Los de Kixono saben que
estoy vinculado a ustedes de un modo u otro, y
volvern all. Vengan arriba.
Una plataforma que tambin pareca de nquel,
pequea y circular, subi al nivel superior de la
pequea nave a Evelyn, Byron y Camelia,
mientras Akolia y Vitanio, simplemente, se
desmaterializaban all para materializarse arriba,

133

esperndolos. En la sala de control estaba el

anciano Ekiono, que volvi la cabeza, y sonri.
No tienen que estar asustados dijo. Todo
est bien. En todas nuestras naves llevamos
cabinas trmicas para estas luchas contra los
kixonianos. Aunque no siempre recurren a esa
arma, han teido suerte.
Ekiono dijo Vitanio, los kixonianos
quieren saber qu estamos haciendo en la Tierra,
y no se irn de aqu hasta conseguirlo.
Bueno, ya esperbamos que ellos y los de
Valka intervendran. Esto va a complicar mucho
las cosas, Vitanio, a menos que procedamos
inmediatamente a realizar nuestro cometido.
Tendremos que hacerlo asinti Vitanio.
Pero quiz esta precipitacin nos haga
fracasar. Todo est programado para, la
realizacin un da antes del solsticio. Y faltan diez
das terrestres para eso.
Cambiaremos
la
programacin.
Ahora,
vamos a la plataforma. Avisa desde aqu mismo
para que abran la barrera protnica a nuestro
paso.
Camelia, que miraba estupefacta de uno a otro
makoniano, mir por fin a Byron Marsh.
De qu estn hablando, profesor? Por el
amor de Dios!, qu es esto, dnde estamos?
Ven le dijo Vitanio, sonriente.
La tom de una mano, y la llev ante un panel,
que se descorri. Al primer momento, Camelia
crey que estaba viendo una fotografa, o una
pelcula en bellos colores. Una pelcula en la que

134

apareca el planeta Tierra, all lejos, rodeado de

una bruma azul y de densos nubarrones en
algunos puntos...
No
es
una
pelcula
dijo
Vitanio
amablemente; sa es la Tierra de verdad, tal
como se ve desde el espacio. Pronto dejaremos,
de verla, pues vamos a aumentar la velocidad de
salida.
La nave comandante nos est esperando,
Vitanio dijo Ekiono,
Camelia se volvi. No acertaba a decir nada.
Evelyn Marsh no acertaba ni siquiera a moverse.
Se haba tomado de una mano de su hijo, y
pareca el ser ms indefenso que pudiera
imaginarse. Akolia le dijo algo amable, pero la
mujer segua sumida en el ms grande estupor de
su vida. Mientras tanto, mirando a Ekiono,
Camelia vio cmo desapareca otro panel en la
pequea nave de combate, y apareca el espacio.
Frente a ellos, una nave que deba ser mucho
ms grande pareca dirigirse hacia una negrura
definitiva. La estaban alcanzando rpidamente.
La velocidad aumentaba en la nave de combate,
mientras la nave comandante la reduca,
esperndolos. Camelia se volvi a mirar hacia la
Tierra, pero ya no la vio. Ya, slo vio la negra
inmensidad por todas partes.
Como una autmata, Camelia se acerc al
asiento de control de Ekiono, y se qued mirando
en direccin a la marcha. Vagamente, estaba
comprendiendo que se hallaba en un platillo
volante que se diriga hacia otro que le preceda,

135

mucho ms grande. La sensacin de irrealidad iba

desapareciendo lentamente. No tena ms
remedio que admitir que todo aquello era cierto.
Vitanio llam Ekiono.
Vitanio, que estaba junto a Camelia, mir el
panel de deteccin que sealaba el anciano. All,
no menos de treinta, manchas rojas destacaban
vivamente, con dos formas diferentes.
Se estn acercando dijo Ekiono. Nos
alcanzarn antes de que crucemos la barrera
protnica. Es decir, saldrn a nuestro paso, pues
estn convergiendo en nuestra ruta.
Vitanio, que miraba preocupado las dos formas
de las manchas, dijo:
Mucho me temo que Valka y Kixono se han
aliado, Ekiono. Y ahora, los kixonianos ya les
habrn dicho a los valkianos lo que han visto: ya
saben que la tierra existe, y dnde est. Lo que
significa que ellos tambin querrn llevrsela,
aunque slo sea para quitarnos lo nuestro, como
siempre que les es posible...
Llevarse la Tierra? exclam Camelia.
Vitanio la mir sonriendo dulcemente.
Nos la vamos a llevar a Axalia, para
convertirla en el ms hermoso jardn que hayan
podido sonar los makonianos. Pero no temas,
Camelia: t, Evelyn y Andio estaris con nosotros,
de modo que nada os ocurrir cuando saquemos
a la Tierra de su rbita alrededor del Sol.
Camelia no sala de su nuevo pasmo.
Me ests diciendo.. qu vais a... a
secuestrar la Tierra? jade.

136

Djame que sea yo quien se lo explique,

Vitanio... dijo Byron Marsh, acercndose
sonriente y mirando con cierta sorna a Camelia.
Ocuparos vosotros del viaje, y yo le explicar a mi
madre ya Camelia de qu se trata.
En cuanto hayamos entrado en mi nave
viajaremos a velocidad ken dijo Vitanio, de
modo que dispones de seis horas terrestres para
explicarlo todo antes de llegar a la plataforma...
Vitanio advirti Ekiono, aparecen ms
naves de Valka y Kixono. Vienen hacia nosotros
desde la barrera protnica... Mucho me temo que
la nave comandante no podr escapar.
Kanio tambin debe haber registrado su
presencia expres Vitanio, y tomar las
medidas oportunas si nosotros todava no hemos
regresado a mi nave.
Sera mejor que no regresramos, Vitanio,
que viajramos por separado. La nave de
combate es ms veloz y ms pequea, y con ella
podremos escapar... Pero si regresamos a la nave
comandante, nos regresarn a nuestra esencia a
todos.
Alguna vez tena que ocurrir. Pero tus ojos de
Ekiono ya han visto la Tierra, no es as? De modo
que, Ekiono, ya no debe preocuparte perder este
cuerpo. Cuando adquieras otro, aunque sea de
probeta, la Tierra ya ser el jardn de Makono.

137

CAPTULO VI
Pero Dios mo, eso no puede ser! gimi
Camelia. No puede hacerse!
S se puede hacer sonri Byron Marsh.
Nosotros s podemos.
Nosotros? Quines?
Los makonianos.
Camelia miraba a Byron Marsh casi tan
aterrada como su madre. Estaban los tres solos
en la cmara de recuperacin trmica, adonde
Byron haba preferido llevarlas para explicarles lo
que estaban preparando los makonianos.
Profesor... Profesor, quiere decir... que est
de parte de ellos, que va a permitir que
secuestren la Tierra, que... que se la lleven a...
a...?
Conforme a lo que me explicaba Akolia, es lo
menos malo que puede sucederle a la Tierra.
Pero la Tierra es nuestra! grit Camelia.
La Tierra, es ma!
La Tierra es del universo ri Byron Marsh.
No tiene por qu estar dnde est, puede estar
en cualquier otro lugar del universo con pleno
derecho.

138

Pero... pe... pero... si la sacan de su rbita

morirn todas las personas que la habitan, todos
los animales, todos los seres y plantas...!
Transitoriamente. Pero no se perder gran
cosa. Dentro de poco, la Tierra volver a florecer.
No habr ningn terrestre en ella!
Tal como se estn comportando los
terrestres, querida Camelia, es lo que merecen.
Usted es un terrestre!
Claro que no. Soy makoniano. Mi madre lo
sabe perfectamente..., y esperaba que usted lo
hubiera comprendido ya todo perfectamente;
Camelia.
No! No lo comprendo! Seora Marsh, est
usted oyendo lo que dice su hijo? .
Los dos miraron a Evelyn Marsh, que se limit
a bajar la cabeza, como queriendo ocultar las
lgrimas que se deslizaban por sus mejillas;
Me parece que he perdido a mi hijo, Camelia,
susurr.
Por supuesto que no... asegur Byron
Marsh. Estars conmigo en Makono, madre. Y
usted tambin, Camelia.
Yo no quiero estar en Makono! grit
Camelia. Yo quiero estar en la Tierra, en mi
planeta!
Es absurdo que se lo tome as. Absurdo e
intil, pues todo est ya decidido. Bueno, espero
que Vitanio tenga ms poder de persuasin que
yo. Tampoco le importa a usted Vitanio? Vamos,
Camelia, acepte las cosas como son... Dentro de
pocos das regresaremos a la Tierra con material y

139

hombres para colocar los propulsores en sus

lugares definitivos de asentamiento en la Tierra.
Sern fijados a sta, unos bajo los mares, otros en
la superficie. Y cuando estemos llegando al
solsticio, los propulsores sern accionados. Su
potencia es tal que, sumada a la de la velocidad
de la Tierra en su traslacin, la arrancarn de su
rbita, la llevarn al espacio, y all, durante veinte
aos y pico, la estarn dirigiendo hacia Axalia.
Eso es definitivo. De modo que vaya hacindose a
la idea de sobrevivir en Makono y tener hijos con
Vitanio. Usted es todava lo bastante joven para
disfrutar de una nueva, hermosa y pacfica Tierra
convertida en el ms maravilloso jardn del
universo...
Ya lo es ahora!
S? Pues los terrestres la estn tratando
como si fuese un basurero con el que no tuvieran
nada que ver. De modo que ya que ellos no la
quieren, nosotros, los makonianos, nos la
quedaremos.
Byron Marsh abandon la cmara, dejando
solas a las dos mujeres, que cambiaron una
mirada de espanto y desconsuelo.
No puede ser... gimi Camelia. Y l lo
sabe, tiene que saberlo! La Tierra no puede...
viajar por el espacio como si fuese... un barquito
remolcado en el mar! Dios mo, en cuanto deje de
estar
en
su
mbito
todo
cambiar
espantosamente, todo morir, sus aguas..., sus
aguas se desprendern y quedarn en el espacio
tal vez convertidas para siempre en hidrgeno y

140

oxgeno, o en una nube de minerales, de sales...

Es imposible! Y luego, lo que quede... lo que
quede morir, la Tierra se convertir... en un fsil.
Van a secuestrar algo que llegar cadver a su
maldita galaxia! Un cadver irrecuperable! Y... y
habrn muerto seis mil y pico de millones de
personas para nada... Van a matar la Tierra!
No es sa su intencin suspir Evelyn,
retirando unas lgrimas de su rostro. Los
makonianos no son as de malvados, Camelia. Lo
que estn tratando de conseguir es precisamente
salvar la Tierra. Ellos son buenos...
Que se metan en sus malditos asuntos!
vocifer Camelia. En cuanto a Vitanio...!
Vitanio apareci de pronto en la cmara, y se
qued, mirando sonriente a Camelia, que
enrojeci. Le tendi la mano, y dijo:
Ven.
Camelia se tom de su mano, y sali de la
cmara. Entraron en otra, donde haba unos
lechos anatmicos de material blando. Vitanio
abraz a Camelia, y la bes largamente en la
boca.
Durante el beso, las imgenes aparecieron una
vez ms en la mente de Camelia Hobson, y en
esta ocasin acompaadas del recuerdo de los
placeres experimentados entre los brazos de
Vitanio. Muy pronto toda su tensin inicial se
desvaneci, y se fue relajando. La imagen era tan
clara ahora que tena la sensacin de estar
viviendo aquel momento por partida doble; como
si ella fuese dos personas, y ambas estuvieran

141

comenzando a sentir la lenta, y cada vez ms

intensa oleada de placer.
Pero el rostro del hombre de las imgenes
segua sin aparecer, sin definirse.
De todos modos, no importaba, porque
Camelia saba de quin era ese rostro, y no tena
objeto resistirse. As que se fue abandonando en
los brazos de Vitanio, mientras el beso de ste,
como una oleada impetuosa y caliente, iba
penetrando en su cuerpo, hacindolo arder.
Cuando, poco despus, Vitanio comenz a
descubrir su cuerpo, Camelia Hobson ya estaba
deseando que lo hiciera. Haba una atmsfera
limpia y quieta all, como si aquel lugar fuese el
ms extraordinario que se pudiera imaginar, y
donde slo pudiera vivirse el amor.
As que, cuando Vitanio la requiri, ella estaba
de nuevo dispuesta a drselo todo.
Y, como envuelta en aquel fuego que la
abrasaba, se lo dio.
***
Tienes que comprenderlo dijo suavemente
Vitanio: el destino de la Tierra es inevitable,
Camelia.
Pero no ahora replic ella, besndole en un
lado de la boca. No va a morir ahora.
No. Queda mucho tiempo, es cierto, pero es
inevitable. Tarde o temprano, la Tierra morira.
Primero moriran sus habitantes, todos ellos, y
luego morira la propia Tierra, deteriorada al

142

lmite por los ltimos seres vivos. Si nosotros la

dejramos donde est ahora, seria ya para
siempre un planeta muerto. En cambio, si nos la
llevamos ahora todo lo que hacemos es precipitar
la desaparicin de la vida actual en ella, pero ser
recuperable en Axalia. Dentro de un tiempo, ya no
sera recuperable, y, de todos modos, la vida
habra desaparecido de ella.
Tras decir esto, Vitanio bes los desnudos
senos de Camelia, que suspir y dijo:
Vitanio, vosotros no podis estar seguros de
que la Tierra va a morir. En cambio, s es seguro
que morir si os la llevis de su emplazamiento.
Sus aguas se desprendern, y...
No sonri l. Sus aguas no se
desprendern. T crees que ste es el lugar que la
Tierra debe ocupar en el universo, pero no es as.
No es que la Tierra est donde debe estar, es
decir, en el sitio ms adecuado para ella, sino que
es ella la que crea su propio ambiente vital. Es la
Tierra la que crea su propia atmsfera y su propia
vida, y eso har est donde est. Pero no con sus
actuales habitantes.
La Tierra morirn sin el Sol! gimi
Camelia.
No.
Quedar
simplemente
aletargada
durante el viaje hasta Axalia, pero una vez all
recuperar su vitalidad total bajo el calor de
nuestros dos soles azules. No morir, sino que
generar nueva vida. Seguramente ser diferente
a la actual, pero vida. Y esa vida sern las flores
que nosotros sembraremos en todo el planeta,

143

pues nos llevaremos semillas suficientes para la

primera fase, y luego las flores as nacidas irn
proporcionando semillas sin fin.
Las flores no sern iguales en Axalia.
Tal vez no. Tal vez sean incluso ms
hermosas, Camelia. Abandona tus temores:
nosotros estamos dispuestos a salvar la Tierra, no
para o por los terrestres, sino por la misma Tierra,
que merece vivir. Un lugar tan hermoso no
merece morir, convertirse en un meteorito ms
del espacio, sin vida inteligente y ni tan siquiera
hermosa.
No puedes estar seguro de esto! En cambio,
s es seguro que todos los terrestres morirn.
Nosotros no tenemos esas posibilidades vuestras
de volver a la vida de las que me has hablado, no
tenemos esencia..., as que todo morira
definitivamente.
Camelia, ya te digo que una nueva vida...
Quiz fuese una vida horrorosa! Quiz la
Tierra diese nuevos frutos de vida, pero
monstruosos. No se te ha ocurrido pensar esto?
Qu clase de monstruosidades? sonri
Vitanio.
No lo s... Manifestaciones de vida peores
que las de ahora, ms malvadas... Seres que
podran incluso agredir algn da vuestro planeta.
Ests diciendo todo esto para intentar
convencerme de que deje la Tierra donde est,
no es cierto?
Vitanio: crecera tu brazo en mi cuerpo? No,
verdad? Pues del mismo modo tal vez la Tierra

144

no pueda vivir como satlite de Makono, bajo dos

soles azules.
Vivir asegur Vitanio.
Camelia estaba comprendiendo que sus
argumentaciones se estrellaban contra una
determinacin firme, tanto ms difcil de alterar
cuanto que Vitanio
estaba honestamente
convencido de que iba a salvar el planeta Tierra
de una hecatombe ambiental que habra de llegar
pronto o tarde.
Permaneci unos segundos en silencio antes
de preguntar:
Es posible que el profesor supiera que
vuestros soles son azules antes de que vosotros
hablaseis con l? Lo pregunto porque hace unos
das le pregunt qu le pareca el sol, y me
replic: no es azul.
Vitanio se qued mirndola fijamente.
Eso dijo Andio?
S. Poda l saberlo por s mismo?
Lo habra sabido si hubiera nacido como un
makoniano corriente, ya fuese de madre o de
probeta. Por lejos que estuviera, lo habra sabido,
como habra sabido otras muchas cosas y habra
tenido unas facultades mentales y fsicas que
vosotros no conocis. Pero el cuerpo de Andio es
de mujer terrestre e incluso esa mujer, Evelyn,
estaba ya en muy avanzado estado de gestacin
cuando la esencia de Andio penetr en ella, as
que, al parecer, sus facultades tanto fsicas como
mentales de makoniano estn muy disminuidas.
Pero s, es posible que pudiera tener ese

145

conocimiento en lo ms hondo de su mente. Y

entonces, es extrao que su mente tenga
dificultades para otras cosas...
A qu te refieres?
A su incomunicacin mental con nosotros.
Tropezamos con una barrera mental que nos
impide comunicarnos con l sin usar la voz, no
percibimos sus proyecciones mentales.
Entonces es que no las tiene.
As parece. Sin embargo, si saba que
nuestros soles son azules, creo que conserva
determinadas facultades, que pueden estar en
mayor o menor grado de desarrollo. Bien, no
importa... En muy poco tiempo yo conseguir
desarrollar la mente de Andio a un nivel muy
aceptable de makoniano.
Puedes hacer eso? De qu modo?
Slo es necesario penetrar en su barrera
mental. Nosotros podemos colocar esa barrera
cuando no queremos que los dems sepan qu
hay en nuestra mente, y entonces esa barrera se
asemeja a uno de vuestros espejos: puede
reflejarlo todo, pero no deja ver nada de lo que
hay tras el espejo.
Eso significa que si el profesor no quiere que
sepis lo que est pensando puede conseguirlo.
S, pero l est deseando que lo desarrolle,
as que pronto abrir su mente para m, para que
yo la enriquezca, y en breve podr adquirir sus
facultades de makoniano.
Y sabr lo que yo pienso?

