Portugal Rotário

p.2-capa interior.
indd 1
29/01/16 10:13
ROTARY FOUNDATION
M E N S AG E N S D O P R E S I D E N T E
H uma velha histria da minha tradio Hindu que fala de dois sbios, Shaunaka e Abhipratari. Eram devotos
de Prana, o deus do vento. Certo dia, os dois homens preparavam-se para se sentarem a almoar quando um
estudante pobre lhes bateu porta da casa a pedir comida.
-No, meu rapaz, no nos venhas importunar nesta hora. - esta foi a resposta deles. O estudante ficou surpreendido mas tambm cheio de fome e por isso insistiu.
-Dizei-me, venerandos senhores, que divindade adorais?
-Prana, o deus do vento. - responderam eles com certa impacincia.
-Ento no sabeis que o mundo comea e termina com o vento, e que o vento abarca todo o universo?
Os dois sbios mostravam-se agora muito irritados em face do seu impertinente visitante: -Claro que sabemos!
- responderam-lhe.
-Ento, sendo assim, - prosseguiu o estudante - se Prana abarca o universo, tambm me abarca a mim, uma
vez que eu fao, tambm, parte do universo. Ele est tambm presente neste corpo faminto que est vossa
frente a implorar qualquer coisa para comer! Por isso, quando vs me negais comida, estais a recus-la prpria
divindade que dizeis servir.
Os sbios caram em si e reconheceram que o estudante falava verdade, convidaram-no a entrar e repartiram
com ele a sua refeio. Abriram-se-lhes os olhos, naquela altura, para que o terem aberto a porta a algum que
estava a pedir-lhes ajuda, no estavam apenas a servir esse indivduo, mas a caminhar no sentido de atingireem
uma meta de maiores dimenses.
A nossa experincia de Rotary baseia-se, na sua maior parte, nas nossas respectivas comunidades. Todas as
semanas nos encontramos uns aos outros nos nossos clubes, no mesmo lugar e com os mesmos amigos. Enquanto a maior parte de ns se encontra de algum modo envolvido no servio internacional, o Rotary que vemos
e compartilhamos dia-aps-dia parece muito local. Torna-se, pois, fcil perder a perspectiva do conjunto o que
que realmente significa o nosso servio.
Todo o impacto vindo de si, como Rotrio, individualmente e atravs do seu Clube, multiplicado pelo poder
dos nossos nmeros. Quando voc alimenta algum com fome, quando voc ensina outrem que analfabeto,
quando voc protege uma criana de contrair uma doena, o seu impacto poder parecer diminuto. Mas a verdade
que poder ser tudo menos isso. que somente por via do poder dos nmeros, atravs do poder das nossas
aces individuais e das nossas ddivas, que logramos alcanar o impacto que almejamos: ser, verdadeiramente,
Um Presente para o Mundo.
Na vida, por vezes as experincias que realmente interessam so as de mais curta durao. Passam num piscar-de-olho: duram poucos dias, ou poucas horas, mesmo somente alguns momentos. So experincias que iluminam
o lugar onde estamos ou a nossa memria, e apenas adquirem brilho especial anos mais tarde. So momentos
nos quais vemos, de repente, algo que no tnhamos ainda visto; nos quais acabamos por compreender alguma
coisa que ainda no tnhamos compreendido; nos quais estabelecemos uma conexo com que no contvamos.
Para mim, este tem sido um ano rotrio como nenhum outro. Tenho andado por todo o mundo, atravessado
pases e continentes. J estive em lugares que jamais tinha visto, e regressei aos lugares que me so familiares
que admirei como se nunca em antes os tivesse visto j, agora atravs das lentes do Rotary.
Quando se viaja em servio do Rotary, viaja-se com um diferente sentido de perspectiva e um diferente sentido
de propsitos. Existe uma preocupao de se fazer parte de alguma coisa mais vasta que ns mesmos. Quando
se embarca num avio ou num comboio, ou quando se deixa a casa a horas mortas de bem cedo da manh, bem
pode ser o caso de se partir com destino a terras desconhecidas nas o certo que, no local de destino, no
estaro desconhecidos. Ho-de estar a Rotrios, nossa espera e a dar-nos as boas-vindas. A haver trabalho
para ser feito, alguma coisa a aprender e, tantas vezes, qualquer coisa a ensinar.
Haver ligaes a estabelecer, amizades a construir recordaes que perduraro por todo o tempo.
Neste ano, tenho sido o viajante, e tenho-me visto acolhido com simpatia pelos Rotrios em toda a parte. Nestes
escassos meses que restam, a todos convido a que dem um passo no sentido da minha experincia: permitam-me
que a todos possa dar as boas-vindas em Seul, altura da nossa 107 Conveno Internacional.
Os Coreanos tm uma frase: . Em ingls, diramos: - Quando algum nascer, manda-o
para Seul. que Seul uma cidade de oportunidades: um destino maravilhoso com ricas tradies, hbitos
modernos e uma cultura como nenhuma outra. Mas no estou a pedir-lhe que se junte a mim em Seul apenas por
estas razes: tambm pela riqueza das experincias com que se deparar com os seus Companheiros Rotrios.
A seu tempo, e por um breve momento, voc poder sentir o Rotary tal como eu o senti: em toda a sua diversidade, em todo o seu calor e um todo o seu potencial. Voc vai ver-se a acolhido como um velho amigo e por
pessoas com quem nunca antes se tinha encontrado; vai poder partilhar os seus pensamentos, mesmo sem a
ajuda de uma lngua comum. Vai apreender com admirao o quanto o Rotary j atingiu e deixar-se inspirar
para ir ainda um pouco mais alm.
Antes que este ano rotrio chegue ao fim, peo-lhe que faa o que eu prprio fiz: deixar a casa, embarcar, viajar
para o desconhecido de corao aberto e de mente disponvel, confiante em que o Rotary lhe dar as boas-vindas.
Junte-se a mim e aos seus Companheiros Rotrios, pois, Ligar-se Coreia Tocar o Mundo.
K. R. Ravi Ravindran
PRESIDENTE 2015-2016
A nossa experincia de Rotary

baseia-se, na sua maior
parte, nas nossas respectivas
comunidades
Quando se viaja em servio
do Rotary, viaja-se com
um diferente sentido de
perspectiva e um diferente
sentido de propsitos.
JANEIRO/FEVEREIRO 2016 | PORTUGAL ROTRIO | 3
ROTARY INTERNATIONAL
DIRIGENTES DE CPULA 2015-16

DO ROTARY INTERNATIONAL
PRESIDENTE
K. R. Ravindran
Rotary Club de
Colombo (Sri
Lanka)
PRESIDENTE ELEITO
John F. Germ
Rotary Club de
Chattanooga,
Tennessee (EUA)
VICE-PRESIDENTE
Greg E. Podd
Rotary Club de
Evergreen,
Colorado (EUA)
TESOUREIRO
Per Huyen
Rotary Club de Aarup
(Dinamarca)
DIRECTORES
Safak Alpay
Rotary Club de
Istanbul-Sisli
(Turquia)
Manoj D. Desai
Rotary Club de
Baroda-Metro
(ndia)
Robert L. Hall
Rotary Club de
Dunwoody, Gergia
(EUA)
Jlia D. Phelps
Rotary Club
de Malden,
Massachusets
(EUA)
Saowalak
Rattanavich
Rotary Club de
Bangrak (Tailndia)
Conforme foi decidido na sua
Eduardo San Martin

Carreo
Rotary Club de
Majadahonda
(Espanha)
reunio realizada em 18 de
Novembro, a Revista Regional
Oficial do Rotary mudou a sua
designao: era a BRASIL
ROTRIO e passou a ser ROTARY
Jos Ubiracy Silva

Rotary Club de Recife
(Brasil)
BRASIL.
Takanori Sugitani
Rotary Club de
Tamana (Japo)
Guiller E. Tumangan
Rotary Club de
Makati Oeste
(Filipinas)
Giuseppe Viale
Rotary Club de
Gnova (Itlia)
Bradford R. Howard
Rotary Club de
Oakland Sunrise,
Califrnia (EUA)
Karen Wentz
Rotary Club de
Maryville-Alcoa,
Tennessee (EUA)
Jennifer E. Jones
Rotary Club de
Windsor-Roseland,
Ontrio (Canad)
SECRETRIO-GERAL
John Hewko
Rotary Club de Kyiv
(Ucrnia)
Hsiu-Ming Lin
Rotary Club de Taip
Tungteh (Taiwan)
Rotary Brasil
Peter L. Offer
Rotary Club de
Coventry Jubilee
(Inglaterra)
SUMRIO
Mensagens do Presidente
Rotary Brasil
Rotary ao Servio da
Humanidade
O Rotary em Nmeros
Jubileu dos Rotrios
Da Minha Caneta
As Nossas (vossas) Instalaes
Rotary por esse Mundo Fora
O Actual Rotary Org
A Conveno de 2016
90 Anos em Portugal
Os Clubes dos Jovens
4 | PORTUGAL ROTRIO | JANEIRO/FEVEREIRO 2015
pg
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Projecto de Referncia
Pelos Servios Internacionais
Frias em Rotary?!
Vida Interna da APR
O que se faz em Portugal
Mensagens do Presidente
do Conselho de Curadores
Para a Erradicao da Malria
Novos Membros da
Sociedade Arch Klumph
Cumprindo a Promessa
Os Progressos da Erradicao
Tribuna Livre
14
15
16
17
18
24
25
25
26
26
27
ROTARY INTERNATIONAL
Rotary ao Servio da
Humanidade
Em 18 de Janeiro, no incio dos trabalhos da
Assembleia Internacional que se realizou em
San Diego, Califrnia (EUA), o PresidenteEleito, John Germ, membro do Rotary Club
de Chattanooga (EUA), anunciou o lema que
nortear o seu mandato que o de 2016-2017:
ROTARY AO SERVIO DA HUMANIDADE. Aqui
reproduzimos a sua figurao.
No discurso que ento proferiu, Germ salientou
que todo o
Rotary Club deve estar pronto para dar oportunidade a quem quer que seja para mudar o mundo,
sublinhando os desempenhos que o Rotary tem tido atravs de projectos como a permanente
campanha de erradicao da paralisia infantil, na rea do fornecimento de gua potvel s
comunidades que ainda dela no dispem, na promoo da paz em zonas de conflito, na melhoria
das comunidades pelo desenvolvimento da educao bsica e da alfabetizao.
O ROTARY EM NMEROS
Rotary Clubes ____________35.228
Distritos Rotrios ___________ 541
Voluntrios no Rotrios
Rotrios ______________ 1.228.688
Ncleos Rotary de Desenvolvimento
nos NRDC______________ 172.420
(Rotrias)______________ 248.601
Comunitrio_______________8.261
Pases e regies com Rotary __ 219
Pases com NRDC ____________ 90
DIRECTOR-EDITOR

Artur Lopes Cardoso
SUPERVISO

Governador do Distrito 1960 Comp. Miguel Real Mendes
Governador do Distrito 1970 Comp. Antnio Custdio Vaz

PROPRIETRIA

Associao Portugal Rotrio
NIF 502 128 321
SEDE E SERVIOS ADMINISTRATIVOS

Avenida da Repblica, 1326-7 s/ 7.4
Apartado 148
4430-192 VILA NOVA DE GAIA
Tel./Fax: 351 22 372 1794
Email: portugalrotario@sapo.pt
Net: www.portugalrotario.pt
EXECUO GRFICA

Srgio Fernandes Unipessoal, Lda - Mafra | Nr. Registo ERC 110486
Depsito legal n. 5448/84 | Tiragem: 5.000 ex.
DISTRIBUIO GRATUITA AOS SCIOS
(dados reportados a Novembro de 2015)
A NOSSA CAPA
A edio que o estimado leitor tem nas mos vem
a lume num momento todo especial para o Rotary.
Na verdade, e a um tempo, passa o 111 aniversrio
do nosso Movimento e, por outro lado, so iniciadas
as aces que, ao longo de todo um ano e em todas
as partes do mundo, assinalaro o Centenrio
da Fundao Rotria, uma Instituio Rotria
vocacionada para fazer o bem no mundo sada do
carisma de Arch Klumph e mais tarde florescida
merc da onda gerada pelo falecimento de Paul
Harris. Na verdade o incipiente fundo de dotaes
veio a desabrochar na The Rotary Foundation, hoje
a maior e mais prestigiada organizao privada
do mundo e verdadeira garante da credibilidade
do Rotary,
D o leitor amigo o seu incondicional apoio nossa
Fundao e, atravs de qualquer iniciativa sria,
promova o mais srio conhecimento acerca da
obra realizada por ela.
Original de Zlia Mota
JANEIRO/FEVEREIRO 2016| PORTUGAL ROTRIO | 5
JUBILEU DOS ROTRIOS
uma jornada similar quela que se realizou no Vaticano em 11 de Maro de 2000, tempo do pontificado do Papa S.
Joo Paulo II, quando era Presidente do Rotary International Carlo Ravizza, vai ter lugar este Jubileu convocado pelo
Presidente K. R. Ravindran e pelo Distrito 2080. Nele haver uma celebrao litrgica com Missa que ser presidida por
Sua Santidade o Papa Francisco. Ser em 30 de Abril prximo e a cerimnia realizar-se- na Praa de S. Pedro.

