Suse10 Start PDF

SUSE Linux
Dmarrage
www.novell.com
10.0
13/09/2005
Dmarrage
Auteurs: Jrg Arndt, Stefan Behlert, Frank Bodammer, James Branam, Volker Buzek, Klara Cihlarova,
Stefan Dirsch, Olaf Donjak, Roman Drahtmller, Thorsten Dubiel, Torsten Duwe, Thomas Fehr,
Stefan Fent, Werner Fink, Kurt Garloff, Joachim Gleiner, Carsten Gro, Andreas Grnbacher, Berthold
Gunreben, Franz Hassels, Andreas Jaeger, Jana Jaeger, Klaus Kmpf, Andi Kleen, Hubert Mantel,
Lars Marowsky-Bree, Chris Mason, Johannes Meixner, Lars Mller, Matthias Nagorni, Anas Nashif,
Siegfried Olschner, Edith Parzefall, Peter Pml, Thomas Renninger, Hannes Reinecke, Thomas Rlz,
Heiko Rommel, Marcus Schfer, Thomas Schraitle, Klaus Singvogel, Hendrik Vogelsang, Klaus G.
Wagner, Rebecca Walter, Christian Zoz
Cette publication est la proprit intellectuelle de Novell Inc.
Son contenu peut tre dupliqu, en partie ou dans sa totalit, la condition qu'une tiquette de copyright
soit appose de faon visible sur chaque copie.
Toutes les informations de cet ouvrage ont t regroupes avec le plus grand soin. Ceci ne garantit
cependant pas sa complte exactitude. Ni SUSE LINUX GmbH, ni les auteurs, ni les traducteurs ne
peuvent tre tenus responsables des erreurs possibles ou des consquences qu'elles peuvent entraner.
De nombreuses descriptions de logiciels et de matriels cits dans cet ouvrage sont des marques
dposes. Tous les noms de marques sont soumis des restrictions de droits d'auteur et peuvent tre
des marques dposes. SUSE LINUX GmbH respecte pour l'essentiel l'orthographe du fabricant. Les
noms de produits et appellations commerciales apparaissant dans cet ouvrage (avec ou sans indication
spcifique) sont de mme soumis la protection des appellations commerciales et des marques et
peuvent faire l'objet de restrictions de droits d'auteur.
Adressez vos suggestions et commentaire documentation@suse.de.
Table des matires
propos de ce guide
vii
Partie I Installation
1 Installation avec YaST
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
Dmarrage systme pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . .

cran d'amorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accord de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slection du bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fin de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Login graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Mise jour du systme et gestion des paquetages

2.1
2.2
33
Mise jour de SUSE Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Changements logiciels de versions en versions . . . . . . . . . . . . .
3 Configuration du systme avec YaST

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Centre de contrle YaST

Logiciel . . . . . . .
Matriel . . . . . . .
Priphriques rseau .
Services rseau . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
5
5
6
6
7
7
22
30
30
33
36
55
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56
57
73
83
85
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
Scurit et utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YaST en mode texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise jour en ligne partir de la ligne de commandes . . . . . . . .
SaX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partie II Basiques
123
4 Premier contact
125
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Comment se loguer et se dloguer . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le concept utilisateur de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rseau et mobilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Prsentation des logiciels Linux

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Bureautique . . . . . . . . . .
Rseau . . . . . . . . . . . .
Multimdia . . . . . . . . . .
Applications graphiques . . . . .
Gestion du systme et des fichiers
Dveloppement de logiciels . . .
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
125
128
128
138
142
142
147
148
155
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6 Aide et documentation
iv
90
95
107
109
113
115
Utilisation du centre d'aide de SUSE . . .

Pages de manuel . . . . . . . . . . . .
Pages d'informations . . . . . . . . . .
Projet de documentation Linux . . . . . .
Wikipedia : l'encyclopdie gratuite en ligne
Guides et livres . . . . . . . . . . . .
Documentation du paquetage . . . . . .
Usenet . . . . . . . . . . . . . . . .
Normes et spcifications . . . . . . . .
156
160
164
169
173
176
181
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
181
185
186
186
187
187
188
189
190
Partie III Bureau
193
7 Le bureau de KDE
195
7.1
7.2
7.3
Composants du bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konqueror comme gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . . . .
Utilitaires importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Le bureau GNOME
8.1
8.2
8.3
8.4
195
199
205
225
Composants du bureau . . . . .
Gestion de fichiers avec Nautilus .
Utilitaires importants . . . . . .
Prise en charge d'aides techniques
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
226
230
235
244
Partie IV Dpannage
249
9 Problmes courants et solutions associes
251
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
Recherche d'informations
Problmes d'installation .
Problmes d'amorage .
Problmes de login . . .
Problmes rseau . . .
Problmes de donnes .
Support de SUSE Linux .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 0 Vrification du systme de fichiers

10.1
10.2
Manual Page of reiserfsck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual Page of e2fsck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
253
262
264
270
275
283
289
289
293
Glossaire
299
Index
311
propos de ce guide
Ce document vous guide tout au long de votre premier contact avec SUSE Linux. Que
cela soit votre premire utilisation ou que vous soyez un administrateur expriment,
consultez les diffrentes sections de ce manuel pour dcouvrir comment utiliser et tirer
le meilleur parti de votre systme SUSE.
Installation
Dcouvrez comment installer et grer votre systme SUSE Linux.
Notions de base
Vous trouverez ici une introduction au bureau de Linux et aux options logicielles
les plus importantes de SUSE Linux. En outre, vous y dcouvrirez comment trouver
de l'aide ou chercher de la documentation supplmentaire dans le cas o vous avez
besoin d'informations plus approfondies sur votre systme.
Bureau
Vous en saurez plus sur le bureau de votre choix, GNOME ou KDE.
Dpannage
Vous y trouverez une compilation des problmes et dsagrments les plus frquents
ainsi que les moyens de rgler ces problmes par vous-mme.
1 Commentaires
Nous voulons connatre vos commentaires et suggestions concernant ce manuel et les
autres documents qui accompagnent ce produit. Utilisez les commentaires des utilisateurs
situs au bas de chaque page de la documentation en ligne, ou connectez-vous sur
http://www.novell.com/documentation/feedback.html et entrez vos
commentaires cet endroit.
2 Documentations supplmentaires
D'autres manuels sont disponibles sur ce produit SUSE Linux, en ligne l'adresse
http://www.novell.com/documentation/ ou dans le systme que vous
avez install, sous /usr/share/doc/manual/:
Rfrence
Ce guide aborde les tches avances de l'administration systme avec SUSE Linux.
Vous trouverez une version en ligne de ce document l'adresse http://www
.novell.com/documentation/suse10/.
Novell AppArmor Powered by Immunix 1.2 Installation and QuickStart Guide (Guide
d'installation et de dmarrage rapide Novell AppArmor fond sur Immunix 1.2)
Ce guide dcrit la procdure initiale d'installation du produit AppArmor. Vous
trouverez une version en ligne de ce document l'adresse http://www.novell
.com/documentation/apparmor/.
Novell AppArmor Powered by Immunix 1.2 Administration Guide (Guide d'administration Novell AppArmor fond sur Immunix 1.2)
Ce guide offre des informations approfondies sur l'utilisation de AppArmor dans
votre environnement. Vous trouverez une version en ligne de ce document l'adresse
http://www.novell.com/documentation/apparmor/.
3 Conventions typographiques
Les conventions typographiques suivantes sont utilises dans ce manuel :
/etc/passwd : noms de fichiers et de rpertoires
espace rserv : remplacez espace rserv par la valeur relle
PATH : la variable d'environnement PATH
ls, --help : commandes, options et paramtres
utilisateur : utilisateurs ou groupes
Alt
Alt
F1
: touche ou combinaison de touches sur lesquelles appuyer
Fichier, File Enregistrer sous : options de menu, boutons

Pingouins dansants (Chapitre Pingouins, Rfrence) : rfrence un chapitre d'un
autre ouvrage.
viii
4 Remerciements
Forts d'un engagement volontaire soutenu, les dveloppeurs Linux cooprent grande
chelle pour promouvoir le dveloppement de Linux. Nous tenons les remercier pour
leurs effortscette distribution n'existerait pas sans eux. De plus, nous remercions
Frank Zappa et Pawar. Nous remercions tout spcialement, bien sr, Linus Torvalds.
Amusez-vous bien !
Votre quipe SUSE
propos de ce guide
ix
Installation
Installation avec YaST

Ce chapitre vous guide de faon systmatique tout le long du processus d'installation
du systme SUSE Linux avec l'assistant YaST. La description de la prparation du
processus d'installation est accompagne d'informations de fond qui permettent de
dcider en toute connaissance de cause dans les diffrentes tapes de la configuration.
1.1 Dmarrage systme pour

l'installation
Insrez le premier CD ou le DVD de SUSE Linux dans le lecteur. Redmarrez ensuite
votre ordinateur afin de dmarrer le programme d'installation depuis le support en
question.
1.2 cran d'amorage

L'cran d'amorage comporte une srie d'options relatives la procdure d'installation.
Amorcer depuis le disque dur amorce le systme install. Cette option est slectionne
par dfaut car le CD est souvent oubli dans le lecteur. Pour installer le systme,
slectionnez l'une des options d'installation l'aide des touches flches. Les options
possibles sont :
Installation
Mode d'installation normal. Toutes les fonctions matrielles modernes sont actives.
Installation sans ACPI

Si l'installation normale choue, ceci peut tre d au fait que le matriel ne prend
pas en charge l'interface de configuration et de gestion avance de l'nergie ACPI
(Advanced Configuration and Power Interface). Dans ce cas, utilisez cette option
pour procder l'installation sans la prise en charge ACPI.
Installation avec des paramtres sans chec
Amorce le systme en dsactivant le mode DMA (pour les lecteurs de CD-ROM),
ainsi que les fonctions de gestion de l'nergie. Les utilisateurs expriments peuvent
galement utiliser la ligne de commande pour entrer ou modifier les paramtres du
kernel.
Utilisez les touches de fonction figurant au bas de l'cran pour modifier un certain
nombre de paramtres d'installation.
F1
Aide contextuelle sur l'lment actif de l'cran d'amorage.

F2
Slection de la langue d'affichage pour l'installation.

F3
Autres options disponibles pour l'installation.

Une fois que vous avez appuy sur
F3
, d'autres options peuvent tre configures :
F3
Slection de divers modes d'affichage graphique pour l'installation. Le mode texte

peut tre slectionn si l'installation graphique pose problme.
F4
L'installation est normalement effectue partir du support d'installation insr.

D'autres sources, comme un serveur FTP ou NFS, peuvent tre slectionnes ici.
Si l'installation est effectue au sein d'un rseau dot d'un serveur SLP, cette option
permet de slectionner l'une des sources d'installation disponibles sur le serveur.
Des informations sur SLP sont disponibles dans le Chapitre Services SLP sur le
rseau (Rfrence).
F5
Utilisez cette touche pour indiquer au systme que vous disposez d'un disque
facultatif avec une mise jour de pilotes pour SUSE Linux. Vous tes invit insrer
le disque de mise jour au moment opportun durant la procdure d'installation.
Quelques instants aprs le dbut de l'installation, SUSE Linux charge un systme Linux
minimal pour l'excution de la procdure d'installation. Si vous voulez savoir ce qui se
passe durant le processus d'amorage, appuyez sur CHAP pour afficher les messages
et mentions de copyright. l'issue du processus de chargement, le programme d'installation YaST dmarre. Aprs quelques secondes, une interface d'installation graphique
apparat l'cran.
L'installation de SUSE Linux dbute rellement ce stade. Tous les crans de YaST
partagent une prsentation commune. Tous les boutons, champs de saisie et listes sont
accessibles l'aide de la souris ou du clavier. Si vous ne parvenez pas mouvoir votre
pointeur de souris, cette dernire n'a pas t dtecte automatiquement. Dans ce cas,
utilisez le clavier pour le moment. La navigation avec le clavier est semblable ce qui
est dcrit dans la Section 3.9.1, Navigation dans les modules (p. 111).
1.3 Choix de la langue

YaST et SUSE Linux en gnral peuvent tre configurs pour utiliser diffrentes langues
en fonction de vos besoins. La langue slectionne ici est galement utilise pour la
configuration du clavier. De plus, YaST utilise le paramtre de langue pour dterminer
le fuseau horaire de l'horloge systme. Ces rglages peuvent tre modifis ultrieurement
lors de la slection des langues secondaires installer sur votre systme. Si votre souris
ne fonctionne pas, slectionnez la langue l'aide des touches flches et appuyez sur
Tab jusqu' ce que Suivant soit en surbrillance. Appuyez alors sur Entre pour confirmer
votre slection.
1.4 Accord de licence

Lisez soigneusement l'accord de licence affich l'cran. Si vous en acceptez les termes,
choisissez Oui, j'accepte l'accord de licence et cliquez sur Suivant pour confirmer votre
slection. Si vous n'tes pas d'accord avec la licence, vous n'tes pas autoris installer
SUSE Linux et la procdure d'installation s'arrte.
1.5 Mode d'installation

Slectionnez Nouvelle installation ou Mise jour d'un systme existant. La mise jour
est uniquement possible si un systme SUSE Linux est dj install. Dans ce cas, deux
autres options sont accessibles via le bouton Expert. Amorcer le systme install permet
d'amorcer le systme install. Si l'amorage du systme install choue, par exemple
parce qu'un lment important de la configuration systme est dfectueux, vous pouvez
tenter de rendre le systme amorable avec Rparer le systme install. Si aucun systme
SUSE Linux n'est encore install, vous pouvez uniquement procder une nouvelle
installation.
Les sections qui suivent dcrivent la procdure d'installation d'un nouveau systme.
Vous trouverez des instructions dtailles sur la mise jour systme dans la Section 3.2.5, Mise jour systme (p. 69). Une description de la rparation du systme
est disponible dans la section intitule Utilisation des fonctions de rparation systme
de YaST (p. 278).
1.6 Fuseau horaire

Dans cette bote de dialogue, illustre dans la Figure 1.1, Slection du fuseau horaire
(p. 7), slectionnez votre rgion et votre fuseau horaire dans les listes proposes.
Durant l'installation, ces deux paramtres sont prdfinis en fonction de la langue d'installation choisie. Sous Horloge matrielle dfinie sur, choisissez entre Heure locale
et UTC (GMT). La slection dpend du rglage de l'horloge matrielle du BIOS de votre
machine. Si vous choisissez GMT, ce qui correspond UTC, SUSE Linux fera
automatiquement passer votre systme de l'heure d'hiver l'heure d't et inversement.
Cliquez sur Modification pour dfinir la date et l'heure actuelles. Lorsque vous tes
satisfait des rglages, cliquez sur Suivant pour poursuivre.
Figure 1.1
Slection du fuseau horaire
1.7 Slection du bureau

SUSE Linux vous laisse le choix entre plusieurs bureaux. KDE et GNOME sont des
environnements de bureau graphiques semblables Windows. Vous trouverez des
informations sur ces deux bureaux dans le Chapitre 7, Le bureau de KDE (p. 195) et le
Chapitre 8, Le bureau GNOME (p. 225). Si aucune de ces deux options ne vous convient,
cliquez sur Autre puis sur Slectionner pour plus d'options. Systme graphique minimal
installe un gestionnaire de fentres graphiques permettant d'excuter des applications
X11 autonomes et des fentres de console, mais ne fournit pas les fonctionnalits intgres qui caractrisent habituellement les environnements de bureaux. Avec Mode
texte, seuls les terminaux de console sont disponibles.
1.8 Paramtres d'installation

Aprs une analyse approfondie du systme, YaST propose des rglages adapts pour
tous les paramtres d'installation. Les seules options pouvant ncessiter une intervention
manuelle dans la plupart des scnarios d'installation sont regroupes sous l'onglet
Aperu. Des options plus spcifiques sont accessibles via l'onglet Experts. Chaque fois
que vous configurez un des lments de ces botes de dialogue, vous revenez la fentre
des paramtres, qui est mise jour en consquence. Les paramtres individuels sont
dcrits dans les sections qui suivent.
Figure 1.2
Paramtres d'installation
1.8.1 Partitioning (Partitionnement)

Dans la plupart des cas, YaST propose un modle de partitionnement raisonnable qui
peut tre accept sans tre modifi. YaST permet galement de personnaliser le partitionnement. Cette section dcrit les tapes ncessaires.
Types de partitions
Chaque disque dur possde une table de partition pouvant accepter quatre entres. Une
entre dans une table de partition peut correspondre une partition principale ou une
partition tendue. Une seule entre de partition tendue est cependant autorise.
Une partition principale se compose simplement d'une plage de cylindres continue
(zones de disque physiques) affecte un systme d'exploitation en particulier. Si vous
n'utilisez que des partitions principales, vous tes limit quatre partitions par disque
dur. La table de partition ne permet en effet pas d'en dfinir davantage. C'est pourquoi
on utilise galement des partitions tendues. Ces dernires sont galement des plages
de cylindres de disque continues, mais ayant la particularit de pouvoir tre elles-mmes
subdivises en partitions logiques. Les partitions logiques ne ncessitent pas d'entres
dans la table de partition. En d'autres termes, une partition tendue est un conteneur de
partitions logiques.
Si vous avez besoin de plus de quatre partitions, crez une partition tendue en guise
de quatrime partition ou avant. Cette partition tendue doit couvrir l'intgralit de la
plage de cylindres libres restante. Vous pouvez ensuite crer plusieurs partitions logiques
au sein de cette partition tendue. Le nombre maximum de partitions logiques est de
15 sur les disques SCSI, SATA et Firewire, tandis qu'elle atteint 63 pour les disques
(E)IDE. Le type de partition utilis pour Linux n'a aucune importance. Les partitions
principales ou logiques conviennent aussi bien les unes que les autres.
ASTUCE: Disque dur ayant un label de disque GPT
Pour les architectures utilisant le label de disque GPT, le nombre de partitions
principales n'est pas limit. Il est donc inutile de recourir aux partitions logiques.
Espace disque requis

YaST propose normalement un modle de partitionnement raisonnable prvoyant un
espace disque suffisant. Si vous souhaitez mettre en uvre votre propre modle de
partitionnement, tenez compte des recommandations suivantes concernant les exigences
des diffrents types de systmes.
Systme minimal : 500 Mo
Aucune interface graphique (systme X Window) n'est install, ce qui signifie que
seules les applications de console peuvent tre utilises. De mme, seule une
slection de logiciels de base est installe.
System minimal avec interface graphique : 700 Mo
Comprend le systme X Window et quelques applications.
Systme par dfaut : 2,5 Go
Comprend un environnement de bureau moderne, tel que KDE ou GNOME, et
fournit suffisamment d'espace pour des suites d'applications volumineuses, comme
OpenOffice.org et Netscape ou Mozilla.
Les partitions crer dpendent de l'espace disponible. Vous trouverez ci-aprs quelques
indications de base concernant le partitionnement :
Jusqu' 4 Go :
Crez une partition d'change et une partition racine (/). Dans ce cas, la partition
racine doit tenir compte des rpertoires qui sont souvent stocks sur leurs propres
partitions si l'espace disponible est plus important.
4 Go ou plus :
Crez une partition d'change, une partition racine (1 Go) et une partition pour
chacun des rpertoires suivants selon vos besoins : /usr (4 Go ou plus), /opt
(4 Go ou plus) et /var (1 Go). Si vous ne souhaitez pas utiliser de partitions spares
pour ces rpertoires, ajoutez l'espace disque correspondant la partition racine.
L'espace disponible restant peut tre utilis pour /home.
En fonction de votre matriel, il peut galement tre utile de crer une partition
d'amorage (/boot) destine accueillir le mcanisme d'amorage et le kernel Linux.
Cette partition doit se situer au dbut du disque et occuper au minimum 8 Mo ou un
cylindre. En rgle gnrale, si YaST vous suggre de crer une partition de ce type,
suivez son conseil. Dans le doute, crez une partition d'amorage pour viter tout
problme.
Par ailleurs, n'oubliez pas que certains programmes (commerciaux notamment) installent
leurs donnes dans /opt. Crez par consquent une partition spare pour /opt ou
prvoyez suffisamment d'espace sur la partition racine. KDE et GNOME sont galement
installs dans /opt.
Partitionnement avec YaST

La premire fois que vous accdez au module de partitionnement dans la fentre de
suggestion, la bote de dialogue de partitionnement de YaST affiche les paramtres de
partitionnement actuellement proposs. Acceptez-les tels quels ou modifiez-les avant
de poursuivre. Vous pouvez galement effacer les paramtres proposs et organiser le
partitionnement de bout en bout.
10
Figure 1.3
Modification de la configuration du partitionnement
Si vous choisissez Accepter proposition aucun changement n'est apport la

configuration du partitionnement. Si vous slectionnez Configuration de partition de
base associe cette proposition, vous accdez la fentre Partitionnement en mode
expert. Celle-ci permet d'ajuster le moindre dtail de la configuration des partitions.
Cette bote de dialogue est dcrite dans la Section 3.7.5, Partitionnement (p. 98).
La configuration originale propose par YaST y sert de point de dpart.
Crer une configuration de partition personnalise ouvre la bote de dialogue illustre
dans la Figure 1.4, Slection du disque dur (p. 12). Utilisez la liste pour slectionner
un des disques durs de votre systme. SUSE Linux sera install sur le disque slectionn
ici.
11
Figure 1.4
Slection du disque dur
L'tape suivante consiste dterminer si vous voulez utiliser l'intgralit du disque

(Utiliser la totalit du disque dur) ou une partition existante (le cas chant) pour l'installation. Si un systme d'exploitation Windows a t trouv sur le disque, vous avez
le choix entre supprimer ou redimensionner la partition. Lisez la section intitule
Changement de taille d'une partition Windows (p. 13) avant de poursuivre. Si
ncessaire, utilisez la bote de dialogue Partitionnement en mode expert pour crer une
partition personnalise. (Voir Section 3.7.5, Partitionnement (p. 98)).
AVERTISSEMENT: Utilisation de l'intgralit du disque dur pour
l'installation
Si vous choisissez Utiliser la totalit du disque dur, toutes les donnes figurant
sur ce disque seront supprimes et donc perdues dans la suite du processus
d'installation.
YaST vrifie ds l'installation si l'espace disque est suffisant pour les logiciels slectionns. Si ce n'est pas le cas, YaST modifie automatiquement la slection. Une bote de
dialogue apparat pour vous en informer. Tant que l'espace disponible sur le disque est
suffisant, YaST accepte simplement vos paramtres et partitionne le disque dur en
consquence.
12
Changement de taille d'une partition Windows

Si un disque dur contenant une partition Windows FAT ou NTFS a t slectionne
comme cible de l'installation, YaST propose de supprimer ou de rduire cette partition.
De cette manire, vous pouvez installer SUSE Linux mme s'il n'y a pas actuellement
assez d'espace sur le disque dur. Cette fonctionnalit est particulirement utile si le
disque dur slectionn ne contient qu'une partition Windows qui couvre la totalit du
disque. C'est parfois le cas sur des ordinateurs livrs avec Windows pr install. Si
YaST voit qu'il n'y a pas suffisamment d'espace sur le disque dur slectionn, mais que
cet espace peut tre rcupr en supprimant ou en rduisant une partition Windows, il
affiche une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir entre deux options.
Figure 1.5
Options possibles pour les partitions Windows
Si vous slectionnez Effacer compltement Windows, la partition Windows est marqu

pour suppression et l'espace est utilis pour l'installation de SUSE Linux.
AVERTISSEMENT: Suppression de Windows
Si vous supprimez Windows, toutes les donnes seront perdues sans
rcupration possible ds le dmarrage du formatage.
13
Pour rduire la partition Windows, interrompez l'installation et dmarrez Windows

pour prparer la partition partir de l. Bien que cette tape ne soit pas strictement
requise pour les partitions FAT, elle acclre le processus de changement de taille et
le rend plus sr. Ces tapes sont essentielles pour les partitions NTFS.
Systme de fichiers FAT
Dans Windows, excutez d'abord scandisk to pour vrifier que la partition FAT est
libre de tous fragments de fichiers perdus et de tous liens croiss. Excutez ensuite
le dfragmenteur de disque pour dplacer les fichiers au dbut de la partition. Ceci
acclre la procdure de changement de taille dans Linux.
Si vous avez optimis les paramtres de la mmoire virtuelle pour Windows de sorte
qu'un fichier d'change contigu soit utilis avec la mme limite de taille initiale
(minimale) et maximale, passez une autre tape. Avec ces paramtres Windows,
le changement de taille peut fractionner le fichier d'change en plusieurs petites
parties parpilles dans la partition FAT. En outre, le fichier d'change entier devra
tre dplac au cours du changement de taille, ce qui ralentit sensiblement le
processus. Il est par consquent utile de dsactiver ces optimisations Windows pour
l'instant et de les ractiver lorsque le changement de taille est termin.
Systme de fichiers NTFS
Dans Windows, excutez scandisk et le dfragmenteur de disque pour dplacer les
fichiers au dbut du disque dur. Contrairement au systme de fichiers FAT, vous
devez effectuer les tapes suivantes. Sinon, la taille de la partition NTFS ne peut
pas tre modifie.
IMPORTANT: Dsactivation du fichier d'change Windows
Si votre systme fonctionne avec un fichier d'change permanent sur un systme
de fichiers NTFS, ce fichier peut se trouver la fin du disque dur et y rester
malgr la dfragmentation. C'est pourquoi il peut tre impossible de rduire
suffisamment la partition. Dans ce cas, dsactivez temporairement le fichier
d'change (la mmoire virtuelle dans Windows). Lorsque le changement de
taille de la partition est termin, reconfigurez la mmoire virtuelle.
Aprs ces prparations, retournez la configuration du partitionnement Linux et
slectionnez Rduire la partition Windows. Aprs une vrification rapide de la partition,
14
YaST ouvre une bote de dialogue avec une suggestion concernant le changement de
taille de la partition Windows.
Figure 1.6
Changement de taille de la partition Windows
Le premier diagramme barres montre l'espace disque actuellement occup par Windows
et l'espace encore disponible. Le second diagramme barres montre l'espace qui serait
distribu aprs le changement de taille, d'aprs la proposition actuelle de YaST. Voir
la Figure 1.6, Changement de taille de la partition Windows (p. 15). Acceptez les
paramtres proposs ou utilisez le curseur pour changer la taille de la partition (dans
certaines limites).
Si vous quittez cette bote de dialogue en slectionnant Suivant, les paramtres sont
stocks et vous revenez la bote de dialogue prcdente. Le changement de taille rel
a lieu plus tard, avant le formatage du disque dur.
IMPORTANT: Systmes Windows installs sur des plates-formes NTFS
Par dfaut, les versions NT, 2000 et XP de Windows utilisent le systme de
fichiers NTFS. Contrairement aux systmes de fichiers FAT, les systmes de
fichiers NTFS ne peuvent tre que lus depuis Linux. Cela signifie que vous
pouvez lire vos fichiers Windows avec Linux, mais que vous ne pouvez pas les
modifier. Si vous souhaitez avec l'accs en criture vos donnes Windows et
si vous n'avez pas besoin du systme de fichiers NTFS, rinstallez Windows sur
un systme de fichiers FAT32. Dans ce cas, vous aurez l'accs complet vos
donnes Windows partir de SUSE Linux.
15
1.8.2 Logiciel
SUSE Linux comporte toute une srie de paquetages logiciel correspondant divers
types d'applications. tant donn qu'une slection individuelle des paquetages requis
serait trop fastidieuse, SUSE Linux propose quatre installations types, dotes chacune
d'un ensemble de paquetages diffrent. En fonction de l'espace disponible sur le disque,
YaST slectionne un de ces systmes prdfinis et vous le suggre dans une fentre.
Systme minimal (uniquement recommand dans des cas spcifiques)
Cette installation comprend le cur du systme d'exploitation assorti de divers services, mais dpourvu d'interface utilisateur graphique. L'ordinateur peut donc
uniquement tre utilis par le biais de consoles ASCII. Ce type de systme est particulirement adapt des installations de serveurs ncessitant trs peu d'interaction
avec l'utilisateur.
Systme graphique minimal (sans GNOME ni KDE)
Installez ce type de systme si vous ne voulez pas des bureaux KDE ou GNOME
ou si l'espace disque est insuffisant pour les installer. Cette installation comprend
le systme X Window et un gestionnaire de fentres de base. Vous pouvez utiliser
tous les programmes possdant leur propre interface utilisateur graphique. Aucun
programme de bureautique n'est install.
Systme par dfaut avec GNOME et une suite bureautique
Ce systme prdfini est un des plus volumineux. Il comprend le bureau GNOME
avec la majorit des programmes GNOME et bureautiques.
Systme par dfaut avec KDE et une suite bureautique
Cette installation comprend le bureau KDE avec la majorit des programmes KDE
et bureautiques.
Cliquez sur Logiciels dans la fentre de suggestion pour ouvrir une bote de dialogue
dans laquelle vous pouvez slectionner un des systmes prdfinis. Pour dmarrer le
module d'installation des logiciels (le gestionnaire de paquetages) et modifier la formule
d'installation, cliquez sur Slection dtaille. Voir la Figure 1.7, Installation et suppression de logiciels avec le gestionnaire de paquetages YaST (p. 17).
16
Figure 1.7 Installation et suppression de logiciels avec le gestionnaire de paquetages