146

Lo sabr todo ri Vitanio, del mismo

modo que lo s yo... Aunque no eres fcil de
recibir, Camelia. Tu mente de terrestre es
increblemente poderosa y slida, y hay ocasiones
en que ni yo mismo puedo lograrlo. Precisamente
me estaba preguntando si tienes las suficientes
facultades mentales para colocar tu propia
barrera, a tu modo, diferente a la nuestra. Y me
pregunto por qu lo haces.
Oh, Vitanio! ri la hermosa pelirroja.
Qu tonteras ests diciendo! Te he colocado yo
alguna clase de barrera en algo?
Se abraz a l y lo atrajo sobre s, con un gesto
que, cuando menos en esta ocasin, hacan
innecesarias ms explicaciones. Vitanio la abraz
fuertemente, y se dispuso una vez ms a gozar
de aquel amor que haba encontrado en la Tierra,
y que ya haba estado presintiendo, e incluso
viendo, en forma de una hermosa mata de rojos
cabellos.
***
La expresin de Ekiono llegaba poco despus a
la mente de Vitanio.
Nos estn cortando el paso, Vitanio.
De modo que no hemos conseguido
escapar!
No. Ellos deben saber incluso dnde est
nuestra plataforma, aunque no la ven debido a la
barrera protnica, pero nos estn cortando el

147

paso hacia ella. Van a atacarnos de un momento

a otro. Deberas venir.
En seguida, Ekiono.
Vitanio mir a Camelia, que le contemplaba
atentamente. Ella pregunt, sonriente:
Con quin estabas hablando?
Con Ekiono. Tengo que marcharme ahora.
Las naves de Valka y Kixono van a atacarnos de
un momento a otro.
Qu puedo hacer yo?
Vitanio ri, la bes en un pecho, y se
desmaterializ.
Se materializ junto a Ekiono, que seal el
visor frontal y de la pequea nave de combate.
Frente a ellos, ahora navegando a la misma
velocidad, iba la nave comandante. Ms all,
acercndose, la gran formacin conjunta de los
ahora aliados valkianos y kixonianos.
Comuncate con Kanio, Ekiono, y dile que no
abandonen este lugar si son destruidos, que
volveremos a por ellos. Pero vamos a intentar
salvar mi nave rehuyendo el combate.
Kanio y yo ya hemos puntualizado eso, y se
quedarn en esta rea esperndonos. Pero es
imposible para tu nave rehuir, el combate. Tal vez
nosotros podamos pasar, pero no la nave
grande.
Entonces dile a Kanio que destruya todas
cuantas naves valkianas y kixonianas pueda
antes de convertirse en esencia. Si ellos, como
nosotros, estn aqu con determinado nmero de
naves, vencer aquel que consiga destruir ms

148

naves del adversario. El que antes se quede sin

naves estar perdido.
Tambin eso lo hemos puntualizado Kanio y
yo. l tiene incluso preparada la gran matriz de
emergencia conteniendo todas las esencias de los
que fueron desintegrados anteriormente. La
sacar de la nave de un momento a otro, y si son
destruidos se quedarn ah, con la gran matriz.
Entonces todo est decidido. De todos modos,
vamos a intentar escapar.
No fue posible.
Al menos, para Kanio, que haba quedado al
mando de la nave comandante de Vitanio.
Mientras ste, que se puso a los mandos de la
pequea nave de combate, consegua filtrarse
entre las grandes naves de Kixono y Valka y hasta
causarles dos bajas, la nave comandante se
desintegr en el negro espacio bajo los disparos
lumnicos de los enemigos.
Simplemente, desapareci, tras dejar en el
espacio un leve fulgor, que por un instante
pareci el estallido de mil soles. Acto seguido fue
como si la nave comandante de Vitanio jams
hubiera existido.
En la negra extensin aparecieron pronto gran
cantidad de puntos luminosos que se desplazaban
hacia el recipiente de material transparente que
contena todas las probetas acumuladas en la
recin destruida nave. Qued todo como
formando una estrella rosaviolcea, cuyo bello
colorido destacaba en la pantalla de la nave de
combate que recoga las imgenes de popa.

149

Has fijado la posicin de Kanio?

S. Podremos encontrarlos fcilmente... Nos
estn persiguiendo, Vitanio. Y si continan detrs
de nosotros vern el camino abierto en la barrera
protnica.
Comunica con la plataforma que no vamos a
entrar todava. Primero vamos a engaar a los
valkianos y a los kixonianos, llevndolos lejos de
aqu.
Volveremos
cuando
los
hayamos
desorientado, y entonces nos posaremos en la
plataforma.
***
Andio, ests contento? susurr Akolia.
El la mir, tomo su rostro entre las manos, y lo
atrajo, para besar los plidos y tiernos labios de la
muchacha.
Mucho... asinti. Toda mi vida he estado
preguntndome qu era yo, por qu era diferente
a los dems, y ahora lo s.
Pero yo no me refera a eso... dijo Akolia.
Me refera a nosotros, quera saber si ests
contento de que hayamos vuelto a reunimos.
De eso tambin sonri Byron Marsh.
Entonces, por qu no te abres a m? No
puedo saber lo que piensas ni lo que sientes.
Lo estoy intentando, Akolia, pero no lo
consigo. Evidentemente, mi mente de humano
terrestre est muy por debajo de los niveles
makonianos, carece de la sensibilidad suficiente

150

para recibir y emitir. Lo siento..., y espero que

Vitanio me desarrolle pronto.
Yo tambin puedo hacerlo!
Entonces, hazlo pidi Byron Marsh.
Slo tienes que desear recibirme, y yo me
esforzar en que lo consigas.
Akolia se abraz a Byron Marsh, ambos
cerrados los ojos, ambos desnudos, todava como
sumergidos sus cuerpos en la dulzura del amor
que haban estado intercambiando.
Akolia se esforz al mximo, lanzando hacia la
mente de Byron Marsh las ms hermosas
imgenes que pudo lograr. Cualquier makoniano
las habra visto dentro de su mente, como si
sta fuese una pantalla en la que se proyectase
una pelcula del ms bello colorido.
Pero la mente de Andio rechaz las imgenes,
las reflej cmo si, en efecto, fuese el ms duro y
bruido espejo.

151

CAPTULO VII
Ekiono se materializ en la cabina donde
esperaba Evelyn Marsh, y sta no pudo contener
un grito de sobresalto. Luego, se qued mirando
con expresin asustada al anciano makoniano,
cuyas nobles y hermosas facciones expresaban
gran consternacin.
Lo siento dijo. Olvid que no deba hacer
esto con usted, Evelyn. Pero no debera asustarse;
yo nunca le hara ningn mal.
Ya..., ya lo s, pero no puedo evitarlo... Soy
una tonta!
Claro que no sonri Ekiono, acercando un
asiento y ocupndolo frente a Evelyn. Es slo
que no est acostumbrada. Pero se acostumbrar
pronto. Cuando regresemos a Makono usted ya
habr comprendido muchas cosas.
Cuando regresemos a Makono? Dgame:
cunto tiempo tardaremos en llegar all?
Nosotros o la Tierra?
Dgame primero cunto tardar la Tierra.
La Tierra tardar mucho tiempo, porque no
podr viajar a nuestra velocidad. Hemos instalado
en ella nuestros ms grandes propulsores, cuya
potencia no podra usted imaginar jams...
O sea, que soy tonta, lo ve?

152

No, no.
Entonces, intente hacrmelo comprender.
De acuerdo, voy a intentarlo. En primer
lugar, imagnese la potencia impulsora de los
motores de los ms grandes aviones terrestres, y
ms o menos su tamao. Supongamos que cada
motor del ms grande y poderoso reactor tiene el
tamao de tres automviles corrientes. De
acuerdo?
S... S, s.
Ahora, imagnese cuntos de esos motores
cabran en uno de nuestros contenedores de
propulsin, considerando que el tamao de cada
tubo es aproximadamente de dos kilmetros y
medio, y su dimetro alcanza cerca de los
doscientos metros. Se lo imagina?
Me... me temo que no, francamente.
Miles de motores sonri de nuevo Ekiono
. Ahora, tengamos en cuenta que, a mismo
tamao de material propulsor, nuestra potencia
es cinco mil veces superior a la de ustedes, ya
que no utilizamos combustible, sino energa pura
concentrada. Y ahora, recuerde que tenemos
sesenta de esos propulsores distribuidos en la
Tierra. Puede imaginrselo?
No... No!
Lo siento, pero no s explicrselo de otro
modo. Sin embargo, le aseguro que la Tierra
podr viajar por el espacio a la velocidad de un
quinto de ken, y, ciertamente, la energa de
nuestros propulsores no se agotar jams, ya que
se va renovando continua y espontneamente. Es

153

por eso que nunca podemos tener problemas en

nuestros largos viajes espaciales. Cunto tardar
la Tierra en llegar a Makono? Bien, pongamos,
aproximadamente, unos sesenta aos terrestres.
Pero nosotros solamente doce de esos aos, un
poco menos, en realidad.
Dios mo... Y usted cree que yo estar viva
dentro de doce aos?
No?
Me sorprendera mucho. Bueno, es posible,
pues slo tengo setenta aos, as que vivir hasta
los ochenta y dos no sera imposible, pero...
Bueno, lo cierto es que ya nunca podr volver a
ver la Tierra. Y si usted la precede y la espera en
Makono, seguramente tampoco lo conseguir,
Ekiono. Cuntos aos tiene usted?
Ekiono, que estaba mirando fijamente, con
extraa expresin, a Evelyn, parpade, muy
despacio.
Dos mil ciento catorce aos terrestres
susurr.
Oh, cielo santo, no es posible!
En realidad susurr el anciano, dos mil
aos terrestre ya es una edad muy avanzada para
los makonianos. Y tiene usted razn, es ms que
posible que si yo precedo a la Tierra hacia
Makono, ya no est all como Ekiono cuando
llegue. La vera, eso s, con los ojos de un nuevo
makoniano al cual habra trasladado mi esencia.
Sera un joven con mucha vida por delante...,
pero Ekiono ya nunca ms habra vuelto a ver la
Tierra. Y es tan hermosa.!.!

154

No lo ser cuando llegue a Makono, estoy

segura. O sea, que usted, con los ojos de su
nuevo cuerpo, no podr gozar de ella. En cuanto
esos propulsores de ustedes comiencen a
funcionar, todo saltar en pedazos.
Eso no movi la cabeza Ekiono. Usted
est acostumbrada a esos ruidosos motores que
expelen escoria de energa quemada, y que dejan
tras ellos cenizas y residuos de toda clase. No son
as nuestros propulsores: simplemente, impulsan
la nave o lo que sea en la direccin deseada.
Cuando pongamos en marcha desde la nueva
nave comandante, se alterar la superficie de los
mares. No pasar nada, slo que la Tierra se
mover ms de prisa a cada segundo, y
finalmente saldr de su rbita rumbo a Axalia,
dejando atrs su sistema solar, y en seguida toda
la galaxia donde ha estado ubicada hasta ahora.
No habr destruccin por eso, Evelyn.
De todos modos, quedar destruida, lo s.
Ekiono aspir hondo, y estuvo casi un par de
minutos con la mirada baja, pensativo. Por fin,
mir de nuevo a Evelyn, sonri otra vez, y pidi:
Dgame muchas cosas sobre la Tierra. Y
sobre todo, hbleme del jardn de usted. Cmo lo
ha hecho, cmo lo cuida...?
***
Cuando, tras despistar en la inmensidad del
espacio a los perseguidores de Valka y Kixono, la
pequea nave de combate se aproximaba a la

155

barrera protnica, todos estaban en la sala de

mandos, detrs de Vitanio, que pilotaba la nave.
Ante ellos, visible en el visor de proa directo del
espacio, apareca la negrura insondable de ste,
salpicado de lejanas estrellas.
Sin embargo, Vitanio dijo:
Vamos a entrar inmediatamente.
Dnde? pregunt Camelia.
Vitanio puls un mando del panel, y ste se
ilumin con luz rosada. Inmediatamente, junto a
este botn se encendi otro del mismo color. Y al
instante, ante ellos el panorama cambi. Es decir,
todo el fondo espacial segua igual, negro y
salpicado de estrellas, pero donde entes no haba
nada ms apareci la gigantesca estacin
espacial, profundamente iluminada. Camelia no
pudo contener un grito de asombro, y sus ojos se
abrieron mucho; Byron Marsh la mir con
expresin hosca, y murmur:
Y nosotros nos creamos que sabamos
muchas cosas del espacio... Qu se le ocurre
decir ahora, Camelia?
No s... Nada. Nada absolutamente!
Byron Marsh asinti, y mir ahora a su madre,
que tambin se haba sobresaltado. Ekiono le
haba
tomado
una
mano,
con
gesto
tranquilizador, y no se la soltaba. Y Ekiono no
miraba hacia la plataforma, sino el rostro de
Evelyn Marsh, de un modo que desconcert a
Byron Marsh. Fue tan grande su desconcierto que
todo su control mental se desvaneci un instante.
Y en el acto, Vitanio y Akolia lo miraron

156

vivamente. Pero fue slo un brevsimo instante, y

el espejo volvi a cerrar la mente de Byron Marsh.
Andio expres Akolia, qu te ha
ocurrido?
Vitanio expres Akolia, lo has percibido
t tambin?
S.
Qu es lo que ocurre?, intervino Ekiono en
la comunicacin.
La mente de Andio se ha abierto un
instante... explic Akolia. No te has dado
cuenta?
No. Tena la mente ocupada, Akolia. Qu ha
expresado la mente de Andio?
No s, pero ha sido algo... desagradable. Lo
has captado t mejor que yo, Vitanio?
No. He recibido la misma sensacin, pero no
sabra valorarla. Creo que Andio est entre
asustado y confuso. Tendr ms trabajo del que
pensaba para desarrollarlo... Vamos a entrar!
La pequea nave cruz determinado plano del
espacio, se oy un levsimo crujido, y eso fue
todo. Acababan de cruzar la apertura tan
brevemente ofrecida en la esfrica barrera
protnica que protega la plataforma de cualquier
observador situado en cualquier punto del
espacio.
En cuestin de segundos, la nave se pos
sobre la superficie que pareca de nquel. Bajo ella
se abri una compuerta, y la nave pareci
descolgarse suspendida por hilos invisibles,
desapareciendo en el interior de la plataforma.

157

Afuera, por encima de ellos, qued la gran

extensin metlica ocupada por todas las naves
de que disponan los makonianos en aquel lugar
del espacio, y, en cuanto la compuerta se hubo
cerrado, toda la intensa iluminacin desapareci.
La plataforma gigante qued como un diminuto
objeto dentro de la esfera protnica. Por mucho
que mirasen o rastreasen desde la Tierra con
cualquier medio, jams la detectaran en modo
alguno.
Anteo expres Vitanio, ya estamos aqu.
Bien regresado, Vitanio. Lanzamos ya la
nave de recogida?
S. Nos reuniremos contigo en la sala
central.
En el mismo instante que comenzaban a salir
del interior de la nave de combate, por encima de
ellos la barrera protnica volva a abrirse un
brevsimo instante, y la pequea nave circular de
recogida de esencias vitales de Makono era
lanzada al espacio. Veloz, circular, reducida,
opaca, podra ir y volver rpidamente al rea
espacial donde haban quedado Kanio y sus
compaeros de la nave comandante, junte con la
gran matriz de sta, que ya contena esencias.
Byron Marsh, Camelia Hobson y Evelyn se
encontrara sobre una superficie metlica finsima,
en la que su calzado terrestre resbalaba bastante.
Era como estar dentro de una caja metlica
completamente cerrada.

158

La atmsfera es buena para nosotros...

murmur Byron. A qu distancia estamos de la
Tierra, Vitanio?
Tres mil millones de kilmetros. En menos de
siete horas, viajando a velocidad ken, podemos
estar all nuevamente. Pero antes, quiero dejarlo
todo programado de nuevo con Anteo, director de
la plataforma.
Qu es lo que has de programar de nuevo?
pregunt Camelia.
No podremos esperar al solsticio para
llevarnos a la Tierra, as que deberemos
programar de nuevo los propulsores. Pero eso se
puede hacer desde aqu mismo. Lo que no se
puede hacer desde aqu es fijar los propulsores en
sus punto; de empuje.
Entonces..., cmo lo haris?
Eso
ya
estaba
previsto:
enviaremos
makonianos especiales a la Tierra, en varias
naves, para que realicen esa labor
Makonianos especiales? A qu te refieres?
Seres metamrficos. Si lo deseas, Akolia
puede acompaarte a sus habitculos de
adaptacin, mientras yo adapto el nuevo
programa. Me reunir con vosotros en cuanto
haya terminado con Anteo. Ekiono, acompame.
Prefera ir con Evelyn..., con todos, a ver a
los metamrficos, si no te importa, Vitanio.
Claro que no. No vamos a necesitarte. Es
ms, instlate definitivamente en la plataforma,
porque no vendrs en el prximo viaje a la Tierra.
No... No, Vitanio! No me pidas eso!

159

Qu te ocurre?, expreso mentalmente su

sorpresa Vitanio.
Quiero ver de nuevo la Tierra. Vitanio, quiero
volver all!
Vitanio intervino Akolia, Andio tambin
quiere volver. Dice que desea venir con nosotros
para ayudarnos si fuese necesario.
Entonces tendremos que volver todos, porque
tambin Camelia lo desea. Est bien, Ekiono, no
hay inconveniente alguno en que todos volvamos
all. Salvo el de los ataques de Valka y Kixono.
Nosotros
sobreviviremos
en
cualquier
circunstancia, pero si alguno de los terrestres
muere ser para siempre. Hzselo entender as a
todos, y que estaran a salvo quedndose aqu.
Pero si insisten en volver, volveremos.
Vitanio se desmaterializ. Akolia tom una
mano de Byron, y sonri.
Venid, iremos todos a ver los seres
metamrficos. Tampoco te acuerdas de ellos,
Andio?
No... Tampoco.
Pronto los veris.
Recorrieron el pasillo hasta el fondo, y luego
descendieron en una plataforma. Recorrieron otro
amplio pasillo que pareca igualmente una caja
metlica cerrada, pero que, como el de arriba,
mostr una abertura en cuanto estuvieron
delante. Descendieron todava otro nivel por
medio de otra plataforma. El silencio era increble,
y las pisadas de Evelyn y Camelia especialmente
resonaban como martillazos.