O Papa dirigir a palavra a todos os elementos da famlia rotria e seus amigos, enaltecendo a importncia do servio
humanitrio que os Rotrios tm desenvolvido no mundo inteiro.

O Jubileu constitui um tempo de perdo e de reconciliao, um tempo de solidariedade, de esperana e de justia. E
ser adequada oportunidade de fomentar em todos um mais acendrado empenhamento para servir com alegria e em
paz com todos os povos e naes.

Neste ano, cujo lema sublinha Seja um Presente para o Mundo, a realizao deste to importante evento contribuir por certo
para o fortalecimento do nosso companheirismo de modo a melhor serem promovidas a paz e a compreenso mundial.

A Cidade Eterna, Roma, com a sua histria, a arte que abriga, a cultura, a cincia e a economia que patenteia , certamente, o lugar ideal para uma visita e uma participao de todos nesta jornada.

Para mais detalhes aceda a <www.rotary-jubilee2016.org>.
FAA A SUA INSCRIO ONLINE AT 15 DE MARO.
Da minha caneta
Neste caminhar numa busca de tentar dar pretexto para uma sria reflexo em torno do Rotary
ROTARY FOUNDATION
e dos seus princpios essenciais, invade-me por vezes a sensao de que prego no deserto e, se
calhar, me torno cido e incmodo. Tenho um lenitivo: a esperana de que o que escrevo no para
ser lido ou, pelo menos, o de que sero escassos os que lem o que sai da minha caneta. , no
obstante, sina da Revista: contribuir para formar (desta Revista como das demais Revistas Rotrias).
Por isso, e se bem que um tanto a contra-gosto, terei de prosseguir e na remota esperana de que
todos melhoremos, ao menos um pouco que seja, as nossas prticas.
que se me oferece abordar em esta vez tem que ver com o que pode ler-se na pg. 13 do
Manual de Procedimento no captulo dedicado a Mercantilizao e Envio de Solicitaes, rubrica
Solicitaes a Rotary Clubes.
Para que dvidas no se ponham, comeo por simplesmente transcrever o que a se mostra estabelecido - As solicitaes a Rotary Clubes sofrem as seguintes limitaes: um Clube que deseje solicitar a
colaborao doutros Rotary Clubes ou dos scios destes, com referncia a qualquer assunto, inclusive
por meio de telemarketing, deve primeiro submeter os seus propsitos e planos ao Governador, ou
Governadores, de Distrito para a devida aprovao. Isto apenas aplicvel aos casos em que um
Clube deseje solicitar a cooperao de mais de um Rotary Clube ou de scios de mais de um Clube
(Cd. Norm. do Rotary, 11.030.1).
Assim, foroso concluir que, para colaboraes que determinado Rotary Clube deseje pedir a outro,
ou a outros, Rotary Clubes, ou a scios destes, tal Clube ter de:
a) planear antecipadamente essas intenes de pedidos de colaborao a outros Clubes ou a
seus scios;
b) levar o conhecimento desses seus propsitos ao Governador do Distrito (ou aos Governadores
implicados, conforme o caso);
c) obter do Governador (ou dos Governadores) a indispensvel aprovao.
Ora, do que se v por a, inequvoco que estas regras so respeitadas sempre?
Receio bem que no. Na verdade, tenho verificado que, por vezes, surgem iniciativas de Rotary
Clubes que esto claramente fora da observncia destas regras, o que vai dito sem que pretendamos colocar em crise os bons propsitos de iniciativas que se mostram tomadas. O fim em vista
at pode ser vlido (mas nem sempre o ser, todavia). S que o meio no o correcto e sufragado
pelas regras rotrias.
Em iniciativas visando alcanar colaboraes exteriores aos Clubes fora das normas referidas poderemos detectar, numa pesquisa esquemtica, duas modalidades: uma, tica, e, a outra, na qual
a tica at estar ausente. Na primeira, temos as iniciativas ostensivas, esclarecidas e frontais: o
Clube solicita ajudas a outro, ou a outros, Rotary Clubes, ou a seus scios, clarificando a destinao
de servio comunidade que o move, aludindo a projecto que delineou e pretende levar execuo;
na segunda, no o diz, tambm no solicita a colaborao, esconde-a mas obtm-na, e f-lo atravs
de mtodo sem tica. Ali, apesar de tudo, est presente um servio s comunidades que, no obstante, usa meio formalmente inidneo. Aqui, os propsitos no se antolham transparentes, claros
e introduzem elementos discriminatrios que podem no ser, de todo, aceitveis.

uando se v um Clube dar a conhecer que est apostado em levar por diante determinado projecto de servio e, em funo dele, pede colaboraes a outros Rotary Clubes ou a scios destes,
a despeito de no terem sido por ele respeitadas as regras contidas no Manual de Procedimento
que acima transcrevemos, h, no entanto, clareza no modo de proceder e existe servio aos outros.
Mas quando se v que, por exemplo, um Clube, em sua reunio de refeio, cobra um valor a quem
seja seu scio, mas a quem o no seja cobra valor diferente por superior e no existem claras razes
justificativas dessa prtica, todas as dvidas so, ento, possveis (at porque no se v que as
refeies sejam materialmente diferentes nos dois tipos de seus consumidores...). Eticamente h
falncia e, substancialmente, ausncia de servio aos outros: se calhar o que estar por detrs ser
o benefcio do prprio Clube. Um servio no denunciado mas dissimulado, no entanto, atravs
duma exigncia que no se afigura legtima, porm.
Oh, estimado leitor: acha bem que assim se proceda?!
Votos de um muito feliz Ano Novo para si e para o seu Clube de quem gosta mesmo do Rotary,
Artur Lopes Cardoso

Gov. 1988-89 (D. 197)
Editor
O fim em vista at pode

ser vlido (mas nem
sempre o ser, todavia)
poderemos detectar,
numa pesquisa
esquemtica, duas
modalidades: uma,
tica, e, a outra, na
qual a tica at estar
ausente.
AS NOSSAS (VOSSAS) INSTALAES
A G R A D E C E M O S A S U A V I S I TA !
8 | PORTUGAL ROTRIO |JANEIRO/FEVEREIRO 2016
O ROTARY POR ESSE MUNDO
Camboja
Uma pequena equipa de cinco Rotrios,

membros do Rotary Club de Balclutha (Nova
Zelndia) foi oferecer o seu trabalho em
Phnom Penh, em cooperao com a ONG
One-2-One Charitable Trust que se dedica
prestao de cuidados em medicina dentria
aos jovens de famlias desestruturadas e
vtimas de violncia domstica (fotos de Rotary
Down Under)
BRASIL
Com o apoio de um Subsdio Distrital, os Rotary Clubes de Atibaia e de Itatiba, de So
Paulo (D. 4590), dotaram a Santa Casa de Itatiba de uma mesa para cirurgias, hidrulica,
no valor de 36 mil reais (foto Brasil Rotrio).
INGLATERRA
O Rotary Club de Wrington Vale ofereceu equipa de cardiologia do Hospital de Taunton
Musgrove Park um equipamento simulador de patologias cardiovasculares no valor de
60,000 (foto Rotary).
AUSTRLIA
Em resultado de uma parceria estabelecida entre o Rotary Club de Croydon, Victoria, e
a Kidney Health Austrlia, foi adquirido um grande autocarro que dispe de equipamento, assim mvel, para hemodilises (foto Rotary Down Under).
INDIA
Em 2013, o Estado de Uttarakhand foi severamente fustigado por terrvel desastre natural
que destruiu quase todas as estruturas sociais. Os Rotrios locais criaram, ento a Rotary Uttarakh and Disaster Relief Trust com fundos que para ele recolheram e continuam
a recolher, e j conseguiram reedificar mais de dezena e meia de escolas como a que a
fotografia mostra, de um conjunto que tem a meta de 35! (foto Rotary News).
POLINSIA
O Rotary Club de Burleigh Heads, de Queensland (Austrlia), ofereceu vrios equipamentos para a prtica de cricket aos Rotary Clubes de Nauru e de Ossu (Polinsia) e
de Timor-Leste (foto Rotary Down Under).
O ACTUAL ROTARY ORG
Para se manter em contacto com ROTARY INTERNATIONAL, todo o Rotrio

tem de se inscrever ou registar no nosso Movimento. Eis uma sucinta
explicao acerca de como deve proceder:
ANTES DE PODER ENTRAR NO SITE DO ROTARY:
Utilize um navegador moderno:
o
Chrome, o Firefox, o Safari ou o
Internet Explorer 9/10
para ter
acesso
ao site
do Rotary
e a se registar. No servem
nem o Internet
Explorer 8 nem outras
verses ainda mais antigas
de navegadores. Se estiver a
utilizar o Windows XP no
lhe vai ser possvel actualiz-lo para alm do Internet Explorer
8. Ento, faa gratuitamente
download do Chrome ou
do Firefox.
O modo de exibio de compatibilidade uma configurao

do Internet Explorer. Se estiver a usar o Internet Explorer 9
ou o 10 e receber uma mensagem ao aceder ao site, mude a
sua configurao: v a ferramentas, depois a Configuraes
do Modo de Exibio de Compatibilidade. A seguir, remova
Rotary.org em Sites que voc adicionou ao Modo de Exibio
de Compatibilidade e apague a opo Exibir todos os sites em
Modo de Exibio de Compatibilidade.
PARA SE REGISTAR:
Todos tm de se registar no novo Rotary.org. Mesmo os que j
se tinham feito registar no Portal do Associado podem faz-lo
de novo e com os mesmos dados que usavam no antigo site.
Na verdade, foi melhorada a segurana e foram actualizados
outros aspectos no novo site e, por isso, preciso que todos
os Rotrios criem uma nova conta ou voltem a registar-se agora
no novo Rotary.org.
Como deve proceder?
1. Ligue o navegador.
2. V a Meu Rotary (em http://www.rotary.org/myrotary/
pt) e carregue em Fazer cadastro.
3. Fornea as informaes que a lhe so pedidas.
4. Em seguida, ir receber um e-mail com um link para activar
a sua conta. No e-mail que lhe foi dado prima a tecla da direita
do rato no link para activao da conta, copie o endereo

(URL) e cole-o no navegador numa nova janela.
5. Crie uma senha e escolha a sua pergunta secreta.
6. Crie uma conta.
Como aceder ao site do Rotary?
1. V pgina de login (em http://www.rotary.org/myrotary/
pt/user/login).
2. Digite o seu e-mail e a senha que escolheu.
3. Carregue em Login (a seguir, clique no seu nome no topo
da pgina para juntar o seu perfil).
Como se faz o login?
1. Siga para a pgina de login (em http://www.rotary.org/
myrotary/pt/user/login).
2. Escreva o seu e-mail e a sua senha.
3. Carregue em Login (depois de feito o Login, clique no seu
nome no topo da pgina para acrescentar o seu perfil).
Para sair do site:
1. Abra o seu perfil (em http://www.rotary.org/myrotary/pt/
user/profile/edit). - clique no seu nome no topo da pgina
para chegar ao seu perfil.
2. Clique em Sair.
Se quiser alterar a senha que escolheu:
1. No seu perfil, clique em email de login e senha (v a http://
www.rotary.org/myrotary/pt/user/email-password).
2. Em Password, carregue em Redefinir (Reset).
3. Escreva a senha que estava, fornea a nova que pretende e
confirme esta no campo inferior (as senhas tm de ter, pelo
menos, 8 caracteres, 1 letra maiscula e um algarismo).
Se quiser modificar ou recuperar o seu e-mail de login:
Preencha o formulrio de contacto: http://www.rotary.org/
myrotary/pt/contact.
E se receber uma mensagem que diga acesso negado depois
de fazer o login, ou se no conseguir ver pginas ou relatrios
que procurou na seco Gesto?
1. Carregue no seu nome no topo da pgina.
2. Carregue no seu perfil em Sair (Sign out).
3. Faa novamente as operaes para login.
4. Se persistir a anomalia, envie um e-mail para contact.
center@rotary.org.
A CONVENO DE 2016
Seul ao Natural