YaST
Modification de la formule d'installation

Si vous installez le systme par dfaut, il est gnralement inutile d'ajouter ou de supprimer des paquetages. En effet, la slection de logiciels qui le compose rpond la
majorit des exigences sans modifications. Si vous avez des besoins spcifiques, modifiez
cette slection avec le gestionnaire de paquetages, qui facilite grandement cette tche.
Le gestionnaire de paquetages propose divers critres de filtrage visant simplifier la
slection parmi les nombreux paquetages composant SUSE Linux.
La zone de slection d'un filtre se situe dans l'angle suprieur gauche sous la barre de
menus. Aprs le dmarrage, le filtre activ est Slections. Ce filtre trie les paquetages
de programme en fonction de la nature de leur application, par exemple le multimdia
ou la bureautique. Ces groupes sont rpertoris sous la zone de slection du filtre. Les
paquetages inclus dans le type de systme actuel sont prslectionns. Cochez les cases
correspondantes pour slectionner ou dslectionner des slections ou des groupes entiers
pour l'installation.
La partie droite de la fentre comporte un tableau rpertoriant les paquetages individuels
compris dans la slection actuelle. La colonne la plus gauche du tableau indique l'tat
actuel de chaque paquetage. Deux indicateurs d'tat sont particulirement importants
pour l'installation : Installer (quand la case situe devant le nom du paquetage est
17
coche) et Ne pas installer (quand cette case est vierge). Pour slectionner ou dslectionner des paquetages individuels, cliquez dans la case d'tat jusqu' ce que l'tat voulu
soit affich. Vous pouvez galement cliquer sur la ligne du paquetage avec le bouton
droit de la souris pour afficher un menu contextuel rpertoriant tous les paramtres
d'tat possibles. Pour en savoir plus ce propos, lisez la description dtaille de ce
module dans la Section 3.2.1, Installation et suppression de logiciels (p. 57).
Autres filtres
Cliquez dans la zone de slection de filtre pour afficher les autres filtres possibles. La
slection correspondant Groupes de paquetages peut galement tre utilise pour
l'installation. Ce filtre trie les paquetages de programmes par sujet, dans une arborescence
affiche sur la gauche. Plus vous dveloppez les branches, plus la slection de paquetages
devient spcifique et plus le nombre de paquetages affichs dans la zone de droite
diminue.
Utilisez Recherche pour rechercher un paquetage spcifique. Cette procdure est dcrite
en dtails dans la Section 3.2.1, Installation et suppression de logiciels (p. 57).
Dpendances et conflits de paquetages

Vous ne pouvez pas vous contenter d'installer n'importe quelle combinaison de
paquetages. Les diffrents paquetages logiciel doivent tre compatibles entre eux. Sans
cela, ils risquent d'interfrer et de provoquer des conflits affectant le systme dans son
ensemble. Aussi, des alertes signalant des dpendances ou des conflits de paquetages
non rsolus peuvent apparatre aprs que vous avez slectionn ou dslectionn des
paquetages logiciel dans cette bote de dialogue. Si vous installez SUSE Linux pour la
premire fois ou si vous ne comprenez pas les alertes, lisez Section 3.2.1, Installation
et suppression de logiciels (p. 57), qui contient des informations dtailles sur le
fonctionnement du gestionnaire de paquetages et un bref rsum de l'organisation des
logiciels dans Linux.
AVERTISSEMENT
Les prslections de logiciels pour l'installation, qui sont le fruit de nombreuses
annes d'exprience, sont gnralement adaptes aux besoins de la plupart
des utilisateurs privs, qu'ils soient novices ou expriments. En rgle gnrale,
aucune modification n'est requise. Si vous dcidez nanmoins de slectionner
ou de dslectionner des paquetages, vous devez tre conscient des
18
consquences. Tenez tout particulirement compte des alertes et vitez de

dslectionner des paquetages du systme de base.
Sortie de la slection de logiciels

Lorsque la slection de logiciels vous convient et que tous les conflits et dpendances
de paquetages sont rsolus, cliquez sur Accepter pour appliquer vos modifications et
quitter le module. Durant l'installation, les modifications sont enregistres en interne
en vue d'tre appliques ultrieurement quand l'installation dbutera rellement.
1.8.3 Langue
La langue est slectionne au commencement de l'installation, conformment ce qui
est indiqu dans la Section 1.3, Choix de la langue (p. 5). Vous pouvez toutefois
modifier ce rglage ici et slectionner les langues supplmentaires que vous souhaitez
installer. Dans la partie suprieure de cette bote de dialogue, slectionnez la langue
principale. Cette langue est active aprs l'installation. Ajustez vos paramtres de clavier
et de fuseau horaire la langue principale slectionne en cochant les cases correspondantes si ncessaire. En option, vous pouvez utiliser Dtails pour dfinir la langue de
l'utilisateur root. Il y a trois possibilits :
ctype only
La valeur de la variable LC_CTYPE dans le fichier /etc/sysconfig/language
est adopte pour l'utilisateur root. Ceci dfinit l'emplacement des appels de fonction
spcifiques aux langues.
yes
L'utilisateur root utilise les mmes paramtres de langue que l'utilisateur local.
no
Les paramtres de langue de l'utilisateur root ne sont pas affects par la slection
d'une langue. Toutes les variables de type locale sont annules.
De plus, le rglage pour Locale peut tre explicitement dfini via Paramtres
rgionaux dtaills.
La liste qui se trouve dans la partie infrieure de la bote de dialogue des langues permet
la slection de langues supplmentaires installer. Pour toutes les langues slectionnes
19
dans cette liste, YaST vrifie la disponibilit de paquetages spcifiques aux langues
pour tous les paquetages de votre slection de logiciels actuelle. Le cas chant, ces
paquetages sont installs.
Cliquez sur Accepter pour terminer la configuration.
1.8.4 Systme
Cette bote de dialogue rcapitule l'ensemble des informations de matriel que YaST
a trouv au sujet de votre ordinateur. Slectionnez un lment dans la liste et cliquez
sur Dtails pour afficher des informations dtailles propos de cet lment. Cette
bote de dialogue permet galement d'ajouter des ID PCI aux pilotes de priphriques.
1.8.5 Keyboard Layout (Configuration du

clavier)
Slectionnez une configuration de clavier dans la liste. Par dfaut, elle correspond
celle de la langue slectionne. Aprs avoir modifi la configuration du clavier, testez
les caractres spcifiques la langue slectionne afin de vous assurer que la slection
est correcte. Si vous souhaitez dfinir des options spcifiques pour le comportement
du clavier, cliquez sur Paramtres expert. Vous trouverez de plus amples informations
ce propos dans la Section 3.3.10, Keyboard Layout (Configuration du clavier)
(p. 77). Lorsque vous avez termin, cliquez sur Accepter pour revenir la bote de
dialogue des paramtres d'installation.
1.8.6 Souris
Si YaST n'a pas pu dtecter votre souris automatiquement, appuyez plusieurs fois sur
Tab dans la fentre de suggestion, jusqu' ce que Souris soit slectionn. Utilisez ensuite
Espace pour ouvrir la bote de dialogue de choix du type de souris.
Utilisez les touches et pour slectionner le type de souris. Consultez la documentation de votre souris pour de plus amples informations propos du type de souris.
Aprs avoir slectionn un type de souris, appuyez sur Alt + T pour vrifier le bon
fonctionnement du priphrique avant de confirmer la slection. Si la souris ne fonc-
20
tionne pas comme prvu, utilisez le clavier pour slectionner un autre type et faites un
nouveau test. Utilisez Tab et Entre pour valider votre slection.
1.8.7 Booting (Amorage)

Lors de l'installation, YaST vous propose une configuration d'amorage de votre systme.
Vous pouvez normalement adopter les rglages proposs sans modification. Cependant,
si vous avez besoin d'une configuration personnalise, modifiez les paramtres proposs
en fonction de votre systme.
Une solution consiste configurer le mcanisme d'amorage pour utiliser une disquette
d'amorage spciale. Bien que cette opration prsente l'inconvnient que la disquette
doive se trouver dans le lecteur lors de l'amorage, elle ne modifie pas un mcanisme
d'amorage existant. En rgle gnrale, ceci n'est toutefois pas ncessaire, car YaST
peut galement configurer le chargeur d'amorage pour amorcer d'autres systmes
d'exploitation existants. Une autre possibilit de configuration consiste modifier
l'emplacement du mcanisme d'amorage sur le disque dur.
Pour modifier la configuration d'amorage propose par YaST, slectionnez Amorage
pour ouvrir une bote de dialogue permettant de modifier de nombreux dtails du
mcanisme d'amorage. Pour plus d'informations, consultez la Section Configuration
du chargeur d'amorage l'aide de YaST (Chapitre 29, Chargeur d'amorage,
Rfrence). La mthode d'amorage ne doit tre modifie que par des utilisateurs expriments.
1.8.8 Default Runlevel (Niveau d'excution

par dfaut)
SUSE Linux peut tre amorc dans diffrents niveaux d'excution. Normalement, aucune
modification n'est requise ici. Cependant, le cas chant, cette bote de dialogue permet
de modifier le niveau d'excution par dfaut. Consultez la Section 3.7.8, Services
systme (niveau d'excution) (p. 104) pour de plus amples informations sur la
configuration des niveaux d'excution.
21
1.8.9 Lancement de l'installation

Aprs avoir effectu tous les rglages relatifs l'installation, cliquez sur Accepter dans
la fentre de suggestion pour commencer l'installation. Dans la bote de dialogue qui
s'ouvre, confirmez en cliquant sur Installer. L'installation dure gnralement entre 15
et 30 minutes, selon les performances de votre systme et les logiciels slectionns.
Ds que tous les paquetages sont installs, YaST amorce le nouveau systme Linux
pour permettre de configurer le matriel et de rgler les services systme.
1.9 Fin de l'installation

Aprs avoir achev la configuration systme de base et l'installation de tous les
paquetages logiciel slectionns, fournissez un mot de passe pour le compte de l'administrateur systme (l'utilisateur root). Vous pouvez alors configurer votre accs Internet
et la connexion rseau. Si vous disposez d'une connexion Internet fonctionnelle, vous
pouvez procder une mise jour du systme dans le cadre de l'installation. Vous
pouvez galement configurer un serveur d'authentification pour permettre une administration centralise des utilisateurs au sein d'un rseau local. Pour finir, configurez les
priphriques matriel connects la machine.
1.9.1 Mot de passe root

root est le nom du superutilisateur, l'administrateur du systme. la diffrence des
utilisateurs normaux qui disposent ou non des autorisations requises pour mener bien
certaines tches sur le systme, l'utilisateur root bnficie d'autorisations illimites :
il peut modifier la configuration du systme, installer des programmes et configurer du
nouveau matriel. Si des utilisateurs oublient leur mot de passe ou rencontrent d'autres
difficults avec leur systme, root peut les aider. Le compte root ne doit tre utilis
que pour l'administration du systme, la maintenance et les rparations. Se connecter
en tant que root pour travailler au quotidien est plutt risqu : une seule erreur peut
provoquer la perte irrmdiable de nombreux fichiers systme.
des fins de vrification, le mot de passe root doit tre saisi deux fois, comme indiqu
dans la Figure 1.8, Dfinition du mot de passe root (p. 23). N'oubliez pas le mot
de passe root. Une fois dfini, ce mot de passe ne peut pas tre rcupr.
22
AVERTISSEMENT: Utilisateur root

L'utilisateur root possde toutes les permissions requises pour apporter des
modifications au systme. Le mot de passe root est requis pour effectuer ce
type d'oprations. Aucune tche administrative n'est possible sans ce mot de
passe.
Figure 1.8
Dfinition du mot de passe root
1.9.2 Configuration rseau

Vous pouvez configurer maintenant tout priphrique rseau permettant la connexion
au monde extrieur, tels que les cartes rseau, les modems ou les installation RNIS ou
DSL. Si vous possdez ce type de priphriques, il est judicieux de les configurer
cette tape. Une connexion Internet permet en effet YaST de rcuprer toutes les
mises jour disponibles pour SUSE Linux et de les inclure dans l'installation.
23
Figure 1.9
Configuration des priphriques rseau
Pour configurer votre matriel rseau ce stade, consultez la Section Configuration

d'une connexion rseau avec YaST (Chapitre 38, Bases de la mise en rseau,
Rfrence). Sinon, slectionnez Sauter la configuration et cliquez sur Suivant. Vous
pouvez galement configurer les priphriques rseau une fois l'installation du systme
termine.
1.9.3 Configuration du pare-feu

Lorsque vous vous connectez un rseau, un pare-feu est automatiquement dmarr
sur l'interface configure. Les paramtres de pare-feu sont affichs dans la bote de
dialogue de configuration du rseau. La proposition de configuration du pare-feu est
automatiquement mise jour chaque fois que la configuration des interfaces ou des
services est modifie. Pour ajuster les rglages automatiques vos prfrences personnelles, cliquez sur Changer Pare-feu. Dans la nouvelle bote de dialogue, indiquez
si le pare-feu doit tre dmarr. Si vous ne souhaitez pas dmarrer le pare-feu, slectionnez l'option approprie et quittez la bote de dialogue. Pour dmarrer et configurer le
pare-feu, cliquez sur Suivant pour accder une srie de botes de dialogue semblables
celles dcrites dans la section intitule Configuration avec YaST (Chapitre 23,
Scurit sous Linux, Rfrence).
24
1.9.4 Test de la connexion Internet

Si vous avez configur une connexion Internet, vous pouvez la tester maintenant. cet
effet, YaST tablit une connexion au serveur SUSE et vrifie si des mises jour produit
sont disponibles pour votre version de SUSE Linux. Si des mises jour sont disponibles,
elles peuvent tre incluses dans l'installation. De mme, les notes de publication les
plus rcentes sont tlcharges. Vous pourrez les lire l'issue de l'installation.
Si vous ne voulez pas tester la connexion ce stade, slectionnez Ignorer ce test puis
Suivant. Ceci permet galement d'ignorer le tlchargement des mises jour de produits
et des notes de publication.
1.9.5 Chargement des mises jours de

logiciels
Si YaST est parvenu se connecter aux serveurs SUSE, indiquez si vous voulez effectuer
une mise jour en ligne avec YaST. Si des paquetages corrigs sont disponibles sur
les serveurs, tlchargez-les et installez-les maintenant pour corriger les erreurs ou
problmes de scurit connus.
IMPORTANT: Tlchargement des mises jour de logiciels
Le tlchargement de mises jour peut prendre un certain temps, selon la
bande passante de la connexion Internet et la taille des fichiers de mise jour.
Pour procder immdiatement la mise jour des logiciels, slectionnez Procder
la mise jour et cliquez sur OK. Vous accdez ainsi la bote de dialogue de mise
jour en ligne de YaST, qui propose une liste des correctifs disponibles (le cas chant)
que vous pouvez slectionner et charger. Pour en savoir plus sur ce processus, consultez
la Section 3.2.3, YaST Online Update (Mise jour en ligne YaST) (p. 68). Ce type
de mise jour peut tre effectu tout moment aprs l'installation. Si vous prfrez ne
pas procder immdiatement la mise jour, cliquez sur Ignorer la mise jour puis
sur OK.
25
1.9.6 Authentification utilisateur

Si l'accs rseau a t configur avec succs durant les tapes prcdentes de l'installation, vous disposez maintenant de quatre possibilits pour grer les comptes utilisateurs
sur votre systme.
Administration locale des utilisateurs
Les utilisateurs sont grs localement sur l'hte install. Cette option est adapte
aux stations de travail autonomes. Les donnes utilisateur sont gres par le fichier
local /etc/passwd.
LDAP
Les utilisateurs sont grs de faon centrale sur un serveur LDAP, pour tous les
systmes membres du rseau.
NIS
Les utilisateurs sont grs de faon centrale sur un serveur NIS, pour tous les systmes membres du rseau.
Samba
L'authentification SMB est souvent employe dans les rseaux mixtes Linux et
Windows.
Si toutes les conditions sont satisfaites, YaST ouvre une bote de dialogue permettant
de slectionner une mthode de gestion des utilisateurs. Si vous ne disposez pas des
connexions rseau requises, crez des comptes utilisateur locaux.
1.9.7 Configuration de l'hte comme client

NIS
Pour mettre en uvre l'administration utilisateur via NIS, configurez un client NIS
l'tape suivante. Cette section dcrit uniquement la configuration du ct client. La
configuration d'un serveur NIS avec YaST est dcrite dans le Chapitre Utilisation de
NIS (Rfrence).
26
Figure 1.10
Configuration de client NIS
Dans la bote de dialogue suivante, illustre dans la Figure 1.10, Configuration de

client NIS (p. 27), indiquez d'abord si l'hte possde une adresse IP statique ou s'il
en obtient une via DHCP. Si vous choisissez DHCP, vous ne pouvez pas spcifier de
domaine NIS ou d'adresse de serveur NIS, car ceux-ci sont fournis par le serveur DHCP.
Des informations sur DHCP sont disponibles dans le Chapitre DHCP (Rfrence). Si
une adresse IP statique est utilise, spcifiez manuellement le domaine et le serveur
NIS.
Pour rechercher les serveurs NIS diffusant des informations sur le rseau, cochez l'option
correspondante. Vous pouvez galement spcifier plusieurs domaines NIS et dfinir
un domaine par dfaut. Pour chaque domaine, slectionnez dition pour spcifier
plusieurs adresses de serveurs ou autoriser la fonction de diffusion domaine par domaine.
Dans les paramtres avancs, utilisez Rpondre seulement l'hte local pour empcher
d'autres htes rseau d'identifier le serveur utilis par votre client. Si vous activez Serveur
dfectueux, les rponses de serveurs sur des ports sans privilges sont galement acceptes. Pour plus d'informations, consultez la page de manuel de ypbind.
27
1.9.8 Cration de comptes utilisateur

locaux
Si vous dcidez de ne pas utiliser un serveur d'authentification pour l'authentification
des utilisateurs, crez des utilisateur locaux. Toutes les donnes relatives aux comptes
utilisateur (nom, login, mot de passe, etc.) sont stockes et gres sur le systme install.
Linux est un systme d'exploitation permettant plusieurs utilisateurs de travailler
simultanment sur le mme systme. Chaque utilisateur doit possder un compte pour
se connecter au systme. Le recours aux comptes d'utilisateurs permet de garantir la
scurit du systme. Par exemple, les utilisateurs normaux ne peuvent pas modifier ou
supprimer les fichiers indispensables au bon fonctionnement du systme. Par ailleurs,
les donnes personnelles d'un utilisateur donn ne peuvent pas tre modifies, consultes
ou altres par d'autres utilisateurs. Les utilisateurs peuvent configurer leurs propres
environnements de travail et les retrouver tels quels lorsqu'ils se reconnectent.
Figure 1.11
Saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe
Un compte utilisateur peut tre cr l'aide de la bote de dialogue illustre dans la

Figure 1.11, Saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe (p. 28). Aprs avoir saisi
le prnom et le nom, spcifiez un nom d'utilisateur (login). Cliquez sur Suggestion si
vous voulez que le systme gnre automatiquement un nom d'utilisateur.
28
Pour finir, entrez un mot de passe pour l'utilisateur. Saisissez-le une seconde fois pour
confirmer (et vous assurer que vous n'avez pas commis d'erreur de frappe). Le nom
d'utilisateur indique au systme l'identit d'un utilisateur et le mot de passe permet de
la vrifier.
AVERTISSEMENT: Nom d'utilisateur et mot de passe
Mmorisez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe car tous deux sont
ncessaires chaque fois que vous voulez vous connecter au systme.
Pour garantir une scurit efficace, votre mot de passe doit contenir de cinq huit
caractres. La longueur maximum autorise pour un mot de passe est de 128 caractres.
Cependant, si aucun module de scurit spcial n'est charg, seuls les huit premiers
caractres sont utiliss pour distinguer le mot de passe. Les mots de passe sont sensibles
la casse. Les caractres spciaux tels que les trmas ne sont pas autoriss. D'autres
caractres spciaux (ASCII 7 bits) et les chiffres de 0 9 sont autoriss.
Deux options supplmentaires sont disponibles pour les utilisateurs locaux :
Recevoir les messages du systme
Lorsque cette option est coche, le systme vous envoie les messages crs par les
services systme. Ceux-ci ne sont normalement envoys qu' root, l'administrateur
systme. Cette option est utile pour le compte le plus frquemment utilis, car il est
vivement recommand de ne se connecter que trs exceptionnellement en tant que
root.
Login automatique
Cette option est uniquement disponible si KDE est l'environnement de bureau par
dfaut. Elle logue automatiquement l'utilisateur actuel au systme lorsque ce dernier
dmarre. Ceci est surtout utile si l'ordinateur ne sert qu' un seul utilisateur.
AVERTISSEMENT: Login automatique
Lorsque le login automatique est activ, le systme accde directement votre
bureau, sans qu'aucune authentification ne soit requise. Si vous stockez des
donnes sensibles sur votre systme, n'activez pas cette option si l'ordinateur
est galement accessible par d'autres personnes.
29
Cliquez sur Gestion utilisateur pour crer plusieurs utilisateurs. Consultez la Section 3.6.1, Gestion des utilisateurs (p. 91) pour de plus amples informations sur la
gestion des utilisateurs.
1.9.9 Notes de publication

Lorsque vous avez fini de configurer l'authentification utilisateur, YaST affiche les
notes de publication. Il est conseill de les lire car elles contiennent des informations
importantes et jour, qui n'taient pas disponibles au moment de l'impression des
manuels. Si vous avez install des paquetages de mise jour, consultez la version la
plus rcente des notes de publication, rcupre sur le serveur de SUSE.
1.10
Configuration du matriel
la fin de l'installation, YaST ouvre une bote de dialogue de configuration pour la

carte graphique et d'autres composants matriels connects au systme, tels que les
imprimantes ou les cartes son. Cliquez sur les composants individuels pour dmarrer
la configuration du matriel. Dans la majorit des cas, YaST dtecte et configure
automatiquement les priphriques.
Vous pouvez ignorer certains priphriques et les configurer ultrieurement. La carte
graphique doit toutefois tre configure tout de suite. Bien que les paramtres d'affichage
automatiquement dfinis par YaST soient gnralement acceptables, beaucoup
d'utilisateurs ont leurs propres prfrences en termes de rsolution, de couleurs ou
d'autres fonctions graphiques. Pour modifier ces paramtres, slectionnez les lments
respectifs et rglez les valeurs selon vos souhaits. La configuration est explique plus
en dtails dans la Section 3.11.1, Proprits des cartes et des moniteurs (p. 115).
Terminez l'installation de SUSE Linux en cliquant sur Terminer dans la dernire bote
de dialogue.
1.11
Login graphique
SUSE Linux est maintenant install. Si vous avez activ le login automatique dans les
paramtres de gestion des utilisateurs locaux, vous n'avez pas besoin de vous connecter
au dmarrage. Sinon, vous voyez apparatre l'cran de login graphique, illustr dans la
30
Figure 1.12, cran de login de KDM (p. 31). Saisissez votre login et votre mot de
passe pour vous connecter au systme.
Figure 1.12
cran de login de KDM
31
Mise jour du systme et gestion

des paquetages
SUSE Linux permet de mettre jour un systme existant sans le rinstaller compltement. Il existe deux types de mises jour : mise jour de paquetages logiciels
individuels et mise jour du systme complet. Les paquetages peuvent galement tre
installs manuellement en utilisant le gestionnaire de paquetages RPM.
2.1 Mise jour de SUSE Linux