160

La compuerta que se alz esta vez dej al

descubierto una enorme sala de la que,
sorprendentemente, brotaban toda clase de
ruidos, y en la que haba un gran movimiento en
todas partes. El rumor era atronador all.
Camelia y Evelyn quedaron boquiabiertas ante
los primeros seres en los que se fijaron, sin ms
remedio, pues se movan por encima de ellas, en
el aire, volando sin alas. Parecan hombres
terrestres normales y corrientes, pero se
mantenan suspendidos en el aire, al parecer
haciendo extraas maniobras.
Dos hombres de cabellos castaos y ojos
oscuros, vestidos correctamente a la europea,
aparecieron de pronto ante el grupo, y uno de
ellos se inclin levemente ante Evelyn Marsh,
sonriendo.
Bien venida, seora Marsh. Soy Stanley
Ferguson. Permtame presentarle a mi amigo, el
coronel Andrew Culver... Espero que hayan tenido
buen viaje,
Evelyn Marsh volvi su atnita mirada a
Ekiono, que sonri y explic:
Son los metamrficos normales. Hay ms
como ellos, hablando diversos idiomas de la
Tierra, y su misin consistir en atender los
asuntos que puedan presentarse en actividades
normales, es decir, cuando no queramos alarmar
a nadie con sus actividades.
Parecen... terrestres normales...
Lo son ahora. Pero vengan. Vern seres
extraordinarios, cada uno de los cuales tiene unas

161

facultades adecuadas al ambiente terrestre en

que deber desenvolverse. Por ejemplo, esos que
vuelan han adquirido facultades en ese sentido
para realizar labores de fijacin de los propulsores
en varias altas montaas donde la atmsfera es
muy densa. Debido a lo accidentado del lugar se
han adaptado al vuelo para trabajar en la fijacin
de esos propulsores que quedaron all...
Evelyn Marsh no consegua cerrar la boca,
mirando a los hombres aparentemente terrestres
que volaban de un lado a otro. Camelia tampoco
sala de su asombro. Byron Marsh los miraba con
expresin inescrutable, era imposible saber si
estaba sorprendido o no.
Ekiono tom de un brazo a Evelyn, que
reaccion entonces y sonri como disculpndose.
No se preocupe dijo Ekiono, comprendo
perfectamente el asombro de todos ustedes.
Estn acostumbrados a unos patrones de vida con
limitaciones, y forzosamente todo esto debe
parecerles extraordinario..., incluso increble...
Sera conveniente que se mentalizasen para
admitir sin impresionarse demasiado el resto de
lo que irn viendo.
No fue posible mentalizarse en este sentido,
porque lo que Ekiono y Akolia fueron
mostrndoles por fuerza tena que causarles
estupor. Haba seres metamrficos que se
estaban adaptando a diversas condiciones de
vida en el planeta Tierra, desde los que volaban a
los que parecan vulgares terrestres, desde los
que parecan gorilas evolucionados, con grandes

162

miembros poderosos y velludos, y rostros

pasmosamente inteligentes, a los hombres-peces
que se movan dentro de grandes urnas de
material transparente que contena unos agua
dulce
y
otros
agua
marina
conseguida
artificialmente en grandes cantidades en los
laboratorios de la plataforma. Haba hombrescalamar, y hombres-raya, destinados a bajar a las
profundidades donde esperaban no menos de
veinte de los propulsores que en abril haban sido
dejados caer desde las naves con base en la
plataforma que hacan rpidos viajes a la Tierra
con su carga.
Haba hombres-serpiente, pero que, como los
hombres-peces, tenan brazos con manos de doce
dedos.
Sus
sistemas
respiratorios
eran
branquiales, sus escamas eran poderosas en
unos, y en otros sus cuerpos eran aparentemente
blancos y blandos, y sus ojos parecan de cristal.
Haba hombres diminutos y nombres gigantescos,
algunos de stos ms velludos que los hombresgorila destinados a las selvas, pues deberan
operar en lugares nevados. Haba hombres
aplastados como lenguados y hombres esfricos:
Haba seres de todas clase, sometidos a las ms
extraordinarias e increbles transformaciones,
pero todos ellos disponan como mnimo de dos
brazos y manos con doce dedos. Algunos tenan
cuatro brazos, y otros seis, y haba algunos que
disponan de varias piernas, y varios que tenan
ojos alrededor de toda la cabeza, para poder ver
en todas direcciones.

163

Y aunque la comunicacin mental era perfecta

en todos ellos y estaban coordinndola para que
no representase problema alguno utilizarla en
toda la superficie de la Tierra o en la profundidad
de los mares, todos ellos emitan sonidos que
tenan reminiscencias de los animales o seres
cuyas facultades haban adquirido en la ms
completa metamorfosis que pudiera imaginarse.
Finalmente, los tres terrqueos cedieron en su
asombro, y fueron admitiendo ya sin aspavientos
todos los seres que iban viendo, y que mostraban
una determinacin invencible en sus respectivos
cometidos.
Ante todo aquello, no haba ms remedio que
comprender que nada podra impedir que la
Tierra, muy pronto, fuese secuestrada, y lanzada
al espacio en direccin a su nueva ubicacin en
ste. Una ubicacin cerca de dos soles azules, y
donde dejara de ser un planeta rey para
convertirse en satlite, en jardn de otro planeta
mucho ms grande y poblado por seres sobre
cuya superioridad en todos los rdenes era ya
imposible dudar.
***
Cunteme ms cosas sobre la Tierra y las
flores-pidi Ekiono.
Evelyn Marsh hizo un gesto de impotencia.
Pero, Ekiono, le he dicho todo lo que s,
pobre de m. Sabe usted mucho ms que yo de la

164

Tierra, ya saba ms cuando lleg all! En

realidad, usted est perdiendo el tiempo conmigo.
Oh, todava me queda un poco de tiempo de
Ekiono asegur ste.
Bueno, no..., no he querido decir que se vaya
a morir...
S, s que morir, naturalmente, pero todava
puedo vivir quiz todo un tak.
Eso son veintids aos! ri Evelyn.
S.
Bueno, creo que es tiempo, ms que
suficiente para regresar a Makono y terminar all
tranquilamente su vida de Ekiono, verdad?
Hbleme de sus flores... de las de su jardn.
De sus rosas. Pero antes, vuelva a explicarme
cmo se ve el agua en ellas al amanecer, eso que
llaman el roco...
Bueno, el roco es agua en suspensin, que
luego se condensa sobre los ptalos de las flores,
formando gotas. Son unas gotas de una
transparencia y belleza como sin duda nada ms
encontrar en la Tierra. Parece que formen parte
de las propias flores, tal es su delicada belleza. Se
llama roco porque parece, en efecto, que las
flores hubiesen sido rociadas con las aguas ms
puras que...
Andio, creo que tienes que saberlo dijo
Akolia; vamos a tener un hijo.
Byron Marsh se qued mirando fijamente a la
bellsima muchacha, y, de pronto, sonri y frunci
el ceo al mismo tiempo.

165

Akolia, slo hace tres das que estamos aqu,

y apenas cinco en total que hicimos el amor por
primera vez... No puedes saber eso todava!
S que lo s... sonri ella, abrazndose a l
. Lo que no s es lo que piensas. Ni siquiera
Vitanio ha conseguido hasta el momento
desarrollarte!
Lamentablemente, creo que tendremos que
resignarnos a admitir de una vez por todas que mi
mente es terrestre, y que no podr nunca adquirir
las facultades que me corresponderan como
makoniano.
Seguiremos insistiendo.... dijo dulcemente
Akolia. Andio, estoy muy contenta: cuando
lleguemos a Makono ya tendremos un hijo. Es
decir, espero que ms de uno. Le dir a Vitanio
que enve un mensaje cuanto antes a Makono
para informar a mis padres... Pero t no pareces
estar muy contento con la noticia!
Me estaba preguntando cmo sera nuestro
hijo. No olvides que mi ser fsico es terrestre,
Akolia.
Pero prevalecern las facultades makonianas
en nuestro hijo. Y lo mismo les pasar a Camelia
y a Vitanio! Crees que Camelia est esperando
tambin un hijo?
Byron Marsh desvi la mirada de los claros ojos
de Akolia, dejndola fija en el metlico suelo. Fija
y como vaca. Por un instante, Akolia crey que
iba a captar el proceso mental de Byron Marsh,
pero de nuevo, una vez ms, su intento de
comunicacin mental rebot en el duro espejo

166

que cerraba la obtusa mente del terrestre llamado

Byron Marsh.
***
Acabo de saber dijo Vitanio, sonriente
que Akolia est embarazada. Tal vez t tambin lo
ests.
Yo
no
dijo
rpidamente
Camelia,
palideciendo.
Inmediatamente, Vitanio percibi la dureza del
espejo mental en la hermosa muchacha. Se
sorprendi, ms que nada por el hecho de que
ella pudiera colocar aquella barrera.
Tal vez s lo ests.
Lo sabra seguro si estuvisemos en la Tierra
y tuviese unos preparados que permiten saberlo
muy pronto. Pero no creo estarlo.
Akolia podra decrtelo si tan slo le dejases
ver tus pezones.
Pues no pienso dejrselos ver. Y no estoy
embarazada!
Lo que si ests enfadada... ri Vitanio,
deslizando
una
mano
por
sus
pechos
hermossimos. Quisiera saber por qu, pero no
lo consigo, porque sigues colocando tu barrera
mental entre nosotros. Me sorprende que puedas
conseguirlo..., y quisiera saber, al menos, por qu
lo haces.
A ninguna mujer le gusta que los hombres
lean sus pensamientos.
Por qu no?

167

Pues porque no!

Eso no sucede en Makono. Es decir, sucede
en determinadas ocasiones, pero no siempre. Y
cuando sucede es porque tenemos determinados
pensamientos de ndole estrictamente privada.
Y no te parece privada la vida sexual o
emocional?
No es una cuestin que nos preocupe
demasiado. Hay cosas que merecen mucho ms
nuestra reserva. Bien, si no ests embarazada
creo que deberamos hacer algo para que s lo
estuvieras.
Otra vez? exclam Camelia.
Vitanio la mir perplejo. Saba que a Akolia le
estaba sucediendo algo parecido con Andio.
No tienes que hacerlo si no lo deseas
murmur.
Oh, qu tonto eres! se ech a rer la
muchacha, abrazndolo.
Minutos ms tarde, Camelia Hobson emprenda
una vez ms aquel extraordinario viaje sobre la
hermosa ola, mientras en su mente formaban las
imgenes del hombre alto, fuerte y de blancos
cabellos que la penetraba de modo tan vigoroso y
placentero. Un hombre que todava no tena
rostro...
***
No es que me considere mal alimentada
explic Evelyn al fascinado Ekiono, que la miraba
como si fuese algo absolutamente inslito, pero

168

sigo teniendo esa sensacin de hambre. Supongo

que es porque esas pastillas vuestras me
alimentan, pero no me llenan mi estmago.
Debes tener un estmago enorme dijo
Ekiono.
Evelyn se sorprendi. Luego, de pronto, se
ech a rer.
Ekiono dijo:
La risa es hermosa. Pero en la Tierra no res
mucho. Por qu?
Vaya una pregunta! volvi a rer Evelyn.
No lo s, supongo que ser porque hay pocas
cosas que nos hagan gracia!
Pues todo es hermoso all, as que debera
haceros gracia todo.
Ekiono, tienes unas ocurrencias...
El panel metlico de la cmara se descorri, y
entr Camelia. Se detuvo en seco al verlos
sentados uno frente a otro, ambos inclinados,
mirndose a los ojos. Alz las cejas, y luego les
ofreci una sonrisita forzada.
Lo siento. Cre que no haba nadie aqu.
Oh, no seas tonta, pasa, querida... dijo
Evelyn. Dnde est Vitanio?
Tuvo que ir con Anteo. Me pareci que est
ocurriendo algo... inesperado.
Inesperado? Bueno, Ekiono debe saberlo...
De qu se trata, Ekiono?
No s murmur ste.
Eso es imposible... Todo lo que sabe Vitanio
lo sabes t!
No, no todo.

169

Claro que s! Si est ocurriendo algo, tienes

que saberlo.
No... No,
Evelyn se qued mirando desconcertada al
anciano. No tuvo tiempo de insistir, porque Byron
Marsh apareci en la cabina, mir a uno y a otras,
y fue a sentarse. Camelia le dirigi una mirada de
incontenible e inocultable irritacin.
Vaya, a quin tenemos aqu... El profesor
Marsh, el genio!
Byron le dirigi una colrica mirada.
A qu viene esa guasa? gru.
Cmo...! Guasa? He dicho algo que tan
siquiera lo parezca? No es usted un genio? Es
tan genial que incluso ha embarazado a Akolia!
Mtase en sus cosas, quiere? replic
framente Byron. Yo tambin s que se ha
negado a que Akolia vea sus pezones para saber
si est o no est embarazada de Vitanio. Y me
pregunto por qu se niega a tan sencillo examen.
Por qu estis tan molestos el uno con el
otro? se sorprendi Evelyn. Byron, es cierto
que Akolia est embarazada?
Eso dice ella. Por qu siempre te encuentro
con Ekiono, madre?
Qu...? Oh, pues... Pues no lo s... Bueno,
Byron, con alguien tengo que hablar, y Ekiono es
el nico que me hace caso en este lugar. Tanto
Camelia como t estis siempre ocupados.
Haciendo el amor... ri Camelia. Sobre
todo el insigne profesor! Dios mo, pero si se est
consumiendo de tanto...!

170

Byron Marsh se plant delante de Camelia de

un salto, y la agarr furiosamente por la ropa del
pecho.
Escuche usted, jovencita, yo hago...!
La ropa de Camelia se haba rasgado debido al
rudo tirn de Byron Marsh. La blanca carne de los
pechos apareci, tensa, satinada. Seda pura. El
grueso pezn del seno izquierdo qued a la vista.
Byron lo mir, su gesto se nubl, y mir a los ojos
a Camelia, que haba palidecido y lo miraba como
asustada.
Es usted un bruto-susurr Camelia.
Byron Marsh volvi a mirar el pezn, mir
luego la boca de Camelia, y finalmente, los ojos
de sta. Solt lentamente la ropa de la muchacha,
deslizando la mano hacia abajo de tal modo que
roz el pezn. Camelia Hobson se estremeci
violentamente.
Lo siento... dijo con voz sorda Byron. Lo
siento de veras.
No vuelva a tocarme nunca jams jade la
muchacha.
Le he dicho que lo siento, no? Por un
momento he perdido...
Ekiono se puso vivamente en pie, desviando, la
atencin de Byron, que se qued mirndolo
fijamente,
Ekiono haba llegado la llamada mental de
Vitanio, ven inmediatamente a la sala de
mandos. Necesito tu consejo.
Simplemente, Ekiono se desmaterializ.

171

CAPTULO VIII
Ekiono se materializ en la sala de mandos
junto a Vitanio y detrs de Neko, segundo
comandante de la nueva nave jefe de la
expedicin, sentado ante las consolas de
exploracin.
Vitanio seal las pantallas.
Hasta no hace mucho las naves de Valka y
Kixono estaban relativamente cerca de aqu. No
han podido vernos, pero saben que estamos por
esta rea. Y de pronto, han desaparecido todas.
Es decir, que se han marchado.
S. Han abandonado el rea. Han ido tan lejos
que han escapado de nuestros controles de
exploracin. Y eso es lo que no entiendo. Han
pasado un tiempo merodeando por aqu,
buscndonos, sin duda para atacarnos, pues
deben saber que incluso tenemos una estacin
intermedia. Es como si hubieran desistido de
pronto de localizarnos.
No creo eso rechaz Ekiono. No es propio
de ellos. Estn tramando algo, Vitanio. No han
dejado ni una sola nave?
Ni una sola. Nunca lo haban hecho. Es como
si se hubieran desentendido completamente de
nosotros.

172

Claro que no. Los kixonianos estuvieron en la

Tierra, saben dnde est, y que tenemos inters
por ella. Posiblemente, habrn hecho tambin sus
propios anlisis sobre el planeta de las flores..., y
en ese caso habrn llegado a la conclusin de que
vale la pena apoderarse de l. De modo que...
posiblemente lo que han hecho ha sido alejarse
en busca de ayuda. En estos momentos deben
estar buscando naves de ellos que estn en esta
parte del universo. Se agruparn, seguramente, y
entonces sern tantas que no tendremos la
menor oportunidad de vencerles.!. Nos dejarn
sin naves, Vitanio!
Bien... S, tal vez sea eso. Me alegro de haber
requerido tu consejo. Y acabo de tomar una
decisin: no esperaremos ms para llevarnos la
Tierra. No vamos a darles tiempo de agruparse y
venir a atacarnos y estropear todos nuestros
proyectos!
Eso significa que partimos inmediatamente
hacia la Tierra.
As es. No ests recibiendo, Anteo?
La expresin del jefe de la plataforma espacial
lleg en el acto:
En efecto, Vitanio.
Saldremos para la Tierra inmediatamente que
tengas preparados todos los seres metamrficos.
Llevaremos todas las naves, todas las probetas y
matrices, y la nave de recogida de esencias. Te
vas a quedar solo en la plataforma, Anteo. Si la
desintegran, espranos por aqu, y de regreso a
Axalia sers recogido.

173

Recibido. Lo dispongo todo en el acto.

Ekiono y Vitanio se desmaterializaron, y se
materializaron inmediatamente en la cabina
donde estaban Byron, Camelia y Evelyn. Akolia se
materializ all casi simultneamente con Ekiono
y Vitanio.
Vamos a ir todos a la Tierra dijo Vitanio, y
nos lo llevamos todo. Seora Marsh, vamos a
necesitar all una base segura, y he pensado en
su casa. Tiene usted inconveniente?
No... Claro que no. Pero no entiendo... eso de
la base.
Dejaremos all las probetas de gestacin y
las matrices, de modo que no iremos con ellas por
la Tierra. Cada makoniano sabr que, en caso de
abandonar su cuerpo, debe presentarse en su
casa, donde ser colocado en su correspondiente
probeta, y stas en las matrices. Las naves de
recogida slo funcionarn en caso de emergencia.
Quiere decir que sus esencias pueden
trasladarse, por ejemplo, desde Asia a Estados
Unidos por s solas?
Seora Marsh sonri Vitanio, eso no es
distancia para nosotros. Lo imposible es viajar en
esencia desde la Tierra a Axalia, por ejemplo,
pero las distancias entre distintos puntos de la
Tierra no representan esfuerzo alguno para ser
cubiertas por una esencia vital de makoniano.
Bien,
no
quisiera
que
se
considerasen
presionados en modo alguno, de modo que si
alguno de ustedes prefiere quedarse en la
plataforma en lugar de venir a la Tierra...