Com mais de 25 milhes de habitantes a viver na cidade e nos seus arredores, poder
pensar-se que, em Seul, ser muito difcil encontrar espaos verdes quando se l for para
tomar parte na Conveno do Rotary International de 2016, que ali se realizar de 28 de
Maio a 1 de Junho. S que os Coreanos adoram viver em harmonia com a natureza e criaram numerosos locais de escape a partir da selva, para montanhismo, andar de bicicleta,
nadar e velejar.
O caudaloso Rio Han, que atravessa Seul, j de si um acesso fcil. V de bicicleta pelos
largos carreiros que acompanham as margens do rio, ou tome um ferry ou alugue um
barco para fazer um pequeno cruzeiro de lazer. Os parques que se estendem bordejando
o Han mostram desde jardins especiosos a simples relvados, sempre com vistas
espectaculares sobre o rio e o horizonte mais longnquo.
Para beneficiar de um pouco de histria, visite a montanha de Bugaksan, que se desenvolve a partir das traseiras da
residncia presidencial, a Casa Azul. O caminho por a esteve encerrado durante 40 anos, depois que comandos
norte-Coreanos subiram a montanha numa tentativa de assassinato do Presidente sul-Coreano. S voltou a ser aberto
em 2006.
O Parque Olmpico de Seul continua a ser um destino popular. No se trata de uma pequena aldeia olmpica; na verdade,
compe-se de seis estdios e de uma enorme zona florestal. Uma Galeria de Arte ao ar livre exibe mais de 200 esculturas.
Se viajar com crianas, faa uma paragem no Grande Parque de Crianas de Seul, que tem um jardim zoolgico, um jardim
botnico, um parque aqutico, uma fonte musical e uma zona de diverses diversas mais que suficiente para entreter
a pequenada durante um dia inteiro.
As Compras de Lembranas
Se realmente pretende comparecer em Seul, para a Conveno, vai
provavelmente querer adquirir algumas lembranas para, no regresso,
distribuir pelos seus familiares e amigos.
Neste pressuposto, comece pelo Mercado de Namdaemun. Trata-se de um
antiqussimo mercado no centro da cidade, cheio de vendedores que gritam
a apontam para as respectivas mesas para chamarem a sua ateno. Por
ali pode encontrar os mais diversos souvenires, de mistura com mscaras
Psy, meias de Obama e camisolas de co.
Se desejar fazer compras prescindindo de dormir, ento suba ao Mercado Dongdaemun, um mercado que est aberto
at s 5 da madrugada. O Dongdaemun constitudo por vrios centros comerciais de grandes dimenses, assim como
de filas compridas de vendedores da rua que, na sua maioria, vendem artigos de vesturio. Se gosta de regatear e de
negociar, este um bom local para o fazer.
Para quem prefira um lugar menos frentico para as suas compras, ento experimente o Garosugil, um arredor cheio de
boutiques da moda com etiquetas quer do fabrico local, quer de marcas internacionais. Quando os seus ps j estejam
a pedir algum descanso, pare num dos restaurantes de esplanada do Garosugil.
O distrito comercial de Myeong-dong o mais conhecido pelos cosmticos da Coreia, uma gama de produtos de beleza
que est espalhada pelo mundo inteiro. Se quiser fazer tal como fazem os Coreanos, experimente algo de novo. No tenha
receio dos ingredientes pouco conhecidos (baba de serpente ou veneno das abelhas, por exemplo).
A Coreia conhecida universalmente como um paraso da alta tecnologia, pelo que, se quiser recordar Seul com alguma
coisa electrnica, faa uma visita ao Mercado da Yongsan Electronics. Yongsan compe-se de vrios edifcios nos quais
se vendem computadores e perifricos, software, mquinas fotogrficas, telemveis, equipamentos audio e acessrios.
Susie Ma
Faa a sua inscrio na Conveno do R.I. de 2016, que se realizar

em Seul, em www.riconvention.org.
90 ANOS EM PORTUGAL
screvo precisamente em 26 de Janeiro, o exacto dia em que, para todos os

efeitos, o Rotary ficou introduzido em Portugal mediante a admisso em R.I.
do Rotary Club de Lisboa, o primeiro dos nossos Rotary Clubes. O ano, esse, era
o de 1926 e o culpado foi o Rotary Club de Madrid (Espanha). Uma culpa que,
vrios anos mais tarde, seria retribuda. Isso, porm, outra histria.
Naqueles tempos no eram fceis as coisas, haja em vista que, escassos meses
depois, iria ocorrer o 28 de Maio e a consequente instalao de um regime
ditatorial.
O Movimento Rotrio, que j levava mais de 20 anos de existncia e expanso,
era olhado no nosso Pas com surda desconfiana pelos poderes influentes. A
Igreja Catlica, por exemplo, conotava-o com a Maonaria, e as autoridades
civis colocavam reservas acentuadas fruio de direitos hoje tidos na conta
de fundamentais como as liberdades de reunio e de expresso, pois o Rotary
era em certos meios tido na conta de movimento pro-comunista Veja-se,
inclusivamente, que em 11 de Janeiro de 1951 um decreto do Santo Ofcio
proibiria os clrigos de fazerem parte do quadro de qualquer clube rotrio! E,
depois, havia a Censura, uma ferramenta ao servio de um regime totalitrio
Ento membro do Rotary Club de
que cerceava fortemente a difuso do Ideal Rotrio (e doutros).
Lisboa, ao qual presidiu em 1953-55,
Para se ter uma ideia, plida de resto, destes sentires anote o leitor que, j em
o saudoso Comp. Augusto Salazar
1947-48, o ento Governador do Distrito 62, Comp. Ermete Pires, chegou a
Leite foi Director do R.I. em 1958/59 na
presidncia de Clifford A. Randall, e
identificar nada menos que 116 textos censurados ao Rotary. Por isso, o Rotary,
ascendeu Vice-Presidncia, como 2
se pode considerar-se introduzido em Portugal em 26 de Janeiro de 1926, veio
Vice-Presidente, do Rotary em 1959-60
a experimentar muito srias dificuldades em expandir-se no Pas: para se atingir
na presidncia de Harold T. Thomas. Foi,
o sexto Clube (o de Setbal) iriam transcorrer cerca de vinte anos!
at ao presente, o Rotrio Portugus a
Quando surgiu o Rotary Club de Lisboa claro que no existia nenhum Distrito
ocupar o cargo mais elevado na chefia
Rotrio no nosso Pas. Em termos rotrios o que havia era um Consultor
do nosso Movimento.
Administrativo desde 1937, sendo que o primeiro seria o Comp. Vasco Nogueira
de Oliveira, membro do Rotary Club do Porto, como foi tambm o ltimo j no ano rotrio de 1945-46.
apenas em 1946 que surge o primeiro Distrito que toma o n. 62 e ter como Governador o mesmo
Vasco. O Distrito muda de identificao sucessivamente: o 65 de 1949 a 1957, passa a ser o 176 de
1957 a 1977 e o 196, de 1977 a 1983.
No ano rotrio de 1983-84 operada a introduo de mais um Distrito em Portugal, passando, pois,
a haver dois: o 196 e o 197 que, anos depois, merc da renumerao introduzida por R.I. passariam
a denominar-se 1960 e 1970, conforme ainda hoje se verifica. Aqueles novos Distritos tiveram como
Governadores os Comps. Antnio Arantes Russel (D. 196, membro do R.C. de Lisboa-Norte) e Nuno
Argel de Melo (D. 197, ao tempo membro do R.C. de S. Joo da Madeira).
No caminhar destes primeiros 90 anos, e restringindo-me pelas exigncias do espao disponvel, cabe
recordar aqui as grandes iniciativas que foram tomadas pelos Rotrios de Portugal. Desde logo a
criao em 1958 da Fundao Rotria Portuguesa, um evento ocorrido nos trabalhos da XII Conferncia
do Distrito 65 que ento se realizou na Curia sendo Governador o Conde Caria, Comp. Bernardo Mendes
de Almeida, do R.C. de Lisboa. O seu primeiro Presidente seria o Comp. Jos dos Santos Pardal,
membro do R.C. de Braga. Uma Instituio cheia de mrito, porm, no integrada ainda na estrutura
do R.I.
Em 25 de Fevereiro de 1989, por outro lado, seria instituda a Associao Portugal Rotrio, atravs de
escritura pblica outorgada em Ftima. a Organizao que assegura a regular publicao da nossa
Revista Regional Oficial do Rotary, uma iniciativa sada do querer do Gov. Argel de Melo que j tinha
conhecido mais que uma tentativa de afirmao em diversas pocas e registara repetidas falhas, hoje
felizmente ultrapassadas.
Fica por aqui esta singela e muito sucinta evocao dos nossos 90 anos. Gostaria o leitor de saber
mais? Esperamos bem que sim. Estas linhas procuram o ter o cunho de o desafiar a desvendar mais
um pouco: leia acerca do Rotary! Olhe que vale mesmo a pena...
ALC
OS CLUBES DOS JOVENS
Assim vai a Estatstica

Com os dados referentes a Novembro de 2015, tnhamos:
Interactistas em todo o mundo 435.206, agrupados em
18.922 Interact Clubes. O Interact estava presente em 158
pases. No que se refere a Rotaractistas: eram 197.409 e
estavam em 8.583 Rotaract Clubes implantados em 171
pases.

Ao Servio
REPRESENTADORIA | RTC CLUB DE VILA NOVADE FAMALICO
A Representadoria do RTC do Distrito 1970, logrou obter

as colaborao de vrios Rotary e Rotaract Clubes do
D. 1970 e, assim, oferecer a cerca de 90 crianas de
famlias com dificuldades, vistosas a confortveis roupas
novinhas em folha.
O Rotaract Club de Vila Nova de Famalico aproveitou a
visita oficial da Representante do RTC (D. 1970) para fazer
entrega Comisso de Proteco de Crianas e Jovens
(CPCJ) local de diverso material ludico-pedaggico.
RTC CLUBES DE SESIMBRA | CASCAIS-ESTORIL
Para benefcio da Cercizimbra, o Rotaract Club de Sesimbra

decidiu apoiar uma vez mais (vai na 3 edio) o projecto
Ilumina-me da iniciativa da O. Int. das Pessoas com
Deficincia.
Entretanto, o Rotaract Club de Cascais-Estoril procedeu
a uma vasta recolha de agasalhos no Centro Comercial
Cascais-Villa, que depois distribuiu por quem deles
precisava.
Novo Clube
RTC DE CALDAS DAS TAIPAS
No universo do Distrito 1970, foi organizado, e j recebeu

o seu Certificado de Organizao, o Rotaract Club de
Caldas das Taipas.
Visibilidade
RTC CLUB DE CASTELO BRANCO
O Rotaract Club de Castelo Branco organizou um

Forum aberto ao pblico em geral sobre Holocausto
e a 2 Guerra Mundial.
Rylas
No mbito do Distrito 1960 vo realizar-se dois RYLAS,
sendo um deles organizado pelo Rotary Club do Barreiro
e estendendo-se pelos dias 28 de Maro a 2 de Abril com
seus trabalhos concentrados nas instalaes da Escola
de Fuzileiros (EFZ). Envolver visitas Base Naval, a
navios e ao Museu do Fuzileiro, testes de orientao e
de defesa pessoal, crosses e pentatlo militar e remo
em botes, alm de palestras motivadoras. O custo de
participao de 200,00. O outro ter organizao
pelo Rotary Club de Sintra e subordinado ao tema
Portugal e a Globalizao. Ser de 19 a 23 de Maro e
ser sediado na Colnia de Frias de So Joo de Brito.
O custo de cada participao de 175,00.
RTC CLUBES DE VILA NOVA DE FAMALICO | GUEDA
Em reunio conjunta que fizeram, os Rotaract Clubes de Vila Nova
de Famalico e de gueda aproveitaram a oportunidade para
angariao de fundos para auxlio Comisso de Proteco de
Crianas e Jovens de Vila Nova de Famalico.
PROJECTO DE REFERNCIA
The Rotaract Dreamer
bordamos um projecto excelentemente elaborado e que se

desenvolve no mbito do Empreendedorismo Social: o THE
ROTARACT DREAMER.
Tem como propsitos essenciais:
a) descobrir sonhos de crianas e de idosos em situao de doena
ou de pobreza;
b) quebrar barreiras, contribuindo para que o sonho ultrapasse a
esfera do imaginrio e se realize;
c) concretizar sonhos, envolvendo a sociedade civil e os Rotaractistas portugueses, que sero os motores do
desenvolvimento de todos estes propsitos.
No se trata de um projecto que deva ser considerado como exclusivo de determinado Rotaract Clube, pois ele visa
acompanhar a vida do Clube e admite a incluso de qualquer Rotaractista, qualquer Interactista, todo o Rotrio e
mesmo outras pessoas de boa-vontade da sociedade civil.
O seu pblico-alvo so as crianas, os adolescentes e os idosos a braos com doenas ou com situaes de pobreza.
Tem como parceiros potenciais empresas, instituies e mesmo simples indivduos, os Rotary Clubes, os Interact
Clubes e os Rotaract Clubes.
THE ROTARACT DREAMER pode ser mais completamente conhecido e analisado acedendo a <http://
therotaractdreamer.org/>.