La taille des logiciels tend augmenter de versions en versions. C'est pourquoi il
convient de vrifier l'espace de partition disponible avec df avant d'effectuer la mise
jour. Si vous estimez que vous allez manquer d'espace disque, scurisez vos donnes
avant d'effectuer la mise jour et repartitionnez votre systme. Il n'existe pas de rgle
prcise concernant l'espace de chaque partition. L'espace requis dpend de votre profil
particulier de partitionnement, du logiciel slectionn et des numros de version de
SUSE Linux.
2.1.1 Prparation
Avant d'effectuer la mise jour, copiez les anciens fichiers de configuration sur un
support spar, tel qu'un drouleur de bande, un disque dur amovible, une cl USB ou
un lecteur ZIP, pour scuriser les donnes. Ceci concerne principalement les fichiers
stocks dans /etc ainsi que certains des rpertoires et des fichiers de /var et de
/opt. Vous pouvez galement crire les donnes de l'utilisateur de /home (les rpertoires HOME) dans un support de sauvegarde. Sauvegardez ces donnes en tant que
root. Seul l'utilisateur root a le droit de lecture sur tous les fichiers locaux.
Mise jour du systme et gestion des paquetages
33
Avant de commencer votre mise jour, prenez note de la partition root. La commande
df / numre le nom de priphrique de la partition root. Dans Exemple 2.1, List
with df -h (p. 34), la partition root crire est /dev/hda3 (monte en tant que
/).
Exemple 2.1
List with df -h
Filesystem
/dev/hda3
tmpfs
/dev/hda5
/dev/hda1
/dev/hda2
Size
74G
506M
116G
39G
4.6G
Used Avail Use% Mounted on

22G
53G 29% /
0 506M
0% /dev/shm
5.8G 111G
5% /home
1.6G
37G
4% /windows/C
2.6G 2.1G 57% /windows/D
2.1.2 Problmes possibles

Si vous mettez jour un systme par dfaut depuis la version prcdente vers cette
version, YaST dtermine les modifications ncessaires et les ralise. Selon la personnalisation que vous avez effectue, certaines tapes ou l'ensemble de la procdure de
mise jour peuvent chouer et votre recours consiste alors recopier vos donnes de
sauvegarde. Nous soulignons ici d'autres points vrifier avant de dmarrer la mise
jour du systme.
Vrification du mot de passe et du groupe dans /etc

Avant de mettre jour le systme, vrifiez que /etc/passwd et /etc/group ne
contiennent pas d'erreurs de syntaxe. Pour ce faire, dmarrez les utilitaires de vrification
pwck et grpck en tant que root et liminez les erreurs signales.
PostgreSQL
Avant de mettre jour PostgreSQL (postgres), videz les bases de donnes.
Consultez la page de manuel pg_dump. Ceci n'est ncessaire que si vous avez rellement
utilis PostgreSQL avant votre mise jour.
2.1.3 Mise jour avec YaST

Aprs la procdure de prparation dcrite dans la Section 2.1.1, Prparation (p. 33),
vous pouvez maintenant mettre jour votre systme :
34
1 Dmarrez le systme comme pour l'installation dcrite dans la Section 1.1,

Dmarrage systme pour l'installation (p. 3). Dans YaST, choisissez une
langue et slectionnez Mise jour dans la bote de dialogue Mode d'installation.
Ne slectionnez pas Nouvelle installation.
2 YaST dtermine s'il existe plusieurs partitions root. S'il n'y en a qu'une, passez
l'tape suivante. S'il en existe plusieurs, slectionnez la partition de votre choix
et confirmez en cliquant sur Suivant (/dev/hda3 tait slectionn dans l'exemple
de Section 2.1.1, Prparation (p. 33)). YaST lit le fstab prcdent sur cette
partition pour analyser et monter les systmes de fichiers numrs ici.
3 Dans la bote de dialogue Paramtres d'installation, dfinissez les paramtres
selon vos besoins. Normalement, vous pouvez laisser les paramtres par dfaut
sans y toucher, mais si vous envisagez d'amliorer votre systme, vrifiez les
paquetages offerts dans les sous-menus Slection de logiciels ou ajoutez la prise
en charge de langues supplmentaires.
Vous avez galement la possibilit d'effectuer des sauvegardes de diffrents
composants du systme. La slection de sauvegardes ralentit le processus de mise
jour. Utilisez cette option si vous n'avez pas de sauvegarde rcente du systme.
4 Dans la bote de dialogue suivante, choisissez de ne mettre jour que les logiciels
qui sont dj installs ou d'ajouter de nouveaux composants logiciels au systme
(mode mise niveau). Il est recommand d'accepter la composition suggre,
par exemple, Mise jour base sur la slection "Systme standard avec KDE"
ou "Systme standard avec GNOME". Les rglages pourront tre effectus ultrieurement avec YaST.
2.1.4 Mise jour de paquetages individuels

Quel que soit votre environnement global mis jour, vous pouvez toujours mettre
jour des paquetages individuels. partir de l, cependant, il est de votre responsabilit
de vous assurer du maintien de la cohrence de votre systme. Vous trouverez des
conseils de mise jour l'adresse http://www.novell.com/linux/download/
updates/.
Slectionnez les composants dans la liste de slection de paquetages YaST selon vos
besoins. Si vous slectionnez un paquetage essentiel au fonctionnement global du systme, YaST met un avertissement. Ce type de paquetage ne doit tre mis jour qu'en
35
mode mise jour. Par exemple, de nombreux paquetages contiennent des librairies
partages. Si vous mettez jour ces programmes et ces applications dans le systme
en cours d'excution, il peut en rsulter un mauvais fonctionnement.
2.2 Changements logiciels de

versions en versions
Les aspects individuels ayant chang de versions en versions sont dcrits en dtail dans
ce qui suit. Ce rsum indique, par exemple, si des paramtres de base ont t compltement reconfigurs, si des fichiers de configuration ont t dplacs d'autres endroits, ou si des applications communes ont t modifies de faon significative. Les
modifications significatives qui ont une incidence sur l'utilisation quotidienne du systme
au niveau de l'utilisateur ou au niveau de l'administrateur sont mentionnes ici.
Les questions et problmes spcifiques relatifs aux diffrentes versions sont publis en
ligne mesure qu'ils sont identifis. Consultez les liens ci-dessous. Les mises jour
importantes de paquetages individuels sont accessibles l'adresse http://www
.novell.com/products/linuxprofessional/downloads/ en utilisant
YaST Online Update (YOU). Consultez la Section 3.2.3, YaST Online Update (Mise
jour en ligne YaST) (p. 68).
2.2.1 De 9.0 9.1

Consultez l'article Known Problems and Special Features in SUSE Linux 9.1
(Problmes connus et fonctionnalits spciales dans SUSE Linux 9.1) dans la base de
donnes de support de SUSE l'adresse http://portal.suse.com sous le motcl special features (fonctionnalits spciales). Ces articles sont publis pour chaque
version de SUSE Linux.
Mise niveau vers le kernel 2.6

SUSE Linux est maintenant entirement bas sur le kernel 2.6. La version 2.4 prcdente
ne peut plus tre utilise, car les applications jointes ne fonctionnent pas avec le kernel 2.4. Notez les dtails suivants :
36
Le chargement des modules est configur au moyen du fichier /etc/modprobe

.conf. Le fichier /etc/modules.conf est obsolte. YaST tente de convertir
le fichier (consultez galement le script /sbin/generate-modprobe.conf).
Les modules portent le suffixe .ko.
Le module ide-scsi n'est plus ncessaire pour graver des CD.
Le prfixe snd_ a t supprim des options du module de son ALSA.
sysfs vient maintenant complter le systme de fichiers /proc.
La gestion de l'nergie (en particulier ACPI) a t amliore et peut tre configure
au moyen d'un module YaST.
Montage de partitions VFAT

Lors du montage de partitions VFAT, le paramtre code doit tre chang pour
codepage. Si vous avez des difficults monter une partition VFAT, vrifiez si le
fichier /etc/fstab contient le nom de l'ancien paramtre.
Mise en attente et en veille avec ACPI

Le kernel 2.6 prend en charge la mise en attente et en veille avec ACPI. Cette fonction
est encore un stade exprimental et peut ne pas tre prise en charge par certains
composants matriels. Pour l'utiliser, vous avez besoin du paquetage powersave.
Vous trouverez des informations concernant ce paquetage dans /usr/share/doc/
packages/powersave. Une interface graphique est disponible dans le paquetage
kpowersave.
Priphriques d'entre
Concernant les changements de connexion des priphriques d'entre, consultez l'article
dj mentionn Known Problems and Special Features in SUSE Linux 9.1
donnes de support de l'adresse http://portal.suse.com sous le mot-cl
special features (fonctionnalits spciales).
37
Native POSIX Thread Library et glibc 2.3.x

Les applications lies par rapport NGPT (Next Generation POSIX Threading) ne
fonctionnent pas avec glibc 2.3.x. Toutes les applications concernes qui ne sont pas
livres avec SUSE Linux doivent tre compiles avec linuxthreads ou avec NPTL
(Native POSIX Thread Library). NPTL est prfrable, car il s'agit de la norme du futur.
Si NPTL est l'origine de problmes, l'ancienne implmentation linuxthreads peut tre
utilise en configurant la variable d'environnement suivante (remplacez
version-kernel par le numro de version du kernel respectif) :
LD_ASSUME_KERNEL=version-kernel
Les numros de version suivants sont possibles :

2.2.5 (i386, i586) :
linuxthreads sans piles flottantes
2.4.1 (AMD64, i586, i686) :
linuxthread avec piles flottantes
Notes concernant le kernel et les linuxthreads avec piles flottantes : Les applications
utilisant errno, h_errno et _res doivent inclure les fichiers d'en-tte (errno.h,
netdb.h et resolv.h) avec #include. Pour les programmes C++ avec prise en
charge multithread qui utilisent l'annulation de thread, la variable d'environnement
LD_ASSUME_KERNEL=2.4.1 doit tre utilise pour demander l'utilisation de la
bibliothque linuxthreads.
Adaptions de Native POSIX Thread Library

NPTL est inclus SUSE Linux 9.1 comme paquetage de thread. NPTL est compatible
binaire avec l'ancienne bibliothque linuxthreads. Toutefois, les domaines dans lesquels
linuxthreads ne respecte pas la norme POSIX ncessitent des adaptions de NPTL. Ceci
inclut les points suivants : la gestion du signal, getpid renvoyant la mme valeur
dans tous les threads et les gestionnaires de thread enregistrs dans pthread_atfork ne
fonctionnant pas si vfork est utilis.
38
Configuration de l'interface rseau

La configuration de l'interface rseau a chang. Auparavant, le matriel tait initialis
en suivant la configuration d'une interface n'existant pas. Dsormais, le systme
recherche le nouveau matriel et l'initialise immdiatement, permettant ainsi la
configuration de la nouvelle interface rseau.
De nouveaux noms ont t introduits pour les fichiers de configuration. Du fait que le
nom d'une interface rseau est gnre de faon dynamique et que l'utilisation de
priphriques hotplug ne cesse de s'accrotre, un nom tel que eth0 ou eth1 n'est plus
adapt aux besoins de la configuration. Pour cette raison, des dsignations uniques,
telles que l'adresse MAC ou le logement PCI, sont utilises pour nommer les
configurations d'interface. Vous pouvez utiliser des noms d'interface ds qu'ils apparaissent. Les commandes telles que ifup eth0 ou ifdown eth0 sont toujours
possibles.
Les configurations de priphrique sont situes dans /etc/sysconfig/hardware.
Les interfaces fournies par ces priphriques sont gnralement situes dans /etc/
sysconfig/network (avec des noms diffrents). Consultez la description dtaille
dans /usr/share/doc/packages/sysconfig/README.
Configuration du son
Aprs une mise jour, les cartes son doivent tre reconfigures. Ceci peut s'effectuer
l'aide du module de son de YaST. En tant qu'utilisateur root, entrez /sbin/yast2
sound.
Domaine de niveau suprieur .local en tant que

domaine de lien local
La bibliothque resolver traite le domaine de niveau suprieur .local en tant que
domaine de lien local et envoie des requtes DNS de multidiffusion l'adresse
224.0.0.251 et au port 5353 de multidiffusion au lieu de requtes DNS normales.
Ce changement est incompatible. Si le domaine .local est dj utilis dans la
configuration du serveur de noms, utilisez un autre nom de domaine. Pour plus d'informations sur les requtes DNS de multidiffusion, consultez http://www
.multicastdns.org.
39
Codage UTF-8 pour l'ensemble du systme

Le codage par dfaut du systme est UTF-8. Ainsi, lorsque vous effectuez une installation standard, des paramtres locaux sont dfinis avec le codage UTF-8, tels que
en_US.UTF-8. Pour plus d'informations, consultez http://www.suse.de/
~mfabian/suse-cjk/locales.html.
Conversion des noms de fichiers en UTF-8

Les noms de fichiers des systmes de fichiers dj crs n'utilisent pas le codage UTF8 (sauf indication contraire). Si ces noms de fichiers contiennent des caractres non
ASCII, ils seront dforms. Pour corriger cela, utilisez le script convmv, qui convertit
le codage des noms de fichiers en UTF-8.
Outils de shell compatibles avec la norme POSIX de

2001
Dans la configuration par dfaut, les outils du shell du paquetage coreutils (tail,
chown, head, sort, etc.) ne sont plus compatibles avec le norme POSIX de 1992
mais le sont avec la norme POSIX de 2001 (Spcification UNIX unique, version 3 ==
IEEE Std 1003.1-2001 == ISO/IEC 9945:2002). L'ancien comportement peut tre forc
avec une variable d'environnement :
_POSIX2_VERSION=199209
La nouvelle valeur est 200112 et est utilise par dfaut pour _POSIX2_VERSION. La
norme SUS peut tre consulte (gratuitement, mais une inscription est ncessaire)
l'adresse http://www.unix.org.
ASTUCE
Il se peut que les logiciels tiers ne soient pas encore compatibles avec la nouvelle
norme. Dans ce cas, dfinissez la variable d'environnement comme indiqu cidessus.
40
/etc/gshadow obsolte
/etc/gshadow a t abandonn et supprim, car ce fichier est superflu pour les
raisons suivantes :
Il n'est pas pris en charge par glibc.
Il n'existe pas d'interface officielle pour ce fichier. Mme la suite shadow ne contient
pas cette interface.
La plupart des outils qui vrifient le mot de passe de groupe ne prennent pas en
charge le fichier et l'ignorent pour les raisons mentionnes.
OpenLDAP
Du fait du changement de format des bases de donnes, celles-ci doivent rgnres.
Au cours de la mise jour, le systme tente d'effectuer cette conversion
automatiquement. Toutefois, il existera certainement des cas dans lesquels cette
conversion chouera.
La vrification du schma a subi des amliorations substantielles. Par consquent, un
certain nombre d'oprations non conformes la norme, qui taient possibles avec le
serveur LDAP prcdent, ne le sont plus.
La syntaxe du fichier de configuration a partiellement chang avec une vue vers les
ACL. Aprs l'installation, des informations concernant la mise jour sont disponibles
dans le fichier /usr/share/doc/packages/openldap2/README.update.
Apache 1.3 remplac par Apache 2

La version 1.3 du serveur Web Apache a t remplace par Apache 2. La documentation
dtaille de la version 2.0 est disponible la page Web http://httpd.apache
.org/docs-2.0/en/. Sur un systme avec une installation de serveur HTTP, une
mise jour supprime le paquetage Apache et installe Apache 2. Par la suite, le systme
doit tre adapt avec YaST ou manuellement. Les fichiers de configuration de /etc/
httpd se trouvent dsormais dans /etc/apache2.
Les threads ou les processus peuvent tre slectionns pour grer plusieurs requtes
simultanes. La gestion de processus a t dplace dans un module indpendant, le
41
module de multitraitement (MPM). Apache 2 a donc besoin du paquetage

apache2-prefork (recommand pour la stabilit) ou du paquetage
apache2-worker. Selon le MPM, Apache 2 ragit diffremment aux requtes. Ceci
a une incidence sur les performances et sur l'utilisation des modules. Ces caractristiques
sont abordes en dtail dans la Section Modules de multitraitement (Chapitre 46,
Le serveur Web Apache, Rfrence).
Apache 2 prend dsormais en charge le protocole Internet IPv6 de nouvelle gnration.
Un mcanisme a t implment pour permettre aux programmeurs du module de
spcifier la squence de chargement dsire des modules, soulageant les utilisateurs de
cette tche. La squence d'excution des modules est souvent importante. Dans les
versions prcdentes, elle tait dtermine par la squence de chargement. Par exemple,
un module qui ne donne accs certaines ressources qu'aux utilisateurs authentifis
doit tre charg le premier pour viter que des utilisateurs ne disposant pas des
autorisations d'accs puissent voir les pages.
Les requtes et les rponses d'Apache peuvent tre traites avec des filtres.
De Samba 2.x vers Samba 3.x

Aprs la mise jour de Samba 2.x vers Samba 3.x, l'authentification winbind n'est
plus disponible. Les autres mthodes d'authentification sont toujours utilisables. Pour
cette raison, les programmes suivants ont t supprims :
/usr/sbin/wb_auth
/usr/sbin/wb_ntlmauth
/usr/sbin/wb_info_group.pl
Voir aussi http://www.squid-cache.org/Doc/FAQ/FAQ-23.html#ss23

.5.
OpenSSH Update (version 3.8p1)

La prise en charge gssapi a t remplace par gssapi-with-mic pour parer au
risque d'attaques MITM. Ces deux versions ne sont pas compatibles. Vous ne pouvez
donc pas vous authentifier par des tickets Kerberos partir de distributions plus anciennes, car des mthodes d'authentification diffrentes sont utilises.
42
Applications SSH et de terminal

Lors de l'tablissement d'une connexion partir d'un hte distant (en particulier via
SSH, telnet et RSH) entre la version 9 (configuration standard avec UTF-8 activ) et
des systmes plus anciens (SUSE Linux 9.0 et les versions plus rcentes dans lesquelles
UTF-8 n'est pas activ par dfaut ou pas pris en charge), les applications de terminal
peuvent afficher des caractres errons.
Ceci vient du fait qu'OpenSSH ne transmet pas les paramtres locaux. Par consquent,
les paramtres par dfaut du systme peuvent ne pas correspondre ceux utiliss par
le terminal distant. Ceci a une incidence sur YaST en mode texte et sur les applications
excutes partir d'un hte distant en tant qu'utilisateur normal (et non en tant que
root). Les applications excutes en tant que root ne sont affectes que lorsque
l'utilisateur change les paramtres rgionaux standard du root (seul LC_CTYPE est
dfini par dfaut).
libiodbc ignor
Les utilisateurs de FreeRADIUS doivent dsormais tablir un lien avec unixODBC,
car libiodbc a t abandonn.
Ressources XML dans /usr/share/xml

Les ressources XML (DTD, feuilles de style, etc.) sont installes dans /usr/share/
xml. C'est pourquoi certains rpertoires ne sont plus disponibles dans /usr/share/
sgml. Si vous rencontrez des problmes, modifiez vos scripts et makefiles ou utilisez
les catalogues officiels (en particulier /etc/xml/catalog ou /etc/sgml/
catalog).
Supports amovibles avec subfs

Les supports amovibles sont maintenant intgrs avec subfs. Il n'est plus ncessaire de
monter manuellement les supports avec mount. Pour monter le support, il suffit de
changer le rpertoire du priphrique correspondant dans /media. Les supports ne
peuvent pas tre jects tant qu'un programme y accde.
43
2.2.2 De 9.1 vers 9.2

Consultez l'article Known Problems and Special Features in SUSE Linux 9.2
donnes de support de SUSE l'adresse http://portal.suse.com sous le motcl special features (fonctionnalits spciales).
Activation du pare-feu dans la bote de dialogue de

suggestions au cours de l'installation
Pour accrotre la scurit, la solution de pare-feu intgr SUSEFirewall2 est active
la fin de l'installation dans la bote de dialogue de suggestions. Cela signifie que tous
les ports sont initialement ferms et peuvent tre ouverts dans la bote de dialogue de
suggestions le cas chant. Par dfaut, vous ne pouvez pas vous loguer partir de systmes distants. Ceci interfre avec la navigation sur le rseau et les applications de
multidiffusion, telles que SLP, Samba ("Voisinage rseau"), et certains jeux. Vous
pouvez ajuster les paramtres du pare-feu l'aide de YaST.
Si l'accs au rseau est ncessaire au cours de l'installation ou de la configuration d'un
service, le module YaST correspondant ouvre les ports TCP et UDP ncessaires de
toutes les interfaces internes et externes. S'il n'est pas ncessaire, l'utilisateur peut fermer
les ports dans le module YaST ou spcifier d'autres paramtres dtaills du pare-feu.
KDE et support IPv6

Par dfaut, le support IPv6 n'est pas activ pour KDE. Vous pouvez l'activer en utilisant
l'diteur /etc/sysconfig de YaST. La raison de la dsactivation de cette fonction
est que les adresses IPv6 ne sont pas prises en charge correctement par tous les fournisseurs de services Internet. Cela peut donc se traduire par des messages d'erreur lors de
la navigation sur le Web et par des dlais d'attente pour afficher les pages Web.
YaST Online Update et paquetages Delta

YaST Online Update prend dsormais en charge un type spcial de paquetage RPM
qui stocke uniquement la diffrence binaire partir d'un paquetage de base donn. Cette
technique rduit de faon significative la taille du paquetage et le temps de tlchargement aux dpends d'une charge de l'unit centrale plus leve pour rassembler le
44
paquetage final. Dans /etc/sysconfig/onlineupdate, configurez si YOU doit

utiliser ces paquetages delta. Consultez les dtails techniques dans /usr/share/
doc/packages/deltarpm/README.
Impression de la configuration du systme

la fin de l'installation (bote de dialogue de suggestions), les ports ncessaires pour
le systme d'impression doivent tre ouverts dans la configuration du pare-feu. Les
ports 631/TCP et 631/UDP sont ncessaires pour CUPS et ne doivent pas tre ferms
pour le fonctionnement normal. Le port 515/TCP (pour l'ancien protocole LPD) et les
ports utiliss par Samba doivent galement tre ouverts pour l'impression via LPD ou
SMB.
Passage X.Org
Le passage de XFree86 X.Org est facilit par des liens de compatibilit qui permettent
l'accs des fichiers et des commandes importants portant les anciens noms.
Tableau 2.1
Commandes
XFree86
X.Org
XFree86
Xorg
xf86config
xorgconfig
xf86cfg
xorgcfg
Tableau 2.2
Fichiers journaux dans /var/log
XFree86
X.Org
XFree86.0.log
Xorg.0.log
XFree86.0.log.old
Xorg.0.log.old
Dans le cadre du passage vers X.Org, les paquetages ont t renomms de XFree86*
en xorg-x11*.
45
mulateurs de terminal pour X11

Nous avons supprim un certain nombre d'mulateurs de terminal car ils ne sont plus
grs ou ne fonctionnent pas dans l'environnement par dfaut, en particulier du fait
qu'ils ne prennent pas en charge UTF-8. SUSE Linux offre des terminaux standard, tels
que xterm, les terminaux de KDE et GNOME, et mlterm (mulateur de terminal multilingue pour X), qui pourrait tre un substitut d'aterm et eterm.
Changements dans le paquetage powersave

Les fichiers de configuration de /etc/sysconfig/powersave ont chang :
Tableau 2.3
Ancien
Fichiers de configuration fractionns dans /etc/sysconfig/powersave

Dsormais fractionn en
/etc/sysconfig/powersave/ common
common
cpufreq
events
battery
sleep
thermal
/etc/powersave.conf est devenu obsolte. Les variables existantes ont t
dplaces dans les fichiers rpertoris dans le Tableau 2.3, Fichiers de configuration
fractionns dans /etc/sysconfig/powersave (p. 46). Si vous avez chang les variables
event dans /etc/powersave.conf, elles doivent tre adaptes dans /etc/
sysconfig/powersave/events.
Les noms des tats de veille ont t modifis de :
mise en veille (mise en veille ACPI S4, APM)
46
mise en attente (mise en attente ACPI S3, APM)

En :
mise en veille sur disque (mise en veille ACPI S4, APM)
mise en veille sur RAM (mise en veille ACPI S3, APM)
mise en attente (mise en attente ACPI S1, APM)
OpenOffice.org (OOo)
Rpertoires :
OOo est maintenant install dans /usr/lib/ooo-1.1 et non dans /opt/
OpenOffice.org. Le rpertoire par dfaut pour les paramtres de l'utilisateur
est maintenant ~/.ooo-1.1 et non ~/OpenOffice.org1.1.
Wrapper :
Il existe un certain nombre de nouveaux wrappers pour dmarrer les composants
OOo. Les nouveaux noms apparaissent dans le Tableau 2.4, Wrapper (p. 47).
Tableau 2.4
Wrapper
Ancien
Nouveau
/usr/X11R6/bin/OOo-calc
/usr/bin/oocalc
/usr/X11R6/bin/OOo-draw
/usr/bin/oodraw
/usr/X11R6/bin/OOo-impress
/usr/bin/ooimpress
/usr/X11R6/bin/OOo-math
/usr/bin/oomath
/usr/X11R6/bin/OOo-padmin
/usr/sbin/oopadmin
/usr/X11R6/bin/OOo-setup
/usr/X11R6/bin/OOo-template
/usr/bin/oofromtemplate
47
Ancien
Nouveau
/usr/X11R6/bin/OOo-web
/usr/bin/ooweb
/usr/X11R6/bin/OOo-writer
/usr/bin/oowriter
/usr/X11R6/bin/OOo
/usr/bin/ooffice
/usr/X11R6/bin/OOo-wrapper
/usr/bin/ooo-wrapper
Le wrapper prend dsormais en charge l'option --icons-set pour basculer entre

les icnes KDE et GNOME. Les options suivantes ne sont plus prises en charge :
--default-configuration, --gui, --java-path, --skip-check,
--lang (la langue est maintenant dtermine grce aux paramtres rgionaux),
--messages-in-window et --quiet.
Support de KDE et de GNOME :
Les extensions KDE et GNOME sont disponibles dans les paquetages
OpenOffice_org-kde et OpenOffice_org-gnome.
Mixeur de son kmix

Le mixeur de son kmix est prdfini par dfaut. Pour le matriel haut de gamme, il
existe d'autres mixeurs, tels que QAMix. KAMix, envy24control (uniquement ICE1712),
ou hdspmixer (uniquement RME Hammerfall).
Gravure de DVD
Dans le pass, un correctif a t appliqu au fichier binaire cdrecord du paquetage
cdrecord pour prendre en charge la gravure de DVD. la place, un nouveau fichier
binaire cdrecord-dvd est install, intgrant ce correctif.
Le programme growisofs du paquetage dvd+rw-tools peut maintenant graver
tous les supports DVD (DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, DVD+RL). Essayez
de l'utiliser la place du fichier cdrecord-dvd corrig.
48
Multiples kernels
Il est possible d'installer plusieurs kernels ct cte. Cette fonction a pour but de
permettre aux administrateurs d'effectuer la mise niveau d'un kernel vers un autre en
installant le nouveau kernel, en vrifiant que le nouveau kernel fonctionne comme
prvu, puis en dsinstallant l'ancien kernel. Si YaST ne prend pas encore en charge
cette fonction, les kernels s'installent et se dsinstallent partir du shell en utilisant
rpm -i paquetage.rpm.
Les menus du chargeur d'amorage par dfaut contiennent une entre de kernel. Avant
d'installer plusieurs kernels, il est utile d'ajouter une entre pour les kernels supplmentaires, afin de pouvoir les slectionner facilement. Le kernel qui tait actif avant d'en
installer un nouveau est accessible en tant que vmlinuz.previous et initrd
.previous. En crant une entre du chargeur d'amorage similaire l'entre par
dfaut et en faisant rfrer cette entre vmlinuz.previous et initrd
.previous au lieu de vmlinuz et initrd, le kernel actif prcdent est accessible.
Par ailleurs, GRUB et LILO prennent en charge les entres du chargeur d'amorage
gnriques. Consultez les pages d'informations GRUB (info grub) et la page de
manuel lilo.conf (5) pour plus de dtails.
2.2.3 De 9.2 vers 9.3

Consultez l'article Known Problems and Special Features in SUSE Linux 9,3
Dmarrage de l'installation manuelle l'invite du

Kernel
Le mode Installation manuelle a disparu de l'cran du chargeur d'amorage. Vous
pouvez toujours obtenir linuxrc en mode manuel en utilisant manual=1 l'invite
d'amorage. Normalement, ceci n'est pas ncessaire car vous pouvez dfinir directement
les options d'installation l'invite du kernel, telles que textmode=1 ou une URL
comme source d'installation.
49
Kerberos pour l'authentification du rseau

Kerberos est l'authentification du rseau par dfaut la place de heimdal. La
conversion automatique d'une configuration heimdal existante n'est pas possible. Lors
de la mise jour du systme, des copies de sauvegarde des fichiers de configuration
sont cres comme indiqu dans le Tableau 2.5, Fichiers de sauvegarde (p. 50).
Tableau 2.5
Fichiers de sauvegarde
Ancien fichier
Fichier de sauvegarde
/etc/krb5.conf
/etc/krb5.conf.heimdal
/etc/krb5.keytab
/etc/krb5.keytab.heimdal
La configuration du client (/etc/krb5.conf) est trs semblable celle de heimdal.