174

Claro que no! exclam Evelyn.

Vitanio mir a Camelia y a Byron, y
ciertamente no necesit leer sus mentes para
saber cul era su postura al respecto; le bast ver
sus expresiones.
Preparados para partir a la mayor brevedad
dijo. De todos modos, nos tomaremos un poco
ms de tiempo, pues antes de abrir la barrera
protnica quiero enviar una pequea nave de
exploracin. Al parecer, nuestros enemigos han
abandonado este mbito espacial, pero quiero
estar seguro de ello.
Muy poco despus, una pequea nave de
exploracin cruzaba la barrera protnica, y sala
al espacio libre, a la inmensa oscuridad sin fin.
Durante casi dos horas terrestres sus censores
especiales y sus detectores de todo tipo
auscultaron y escrutaron el espacio en todas
direcciones, en busca de alguna seal que
indicara la presencia camuflada de naves
enemigas. Pero no haba naves enemigas en
parte alguna de aquel sector, ni en muchsima
distancia alrededor.
Finalmente, las veintisis enormes naves de
Makono abandonaron la plataforma en pos de la
nueva nave comandante, en la que se haban
instalado los controles de los sesenta enormes
propulsores que esperaban en la Tierra el
momento de ser accionados. Y nada sera ms
fcil para Vitanio, una vez sujetos los propulsores
a sus posiciones, que ir oprimiendo los sesenta
botones, uno a uno o por grupos.

175

El viaje, a velocidad ken, habra de durar poco

ms de seis horas terrestres. Y, de acuerdo a las
ltimas disposiciones de Vitanio, las naves iran
llegando escalonadamente, de modo que cada
una de ellas llegase de noche a la zona que le fue
asignada. Llegaran, por supuesto, en completo
silencio, y sin una sola luz, seal o vibracin
alguna que los instrumentos de rastreo espacial
del planeta Tierra pudieran detectar.
***
Como una sombra, la nave comandante se
pos en el campo cerca de la casa de los Marsh.
Posteriormente, Vitanio se ira con ella para
circunvalar la Tierra a una altura adecuada,
siempre
vigilando
por
sectores
el
buen
funcionamiento de la operacin ms delicada: el
desembarco de los seres metamrficos, que en
nmero
de
tres
mil
seran
tambin
desembarcados donde esperaban los propulsores.
Algunos de ellos tendran que operar en las altas
montaas nevadas, otros en selvas vrgenes,
otros en grandes desiertos, otros en el fondo de
los mares... Pero todo haba sido estudiado a
fondo, previsto en todos y cada uno de sus
detalles. Los metamrficos a los que Camelia
haba dado el nombre de yetis soportaran
impvidos el intenso fro y la presin de las ms
altas montaas; los que deberan bajar al fondo
del mar podan hacerlo primero en naves
auxiliares y luego por sus propios medios fsicos

176

adaptados, hasta profundidades de tres mil

metros si era necesario. Y no lo sera, pues el
propulsor que ms hondo se hallaba, en el ocano
Pacfico, esperaba a slo dos mil seiscientos
metros. Los cinco ms altos, distribuidos entre el
Himalaya, los Andes y las Montaas Rocosas, no
estaban, ni siquiera el que ms, a, una altura
superior a los siete mil metros.
La operacin no poda fallar.
Pero debera pasar un poco de tiempo para
que se pusiera en marcha. Por el momento, de la
nave comandante salieron los Marsh, Camelia y
Akolia, que haba preferido quedarse con Byron,
ya que, a fin de cuentas, ella no tena ningn
cometido tcnico que cumplir.
Rpidamente, fueron descargadas las matrices
y las probetas contenedoras de esencias vitales,
tanto las vacas como las que ya estaban
ocupadas por las bajas sufridas anteriormente.
Todo fue instalado en la casa de los Marsh, Vitanio
y los dems makonianos regresaron a la nave
comandante, y sta, en un instante, desapareci
hacia las estrellas.
Desde el porche, Byron Marsh asisti al
velocsimo despegue, que apenas si pudo ver.
Akolia estaba a su lado, y se tom de su mano.
Cerca de ellos, Camelia y Evelyn miraban como
absortas el cielo estrellado. Todo era como un
sueo... O como una pesadilla.
Me habra gustado que Ekiono se quedara
con nosotros murmur de pronto Evelyn.

177

Vitanio desea que est a su lado explic

amablemente
Akolia.
Mi
hermano
est
suficientemente
capacitado
para
mandar
cualquier clase de expedicin, pero un anciano
como Ekiono puede resolver, con su experiencia,
muchos imprevistos.
S... Lo comprendo. Ama usted a Ekiono?
No fue solamente Evelyn la que qued
pasmada. Tambin Camelia y Byron miraron
estupefactos a Akolia, y acto seguido a Evelyn,
que baj la cabeza. Ella no tena la facilidad de
colocar una barrera mental, y Akolia haba llegado
al fondo de su mente.
Supongo susurr por fin Evelyn que les
parece a todos un absurdo. Dios mo, tengo
setenta aos! Setenta aos!
No me parece mucha edad comparada con la
de Ekiono ri Akolia. Ni creo que deba sentir
vergenza por sentir todava emociones y
sentimientos a su edad, Evelyn.
Ser mejor que entremos en la casa gru
Byron.
Oh, s! exclam Evelyn. Tengo ganas de
comer algo como Dios manda! Qui... quiero decir
algo de lo que estoy acostumbrada...
Akolia volvi a rer, y los cuatro entraron en la
casa. Poco despus, Camelia y Byron coincidieron
en la cocina, donde Camelia estaba ordenando el
servicio
utilizado
para
la
tarda
e
insospechadamente sabrosa comida terrestre, y a
la que Byron fue en busca de una cerveza al

178

refrigerador. Abri ste, sac un bote, y le arranc

la lengeta. Camelia se volvi a mirarlo.
Supongo que est disgustado por lo de su
madre hacia Ekiono, profesor dijo la bella
pelirroja.
Y a usted qu demonios le importa?
Lo que suceda entre ellos, nada replic
tranquilamente Camelia. Lo que s me gustara
saber es qu le parece a usted ese idilio.
Deje de decir tonteras, quiere?
Camelia se volvi completamente hacia l,
secndose las manos.
He observado que est usted terriblemente
furioso conmigo. Puedo saber por qu? Desde el
primer momento simpatizamos mucho, y aunque
evidentemente no era ni debo ser ahora su tipo
de mujer, nos llevbamos muy bien. Tan bien, tan
amistosamente, que usted ni siquiera me
consider mujer cuando me vio prcticamente
desnuda en el barco. Sera tan amable de
decirme qu es lo que ha cambiado?
Djeme en paz.
Si yo fuese una maleducada, y considerando
que ya no voy a necesitar el empleo de
secretaria, le dira que se fuese al infierno
sonri Camelia. En fin, espero que no tengamos
que relacionarnos mucho en Makono, profesor
Marsh.
El ceo de Byron Marsh se frunci hoscamente.
Ms hoscamente que nunca. Abri la boca,
evidentemente dispuesto a decir algo, pero
desisti de ello, y simplemente bebi un trago de

179

cerveza. Acto seguido, sin ms conversacin,

sali de la cocina.
Akolia, que estaba sentada en un silln,
esperndole, le mir con quieta fijeza. Pero era
intil. Ms que un espejo, Byron Marsh pareca
estar protegiendo su mente con una barrera
protnica.
Estaba pensando murmur la dulce
makoniana que deberamos retirarnos a
descansar, Andio.
En cuanto acabe la cerveza mascull
Byron.
Bien... Te estar esperando.
Akolia se dirigi al dormitorio que haban
compartido noches atrs, seguida por la absorta
mirada de Evelyn, que termin sonriendo, se puso
en pie y se acerc a su hijo.
Byron susurr; se la van a llevar.
A quin?
A la Tierra. Y morirn todos.
No... rechaz Byron Marsh. S que
Camelia insiste en eso, pero sin duda lo hace para
intentar disuadir a Vitanio. Nadie morir, madre.
La Tierra seguir siendo la Tierra est donde est,
con su atmsfera, sus aguas y sus seres
vivientes. Ella crea su propio ambiente, y puesto
que todo el universo que nos rodea es igual, lo
mismo dar un lugar que otro en l.
Pero no tendremos nuestro sol.
Es cierto susurr Byron. Y es lo nico que
podra alterarlo todo. En realidad, es el gran
peligro. La Tierra y sus aguas son la madre, y el

180

Sol es el padre: juntos son fecundos, es decir, la

Tierra queda fecunda continuamente.
Entonces... qu pasar cuando los separen?
Nada que deba preocuparte.
Evelyn asinti, confiada en los conocimientos
de su hijo, y se fue a su dormitorio. Pero cuando
qued slo Byron Marsh mostr una mueca ms
hosca que nunca, ms hostil que nunca. Haba
mentido a su madre, para no preocuparla. Pero l
saba perfectamente que, aunque la Tierra
conservase sobre s todo cuanto contena se
convertira en un pedrusco helado en cuanto la
alejasen del sol. No sera ms que una bola de
materia congelada, que ira aumentando de
tamao por las sucesivas capas de hielo que se
iran formando en el fro universo. Tal vez, cuando
llegase a Axalia y fuera puesta en rbita
alrededor de Makono, y recibiese la luz y el
relativo calor de los dos soles azules, se ira
descongelando lentamente. Incluso poda tardar
siglos. Pero... qu sera entonces la Tierra? Pues,
seguramente, un inmenso mar esfrico en cuyas
aguas no habra el menor rastro de vida...
Buenas noches.
Se volvi, casi respingando, al or la voz de
Camelia, que le contemplaba desde la puerta de
la pequea cocina.
Buenas noches, Camelia.
***
Le despert algo, no supo qu.

181

Se sent en la cama, vivamente, y al instante

oy removerse a Akolia, que estuvo un momento
inmvil y luego se sent de un salto. A la luz de
las estrellas que iluminaban la ventana, Byron
Marsh vio el brinco de los blanqusimos pechos de
la muchacha.
Andio tembl la voz de ella, estn aqu!
Qu?
Estn aqu! gimi Akolia. Tengo que
irme, tengo que marcharme ahora mismo, por
nuestro hijo! No quiero que lo conviertan en
esencia tan prematuramente, sin haber llegado a
vislumbrar la vida como hijo tuyo y mo!
Pero de qu ests...?
Akolia se desmaterializ. Byron Marsh frunci
el ceo. Y as estaba cuando de pronto, l
tambin lo supo: estaban all. Salt de la cama
rpidamente, sali del dormitorio, y empuj la
puerta del de Camelia... En aquel momento, la
muchacha sala precipitadamente del lecho,
ataviada con uno de sus diminutos y graciosos
pijamas.
No haga ruido! recomend Byron. Y
vamos a buscar a mi madre; tenemos que
marcharnos de aqu inmediatamente!
Salieron del dormitorio, y entraron juntos en el
de Evelyn, que dorma profundamente, con un
sosiego infantil. Byron la sacudi suavemente, y
la anciana abri los ojos. Byron le puso una mano
en la boca.

182

Soy yo, madre susurr. No hagas ruido.

Tenemos que marcharnos inmediatamente de la
casa. No hay tiempo para nada!
Evelyn sali de la cama. En la semioscuridad
se vean sus ojos muy abiertos. Todo lo que hizo
fue coger un jersey del armario, que se puso
sobre el camisn. Mientras tanto, Byron haba
alzado la ventana. Fue el primero en saltar al
exterior, sac en brazos a su madre, y ayud
luego a Camelia. Haba en torno a ellos un
silencio que Byron saba que no era normal.
Llevando de la mano a su madre y a Camelia,
comenz a alejarse de la casa: Senta en las
plantas de sus pies el contacto de la tierra, fresca
por la noche. Un poco ms all, vio el jardn de su
madre... Malditos fuesen todos!
Ni siquiera estaban a cincuenta metros de la
casa cuando comenzaron a ver las esferas.
Aparecieron de pronto, como formando parte de
aquel silencio irreal, quedando suspendidas a un
par de metros del suelo, dos de ellas por encima
de las flores del jardn de Evelyn Marsh. Haba no
menos de veinte esferas rodendolos. Y dentro de
cada esfera se vean las siluetas de dos de
aquellos enormes seres velludos de tres ojos en la
misma rbita, recortadas en la luz estelar.
Dios nos ampare solloz Evelyn.
De cada esfera salt un kixoniano, dejando al
otro al cuidado de los mandos, y se dirigieron
hacia la casa. Mientras tanto, los tres terrqueos
oyeron un leve rumor a su alrededor, y miraron en
busca de la causa. Cuando la vieron, a los tres se

183

les pusieron los pelos de punta: una veintena de

seres se acercaban a ellos silenciosa y
lentamente; seres que, por un momento, les
parecieron murcilagos, pese a su tamao mucho
mayor. Su estatura no rebasaba el metro, y sus
piernas eran cortsimas y delgadas como las de
un ave. En lugar de brazos tenan alas desde los
hombros a unos imaginarios tobillos, y de cada
ala sobresalan tres brazos con manos de dedos
largusimos. A la luz de las estrellas sus ojos
parecan fosforescentes. Su cabeza pareca de
ratn..., o de murcilago, simplemente.
Byron Marsh supo quines eran aquellos seres:
los valkianos, que haban acudido en compaa de
sus recientes aliados, los kixonianos. Y slo
cuando algunos de ellos estuvieron ms cerca vio
la bsica diferencia entre los valkianos y los
murcilagos, aparte del tamao: la capacidad
craneana de los valkianos era enorme, sus frentes
aparecan abombadas, como proyectndose, tal
como si tuvieran un enorme chichn. Una
capacidad craneana que poda albergar cerebros
de tamao y calidad incluso superior a los de la
Tierra.
El
movimiento
de los
valdanos
hizo
comprender a los terrestres lo que se esperaba de
ellos. Byron tir de las manos de Evelyn y
Camelia, y las llev en la direccin en la que eran
empujados impalpablemente.
Nos llevan a una nave dijo Camelia.
Cmo lo sabe?

184

Estoy recibiendo sus pensamientos. Se

sorprende?
No. Tienen la suficiente potencia como para
que podamos recibirlos sin gran dificultad. Y
adems, me imagino que en estos das Vitanio la
ha desarrollado.
Un poco. Aunque realmente yo ya tena esta
facultad. No con seres de la Tierra, ni siquiera con
usted, cuya potencia de proyeccin mental es
inferior a la de estos seres y la de Vitanio, pero s
me di cuenta en seguida de que poda recibir las
proyecciones de los makonianos. E incluso puedo
comunicarme con ellos, pues pese a mi escaso
poder de proyeccin ellos me recibiran... si yo
quisiera, ms por sus dotes que por las mas, se
entiende.
S... Tanto en emisin como en recepcin
estamos por debajo de sus niveles. Y si
conseguimos la comunicacin ser ms mrito de
ellos que nuestro.
De modo que usted tambin puede... emitir
y recibir.
As es.
Pero ha estado negndolo. Por qu?
Al parecer, los dos hemos hecho lo mismo:
cerrar nuestras mentes a las intromisiones de los
makonianos. Eso s podemos hacerlo, por fortuna.
Por fortuna? No le comprendo... Por qu lo
ha estado haciendo?
Est claro que usted es de ellos, no tena
nada que temer de sus pensamientos. Yo s,
porque he tratado de retener en mi mente todos

185

los pensamientos en busca de una solucin para

la Tierra, para que no se la llevasen... Pero usted,
qu tena que ocultarle a Vitanio y los dems?
Ya que es usted tan lista, por qu no lo
adivina?
Haban estado hablando en susurros, ambos
prestando atencin adonde ponan los pies.
Ahora, Camelia alz y volvi el rostro hacia Byron
Marsh, que a su vez la mir.
No puedo adivinar nada de usted, pues no
emite tan fuerte como estos seres replic
Camelia. Podemos comunicarnos con ellos, pero
no entre nosotros, por medio de la mente.
Est segura? sonri de pronto y no poco
sorpresivamente Byron.
Qu quiere decir?
Tal vez yo s la haya estado recibiendo a
usted, aunque con insignificantes interferencias.
Eso no es verdad!
Bueno, pues no es verdad. Qu le parecera
si le dijera que incluso he estado recibiendo sus
proyecciones de imgenes?
No! Oh, por Dios, No!
Es usted una criatura absurda gru Byron
. Todava no ha comprendido...?
La orden de que permanecieran en silencio
lleg con tal intensidad y energa que Byron
decidi obedecerla en el acto, sin buscarse ms
complicaciones de las que ya tenan. No saba de
dnde llegaba exactamente la orden, pero all
estaba,
llegando
enrgicamente.
Camelia
tambin debi captarla, porque no pidi ms

186

explicaciones al profesor sobre su inacabada

frase.
La aplastada nave apareci de pronto ante
ellos, como formando parte del suelo. La primera
imagen que acuda a la mente al verla era un
atad, aunque sus proporciones de anchura no
estaban en relacin con la de longitud; pero
recordaba un atad, si bien su tamao lo
superaba con mucho, pues deba medir no menos
de cuarenta metros de largo.
Una rampa negra ascenda desde el suelo al
nivel inferior de la nave, donde estaba la abertura
de la entrada. Al fondo de sta se vea un difuso
resplandor de una luz anaranjada. Supieron que
deban ascender por la rampa, y obedecieron
dcilmente. Evelyn se agarraba a la mano de su
hijo como si fuese una nia atemorizada. En lo
alto de la rampa, Byron Marsh se volvi, y vio las
siluetas
de
los
gigantescos
kixonianos
acercndose por detrs de la comitiva de
valdanos, cargando con las matrices y probetas
que contenan las esencias de los makonianos
muertos, as como las vacas.
Una dura sonrisa pas por los labios de Byron.
Aquello no le iba a gustar nada a Vitanio, desde
luego.
Sin esperar a los kixonianos que llegaban
cargados, les hicieron adentrarse en la nave, y
subir a un nivel superior por medio de una
plataforma de elevacin parecida a la de las
naves de Makono. Tambin los pasillos eran
parecidos. La procedencia de la luz no se poda

187

concretar. En definitiva, dejando aparte las

formas, la concepcin de la nave era muy
parecida a las de Makono, por lo que Byron tuvo
que convencerse de una vez por todas de que la
inteligencia de kixonianos y los valkianos no deba
tener mucho que envidiar a la de los makonianos.
Eran diferentes fsicamente, pero nada ms.
En pocos segundos llegaron a una amplia sala
cuya forma interior era idntica a la exterior de la
nave. All haba la misma luz anaranjada, suave,
sedante a pesar del color, que en la Tierra estaba
considerado como estimulante.