Mas, e como mero exemplo,
considere o leitor que tudo
co m e a p e l a d e s co b e r ta
dos sonhos de cada um,
aco que desenvolvida
por DreamCatchers (leia
Caadores de Sonhos) com
os contributos de outras
pessoas que so parceiros
solidrios e tero a ajuda
da equipa do projecto. Aquelas podem ser instituies, empresas, Clubes
Rotrios, Interact e Rotaract Clubes.
Abrangendo todas as regies do Pas, so includos na plataforma respectiva a
sinalizao e a realizao dos sonhos, aps o que a equipa desenvolve as necessrias estratgias e cria as adequadas
sinergias entre os DreamCatchers e os parceiros de certa regio, assim se chegando a tornar em realidade o que at
a no passava de mero sonho.
Existe certamente nossa volta algum que precisa de sorrir, de viver um pouco mais feliz. O leitor pode encontrar
um vizinho, aquela criana
ou aquele jovem, ou mesmo
o idoso que sempre sonhou
em desfrutar de algo para ele
inatingvel. Pois, use o THE
ROTARACT DREAMER e faa que
o que era um simples sonho at
acontea.
PELOS SERVIOS INTERNACIONAIS
CIP PORTUGAL/FRANA
Para assinalar o cinquentenrio
da sua geminao com o Rotary
Club de Angoulme, o Rotary
Club de Pvoa de Varzim fez
deslocar a Frana uma comitiva
que foi gentilmente acolhida
pelo Clube francs, deslocao
que decorreu de 9 a 11 de
Outubro de 2015. No programa
que foi cumprido incluiram-se
visitas a locais histricos de
Angoulme, a Jarnac e, aqui,
famosa destilaria Courvoisier.
O Jantar de Festa decorreu no
Mercure Hotel de France e nele
discursaram os Presidentes dos
dois Clubes, respectivamente a
Comp. Nathalie Baud e o Comp.
Antnio Areal da Silva, alm do
PGD Manuel Joo Madureira
Pires.
Entretanto, no corrente ano rotrio a realizao da Assembleia Plenria desta CIP vai acontecer em solo francs e na cidade
basca de Saint-Jean de Luz. A sua organizao est confiada ao Rotary Club de Saint-Jean de Luz/Valle de la Nivelle e
este importante evento encontra-se agendado para 11 de Junho prximo.
REUNIO PLENRIA | RT Clube da Figueira da Foz

Em 30 de Janeiro e nas instalaes da Escola Secundria Cristina Torres, na Figueira da Foz e com o apoio logstico do
Rotary Club de Figueira da Foz, realizou-se uma Reunio Plenria das ICCs/CIPs cujos trabalhos se distribuiram pelas
Seces Portuguesas quer das ICCs, quer das CIPs aps uma reunio global que teve por escopo dar a conhecer as origens
e os objectivos das ICCs/CIPs e os desenvolvimentos surgidos, de par com os projectos a realizar.
NEPAL | RTC Clube de Sintra

Sensvel s enormes destruies causadas por um violento terramoto que no h muito tempo ocorreu neste pas do
extremo oriente, o Rotaract Club de Sintra organizou um jantar nepals, que decorreu no Restaurante Manakamana,
acompanhado de exposio/venda de fotografias tiradas aos escombros e denominada Sorrisos nos Escombros do
Nepal como maneira de angariar fundos que reverteram a favor da reconstruo da escola de Katmandu Nalang Model
Academy.
Frias em Rotary?!
M
uito se fala sobre este assunto nos clubes, mas pouco, acerca dele, se tem escrito.
Porm, e desculpem-me os(as) Companheiros(as), no posso ficar indiferente, nem calar a minha
voz, face ao que se constata em muitos dos clubes durante o ms de Agosto, o ms que o Rotary
dedica ao Desenvolvimento do Quadro Associativo e Expanso, e no qual, paradoxalmente, pouco
ou nada se fala sobre tal tema: pura e simplesmente cancelam-se reunies a coberto de frias,
em total desrespeito pelas normas e princpios institudos pela nossa Organizao.
LVARO GOMES
Gov. 2006-2007 (D. 1970)
Rotary Club de Ovar
No Rotary, estamos de
forma voluntria. O nosso
trabalho faz-se atravs
da nossa profisso para
servir Rotary.
Bons(as) Amigos(as)
Companheiros(as): estar
em Rotary participar,
tomar parte em
alguma actividade.
Em Rotary no h frias, Companheiros(as)! As frias so um direito, mais do que merecido,

para quem est em plena actividade profissional.
No Rotary, estamos de forma voluntria. O nosso trabalho faz-se atravs da nossa profisso
para servir Rotary. E devemos faz-lo com alegria, estando presentes nas nossas reunies,
consolidando o nosso companheirismo, que a mola real de toda a aco rotria, fortalecendo
as nossas amizades, aprendendo a gostar do Rotary.
Conhecer o Rotary e criar relaes de amizade com novos(as) Companheiros(as) o que se
consegue visitando clubes. As frias so uma ptima oportunidade para tal acontecer. Mas, se as
reunies so canceladas, como podemos faz-lo?!

uvem-se Companheiros(as) dizer que hoje as coisas so diferentes, e que os tempos so de
mudana. Mas, pergunto eu, que mudana? Os princpios do Rotary esto devidamente institudos
nos seus Estatutos e no Regimento Interno do Rotary International, bem como nos Estatutos e
no Regimento Interno dos clubes, documentos estatutrios que os mesmos devem conhecer e
respeitar, e o Governador deve garantir que tal se verifique (Regimento Interno do R.I., Art. 15.090.
atribuies do Governador, no Manual de Procedimento, pg. 193).
Os clubes no podem cancelar reunies a seu bel-prazer. -O Conselho Director poder cancelar uma
reunio ordinria quando ela coincidir com um feriado, inclusive feriado comummente celebrado,
ou em virtude de falecimento de associado de clube, ou de epidemia, ou calamidade que afecte a
comunidade como um todo, ou de conflito armado na comunidade que coloque em perigo a vida
dos associados do clube. O Conselho Director poder cancelar at quatro reunies ordinrias por
ano, por causas aqui no especificadas, ficando estabelecido, entretanto, que este clube no poder
deixar de se reunir por mais do que trs reunies ordinrias consecutivas (Estatutos do Rotary
Club, Art. 6 - Reunies, seco 1, alnea c), no Manual de Procedimento, pg. 211).
Neste contexto, s podem ser canceladas, no mximo, trs reunies ordinrias consecutivas.
Mesmo estes cancelamentos s devem acontecer aps devida ponderao por parte do Conselho
Director, mas no para as ditas frias. Assim Companheiros(as), em Agosto os clubes devem
continuar a reunir-se com normalidade. E no se diga que o Rotary International no o mesmo
em Portugal, porque os documentos estatutrios so universais e apenas podem ser alterados,
sob proposta dos Clubes ou dos Distritos, no Conselho de Legislao, que ocorre de trs em trs
anos. Mas essas propostas do trabalho, desconhece-se como devem ser elaboradas e, por isso,
no se vem.
Bons(as) Amigos(as) Companheiros(as): estar em Rotary participar, tomar parte em alguma
actividade. O pilar da sustentabilidade do Rotary a frequncia, o cimento desse pilar o
companheirismo, a convivncia! E tudo isto s se consegue havendo reunies.
-O Rotary nasceu do esprito da tolerncia, da boa f e da vontade de servir, qualidades caractersticas
de meus familiares e companheiros de infncia na Nova Inglaterra. Tenho tentado transmitir a minha
f nesses valores a outros seres humanos, com a mesma intensidade com que ela brilha dentro de
mim. Palavras sbias do nosso fundador Paul Harris, in Meu Caminho para Rotary.
no respeito pelos seus valores, que partilho com os(as) Companheiros(as) preocupaes
legtimas, uma vez que, s com a nossa presena de forma assdua s reunies, podemos contribuir
para o bem da comunidade local e mundial. Porque o Rotary revela e desenvolve o que h de
melhor nos homens, apelo a todos(as) os(as) Companheiros(as) para que faam uma reflexo e
se interroguem sobre o que estamos, realmente, a fazer em Rotary.
VIDA INTERNA DA APR
||
| VIDA INTERNA DA APR | | |
Prosseguindo nas suas normais actividades, a Direco da Associao Portugal Rotrio agendou para 27 de Fevereiro a realizao de
mais um Seminrio de Formao para Delegados dos Clubes Revista. Tendo a preocupao de conferir a estas aces de formao
melhor eficcia, foi decidido que este Seminrio se realize em Braga e se direccione apenas para os Delegados dos Rotary Clubes de
Barcelos, Braga, Braga-Norte, Caldas das Taipas, Celorico de Basto, Fafe, Guimares, Pvoa de Lanhoso e Vila Verde.
Foi mais uma vez equacionada a passagem definitiva da periodicidade de publicao da Revista de bimestral para mensal. Todavia,
esse esforo exige que o pagamento das assinaturas passe a ser devidamente oportuno, e no com sensveis atrasos como vem
acontecendo relativamente a muitos dos nossos Rotary Clubes. H, pois, que desenvolver esforos srios no sentido de se obter o
cumprimento por parte de todos duma obrigao que impende sobre cada leitor: o pagamento em tempo devido da assinatura da
Revista e seu encaminhamento rpido para a entidade editora. Pretende-se que seja a partir do incio do prximo ano rotrio que a
Revista passe a ser publicada mensalmente.
A Direco deu incio ao estudo da reformulao do Regulamento do Conselho Editorial tendo por base projecto que lhe foi apresentado pelo Editor.
EXPLICAO QUE DEVIDA

Alguns dos nossos leitores notaram que foi com substancial atraso que lhes chegou o exemplar da edio referente ao bimestre de
Novembro/Dezembro de 2015, a que cada leitor tem direito. Isso, de facto aconteceu e por deficiente prestao dos servios dos CTT
em Cabo Ruivo. Na verdade, face inusitada demora cuja razo de ser era desconhecida, um elemento da Direco da APR deslocou-se
pessoalmente referida Estao dos correios e verificou com natural espanto e manifesto desagrado que os volumes das revistas,
com expedio de havia muito paga, tinham ficado esquecidos nas instalaes desse servio, o que determinou a imediata expedio
e apresentao de formal censura.
Museu Nacional de Arte

Antiga
Est patente no MNAA uma
extraordinria Exposio
da Coleccin Masaveu
Vamos pr
o Sequeira
que se compe de obras
no lugar certo dos maiores mestres da
pintura espanhola. Obras
notveis de El Greco, de
Zurbarn, de Goya e de
Sorolla podem ser, pois,
ali admiradas, o que mais
que justifica que o leitor
apreciador de Arte v v-la.
Imperdvel, pois!
Entretanto, continua em
exposio a obra de Domingos A. de Sequeira, A
Adorao dos Reis Magos
que o alvo da campanha,
em marcha, Vamos pr o Sequeira no Lugar Certo a que j nos
referimos na edio anterior. Estar visitvel at 30 de Abril prximo.
E o leitor pode ainda visitar no MNAA a Exposio Vista de Lisboa
do Castelo de Weilburg, que se manter at 14 de Fevereiro.
QUE PARTE
DA ADORAO DOS MAGOS
VAI PATROCINAR?
Saiba mais em
sequeira.publico.pt
Museu Nacional de Soares

dos Reis
O MNSR est aberto todos os dias, com excepo de segundas-feiras, e encerra usualmente s 18 horas. Com uma pequena
diferena: s quintas-feiras
mantm-se de portas abertas at s 23
horas!
Pois , leitor: se
passar na Rua D.
Manuel II, no Porto,
em frente do MNSR,
depois das 18 horas
e sendo 5a feira, vai
surpreender-se ao
notar que continuam
abertas as portas
d e l e . E n e s te
perodo de tempo que o MNSR
oferece aos visitantes actividades de animao do mais diverso
teor. Impe-se, pois, por aqui, a sua visita.
Nesta altura, e na Loja, poder admirar a Coleco Bernard
Prince e com toda a propriedade. V at l...
O ROTARY EM PORTUGAL
Rotary em Portugal
ROTARY CLUB DE MAFRA
Ambos os nossos Distritos assinalaram a passagem do 90

Aniversrio da existncia do Rotary em Portugal.
No que se refere ao Distrito 1960, a efemride foi assinalada com
uma reunio festiva realizada em 23 de Janeiro no Hotel Tivoli,
em Lisboa, organizada pelo Rotary Club de Lisboa, nela tendo sido
evocada a figura do seu primeiro Presidente, o saudoso Comp.
Boaventura Mendes de Almeida. A reunio festiva que celebrou a
efemride foi valorizada com actuaes do fadista conceituado
que Antnio Pinto Basto.
No que disse respeito ao Distrito 1970, este assinalou a mesma
data com visita guiada ao Museu da Santa Casa da Misericrdia do
Porto e uma reunio festiva de almoo no Hotel Intercontinental,
sob a organizao logstica do Rotary Club do Porto.
O Rotary Club de Mafra foi alegrar os idosos utentes da Santa

Casa da Misericrdia da Ericeira, a quem dedicaram um alegre
convvio com msica e um bem fornecido lanche. Tambm este
Clube vem realizando trimestralmente uma aco de auxlio aos
Sem-Abrigo da Gare do Oriente, em Lisboa. Alm disso, distribuiu
43 Cabazes de Natal por famlias em dificuldades, 10 cadeiras
de rodas por pessoas com deficincia das freguesias de Ericeira,
Mafra, Malveira e Santo Isidoro, doou mais 1 cadeira de rodas e 2
andarilhos APERCIM de Mafra e 1 joelheira articulada a pessoa
deficiente motora.
ROTARY CLUB DE GUEDA
Ao Servio
ROTARY CLUB PORTO-PORTUCALE NG
O Rotary Club de gueda foi a entidade coordenadora da larga aco
O Rotary Club de Porto-Portucale, NG deu uma preciosa ajuda IPSS

Casa do Caminho oferecendo-lhe cerca de 150 mantas para beb, uma
grande diversidade de brinquedos e algumas cadeirinhas com o concurso
da empresa DOREL.
ROTARY CLUB DA SENHORA DA HORA
O Ncleo Rotary de Desenvolvimento Comunitrio (NRDC) de

Senhora da Hora proporcionou a muitas pessoas de idade um fim
de semana alegre e cultural em que tiveram actuaes o Grupo
de Violas e Cavaquinhos da Universidade Senior do Rotary Club
de Matosinhos, a Tuna Feminina da ESAD, o Grupo de Capoeira
Vadeia, o Clube Karate Shotokan, de Matosinhos, e o Grupo de
Danas e Cantares do CIVAS.
ROTARY CLUB DE CALDAS DA RAINHA
O Rotary Club de Caldas
da Ranha ofereceu aos
Bombeiros Voluntrios da
cidade dois monitores de
sinais vitais.
de recolha de alimentos para o Banco Alimentar Contra a Fome, no que

contou com a parceria da Transgueda. O Clube arregimentou e coordenou para esta aco mais de 180 voluntrios e garantiu a recolha dos
gneros mas tambm o seu transporte, para triagem, at sede do Banco
Alimentar em Aveiro.
DISTRITO 1970
O Distrito 1970, sob o impulso do Gov. Antnio Vaz, mobilizou-se

para uma aco conjunta dos Clubes denominada Natal Rotrio
com duas campanhas: a Campanha Alimentar e a Campanha do
Agasalho.