Si rien de spcial n'a t configur, il suffit de remplacer le paramtre
kpasswd_server par admin_server.
Il est impossible de copier les donnes associes au serveur (kdc et kadmind). Aprs
la mise jour du systme, l'ancienne base de donnes heimdal reste disponible sous
/var/heimdal. MIT kerberos conserve la base de donnes sous /var/lib/
kerberos/krb5kdc.
JFS : plus pris en charge

Du fait de problmes techniques avec JFS, ce dernier n'est pas plus pris en charge. Le
pilote du systme de fichiers du kernel demeure, mais YaST n'offre pas le partitionnement avec JFS.
AIDE comme substitut de Tripwire

Utilisez AIDE (nom du paquetage aide), diffus sous le GPL, comme systme de
dtection de l'intrusion. Tripwire n'est plus disponible sur SUSE Linux.
50
Fichier de configuration X.Org

L'outil de configuration SaX2 crit les paramtres de configuration X.Org dans /etc/
X11/xorg.conf. Au cours d'une installation entirement nouvelle, aucun lien de
compatibilit de XF86Config vers xorg.conf n'est cr.
Prise en charge de XView et d'OpenLook abandonne

Les paquetages xview, xview-devel, xview-devel-examples, olvwm et
xtoolpl ont t abandonns. Dans le pass, nous fournissions uniquement le systme
de base XView (OpenLook). Les bibliothques XView ne sont plus fournies aprs la
mise jour du systme. Plus important encore, OLVWM (OpenLook Virtual Window
Manager) n'est plus disponible.
Configuration PAM
Nouveaux fichiers de configuration (contenant des commentaires pour plus
d'informations)
common-auth
Configuration PAM par dfaut de la section auth
common-account
Configuration PAM par dfaut de la section account
common-password
Configuration PAM par dfaut pour le changement de mot de passe
common-session
Configuration PAM par dfaut de la gestion de session
Vous devez inclure ces fichiers de configuration par dfaut depuis le fichier de
configuration correspondant votre application. Il est en effet plus facile de modifier
et de grer un fichier que les environ quarante fichiers qui existaient sur le systme. Si
vous installez une application ultrieurement, elle hrite des modifications dj appliques et l'administrateur n'est plus tenu de se rappeler d'ajuster la configuration.
Les changements sont simples. Si vous avez le fichier de configuration suivant (qui
doit tre celui par dfaut pour la plupart des applications) :
51
#%PAM-1.0
auth
required
account required
password required
password required
#password required
session required
pam_unix2.so
pam_unix2.so
pam_pwcheck.so
pam_unix2.so
pam_make.so
pam_unix2.so
use_first_pass use_authtok
/var/yp
vous pouvez le changer en :

#%PAM-1.0
auth
include
account include
password include
session include
common-auth
common-account
common-password
common-session
Syntaxe tar plus stricte

La syntaxe d'usage tar est dsormais plus stricte. Les options tar doivent se trouver
avant les spcifications de fichier ou de rpertoire. L'ajout d'options, telles que
--atime-preserve ou --numeric-owner, aprs les spcifications de fichier
ou de rpertoire provoque l'chec de tar. Vrifiez vos scripts de sauvegarde. Les
commandes telles que la commande ci-dessous ne fonctionnent plus :
tar czf etc.tar.gz /etc --atime-preserve
Pour plus d'informations, consultez les pages d'informations tar.
2.2.4 De 9.3 vers 10.0

Consultez l'article Known Problems and Special Features in SUSE Linux 10
(Problmes connus et fonctionnalits spciales dans SUSE Linux 10) dans la base de
Comment devenir superutilisateur en utilisant su

Par dfaut, l'appel de su pour devenir root ne dfinit pas PATH pour root. Appelez
su - pour dmarrer un shell de login avec l'environnement complet pour root ou
dfinissez ALWAYS_SET_PATH sur yes dans /etc/default/su si vous voulez
changer le comportement par dfaut de su.
52
Variables de configuration Powersave

Les noms des variables de configuration Powersave ont chang pour des raisons de
cohrence, mais les fichiers sysconfig restent les mmes. Pour plus d'informations,
consultez la Section Configuration du paquetage powersave (Chapitre 21, Gestion
de l'alimentation, Rfrence).
PCMCIA
cardmgr ne gre plus les cartes PC. la place, comme avec les cartes Cardbus et
d'autres sous-systmes, un module de kernel les gre. Toutes les actions ncessaires
sont excutes par hotplug. Le script de dmarrage pcmcia a t supprim et
cardctl est remplac par pccardctl. Pour plus d'informations, consultez /usr/
share/doc/packages/pcmciautils/README.SUSE.
Feuilles de style TEI XSL

Vous trouverez les feuilles de style TEI XSL (tei-xsl-stylesheets) dans une
nouvelle disposition de rpertoire dans /usr/share/xml/tei/stylesheet/
rahtz/current. partir de l, par exemple, utilisez base/p4/html/tei.xsl
pour produire la sortie HTML. Pour plus d'informations, consultez http://www
.tei-c.org/Stylesheets/teic/.
53
Configuration du systme avec

YaST
YaST est l'abrviation de Yet Another Setup Tool (Encore un outil de configuration).
Utilis pour l'installation, il sert galement d'outil de configuration pour SUSE Linux.
Ce chapitre prsente prcisment la configuration du systme avec YaST. Ceci comprend
la majorit du matriel, l'interface utilisateur graphique, l'accs Internet, les paramtres
de scurit, l'administration des utilisateurs, l'installation de logiciels, les mises jour
systme et les informations systme. Ce chapitre fournit galement des instructions
pour l'utilisation de YaST en mode texte.
La configuration systme l'aide de YaST s'effectue par l'intermdiaire de divers
modules YaST. Selon la plate-forme matriel et les logiciels installs, il existe diffrentes
manires d'accder YaST, une fois que le systme est install.
Dans KDE ou GNOME, vous pouvez dmarrer le centre de contrle YaST partir du
menu SUSE (Systme YaST). Par ailleurs, les diffrents modules de configuration
de YaST sont intgrs dans le centre de configuration de KDE. Avant le lancement de
YaST, vous tes invit saisir le mot de passe root, car YaST a besoin des autorisations
d'administrateur systme pour la modification des fichiers systme.
Pour dmarrer YaST depuis la ligne de commandes, saisissez les commandes su (pour
passer l'utilisateur root) et yast2. Pour lancer la version texte de YaST, tapez
yast au lieu de yast2. Utilisez galement la commande yast pour dmarrer le
programme partir de l'une des consoles virtuelles.
Configuration du systme avec YaST
55
ASTUCE
Pour changer la langue de YaST, slectionnez Systme puis Slectionnez la
langue dans le centre de contrle YaST. Choisissez une langue, quittez le centre
de contrle YaST, dconnectez-vous du systme puis reconnectez-vous. La
nouvelle langue slectionne sera active au prochain dmarrage de YaST.
Pour les plates-formes matriel ne supportant pas de priphrique d'affichage propre
et pour l'administration distante sur d'autres htes, vous pouvez excuter YaST distance.
Commencez par ouvrir une console sur l'hte sur lequel vous voulez afficher YaST et
tapez la commande ssh -X root@<systme--configurer> pour vous
connecter au systme pour configurer root et rediriger les sorties du serveur X vers
votre terminal. Une fois la connexion SSH tablie, tapez yast2 pour dmarrer YaST
en mode graphique.
Pour lancer YaST en mode texte sur un autre systme, utilisez ssh
root@<systme--configurer> pour tablir la connexion. Dmarrez ensuite
YaST en tapant yast.
3.1 Centre de contrle YaST

Lorsque vous dmarrez YaST en mode graphique, le centre de contrle YaST s'ouvre
comme illustr la Figure 3.1, Centre de contrle YaST (p. 57). Le cadre de gauche
se compose des catgories Logiciels, Matriel, Systme, Priphriques rseau, Services
rseau, Scurit et Utilisateurs et Divers. Lorsque vous cliquez sur une catgorie, son
contenu apparat dans le cadre de droite. Slectionnez alors le module souhait. Par
exemple, si vous slectionnez Matriel et cliquez sur Son dans le cadre de droite, une
bote de dialogue de configuration de la carte son apparat. La configuration des lments
individuels se compose gnralement de plusieurs tapes. Cliquez sur Suivant pour
passer l'tape suivante.
Le cadre de gauche de la plupart des modules affiche un texte d'aide, qui contient des
suggestions de configuration et des explications sur les entres requises. Pour obtenir
de l'aide dans les modules dpourvus de cadre d'aide, appuyez sur F1 ou choisissez
Aide dans le menu. Aprs avoir slectionn les paramtres voulus, terminez la procdure
en cliquant sur Terminer sur la dernire page de la bote de dialogue de configuration.
La configuration est alors enregistre.
56
Figure 3.1
Centre de contrle YaST
3.2 Logiciel
3.2.1 Installation et suppression de logiciels
Ce module permet l'installation, la dsinstallation et la mise jour de logiciels sur votre
ordinateur. Sous Linux, les logiciels sont disponibles sous forme de paquetages. Un
paquetage contient normalement tous les lments requis pour un programme : le
programme lui-mme, les fichiers de configuration et l'ensemble de la documentation.
Un paquetage contenant les fichiers source du programme est en gnral galement
disponible. Les sources ne sont pas requises pour l'excution du programme, mais
peuvent tre installes si vous dsirez compiler une version personnalise du programme.
Des dpendances existent entre certains paquetages. En d'autres termes, cela signifie
que les logiciels d'un paquetage ne fonctionnent pas si un autre paquetage n'est pas install. Par ailleurs, l'installation de certains paquetages est uniquement possible si certains
autres paquetages sont installs, par exemple parce que la routine d'installation a besoin
d'outils spcifiques. Ces paquetages doivent par consquent tre installs dans l'ordre
adquat. Certains paquetages offrent des fonctionnalits identiques ou similaires. Si les
paquetages en question utilisent les mmes ressources systme, veillez ne pas les insConfiguration du systme avec YaST
57
taller en parallle (conflit de paquetage). Les dpendances et conflits peuvent impliquer

plusieurs paquetages et sont parfois trs complexes. Quand, en outre, une version
spcifique d'un paquetage est requise, la situation se complique encore davantage.
Tous ces facteurs doivent tre pris en considration lors de l'installation, de la dsinstallation et de la mise jour des logiciels. YaST fournit un outil trs efficace cet effet :
le module d'installation de logiciels, frquemment appel le gestionnaire de paquetages.
Au dmarrage du gestionnaire de paquetages, il analyse le systme et affiche la liste
des paquetages installs. Si vous slectionnez des paquetages supplmentaires installer,
le gestionnaire de paquetages vrifie automatiquement les dpendances et slectionne
les paquetages requis (rsolution des dpendances). Si vous slectionnez des paquetages
en conflit, le gestionnaire de paquetages vous l'indique et vous suggre comment
rsoudre le problme (rsolution de conflits). Si un paquetage requis par d'autres
paquetages installs est slectionn pour tre supprim, le gestionnaire de paquetages
met une alerte comportant des informations dtailles et des solutions alternatives.
En dehors de ces aspects purement techniques, le gestionnaire de paquetages offre un
aperu bien structur de la gamme de paquetages de SUSE Linux. Les paquetages sont
tris par sujet et l'affichage de ces groupes est restreint l'aide de filtres adapts.
Gestionnaire de paquetages
Pour modifier la slection de logiciels composant votre systme l'aide du gestionnaire
de paquetages, slectionnez Logiciel dans le centre de contrle YaST. La bote de
dialogue du gestionnaire de paquetages est visible la Figure 3.2, Gestionnaire de
paquetages de YaST (p. 59). Le module comprend divers cadres. Modifiez les tailles
de cadres en cliquant et en dplaant les limites sparant les diffrentes zones. Les
contenus des cadres et leur signification sont dcrits dans les sections qui suivent.
58
Figure 3.2
Gestionnaire de paquetages de YaST
Fentre de filtrage
Le gestionnaire de paquetages propose plusieurs mthodes de filtrage permettant d'organiser les paquetages en catgories et de limiter le nombre de paquetages affichs. La
fentre de filtrage se situe dans le cadre de gauche du module, directement sous la barre
de menus. Elle affiche les rglages correspondant la mthode de filtrage en cours. Le
menu de slection de filtre situ au sommet du cadre dtermine ce qui est affich plus
bas. Slectionnez le filtre de votre choix dans la liste de ceux qui sont proposs.
Filtrage par slections
Au dmarrage, le filtre Slections est activ. Ce filtre regroupe les paquetages de
programme en fonction de la nature de leur application, par exemple le multimdia
ou la bureautique. Les diffrents groupes du filtre Slection figurent sous la zone
de slection du filtre. Les paquetages qui sont dj installs sur le systme sont
prslectionns. Cliquez dans la case situe devant un lment pour inverser son
tat de slection. Vous pouvez aussi slectionner directement un tat via le menu
contextuel accessible par le bouton droit de la souris. L'aperu des paquetages individuels droite rpertorie les paquetages inclus dans la slection actuelle, ce qui
permet la slection et la dslection individuelle des paquetages.
59
Filtrage par groupes de paquetages

Le filtre Groupes de paquetages, qui donne un aperu plus technique de la gamme
de paquetages, est destin aux utilisateurs qui sont habitus la structure des
paquetages de SUSE Linux. Ce filtre trie les paquetages de programmes par sujets,
par exemple application, dveloppement ou matriel, qui sont affichs sous forme
arborescente sur la gauche. Plus vous dveloppez les branches, plus la slection
devient spcifique et plus le nombre de paquetages affichs diminue dans la zone
de droite.
Ce filtre permet en outre d'afficher tous les paquetages dans l'ordre alphabtique
sans catgorisation. Pour ce faire, cliquez sur zzz Tous au bas de l'arbre Groupes de
paquetages. SUSE Linux se compose d'un trs grand nombre de paquetages. L'affichage de la liste peut donc prendre un peu de temps.
Fonction de recherche
La fonction Recherche constitue la solution la plus simple pour rechercher un
paquetage spcifique. En spcifiant plusieurs critres de recherche, vous pouvez
souvent restreindre le filtre jusqu' ce qu'il ne reste plus qu'un seul paquetage dans
la liste de droite. Saisissez la chane rechercher et cochez les cases requises pour
indiquer quel niveau vous souhaitez effectuer la recherche (dans le nom, dans la
description ou dans les dpendances de paquetages). Les utilisateurs avancs peuvent
dfinir des modles de recherche spciaux l'aide de caractres jokers et d'expressions rgulires, et dterminer les dpendances de paquetages grce aux champs
Fournit et Requiert. Cette fonction peut par exemple servir dterminer dans quel
paquetage se trouve une bibliothque donne.
ASTUCE: Recherche rapide
En plus du filtre Recherche, toutes les listes du gestionnaire de paquetages
disposent d'une fonction de recherche rapide. Saisissez simplement une
lettre pour dplacer le curseur sur le premier paquetage de la liste dont le
nom commence par cette lettre. Cliquez dans la liste pour y placer le curseur.
Langues
Pour certains paquetages SUSE Linux, des paquetages spcifiques la langue sont
disponibles, par exemple avec des traductions de l'interface utilisateur des
programmes et de la documentation ou des polices de caractres. Ce filtre affiche
la liste de toutes les langues prises en charge par SUSE Linux dans le cadre de
gauche. Lorsque vous slectionnez une de ces langues, le cadre de droite rpertorie
tous les paquetages disponibles pour celle-ci. Dans cette liste, les paquetages corres60
pondants votre slection de logiciels actuelle sont automatiquement slectionns

pour l'installation.
REMARQUE
Les paquetages spcifiques aux langues tant susceptibles de dpendre
d'autres paquetages, le gestionnaire de paquetages peut slectionner des
paquetages supplmentaires pour l'installation.
Rsum d'installation
Aprs avoir slectionn les paquetages en vue de l'installation, de la mise jour ou
de la suppression, utilisez ce filtre pour afficher un rcapitulatif de l'installation.
Ceci indique l'effet sur les paquetages lorsque vous cliquez sur Accepter. Utilisez
les cases cocher sur la gauche pour filtrer les paquetages afficher dans la zone
de droite. Par exemple, pour vrifier quels sont les paquetages dj installs,
dmarrez le gestionnaire de paquetages et dsactivez toutes les cases sauf Conserver.
L'tat des paquetages dans la fentre de droite peut tre modifi comme de coutume.
Les paquetages respectifs risquent cependant de ne plus rpondre aux critres de
recherche. Pour retirer ces paquetages de la liste, actualisez celle-ci en cliquant sur
Liste de mise jour.
Fentre des paquetages individuels

Comme indiqu prcdemment, une liste de paquetages individuels est affiche dans
la partie droite de la fentre. Le contenu de cette liste dpend du filtre slectionn. Par
exemple, si le filtre Slection est slectionn, la fentre des paquetages individuels affiche
tous les paquetages formant la slection actuelle.
Dans le gestionnaire de paquetages, chaque paquetage a un tat indiquant l'action effectuer sur ce paquetage, par exemple Installer ou Supprimer . Cet tat est repr
par un symbole dans la case d'tat situe en dbut de ligne. Modifiez l'tat par l'intermdiaire d'un clic de souris ou en slectionnant l'tat souhait dans le menu accessible
via le bouton droit de la souris. Selon la situation en cours, certains des indicateurs
d'tat possibles peuvent ne pas tre disponibles la slection. Par exemple, un paquetage
qui n'a pas encore t install ne peut pas tre rgl sur Supprimer . Consultez les
indicateurs d'tat disponibles l'aide de Aide Symboles.
Le gestionnaire de paquetages propose les indicateurs d'tat suivants :
61
Ne pas installer
Ce paquetage n'est pas install et ne le sera pas.
Installer
Ce paquetage n'est pas encore install mais le sera.
Conserver
Ce paquetage est dj install et ne sera pas modifi.
Mise jour
Ce paquetage est dj install mais sera remplac par la version du support d'installation.
Supprimer
Ce paquetage est dj install et sera supprim.
Tabou - ne jamais installer
Ce paquetage n'est pas install et ne le sera jamais. Il sera trait comme s'il n'existait
sur aucun des supports d'installation. Le paramtre Tabou permet d'empcher
la slection automatique d'un paquetage pour rsoudre des dpendances. Ceci peut
nanmoins entraner des incohrences rsoudre manuellement (vrification des
dpendances). L'emploi de Tabou est par consquent rserver aux utilisateurs
experts.
Protg
Ce paquetage est install et ne doit pas tre modifi. Cet tat est automatiquement
attribu aux paquetages tiers (ne portant pas la signature de SUSE) afin d'viter
qu'ils ne soient remplacs par des versions ultrieures prsentes sur le support d'installation. Ceci peut entraner des conflits de paquetages rsoudre manuellement.
Installation automatique
Ce paquetage a t automatiquement slectionn pour l'installation car il est ncessaire un autre paquetage (rsolution d'une dpendance de paquetage). Pour dslectionner un paquetage de ce type, il peut tre ncessaire de recourir l'tat
Tabou .
62
Mise jour automatique

Ce paquetage est dj install. Cependant, en raison d'un autre paquetage ncessitant
une version plus rcente de celui-ci, la version installe sera automatiquement mise
jour.
Suppression automatique
Ce paquetage est dj install, mais des conflits avec des paquetages existants
ncessitent sa suppression. Ceci peut par exemple se produire si le paquetage en
cours a t remplac par un autre paquetage.
Installation automatique (aprs slection)
Ce paquetage a automatiquement t slectionn pour l'installation parce qu'il fait
partie d'une slection prdfinie, telle que Multimdia ou Dveloppement .
Mise jour automatique (aprs slection)
Ce paquetage est dj install mais une version plus rcente est disponible sur le
support d'installation. Ce paquetage fait partie intgrante d'une slection prdfinie,
telle que Multimdia ou Dveloppement , slectionne pour la mise jour
et donc mis jour automatiquement.
Suppression automatique (aprs slection)
Ce paquetage est dj install mais une slection prdfinie (telle que Multimdia
ou Dveloppement ) ncessite sa suppression. Cette situation reste assez rare.
Par ailleurs, vous avez la possibilit d'installer les sources d'un paquetage. Ces informations compltent l'tat du paquetage en cours et ne peuvent pas tre actives avec la
souris ou directement slectionnes dans le menu contextuel. Au lieu de cela, une case
cocher situe tout la fin des lignes de paquetages permet de slectionner les
paquetages source. Cette option est galement accessible sous Paquetage.
Source d'installation
Le code source est galement install.
Ne pas installer la source
Les sources ne sont pas installes.
La couleur de police utilise pour les diffrents paquetages dans la fentre des paquetages
individuels fournit des informations complmentaires. Les paquetages installs pour
63
lesquels une version plus rcente est disponible sur le support d'installation sont affichs
en bleu. Les paquetages installs dont les numros de version sont suprieurs ceux
du support d'installation sont affichs en rouge. Cependant, la numrotation des versions
de paquetages n'tant pas toujours linaire, ces informations ne sont peut-tre pas parfaites, mais doivent suffire pour dterminer les paquetages qui posent problme. Si
ncessaire, vrifiez les numros de version dans la fentre d'informations.
Fentre d'informations
Les onglets situs dans l'angle infrieur droit fournissent des informations sur le
paquetage slectionn. La description du paquetage slectionn est automatiquement
active. Cliquez sur les autres onglets pour afficher les donnes techniques (taille du
paquetage, groupe, etc.), la liste des autres paquetages dont celui-ci dpend ou les informations de version.
Fentre des ressources

Au fur et mesure que vous slectionnez les logiciels installer, la fentre de ressources,
situe dans l'angle infrieur gauche, affiche le taux d'utilisation prvisionnel de tous
les systmes de fichiers monts. Le graphique barres de couleurs est mis jour
chaque slection. Tant qu'il reste vert, l'espace disponible est suffisant. La couleur de
la barre passe progressivement au rouge lorsque vous vous approchez de la limite
d'espace du disque. Si vous slectionnez un trop grand nombre de paquetages installer,
une alerte s'affiche.
Barre de menus
La barre de menus dans l'angle suprieur gauche de la fentre permet d'accder la
majorit des fonctions dj dcrites et se compose des quatre menus suivants :
Fichier
Cliquez sur Fichier Exporter pour enregistrer une liste de tous les paquetages
installs dans un fichier texte. Ceci est recommand si vous souhaitez reproduire
une formule d'installation donne ultrieurement ou sur un autre systme. Un fichier
gnr de cette faon peut tre import avec Importer afin de gnrer la slection
de paquetages enregistre. Dans les deux cas, dfinissez l'emplacement du fichier
ou acceptez la suggestion.
64
Pour quitter le gestionnaire de paquetages sans enregistrer les modifications de la

slection, cliquez sur Sortir -- Abandonner les modifications. Pour enregistrer vos
modifications, cliquez sur Quitter -- Enregistrer les modifications. Dans ce cas,
toutes les modifications sont appliques et le programme se termine.
Paquetage
Les commandes du menu Paquetage s'appliquent toujours au paquetage actuellement
slectionn dans la fentre des paquetages individuels. Bien que tous les indicateurs
d'tat soient affichs, seuls ceux qui sont possibles pour le paquetage en cours
peuvent tre slectionns. Utilisez les cases cocher pour indiquer si les sources
du paquetage doivent tre installes. Tout dans cette liste ouvre un sous-menu
rpertoriant tous les indicateurs d'tat de paquetages. Dans ce cas, ceux-ci ne s'appliquent pas uniquement au paquetage en cours, mais tous ceux de la liste.
Extras
Le menu Extras propose diverses options pour la gestion des dpendances et conflits
de paquetage. Si vous avez slectionn manuellement des paquetages installer,
cliquez sur Afficher les changements automatiques de paquetages pour afficher la
liste des paquetages que le gestionnaire de paquetages a automatiquement slectionn
pour rsoudre les dpendances. Si des conflits de paquetages non rsolus subsistent,
une alerte est affiche et des solutions sont proposes.
Si vous choisissez Ignorer pour les conflits de paquetages, cette information est
enregistre de faon permanente dans le systme. Sinon, vous devez choisir Ignorer
pour les mmes paquetages chaque lancement du gestionnaire de paquetages. Pour
annuler la non prise en compte des dpendances, cliquez sur Rtablir les conflits
de dpendances ignors.
Aide
Aide Aperu fournit des explications succinctes sur les fonctionnalits du gestionnaire de paquetages. Une description dtaille des divers indicateurs d'tat des
paquetages est disponible sous Symboles. Si vous prfrez commander vos
programmes sans utiliser la souris, cliquez sur Cls pour afficher une liste des raccourcis clavier.
Vrification des dpendances