188

CAPTULO IX
Ocupando asientos metlicos en un extremo
de la sala haba media docena de aliengenas,
tres de Valka, tres de Kixono. Camelia no hubiera
sabido decir cul de ambos prototipos le pareca
ms horrible, si los pequeos seres parecidos a
murcilagos a los gigantescos kixonianos de tres
ojos
y
pelambre
amarillenta.
Recibieron
ntidamente la orden de que se detuvieran, y as
lo hicieron, quedando frente a los seis seres, que
les contemplaban inexpresivamente.
La expresin del ms viejo de los valkianos,
segn lo defini Byron por su aspecto, lleg a ste
con toda nitidez:
T eres makoniano dijo. Por qu no te
has desmaterializado, por qu te has dejado
prender?
No soy makoniano replic Byron, soy
terrestre.
Tu mentira es ridcula. Es como si nosotros
pretendiramos negar que somos valkianos y
kixonianos. Nos creeras?
Si me permites que te lo explique lo
entenders pronto. Puedo empezar dicindote
que esta mujer terrestre de ms edad que ves a

189

mi lado es mi madre, si bien mi esencia de

makoniano penetr en ella cuando...
En pocos segundos, Byron Marsh expres su
origen makoniano y su condicin fsica de
terrestre. Los aliengenas que tena ante l
atendan sus expresiones con suma atencin.
Cuando stas terminaron el ms anciano de los
valkianos expres:
No tengo ms remedio que creerte, ya que no
has podido escapar pese a que mis amigos de
Kixono no han utilizado contigo los paralizantes.
Si fueses makoniano te habras desmaterializado.
Nada te habra sido tan fcil, como hizo Akolia, la
hija de gran Okelio de Makono.
Te he dicho la verdad. La mujer de ms edad
es mi madre, y la joven de los cabellos rojos
trabaja conmigo en actividades cientficas. Soy
profesor de Ciencias Espaciales en la Tierra. Soy
terrestre.
Pues yo soy Ogof, de Valka, director de las
expediciones exploradoras de Valka. Y este que
ves aqu es Groram, el Gran Guerrero kixoniano
de todos los espacios areos. Hace tiempo que los
dos, por separado, estbamos vigilando las
actividades viajeras de Makono, que enva sus
naves a todos los puntos del universo. Nada ha
ocurrido en mucho tiempo que valga realmente la
pena, pero supimos que algo nuevo estaba
ocurriendo cuando vimos regresar a Axalia la
nave de Vitanio, hijo del gran Okelio, que se
adelant a su propia nave comandante. Esta
impaciencia nos convenci de la importancia del

190

hallazgo de Vitanio, y decidimos esperar su nueva

salida de la barrera protnica. Nosotros hemos
peleado con Vitanio, y los de Kixono tambin..., y
as, hemos aprendido que a ambos nos conviene
Una alianza para arrebatarle a Vitanio el tesoro
que ha venido a buscar a este lado del universo,
sea cual sea su naturaleza... Qu clase de
riquezas ha encontrado Vitanio en la Tierra?
Dnde estn? Te lo preguntamos a ti, que eres
aliado suyo, aunque no comprendemos por qu.
Qu riqueza especial ha encontrado Vitanio en la
Tierra?
La Tierra misma.
Por un instante, pareci que los kixonianos y
los valkianos no haban recibido la expresin de
Byron Marsh, pero en seguida, el gigantesco
Groram expres su pregunta:
Y qu quiere hacer Vitanio con la Tierra?
Llevrsela a Axalia, para convertirla en un
satlite de Makono.
Con qu objeto?
Quiere convertirla en el jardn de Makono.
Cuando la Tierra despierte de su letargo tras el
largo viaje, la sembrar toda de flores. Sabis lo
que son flores?
No.
Vedlas entonces, si es que consigo proyectar
las imgenes que deseo. Por favor, prestad toda
vuestra atencin, pues mi potencia es escasa.
Byron Marsh cerr los ojos, y envi como mejor
supo y pudo las imgenes de todas cuantas flores
pudo recordar: hibiscos, rosas, petunias, claveles,

191

nenfares, gardenias, orqudeas... Le interrumpi

muy pronto la expresin de Groram:
Ya sabemos a qu clase de seres terrestres te
refieres: no sirven para nada.
Vitanio desea que la Tierra entera sea un
jardn, porque dice que las flores son hermosas.
No espera obtener de ellas ninguna utilidad. Un
jardn es un lugar, generalmente de reducidas
dimensiones, donde suele haber muchas flores de
diferentes especies.
No sirven para nada, insisti Groram.
Slo son belleza, accedi Byron.
Y eso es todo lo que Vitanio espera de la
Tierra?, intervino Ogof.
S.
Naturalmente, debe tener planeado llevrsela
con sus propulsores gigantes, posiblemente
formatos mucho mayores de los que utilizaron
para aproximar a Makono hace mucho tiempo los
planetas de los cuales se alimentan ahora, a fin
de tenerlos dentro de la barrera protnica. Lo que
no comprendemos es que t, si eres terrestre, le
ests ayudando.
No le estoy ayudando. Simplemente, no tengo
medios para oponerme a l, y he estado fingiendo
estar de su parte a la espera de una oportunidad
que me permitiera hacer fracasar sus planes.
Es decir, que t deseas que la Tierra
permanezca donde est.
Ese es mi mayor deseo.

192

En ese caso, tambin t vas a aliarte

conmigo. Groram y yo deseamos que la Tierra
permanezca en este lugar del espacio.
Por qu?
Porque es un planeta hermoso y con muchas
y fascinantes manifestaciones de vida. De modo
que Groram y yo hemos decidido establecer aqu
una colonia kixovalkiana de recreo y de
experimentacin para nuestros dos planetas.
Llevamos aqu varios das vuestros esperando la
llegada de Vitanio, para sorprenderle y derrotarle
de una vez por todas. Luego, nosotros nos
asentaremos en la Tierra, y haremos venir a
nuestros compaeros de Kixono y Valka, para que
la vean, disfruten de su exotismo planetario, y, al
mismo
tiempo,
se
sometan
a
nuestros
experimentos.
Qu experimentos?
Hemos pensado crear una nueva raza, que
sera la kixovalkiana, y que surgira de la fusin
entre nosotros. Esperamos obtener as un nuevo
ser dotado de las mejores caractersticas de cada
uno de nosotros. Ese nuevo ser al que ya
llamamos kixovalkiano sera sin duda alguna
definitivamente superior a los makonianos, y de
este modo, dentro de un tiempo, podran acabar
con ellos, y as eliminaramos la competencia de
Makono y nos quedaramos con todas sus
riquezas alimentarias. Seramos los nicos en
este lado del universo, gracias a la Tierra.
Cuntos vendran de cada una de vuestra
especie?

193

Muchos, muchsimos... Tenemos previsto que

los dos continentes llamados Amrica fuesen la
cuna de los nuevos kixovalkianos, as que esos
dos continentes seran utilizados en exclusiva
para
nuestros
experimentos
y
ulteriores
desarrollos, mientras que el resto de superficies
emergidas seran utilizadas como lugar de recreo
para los visitantes en general de Valka y Kixono.
Y qu pasara con los seres de la Tierra?
Byron Marsh coloc de pronto la barrera
mental. No quera que los kixonianos y los
valkianos pudieran percibir lo que pensaba de
ellos, porque se hubieran sorprendido de que se
acordara de sus madres. Los muy... queran
convertir la Tierra en un zoolgico para visitarlo
en plan de recreo y diversin! Esto, por un lado,
mientras por otro, evidentemente, haban ya
decidido eliminar todo signo de vida en el
continente americano para establecer all su
colonia de mestizaje kixovalkiano. La perspectiva
era terrible. La Tierra convertida en un zoolgico
espacial si permaneca en su ubicacin actual en
el universo..., o en un insospechado jardn bajo
dos soles azules si se la llevaban.
Pero todava quedaba otra alternativa:
simplemente, que se fueran todos de la Tierra y la
dejasen donde estaba tal y como era.
Lentamente, Byron Marsh abri los ojos, y,
todava ms despacio, su mente, qu pronto
recibi la expresin del gigantesco Groram:
Por qu te has incomunicado, terrestre?

194

No estoy acostumbrado a expresarme con la

mente, y me dola la cabeza... Quiero decir que mi
cerebro est sufriendo serias lesiones debido al
esfuerzo. Necesito descansar.
Descansars cuando nos hayas explicado con
exactitud los planes de Vitanio y sealado los
emplazamientos de sus propulsores.
No s dnde estn todos los propulsores, y en
cuanto a sus planes, ya os los he explicado:
quiere secuestrar la Tierra, eso es todo.
Con cuntas naves cuenta?
Creo que son veintisis.
Solamente haba en total veintisis naves en
la plataforma escondida tras la barrera protnica?
Eso no es cierto!
Lo es. Eran treinta, pero perdieron cuatro al
enfrentarse con vosotros.
Entonces... podremos derrotarle fcilmente!
Nosotros hicimos una llamada general por este
lado del universo, y acudieron naves de Valka y
de Kixono de lugares muy alejados. Sabamos que
Vitanio volvera aqu, y todas las naves que
hemos reunido estn esperando, escondidas en
diversos puntos de la Tierra, el momento del
ataque.
Cuntas naves tenis vosotros en total?
Ciento catorce.
En ese caso, es indudable que Vitanio y los
makonianos estn perdidos. Yo no puedo deciros
ms. Vosotros mismos, dentro de poco, podris
detectar el paso de sus naves circunvalando la
Tierra, y comprobaris que son veintisis. Van

195

llegando por grupos que irn desembarcando en

sus
lugares
de
operacin
a
los
seres
metamrficos.
Los seres metamrficos! se expres
claramente el temor en la mente del viejo
valkiano Ogof. Cuntos son?
Tres mil. Cincuenta para cada uno de los
sesenta propulsores.
Nos ests ayudando mucho con tus informes,
terrestre intervino de nuevo Groram. Pero eso
precisamente, y tu barrera mental, me hacen
sospechar que pretendes tendernos alguna
trampa.
No es as. Te dir que no me gusta que
vosotros vengis a la Tierra, pero todava me
gusta menos que Vitanio pretenda llevrsela. De
modo que si he de estar de parte de alguien
estar de parte vuestra.
Lo que expresa el terrestre revela buen juicio
expres Ogof. Est eligiendo el menor de los
males para su planeta. Nosotros haramos lo
mismo, Groram, en sus mismas circunstancias. l
sabe perfectamente que tanto los makonianos
como nosotros podemos vencer a los terrestres
con
toda
facilidad,
incluso
exterminarlos
rpidamente a todos si lo deseamos. As pues, es
comprensible que pretenda mostrarse, amistoso
con nosotros. Es eso lo que pretendes,
terrestre?
Mi nombre es Byron Marsh expres ste,
y eso es exactamente lo que pretendo: aliarme a

196

vosotros para rogaros que le hagis a la Tierra el

menor darlo posible.
T eres makoniano, insisti tenazmente
Groram.
Slo mi cabello, y algunas facultades que
nunca quise dar a conocer en la Tierra son
Makonianas rechaz Byron. Por lo dems, fui
engendrado por un terrestre y desarrollado y
nacido del vientre de una terrestre, esta que veis
aqu. Soy terrestre. Os suplico que no me
obliguis a comunicarme ms con vosotros, o me
estallar la cabeza.
Te permitiremos descansar accedi Ogof.
Y mientras t descansas, nosotros atacaremos las
naves de Vitanio y aniquilaremos a sus
metamrficos. Los propulsores se quedarn
dnde estn..., por si algn da somos nosotros
quienes decidimos llevar la Tierra a un lugar ms
cercano de nuestras galaxias... S, seguramente
eso haremos. Exige demasiado tiempo el viaje
hasta aqu. T y tu madre descansaris ahora. Y
la mujer de los cabellos rojos?
Ella est de mi parte. Por lo tanto, de la
vuestra. Necesito descansar.
Dinos una sola razn intervino Groram
por
la
que
no
debamos
exterminarte
inmediatamente. Ya nos lo has dicho todo, no te
necesitamos para nada. Por qu conservarte con
vida?
Porque de entre todos los hombres de la
Tierra soy el que mejor puede serviros como
intermediario a fin de evitaros las complicaciones

197

de una guerra con las gentes de mi planeta.

Nadie salvo yo puede hacerles comprender
vuestras intenciones y vuestro poder. Y si no
reciben esa explicacin, y les convenzo de que
deben aceptar vuestra presencia como mal
menor, creern que nos estis invadiendo con el
propsito de destruirnos completamente, y
entonces tendris complicaciones..., y hasta
podrais quedaros sin la Tierra.
Crees que podrais vencernos?
No. Estoy convencido de que eso no. Pero
tenemos armas que quiz a vosotros os parecern
rudimentarias, pero de gran eficacia, y con ellas
podemos derribar varias de vuestras naves, y,
sobre todo, si lo deseamos, destruir la Tierra para
siempre.
Qu armas son sas?
Armas atmicas. Sabemos cmo efectuar
agresiones con la energa del tomo liberada. Y
de ah, parten otras sofisticaciones de gran poder
destructivo.
Hubo varios segundos de incomunicacin, si
bien Byron Marsh crey ver en los rostros de
Groram y Ogof algo que poda ser una sonrisa
burlona. Por fin, Ogof expres:
Reflexionaremos sobre tu oferta. Por el
momento, descansa.
No hubo ms contactos mentales. Los tres
terrestres fueron sacados de la sala, y llevados
por el anaranjado pasillo a una cabina hermtica
donde quedaron solos y presos del ms profundo
silencio;

198

Cuando Camelia habl pareci que sus

palabras se convirtieron en algo tangible:
Me gustara saber qu es lo que usted est
tramando, genio-dijo mirando a Byron.
Acaso no ha captado la comunicacin que
he efectuado con esos seres? gru Byron.
No. He comprendido algo por su actitud, pero
no he podido recibir nada de un modo concreto.
Segn parece la mir aviesamente Byron
, usted slo recibe de un modo concreto lo que
le conviene o le gusta.
Qu quiere decir? A qu se refiere?
Escuche, Camelia, no me complique la vida,
quiere?
Yo se la estoy complicando? Esta s que es
buena! Me parece que no he sido yo
precisamente quien se la ha complicado. Han
sido sus makonianos, de los que ahora he credo,
entender que reniega!
Entender! buf Byron. Usted no
entiende nada de nada!
De modo que ahora soy una tonta? Bueno,
en ese caso tambin lo es usted, puesto que
eligi como secretaria principal a una tonta.
Evelyn, que miraba estupefacta a uno y otra,
desliz:
La que no entiende nada de lo que est
pasando soy yo. Y menos que nada esas
continuas disputas entre vosotros. No tienen
sentido. Pero en fin... Byron, qu es lo qu est
pasando, qu hacemos aqu..., y qu va a ser de
nosotros?

199

No lo s-murmur Byron.
Una cosa es segura dijo irritada Camelia,
su amada Akolia se apresur a esfumarse
dejndonos en la estacada. No es precisamente
una leona apoyando a su macho, verdad?
Escuche usted...! empez airadamente
Byron.
Oh, Dios mo, ya basta! pidi Evelyn.
Byron, estoy asustada, no s cmo no me he
muerto de miedo viendo esos... esos seres,
seguramente van a matarnos... y vosotros no
hacis ms que discutir!
Byron mir a su madre, pareci calmarse, y
mir de nuevo a Camelia, sealndola con un
dedo.
Deje de meterse conmigo, o le va a pesar.
Est claro?
Estpido dijo Camelia.
El rostro de Byron Marsh se nubl, presagiando
una mala reaccin por su parte ante el insulto.
Y en aquel mismo instante, Akolia se
materializ ante ellos.

200

CAPTULO X
Como siempre, Evelyn lanz una exclamacin
al ver a la bella makoniana. Camelia se limit a
fruncir el ceo, mientras Byron tomaba de una
mano a Akolia, preguntando rpidamente:
Has visto a Vitanio? Le has dicho lo que
ocurre, Akolia?
Me he comunicado con l asinti Akolia,
pero me ha informado de que est muy ocupado
con los preparativos para la ignicin de los
propulsores.
Significa eso que nos va a dejar aqu, en
poder de esta gente? se mostr incrdula
Camelia.
Sabemos que de momento no piensan
hacerles dao alguno replic Akolia.
Ah... De momento, eh? Y qu hara el gran
Vitanio si nos lo hicieran de pronto? Porque
pueden hacrnoslo en cualquier momento, sabe?
Nosotros no tenemos sus facultades escapatorias.
No me escap por m palideci Akolia,
sino por mi hijo.
Su hijo! En primer lugar me gustara saber si
eso es cierto. Y en segundo lugar lo que usted
llama hijo slo puede ser una cosita as de
pequea, todava sin vida propia que...

201

Camelia! se horroriz Evelyn.