ROTARY CLUB DE BRAGA-NORTE
O Rotary Club de
Braga-Norte decidiu
apoiar a construo do
Centro de Actividades
Ocupacionais (CAO)
afecto CERCIBraga,
que j se iniciou
em Navarra. A
foto documenta a
tradicional cerimnia
do lanamento de
primeira pedra com que se iniciou em Novembro a edificao. Para esta,
o Clube lanou a campanha Azulejo Mgico que visa aplicar no Centro um
painel de azulejaria no qual iro ficar os nomes das pessoas e entidades
que ajudaram neste projecto.
ROTARY CLUB DE ESTARREJA
ROTARY CLUB DE VILA FRANCA DE XIRA
O Rotary Club de Estarreja assumiu o compromisso de, at 31

de Maio, fornecer uma assinalvel quantidade e diversidade de
gneros alimentcios a vrias famlias com dificuldades econmicas
de algumas das freguesias do Concelho, numa aco integrada na
luta contra a pobreza.
Aproveitando a quadra natalcia, o Rotary Club de Vila Franca de

Xira foi visitar as crianas internadas no Servio de Pediatria do
hospital local e fez a alegria delas com a oferta de vrios brinquedos
e outros presentes.
ROTARY CLUB DE VILA NOVA DE FAMALICO
O Rotary Club de Vila Nova de Famalico organizou com muito xito o

seu III Concerto Solidrio, evento que decorreu nas instalaes do Auditrio
da Fundao Cupertino de Miranda e foi denominado Memrias de Inverno
III. Nele actuou o Ensemble de Cordas e Voz que se compe das violinistas
Maria Joo Batista, Vernica Costa, Ctia S e Francisca S, da viola darco
Carla Marques, dos violoncelistas Andr Amaro e Francisca Barbosa e por
Joo Robim Rocha, na viola dedilhada, todos colaboradores da Fundao
Castro Alves. Foi um excelente sarau de msica clssica no decurso do
qual o Clube tambm fez entrega de 5 cadeiras de rodas s Conferncias
de S. Vicente de Paulo das parquias da rea urbana da cidade. A receita
alcanada foi aplicada nas causas sociais perseguidas pelo Clube.
ROTARY CLUBES DE PALMELA | SETBAL
Entretanto, os Rotary Clubes de Palmela e de Setbal juntaram

esforos para organizarem, como organizaram, um jantar solidrio
no restaurante O Quintal, cujo resultado lquido reverteu a favor
da Associao Portuguesa para as Perturbaes do Desenvolvimento e Autismo (APPDA) de Setbal, que acolhe crianas autistas.
ROTARY CLUB DE GUIMARES
ROTARY CLUB DE AVEIRO
Aproveitando o seu Jantar de Natal da Famlia Rotria, o Rotary Club de
Aveiro, alm de o ter abrilhantado com a actuao do Grupo CantoRia,
ofereceu APPACDM de Aveiro, na pessoa do seu Presidente, Antnio Dias,

20 edredons para conforto dos seus utentes.
Governadores Indicados
ROTARY CLUB DE PONTA DELGADA | PORTO
Para o Distrito 1960, o Gov. Miguel

Real Mendes j designou para
Governador Indicado em 201819, a Comp. Ilda Leite Braz, que
scia do Rotary Club de Ponta
Delgada. No que diz respeito ao
Distrito 1970, a respectiva Comisso de Indicao escolheu para
servir o Distrito no aludido ano o Comp. Joaquim Jos Fernandes
Branco, que membro do Rotary Club do Porto, que j foi tambm
proclamado como Governador Indicado.
E Vice-Governadores
ROTARY CLUB DE ALMADA | BRAGA
No que se refere ao D. 1960, o Vice-Governador para o ano rotrio

de 2018-19 ser o Gov. 2014-15, Comp Antnio Silva Mendes,
membro do Rotary Club de Almada. E ser a Gov. 2013-14, Comp.
Maria Goreti S Maia Costa Machado, que membro do Rotary Club
de Braga, a Vice-Governadora no mesmo ano, quanto ao D. 1970.
Visibilidade
ROTARY CLUB DE TORRES VEDRAS
Pioneiro neste domnio, o Rotary Club de Guimares ofereceu Associao

da Paralisia Cerebral de Guimares (APCG) um DAE (desfibrilhador
automtico externo).
O Rotary Club de Torres Vedras, com as colaboraes do Rotary

Club de Caldas da Ranha, do Rotaract Club de Torres Vedras, da
Cmara Municipal, de algumas Juntas de Freguesia e da GNR de
Torres Vedras, conseguiu distribuir cerca de 10.000 Bolos-Rei
por 130 IPSSs da sua envolvncia, gentilmente oferecidos por
empresa fabricante.
ROTARY CLUB DE CASTELO DE PAIVA
O Rotary Club de
Castelo de Paiva
realizou
uma
importante Exposio
pblica sobre o Rotary
a cujo acto inaugural
assistiram o Presidente
da Cmara, Dr. Gonalo
Rocha, e outras
individualidades de
destaque. Paralelamente o Clube promoveu uma srie de
conferncias tambm
abertas ao pblico: O
que o Rotary e a sua
Importncia a Nvel Mundial. Nelas foram oradores o Gov. 2014-15 (D. 1970);
Fernando Laranjeira; A Histria do Rotary em Castelo de Paiva, a cargo do
Comp. Manuel Mendes; O Rotary na Formao dos Jovens, pela palavra
do Gov. 2004-05, Diamantino Gomes; O Intercmbio de Jovens em Rotary,
exposto pela Comp. RTC Rosana de Oliveira Diaz; e O Fim da Poliomielite
e a Importncia do Rotary, em que foi orador o Gov. Antnio Vaz. Foi uma
muito sria actividade divulgadora do Rotary no seu todo.
Interessando-se
ROTARY CLUBES DE SESIMBRA | AMARANTE
O Rotary Club de Sesimbra organizou um terceiro Ciclo de Conferncias no interesse do pblico em geral. A primeira foi dedicada
Juventude e teve como intervenientes Geminiano Cruz, Almira
Sambowo, Paulo Pires e Tiago Claro, e a segunda versou sobre
a educao e teve como intervenientes Rui do Bem, Director do
Agrupamento de Escolas de Sampaio, Paula Costa, Presidente da
Rarssimas, Jorge de Almeida Santos, da US do Rotary, e Maria
do Sameiro, Directora da Escola Profissional Agostinho Roseta.
Ambas se realizaram na Biblioteca Municipal.
Por seu lado, o Rotary Club de Amarante teve consigo alguns
dos dirigentes da ATHOS (Associao de Trabalho Humanitrio
e Organizao Social) e ouviu da boca da voluntria Diana Vasconcelos uma exposio sobre o projecto a que esta se encontra
ligada e est a ser implementado em Quibera, no Qunia, o qual
promove a construo de uma escola com capacidade para o
ensino de 75 crianas.
ROTARY CLUB DE GUAS SANTAS-PEDROUOS
Com a colaborao do Centro Geritrico e Comunitrio Quinta da Conceio, o Rotary Club de guas Santas - Pedrouos levou a efeito um
Simpsio, com workshop, no auditrio da Junta de Freguesia de Pedrouos
que incluiu um rastreio da diabetes. Naquele teve interveno de fundo a
Dra. Maria de Lurdes Pereira.
ROTARY CLUBES DE PENICHE | FEIRA |

ROTARY CLUBES DE ALGS | VIZELA |SINTRA
No Auditrio Municipal Ruy de Carvalho, em Carnaxide, o Rotary

Club de Algs promoveu um magnfico Concerto Solidrio para
angariao de fundos que reverteram a favor do Centro da Sagrada
Famlia. Nele actuaram o Coro Cristo Rei, o Coro Lopes Graa,
Malengo & Convidados e o Conjunto Harmonia.
O Rotary Club de Vizela, juntamente com os seus Rotaract e Rotary Kids, colaborou empenhadamente na 3 Gala da Rdio Vizela,
uma iniciativa que tem por objectivo ajudar construo de uma
nova ala peditrica no Hospital de S. Joo, no Porto.
Em sesso pblica que se realizou na Casa Montero da Biblioteca
Municipal de Sintra, o Rotary Club de Sintra fez solene entrega de
14 Bolsas de Estudo e de 6 cadeiras de rodas.
E o Rotary Club de Peniche organizou um importante workshop

com os profissionais da sade do concelho.
Entretanto, o Rotary Club da Feira lanou um Concurso de Desenho
denominado Fogaceiras na Rua para sensibilizao dos jovens
dos 15 aos 20 anos quanto ao centro histrico da cidade, o seu
patrimnio e mesmo as Fogaceiras, Concurso no qual estiveram
em disputa 3 prmios em material escolar. E lanou ainda um
outro Concurso o Eureka Feira - na rea do empreendedorismo,
envolvendo projectos de novos negcios e projectos de produtos
tecnolgicos ou industriais. Tambm aqui houve 3 prmios que,
em alternativa, foram uma quantia em dinheiro e diploma, ou
frequncia de um ano lectivo do curso de Ingls no Lancaster
Kings School.
ROTARY CLUB DE MATOSINHOS
Com a honrosa presena do Vereador do Pelouro da Cultura da Cmara

Municipal, o Rotary Club de Matosinhos procedeu no Salo Nobre dos
Paos do Concelho a uma cerimnia pblica de homenagem aos alunos
das Escolas do Concelho de Matosinhos e dos Institutos Superiores com
sede no mesmo Concelho que mais se distinguiram no passado ano lectivo.
ROTARY CLUBES DE ALGS | PVOA DE LANHOSO | SINES
Entretanto, o Rotary Club de Algs levou a efeito um animado

Magusto cuja receita foi oferecida IPSS APOIO.
O Rotary Club de Pvoa de Lanhoso realizou uma visita guiada s
instalaes da IPSS Centro de Trabalho de Fontarcada que apoia
cerca de 60 idosos. Na ocasio, o Clube ofereceu a cada utente
um Pai-Natal em chocolate.
E o Rotary Club de Sines levou a efeito no Zona & CO. um Concerto
Solidrio no qual actuou a banda Sociedade Invertida.
Em Parceria
ROTARY CLUB DE GUAS SANTASPEDROUOS
ROTARY CLUB DE SETBAL
Em parceria com a Delegao de Setbal da Cruz Vermelha, com a Escola

Superior de Sade da Cruz Vermelha de Lisboa e com a Portucel, o Rotary
Club de Setbal promoveu a Marcha No Diabetes para sensibilizao
dos jovens quanto necessidade de prevenirem-se contra esta doena,
Tipo 2. O evento interessou os estudantes das Escolas do Ensino Bsico
de Setbal, e os das Escolas Secundrias Bocage e Lima de Freitas.
Palestras
ROTARY CLUBES DA MOITA | OVAR| SESIMBRA
O Rotary Club da Moita ouviu o Arq. Lus Pedro Cerqueira dissertar

sobre Espao Pblico e Cidadania.
Joo da Silva Costa foi palestrante no Rotary Club de Ovar para
orar acerca de A Tradio das Troupes de Reis em Ovar.
Por seu lado, o Rotary Club de Sesimbra teve consigo a Embaixatriz dos Estados Unidos a expor acerca do programa Connect to
Success que vocacionado para a promoo de actividades de
negcio por mulheres.
ROTARY CLUB DE CALDAS DAS TAIPAS
Em parceria com a empresa Manuel Serrata,

o Rotary Club de guas Santas-Pedrouos
logrou distribuir por famlias em dificuldades
econmicas 900 litros de azeite e de leo alimentar e 10 caixas de sabo Rosa.
No Rotary Club de Caldas das Taipas esteve o Vereador Ricardo Costa a
orar sobre O Desenvolvimento Econmico da Comunidade.
ROTARY CLUB DA FIGUEIRA DA FOZ
J h 20 anos que o Rotary Club de Figueira da Foz obtem largas

parcerias com empresas e entidades pblicas e particulares com
quem celebra protocolos para a criao de Bolsas de Estudo que
depois outorga a estudantes com mrito oriundos de famlias de
poucos recursos. Mais uma vez promoveu uma cerimnia pblica
luzida na qual tiveram lugar as formalizaes de protocolos desses,
agora no valor total de 7.500,00, uma soma que equivaleu a 10
Bolsas.
ROTARY CLUBES DE DE LISBOA-ESTRELA | SENHORA DA HORA |