Les options Vrifier les dpendances et Vrification automatique se situent sous la
fentre d'informations. Si vous slectionnez Vrifier les dpendances, le gestionnaire
de paquetages vrifie si la slection de paquetages actuelle gnre des dpendances ou
65
des conflits de paquetages non rsolus. En cas de dpendances non rsolues, les
paquetages supplmentaires requis sont automatiquement slectionns. Pour les conflits
de paquetages, le gestionnaire de paquetages ouvre une bote de dialogue dcrivant le
conflit et proposant diverses solutions pour rsoudre le problme.
Si vous activez Vrification automatique, tout changement d'tat d'un paquetage
dclenche une vrification automatique. Cette fonction est trs pratique car elle surveille
en permanence la cohrence de la slection de paquetages. Ce processus est nanmoins
consommateur de ressources et peut donc ralentir le gestionnaire de paquetages. C'est
pourquoi la vrification automatique n'est pas active par dfaut. Dans tous les cas, une
vrification de cohrence est effectue quand vous confirmez votre slection avec Accepter.
Dans l'exemple suivant, sendmail et postfix ne peuvent pas tre installs de faon
concomitante. La Figure 3.3, Gestion d'un conflit dans le gestionnaire de paquetages
(p. 67) illustre le message qui signale le conflit et vous invite prendre une dcision.
postfix est dj install. Vous avez donc le choix entre annuler l'installation de
sendmail, dsinstaller postfix ou prendre le risque d'ignorer le conflit.
AVERTISSEMENT: Gestion des conflits de paquetages
Il est recommand de suivre les conseils de YaST pour grer les conflits de
paquetages, car tout autre choix pourrait compromettre la stabilit et le fonctionnement de votre systme en raison des conflits.
66
Figure 3.3
Gestion d'un conflit dans le gestionnaire de paquetages
3.2.2 Modification de la source

d'installation
YaST est capable de grer plusieurs sources d'installation. Une slection peut tre effectue au dbut de chaque installation ou mise jour. Au lancement de ce module, une
liste de toutes les sources prcdemment utilises s'affiche. Aprs une installation normale partir d'un CD, seul le CD d'installation est rpertori. Cliquez sur Ajouter pour
ajouter des sources cette liste. Outre les supports amovibles comme les CD et les
DVD, vous pouvez ajouter des sources rseaux, telles que des serveurs NFS et FTP.
Mme des rpertoires du disque dur local peuvent tre slectionns en guise de support
d'installation. Consultez l'aide dtaille de YaST pour obtenir des informations dtailles.
Toutes les sources mmorises possdent un tat d'activation dans la premire colonne
de la liste. Cliquez sur Activez ou dsactiver pour activer ou dsactiver individuellement
les sources d'installation. Lors de l'installation de paquetages logiciel ou de mises
jour, YaST slectionne une entre adapte dans la liste des sources d'installation actives.
Lorsque vous quittez le module avec Fermer, les paramtres en cours sont mmoriss
67
et appliqus aux modules de configuration Installer et supprimer des logiciels et Mise

jour du systme.
3.2.3 YaST Online Update (Mise jour en

ligne YaST)
YaST Online Update (Mise jour en ligne YaST), en abrg YOU, permet l'installation
de mises jour et d'amliorations importantes. Ces correctifs peuvent tre tlchargs
depuis le serveur FTP de SUSE ainsi que divers serveurs miroir.
Sous Source d'installation, slectionnez un des serveurs proposs. Lorsque vous
slectionnez un serveur, son URL est copie dans le champ de saisie, o elle peut tre
modifie. Vous pouvez galement spcifier des URL locales au format file:/mon/
chemin ou /mon/chemin. Pour ajouter de nouveaux serveurs la liste, cliquez sur
Nouveau serveur. Utilisez Modifier le serveur pour modifier les paramtres du serveur
actuellement slectionn.
Quand le module dmarre, Slectionner les patches manuellement est actif, ce qui permet
la slection des correctifs rcuprer. Pour appliquer tous les correctifs disponibles,
recommands et de scurit, dsactivez cette option. Selon la bande passante de votre
connexion et la quantit de donnes transmettre, ceci peut nanmoins entraner des
temps de tlchargement assez consquents.
Si vous activez le tlachargement de tous les patch, tous les correctifs, paquetages installables et descriptions disponibles sont tlchargs du serveur. Si cette option n'est
pas slectionne (par dfaut), seuls les correctifs qui ne sont pas encore installs sur
votre systme sont rcuprs.
Par ailleurs, le systme peut tre mis jour automatiquement. Pour configurer
automatiquement la recherche des mises jour et leur application rgulire, cliquez sur
Configurer la mise jour entirement automatique. Cette procdure est entirement
automatise. Le systme doit simplement tre en mesure de se connecter au serveur de
mise jour l'heure prvue.
Pour procder la mise jour, cliquez sur Suivant. En cas de mise jour manuelle,
ceci entrane le chargement d'une liste de correctifs disponibles et le lancement du
gestionnaire de paquetages, dcrit la Section 3.2.1, Installation et suppression de
logiciels (p. 57). Dans le gestionnaire de paquetages, le filtrage des correctifs YOU
est activ, ce qui permet la slection des mises jour installer. Au dmarrage, les
68
correctifs de scurit disponibles et recommands sont prslectionns, condition que

les paquetages correspondants soient installs sur le systme. Il est conseill d'accepter
les mises jour proposes.
Aprs avoir fait votre slection, cliquez sur Accepter dans le gestionnaire de paquetages.
Toutes les mises jour slectionnes sont alors tlcharges du serveur et installes sur
votre machine. Selon la vitesse de votre connexion et les performances de votre matriel,
le temps ncessaire cette opration peut varier. Les ventuelles erreurs sont affiches
dans une fentre. Ignorez les paquetages problmatiques le cas chant. Pour certains
correctifs, une fentre contenant des informations plus dtailles s'affiche avant l'installation.
Durant le tlchargement et l'installation des mises jour, vous pouvez suivre l'ensemble
des actions dans la fentre de consignation. l'issue de l'installation de tous les correctifs, quittez YOU en cliquant sur Fermer. Si vous n'avez plus besoin des fichiers de
mise jour aprs l'installation, choisissez Supprimer les paquetages sources aprs la
mise jour afin de les supprimer. Pour finir, SUSEconfig est excut afin d'ajuster la
configuration systme si ncessaire.
3.2.4 Mise jour avec un CD de correctifs

Cette option permet d'installer des correctifs partir d'un CD, et non depuis un serveur
FTP. L'avantage de la mise jour avec un CD est sa rapidit. Quand le CD est insr
dans le lecteur, tous les correctifs qu'il contient sont analyss et affichs dans une bote
de dialogue. Les paquetages souhaits peuvent alors tre slectionns dans la liste des
correctifs et tre installs. Le module affiche un message d'erreur si aucun CD de correctifs n'est prsent. Insrez le CD de correctifs et relancez le module.
3.2.5 Mise jour systme

Ce module permet d'effectuer une mise jour de la version installe sur votre systme.
Au cours de cette opration, seules les applications peuvent tre mises jour, pas le
systme SUSE Linux de base. Pour mettre jour le systme de base, amorcez l'ordinateur
depuis un support d'installation tel qu'un CD. Lorsque vous slectionnez le mode d'installation dans YaST, choisissez Mise jour d'un systme existant au lieu de Nouvelle
installation.
69
La procdure de mise jour d'un systme est similaire une nouvelle installation. YaST
commence par examiner le systme, il dtermine une stratgie de mise jour adapte,
puis il prsente les rsultats dans une bote de dialogue. Cliquez sur Changer ou sur
des lments individuels pour modifier des dtails.
Options de mise jour

Dfinissez une mthode de mise jour pour votre systme. Vous disposez de deux
possibilits.
Mise jour avec installation de nouveaux logiciels
Pour mettre jour l'intgralit du systme avec la dernire version, optez pour l'une
des slections prdfinies. Ces slections sont identiques celles proposes durant
l'installation. Elles veillent ce que les paquetages qui n'existaient pas dans les
versions antrieures soient galement installs.
Mise jour exclusive des paquetages installs
Cette option se contente de mettre jour les paquetages qui existent dj dans le
systme. Aucune nouvelle fonction ne sera installe.
Vous pouvez, en outre, supprimer les paquetages obsoltes pour supprimer les
paquetages qui n'existent pas dans la nouvelle version. Par dfaut, cette option est
prslectionne pour viter que des paquetages obsoltes occupent inutilement de l'espace
disque.
Paquetages
Cliquez sur Paquetages pour dmarrer le gestionnaire de paquetages et slectionnez
ou dslectionnez individuellement les paquetages mettre jour. Tout conflit de
paquetage doit tre rsolu par une vrification de cohrence. L'utilisation du gestionnaire
de paquetages est dcrite en dtails la Section 3.2.1, Installation et suppression de
logiciels (p. 57).
Sauvegarde
Durant la mise jour, les fichiers de configuration de certains paquetages peuvent tre
remplacs par ceux d'une version plus rcente. Au cas o vous auriez modifi certains
fichiers de votre systme actuel, le gestionnaire de paquetages effectue normalement
70
des copies de sauvegarde des fichiers remplacs. Cette bote de dialogue permet de
dfinir l'ampleur de ces sauvegardes.
IMPORTANT: Ampleur de la sauvegarde
Cette sauvegarde ne comprend pas les logiciels. Elle concerne uniquement les
fichiers de configuration.
Langue
Les langues principale et autres qui sont installes sur le systme sont rpertories ici.
Pour les modifier, cliquez sur Langue dans la configuration affiche ou sur Changer
Langue. Vous pouvez adapter la configuration du clavier et le fuseau horaire la
rgion ou la langue principale est parle. Pour plus d'informations sur la langue,
consultez la Section 3.7.11, Choix de la langue (p. 106).
Informations importantes propos des mises jour

La mise jour du systme est une procdure trs complexe. Pour chaque paquetage de
programme, YaST doit d'abord vrifier la version installe, puis dterminer les actions
entreprendre pour bien remplacer l'ancienne version par la nouvelle. YaST tente
galement d'adopter les ventuels rglages personnels des packages installs. Certaines
configurations peuvent poser problme parce que l'ancienne configuration n'est pas en
mesure de fonctionner comme prvu avec la nouvelle version de programme ou parce
que des incohrences inattendues se prsentent entre diffrentes configurations.
Plus la version existante est ancienne et plus la configuration des paquetages mettre
jour diverge du standard, plus la mise jour sera problmatique. Dans certains cas,
il arrive qu'une ancienne configuration ne puisse pas tre adopte convenablement.
Dans ce cas, une configuration entirement nouvelle est ncessaire. Avant de dmarrer
la mise jour, la configuration existante doit tre sauvegarde.
3.2.6 Installation dans un rpertoire pour

XEN
Ce module YaST permet d'installer des paquetages dans un rpertoire pour XEN. Xen
est un moniteur de machine virtuel (VMM) pour les ordinateurs compatibles x86 qui
71
permet d'excuter en toute scurit plusieurs machines virtuelles, chacune avec son
propre systme d'exploitation, sur un systme physique unique et avec d'excellentes
performances. YaST vous laisse choisir l'emplacement du rpertoire racine, le nom des
rpertoires et le type de systme et de logiciels que vous voulez installer. Lorsque vous
slectionnez ce module, YaST dtermine les paramtres systme et indique le rpertoire
par dfaut, les instructions d'installation et les logiciels installer. Ces informations
peuvent tre modifies en cliquant sur Changer. Toute modification doit tre valide
par un clic sur Accepter. Une fois tous les changements requis effectus, cliquez sur
Suivant jusqu' ce qu'un message vous informe que l'installation est termine. Cliquez
sur Terminer pour quitter la bote de dialogue. Pour plus d'informations sur XEN,
consultez le Chapitre Virtualisation avec Xen (Rfrence).
3.2.7 Vrification de support

Si vous rencontrez des difficults d'utilisation des supports d'installation de SUSE
Linux, vous pouvez vrifier les CD ou les DVD l'aide de ce module. Dans de rares
cas, des priphriques peuvent prouver des difficults pour lire correctement certains
supports. Cette situation se produit plus frquemment avec des supports fait maison .
Pour vrifier qu'un CD ou un DVD SUSE Linux est exempt d'erreurs, insrez le support
dans le lecteur et excutez ce module. Cliquez sur Dmarrer pour que YaST vrifie la
somme de contrle MD5 du support. Ceci peut prendre plusieurs minutes. Si des erreurs
sont dtectes, l'utilisation du support en question est proscrire.
72
Figure 3.4
Vrification des supports
3.3 Matriel
Avant toute chose, le nouveau matriel doit tre install ou connect conformment
aux indications du fabricant. Allumez les priphriques externes, tels qu'une imprimante
ou un modem, et dmarrez le module YaST correspondant. La plupart des priphriques
sont dtects automatiquement par YaST et les donnes techniques correspondantes
s'affichent. Si la dtection automatique choue, YaST propose une liste de priphriques
(modles, fabricants, etc.) dans laquelle le priphrique adquat peut tre slectionn.
Consultez la documentation fournie avec votre matriel pour de plus amples informations.
IMPORTANT: Dsignations de modles
Si vous ne trouvez pas votre modle dans la liste des priphriques, essayez
un modle dont la dsignation est similaire. Cependant, dans certains cas, le
modle doit correspondre parfaitement, car une dsignation semblable n'est
pas toujours synonyme de compatibilit.
73
3.3.1 Bluetooth
Le module Bluetooth de YaST vous aide configurer les priphriques Bluetooth.
Cliquez sur Activer les services bluetooth pour commencer la configuration. La
configuration Bluetooth est prsente en dtails la la section intitule Configuration
de la technologie Bluetooth avec YaST (Chapitre 22, Communications sans fil,
Rfrence).
3.3.2 Priphriques infrarouges

Le module YaST est galement conu pour vous aider configurer les priphriques
infrarouges. Cliquez sur Dmarrer IrDA pour dmarrer la configuration. La configuration
de priphriques infrarouges est prsente en dtails la Section Transmission de
donnes infrarouge (Chapitre 22, Communications sans fil, Rfrence).
3.3.3 Lecteurs de CD-ROM et de DVD

Dans le cadre de l'installation, tous les lecteurs de CD-ROM dtects sont intgrs au
systme install grce des entres dans le fichier /etc/fstab. Les sous-rpertoires
respectifs sont crs dans /media. Utilisez ce module YaST pour intgrer des lecteurs
supplmentaires dans le systme.
Quand le module est dmarr, une liste de tous les lecteurs dtects s'affiche. Cochez
la case correspondant votre nouveau lecteur et terminez son intgration en cliquant
sur Terminer. Le nouveau lecteur est alors intgr au systme.
3.3.4 Carte graphique et moniteur

Ce module YaST vous aide configurer cartes graphiques et moniteurs. Un clic sur ce
module YaST entrane le lancement de l'interface SaX2. Cette interface vous aide
configurer certains matriels. Vous pouvez galement lancer SaX2 partir du menu
principal sur le bureau. Ouvrez le menu et cliquez sur Systme> Configuration
SaX2. La configuration des cartes graphiques et des moniteurs est prsente en dtails
la Section 3.11, SaX2 (p. 115).
74
3.3.5 Imprimante
Ce module YaST vous aide configurer une imprimante. Si une imprimante est correctement connecte au systme, elle doit tre dtecte et configure de faon automatique.
Pour configurer manuellement une imprimante, cliquez sur Configurer et laissez-vous
guider dans la bote de dialogue de configuration. Vous pouvez alors imprimer depuis
la ligne de commande ou configurer des applications pour l'utilisation du systme
d'impression. Des informations dtailles sur l'impression dans Linux sont disponibles
au Chapitre Fonctionnement de l'imprimante (Rfrence), qui traite des questions
d'impression gnrales. Des instructions dtailles pour la configuration d'imprimantes
dans YaST sont fournies la Section Configuration de l'imprimante (Chapitre 31,
Fonctionnement de l'imprimante, Rfrence).
3.3.6 Contrleur de disque dur

YaST configure normalement le contrleur de disque dur de votre systme durant l'installation. Si vous ajoutez des contrleurs, intgrez-les au systme l'aide du module
YaST. Vous pouvez galement modifier la configuration existante, mais ceci n'est
gnralement pas ncessaire.
Cette bote de dialogue affiche une liste des contrleurs de disque dur dtects et permet
l'affectation du module de kernel adquat avec des paramtres spcifiques. Utilisez
Tester le chargement du module pour vrifier que les paramtres actuels fonctionnent
avant de les enregistrer dans le systme de faon permanente.
AVERTISSEMENT: Configuration du contrleur de disque dur
Ceci est un outil d'expert. Votre systme risque de ne plus dmarrer si vous
effectuez des rglages incorrects. Utilisez l'option de test si vous effectuez des
modifications.
3.3.7 Informations sur le matriel

YaST dtecte le matriel pour la configuration des composants matriel. Les donnes
techniques dtectes sont affiches sous forme arborescente. Cliquez sur un nud pour
obtenir des informations concernant un priphrique. Ce module est particulirement
75
utile, par exemple, lorsque vous voulez soumettre une requte de support pour laquelle
vous avez besoin d'informations sur le matriel.
Les informations sur le matriel qui sont affiches peuvent galement tre enregistres
dans un fichier. Cliquez simplement sur Enregistrer dans un fichier, slectionnez le
rpertoire souhait, donnez un nom au fichier et cliquez sur Enregistrer pour crer le
fichier.
Figure 3.5
Affichage des informations sur le matriel
3.3.8 Mode DMA IDE

Ce module permet d'activer et de dsactiver le mode DMA pour les disques durs IDE
et les lecteurs de CD et de DVD IDE installs sur votre systme. Ce module n'a aucun
effet sur les priphriques SCSI. Le mode DMA permet d'accrotre de faon consquente
les performances et la vitesse de transfert des donnes au sein de votre systme.
Au cours de l'installation, le kernel SUSE Linux actuel active automatiquement le mode
DMA pour les disques durs mais pas pour les lecteurs de CD, car la gnralisation par
dfaut de ce rglage pose frquemment problme avec les lecteurs CD. Utilisez le
module DMA pour activer le mode DMA pour vos lecteurs. Si le lecteur prend le mode
76
DMA en charge sans problmes, son taux de transfert de donnes peut tre accru grce
l'activation de ce mode.
IMPORTANT
DMA (direct memory access) signifie que les donnes peuvent tre transfres
directement en mmoire vive (RAM), sans contrle du processeur.
3.3.9 Joystick
Aprs avoir cliqu sur le module YaST, indiquez votre type de joystick dans la liste
affiche. Si votre joystick ne figure pas dans la liste, choisissez Joystick analogique
gnrique. Aprs avoir slectionn votre joystick, assurez-vous qu'il est connect puis
cliquez sur Test pour tester son fonctionnement. Cliquez sur Continuer> pour que YaST
installe les fichiers ncessaires l'initialisation du joystick. Quand la fentre Test du
joystick apparat, testez le joystick en le dplaant dans toutes les directions et en appuyant sur tous les boutons. Chaque mouvement doit apparatre dans la fentre. Si vous
tes satisfait des rglages, cliquez sur OK pour revenir au module, puis sur Terminer
pour terminer la configuration.
Si vous disposez d'un priphrique USB, connectez-le simplement et commencez
l'utiliser.
3.3.10 Keyboard Layout (Configuration du

clavier)
Ce module YaST sert la configuration du clavier. Lorsque vous cliquez sur le module,
la configuration actuelle du clavier est affiche. Pour choisir une autre configuration
de clavier, slectionnez la configuration souhaite dans la liste fournie. Le champ Test
fournit une zone permettant de tester la configuration du clavier en appuyant sur des
touches. Il est possible de procder un rglage avanc en cliquant sur Paramtres
expert. Les rglages effectus ici s'appliquent uniquement au clavier de la console.
Vous pouvez rgler ici le taux de rptition et le dlai des touches, ainsi que l'tat initial,
en choisissant les paramtres voulus dans le menu tats dmarrage. Pour les
priphriques verrouiller, saisissez une liste de priphriques spars par des espaces
auxquels vous voulez appliquer les rglages Arrt dfil , Verr Num et Verr Maj . Cliquez sur
77
OK pour terminer les rglages avancs. Pour finir, quand toutes les slections ont t
effectues, cliquez sur Accepter pour que vos modifications prennent effet.
Si vous excutez YaST en mode texte, la configuration du clavier s'applique uniquement
au mode texte. Il en est de mme lorsque vous configurez le clavier dans l'environnement
graphique : cette configuration s'applique uniquement l'environnement graphique.
Consultez la Section 3.11.3, Proprits du clavier (p. 121) pour des instructions
dtailles.
3.3.11 Modle de souris

Lorsque vous cliquez sur le module YaST, l'interface SaX2 s'ouvre pour permettre de
configurer votre souris. Votre souris doit dj tre dtecte, mais si ce n'est pas le cas,
choisissez Changer et slectionnez-la dans la liste. Cliquez avec les boutons de la souris
et tournez sa molette pour voir si vos actions se traduisent bien par les effets voulus
l'cran. Slectionnez Activer l'mulation 3 boutons pour tendre les fonctionnalits de
votre souris deux boutons. Si votre souris est dpourvue de molette, cliquez sur muler
la roulette avec le bouton de la souris et choisissez le bouton de souris appropri pour
muler une molette. Enfin, vous pouvez choisir d'activer ou de dsactiver la molette en
cochant Activer la roulette de la souris. Cliquez sur OK pour enregistrer vos
modifications et terminer la configuration. Pour plus d'informations, consultez la Section 3.11.2, Proprits de la souris (p. 120).
Pour configurer votre souris dans un environnement texte, il est indispensable d'utiliser
YaST en mode texte. Aprs tre entr en mode texte et avoir slectionn Matriel
Modle de souris, utilisez les touches flches du clavier pour slectionner votre souris
dans la liste propose. Cliquez ensuite sur Accepter pour enregistrer les paramtres et
quitter le module.
3.3.12 Scanner
Si votre scanner est connect et sous tension, il doit tre dtect automatiquement quand
le module YaST est slectionn. Si votre scanner est dtect, slectionnez-le et cliquez
sur Configurer pour poursuivre l'installation. Si votre scanner n'est pas rpertori,
choisissez Autre puis cliquez sur Configurer. Vous accdez ainsi la bote de dialogue
de configuration manuelle. Slectionnez le fabricant et le modle appropris dans la
liste puis cliquez sur Suivant pour poursuivre l'installation. Si vous avez dj install
un ou plusieurs scanners, une liste o les scanners existants peuvent tre modifis ou
78
supprims apparat lorsque vous cliquez sur Configurer. Aprs avoir slectionn le
fabricant et le modle correspondants, cliquez sur Suivant pour configurer un nouveau
priphrique.
Une fois le scanner identifi, que ce soit par dtection automatique ou par slection de
l'utilisateur, l'installation est termine. Cliquez sur Terminer pour quitter le processus
d'installation. Si l'installation russit, un message correspondant vous en informe. Pour
tester votre scanner aprs l'installation, insrez un document dans celui-ci puis cliquez
sur Test.
Scanner non dtect

Seuls les scanners pris en charge peuvent tre dtects automatiquement. Les scanners
connects un autre hte du rseau ne peuvent pas tre dtects. La configuration
manuelle distingue trois types de scanners : les scanners USB, les scanners SCSI et les
scanners rseau.
Scanner USB
Aprs avoir slectionn Autre et cliqu sur Configurer, spcifiez le fabricant et le
modle. YaST tente alors de charger les modules USB. Si votre scanner est trs
rcent, les modules ne sont peut-tre pas chargs automatiquement. Dans ce cas,
continuez automatiquement pour accder une bote de dialogue permettant le
chargement manuel du module USB. Consultez l'aide de YaST pour de plus amples
informations.
Scanner SCSI
Les priphriques SCSI sont normalement dtects. Spcifiez le priphrique, par
exemple /dev/sg0. En cas de problme, consultez l'aide de YaST. N'oubliez
jamais d'teindre votre ordinateur avant de brancher ou de dbrancher un scanner
SCSI.
Scanner rseau
Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hte. Pour configurer un scanner rseau, consultez
l'article Scanning in Linux (Numrisation sous Linux) de la base de donnes de
support (http://portal.suse.com/sdb/en/index.html, mot-cl
scanner).
Si votre scanner n'est pas dtect, le priphrique en question n'est probablement pas
pris en charge. Il arrive cependant que des scanners pris en charge ne soient pas dtects.
Dans ce cas, procdez sa slection manuelle. Si vous parvenez identifier votre
79
scanner dans la liste des fabricants et des modles, slectionnez-le. Sinon, cliquez sur
Annuler. Des informations sur les scanners qui fonctionnent sous Linux sont disponibles
sur http://cdb.suse.de/ et http://www.sane-project.org/.
AVERTISSEMENT: Affectation manuelle d'un scanner
Ne procdez une affectation manuelle du scanner que si vous tes absolument
certain de ce que vous faites. Une slection incorrecte peut en effet endommager votre matriel.
Dpannage
Votre scanner peut ne pas avoir t dtect pour l'une des raisons suivantes :
Le scanner n'est pas pris en charge. Consultez la liste des priphriques compatibles
Linux sur http://cdb.suse.de/.
Le contrleur SCSI n'a pas t install correctement.
Votre port SCSI rencontre des difficults de terminaison.
Le cble SCSI est trop long.
Le scanner est dot d'un contrleur SCSI non pris en charge par Linux.
Le scanner est dfectueux.
AVERTISSEMENT
Les scanners SCSI ne doivent pas tre connects ou dconnects tant que le
systme est en cours de fonctionnement. teignez d'abord le systme.
Pour plus d'informations sur la numrisation, consultez le Chapitre Kooka Application
de numrisation (Rfrence).
3.3.13 Son
Au dmarrage du module de configuration du son, YaST tente de dtecter
automatiquement votre carte son. Vous pouvez configurer une ou plusieurs cartes son.
80
Pour utiliser plusieurs cartes son, commencez par slectionner une des cartes
configurer, puis cliquez sur dition pour ouvrir la bote de dialogue de configuration.
dition ouvre galement une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez modifier les
cartes son prcdemment configures. Terminer enregistre les paramtres actuels et
termine la configuration du son.
Si YaST n'est pas en mesure de dtecter automatiquement votre carte son, cliquez sur
Ajouter dans Configuration du son pour ouvrir une bote de dialogue o vous pourrez
slectionner le fabricant et le modle de votre carte son. Consultez la documentation
de votre carte pour trouver les informations requises. Une liste de rfrence rpertoriant
les cartes son prise en charge par ALSA avec leur module de son correspondant est
disponible dans /usr/share/doc/packages/alsa/cards.txt et sur
http://www.alsa-project.org/~goemon/. Une fois que votre slection est
effectue, cliquez sur Suivant pour revenir la fentre de configuration.
Bote de dialogue de configuration