Djala, madre sonri Byron. Me parece
que Camelia, simplemente, est celosa, y est
perdiendo sus buenos modales y sobre todo el
control de s misma;
Camelia enrojeci, y pareci indignarse tanto
que no acert a pronunciar una sola palabra.
Byron dej de mirarla, y se encar con Akolia.
Escucha murmur, he tenido que
mostrarme partidario de los seres de Valka y
Kixonia, y decirles que...
S todo lo que os habis dicho... sonri
Akolia. Pero los estabas engaando, no es
cierto, Andio?
S.
Del mismo modo que nos has estado
engaando a nosotros simulando que no podas
comunicarte mentalmente.
Akolia: no hay tiempo para explicaciones
sobre ese asunto ahora. Ve a reunirte con Vitanio,
explcale todo lo que sabes, y sobre todo dile que
debe escapar al espacio exterior, porque si
permanece en el espacio cercano a la Tierra sus
naves sern destruidas...
***
Akolia se materializ en la gran sala de
mandos de la nave comandante de Makono,
donde Vitanio, Ekiono y Neko atenda todas las
comunicaciones que iban llegando desde distintos
puntos de la Tierra y procedentes de las mentes

202

de los cincuenta jefes de grupo encargados de la

fijacin de los propulsores. Fuera de la nave, en el
centro del gran desierto australiano, el calor era
intenso; dentro la temperatura era la de sus
propios cuerpos.
Vitanio! exclam Ekiono. Aqu est
Akolia! Tengo ojos, Ekiono. Ests bien,
hermana ma? S, yo estoy, bien se expres
Akolia, pero Andio y ellas siguen en poder de los
valkianos
y
los
kixonianos.
He
estado
comunicndome con Andio, y tengo que
expresarte sus mensajes.
Camelia est bien?, se interes Vitanio. Y
Evelyn?, inquiri rpidamente Ekiono.
Los tres estn bien, por el momento. Andio
asegura que tienen probabilidades de continuar
con sus cuerpos actuales si nosotros nos vamos
de la Tierra. Asegura...
Marcharnos? interfiri Vitanio su expresin
. No nos vamos a ir de la Tierra! Nos vamos a
ir con la Tierra! Dentro de poco todo estar
preparado para la ignicin de la totalidad de los
propulsores.
Nuestros
metamrficos
estn
terminando sus cometidos en todas partes...
Podremos marcharnos de aqu con la Tierra,
Akolia!
Si nos vamos con la Tierra nos llevaremos
tambin ciento catorce naves enemigas, Vitanio.
Estn aqu..., nos han estado esperando, y nos
van a atacar en cualquier momento. Se estn
preparando para ello. Quiz en estos momentos

203

estn ya buscndonos con sus sistemas de

rastreo. Nos encontrarn.
Est bien. Lucharemos con ellos.
Son ciento catorce naves! Y seguramente
pronto vendrn ms, pues han pedido ayuda, y
seguirn llegando. Se han aliado, y...
Akolia, estoy muy ocupado.
Vitanio intervino Ekiono, si nos atacan
simultneamente con ciento catorce naves en
este reducido espacio areo no podremos huir. Y
temo que nos destruirn completamente. A
todos.
Tenemos las matrices y las probetas qu...
Las tienen ellos expres Akolia. Y
mientras las tengan, nunca podremos regresar a
Makono, ni esperar aqu a que nuestro padre
enve naves a recoger nuestras esencias.
Naceramos en probetas, en todo caso, e
inmediatamente seramos congelados para toda
la eternidad por los kixonianos. Nunca ms
volveramos a nacer, Vitanio!
No voy a huir!
Permteme que te exprese todo lo que Andio
me expres a m, y luego podrs tomar tu
decisin definitiva.
Debemos escucharla, Vitanio, expres
Ekiono.
Est bien. Ocupar mi mente con tus
expresiones, Akolia, pero s breve. Neko,
atindelo todo mientras Ekiono y yo atendemos
las expresiones de Akolia.
S, Vitanio, acat Neko.

204

Akolia
expres
todo
cuanto
aclaraba
completamente la situacin, atendida por su
hermano y Ekiono. Cuando termin, esper la
respuesta de Vitanio, que tras profunda reflexin,
expres:
No voy a marcharme, no voy a huir, como
pretende
Andio.
Si
ellos
nos
atacan
presentaremos batalla. Esta es mi decisin
definitiva, hermana. Y ahora te ruego que me
permitas continuar con mi labor.
Dicho esto, Vitanio se coloc ante los controles
junto a Neko, mientras la muchacha miraba
desesperada a Ekiono, suplicando:
Ekiono, tienes que convencerlo!
l es el comandante, Akolia se lament el
anciano. Es hijo de Okelio, y por tanto, director
de todas las expediciones espaciales. Fue
preparado para ello en todos los sentidos. La
expresin de mi cordura no variar su decisin, lo
s. No podemos hacer nada.
Entonces... todos seremos exterminados, y
nuestras esencias, aun en el supuesto de que
fuesen recogidas en las probetas y matrices,
estaran en poder de los valkianos y los
kixonianos..., y nunca ms volveremos a nacer! !
No nacer mi hijo, el hijo de Andio!
Ser mejor que vuelvas con l. Aqu no vas a
conseguir nada, y quiz puedas ayudar a Andio.
Exprsales a todos mi afecto, especialmente a
Evelyn. Dile que mientras viva no olvidar sus
descripciones de flores y de vida general de la
Tierra. Adis, Akolia.

205

Tambin Ekiono se dedic a los controles,

ayudando a Vitanio y Neko. Akolia estuvo unos
segundos mirndolos. Luego, sbitamente, se
desmaterializ.
***
Viene Akolia, madre dijo Byron. No te
asustes.
Akolia se materializ, sin sobresaltar esta vez a
Evelyn.
Camelia, que estaba sentada en el suelo, mir
con cierta irritacin a la makoniana. Byron se
apresur a tomarla por los brazos.
Qu ha dicho Vitanio? exclam. Se van
a marchar?
No. Va a presentar batalla, Ando.
Est loco? Veintisis naves contra ciento
catorce! Por muchas que Vitanio derribe
acabarn aniquilndolo!
Su decisin est tomada.
Sabia decisin dijo irnicamente Camelia.
Cllese! orden Byron. No me haga
perder la paciencia, Camelia! Maldita sea mi
estampa, Vitanio est loco como una cabra...!
Indiscutiblemente, se expresa usted como un
terrestre, profesor ri Camelia.
Byron Marsh reflexion unos segundos sobre la
posibilidad de estrangular a Camelia, pero opt
por desentenderse completamente de ella.
Tengo que pensar... susurr. Tengo que
pensar para encontrar una solucin!

206

Apuesto a que lo consigue, para eso es usted

un genio. Un genio del que quiz dependa la
suerte del planeta Tierra. Dios mo, me pregunto
qu clase de honores le rendiran si lo consiguiera
usted, profesor! Aunque no s. Quiz nuestros
congneres terrqueos ni siquiera se estn
enterando de que hay ciento cuarenta naves
extraterrestres en nuestro planeta. Oh, bueno, y
los metamrficos... Cielos, qu acontecimiento
tan extraordinario, y los terrestres sin enterarse!
Pues se van a enterar si esas ciento cuarenta
naves entran en combate dijo apaciblemente
Byron.
Bah, bah... Usted resolver el problema,
estoy segura.
Andio, puedo yo ayudarte en algo? se
ofreci Akolia.
Se llama Byron Marsh dijo Camelia.
Byron la mir con expresin asesina, y
mascull:
Si esos bichos no nos matan, yo la
estrangular a usted, Camelia. Akolia mir de
nuevo a sta, tal vez puedas ayudarme. He
visto que los kixonianos portan armas de mano. O
parecen armas, al menos. Me refiero a esos tubos
de metal que algunos llevan colgando de su vello.
Sabes a qu me refiero?
S. Son lanzadoras miniatura de sus rayos
congelantes.
Podras conseguir algunas?
Deben tener muchas en alguna parte de la
nave, y yo podra materializarme all y

207

apoderarme de algunas, s asinti Akolia. Pero

no podra entregrtelas mientras ests aqu
dentro, pues esas armas no se desmaterializan,
no podra cruzar las materias con ellas.
Pero quiz podras dejarlas en algn sitio
donde yo pudiera recogerlas si salgo de esta
maldita caja, no?
S... Eso s.
Entonces, hazlo, y ya me dirs dnde las
dejas. Pero no te arriesgues. Si te ven cuando te
materializas, desmaterialzate en el acto. Cunto
tiempo calculas que tardar Vitanio en poner en
marcha los propulsores?
No lo s, no me lo dijo. Pero estoy segura de
que los valkianos y los kixonianos no le darn
tiempo, le atacarn en cualquier momento!
Quiz incluso estemos ya navegando sobre la
Tierra en esta nave valkiana en busca de las
nuestras...
***
En aquel momento, el estupor primero y el
pnico acto seguido cundan en treinta y ocho
lugares diferentes del planeta Tierra. Los
habitantes de esos lugares vieron, de pronto,
aparecer tres enormes naves que se desplazaban
silenciosamente entre el sol y la Tierra. La
primera emisora que radi la noticia, recibi a su
vez muy pronto la informacin de que tambin en
otros sitios haban sido divisados grupos de tres

208

naves extraterrestres, y pronto se supo que eran

de dos tipos diferentes.
De tres en tres, en cuestin de minutos, las
ciento catorce naves kixovalkianas fueron
avistadas, y seguidas por todos los sistemas
existentes de rastreo, pero pronto se convirti
todo en un caos, porque los grupos de tres naves
se cruzaban entre s, como formando una
enloquecida telaraa que cubra toda la superficie
de la Tierra.
Volaban muy bajo, siempre silenciosamente y
despacio, muy despacio. La incredulidad sobre los
llamados OVNI salt hecha aicos. Un locutor de
la televisin japonesa, que ms tarde sera
famoso por su frase, afirm que todo parece
como una deliciosa pelcula de ciencia ficcin de
dibujos animados y a todo color. Un cientfico
canadiense al que hasta entonces no se le haba
hecho mucho caso, dijo: Muy bien, ya los tenis
aqu. Y ahora, qu? Estoy chiflado?
Pero aparte de las ancdotas que luego seran
divulgadas por todos los medios de comunicacin
social, el pnico fue enorme en todo el planeta,
pese a que la actitud general de aquellas naves
no poda parecer ms pacfica, ms en plan
exploratorio..., hasta que, de pronto, aparecieron
en el cielo dos naves de un tipo diferente a las
anteriores.
Inmediatamente que esas naves parecieron
despegarse de tierra y lanzarse al espacio como
catapultadas, tres grupos de las primeras
acudieron a la zona, partieron en pos de ellas

209

ahora a una velocidad increble, y comenzaron a

aparecer los primeros destellos de los rayos
lumnicos en el cielo. En un instante, desapareci
una de las naves perseguidoras, y acto seguido
las dos perseguidas se esfumaron en el espacio
sin dejar rastro..., salvo una extraa formacin de
fulgores que descendieron de nuevo velozmente
hacia la superficie de la Tierra y desaparecieron
escondindose en alguna parte...
***
En la nave comandante de Valka, los
prisioneros terrestres fueron llevados a la sala de
mandos, tambin con aquella forma parecida a la
de un atad, y en la cual, adems de los
navegantes y diversos tcnicos, haba lo que
deban ser soldados, y, por supuesto, los jefes de
ambos grupos, Ogof y Groram.
Estos volvieron la cabeza hacia los terrestres, y
Ogof expres:
Los estamos localizando. Parece como si ya
supieran que estamos aqu, y se esconden, pero
salen huyendo en cuanto comprenden que los
estamos localizando. Es muy fcil aqu: no pueden
huir ms que en una direccin, es decir, hacia el
espacio. Ellos mismos se han metido en la
trampa.
Espero que los aniquilen a todos, expres
Byron.
Lo haremos asegur malignamente Groram
. Les hemos hecho venir por si desean

210

presenciar la batalla, y cmo acto seguido nos

apoderaremos de todo el planeta Tierra.
Queremos que Byron Marsh se convenza
definitivamente de nuestro poder, a fin de que lo
explique con toda claridad cuando posteriormente
le enviemos como embajador nuestro a negociar
con los mandos de la Tierra... Est usted
conforme con esto, Byron Marsh?
S. Ya les dije que podra serles til.
Vengan a ver esto.
El gran panel de visin directa se descorri,
apareci el cielo, y en seguida, abajo, vieron la
Tierra. Camelia y Byron se apresuraron a
acercarse al visor directo. Calcularon que deban
estar a menos de diez kilmetros sobre la
superficie, de la que, ahora, slo se vea una
enorme extensin de verdor.
Estamos sobre el continente que ustedes
llaman Amrica del Sur expres Ogof. Es un
lugar hermoso, y pronto ser destinado a los
kixovalkianos. Es de esperar que el cruce de
nuestros organismos dar otro ser todava ms
perfecto que cada uno de nosotros por separado.
En una pantalla aparecieron cinco puntos rojos
que destellaron intensamente. Groram los seal:
Acabamos de destruir otras cinco naves
makonianas expres, con las que sumamos
ya siete. Dentro de poco no quedar ni una sola
de ellas...
***

211

Las estrellas se apiaden de nosotros, Vitanio!

se lament Ekiono. Acabamos de perder
cinco naves ms! !Siete que han intentado llevar
la lucha al espacio exterior de la Tierra ni siquiera
han podido llegar all!
Esa tctica est fallando replic Vitanio,
de modo que vamos a presentar la batalla en
toda regla. Ordenar la formacin de combate
masivo al resto de nuestras naves... Pero nosotros
no
saldremos
a
combatir,
nosotros
nos
quedaremos aqu, porque dentro de muy poco los
propulsores podrn ser puestos en marcha.
Ekiono, dentro de muy poco la Tierra iniciar su
largo viaje hacia Axalia!
Quiz los valdanos y los kixonianos la
detengan.
No podrn! Solamente yo puedo enviarla
all, y solamente yo podr detenerla una vez
haya sido acelerada... Neko, ordena al resto de
nuestras naves la formacin masiva de combate,
pero al otro lado de la Tierra, para que nada
pueda molestarnos a nosotros.
Orden emitida, inform Neko.
Ekiono! se expres jubilosamente Vitanio
. !Ya podemos realizar la ignicin, ahora
mismo!
Pero nuestras naves van a combatir ahora...
Olvida nuestras naves! Piensa slo en esto:
dentro de veinticinco milsimas de mok, la Tierra
emprender su ruta hacia Axalia!

212

CAPTULO XI
Llamada general! orden Groram. Las
naves de Makono se han agrupado para presentar
la batalla final! Concentracin en esta rea!
Eliminadas todas las pantallas de deteccin!
Los tres terrestres, plidos, permanecan
inmviles frente a los mandos. Alrededor de ellos
se encendieron simultneamente no menos de
veinte pantallas, en las que aparecieron las naves
de Makono en perfecta formacin de combate. En
varias pantallas, la imagen cambi, mostrando
grupos de las naves de Valka y Kixono acudiendo
para ir formando un grupo cada vez mayor. Ahora
no viajaban lentamente, sino a una velocidad que
en la Tierra era inimaginable. Con la velocidad del
pensamiento prcticamente, todas las naves
extraterrestres que haban estado escondidas en
la Tierra, o sobrevolando sta en su busca,
acudan al espacio areo donde se iba a librar la
batalla definitiva.
Batalla que, en buena lgica, slo poda tener
un bando vencedor: el de los kixovalkianos.
En cuestin de segundos en las diversas
pantallas
aparecieron
veloces,
fulgurantes
combates espaciales. Aparecan naves lanzando
destellos, y al instante siguiente desaparecan,

213

algunas emitiendo aquel intenso fulgor brevsimo

que indicaba que sus depsitos de energa haban
sido afectados directamente.
Una de las grandes pantallas comenz a
funcionar recogiendo la informacin de las bajas
por ambas partes... En la pantalla que indicaba
las que sufran los kixovalkianos haba ya doce
rombos verdes. En la que indicaba las bajas
makonianas, once crculos rosados.
Aparecieron dos crculos rosados ms; y a los
pocos segundos, tres rombos verdes indicaron la
desaparicin de otras tantas naves kixonianas y
valkianas.
Un cegador destello de luz pas tan cerca de la
nave comandante kixovalkiana que por un
instante todos los que miraban al exterior por el
gran visor directo quedaron cegados por su
resplandor.
Camelia
mir
con
expresin
desorbitada a Byron, que frunci el ceo y se
mordi los labios como mordiendo una sonrisa.
En efecto dijo; hemos estado a punto de
ser desintegrados, chica inteligente.
Dios mo...
Por delante de ellos aparecieron de pronto,
como materializndose all mismo, dos naves
makonianas, a menos de un kilmetro, y
quedaron fijas en el aire, tan inmviles como si
formasen parte de un cuadro. Desde la nave
comandante kixovalkiana partieron sendos haces
de luz destructora, desintegradora debido a su
potencia. Una de las naves makonianas se
esfum. La otra dispar, y el haz de luz pareci

214

una lanza rosada que pas justo por encima de la

nave, quemando todas las partculas de aire en
quinientos metros a la redonda. La nave
kixovalkiana disparaba en aquel momento, pero
su haz de energa, que habra alcanzado a la nave
makoniana, se perdi hacia lo alto del espacio,
mientras la potencia de la combustin del aire
quemado tan cerca provocaba una onda de
expansin que desplaz violentamente la nave
kixovalkiana ms de dos kilmetros como si fuese
una diminuta pluma al viento.
Sin embargo, la estabilidad dentro de las naves
era total, as que el impacto areo apenas fue
acusado dentro de la nave, inmune a todo lo que
no fuesen los rayos de energa pura.
Dos naves kixovalkianas aparecieron en el acto
en ayuda de su comandante, y atraparon de lleno
con sus haces de luz a la nave makoniana, que
emiti
su
breve
e
intenso
fulgor
de
desintegracin.
Byron mir hacia las pantallas indicadoras. Por
el momento, haban sido destruidas quince naves
makonianas, pero este nmero estaba ya
superado por las prdidas kixovalkianas, que
haban perdido veintids naves. La superioridad
combativa de los makonianos se pona una vez
ms en evidencia, y ciertamente, de haber estado
igualadas las fuerzas habran terminado por
vencer muy rpidamente.
Pero no era as, y todava, por el visor directo,
Byron, su madre y Camelia fueron viendo los
fugaces combates, los rayos de luz, al poco de ver