LISBOA-CENTRO | VILA NOVA DE GAIA | BARREIRO
O Dr. Jos Eduardo Martins foi o orador convidado do Rotary Club

de Lisboa-Estrela tendo aqui dissertado sobre A Cimeira do Clima
e as Responsabilidades Corporativas. Neste Clube esteve ainda o
Personel Trainer Bruno Espadeiro, que falou sobre Viva Energia.
O Rotary Club de Senhora da Hora teve a expor sobre O Contributo
das Unidades de Sade Familiares para a Preveno de Doenas
o Comp. Rui Soares.
E no Rotary Club de Lisboa-Centro foi palestrante o Prof. Doutor
Manuel Damsio que dissertou sobre 25 de Novembro: o Triunfo
da Democracia em Portugal.
O Comp. Rogrio Cardoso foi palestrante no seu Clube, o Rotary
Club de Vila Nova de Gaia aqui expondo sobre o tema A Importncia
do Tratamento de Esgotos e seus Benefcios para a Sade Pblica,
a Indstria, a Agricultura e o Ambiente - o Projecto da ETAR de
Marrakech (Marrocos).
O Comandante Jos Mesquita esteve no Rotary Club do Barreiro
onde exps sobre O Projecto da Associao David Melgueiro.
Tambm aqui foi orador o Dr. Pedro Ferreira, que abordou o tema
Dos Neurnios ao Genoma: uma
Viagem com Lasers e Outras Coisas
Improvveis.
ROTARY CLUB DE CALDAS DAS
TAIPAS
No seu Clube, o Rotary Club de Caldas
das Taipas, proferiu uma palestra
o Comp. Joaquim Matos sobre Os
Subsdios Globais e os Subsdios Distritais da Fundao Rotria do Rotary
International.
ROTARY CLUBES DE OEIRAS | LISBOA-BELM| CASTELO BRANCO

| BARREIRO | LISBOA-NORTE | MAFRA | SETBAL
A Dr. Ana Franco, do Instituto Gulbenkian de Cincia, esteve a

fazer uma palestra no Rotary Club de Oeiras sobre Desafios no
Controle da Malria Relatos de Trabalhos de Campo na Tanznia
e na Etipia. Tambm aqui esteve a Eng. Doutora Dulce Pssaro
a expor acerca de As Alteraes Climticas, a COP 21 e o Acordo
de Paris.
No Rotary Club de Lisboa-Belm foi orador convidado o Dr. Tiago
Bravo Ferreira para dissertao em torno do tema Evoluo da
Cirurgia da Catarata do Antigo Egipto at ao Sc. XXI.
A Guerra da Restaurao na Comarca de Castelo Branco foi o
tema tratado no Rotary Club de Castelo Branco pelo Dr. Pedro
Rego.
No Rotary Club do Barreiro dissertou sobre O Ensino na Escola
Superior de Tecnologia do Barreiro, do Instituto Politcnico
de Setbal o Doutor Pedro Ferreira, docente da ESTBIPS. A
Liderana e o Bem-Estar dos Colaboradores ao Servio do Cliente
foi o tema versado no Rotary Club de Lisboa-Norte pela Comp.
Ana Lcia Pereira, que preside ao Rotary Club de Lisboa-Oeste.
Os Rotary Clubes sediados na Linha do Estoril ouviram uma
palestra proferida pelo Dr. Viriato Horta sobre Viver Mais e Melhor.
O Dr. Olvio Dias proferiu uma palestra no Rotary Club de Mafra
sobre Eutansia.
No Rotary Club de Setbal foi oradora convidada Pascale Danvister que exps sobre O Projecto de Animao Lovingkids.
ROTARY CLUB DE VILA NOVA DE

FAMALICO
O Rotary Club de Vila Nova de
Famalico teve como palestrante o
ultra-maratonista Carlos S, que exps
acerca de Onde est o nosso Limite?
ROTARY CLUBES DE SANTARM | GUEDA | ESTOI INTERNACIONAL
O Rotary Club de Santarm teve consigo o Dr. Jos Monteiro Ferreira

a falar acerca de Leses Cutneas e a Enf. D. Margarida Ferreira
a expor sobre Preveno da Insuficincia Renal.
A Dr. Maria da Conceio Vicente foi a oradora convidada do
Rotary Club de gueda tendo abordado o assunto A Importncia
da Leitura e do Livro na Educao das Crianas.
Comunicao Eficaz em Gesto constituiu o tema que, no Rotary
Club de Estoi Internacional, tratou Selma Cazee. Neste Clube esteve
tambm Blacktower a dissertar sobre Novas Leis Transparentes
em Financiamento.
Companheirismo & Cultura
ROTARY CLUBES DE CALDAS DAS TAIPAS |LISBOA-ESTRELA |

FUNDAO ROTRIA PORTUGUESA | LISBOA | ANSIO |OEIRAS
O Rotary Club de Caldas das Taipas lanou o seu 1 Concurso

Literrio visando dar a melhor conhecer o Rotary e a promoo
da Lngua Portuguesa escrita. Trata-se de um certame aberto
aos jovens da faixa etria dos 10 aos 14 anos de todas as escolas
dos 2 e 3 ciclos existentes na rea do Distrito 1970. O seu tema
de base S UM PRESENTE PARA O MUNDO e a ele podem
candidatar-se textos em prosa (conto) ou em poesia. Haver dois
escales, correspondentes aos estudantes dos 2 e 3 ciclos. O
prazo limite para apresentao dos trabalhos a concurso 8 de
Abril de 2016. Para mais informao contacte a Escola Bsica
das Taipas, Rua do Pinheiral, Apartado 4025, 4806-909 Caldas
das Taipas.
O Rotary Club de Lisboa-Estrela dedicou uma das suas reunies
semanais s Danas de Salo, que foram apresentadas e
demonstradas pela Prof. Raquel Oliveira.
A Fundao Rotria Portuguesa est em vias de organizar a 9
edio do seu j famoso Concurso de Canto Lrico, sendo apontado
o ms de Maio para a sua concretizao.
Por seu lado, o Rotary Club de Lisboa realizou uma visita ao
Museu Nacional de Arqueologia, que foi guiada pelo Comp. Prof.
Doutor Lus Manuel Arajo, membro do Clube, e patrocinou o
lanamento da obra da sua autoria Novo Livro de Egiptologia.
E o Rotary Club de Ansio realizou uma digresso de
companheirismo e cultura por terras de Trs-os-Montes, visitando
Mogadouro, Bragana, Rio de Onor, Vinhais, Valpaos e Vila Real.
Entretanto, o Rotary Club de Oeiras levou a cabo no Convento da
Cartuxa um Sarau de Arte no qual actuou, e de forma superior, o
Coro de Santo Amaro, de Oeiras, com os seus trs agrupamentos:
infantil, juvenil e de adultos. A assistncia foi muito numerosa e
praticamente lotou o espao disponvel, e o resultado econmico
alcanado foi aplicado no financiamento dos projectos de servio
que o Clube est a desenvolver. E efectuou ainda uma visita ao
Palcio/Museu da Bacalhoa, que incluiu uma prova de vinhos e
almoo em Palmela, como maneira de realizar fundos para criao
de uma Bolsa de Estudo.
ROTARY CLUB DE VILA NOVA DE GAIA
No Rotary Club de Porto-Oeste foi enaltecida a personalidade

do Prof. Doutor Sebastio Feyo de Azevedo, Magnfico Reitor da
Universidade do Porto.
E o Rotary Club de Torres Vedras distinguiu, como profissional do
ano, Jorge Noras, e, como personalidade do ano, Renato Valente.
O Rotary Club de Pombal enalteceu a personalidade do Dr. Antnio
Rocha Quaresma.
No Rotary Club de Bombarral as personalidades assinaladas foram
Celestino Santos (profissional do ano) e o Pe. Fernando Guerra
(carreira profissional).
ROTARY CLUB DE OLHO
O Rotary Club de Vila Nova de Gaia promoveu um Concerto com actuaes

do Coro Anima Mea dirigido pelo Maestro Francisco Melo e que se realizou
no espao do que foi a igreja do antigo Convento de Corpus Christi, iniciativa
a que deu a designao do Concerto de Reis, como maneira de realizar
fundos para ajudar famlias com necessidades econmicas.
O Rotary Club de Olho distinguiu, no aspecto de mrito profissional, a

sociedade familiar BICISTOI, e na vertente de aco social Conchita Pana e
Lurdes Larguito, fundadoras e dinamizadoras do projecto de refeies sociais
Celeiro do Amor que desde h anos assegura a confeco e a distribuio
de 90 refeies dirias para pessoas com necessidades.
ROTARY CLUBES DE LISBOA-NORTE | LOURES
ROTARY CLUBES DO BARREIRO | OLIVEIRA DO HOSPITAL | LISBOA-BELM | COIMBRA | SINTRA | LOURES | E-CLUB PORTUGAL
D.1960 | MOITA
O Rotary Club de Lisboa-Norte realizou visitas guiadas Exposio

Temporria evocativa da Conquista de Ceuta e Muralha de D. Dinis.
Por seu lado, o Rotary Club de Loures realizou uma Tertlia sobre
Fernando Pessoa com intervenes de mrito do Dr. Lus Miguel
Rosa Dias e do Comp. Francisco Queiroz.
Em Destaque
ROTARY CLUBES DE CELORICO DE BASTO | PRAIA DA ROCHA |

PORTO-OESTE | TORRES VEDRAS | POMBAL | BOMBARRAL
O Gov. 2014-15, Comp. Antnio Mendes (D. 1960) honrou com a

imposio de um ttulo de Companheiro Paul Harris o Reitor da
Universidade Lusfona de Humanidades e Tecnologias (ULHT),
Prof. Doutor Mrio Moutinho.
O Eng. Rui Monteiro Lopes foi o profissional assinalado pelo Rotary
Club de Celorico de Basto.
Por seu lado, o Rotary Club de Praia da Rocha assinalou o perfil
profissional da Dr. Ester Coelho.
No Rotary Club do Barreiro foi distinguido pelos seus mritos

profissionais o Dr. Augusto de Sousa.
E o Rotary Club de Oliveira do Hospital homenageou o Prof. Jos
Carlos Alexandrino.
E foi a Dr. Maria Emlia Andrs a profissional assinalada pelo
Rotary Club de Lisboa-Belm.
Entretanto, o Rotary Club de Coimbra homenageou a Corporao
de Bombeiros.
O Rotary Club de Sintra homenageou a Dr. Cristina Brando de
Melo.
E o Administrador da Gelpeixe, Manuel Tarr, foi homenageado
pelo Rotary Club de Loures como profissional do ano.
No E-Club Portugal D. 1960 foi sublinhado o perfil profissional
da Dr. Susana Pinto.
Manuel Costa Castanheira Garcia foi o profissional assinalado pelo
Rotary Club da Moita.
Mensagens
do Presidente do Conselho de Curadores da THE ROTARY FOUNDATION
ROTARY
FOUNDATION
A Lgica do Cowboy e o Cdigo do Oeste
Ray Klinginsmith
Presidente do Conselho de
Curadores da
THE ROTARY FOUNDATION
Faz o que deve ser feito.;

-Quando faas uma
promessa, honra-a.; e
Termina sempre o que
comeaste!
medida que se aproxima o
111 aniversrio do Rotary,
em 23 de Fevereiro, espero
que o leitor aproveite a
oportunidade para dedicar
a noite para discutir
com alguns dos seus
Companheiros Rotrios,
homens e mulheres acerca do
Rotary,
A Lgica do Cowboy, tal como foi cantada por Michael Martin Murphey, era uma das minhas
msicas favoritas durante largos anos em razo da sua melodia alegre e do seu inspirado
poema. Tem relevncia para o Rotary dado o seu enfoque na honestidade e no trabalho srio,
mas no chegaria ao ponto de a aplicar, sem mais, nossa Organizao at ter lido a obra
tica do Cowboy, da autoria de Jim Owen.
Jim estava convencido de que o jamais escrito Cdigo do Oeste era uma fora poderosa
e positiva que moldava o comportamento tico dos cowboys nos Estados ocidentais dos
Estados Unidos, e dividiu o Cdigo em 10 princpios fundamentais. So sucintos e directos, e
seguem muito de perto a Prova Qudrupla, um dos marcos essenciais do Rotary.
Trs desses princpios so marcadamente aplicveis ao programa PolioPlus. Nestes 30 anos
percorridos desde que tal programa se iniciou, os Rotrios foram-se pouco-a-pouco aproximando da meta de erradicao da polio, isso apesar de o programa ter vindo a revelar-se de
muito mais longa durao e bem mais dispendioso do que algum o pudesse imaginar no seu
comeo. Mas o certo foi que porfimos nele e agora a meta de acabar com a polio se mostra
claramente vista. Pelo caminho, seguimos trs dos princpios estabelecidos no Cdigo do
Oeste: -Faz o que deve ser feito.; -Quando faas uma promessa, honra-a.; e Termina
sempre o que comeaste!
H ainda outros dois princpios que assumem especial relevncia para The Rotary Foundation
como um todo: -Orgulha-te do teu trabalho e Luta pelo xito. Atravs do apoio de cada
um aos programas da Fundao, desde o das primeiras Bolsas de Estudo lanadas em 1948
at s novas iniciativas como a dos Centros Rotary da Paz ou a do Plano Viso de Futuro, os
Rotrios modificaram de facto o mundo no sentido de ser um lugar melhor para todos. E graas
circunstncia de os Rotrios terem sido persistentes atravs do seu trabalho criativo e das
suas contribuies generosas, estes programas tm tido alto ndice de xito, desenvolvendo
as capacidades de todos os membros e justificando o orgulho que sentem no seu trabalho.
Por isso, no sinto necessidade de apelar lealdade dos Rotrios para com a nossa Fundao.
Em vez disso, quero agradecer a todos a sua extraordinria lealdade!
O Aniversrio do Rotary e Conversas em torno da