Choisissez le niveau de configuration dans le premier cran de rglage. Avec
Configuration automatique rapide, vous n'avez pas besoin d'effectuer les tapes de
configuration suivantes et aucun test de son n'est effectu. La carte son est configure
automatiquement. Avec Configuration normale, vous pouvez rgler le volume de sortie
et couter un son de test. Configuration avance avec possibilit de changer les options
permet de personnaliser manuellement les options de votre carte son.
Cette bote de dialogue comporte galement un raccourci pour la configuration du
joystick. Cliquez dans la case correspondante et slectionnez le type de joystick dans
la bote de dialogue suivante. Cliquez sur Suivant pour continuer.
Volume de la carte son

Vous pouvez tester ici la configuration de votre carte son et ajuster le volume en cliquant
sur la flche correspondante l'aide de la souris ou en utilisant les touches et du
clavier. Commencez aux alentours de 10 % pour viter d'endommager vos haut-parleurs
ou vos tympans. Un son de test doit tre audible quand vous cliquez sur Test. Si vous
n'entendez rien, augmentez le volume. Cliquez sur Continuer pour terminer la
configuration du son. Le rglage de volume est alors enregistr.
81
Configuration du son
Utilisez Supprimer pour supprimer une carte son. Les entres existantes des cartes son
configures sont dsactives dans le fichier /etc/modprobe.d/sound. Cliquez
sur Autre pour ouvrir une bote de dialogue o vous pourrez personnaliser manuellement
les options du module de son. Utilisez Ajouter pour configurer des cartes son supplmentaires. Si YaST dtecte une autre carte son, continuez avec dition. Si YaST ne dtecte
pas de carte son, vous accdez automatiquement Slection manuelle de la carte son.
La configuration est enregistre dans /etc/sysconfig/hardware et /etc/
modprobe.d/sound.
Si vous utilisez une carte son Creative Soundblaster Live ou AWE, copiez
les polices SF2 sur votre disque dur partir du CD-ROM de pilotes Soundblaster
original, via la commande Installer les fontes sonores. Les polices de son sont enregistres dans le rpertoire /usr/share/sfbank/creative/.
Pour la lecture des fichiers MIDI, cochez la case Dmarrer le squenceur. De cette
faon, les modules de support du squenceur sont chargs paralllement aux modules
de son.
Le volume et la configuration de toutes les cartes son installes sont enregistrs lorsque
vous cliquez sur Terminer. Les paramtres de mixage sont enregistrs dans le fichier
/etc/asound.conf et les donnes de configuration ALSA sont ajoutes la fin
des fichiers /etc/modprobe.d/sound et /etc/sysconfig/hardware.
3.3.14 Cartes TV et radio

Aprs le lancement de ce module YaST, la bote de dialogue des cartes TV et radio
apparat. Si votre carte a t dtecte automatiquement, elle apparat en tte de liste.
Dans ce cas, slectionnez la carte l'aide de la souris ou des touches flches et
choisissez Configure. Si votre carte n'a pas t dtecte, slectionnez Autres (non
dtectes). Cliquez sur Configurer pour procder la slection manuelle de votre carte
dans la liste des fabricants et des modles.
Si vous avez dj configur des cartes TV ou radio, modifiez les configurations existantes
avec Modifier. Dans ce cas, une bote de dialogue affiche la liste de toutes les cartes
configures. Slectionnez une carte et dmarrez la configuration manuelle avec dition.
82
Lors de la dtection automatique du matriel, YaST tente d'affecter le tuner adquat

votre carte. Si vous n'tes pas certain du rglage, conservez l'option Dfaut (dtecte)
et vrifiez si cela fonctionne. Si vous ne parvenez pas rgler toutes les chanes, ceci
peut tre d un dfaut de dtection automatique du type de tuner. Dans ce cas, cliquez
sur Slectionner le tuner et slectionnez le type de tuner adquat dans la liste.
Si vous tes familier des dtails techniques, vous pouvez utiliser la bote de dialogue
expert pour spcifier les rglages d'une carte TV ou radio. Slectionnez un module de
kernel et ses paramtres dans cette bote de dialogue. Vrifiez galement tous les
paramtres de votre pilote de carte TV. Pour ce faire, slectionnez les paramtres respectifs et saisissez la nouvelle valeur dans la ligne correspondante. Confirmez les
nouvelles valeurs avec Appliquer ou restaurez les valeurs par dfaut avec Rinitialiser.
La bote de dialogue des cartes TV et radio, audio permet d'interconnecter votre carte
TV ou radio avec la carte son installe. Utilisez un cble pour relier la sortie de la carte
TV ou radio l'entre audio externe de la carte son. Ceci fonctionne uniquement si la
carte son est dj configure et si l'entre externe est active. Si vous n'avez pas encore
configur votre carte son, slectionnez Configurer les cartes son pour accder la bote
de dialogue correspondante, dcrite dans la Section 3.3.13, Son (p. 80).
Si votre carte TV ou radio possde des fiches jack pour haut-parleurs, vous pouvez
aussi connecter vos haut-parleurs directement, sans configurer la carte son. Il existe
galement des cartes TV dpourvues de fonction sonore, qui ne ncessitent pas de
configuration audio, comme celles pour les camras CCD.
Aprs avoir cliqu sur Configurer, vous pouvez galement configurer les chanes de
TV en cliquant sur TV Channel Selection (Slection des chanes de tlvision). Dfinissez
le standard TV et la table des frquences pour votre rgion et cliquez sur Scanner les
canaux. Une liste de chanes apparat dans le champ ci-dessous. Une fois l'analyse termine, cliquez sur OK pour revenir la bote de dialogue de configuration.
3.4 Priphriques rseau

Tous les priphriques rseau connects au systme doivent tre initialiss avant de
pouvoir tre utiliss par un service. La dtection et la configuration de ces priphriques
s'effectue dans le groupe de modules Priphriques rseau. Une description dtaille
de la configuration de tous les types d'adaptateurs rseau pris en charge dans YaST,
accompagne d'informations de fond dtailles sur la connexion aux rseaux, est fournie
la Section Configuration d'une connexion rseau avec YaST (Chapitre 38, Bases
83
de la mise en rseau, Rfrence). La configuration de priphriques rseau sans fil

est dcrite la Chapitre Communications sans fil (Rfrence).
3.4.1 DSL
Ce module YaST vous aide configurer votre rseau DSL. YaST dtecte
automatiquement tous les priphriques DSL et fournit une liste de slection. Si votre
priphrique DSL n'est pas dtect automatiquement, slectionnez Autre. Une fois qu'un
priphrique est slectionn, cliquez sur Configurer pour continuer. De plus amples
informations sur la configuration DSL sont disponibles la Section DSL
(Chapitre 38, Bases de la mise en rseau, Rfrence)
3.4.2 RNIS
Vous pouvez configurer votre carte RNIS l'aide de ce module YaST. YaST dtecte
automatiquement toutes les cartes RNIS et vous fournit une liste de slection. Si votre
carte RNIS n'est pas rpertorie, slectionnez Autre. Une fois qu'une carte est slectionne, cliquez sur Configurer pour continuer. De plus amples informations sur la
configuration des cartes RNIS sont disponibles la Section RNIS (Chapitre 38,
Bases de la mise en rseau, Rfrence).
3.4.3 Modem
Ce module YaST aide configurer votre modem. YaST dtecte automatiquement les
modems et fournit une liste pour la configuration. Si votre modem n'est pas dtect
automatiquement, slectionnez Autre et poursuivez la configuration. Une fois qu'un
modem est slectionn, cliquez sur Configurer pour continuer. De plus amples informations sur la configuration des modems sont disponibles la Section Modem
(Chapitre 38, Bases de la mise en rseau, Rfrence)
3.4.4 Carte rseau

Vous pouvez configurer votre carte rseau l'aide de ce module YaST. YaST dtecte
automatiquement les cartes rseau et fournit une liste de slection. Si votre carte rseau
n'est pas rpertorie, slectionnez Autre. Une fois qu'une carte est slectionne, cliquez
sur Configurer pour continuer. De plus amples informations sur la configuration des
84
cartes rseau sont disponibles la Section Configuration de la carte rseau avec

YaST (Chapitre 38, Bases de la mise en rseau, Rfrence).
3.4.5 Tlcopie
Vous pouvez galement configurer le tlcopieur dans le module Priphriques rseau
du centre de contrle YaST. La fonction de tlcopie peut tre configure pour servir
un ou plusieurs utilisateurs. Cependant, chaque utilisateur doit disposer d'un numro
de tlcopie unique. Lorsque vous ajoutez ou que vous modifiez des utilisateurs, une
bote de dialogue apparat pour permettre de configurer le nombre d'utilisateurs, les
numros de tlcopie, le MSN sortant, l'ID de station, l'en-tte et l'action souhaite.
3.4.6 Rpondeur
La configuration du rpondeur s'effectue galement dans ce module. l'instar du
tlcopieur, le rpondeur peut tre configur pour servir un ou plusieurs utilisateurs.
Cependant, chaque utilisateur doit disposer d'un numro de tlphone unique. Lorsque
vous ajoutez ou que vous modifiez des utilisateurs, une bote de dialogue apparat pour
permettre de configurer le nombre d'utilisateurs, les numros de tlphone, le dlai, la
dure et l'action souhaite. Un numro d'identification personnel (PIN, Personal Identification Number) peut galement tre dfini afin de permettre l'utilisateur d'accder
au rpondeur distance.
3.5 Services rseau

Ce groupe contient des outils permettant de configurer tous types de services au sein
du rseau. Ceux-ci comprennent la rsolution de nom, l'authentification d'utilisateur et
les services de fichiers.
3.5.1 Agent de transfert du courrier

Ce module configure vos paramtres de messagerie si vous expdiez vos messages
lectroniques via sendmail, postfix ou le serveur SMTP de votre fournisseur. Vous
pouvez rcuprer les messages l'aide du programme fetchmail, dans lequel vous
pouvez galement saisir les informations de serveur POP3 ou IMAP de votre fournisseur.
85
Vous pouvez aussi utiliser un logiciel de messagerie de votre choix, tel que KMail ou
Evolution, pour dfinir vos informations d'accs POP et SMTP comme d'habitude (pour
recevoir le courrier via POP3 et l'expdier avec SMTP). Dans ce cas, vous n'avez pas
besoin de ce module.
Pour configurer votre messagerie avec YaST, spcifiez le type de connexion Internet
souhait dans la premire bote de dialogue du module de configuration de la messagerie
lectronique. Choisissez l'une des options suivantes :
Permanent
Slectionnez cette option si vous disposez d'une ligne ddie l'accs Internet. Ceci
signifie que votre machine est toujours en ligne et qu'aucune connexion n'est donc
ncessaire. Si votre systme fait partie d'un rseau local dot d'un serveur de messagerie central, slectionnez cette option pour assurer un accs permanent vos
messages lectroniques.
Connexion tlphonique
Cette option est destine aux utilisateurs qui ont un ordinateur domicile, ne sont
pas connects un rseau et se connectent Internet occasionnellement.
Pas de connexion
Si vous ne disposez pas d'un accs Internet et n'tes pas membre d'un rseau, vous
ne pouvez pas envoyer ou recevoir de messages lectroniques.
Vous pouvez en outre activer une analyse anti-virus pour vos messages entrants et
sortants l'aide de AMaViS en cochant les cases respectives. Le paquetage est install
automatiquement ds que vous activez la fonction de filtrage du courrier. Dans les
botes de dialogue qui suivent, spcifiez le serveur de courrier sortant (gnralement
le serveur SMTP de votre fournisseur) et les paramtres de courrier entrant. Si vous
utilisez une connexion tlphonique, spcifiez plusieurs serveurs POP ou IMAP pour
la rception de messages par plusieurs utilisateurs. Cette bote de dialogue permet
galement d'affecter des alias, d'utiliser le masquage ou de dfinir des domaines virtuels.
Cliquez sur Terminer pour quitter la configuration de la messagerie.
3.5.2 Autres services disponibles

Bien d'autres modules rseau sont disponibles dans YaST.
86
Serveur DHCP
YaST peut configurer un serveur DHCP personnalis en seulement quelques tapes.
Le Chapitre DHCP (Rfrence) fournit des informations de base ce sujet et une
description tape par tape du processus de configuration dans YaST.
Serveur DNS
La configuration d'un serveur DNS charg de la rsolution des noms est conseille
pour les rseaux de grande taille. La configuration avec YaST est dcrite la Section Configuration avec YaST (Chapitre 40, La rsolution de noms, Rfrence).
Le Chapitre La rsolution de noms (Rfrence) fournit des informations de fond
propos de DNS.
DNS et nom d'hte
Utilisez ce module pour configurer le nom d'hte et le DNS, si ces paramtres n'ont
pas t dfinis lors de la configuration des priphriques rseau. Utilisez-le galement
pour modifier le nom d'hte et le nom de domaine. Si le fournisseur a t configur
correctement pour l'accs DSL, modem ou RNIS, la liste des serveurs de noms
contient les entres qui ont t automatiquement extraites des donnes du fournisseur.
Si vous faites partie d'un rseau local, vous pouvez recevoir votre nom d'hte via
DHCP. Dans ce cas, ne le modifiez.
Serveur HTTP
Pour excuter votre propre serveur Web, configurez Apache avec YaST. De plus
amples informations sont disponibles au Chapitre Le serveur Web Apache
(Rfrence).
Noms d'htes
Lors de l'amorage et dans les petits rseaux, la rsolution des noms d'htes peut
galement se faire l'aide de ce module au lieu d'utiliser un DNS. Les entres de
ce module refltent les donnes du fichier /etc/hosts. Pour plus d'informations,
consultez la section intitule /etc/hosts (Chapitre 38, Bases de la mise en
rseau, Rfrence).
87
Client LDAP
LDAP peut tre utilis la place de NIS pour l'authentification d'un utilisateur au
sein du rseau. Des informations sur LDAP et une description dtaille de la
configuration client avec YaST sont disponibles la Section Client LDAP de
YaST (Chapitre 45, LDAP - Service d'annuaire, Rfrence).
Client NFS et serveur NFS
NFS permet d'excuter un serveur de fichiers accessible par tous les membres de
votre rseau. Ce serveur de fichiers peut servir mettre certaines applications, des
fichiers et de l'espace de stockage la disposition des utilisateurs. Dans le module
Serveur NFS, vous pouvez configurer votre hte comme un serveur NFS et dterminer les rpertoires exporter en vue d'un usage gnral par les utilisateurs du
rseau. Tous les utilisateurs dots des permissions appropries peuvent monter ces
rpertoires dans leurs propres arborescences de fichiers. Une description du module
YaST et des informations de fond propos de NFS sont fournie au Chapitre Partage
des systmes de fichiers avec NFS (Rfrence).
Client NIS et serveur NIS
Si vous excutez plusieurs systmes, l'administration locale des utilisateurs (avec
les fichiers /etc/passwd et /etc/shadow) est peu pratique et ncessite normment de maintenance. Dans ce cas, les donnes utilisateur doivent tre gres
sur un serveur central et distribues aux clients partir de l. NIS est une des
solutions possibles, tout comme LDAP et Samba. Des informations dtailles
propos de NIS et de la configuration avec YaST sont disponibles au
Chapitre Utilisation de NIS (Rfrence).
Client NTP
NTP (network time protocol) est un protocole de synchronisation des horloges
matriel au sein d'un rseau. Des informations propos de NTP et des instructions
de configuration avec YaST sont disponibles la Section Configuration d'un client
NTP avec YaST (Chapitre 44, Synchronisation avec xntp, Rfrence).
Services rseau (xinetd)
Utilisez cet outil pour dterminer les services rseau (tels que finger, talk et ftp)
dmarrer l'amorage de SUSE Linux. Ces services permettent des htes externes
de se connecter votre ordinateur. Divers paramtres peuvent tre configurs pour
88
chaque service. Par dfaut, le service matre qui gre les services individuels (inetd
ou xinetd) n'est pas dmarr.
Quand ce module dmarre, choisissez de lancer inetd ou xinetd. Le dmon slectionn peut tre dmarr avec une slection de services standard. Vous pouvez galement
composer votre propre slection de services avec Ajout, Suppression et dition.
AVERTISSEMENT: Configuration de services rseau (xinetd)
La composition et l'ajustement de services rseau sur un systme constituent
une procdure complexe ncessitant une comprhension globale du concept
des services Linux.
Proxy
Ce module permet de configurer vos paramtres de proxy Internet. La bote de
dialogue de configuration du proxy vous guide tout le long de la configuration de
l'application client. La premire tape consiste cliquer sur Activer Proxy afin
d'accder aux paramtres de proxy voulus. Vous pouvez tester ces paramtres en
cliquant sur Tester les paramtres du proxy. Une petite fentre vous informe si vos
paramtres de proxy fonctionnent ou non. Aprs avoir saisi et test vos paramtres,
cliquez sur Terminer pour les enregistrer.
Administration depuis un hte distant
Quand cette fonction est active, vous pouvez administrer votre machine distance
partir d'une autre machine. Pour permettre la maintenance distance de votre
systme, utilisez un client VNC, tel que krdc, ou un navigateur compatible Java.
Bien que l'administration distante avec VNC soit simple et rapide, elle est moins
scurise que SSH. N'oubliez jamais cela lorsque vous utilisez un serveur VNC.
Vous trouverez des informations dtailles sur l'installation d'un client VNC la
Section Installation distance simple via VNC : configuration rseau statique
(Chapitre 1, Installation distance, Rfrence).
Pour utiliser YaST pour activer cette fonction, cliquez sur Autoriser l'administration
distance dans Paramtres d'administration distante. Slectionnez Ne pas autoriser
l'administration distance pour dsactiver cette fonction. Cliquez sur Ouvrir port
dans pare-feu pour autoriser l'accs votre ordinateur. Un clic sur Dtails du parefeu permet d'afficher les interfaces rseau avec les ports ouverts sur le pare-feu.
89
Slectionnez l'interface souhaite puis cliquez sur OK pour revenir la bote de

dialogue principale. Cliquez sur Terminer pour terminer la configuration.
L'utilisation du centre de contrle YaST est vivement recommande pour configurer
VNC sur votre machine. L'interface SaX2 permet galement de dfinir des proprits
d'accs distant, bien qu'il ne s'agisse pas d'un substitut de YaST. Elle permet de
configurer votre serveur X comme hte pour les sessions VNC. Pour plus d'informations, reportez-vous Section 3.11.6, Proprits d'accs distant (p. 122).
Routage
Utilisez Routage pour configurer les chemins d'accs emprunts par les donnes
sur le rseau. Dans la majorit des cas, il suffit de saisir dans Passerelle par dfaut
l'adresse IP du systme par lequel doivent transiter toutes les donnes. Pour crer
des configurations plus complexes, utilisez Configuration expert.
Configuration de serveurs et de clients Samba
Dans un rseau htrogne compos d'htes Linux et Windows, Samba contrle la
communication entre les deux mondes. Des informations propos de Samba et de
la configuration des clients et des serveurs sont fournies au Chapitre Samba
(Rfrence).
Configuration d'un serveur TFTP
TFTP (Trivial File Transfer Protocol) est une forme simplifie du protocole FTP
(File Transfer Protocol). Elle est frquemment utilise par les serveurs pour amorcer
des stations de travail sans disque, des terminaux X et des routeurs. Le module YaST
vous aide configurer un serveur TFTP. Cliquez sur Activer pour dmarrer la
procdure. Il faut ouvrir un port sur le pare-feu pour permettre l'accs distant au
serveur, puis spcifier le rpertoire o se situent les fichiers servis. Cliquez ensuite
sur Terminer pour terminer la configuration. Vous tes alors invit crer le rpertoire que vous venez de spcifier.
3.6 Scurit et utilisateurs

Le caractre multi-utilisateur de Linux constitue un de ses aspects fondamentaux. Par
consquent, plusieurs utilisateurs peuvent travailler de faon indpendante sur un mme
systme Linux. Chaque utilisateur possde un compte identifi par un nom de login et
90
un mot de passe pour la connexion au systme. Tous les utilisateurs disposent de leurs
propres rpertoires maison, o sont stocks leurs fichiers et configurations personnels.
3.6.1 Gestion des utilisateurs

Lorsque vous choisissez de grer les utilisateurs, le module d'administration des
utilisateurs de YaST s'ouvre et vous propose un aperu de tous les utilisateurs locaux
du systme. Si vous tes membre d'un rseau trs tendu, cliquez sur Dfinir le filtre
pour rpertorier les utilisateurs par catgories (par exemple les utilisateurs root ou
NIS). Vous pouvez galement personnaliser les paramtres de filtrage en cliquant sur
Personnaliser le filtre.
Au lieu de basculer entre des groupes d'utilisateurs individuels, combinez-les en fonction
de vos besoins. Pour ajouter de nouveaux utilisateurs, cliquez sur Ajouter et saisissez
les donnes appropries. Cliquez sur Accepter pour terminer le procdure. Le nouvel
utilisateur peut alors immdiatement se connecter avec le nom de login et le mot de
passe nouvellement crs.
Un login d'utilisateur peut tre dsactiv en cochant la case correspondante. Les profils
utilisateur peuvent galement faire l'objet d'un rglage avanc en cliquant sur l'onglet
Dtails. Ici, vous pouvez dfinir manuellement l'ID utilisateur, le rpertoire maison, le
shell de login par dfaut et affecter le nouvel utilisateur des groupes spcifiques.
Configurez la validit du mot de passe dans Paramtres du mot de passe. Cliquez sur
Accepter pour enregistrer toutes les modifications.
Pour supprimer un utilisateur, slectionnez-le dans la liste puis cliquez sur Supprimer.
Cochez ensuite la case correspondante puis cliquez sur Oui pour que la suppression
prenne effet.
Pour l'administration utilisateur avance, utilisez Options expert pour dfinir les
paramtres par dfaut de cration de nouveaux utilisateurs. Slectionnez la mthode
d'authentification utilisateur (NIS, LDAP, Kerberos ou Samba, qui peuvent toutes tre
configures), les paramtres de login (uniquement avec KDM ou GDM) et l'algorithme
de cryptage du mot de passe. Nouveaux paramtres utilisateur par dfaut et Chiffrement
du mot de passe s'appliquent uniquement aux utilisateurs locaux. Sources utilisateur et
authentification fournit l'administrateur une vue d'ensemble de la configuration et la
possibilit de configurer le client. La configuration client avance est galement possible
l'aide de ce module (consultez la section correspondante pour de plus amples informations propos de la configuration du client). Quand la configuration est accepte,
91
l'administrateur revient la vue d'ensemble de la configuration. crire les modifications

maintenant permet d'enregistrer toutes les modifications sans quitter le module de
configuration.
Figure 3.6
Gestion des utilisateurs
3.6.2 Gestion des groupes

Dmarrez le module de gestion des groupes dans le centre de contrle YaST ou cliquez
sur Groupes dans le module de gestion des utilisateurs. Les deux botes de dialogue
possdent des fonctionnalits identiques, permettant de crer, modifier ou supprimer
des groupes.
YaST fournit un aperu de tous les groupes. Pour ajouter un groupe, cliquez sur Ajouter
puis saisissez les donnes appropries. Les membres des groupes peuvent tre slectionns dans la liste fournie en cochant les cases correspondantes. Cliquez sur Accepter
pour crer le groupe. Pour modifier un groupe, slectionnez le groupe modifier dans
la liste puis cliquez sur dition. Apportez toutes les modifications ncessaires puis
cliquez sur Accepter pour les enregistrer. Pour supprimer un groupe, slectionnez-le
simplement dans la liste puis cliquez sur Supprimer. Comme dans la bote de dialogue
de gestion des utilisateurs, l'administrateur peut modifier les paramtres des filtres en
cliquant sur Dfinir le filtre. Consultez la section prcdente pour de plus amples infor-
92
mations ce propos. Cliquez sur Options expert pour accder aux options avances de
gestion des groupes. Vous trouverez de plus ample informations ce propos la Section 3.6.1, Gestion des utilisateurs (p. 91).
3.6.3 Paramtres de scurit