215

aparecer naves de uno u otro bando. Era todo

alucinante, increble, el combate se estaba
desarrollando a una velocidad y con una fiereza
terrible.
Los
ataques
eran
implacables.
Aparecieron cuatro naves kixovalkianas en un
instante, rodeando una nave makoniana que
pretenda escapar hacia el espacio exterior,
alejndose de la Tierra. Desapareci como si
fuese una simple pompa de jabn, y en el acto las
cuatro naves kixovalkianas desaparecieron de all
en busca de otras presas.
Presas que ya no formaban parte de un grupo
homogneo de combate, sino que se haban
dispersado huyendo de los disparos y cercos que
se formaban a su alrededor.
En el momento en que Byron Marsh contaba
veintids prdidas por parte de los makonianos,
capt la expresin de uno de los controladores
valkianos:
La Tierra est aumentando su velocidad de
desplazamiento orbital!
Byron Marsh lanz una exclamacin, como si
acabase de recibir una feroz herida, y Camelia lo
mir aterrada.
Byron, qu ocurre? grit.
Vitanio lo ha hecho, lo ha conseguido! Est
propulsando la Tierra, por fin! Maldita sea su
estampa, le quedan solamente cuatro naves, pero
l lo ha hecho!
Evelyn pareci a punto de desmayarse, y
Camelia se apresur a sujetarla por la cintura,
aunque ella misma no estaba en mucho mejores

216

condiciones que la anciana. Byron se encar con

Ogof:
No tienen medio alguno para impedir eso?
No. No lo conseguiremos nunca mientras no
alcancemos la nave de Vitanio. l tiene los
controles. Si no destruimos la nave, la Tierra
aumentar poco a poco su velocidad de
desplazamiento orbital, hasta llegar al seno de su
curva, y entonces saldr de su rbita.
Pues destruyan esa maldita nave!
Lo haremos en cuanto sea localizada, pero es
evidente que Vitanio est muy bien escondido. No
est tomando parte en el combate, se est
ocupando exclusivamente de los controles de los
propulsores.
Tienen que encontrarla!
Nosotros lo deseamos tanto como usted,
Byron Marsh.
Pues hganlo! Qu ocurrir cuando la
destruyan, cuando queden destruidos los
controles de los propulsores?
Los propulsores dejarn de funcionar,
simplemente.
Y qu pasar con la Tierra? Volver a su
velocidad normal de desplazamiento orbital?
Lo ignoro. Por el momento va aumentando
muy lentamente la velocidad, pero lgicamente
ese aumento ser mayor a cada instante.
Creemos que faltaban seis das de recorrido
orbital para que la Tierra llegase al seno de su
elptica, pero si sigue aumentando la velocidad
llegar all en menos de un da y medio de

217

ustedes. Das que, por cierto, han dejado de

existir tal como ustedes los conocen: ahora slo
es de da en parte de la Tierra, y as ser hasta
que salga de su rbita.
Byron Marsh retrocedi un paso, y Ogof se
desentendi de l, para atender la fase final de la
batalla espacial e interesarse por el paradero de
la nave de Vitanio, sobre la cual segua sin tener
noticia alguna. En la pantalla de prdidas
makonianas el nmero de circuitos era ahora de
veintitrs, en la de los kixovalkianos cincuenta y
un rombos verdes indicaban la ferocidad con que
haban ido cayendo los malcmanos..., cuyas
esencias haban sido avistadas brevemente como
apenas visibles fulgores que descendan a toda
velocidad hacia el planeta Tierra.
Byron..., qu pasa ahora? inquiri
Camelia.
La Tierra ha perdido su movimiento de
rotacin jade Byron. Pero eso era de prever.
Vtame lo ha anulado con algunos de los
propulsores, la ha inmovilizado en ese sentido, y
ahora los dems propulsores la estn...
empujando, como si fuesen un... pedrusco sin
vida hacia el extremo de su rbita. Dios mo, ah
abajo debe estar producindose la ms grande
hecatombe del planeta Tierra en toda su
existencia!
***

218

Bajo las naves kixovalkianas que ahora surcan

libremente el espacio en todas direcciones, tras
derribar por ltimo las dos naves makonianas que
haban significado el final de la batalla, el planeta
Tierra iba aumentando lentamente su velocidad
orbital. Era, en efecto, como un guijarro lanzado
al espacio y rodeado por los mosquitos que
significaban las naves kixovalkianas.
Efectivamente, seis propulsores de energa
pura haban detenido el movimiento de rotacin
de la Tierra empujando en direccin contraria, y
acto seguido el resto de propulsores comenzaron
a efectuar su impulso.
La inmovilidad rotativa no caus, por el
momento, mayores perjuicios: simplemente, en la
mitad del planeta el da que fij, pareca que
fuese el sol el que hubiera quedado inmvil en el
cielo. En los siguientes veinte minutos todos los
sistemas horarios saltaron en pedazos, y sobre la
parte del planeta situado de frente a la marcha
orbital de ste comenz a soplar un vientecillo
uniforme y suave, y las nubes se agitaron. Las
aguas comenzaron a rizarse en los mares, y
algunos ros comenzaron a desbordarse por una
de sus orillas. Toda la vegetacin comenz a
doblegarse suavemente bajo aquel vientecillo
inslito, desconocido, que pareca contener
perfume de flora terrestre y un inquietante e
incipiente fro que muy pronto condens las
nubes qu ahora parecan ocultar completamente
toda aquella cara del planeta.

219

Comenz a llover, pero la lluvia no caa del

modo habitual, ligeramente esquinado, o vertical,
sino que comenz a adquirir una inclinacin
mucho mayor. Cerca de los polos, aquella lluvia
pronto comenz a convertirse en enormes copos
de nieve, grandes como jams haban sido vistos
por el Hombre. En los mares, el oleaje, ahora
uniforme, prescindiendo de las habituales mareas
y vientos, se iba alzando impetuosamente. Las
tierras ms bajas comenzaron a ser anegadas por
el agua salada, que era absorbida rpidamente,
dejando relucientes depsitos de sal y miles de
peces de todas las especies. En tierra firme, la
fauna comenz a mugir, ladrar y rugir. En las
selvas, las aves parecan slo un montn de
plumas arrastradas por aquel vientecillo que
nunca antes haban experimentado. En el centro
de la parte de la marcha, en la parte ms
convexa, los rboles comenzaban a crujir, y los
ms dbiles a troncharse. Bajo la superficie, en
este mismo lugar, comenzaron a sentirse los
temblores que anunciaban la inminencia de los
terremotos. En algunas ciudades de las costas, los
altos edificios comenzaron a temblar y a crujir...
***
Ogof!, llam desesperadamente Byron.
Qu desea?
Estoy seguro de que Vitanio ha escapado!
Sea como sea ha conseguido escapar de la
vigilancia de las naves de ustedes.

220

Eso no es posible. Todava est ah abajo, en

la Tierra.
No! Ha escapado! En estos momentos debe
estar en ruta hacia la plataforma espacial! Se
instalar all, a salvo de lo que podra ocurrirle en
la Tierra y fuera del alcance de ustedes, y, desde
la
plataforma,
seguir
controlando
los
propulsores... Le digo que est navegando hacia
la plataforma!
En ese caso, si se nos ha adelantado, ya
jams podremos alcanzarle antes de que llegue a
ella. Lo que significa que Vitanio, aunque ha
perdido todas sus naves, ha vencido en el
objetivo final: se llevar la Tierra a su galaxia.
Todava se puede intentar algo... Yo s dnde
est la plataforma, s dnde est situada la
barrera protnica! Vamos hacia all, engaar a
Anteo para que nos abra la barrera, y podremos
entrar y destruirla, as como la nave de Vitanio.
Eso es imposible rechaz Groram, que se
interesaba por las propuestas de Byron. Nunca
conseguiramos engaar al director de una
plataforma makoniana: nos detectan sin la menor
duda, saben quines somos, qu naves son las
que se acercan a sus barreras protnicas.
Yo pensar en el modo de engaarle, s que
puedo conseguirlo! Qu otra cosa podemos
hacer? Les digo que Vitanio ha escapado, y que
ya no tenemos nada que hacer aqu! Ustedes y
yo habremos perdido la Tierra!

221

Durante unos segundos, las mentes de Groram

y Ogof permanecieron en blanco para Byron
Marsh. Luego, Ogof expres:
Vamos a intentarlo. Pero avsenos cuando
estemos
cerca
de
la
barrera
protnica.
Comunquese con Igaf para darle instrucciones
respecto a la ruta. Est seguro de que sabr
hacerlo, Byron Marsh?
Seleme a Igaf.
Ogof seal al jefe de navegantes de la nave
valkiana, y Byron se acerc a l, mirando los
paneles de control. La comunicacin entre los dos
seres, tan diferentes fsicamente, comenz, e Igaf
fue accionando los controles conforme a las
indicaciones del terrqueo. Mientras tanto, Ogof
ordenaba la reagrupacin de todas las naves
valkianas, y, Groram haca lo mismo con las
kixonianas. En cuestin de segundos, las sesenta
y tres naves vencedoras del combate espacial
adoptaban dos formaciones de vuelo de crucero,
en dos formaciones paralelas, abarcando una
gran zona espacial, sus sensores siempre
funcionando por su cualquier fallo o indecisin de
Vitanio les permitan localizarlo en su vuelo de
regreso a la plataforma.
***
Pero Vitanio no estaba en ruta hacia la enorme
plataforma makoniana, sino todava en la Tierra,
contemplando por el visor directo la grandiosa
nube de polvo que barra furiosamente la

222

desrtica zona central de Australia. La nube tena

ms de dos kilmetros de altura, y pareca que
nunca fuese a terminar de pasar. La visibilidad
era por completo nula, salvo, ciertamente, la
propia nube de polvo. El vientecillo iba barriendo
la superficie del suelo australiano, arandolo,
erosionndolo continua e implacablemente. Las
grandes nubes de polvo estaban llegando al mar,
y se dirigan hacia la zona nocturna de la Tierra.
Pero no era esto lo nico que estaba ocurriendo
en la Tierra.
Haba algo ms. Algo que tena estremecido a
Vitanio: un interminable gemido de angustia, de
pena, de tristeza, de muerte, que pareca brotar
de todo el planeta, y que penetraba en la nave.
Ningn otro sonido lo haca, ningn otro sonido
exterior poda penetrar la cubierta metlica de la
nave de Makono, pero s lo estaba haciendo
aqul, con una intensidad cada vez mayor. Era
como si la cubierta metlica de la nave fuese de
esponja con respecto a aquel sonido doliente,
agnico.
El planeta Tierra estaba llorando.
Ekiono..., qu es eso?
No lo s, Vitanio.
Pero... lo ests oyendo? Lo ests oyendo t
tambin, Neko?
Lo estamos oyendo todos en esta nave,
Vitanio, expres Ekiono.
La expresin de todos los ocupantes de la nave
comandante lleg, afirmativa, a la mente de
Vitanio. El gemido terrestre era cada vez ms

223

intenso, ms triste, ms estremecedor. Era algo

que jams haba sido escudado por los
makonianos, algo que ni siquiera haban
sospechado que pudiera existir. Expresaba una
tristeza tan honda que, de pronto, y para sorpresa
general, uno de los navegantes rompi en llanto,
cosa qu era desconocida en Makono, en toda la
galaxia de Axalia.
Dinkio! requiri Vitanio. Qu ests
haciendo?
No lo s. Vitanio... No lo s! Es algo que no
puedo controlar...
Eso se llama llorar expres Ekiono. Y
siento algo... No s qu siento...
De repente, tambin Ekiono comenz a llorar,
impetuosamente,
torrencialmente,
mientras
senta dentro de s la expresin desconocida de
una tristeza como jams haba conocido ningn
makoniano. Neko rompi a llorar tambin de
pronto.
Afuera, el desierto australiano era una enorme
nube de polvo rojo.

224

CAPTULO XII
Afuera, todo era oscuridad. La eterna y fra
oscuridad del espacio exterior, siempre con las
estrellas como fondo. La velocidad de las naves
de Valka y Kixono era la mxima.
Haban pasado ms de seis horas desde que
Byron Marsh indic la ruta, y durante ese tiempo,
el terrestre haba aprendido rpidamente el
manejo de los controles de la nave, auxiliando en
todo momento a Igaf.
Camelia Hobson y Evelyn Marsh se haban
retirado a una cmara, donde la anciana haba
terminado por dormirse, agotada. Camelia estaba
no menos agotada, pero no poda dormirse. En su
mente se formaban imgenes de la Tierra tal
como la haba visto por ltima vez. Ahora, todo
deba haber empeorado muchsimo, por supuesto.
Y dentro de treinta horas como mximo el planeta
sera arrancado de su rbita y lanzado al espacio.
Pero para entonces hara ya mucho que toda la
vida habra cesado en l. Los bosques y los
rascacielos habran sido arrancados, los mares lo
habran invadido todo, ms de seis mil millones
de seres humanos habran muerto. Ni el menor
rastro de vida de cualquier clase quedara en la
Tierra cuando finalmente saliera de su rbita

225

habitual que recorra desde haca cuatro mil

quinientos millones de aos. O ms: Quiz mucho
ms. Porque..., qu saba nadie de verdad sobre
la Tierra, qu saba nadie de verdad sobre el
universo?
Sencillamente, todo haba terminado. Incluso,
haba terminado para las vidas de los tres nicos
terrestres que se haban salvado. Al menos, haba
terminado para Camelia Hobson, que saba ya
que no amaba ni haba amado nunca a Vitanio,
que todo haba sido... una confusin. S, haba
sido una tremenda confusin originada por
aquellas malditas imgenes del hombre de los
cabellos blancos que la abrazaba, la besaba con
aire de fuego y la penetraba vigorosamente. Bien,
esto s lo haba hecho Vitanio, desde luego, pero...
no era eso. No, no era eso, no. Saba que se haba
equivocado. Dejando aparte el natural placer
fsico, Camelia Hobson saba perfectamente que
se haba equivocado.
Pero la culpa la tenan aquellas imgenes. De
dnde las haba sacado ella, de dnde las haba...
recogido su mente? Porque no se trataba de que
ella hubiera pensado en aquella escena. No. Se
trataba de que aquella escena haba sido
metida all, en su mente...
Dios mo... gimi la muchacha. La Tierra
ha muerto, y yo slo tengo la idea de pensar en
esas cosas! Y adems, estamos en poder de los
seres horripilantes esos... Nos matarn. Cuando
hayan conseguido lo que quieren, nos matarn a
los tres: De nada habr servido que Byron

226

traicionase finalmente de verdad a Vitanio: nos

matarn...
En la sala de mandos, Ogof y Groram
comenzaban
a
impacientarse.
Igaf
haba
expresado que se hallaban en la zona donde
antes haban estado buscando la plataforma, es
decir, cerca del espacio ya explorado.
Nos est engaando, Byron Marsh?,
inquiri hostilmente Groram.
No. Estamos acercndonos. Pronto efectuar
el contacto con Anteo, y le pedir que abra la
barrera protnica. Pero no podrn pasar todas las
naves, no dar tiempo a tanto.
Si en la plataforma slo est ahora la nave de
Vitanio no hace falta que entremos con todas las
naves. Un grupo pequeo bastar para
asegurarnos la victoria sobre Vitanio. Pero tenga
cuidado; si chocamos con esa barrera protnica
nos desintegraremos todos.
Lo s perfectamente, y tengo cuidado. Nos
estamos acercando... Voy a comenzar mis
intentos de engaar a Anteo, o a Vitanio, si como
pienso ya ha llegado.
Byron Marsh aspir hondo, y, de pronto, hizo
algo que los seres extraterrestres desconocan por
completo: utiliz sus recursos fsicos de un modo
directo para la agresin. Su puo derecho impact
con tremenda fuerza en el rostro de Igaf,
arrancndolo de su asiento ante los controles
centrales del mando de la nave, y, antes de que
nadie hubiera podido reaccionar se sent en su
lugar, puls los mandos, y la nave comandante,

227

que iba en cabeza de la formacin en delta del

grupo valkiano, cambi la direccin de su marcha
elevndose de pronto casi en completa vertical,
sin la menor dificultad ni contratiempo tcnico de
ninguna clase.
Sucedi todo en una fraccin de segundo.
Mientras la nave ahora bajo el mando manual
de Byron Marsh pasaba por encima de la barrera
protnica que rodeaba la plataforma makoniana
tcnicocientfica, el resto de las naves de Valka y
las de Kixono se estrellaron contra ella en esa
fraccin de segundo. Su velocidad era tal que
apenas tuvieron tiempo de percatarse del cambio
de ruta insospechado de la nave comandante y
ya estaban chocando contra la barrera protnica.
Hubo en el espacio oscuro, a tres mil millones
de kilmetros del planeta Tierra, como la
explosin de sesenta y dos veces mil soles. El
fulgor fue inmenso, pero para el universo fue,
simplemente, como si en uno de sus rincones se
encendiera y se apagara en un instante una
diminuta luz por completo insignificante.
No signific nada para el universo.
Absolutamente nada.
Pero para el terrestre Byron Marsh signific la
posibilidad de continuar la lucha por el planeta
Tierra, al que deseaba rescatar fuese como fuese
y en las condiciones que fuese. Y esa posibilidad,
esa oportunidad, tena que aprovecharla sin
perder un instante, sin dejar escapar aquel
instante de sorpresa de los valkianos y los
kixonianos: salt del asiento de mandos, y sali

228

disparando de la sala, dejando inmviles a

aquellos seres.
Akolia! grit. Akolia, las ar...!
Cambi de sistema en el acto, comprendiendo
que poda estar cometiendo un error:
Akolia, necesito las armas, las necesito
ahora!
En el mismo instante en que Akolia se
materializaba junto a l, aparecan dos valdanos
corriendo por el pasillo. Casi chocaron con Byron
Marsh, cuyos mtodos terrestres continuaron
dando frutos: de un puetazo en la frente
abombada simplemente mat a un valkiano, y
acto seguido fulmin al otro con un puntapi
donde se le ocurri que deba tener el vientre y
cualquier manifestacin de aparato genital. El
valkiano salt y cay al suelo como un guiapo, y
eso fue todo.
Ven! le tendi una mano Akolia. Andio,
ven!
Echaron a correr tomados de la mano, y en
menos de cinco segundos estuvieron en una
pequea sala donde haba diversos aparatos que
no merecieron ni por un instante la atencin de
Byron Marsh. Toda su atencin estaba fija en
Akolia, que corri detrs de parte de aquel
tinglado electrnico y sac dos tubos, que tendi
a
Byron,
indicndole
rpidamente
cmo
funcionaban.
Pero no son kixonianos, Andio advirti
Akolia. Los kinoxianos estn aqu de visita, y

229

llevan encima todas sus armas de mano. Estas

armas son valkianas, y no paralizan: matan.
No te muevas de aqu!
Byron Marsh sali de la pequea sala,
empuando el arma, que le produca una
sensacin extraa. No tena sensacin de poder,
con ella. Tema que no funcionase, que fuese algo
absurdo e intil...
Se convenci de lo contrario apenas cinco
segundos ms tarde, cuando ante l aparecieron
tres kixonianos y dos valkianos. No les concedi la
menor tregua. Les apunt, dispar sin dejar de
oprimir el botn, y dibuj un veloz ocho con el
rayo
lumnico.
Los
cinco
extraterrestres
desaparecieron, sin haber tenido la menor
oportunidad de atacar al terrestre.
La sala de mandos... se dijo Byron. Tengo
que llegar all como sea y cuanto antes, tengo
que apoderarme de la nave y volver a la
Tierra...!
Record de pronto a su madre y a Camelia, y
emiti un gemido. Tena que asegurarse de que
ambas estaban a salvo!
Camelia! grit. Camelia, dnde estn?
Doblaba en aquel momento una esquina de
pasillo. En seguida vio a los tres valdanos que
acababan de colocarse de cara a la pared de
aquel pasillo, que se abri mostrando el hueco.
Byron Marsh dispar sin pensrselo, como si toda
la vida hubiera estado haciendo aquello, y los tres
valdanos desaparecieron. De un par de saltos,
Byron se coloc ante el hueco recin abierto en el

230

pasillo. Dentro de la pequea cabina, Camelia,

todava sentada en el suelo junto a la dormida
Evelyn, le mir con ojos casi fuera de las rbitas.
Tienes que ayudarme! grit Byron. Ven
aqu, toma una de estas armas y aydame a
abrirme paso hacia la sala de mandos! Maldita
sea, Camelia, reacciona!
La bella pelirroja se puso en pie de un salto.
Evelyn abri los ojos y se qued mirando aterrada
a su hijo.
Byron-exclam, qu p...?
Ven con nosotros, madre! De prisa!
Camelia ayud a Evelyn a ponerse en pie, se
hizo cargo del arma que le tenda Byron, y
salieron los tres de la cabina, mientras Byron
explicaba a Camelia en un instante el simplsimo
uso del arma.
No pienses en nada jade, simplemente,
cuando veas a alguno de estos bicharracos
disprale. Camelia, no te distraigas, no vaciles,
hazlo!
S... S, lo har, lo har!
Media docena de segundos ms tarde tuvo
ocasin de demostrar su eficacia, cuando
apareci el grupo de valdanos, corriendo
agitando sus brazos alados, ms parecidos que
nunca a gigantescos murcilagos. Byron fue el
primero en comenzar a disparar, pero Camelia no
se retras ni medio segundo, gritando al sentir
por encima suyo el intenso calor de uno solo de
los rayos que consigui disparar uno de los
valkianos.