The Rotary Foundation
Quando, j h vrios anos, entrei para o Rotary, as reunies lareira eram um mtodo popular,
simples, e mesmo eficaz de comunicao entre os Rotrios. Um deles qualquer convidava um
pequeno nmero de Companheiros do Clube para sua casa (estvamos em tempo anterior
admisso de Senhoras, em 1987) para todos falarem acerca do valor do Rotary na vida de
cada um. O sero cimentava o companheirismo e servia para aumentar o conhecimento de
todos acerca dos programas do Rotary, incluindo The Rotary Foundation. Noutras partes do
mundo, especialmente nos Antpodas, chamava-se a estas reunies em volta da piscina,
mas era o mesmo o conceito.
medida que se aproxima o 111 aniversrio do Rotary, em 23 de Fevereiro, espero que o leitor
aproveite a oportunidade para dedicar a noite para discutir com alguns dos seus Companheiros
Rotrios, homens e mulheres, acerca do Rotary, e especialmente da sua Fundao, at porque
esta se prepara para celebrar o seu centenrio no ano de 2016-17. O aniversrio vai cair numa
tera-feira neste ano, e, uma vez que as noites das teras-feiras no esto, via de regra, muito
carregadas quanto a actividades sociais, vai haver muitas maneiras possveis de celebrar.
No mundo actual, as nossas conversas em torno do Rotary podem decorrer online, atravs
das redes sociais, ou pessoalmente na casa de cada um, em restaurantes ou mesmo em bares.
Convido os Rotrios de todo o mundo a que assinalem englobadamente o aniversrio do Rotary
e o Centenrio da The Rotary Foundation convidando alguns Companheiros Rotrios para se
juntarem no cultivo do companheirismo e na prestao de servio em discusses acerca da
Organizao. Na medida em que o Rotary foi crescendo a partir da ideia de um s indivduo,
Paul Harris, a ideia de conversas sobre o Rotary pode ser retomada nas pessoas dos Rotrios
individualmente considerados e nos Clubes, de muito diversos modos.
Quem dar o primeiro passo no sentido de pr em prtica esta sugesto no seu Clube e neste
ano? Se for voc, por favor envie-me notcia disso para rayklaw@sbcglobal.net informando-me
do que aconteceu. Seja qual for o tema ou o mtodo seguido, as nossas conversas em 23 de
Fevereiro acerca da histria do Rotary e do Centenrio da Fundao sero certamente teis
para os nossos Rotary Clubes!
ROTARY FOUNDATION
Para a Erradicao da
Malria
Lanada a iniciativa na ocasio da realizao em Lisboa da Conveno
do Rotary International de 2013, foi j remetido para a Fundao
Rotria o pedido de concesso do Subsdio Global que tem o n.
1414099 e apresentado pelo Rotary Club de Oeiras. A foto foi tirada
justamente na altura daquela Conveno e no stand que nela
figurou, vendo-se os Comps. Esteves Guerra, membro do Rotary
Club de Oeiras, Jean Louis Nguyen, membro do Rotary E-Club Franco
(D. 9920), e a Doutora Maria Manuel Mota, cientista do IMM, grandes
apoiantes deste projecto.
Novos Membros da Sociedade Arch Klumph

Foram recentemente admitidos na Sociedade Arch Klumph, na sua qualidade de grandes doadores The Rotary
Foundation:
Karen K. Wentz & Ronald E. Appuhn
ESTADOS UNIDOS
Gary & Leslie Benmark, do Rotary Club de Springfield, Tennessee.
Ely & Phyllis N- Driver, do Rotary Club de Knoxville-Norte, Tennessee.
Chehab H. & Bricia El Awar, do Rotary Club de San Bernardino Sunset, Califrnia.
John F. & Judith G. Germ, do Rotary Club de Chattanooga, Tennessee.
Edgar D. & Caroline W. Gifford, do Rotary Club de La Grande, Illinois.
Robert W. Hagan, do Rotary Club de Roswell, Gergia.
G. Holger & Anne C. Hansen, dos Rotary Clubes de Ardmore e de Swarthmore, Pensilvnia, respectivamente.
Sharon L. Heinrich, do Rotary Club de Gaston Breakfast, Carolina do Norte.
Dennis Robert Hite & Nancy Somonette, do Rotary Club de Sandhills (Pines Sul), Carolina do Norte.
Eugene F. & Carole A. Kralicek, dos Rotary Clubes de Bismarck, N.D., e de Mesa, Arizona, respectivamente.
Janice H. & Matthias C. Kurth, do Rotary Club de Del Mar, Califrnia.
Louis P. & Brbara J. Piconi, do Rotary Club de Bethel-St. Clair, Pensilvnia.
James W. Roxlo & Rita W. Heckrotte, do Rotary Club de Chatanooga Breakfast, Tennessee.
Susan G. & Robert J. Shelley III, do Rotary Club de Miami, Florida.
Rhonda E. & homas A. Stubbs, do Rotary Club de Maryville-Alcoa, Tennessee.
HONG KONG
David & Avisha Harilela, do Rotary Club de Kowloon Golden Mile.
JAPO
Dainin Habu, do Rotary Club de Sapporo-Konan.
Yuji & Kazuko Murakami, do Rotary Club de Tanabe.
ROTARY FOUNDATION
CONSELHO DE CURADORES
2015-16
Presidente
Ray Klinginsmith
Rotary Club de Kirksville, Montana (EUA)
Presidente-Eleito
Kalyan Banerjee
Rotary Club de Vapi (ndia)
Vice-Presidente
Paul A. Netzel
Rotary Club de Los Angeles, Califrnia (EUA)
Curadores
Noel A. Bajat
Rotary Club de Abbeville, Louisiana (EUA)
rselik Balkan
Rotary Club de Istanbul-Karaky (Turquia)
Ron D. Burton
Rotary Club de Norman, Oklahoma (EUA)
Mrio Csar Martins de Camargo
Rotary Club de Santo Andr (Brasil)
Sushil Gupta
Rotary Club de Delhi Midwest (ndia)
Michael K. McGovern
Rotary Club de South Portland-Cape Elizabeth,
Maine (EUA)

PAQUISTO
Aziz Memon & Samina Aziz, do Rotary Club de Karachi.

SINGAPURA

Ghim Bok Chew & Phyllis Wong, do Rotary Club de Bugis Junction.
TAIWAN
Dr. Ching-Huei Horng & Shu-Yann Chuang, do Rotary Club de PanchiaoOeste.
Mu-Tu Hsieh & Hsin-Chih Lin, do Rotary Club de Keelung-Sudeste.
Yo-Liang Hu & Su-Lien Yang, dos Rotary Clubes de Yangmei e de Yang-Mei
Mei-Lan, respectivamente.
Po-Te Kuo & Su-Yueh, Kuo Wei, do Rotary Club de Panchiao-Norte.
Luan-Fong Lin & Kun-Pai Hsu, dos Rotary Clubes de Taip Lily e de Taip
Castle, respectivamente.
Cumprindo a
Promessa
Sob esta designao, a Fundao Rotria fez
editar uma obra em trs volumes que relata
tudo o que foi o desenvolvimento do plano
de Erradicao Global da Polio, desde as
origens da Campanha PolioPlus. J saiu o
primeiro volume que pode ser adquirido em
Rotary Shop por 15 dlares. A no perder...
Samuel F. Owori
Rotary Club de Kampala (Uganda)
Jlio Sorjs
Rotary Club de Barcelona Condal (Espanha)
Bryn Styles
Rotary Club de Barrie-Huronia, Ontrio (Canad)
Sakuji Tanaka
Rotary Club de Yashio (Japo)
Thomas M. Thorfinnson
Rotary Club de Eden Prairie Noon, Minnesotta
(EUA)
Young Suk Yoon
Rotary Club de Seul Hoehyon (Coreia do Sul)
Secretrio-Geral
John Hewko
Rotary Club de Kyiv (Ucrnia)
Os Progressos da Erradicao
Em 20 de Setembro, uma comisso independente criada
para as questes da sade pblica, declarou que foi j
erradicado em todo o mundo o vrus da polio do tipo
2, uma das trs estirpes que existem. O ltimo caso
desta estirpe tinha sido detectado j 1999. Da para c
a Iniciativa da Erradicao Global da Polio voltou-se
para a distribuio e aplicao duma vacina que ataque
todos os tipos de polio. Segundo relatrio apresentado
pela Comisso para a Certificao da Erradicao da
Polio, confirma-se que somente restam duas estirpes
de polio. Destas, casos do tipo 3 j no so detectados
desde h trs anos e, do tipo 1, este ainda permanece
endmico no Afeganisto e no Paquisto.
TRIBUNA LIVRE
O Cdigo Rotrio de Conduta

Sabe o que o Cdigo Rotrio de Conduta?

A declarao para Executivos Profissionais Rotrios j no existe: foi
substituda pelo Cdigo de Conduta.
Isto no novidade, pois j aconteceu h trs anos. O certo, porm, que,
porventura, a maioria de ns o desconhece.
Durante a segunda reunio do Conselho Director 2011-12 do R.I., que aconteceu de 26 a 30 de Setembro
em Evanston, EUA, foram analisados 17 relatrios de Comisses e foram tomadas 20 decises. E dentre
elas o Conselho decidiu alterar a Declarao para Executivos e Profissionais Rotrios, a qual passou a
ser designada por Cdigo Rotrio de Conduta.
Porqu?
Ao notar que o quadro associativo do Rotary passara a incluir lderes comunitrios aposentados e outras
pessoas que no estavam j activas no mercado de trabalho, o Conselho Director decidiu alterar o
contedo da Declarao para Executivos e Profissionais Rotrios e modificou-lhe o nome que passou a
ser Cdigo Rotrio de Conduta. Para relacionar o Objectivo do Rotary com prticas de responsabilidade
social, foi adoptado o seguinte:
Desde a sua origem, o Rotary criou uma filosofia baseada na integridade nos negcios e profisses.
Os Rotary Clubes e os Rotrios comprometem-se nos Servios Profissionais e com a observncia de
altos padres ticos em todas as suas aces.
Isso est resumido no Objectivo do Rotary, nos nossos valores (Servios Humanitrios, Companheirismo,
Diversidade, Integridade e Liderana), na Prova Qudrupla e no Cdigo Rotrio de Conduta, e aplica-se
em toda a rede de Rotary Clubes e de Rotrios em qualquer parte do mundo.
Para o Rotary International, como entidade corporativa, a sua filosofia de responsabilidade social pode ser
assumida atravs do nosso compromisso em manter a transparncia na liderana, numa administrao
responsvel dos recursos financeiros, nos cuidados com o meio ambiente e em prticas de trabalho justas.
Esta nova directriz, o Cdigo Rotrio de Conduta, fornece subsdios importantes para o comportamento
tico no local de trabalho e noutras reas
No ms dedicado aos Servios Profissionais, divulgar o Cdigo Rotrio de Conduta mais do que oportuno.
Portanto, espalhe e compartilhe esta novidade no mbito rotrio: poucos sabem que a Declarao para
Executivos e Profissionais Rotrios foi alterada e agora se chama Cdigo Rotrio de Conduta.
Boaventura S. Nogueira
Rotary Club de Torres
Vedras
Aqui tem, agora, o Cdigo Rotrio de Conduta

Como Rotrio, comprometo-me a:
1. Exemplificar o valor fundamental da integridade em todas as situaes e actividades.
2. Usar a minha experincia profissional e os meus talentos para melhor servir o Rotary.
3. Conduzir a minha vida pessoal e profissional de maneira tica, incentivando e promovendo altos padres
ticos que sirvam de exemplo para todos.
4. Ser justo com todos, tratando-os com o respeito devido aos seres humanos.
5. Promover o reconhecimento e o respeito por todas as ocupaes teis sociedade.
6. Oferecer os meus conhecimentos profissionais para proporcionar oportunidades aos jovens, para mitigar
as especiais necessidades de outras pessoas e para melhorar a qualidade de vida na minha comunidade.
7. Honrar a confiana que o Rotary e os meus companheiros Rotrios depositam em mim, no fazendo
nada que se possa repercutir neles de forma negativa.
8. No procurar obter de outro Rotrio, nem lhe oferecer, privilgios ou vantagens que no sejam os
normalmente disponibilizados a outrem em todo o relacionamento comercial ou profissional.
TRIBUNA LIVRE
A Atitude Rotria
Atitude uma pequena coisa que faz uma grande diferena.
Winston Churchill
Escrevo este artigo num daqueles dias em que se trabalha profissionalmente a meio
Jorge Brando