Dans Configuration de la scurit locale, qui est accessible sous Scurit et Utilisateurs,
slectionnez l'une des quatre options suivantes : Station de travail prive pour les ordinateurs autonomes, Station de travail rseau pour les stations de travail en rseau ou
Serveur rseau pour un serveur en rseau. Utilisez Paramtres personnaliss pour
dfinir votre configuration personnalise.
Avec l'un des trois premiers lments, vous activez un des niveaux d'options de scurit
systme prdfinis ds que vous cliquez sur Terminer. Un clic sur Dtails ou sur
Paramtres personnaliss donne accs aux paramtres individuels que vous pouvez
modifier. Cliquez sur Suivant pour passer aux tapes suivantes.
Paramtres de mot de passe
Pour que le systme vrifie les nouveaux mots de passe avant de les accepter, cliquez
sur Vrifier les nouveaux mots de passe et Test de complexit des mots de passe.
Dfinissez la longueur minimum des mots de passe pour les nouveaux utilisateurs.
Indiquez une priode de validit des mots de passe et le nombre de jours avant
l'expiration que l'utilisateur doit tre alert lorsqu'il se connecte la console de texte.
Paramtres d'amorage
Indiquez comment la combinaison de touches Ctrl + Alt + Suppr doit tre interprte
en slectionnant l'action souhaite. Normalement, l'utilisation de cette combinaison
de touches dans la console de texte entrane le redmarrage du systme. Vous pouvez
cependant lui affecter une autre action. Ne modifiez ce rglage que si votre machine
ou serveur est publiquement accessible et que vous craignez que quelqu'un n'effectue
cette opration sans y tre autoris. Si vous choisissez Arrter, cette combinaison
de touches entrane l'arrt du systme. Ignorer permet d'ignorer cette combinaison
de touches.
Spcifiez le Comportement de fermeture de KDM en accordant des autorisations
d'arrt du systme partir du gestionnaire d'affichage KDE, le login graphique de
KDE. Les autorisations peuvent tre accordes Seulement root (l'administrateur
systme), Tous les utilisateurs, Personne ou Utilisateurs locaux. Si Personne est
slectionn, le systme ne peut tre arrt que via la console de texte.
93
Paramtres de login
En rgle gnrale, aprs un chec de login, un dlai d'attente de quelques secondes
est impos avant toute nouvelle tentative. Ceci complique la tche des renifleurs de
mots de passe. Vous pouvez galement activer Enregistrer les tentatives de login
russies et Autoriser la connexion graphique distance. Si vous souponnez quelqu'un de tenter de dcouvrir votre mot de passe, vrifiez les entres des fichiers
journaux du systme dans /var/log. Avec Autoriser la connexion graphique
distance, les autres utilisateurs ont accs votre cran de login graphique via le
rseau. Cette possibilit d'accs constituant un risque potentiel pour la scurit, elle
est dsactive par dfaut.
Ajout d'utilisateur
Chaque utilisateur possde un ID d'utilisateur numrique et alphabtique. La corrlation entre les deux est tablie via le fichier /etc/passwd et doit tre aussi
unique que possible. l'aide des donnes de cet cran, dfinissez les plages de
nombres affectes la partie numrique de l'ID utilisateur quand un nouvel utilisateur
est ajout. Il convient d'employer au minimum 500 pour les utilisateurs. Les
utilisateurs systme gnrs automatiquement commencent 1 000. Procdez de
mme pour les paramtres d'ID de groupe.
Paramtres divers
Pour Dfinition des droits d'accs aux fichiers, trois options sont disponibles :
Simple, Scuris et Paranoa. L'aide de YaST fournit des informations dtailles
propos de ces trois niveaux de scurit. Simple doit tre suffisant pour la majorit
des utilisateurs. L'optionParanoa est extrmement restrictive et peut servir de
niveau d'action de base pour les paramtres d'administrateur systme. Si vous
choisissez Paranoa, n'oubliez pas que certains programmes risquent de ne pas
fonctionner correctement, voire pas du tout, parce que les utilisateurs ne disposent
plus des autorisations ncessaires pour accder certains fichiers.
Indiquez galement dans cette bote de dialogue quel utilisateur doit lancer le
programme updatedb. Ce programme, qui s'excute automatiquement une fois
par jour ou aprs le dmarrage, gnre une base de donnes (locatedb) rpertoriant
l'emplacement de chaque fichier sur votre ordinateur. Si vous choisissez Personne,
tout utilisateur aura uniquement accs aux chemins de la base de donnes qui sont
visibles par tout autre utilisateur (sans privilges). Si vous slectionnez root, tous
les fichiers locaux sont indexs car, en tant que superutilisateur, l'utilisateur root
a accs tous les rpertoires. Assurez-vous que les options Rpertoire actuel dans
le chemin d'accs de root et Rpertoire actuel dans le chemin d'accs des utilisateurs
normaux sont dsactives. Seuls les utilisateurs avancs doivent utiliser ces options
94
car elles peuvent constituer un srieux risque pour la scurit si elles sont mal
utilises. Enfin, cliquez sur Activer Magic SysRq Keys afin de garder le contrle de
votre systme, mme en cas de plantage.
Cliquez sur Terminer pour terminer la configuration de la scurit.
3.6.4 Pare-feu
Utilisez ce module pour configurer SUSEfirewall2 afin de protger votre machine
contre les attaques en provenance d'Internet. Des informations dtailles sur
SUSEfirewall2 sont fournies la Section Masquage et pare-feux (Chapitre 23,
Scurit sous Linux, Rfrence).
ASTUCE: Activation automatique du pare-feu
YaST dmarre automatiquement un pare-feu avec des paramtres adapts sur
chaque interface rseau configure. Utilisez uniquement ce module si vous
souhaitez reconfigurer le pare-feu avec des paramtres personnaliss ou si
vous voulez le dsactiver.
3.7 Systme
Ce groupe de modules est conu pour vous aider grer votre systme. Tous les modules
de ce groupe sont dpendants du systme et constituent des outils utiles pour assurer
le bon fonctionnement de votre systme et la gestion efficace de vos donnes. Le centre
de contrle YaST vous donne un contrle complet de votre systme et permet d'effectuer
des modifications o vous le voulez.
3.7.1 Copie de sauvegarde des zones

systme
Le module de sauvegarde de YaST permet de sauvegarder aussi bien votre systme que
vos donnes. La sauvegarde cre par le module ne contient toutefois pas l'intgralit
du systme. La sauvegarde systme concerne les zones de stockage importantes de
votre disque dur, qui peuvent tre cruciales pour la restauration du systme, telles que
95
la table de partition ou le secteur d'amorage principal (MBR, master boot record). Elle
peut galement inclure la configuration XML acquise l'installation du systme et
utilise pour AutoYaST. La sauvegarde des donnes se limite aux fichiers modifis des
paquetages accessibles sur les supports d'installation, l'intgralit des paquetages non
accessibles (p.ex. les mises jour en ligne), ainsi qu'aux fichiers n'appartenant pas
des paquetages, comme les nombreux fichiers de configuration situs dans /etc ou
les rpertoires se trouvant sous /home.
3.7.2 Restauration du systme

Le module de restauration, illustr la Figure 3.7, cran de dmarrage du module de
restauration (p. 97), permet la restauration de votre systme partir d'une archive de
sauvegarde. Suivez les instructions dans YaST. Cliquez sur Suivant pour accder la
bote de dialogue de restauration. Commencez par spcifier l'emplacement des archives
(support amovible, disques dur locaux ou systme de fichiers rseau). Une description
et le contenu des archives individuelles sont affichs pour permettre de dfinir les
lments des archives restaurer.
Une bote de dialogue permet galement de dsinstaller les paquetages ajouts depuis
la dernire sauvegarde, tandis qu'une autre sert rinstaller les paquetages ajouts
depuis le dernire sauvegarde. Ces deux tapes permettent de restaurer l'tat exact du
systme au moment de la dernire sauvegarde.
AVERTISSEMENT: Restauration systme
tant donn que ce module installe, remplace ou dsinstalle un nombre important de paquetages et de fichiers, utilisez-le uniquement si vous avez de l'exprience dans le domaine des sauvegardes. Sinon, vous risquez de perdre des
donnes.
96
Figure 3.7
cran de dmarrage du module de restauration
3.7.3 Cration de disquettes d'amorage et

de secours
Utilisez le module YaST pour crer des disquettes d'amorage et de secours. Ces disquettes sont utiles si la configuration d'amorage de votre systme est endommage.
La disquette de secours est notamment ncessaire si le systme de fichier de la partition
racine est endommag.
Vous disposez des options suivantes :
Disquette d'amorage standard
Utilisez cette option pour crer les disquettes d'amorage standard permettant
d'amorcer un systme install. Selon l'architecture de celui-ci, le nombre de disquettes
d'amorage peut varier, mais vous devrez toujours crer l'ensemble des disquettes
d'amorage indiques dans la bote de dialogue car elles seront toutes ncessaires.
Elles sont galement requises pour dmarrer le systme de secours.
97
Disquette de secours
Cette disquette contient un environnement spcial qui permet d'effectuer des tches
de maintenance sur votre systme install, par exemple vrifier et rparer le systme
de fichiers ou mettre jour le chargeur d'amorage. Pour dmarrer le systme de
secours, dmarrez avec les disquettes d'amorage standard puis slectionnez Installation manuelle Dmarrer l'installation ou le systme Systme de secours.
Vous tes alors invit insrer la disquette de secours.
Disquette personnalise
Utilisez cette option pour copier une image de disquette existante du disque dur
vers une disquette.
Tlcharger l'image de disquette
Cette option permet de saisir une URL et des informations d'authentification afin
de tlcharger une image de disquette depuis Internet.
Pour crer l'une de ces disquettes, slectionnez l'option correspondante puis cliquez sur
Suivant. Insrez une disquette quand vous y tes invit. Lorsque vous cliquez nouveau
sur Suivant, la disquette est cre.
3.7.4 LVM
LVM (logical volume manager), le gestionnaire de volumes logiques, est un outil de
partitionnement personnalis de disque dur l'aide de lecteurs logiques. De plus amples
informations sur LVM sont disponibles la Section Configuration du gestionnaire
de volumes logiques (LVM) (Chapitre 2, Configuration avance des disques,
Rfrence).
3.7.5 Partitionnement
Cette bote de dialogue d'expert, illustre la Figure 3.8, Outil de partitionnement de
YaST (p. 99), permet de modifier manuellement le partitionnement d'un ou de
plusieurs disques durs. Des partitions peuvent tre ajoutes, supprimes, redimensionnes
et modifies. Ce module YaST vous donne galement accs aux configurations
logicielles RAID et LVM.
98
AVERTISSEMENT
Bien qu'il soit possible de modifier les partitions au sein du systme install,
cette manipulation est rserve aux utilisateurs experts. En effet, le risque
d'erreur pouvant entraner des pertes de donnes est trs lev. Si vous
repartitionnez un disque dur en cours d'utilisation, redmarrez le systme immdiatement aprs. Il est plus sage d'utiliser le systme de secours que de
procder un repartitionnement du systme pendant qu'il est en cours
d'utilisation.
Figure 3.8
Outil de partitionnement de YaST
Toutes les partitions existantes ou proposes de tous les disques durs connects sont
affiches dans la liste de la bote de dialogue de partitionnement expert de YaST. Les
disques durs complets sont rpertoris sous forme de priphriques sans numros, tels
que /dev/hda ou /dev/sda. Les partitions sont rpertories comme des parties de
ces priphriques, par exemple /dev/hda1 ou /dev/sda1. La taille, le type, le
systme de fichiers et le point de montage des disques durs et de leurs partitions sont
galement affichs. Le point de montage indique l'emplacement o la partition est
monte dans l'arborescence du systme de fichiers Linux.
99
Si vous ouvrez cette bote de dialogue au cours de l'installation, l'espace disque libre
est galement rpertori et automatiquement slectionn. Pour fournir plus d'espace
disque SUSE Linux, librez l'espace requis en commenant au bas de la liste et en
remontant progressivement (c'est dire de la dernire partition d'un disque la premire).
Par exemple, si vous disposez de trois partitions, vous ne pouvez pas consacrer exclusivement la seconde SUSE Linux et rserver la premire et la troisime d'autres
systmes d'exploitation.
Cration d'une partition

Slectionnez Crer. Si vous disposez de plusieurs disques durs, une bote de dialogue
de slection apparat, dans laquelle vous pouvez slectionner le disque utiliser pour
crer la nouvelle partition. Spcifiez ensuite le type de partition (principale ou tendue).
Crez jusqu' quatre partitions principales ou jusqu' trois partitions principales et une
partition tendue. Vous pouvez crer plusieurs partitions logiques au sein de la partition
tendue (consultez la section intitule Types de partitions (p. 8)).
Slectionnez le systme de fichiers utiliser et un point de montage, le cas chant.
YaST propose un point de montage pour chaque partition cre. Des dtails sur les
paramtres sont fournis dans la section suivante. Cliquez sur OK pour appliquer vos
modifications. La nouvelle partition est alors rpertorie dans la table de partition. Si
vous cliquez sur Suivant, les valeurs actuelles sont adoptes. Si vous tes en cours
d'installation, vous revenez ensuite l'cran des suggestions.
Paramtres de partitionnement
Si vous crez une nouvelle partition ou si vous modifiez une partition existante, divers
paramtres peuvent tre dfinis. Pour les nouvelles partitions, des paramtres adapts
sont dfinis par YaST et ne ncessitent gnralement aucune modification. Pour effectuer
des rglages manuels, procdez comme suit :
1.
Slectionnez la partition.
2.
Cliquez sur Modifier pour modifier la partition et fixer les paramtres :

ID du systme de fichiers
Mme si vous ne souhaitez pas formater la partition ce stade, affectez-lui
un ID de systme de fichiers pour vous assurer que la partition est convenablement mmorise. Les valeurs possibles sont Linux, Linux Swap, LVM
100
Linux et RAID Linux. Pour en savoir plus sur LVM et RAID, consultez la
Section Configuration du gestionnaire de volumes logiques (LVM)
(Chapitre 2, Configuration avance des disques, Rfrence) et la Section Configuration de Soft RAID (Chapitre 2, Configuration avance des
disques, Rfrence).
Systme de fichiers
Pour formater immdiatement la partition dans le cadre de l'installation,
choisissez l'un des systmes de fichiers suivants pour la partition : Swap,
Ext2, Ext3, ReiserFS ou JFS. Consultez le Chapitre Systmes de fichiers sous
Linux (Rfrence) pour de plus amples informations sur les diffrents systmes de fichiers.
Swap est un format spcial permettant d'utiliser la partition comme mmoire
virtuelle. ReiserFS est le systme de fichiers par dfaut des partitions Linux.
ReiserFS, JFS et Ext3 sont des systmes de fichiers journalisation. Ces
systmes de fichiers permettent de restaurer trs rapidement le systme aprs
un plantage car tous les processus d'criture sont consigns en cours de fonctionnement. ReiserFS est par ailleurs trs rapide pour la gestion d'un grand
nombre de petits fichiers. Ext2 n'est pas un systme de fichiers journalisation. Il constitue cependant une excellente solution pour les partitions
de petite taille, en raison du faible espace disque que requiert sa gestion.
Options du systme de fichiers
Dfinissez ici divers paramtres pour le systme de fichiers slectionn. Selon
le systme de fichiers utilis, diverses options avances peuvent tre
proposes.
Cryptage du systme de fichiers
Si vous activez le cryptage, toutes les donnes sont crites sur le disque dur
sous forme crypte. Ceci accrot la scurit des donnes sensibles, mais rduit
lgrement les performances du systme en raison du temps requis par le
cryptage. De plus amples informations sur le cryptage des systmes de fichiers
sont disponibles la Section Codage des partitions et des fichiers
(Chapitre 23, Scurit sous Linux, Rfrence).
Options Fstab
Spcifiez ici divers paramtres pour le fichier d'administration des systmes
de fichiers (/etc/fstab).
101
Point de montage
Dfinit le rpertoire au niveau duquel la partition doit tre monte dans l'arborescence du systme de fichiers. Slectionnez l'une des propositions de
YaST ou indiquez un autre nom.
3.
Slectionnez Suivant pour activer la partition.
Si vous partitionnez manuellement vos disques, crez une partition d'change d'au moins
256 Mo. La partition d'change est utilise pour librer la mmoire principale des
donnes qui ne sont pas utilises dans l'immdiat. Ceci permet de garder la mmoire
principale libre pour les donnes essentielles les plus frquemment utilises.
Options avances
Expert ouvre un menu contenant les commandes suivantes :
Relire la table de partitions
Relit le partitionnement sur le disque. Cette opration est par exemple ncessaire
aprs un partitionnement manuel effectu dans la console de texte.
Supprimer la table de partitions et le label du disque
Ceci crase totalement l'ancienne table de partitions. Cette solution peut par exemple
tre utile si vous rencontrez des problmes avec des labels de disques inhabituels.
Avec cette mthode, toutes les donnes du disque dur sont perdues.
Autres conseils de partitionnement

Si le partitionnement est effectu par YaST et si d'autres partitions sont dtectes dans
le systme, ces partitions sont galement ajoutes dans le fichier /etc/fstab afin
de permettre l'accs leurs donnes. Ce fichier rpertorie toutes les partitions du systme
avec leurs proprits, telles que le systme de fichiers, le point de montage et les
autorisations utilisateur.
Exemple 3.1
/dev/sda1
/dev/sda5
/dev/sda6
/etc/fstab : donnes de partitionnement

/data1
/data2
/data3
auto
auto
auto
noauto,user 0 0
noauto,user 0 0
noauto,user 0 0
Qu'elles soient de type Linux ou FAT, les partitions sont dfinies avec les options
noauto et user. Ceci permet tout utilisateur de monter ou de dmonter ces partitions
102
si ncessaire. Pour des raisons de scurit, YaST n'ajoute pas automatiquement l'option
exec, qui est requise pour excuter des programmes depuis un emplacement. Si vous
souhaitez excuter des programmes partir d'ici, vous pouvez toutefois ajouter
manuellement cette option. Cette opration est ncessaire si vous obtenez des messages
d'erreur signalant un mauvais interprteur ou le refus d'une autorisation.
Partitionnement et LVM
Pour accder la configuration LVM, cliquez sur LVM dans la bote de dialogue de
partitionnement expert (consultez la Section Configuration du gestionnaire de volumes
logiques (LVM) (Chapitre 2, Configuration avance des disques, Rfrence)).
Cependant, si une configuration LVM fonctionnelle existe dj sur votre systme, celleci est automatiquement active ds que vous entrez en mode de configuration LVM
pour la premire fois au cours d'une session. Dans ce cas, tout disque comportant une
partition appartenant un groupe de volumes activ ne peut pas tre repartitionn pace
que le kernel Linux ne peut pas lire la table de partition modifie d'un disque dur si une
des partitions de celui-ci est en cours d'utilisation. Si vous disposez dj d'une
configuration LVM fonctionnelle sur votre systme, aucun repartitionnement physique
ne devrait cependant tre ncessaire. Modifiez plutt la configuration des volumes
logiques.
Au dbut de chaque volume physique, des informations propos du volume sont crites
dans la partition. Ceci permet tout volume physique de savoir quel groupe de
volumes il appartient. Pour rutiliser une partition de ce type avec un gestionnaire diffrent de LVM, il est conseill de supprimer le dbut de ce volume. Par exemple, avec
le groupe de volumes system et le volume physique /dev/sda2, ceci peut tre effectu l'aide de la commande dd if=/dev/zero of=/dev/sda2 bs=512
count=1.
AVERTISSEMENT: Systme de fichiers pour l'amorage
Le systme de fichiers utilis pour l'amorage (systme de fichier root ou
/boot) ne doit pas tre stock sur un volume logique LVM. Stockez-le plutt
sur une partition physique normale.
103
3.7.6 Configuration Powertweak

Powertweak est un utilitaire SUSE Linux permettant de peaufiner au maximum les
performances de votre systme grce au rglage d'un certain nombre de configurations
de kernel et de matriel. Au lancement de ce module, YaST dtecte vos paramtres
systme et les rpertorie sous forme arborescente dans le cadre gauche du module.
Slectionnez l'option que vous voulez peaufiner pour l'afficher avec son rpertoire et
ses paramtres. Vous trouvez ensuite une description aprs laquelle YaST vous informe
des effets du paramtrage et vous conseille sur l'opportunit de le modifier. Pour enregistrer les paramtres, cliquez sur Terminer. Vous tes ensuite invit confirmer vos
rglages en cliquant sur OK. Vous pouvez galement utiliser le bouton Rechercher pour
trouver une variable de configuration. Powertweak est un utilitaire rserver aux
utilisateurs expriments.
3.7.7 Gestionnaire de profils (SCPM)

Le module SCPM (system configuration profile management), destin la gestion de
profils de configuration systme, permet de crer et de grer plusieurs configurations
systme, ainsi que de basculer entre elles. Ceci est particulirement utile pour les ordinateurs portables utiliss en divers lieux (et divers rseaux) et par diffrents utilisateurs.
Cette fonction se rvle nanmoins aussi utile pour les machines de bureau car elle
permet l'emploi de divers composants matriel ou configurations de test. Pour de plus
amples informations sur les fondements et l'utilisation de SCPM, consultez le
Chapitre Gestion du profil de configuration du systme (SCPM, System Configuration
Profile Management) (Rfrence).
3.7.8 Services systme (niveau d'excution)

SUSE Linux peut fonctionner sur plusieurs niveaux d'excution. Par dfaut, le systme
est amorc dans le niveau d'excution 5, qui se caractrise par un mode multi-utilisateur,
un accs rseau et une interface utilisateur graphique (systme X Window). Les autres
niveaux d'excution correspondent un mode multi-utilisateur avec rseau mais sans
X (niveau d'excution 3), un mode multi-utilisateur sans rseau (niveau d'excution 2),
un mode utilisateur unique (niveau d'excution 1 et S), l'arrt du systme (niveau
d'excution 0) et le redmarrage du systme (niveau d'excution 6).
104
Les diffrents niveaux d'excution sont utiles en cas de problmes de connexion un

service en particulier (X ou rseau) dans un niveau d'excution suprieur. Dans ce cas,
vous pouvez redmarrer le systme dans un niveau d'excution infrieur afin de rparer
le service concern. De nombreux serveurs fonctionnent sans interface utilisateur
graphique et doivent tre amorc dans un niveau d'excution sans X, comme le niveau 3.
En rgle gnrale, vous utilisez uniquement le niveau d'excution standard (5). Cependant, si l'interface utilisateur graphique reste bloque, vous pouvez redmarrer le systme
X Window en basculant vers une console de texte l'aide des touches Ctrl + Alt + F1 ,
en vous connectant en tant que root et en passant en niveau d'excution 3 l'aide de la
commande init 3. Ceci ferme votre systme X Window et vous laisse en mode
console de texte. Pour redmarrer le systme graphique, tapez init 5.
Pour de plus amples informations propos des niveaux d'excution dans SUSE Linux
et une description de l'diteur de niveaux d'excution de YaST, consultez la Section Configuration des services systme (niveau d'excution) avec YaST
(Chapitre 28, Amorage et configuration d'un systme Linux, Rfrence).
3.7.9 diteur Sysconfig

Le rpertoire /etc/sysconfig contient les fichiers comportant les principaux
paramtres pour SUSE Linux. L'diteur sysconfig affiche tous les paramtres dans un
formulaire soigneusement organis. Les valeurs peuvent tre modifies et enregistres
dans les fichiers de configuration individuels. En rgle gnrale, l'dition manuelle n'est
pas ncessaire car les fichiers sont automatiquement adapts lorsqu'un paquetage est
install ou un service configur. Vous trouverez de plus amples informations sur /etc/
sysconfig et l'diteur sysconfig de YaST la Section Modification de la
configuration systme l'aide de l'diteur sysconfig de YaST (Chapitre 28, Amorage
et configuration d'un systme Linux, Rfrence).
3.7.10 Slection du fuseau horaire

Le fuseau horaire est dfini au moment de l'installation, mais vous pouvez le modifier
par l'intermdiaire de ce module YaST. Slectionnez votre rgion pour afficher la liste
des fuseaux horaires correspondants. Slectionnez votre fuseau horaire puis cliquez sur
Accepter pour enregistrer les modifications.
105
Ce module permet de choisir entre Heure locale ou UTC (temps universel coordonn).
UTC est souvent utilis sur les systmes Linux, tandis que les machines quipes d'autres
systmes d'exploitation, par exemple Microsoft Windows, sont gnralement en heure
locale.
Ce module permet galement de changer la date et l'heure en cliquant sur Modifier.
L'heure et la date souhaites peuvent tre saisies l'aide du clavier ou en cliquant sur
la flche correspondante jusqu' ce que les valeurs adquates soient affiches. Cliquez
sur Appliquer pour valider les valeurs de date et d'heure que vous avez saisies.
3.7.11 Choix de la langue

Les langues principale et secondaire de votre systme Linux sont dfinies durant l'installation. Elles peuvent cependant tre modifies tout moment l'aide du module
YaST. La langue principale dfinie dans YaST s'applique l'ensemble du systme, y
compris YaST et l'environnement de bureau. C'est la langue que vous projetez d'utiliser
la majeure partie du temps. Les langues secondaires sont des langues occasionnellement
requises par l'utilisateur pour diverses raisons. Vous pouvez facilement basculer entre
la langue principale et les langues secondaires.
Figure 3.9
106
Dfinition de la langue
Pour modifier la langue principale, cliquez sur Slection de la langue. Vous tes alors
invit slectionner la langue principale. Aprs avoir slectionn la langue principale,
vous pouvez configurer le clavier pour cette langue et modifier le fuseau horaire en
cochant les cases appropries. Pour dfinir une langue secondaire, slectionnez la langue
de votre choix en la cochant dans la liste fournie. Cliquez sur Accepter pour installer
les langues principale et secondaire que vous avez slectionnes. Les langues superflues
sont dsinstalles.
Pour certaines langues, plusieurs dialectes sont disponibles. YaST permet par consquent
d'affiner vos rglages de langue. Cliquez sur Dtails pour accder une large slection
de dialectes rgionaux. Vous pouvez galement dterminer ici comment sont dfinies
les variables locales pour l'utilisateur root. Ces paramtres sont enregistrs dans le
fichier /etc/sysconfig/language.
3.8 Divers
Le centre de contrle comporte plusieurs modules qu'il est difficile de classer dans l'un
des six premiers groupes de modules. Ceci ne signifie pas pour autant qu'ils peuvent
tre ignors. Chacun correspond une tche importante et, en tant qu'utilisateur, vous
ne tarderez pas comprendre leur utilit.
3.8.1 Journal d'amorage et journal

systme
La section des modules divers du centre de contrle YaST comporte galement des
modules conus pour vous aider suivre l'activit de votre systme. Deux de ces
modules, le journal d'amorage et le journal systme, sont directement accessibles
depuis le cadre de droite du centre de contrle YaST. Voir le journal de dmarrage
affiche des informations concernant le dmarrage de l'ordinateur. Voir le journal du
systme, quant lui, est un module plus dtaill, affichant des messages concernant
l'ensemble du systme. C'est l'un des premiers endroits consulter lorsque vous rencontrez des problmes avec le systme ou lorsque vous voulez procder un dpannage.
107
Journal d'amorage
Voir le journal de dmarrage contient le journal d'amorage /var/log/boot.msg
qui regroupe les messages affichs l'cran pendant le dmarrage de l'ordinateur. Vous
pouvez utiliser ce module pour dterminer si l'ordinateur a dmarr comme il se doit
et si tous les services et fonctions ont t dmarrs convenablement.
Journal systme
Voir le journal du systme contient le journal systme, o toutes les oprations de votre
activit sont consignes dans var/log/messages. Les messages de kernel sont
aussi enregistrs ici, tris par date et par heure. Vous pouvez galement consulter l'tat
de certains composants systmes par le biais d'un menu droulant. Les options suivantes
sont disponibles dans les modules de journaux systme et d'amorage :
/var/log/messages
Fichier journal gnral du systme. Permet de visualiser les messages du kernel, les
utilisateurs se connectant en tant que root et d'autres informations trs utiles.
/proc/cpuinfo
Affiche des informations sur le processeur, y compris le type, la marque, le modle
et les performances.
/proc/dma
Indique les canaux DMA actuellement en cours d'utilisation.
/proc/interrupts
Affiche les interruptions en utilisation et le nombre utilis de chacune.
/proc/iomem
Affiche l'tat de la mmoire d'entre/sortie.
/proc/ioports
Indique la liste des ports d'entre/sortie en cours d'utilisation.
/proc/meminfo
Affiche l'tat de la mmoire.
/proc/modules
Rpertorie les modules individuels.
108
/proc/mounts
Affiche la liste des priphriques actuellement monts.
/proc/partitions
Indique le partitionnement de tous les disques durs.
/proc/version
Indique la version actuelle de Linux.
/var/log/YaST2/y2log
Affiche tous les messages de consignation de YaST.
/var/log/boot.msg
Affiche des informations sur le dmarrage du systme.
/var/log/faillog
Rpertorie les checs de login.
/var/log/warn
Rpertorie toutes les alertes systme.
3.8.2 Chargement du CD de pilotes d'un

fournisseur
Ce module permet d'installer automatiquement des pilotes de priphrique partir d'un
CD de pilotes Linux contenant des pilotes pour SUSE Linux. Lors d'une nouvelle installation de SUSE Linux, utilisez ce module YaST pour charger les pilotes requis
partir du CD du fabricant aprs l'installation.
3.9 YaST en mode texte