231

Esta nave no es muy grande dijo Byron,

de modo que no pueden haber muchos ms.
Tenemos que llegar a la sala de mandos, y all
nos haremos fuertes. Yo emprender la ruta a la
Tierra, y t irs eliminando a todo el que intente
entrar. Madre, no te detengas!
Byron, hijo, no... no puedo...
Por Dios, corre!
Le tom la mano derecha con su izquierda, y
tir de ella. Subieron a un nivel superior,
descendieron de nuevo, volvieron a subir. Oan
leves rumores cerca de ellos, y en dos ocasiones
aparecieron sendos grupos de enemigos, uno de
valdanos y otro de gigantescos kixonianos, que
fueron abatidos rpidamente. La rapidez de
accin de los terrestres con las armas de mano, y
su determinacin de matar, era muy superior a la
de los extraterrestres, quiz por la desesperacin,
quiz por una tendencia innata.
En el ltimo choque antes de llegar a la sala de
mandos, dos de los kixonianos tuvieron tiempo de
disparar, y al mismo tiempo que desaparecan
desintegrados por Byron y Camelia, sta grit:
Byron, tu madre...!
El profesor se volvi a mirar vivamente a
Evelyn, y la vio inmvil, congelada, en pleno
gesto apresurado para seguirlos.
Dios mo... gimi Byron.
Se acerc a su madre, titube, y finalmente la
agarr por la cintura con un brazo y continu
llevndola abrazada a l en direccin a la sala de
mandos.

232

Nada ms aparecer en sta, apareci ante

ellos la mole de Groram, cuyos tres ojos
expresaban un enloquecimiento espantoso. Byron
dispar la luz de su arma contra aquellos ojos, y
Groram desapareci.
Que no se mueva nadie! Orden Byron.
Podemos mataros si lo hacis! Quietos todos!
Dos valkianos y un kixoniano desobedecieron
la orden-consejo de Byron Marsh, y un instante
ms tarde no quedaba de ellos el menor rastro.
Los dems, impresionados por la rapidez de
acciones agresivas del terrestre, permanecieron
inmviles. Ellos saban matar, pero nunca en
aquellas condiciones de enfrentamiento directo,
fsico, en las que se requera unos reflejos
musculares y una determinacin diferente a sus
facultades. No era lo mismo apretar botones que
correr, saltar y moverse a velocidad terrestre.
Agruparos todos all... orden Byron,
sealando el lugar. Ogof, obedceme o vais a
morir!
Ogof ni siquiera imparti la orden de
obediencia al terrestre, ya que su simple actitud
fue suficiente: se dirigi hacia el lugar indicado.
Los dems, los pocos kixonianos y valdanos que
quedaban en la nave, le imitaron en el acto.
Byron Marsh orden que se agruparan bien; que
se colocaron unos junto a otros, tocndose..., y
entonces, para espanto de Camelia, dispar
prolongadamente, desintegrndolos a todos.
Byron! exclam Camelia.

233

Djame de, monsergas! Y vigila! Mata a

todo aquel que entre en esta sala! Ellos tienen
esencia, y en estos momentos han salido al
espacio... No estn muertos realmente, pero lo
seguro es que no podrn molestarnos! Y espero
que hayan aprendido que no deben meterse con
los terrestres!
Byron Marsh deposit a su madre en el suelo,
como si fuera una delicada estatua de cristal. Vio
los ojos de su madre fijos en l, y sinti un
estremecimiento de angustia.
Luego, se coloc ante los mandos.
El silencio dentro de la nave era de nuevo
completo. Dos horas ms tarde, Camelia decidi
por su cuenta efectuar una exploracin por la
nave, convencida de que no quedaban ms
enemigos vivos en ella.
Y tuvo razn..., en todos los sentidos. En una
pequea cabina divis dos fulgores rosaviolceos,
y se qued mirndolos sorprendida. Crea que
todas las esencias vitales de los kixonianos y
valkianos, temiendo todava mayores males del
violento terrestre llamado Byron Marsh, haban
escapado de la nave, saliendo al espacio. Pero
quedaban aquellos dos. Es decir, uno y... una
pequea porcin de otro. Uno era normal tal como
los recordaba Camelia, es decir, del tamao
aproximado de un baln de rugby. El otro,
diminuto, era apenas del tamao de una cabeza
de alfiler.
Y de pronto, Camelia Hobson comprendi.
Oh, Dios mo... gimi. Akolia!

234

El fulgor grande se movi suavemente, y el

ms pequeo le sigui, muy despacio. Tan
deliberadamente despacio ambos que Camelia
pudo seguirlos en su desplazamiento hasta la sala
de mandos. Byron Marsh oy la llegada de
Camelia, y volvi la cabeza, dispuesto a preguntar
por Akolia, por la cual estaba hondamente
preocupado. Vio los dos fulgores, el grande y el
diminuto, y comprendi en seguida. Palideci, y
desvi la mirada hacia Camelia, que tartamude:
Byron, son... son Akolia... y.:, y su hijo... Tu
hijo! Mataron a Akolia, los mataron a los dos, era
verdad que ella estaba embarazada.,.!
No te pongas histrica murmur Byron.
Si encontramos a Vitanio, Akolia ser devuelta a
Makono con su hijo. Hace cincuenta aos, Makono
perdi a uno de sus habitantes: yo, Andio. Ahora,
les devolver otro pequeo Andio..., y estaremos
en paz.
Pero..., pe... pero has... has perdido a Akolia,
y t la amabas!
No era as. Y ella lo sabe ahora, pero se
siente feliz de poder regresar a Makono con un
hijo mo. Es decir, regresar si conseguimos
encontrar a Vitanio con su nave intacta. Porque,
por muy poderosa que sea su nave, si se qued a
nivel de tierra en la Tierra, y all ha sucedido ya
lo que me temo, ahora estar aplastado bajo
montaas de tierra y hielo...
***

235

Cuatro horas ms tarde divisaron la Tierra, en

uno de los visores directos. Un simple guijarro en
el espacio, girando lentamente... Girando! La
Tierra estaba girando de nuevo, estaba rotando
sobre s misma bajo la luz del sol! Y alrededor de
ella se esparca un bellsimo halo azulado...
Camelia! grit Byron. Ven a ver esto!
La muchacha, que estaba inclinada sobre la
congelada
Evelyn, se apresur a acercarse al visor, vio la
Tierra, y qued unos segundos atnita.
Pero... Dios mo, debo estar soando! No ha
pasado nada!
S ha pasado algo... murmur Byron Marsh,
sealando una de las pantallas que acercaban la
imagen del planeta. Fjate bien: en varios
puntos la forma de los continentes no es cmo
antes. Ya lo creo que algo ha pasado! Pero
todava est en su rbita, y trasladndose a su
velocidad normal. Mira el censor que indica su
velocidad de traslacin: 0'864 de ken. Es decir,
ciento ocho mil kilmetros por hora. Ha vuelto a la
normalidad en cuanto a su orbitaje. Ah la tienes...
Dios mo, est en su sitio, est en su rbita!
Camelia iba a decir algo cuando vio aparecer
la nave, directa hacia ellos. La seal con un
gesto brusco, excitada. Byron la vio a travs del
visor directo, y aspir profundamente.
Vitanio, eres t?
Soy yo, Andio. Vamos a tu casa. Y puesto que
puedes comunicarte conmigo, infrmame de lo
que ha ocurrido.

236

Cuando, minutos ms tarde, las dos naves se

posaban en tierra frente a la casa de los Marsh,
Vitanio ya estaba al corriente de todo. Ambas
naves abrieron sus compuertas, y mientras de la
nave valkiana salan solamente Byron y Camelia,
de la nave makoniana salieron todos sus
ocupantes, la mayora de los cuales se
apresuraron a entrar en la nave enemiga, para
recuperar sus probetas y matrices y trasladarlas a
su propia nave. De la casa de los Marsh
comenzaron a salir las esencias vitales de todos
los makonianos muertos en el feroz combate
especial, y flotaron todas hacia su nica nave
sobreviviente, donde seran colocados en las
probetas y matrices.
Andio y Vitanio quedaron frente a frente,
mirndose. Ya sobraba cualquier explicacin entre
ellos.
Nos iremos inmediatamente, Andio, y jams
volveremos, expres Vitanio.
No te llevas a Camelia?
Sabes perfectamente que ella prefiere
quedarse aqu, tras comprender su error. Andio,
quiero que expliques a los gobernantes de la
Tierra lo que ha sucedido, y que pidas perdn en
nombre de Makono, de toda la galaxia de Axalia.
Os hemos causado muchas prdidas en tierras y
construcciones de toda clase, y hasta en muchas
vidas humanas. Algo ha cambiado en la Tierra,
Andio, pero quiz esto sirva para que de ahora en
adelante sepis apreciar mejor lo que tenis, y a
vosotros mismos entre vosotros mismos.

237

Intentar que lo comprendan.

S que lo conseguirs. Mentalmente, eres
makoniano. Conseguirs todo aquello que te
propongas. Nos vamos a llevar la nave valkiana,
no quedar ni rastro de nuestra presencia fsica
en la Tierra. Adis, Andio..., amigo.
Adis, Vitanio.
Las matrices y las probetas fueron cargadas
rpidamente en la nave makoniana, mientras
Ekiono,
que
se
haba
hecho
cargo
inmediatamente de Evelyn, la descongelaba en la
urna de la nave, y acto seguido sala de sta con
ella. Evelyn lanz un grito al ver la tierra, y, en
ella, su destrozado jardn, su casi derruida casa, y,
de pronto, se ech a llorar, y cay de rodillas.
Camelia estaba plida.
Las esencias vitales de Akolia y su hijo flotaron
hasta delante de Byron Marsh, y estuvieron all
unos segundos, hasta que Byron expres:
Akolia, te am sinceramente cuando fui
Andio, pero ahora no soy completamente Andio, y
no te amo. Pero os devuelvo el ser que habra
faltado de Makono al quedarme yo para siempre
aqu. Y cuando nazca mi hijo, aunque sea en una
probeta, sabr que yo fui su padre, y la nia que
jugar con l, su madre. Akolia, adis... para
siempre.
El fulgor se alej, siempre llevando a su lado el
otro diminuto fulgor, el hijo de Andio de Makono,
que se quedara en la Tierra como Byron Marsh,
profesor de Ciencias Espaciales, y que sera el
hombre ms conocido del planeta despus de sus

238

entrevistas con todos los gobernantes de la Tierra

en una gigantesca asamblea de la ONU, donde se
hablara de reconstruccin y de relaciones
sinceramente pacficas entre todos los seres que
poblaban el ms hermoso planeta que flotaba en
el universo...
Ekiono se acerc a Byron, llevando del brazo a
Evelyn.
Andio dijo, yo me quedo contigo, con
Evelyn..., si me aceptas.
Vas a quedarte para siempre en la Tierra,
Ekiono? Sabes lo que ests haciendo?
Amo a tu madre sonri Ekiono, y me
quedar con ella para ayudarla a crear su nuevo
jardn. Andio, tengo que hacerlo, ya no podra
vivir en otro lugar que no fuese la Tierra. No me
pidas que me marche!
No pienso pedirte nada, Ekiono... sonri
Byron. Excepto una cosa que Vitanio no ha
querido expresarme. No ha querido decirme por
qu desisti de llevarse la Tierra cuando ya la
tenan... en camino. Y ni siquiera s dnde estn
los seres metamrficos.
Vitanio los recoger. En cuanto al porqu del
cambio de planes de Vitanio, yo puedo
explicrtelo. Estbamos... viendo el polvo de la
muerte, rojo y caliente, y entonces comenzamos
a or los gemidos. Andio, era algo tan triste que
todos los makonianos lloramos, como hacen los
hombres de la Tierra. No haba odo jams un
lamento tan triste y profundo, jams haba
percibido una congoja tan grande. Era una pena

239

tan honda que no se poda soportar. Llegaba

desde todos los puntos de la Tierra, y nosotros,
por fin, la percibimos.
Pero... de dnde llegaba esa pena, de dnde
proceda, quin la emita?
Las flores de este planeta. Saban que las
estbamos matando a todas, que las bamos a
alejar del sol que era su vida, y que nunca
volveran a ser flores, ni nunca veran el planeta
como lo ven ahora, ni lo sentiran como lo sienten
ahora, siempre movindose en sus entraas,
siempre enviando el calor fecundo de sus fuegos
interiores, la riqueza de sus aguas, el amor de la
tierra. Andio, todas las flores del planeta lloraron
por l, nosotros tambin lloramos, y entonces...
Entonces, Vitanio comprendi, cuando l tambin
estaba llorando, y detuvo los propulsores, porque
no pudo soportar la tristeza de las flores.

240

ESTE ES EL FINAL
Todava recordando el estupor que cundi en la
asamblea extraordinaria de gobernantes del
mundo que se haba celebrado en la sede de la
ONU, trasladada a las afueras de la parcialmente
derruida Nueva York, Byron Marsh regres
finalmente a su casa, en simple viaje de
automvil. El mes de julio era hermoso, y en la
tierra por todos puntos reventada y alterada
crecan espontneamente mieses removidas y
bellas flores silvestres. Ligeramente alterado el
ciclo de las estaciones por el desfase breve
sufrido por la Tierra al ser aumentado su ciclo de
traslacin, pareca setiembre ahora, pero nacan
flores y mieses, haba pjaros en el cielo, y all
arriba, como siempre, estaba quien deba estar: el
sol de la Tierra, aquella pequea estrella ardiente
de la Va Lctea.
Habra mucho trabajo en toda la Tierra en
adelante, pero Byron Marsh tena que descansar.
Y organizar su vida, porque no deseaba en modo
alguno proseguir solo su labor cientfica.
As pues, cuando estuvo cerca de su casa,
detuvo el coche, se ape, y fue a sentarse a la
sombra de uno de los torcidos bosquecillos de
pinos, y, como haban estado haciendo desde

241

bastante tiempo atrs, envi sus imgenes de

amor, ya que nunca se haba atrevido a
expresarlo con palabras. En esas imgenes de
amor, l, Byron Marsh, el semiterrestre y
semimakoniano, con sus blancos cabellos y su
cuerpo fuerte y blanco, abrazaba a Camelia
Hobson como habra deseado hacerlo en la
realidad de su vida fsica. La abrazaba, la besaba
en la boca con un beso de aire caliente, y la haca
suya vigorosamente, penetrndola en una total
entrega.
Y as estaba, lanzando sus imgenes de amor,
cuando la vio aparecer a ella, corriendo,
acercndose desde la casa. Segundos ms tarde,
Camelia, sofocada, agitado el pecho, al sol su
reluciente cabellera roja, se detena cerca de l, y
se quedaba mirndolo.
Entonces, eras t... jade Camelia. Dios
mo, eras t, y yo no supe comprenderlo! Te
estaba esperando en tu casa, con Ekiono y
Evelyn, cuando tuve esas imgenes que haca
tiempo no tena, y que aoraba... Eres t el
hombre al que amaba, y...! Y yo me entregu a
Vitanio!
La culpa fue ma, por no expresarme como
deb hacerlo, por mis temores de makoniano.
Deb, simplemente, decrtelo, Camelia.
Pero ahora... ahora que Vitanio y yo...
No seas absurda... gru Byron Marsh,
muy terrcolamente irritado. Olvida a Vitanio,
olvida a Akolia, y dime simplemente si me amas
como yo te amo a ti!

242

Claro que no te amo como t a m... ri de

pronto Camelia Hobson. Te amo mucho ms
que t a m, Byron!
Y corri hacia l, echndose en sus brazos. Y
luego, en el interior de aquel bosquecillo del
planeta de las flores...
FIN

243