Rotary Club de Senhora da
Hora
tempo (no meu caso tempo de frias judiciais), mas em que no deixamos de pensar
em Rotary.
Por estar um tempo frio e chuvoso, recordo uns dias que passei numa estao quente do
ano em que, numas frias, abeirando-me de uma piscina, levava vestida uma camiseta
rotria. Passados uns minutos, aproxima-se uma senhora, por sinal Companheirra, de um
clube rotrio francs. Obviamente comemos a falar de Rotary.
Este episdio ilustrativo do poder de ROTARY. Aproxima pessoas. Faz as pessoas
comunicarem. Faz as as pessoas interagirem.
No nosso dia-a-dia, todos ns, Rotrios, somos embaixadores de Rotary. Na forma como
falamos. Como abordamos pessoas. Nos nossos escritrios importante termos algo de
Rotary para exibir. importante termos na lapela o nosso pin.
Mais que uma forma de pensar, o Rotary representa uma forma de actuar. E de actuar no
s na vida pessoal, como tambm na vida profissional.
Um Rotrio deve ser uma pessoa de bem. uma pessoa que assume os seus compromissos.
algum que no hesita em fazer o bem. intolerante perante algo que no srio e lcito.
uma questo de atitude perante a vida.
Entre ns, Rotrios, o companheirismo a mola que nos faz ir semanalmente s nossas
reunies. a mola que nos faz andar, por vezes centenas de quilmetros, para ir a um
Seminrio ou, to s, ir visitar outro clube rotrio.
-O companheirismo algo maravilhoso que ilumina as sendas da vida, espalha
alegria e cujo preo vale a pena pagar. Paul Harris
importante no perder o hbito de visitar outros clubes rotrios. Ao visitarmos, revemos
companheiros que habitualmente no vemos. Inteiramo-nos de outras realidades para
alm da realidade do nosso prprio clube. Inteiramo-nos de outros projectos. Damos a
nossa contribuio. Rotary sem interaco, o que ?
Faamos a roda dentada rodar!
TRIBUNA LIVRE
Era uma vez um macaquinho que

queria salvar um peixe de morrer
afogado
1. Introduo
s vezes tenho a sensao de que os lemas anuais escolhidos pelos sucessivos
Presidentes do Rotary International passam ao lado das nossas reflexes ou, no
menos preocupante ainda, so lidos com no sendo complementares do lema central
que define a filosofia do Movimento: Dar de Si Antes de Pensar em Si.
Porque me parece redutor, no entendermos, pois, a clara sageza de quem os pensou
e definiu para cada ano lendo-os apenas com a lupa do efmero, e porque o seja um
presente para o mundo no mais que um sbio desafio ao dom de ns, achei que
poderia tambm, reflectindo sobre o lema, dar-me, deste jeito reflexivo, famlia rotria.
Assim, permitam-me que: a) - reconte uma belssima fbula; b) - reflicta, muito
brevemente, sobre a filosofia de Rotary para o caminho e, c) partilhe convosco
algumas linhas sobre o lema deste ano rotrio.
Jos Lus Carvalhido da Ponte

Membro do Rotary Club de Viana
do Castelo
2. A fbula
Era uma vez um macaquinho que morava com seus pais num vale de uma imensa
floresta. Vivia feliz. Os dias passava-os saltitando de rvore em rvore, de ramo em
ramo. E que bonito era o mundo visto l de cima! s vezes at se esquecia de comer,
tal era o apelo da brincadeira.
O nosso macaquinho era muito curioso e, sempre que podia, abandonava o grupo
de amigos e embrenhava-se, sozinho, em espaos desconhecidos. Os pais bem o
advertiam: -No vs para longe! No saias daqui sem o nosso consentimento. Mas,
qual qu? Queria novos conhecimentos e novos amigos.
Foi ento que um dia, cheio de sede, em vez de dar uma fugida ao seu stio para se
dessedentar, resolveu explorar outros territrios em busca de um rio que, diziam os
mais velhos, ficaria um pouco mais para sul. E encontrou-o. Grande! Comprido!
Desceu da palmeira e foi beber. Primeiro, deteve-se vendo-se espelhado nas guas.
E desatou a fazer caretas e a saltitar, alegre, com o que via. Mas, de repente, deu um
assustado guincho. Um pequeno animal, esguio e azulado, surgiu, vindo do fundo. O
macaquinho, logo que o primeiro susto foi abrandando, voltou a aproximar-se e tentou
a conversa: -Quem s tu? Ei, no me ouves? Quem s tu? No falas?!. O pequeno
ser desatou a nadar em crculos e parecia no querer sair dali. O nosso amigo tomou
aquilo por reaces de alegria e ficou excitado. Tinha um novo amigo. Pena era que
no falasse. Talvez fosse surdo. Talvez fosse por estar dentro de gua. ! Talvez. Alis,
aquele amigo devia viver muito triste: sempre na gua, sem poder subir s esguias
palmeiras e correr mundo. Que infeliz que ele devia ser! E se ele o ajudasse a sair do
rio? Assim j poderia saltitar e subir a todos os poiles do seu cho e ser feliz como ele
e como todos os macacos do seu bando. Voluntarioso, tomou loguinho uma deciso:
ia convencer os pais para virem ajud-lo a salvar o seu novo amigo. O que no foi fcil:
-Tu s doido, rapaz. Esse teu amigo um peixe e ns no o podemos tirar do rio.
TRIBUNA LIVRE
Mas o filho tanto argumentou, que se deveria dar-lhe uma
outra oportunidade, que at podia ser um peixe anfbio,
que h peixes anfbios, pai!, tanto insistiu, tanto chorou,
que conseguiu. E l foram os trs ao rio.
O peixe no apareceu logo e o macaquinho comeou a
impacientar-se: -Querem ver que morreu?! Tambm! Tanto
tempo no rio! Ah, no, vem ali. Que alegria! E logo-logo a
entusiasmada famlia zurziu a gua com imensas sapatadas
na esperana de sacar o peixe para terra. E conseguiram.
E o deslocado suposto amigo desatou aos saltos na poeira
da margem. E o macaquinho entrou em euforias a subir
e a descer as palmeiras: -Vs pai, vs? Olha como o meu
amigo salta de alegria por o termos salvo! E cada vez se
alegrava mais. At que o peixe, naturalmente, imobilizouse. -Oh!, - disse o macaquinho, -Deve estar cansado, com
falta de exerccio! E aproximou-se e tocou no seu amigo
para o animar. Ento, percebendo que estava morto, um
pouco triste concluiu: -Talvez fosse um peixe velho, com
um corao fraco. Eh! Devia ser mesmo um peixe j velho,
com um corao j velho tambm, que no aguentou tanta
emoo, tanta alegria por se ver salvo das guas. Eh! s
tantas os peixes tambm tm AVCs. S pode, pai! Foi um AVC.
E, tristes por terem falhado o salvamento, regressaram a
sua casa.
3. Filosofia de Rotary para o caminho: Dar

de Si Antes de Pensar em Si
Todo o Rotrio responsvel por encontrar maneiras
de aprimorar a qualidade de vida na comunidade e em
todo o mundo atravs da prestao de servios. Por meio
de cuidadosos processos de seleco1, planeamento2 e
avaliao3, os Rotary Clubes podem implementar projectos
com esta finalidade, que sejam bem sucedidos4.
Estas trs fases so imprescindveis para o sucesso. Contudo,
a seleco a fundamental e o nosso macaquinho no
analisou, correctamente, pois pensou apenas em si antes
de dar de si. Esqueceu-se de questionar o peixe sobre as
suas reais necessidades. Esqueceu-se de escutar o outro
imaginando-lhe um constrangimento para lhe impor uma
1
Anlise criteriosa da realidade; identificao de problemas.

Anlise swot (identificao dos pontos fortes/fracos/
oportunidades/ameaas); definio de estratgias para
solucionar/minimizar o problema identificado; elencar as
etapas a cumprir.
3 Os objectivos so atingidos? Sim? Ento, tarefa cumprida.
No? Porqu? Como redefini-los?
4 Manual do Presidente do Clube, p. 73. OBS.: as notas de
rodap so da minha autoria
2
soluo e assim se sentiu comodamente feliz: o peixe

morreu, no por estar fora do seu elemento, mas por, talvez,
ser doente. E esta avaliao foi a mais conveniente para
sossego da conscincia do nosso primata e para certeza de
ter cumprido a sua misso solidria salvando-o da gua.
4. Seja um presente para o mundo

Ser um presente para o mundo transporta dois sentidos
complementares.
Primeiramente, sermos um presente significa darmo-nos
ao outro, mais do que darmos ao outro o que podemos
partilhar, pois no o valor material do presente que
importa, mas o quanto damos de ns5 de uma forma
gratuita, sem uma razo pessoal que o motive6. Ora, sermos
um presente para o mundo significa que nos damos, nos
sentamos a escutar o outro, a compreend-lo e a definir
com ele uma relao que se traduzir, naturalmente, na
melhoria das nossas vidas, pois, quando nos dispomos a
espalhar carinho, gentileza e generosidade atravs dos
nossos clubes e da Fundao, Somos um Presente para
o Mundo7.
Em simultneo, sermos um presente significa que pomos
ao servio dos outros, depois de os escutarmos, os nossos
dons, bem como as nossas capacidades e competncias
sociais e profissionais.
5. Concluso
Ser um presente para o mundo , afinal de contas, uma
outra forma de cumprirmos o dar de si antes de pensar
em si, pois implica no mais vivermos apenas em funo
de ns mesmos mas construirmo-nos partindo do Outro.
E esta uma mudana comportamental incontornvel.
Se no soubermos escutar poderemos cair no erro do
macaquinho: generosos e deslumbrantes na ddiva mas
no inteiramente disponveis para entendermos o que
realmente preocupa um nosso familiar, um companheiro
do clube, um profissional em dificuldade, uma instituio
necessitada, uma famlia carente.
Ser um presente para o mundo significa AMAR. E AMAR
no dar coisas: antes darmo-nos.
Sejamos um presente para o mundo!
K.R. Ravindran
Quantos de ns esto dispostos a dar tudo pelos outros mas
nunca tm 10m para os escutar!?
7 K.R. Ravindran.
6
p.31-contra capa int..indd 1
29/01/16 10:18
p.32-contra capa verso.indd 1
29/01/16 10:18

Portugal Rotário

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Portugal Rotário

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

p.2-capa interior.

A nossa experincia de Rotary

JANEIRO/FEVEREIRO 2016 | PORTUGAL ROTRIO | 3

DIRIGENTES DE CPULA 2015-16

Eduardo San Martin

Jos Ubiracy Silva

4 | PORTUGAL ROTRIO | JANEIRO/FEVEREIRO 2015

Distritos Rotrios ___________ 541

Rotrios ______________ 1.228.688

Ncleos Rotary de Desenvolvimento

nos NRDC______________ 172.420

Pases e regies com Rotary __ 219

Pases com NRDC ____________ 90

Artur Lopes Cardoso

Governador do Distrito 1960 Comp. Miguel Real Mendes

Governador do Distrito 1970 Comp. Antnio Custdio Vaz

Associao Portugal Rotrio

NIF 502 128 321

SEDE E SERVIOS ADMINISTRATIVOS

Avenida da Repblica, 1326-7 s/ 7.4

4430-192 VILA NOVA DE GAIA

Tel./Fax: 351 22 372 1794

Srgio Fernandes Unipessoal, Lda - Mafra | Nr. Registo ERC 110486

Depsito legal n. 5448/84 | Tiragem: 5.000 ex.

DISTRIBUIO GRATUITA AOS SCIOS

(dados reportados a Novembro de 2015)

JUBILEU DOS ROTRIOS

FAA A SUA INSCRIO ONLINE AT 15 DE MARO.

6 | PORTUGAL ROTRIO | JANEIRO/FEVEREIRO 2016

Artur Lopes Cardoso

O fim em vista at pode

JANEIRO/FEVEREIRO 2016 | PORTUGAL ROTRIO | 7

AS NOSSAS (VOSSAS) INSTALAES

O ROTARY POR ESSE MUNDO

Uma pequena equipa de cinco Rotrios,

JANEIRO/FEVEREIRO 2016 | PORTUGAL ROTRIO | 9

O ACTUAL ROTARY ORG

Para se manter em contacto com ROTARY INTERNATIONAL, todo o Rotrio

O modo de exibio de compatibilidade uma configurao

10 | PORTUGAL ROTRIO | JANEIRO/FEVEREIRO 2016

do rato no link para activao da conta, copie o endereo

Faa a sua inscrio na Conveno do R.I. de 2016, que se realizar

screvo precisamente em 26 de Janeiro, o exacto dia em que, para todos os

12 | PORTUGAL ROTRIO | JANEIRO/FEVEREIRO 2016

OS CLUBES DOS JOVENS

Assim vai a Estatstica

REPRESENTADORIA | RTC CLUB DE VILA NOVADE FAMALICO

A Representadoria do RTC do Distrito 1970, logrou obter

RTC CLUBES DE SESIMBRA | CASCAIS-ESTORIL

Para benefcio da Cercizimbra, o Rotaract Club de Sesimbra

No universo do Distrito 1970, foi organizado, e j recebeu

O Rotaract Club de Castelo Branco organizou um

JANEIRO/FEVEREIRO 2016 | PORTUGAL ROTRIO | 13

The Rotaract Dreamer

bordamos um projecto excelentemente elaborado e que se

14 | PORTUGAL ROTRIO | JANEIRO/FEVEREIRO 2016

PELOS SERVIOS INTERNACIONAIS

REUNIO PLENRIA | RT Clube da Figueira da Foz

NEPAL | RTC Clube de Sintra

JANEIRO/FEVEREIRO 2016 | PORTUGAL ROTRIO | 15

Em Rotary no h frias, Companheiros(as)! As frias so um direito, mais do que merecido,

16 | PORTUGAL ROTRIO | JANEIRO/FEVEREIRO 2016

VIDA INTERNA DA APR

| VIDA INTERNA DA APR | | |

Governador do Distrito 1970 Comp. Antnio Custdio Vaz

REUNIO PLENRIA | RT Clube da Figueira da Foz

NEPAL | RTC Clube de Sintra