Cette section s'adresse avant tout aux administrateurs systme et utilisateurs experts,
qui n'excutent pas de serveur X sur leur systme et ont uniquement recours l'outil
d'installation textuel. Elle fournit des informations de base sur le dmarrage et l'utilisation
de YaST en mode texte.
109
Quand YaST est dmarr en mode texte, le centre de contrle YaST apparat en premier.
Voir la Figure 3.10, Fentre principale de YaST en mode texte (p. 110). La fentre
principale se compose de trois zones. La zone de gauche, entoure d'un pais cadre
blanc, prsente les catgories auxquelles appartiennent les divers modules. La catgorie
active est signale par un arrire-plan de couleur. Le cadre de droite, dlimit par une
fine ligne blanche, fournit un aperu des modules disponibles dans la catgorie active.
Le cadre infrieur comporte les boutons Aide et Quitter.
Figure 3.10
Fentre principale de YaST en mode texte
Quand le centre de contrle YaST est dmarr, la catgorie Logiciels est

automatiquement slectionne. Utilisez et pour changer de catgorie. Pour
dmarrer un module de la catgorie slectionne, utilisez . La slection de module
est prsent dote d'un bord pais. Utilisez et pour slectionner le module souhait.
Gardez les touches flches enfonces pour faire dfiler la liste des modules disponibles.
Quand un module est slectionn, son titre est affich sur un fond color et une description succincte apparat dans le cadre infrieur.
Appuyez sur Entre pour dmarrer le module slectionn. Divers boutons ou champs
de slection dans le module comportent une lettre de couleur diffrente (jaune par
dfaut). Utilisez Alt + lettre_jaune pour slectionner directement un bouton au lieu d'y
accder l'aide de la touche Tab . Quittez le centre de contrle YaST l'aide du bouton
Quitter ou en choisissant Quitter dans l'aperu des catgories et en appuyant Entre .
110
3.9.1 Navigation dans les modules

La description suivante des lments de contrle dans les modules YaST part du principe
que toutes les touches de fonction et combinaisons de touches Alt fonctionnent et que
la fonction qui leur est attribue n'a pas t modifie. Lisez Section 3.9.2, Restriction
des combinaisons de touches (p. 112) pour en savoir plus propos des exceptions
possibles.
Navigation dans les boutons et listes de slection
Utilisez Tab et Alt + Tab ou Maj + Tab pour naviguer entre les boutons et les cadres
contenant les listes de slection.
Navigation dans les listes de slection
Utilisez les touches flches ( et ) pour naviguer parmi les lments individuels
d'un cadre actif contenant une liste de slection. Si les entres d'un cadre dpassent
de celui-ci en largeur, utilisez Maj + ou Maj + pour les faire dfiler
horizontalement vers la droite ou vers la gauche. Vous pouvez galement utiliser
les touches Ctrl + E ou Ctrl + A . Cette combinaison peut galement tre employe
si l'utilisation des touches ou entrane un changement de cadre actif ou de
liste de slection comme dans le centre de contrle.
Boutons, boutons d'option et cases cocher
Pour slectionner des boutons avec des crochets vides (cases cocher) ou des
parenthses vides (boutons d'option), appuyez sur Espace ou Entre . Les boutons
d'option et cases cocher peuvent galement tre slectionns directement avec Alt
+ lettre_jaune . Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de confirmer avec Entre . Si vous
atteignez un lment l'aide de Tab , appuyez sur Entre pour excuter l'action
slectionne ou activer l'lment de menu correspondant.
Touches de fonction
Les touches F ( F1 F12 ) permettent l'accs rapide aux divers boutons. Les touches
de fonction affectes aux diffrents boutons dpendent du module YaST actif, car
les diffrent modules offrent diffrents boutons (Dtails, Info, Ajout, Suppression,
etc.). Utilisez F10 pour OK, Suivant et Terminer. Appuyez sur F1 pour accder
l'aide de YaST, qui indique les fonctions affectes aux touches F individuelles.
111
Figure 3.11
Module d'installation de logiciels
3.9.2 Restriction des combinaisons de

touches
Si votre gestionnaire de fentres utilise des combinaisons Alt globales, les combinaisons
Alt de YaST risquent de ne pas fonctionner. Les touches comme Alt ou Maj peuvent
galement tre occupes par les paramtres du terminal.
Remplacement de Alt par chap
Les raccourcis Alt peuvent tre excuts avec
exemple, chap + H peut remplacer Alt + H .
chap
en lieu et place de
Alt
. Par
Navigation en avant et en arrire avec Ctrl + F et Ctrl + B

Si les combinaisons Alt et Maj sont occupes par le gestionnaire de fentres ou le
terminal, utilisez les combinaisons Ctrl + F (en avant) et Ctrl + B (en arrire).
Restriction des touches de fonction
Les touches F sont galement utilises pour les fonctions. Certaines touches de
fonction peuvent tre occupes par le terminal et tre indisponibles pour YaST. Les
combinaisons de touches Alt et les touches de fonction devraient cependant toujours
tre pleinement disponibles dans une console de texte pure.
112
3.9.3 Dmarrage des modules individuels

Pour gagner du temps, les modules individuels de YaST peuvent tre dmarrs directement. Pour lancer un module, tapez :
yast <nom_du_module>
La liste des noms des modules disponibles sur votre systme est accessible en tapant
yast -l ou yast --list. Pour lancer le module rseau, tapez par exemple yast
lan.
3.10
Mise jour en ligne partir de

la ligne de commandes
Le comportement de la mise jour en ligne YaST peut tre contrl l'aide de

paramtres de ligne de commandes. La syntaxe est online_update [paramtre
de ligne de commande]. Les paramtres possibles et leurs fonctions sont les
suivants :
-u URL
URL de base de l'arborescence dont les correctifs doivent tre tlchargs.
-g
Tlcharger les correctifs, sans les installer.
-i
Installer les correctifs tlchargs. Ne pas tlcharger.
-k
Vrifier la disponibilit de nouveaux correctifs.
-c
Afficher la configuration actuelle. N'effectuer aucune action.
-p produit
Produit pour lequel des correctifs doivent tre tlchargs.
113
-v version
Version du produit pour laquelle des correctifs doivent tre tlchargs.
-a architecture
Architecture de base du produit pour laquelle des correctifs doivent tre tlchargs.
-d
Essai. Tlcharger les correctifs et simuler l'installation (le systme demeure inchang
; sert uniquement de test).
-n
Pas de vrification de la signature des fichiers tlchargs.
-s
Afficher une liste des correctifs disponibles.
-V
Mode verbeux.
-D
Mode dbogage pour les experts et le dpannage.
-h
Affiche le fichier d'aide de la mise jour en ligne.
L'outil de ligne de commande online_update permet de mettre jour le systme
automatiquement, par exemple l'aide de scripts. Vous pouvez par exemple demander
votre systme d'interroger un serveur spcifique la recherche de mises jour et de
tlcharger les correctifs et les informations connexes intervalles rguliers. Cela
n'implique cependant pas l'installation automatique des correctifs. Vous pouvez parfaitement consulter les correctifs et dcider de leur installation un moment ultrieur
si vous le souhaitez.
Pour utiliser cet outil, configurez d'abord une tche cron pour excuter la commande
suivante :
online_update -u <URL> -g <spcification_de_type>
-u permet de spcifier l'URL de base de l'arborescence dont les correctifs doivent tre
tlchargs. Les protocoles pris en charge sont http, ftp, smb, nfs, cd, dvd et
dir. -g tlcharge les correctifs dans un rpertoire local sans les installer. Vous pouvez
en outre filtrer les correctifs en spcifiant un type : security, recommended ou
114
optional. En l'absence de filtre, online_update tlcharge tous les nouveaux correctifs

de type security et recommended.
Les paquetages tlchargs peuvent tre installs immdiatement sans contrler individuellement les correctifs. online_update enregistre les correctifs dans le rpertoire
/var/lib/YaST2/you/mnt. Pour les installer, excutez la commande suivante :
online_update -u /var/lib/YaST2/you/mnt/ -i
Le paramtre -u spcifie l'URL locale des correctifs installer. -i dmarre la procdure

d'installation.
Pour passer en revue les correctifs tlchargs avant de les installer, lancez la bote de
dialogue YOU :
yast online_update .url /var/lib/YaST2/you/mnt/
YOU dmarre en utilisant le rpertoire local contenant les correctifs tlchargs en lieu
et place d'un rpertoire distant sur Internet. Slectionnez les correctifs installer de la
mme manire que les paquetages dans le gestionnaire de paquetages.
Pour de plus amples informations propos de online_update, tapez
online_update -h.
3.11
SaX2
Le centre de contrle YaST permet de configurer l'environnement graphique de votre

systme. cet effet, vous pouvez slectionner le groupe de modules Matriel, puis le
module Carte graphique et moniteur. Vous accdez ainsi l'interface de configuration
SUSE Advanced X11 (SaX2), qui permet de configurer des lments tels que votre
souris, votre clavier ou vos priphriques d'affichage. Cette interface est galement
accessible partir du menu principal, en cliquant sur Systme Configuration
SaX2.
3.11.1 Proprits des cartes et des

moniteurs
Utilisez cette bote de dialogue pour ajuster les paramtres de votre carte graphique et
de votre priphrique d'affichage. Si vous avez install plusieurs cartes graphiques,
115
chacune d'elles est affiche dans une bote de dialogue spare accessible par un onglet.
Les paramtres actuels de la carte graphique slectionne et du moniteur qui y est reli
sont affichs au sommet de la bote de dialogue. Si plusieurs moniteurs peuvent tre
connects la carte graphique (duplex), les informations affiches sont celles du
moniteur reli la sortie principale. La carte graphique et le priphrique d'affichage
sont normalement dtects automatiquement par le systme. De nombreux paramtres
peuvent toutefois tre rgls manuellement. Vous pouvez mme changer compltement
de priphrique d'affichage.
Figure 3.12
Proprits des cartes et des moniteurs
Carte graphique
Il n'est pas possible de modifier la carte graphique car seuls les modles connus sont
pris en charge et dtects automatiquement. Un grand nombre d'options affectant le
comportement de la carte graphique peut nanmoins tre modifi. En principe, cette
opration n'est pas ncessaire car le systme a dj configur les cartes de faon adquate
pendant l'installation. Si vous tes un utilisateur expert et si vous souhaitez peaufiner
certaines options, cliquez sur Options ct de la carte graphique et slectionnez l'option
que vous dsirez modifier. Il arrive frquemment qu'une valeur doive tre attribue
une option donne. Saisissez cette valeur dans la bote de dialogue qui s'affiche aprs
116
avoir slectionn l'option concerne. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue
des options.
Moniteur
Si vous voulez modifier les paramtres actuels du moniteur, cliquez sur Changer ct
du moniteur. Une nouvelle bote de dialogue s'affiche, dans laquelle vous pouvez effectuer divers rglages spcifiques au moniteur. Cette bote de dialogue se compose de
plusieurs onglets correspondant aux divers aspects de l'utilisation du moniteur. Slectionnez le premier onglet pour slectionner manuellement le fabricant et le modle de
votre priphrique d'affichage dans les listes respectives. Si votre moniteur n'est pas
rpertori, vous pouvez slectionner l'un des modes VESA ou LCD correspondant
vos besoins ou, si vous disposez d'une disquette ou d'un CD de pilotes fournis par le
fabricant, cliquer sur Disquette utilitaire et suivre les instructions qui s'affichent pour
l'utiliser. Cochez Activer DPMS pour utiliser les Paramtres de gestion d'nergie de
l'cran . L'onglet Taille de l'cran permet de dfinir les proprits gomtriques du
moniteur et Synchroniser les frquences permet de saisir les plages de frquences
horizontales et verticales de votre moniteur. L aussi, ces valeurs sont normalement
dfinies automatiquement par le systme, mais vous pouvez les modifier manuellement.
Quand tous les rglages requis ont t effectus, cliquez sur OK pour fermer cette bote
de dialogue.
AVERTISSEMENT: Modification des frquences du moniteur
Malgr les mcanismes de scurit, la prudence est de rigueur lorsque vous
modifiez manuellement les frquences autorises de votre moniteur. Des valeurs
incorrectes peuvent endommager votre moniteur. Consultez le manuel du
moniteur avant tout changement de frquences.
Rsolution et nombre de couleurs

La rsolution et le nombre de couleurs peuvent tre directement slectionns dans les
listes droulantes situes au centre de la bote de dialogue. La rsolution que vous
slectionnez ici indique la rsolution maximum utiliser. Toutes les rsolutions courantes
jusqu' 640x480 seront automatiquement ajoutes la configuration. Selon le bureau
graphique utilis, vous pourrez basculer ultrieurement vers l'une de celles-ci sans
reconfiguration.
117
Duplex
Si votre ordinateur est quip d'une carte graphique dote de deux connecteurs de sortie,
vous pouvez relier deux crans votre systme. Quand deux crans sont relis une
mme carte graphique, on parle de mode duplex. SaX2 dtecte automatiquement les
priphriques d'affichage multiples dans le systme et prpare la configuration en
consquence. Pour utiliser une carte graphique en mode duplex, cochez Activer le mode
duplex au bas de la bote de dialogue puis cliquez sur Configurer pour rgler les options
du mode duplex et la disposition des crans dans la bote de dialogue correspondante.
Cette bote de dialogue se compose d'une range d'onglets, dont chacun correspond
une carte graphique de votre systme. Slectionnez la carte que voulez configurer et
dfinissez ses options Multihead dans la bote de dialogue ci-dessous. Dans la partie
suprieure de la bote de dialogue de configuration du mode Multihead, cliquez sur
Changer pour configurer l'cran supplmentaire. Les options proposes sont identiques
celles de l'cran principal. Choisissez la rsolution utiliser par cet cran dans la liste
droulante. Slectionnez l'un des trois modes possibles.
Multihead traditionnel
Chaque moniteur constitue une entit individuelle. Le pointeur de souris peut passer
d'un cran l'autre.
Multihead clon
Dans ce mode, tous les moniteurs affichent la mme chose. La souris est uniquement
visible sur l'cran principal.
Multihead Xinerama
Tous les crans sont associs pour former une norme surface d'affichage. Les
fentres de programme peuvent tre positionnes librement sur tous les crans ou
dimensionnes de faon occuper plusieurs crans.
REMARQUE
Linux ne propose actuellement pas de prise en charge 3D des environnements multihead Xinerama. Dans ce cas, SaX2 dsactive le support 3D.
La disposition de l'environnement duplex dcrit la squence des crans individuels. Par
dfaut, SaX2 configure l'affichage dans l'ordre o les crans sont dtects, c'est--dire
qu'il les organise en ligne de gauche droite. Dans la section Agencement de la bote
de dialogue de configuration du mode duplex, dterminez la disposition des crans en
118
choisissant l'un des boutons de squence. Cliquez sur OK pour fermer cette bote de
dialogue.
Multihead
Si votre ordinateur est quip de plusieurs cartes graphiques, vous pouvez connecter
plusieurs crans votre systme. On parle de mode multihead quand plusieurs crans
sont connects au systme par l'intermdiaire de cartes graphiques distinctes. SaX2
dtecte automatiquement les cartes graphiques dans le systme et prpare la configuration
en consquence. Par dfaut, SaX2 configure l'affichage dans l'ordre o les cartes sont
dtectes, c'est--dire qu'il organise les crans en ligne de gauche droite. L'onglet
Agencement permet de modifier manuellement cette disposition. Dplacez les icnes
reprsentant les diffrents crans au sein de la grille puis cliquez sur OK pour fermer
la bote de dialogue.
Acclration 3D
Si votre carte graphique prend en charge l'acclration 3D, vous pouvez l'activer ou la
dsactiver l'aide de la case Activer l'acclration 3D situe au bas de la bote de
dialogue.
Test de la configuration
Lorsque vous avez termin les rglages pour votre moniteur et votre carte graphique,
cliquez sur OK dans la fentre principale pour tester ces paramtres. Ceci permet de
vous assurer que votre configuration est adapte vos priphriques. Si l'image est instable, interrompez immdiatement le test l'aide des touches Ctrl + Alt + Retour arrire
et rduisez le taux de rafrachissement ou le nombre de couleurs.
REMARQUE
Que vous procdiez un test ou non, les modifications ne sont pas actives
tant que vous n'avez pas redmarr le serveur X.
119
3.11.2 Proprits de la souris

Utilisez cette bote de dialogue pour ajuster les paramtres de votre souris. Si vous avez
install plusieurs souris utilisant des pilotes diffrents, chacun d'eux est affich dans
une bote de dialogue spare, accessible par un onglet. Toutes les souris utilisant le
mme pilote sont affiches comme une souris unique. Au sommet de la bote de dialogue,
une case cocher permet d'activer ou de dsactiver la souris actuellement slectionne.
Sous cette case cocher, sont affichs les paramtres actuels de cette souris. En principe,
la souris est dtecte automatiquement, mais vous pouvez la modifier manuellement si
la dtection automatique choue. Consultez la documentation de votre souris pour obtenir
une description du modle. Cliquez sur Changer pour slectionner le fabricant et le
modle dans les listes correspondantes et confirmez avec OK. Dans la zone d'options
de la bote de dialogue, vous pouvez dfinir diverses options de fonctionnement de la
souris.
Activer l'mulation 3 boutons
Si votre souris ne possde que deux boutons, un troisime bouton est mul lorsque
vous pressez simultanment les deux boutons.
Activer la roulette de la souris
Cochez cette case pour utiliser une souris molette.
muler la roulette avec le bouton de la souris
Si votre souris est dpourvue de molette mais si vous souhaitez disposer d'une fonctionnalit similaire, vous pouvez lui affecter un bouton supplmentaire. Slectionnez
le bouton utiliser l'aide du bouton flch. Suite la pression de ce bouton, les
mouvements de la souris se traduiront par des commandes de molette. Cette fonction
est particulirement utile avec les trackballs.
Lorsque vous tes satisfait de vos rglages, cliquez sur OK pour confirmer vos
modifications.
REMARQUE
Les modifications effectues ne prendront effet qu'aprs le redmarrage du
serveur X.
120
3.11.3 Proprits du clavier

Utilisez cette bote de dialogue pour ajuster les paramtres de fonctionnement de votre
clavier dans l'environnement graphique. Dans la partie suprieure de la bote de dialogue,
slectionnez un type, une configuration de langue et une variante dans les listes
droulantes. Utilisez le champ de test situ au bas de la bote de dialogue pour vrifier
le bon affichage des caractres spciaux. Slectionnez des configurations et des variantes
supplmentaires utiliser dans la liste du milieu. Selon le type de bureau que vous
utilisez, vous pourrez basculer entre celles-ci sans reconfiguration pendant que le systme
est en cours d'excution. Les modifications sont immdiatement appliques lorsque
vous cliquez sur OK.
3.11.4 Proprits de tablette graphique

Utilisez cette bote de dialogue pour configurer une tablette graphique relie votre
systme. Cliquez sur l'onglet Tablette graphique pour slectionner le fabricant et le
modle dans les listes. SUSE Linux ne prend actuellement en charge qu'un nombre
limit de tablettes graphiques. Pour activer une tablette, cochez Activer cette tablette
au sommet de la bote de dialogue.
Configurez la connexion la tablette dans la bote de dialogue Port et mode. SaX2
permet la configuration des tablettes graphiques connectes aux ports USB ou srie. Si
votre tablette est connecte au port srie, vrifiez celui-ci. /dev/ttyS0 correspond
au premier port srie. /dev/ttyS1 correspond au second port srie. Les ports supplmentaires utilisent une notation similaire. Slectionnez les Options appropries dans
la liste et slectionnez le Mode tablette principale adapt vos besoins.
Si votre tablette graphique prend les stylets en charge, configurez-les dans la bote de
dialogue Stylets. Ajoutez une gomme et un stylet et dfinissez leurs proprits en cliquant
sur Proprits.
modifications.
121
3.11.5 Proprits des crans tactiles

Utilisez cette bote de dialogue pour configurer les crans tactiles relis votre systme.
Si plusieurs crans tactiles sont installs, chacun d'eux est affich dans une bote de
dialogue spare accessible par un onglet. Pour activer l'cran tactile actuellement
slectionn, cochez Affecter un cran tactile au numro d'cran au sommet de la bote
de dialogue. Slectionnez le fabricant et le modle dans les listes et dfinissez un Port
de connexion appropri dans la liste droulante. SaX2 permet la configuration des crans
tactiles connects aux ports USB ou srie. Si votre cran tactile est connect au port
srie, vrifiez celui-ci. /dev/ttyS0 correspond au premier port srie. /dev/ttyS1
correspond au second port srie. Les ports supplmentaires utilisent une notation
similaire. Lorsque vous tes satisfait de vos rglages, cliquez sur OK pour confirmer
vos modifications.
3.11.6 Proprits d'accs distant

VNC (Virtual Network Computing) est une solution client-serveur permettant l'accs
un serveur X distant l'aide d'un client lger et simple d'usage. Ce client est disponible
pour divers systmes d'exploitation, y compris Microsoft Windows, Apple MacOS et
Linux. Vous trouverez de plus amples informations propos de VNC l'adresse
http://www.realvnc.com/.
Utilisez cette bote de dialogue pour configurer votre serveur X comme hte pour les
sessions VNC. Si vous voulez que des clients VNC se connectent votre serveur X,
cochez Autoriser l'accs l'cran en utilisant le protocole VNC au sommet de la bote
de dialogue. Dfinissez un mot de passe afin de restreindre l'accs votre serveur X
utilisant VNC. Cochez l'option Autoriser plusieurs connexions VNC si plusieurs clients
VNC doivent pouvoir se connecter simultanment au serveur X. Pour rendre l'accs
HTTP possible, cochez Activer l'accs HTTP et dfinissez le port utiliser avec le
bouton flch Port HTTP.
modifications.
122
Basiques
Premier contact
Ce chapitre vous guide lors de votre premire rencontre avec votre systme Linux
frachement install. Vous saurez tout sur les diffrents composants de votre environnement systme. Aprs ce cours intensif, vous saurez utiliser et apprcier votre systme
SUSE Linux.
Ce chapitre porte uniquement sur le systme install. Il n'aborde pas les questions
concernant l'installation ou les procdures de configuration des matriels sous SUSE
Linux. Ces procdures sont dcrites en dtail dans le manuel de rfrence et certains
de problmes les plus frquents sont abords dans le Chapitre 9, Problmes courants
et solutions associes (p. 251).
4.1 Comment se loguer et se

dloguer
Si votre ordinateur ne fonctionne pas dans un environnement rseau et si vous tes la
seule personne l'utiliser, votre systme dmarre automatiquement dans l'environnement
de bureau. Une fois que vous avez dmarr votre ordinateur, vous n'avez pas besoin de
vous authentifier. Cette fonction, nomme login automatique, n'est cependant fournie
que par le gestionnaire d'affichage KDM. Elle peut tre dsactive tout moment en
utilisant le module de gestion de l'utilisateur YaST dcrit dans le manuel de rfrence.
Si plusieurs comptes utilisateur sont configurs sur votre ordinateur, tous les utilisateurs
doivent s'authentifier. Aprs avoir dmarr SUSE Linux, vous tes invit saisir votre
nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Premier contact
125
Selon l'environnement de bureau install, le programme qui gre le processus de login

et les sessions est soit GDM pour les bureaux GNOME, soit KDM pour KDE. Les
fonctions de GDM et KDM tant lgrement diffrentes, elles sont traites sparment.
Consultez la Section 4.3, Bureau (p. 128) pour plus de dtails sur les environnements
de bureau ou reportez-vous aux chapitres GNOME ou KDE distincts, Chapitre 8, Le
bureau GNOME (p. 225) ou Chapitre 7, Le bureau de KDE (p. 195), respectivement.
4.1.1 Prsentation de GDM

Un cran de login GDM comporte deux composants principaux, le champ de saisie du
nom d'utilisateur et du mot de passe et un menu.
Le menu contient trois options :
Langue
Slectionnez la langue utiliser dans la session GNOME suivante. Vous pouvez
changer temporairement la langue pour la session suivante ou dfinir ce choix par
dfaut de faon permanente.
Session
Dterminez le type de session (GNOME, KDE, etc.). Ne changez ce paramtre que
si vous voulez utiliser autre chose que les paramtres par dfaut du systme. Les
futures sessions respecteront toujours le type initial, sauf si vous changez manuellement le type de session.
Arrter
Arrte compltement le systme.
Ramorcer
Arrte le systme et le redmarre.
Pour terminer la session, choisissez Dconnecter dans le menu Systme. Dterminez
ensuite si vous voulez enregistrer l'tat actuel de votre session, terminer votre session
et quitter le systme en cours d'excution, ou redmarrer ou arrter lors de la dconnexion. Choisissez d'enregistrer votre session si vous voulez dmarrer la prochaine avec
une configuration identique celle que vous quittez.
126
4.1.2 Prsentation de KDM

Un cran de login KDM est constitu de deux lments principaux. Comme indiqu
la Figure 4.1, Un cran de login KDM (p. 127), il comporte des champs de saisie du
nom d'utilisateur et du mot de passe et un menu.
Le menu contient les options suivantes :
Figure 4.1
Un cran de login KDM
Type de session
Dterminez le type de session. Ne changez ce paramtre que si vous voulez utiliser
un autre type session que celui par dfaut (KDE). Les futures sessions respecteront
automatiquement ce type, sauf si vous changez manuellement le type de session.
Menu
Remote Login (Login distant) permet de se loguer une machine distante. Arrter
arrte compltement l'ordinateur ou redmarre le systme.
Pour terminer la session, choisissez Dconnecter dans le menu principal. Dterminez
ensuite si vous voulez terminer votre session et quitter le systme en cours d'excution,
ou redmarrer ou arrter lors de la dconnexion. Si votre systme a une fonction de
Premier contact
127
gestion de l'nergie, il vous est propos de mettre l'ordinateur en veille, ce qui rend le
prochain dmarrage du systme bien plus rapide qu'un redmarrage complet.
4.2 Le concept utilisateur de Linux

Linux distingue les utilisateurs ordinaires d'un superutilisateur. Le superutilisateur,
nomm root, prend en charge toutes sortes de tches administratives et peut accder
toutes les parties du systme. Les utilisateurs ordinaires n'ont pas ces privilges.
Tous les utilisateurs, y compris le superutilisateur, ont leurs propres rpertoires personnels contenant toutes leurs donnes prives, telles que les documents, signets ou e-mails.
L'accs en criture ces rpertoires personnels est strictement limit leurs propritaires
respectifs. Les dossiers d'un rpertoire personnel contenant des donnes sensibles
peuvent galement tre protgs contre l'accs en lecture par d'autres utilisateurs. Les
rpertoires systme contenant des fichiers de configuration centrale ou des fichiers
excutables ne peuvent tre modifis que par le superutilisateur. Pour plus d'informations
sur les autorisations Linux et le concept d'utilisateur, consultez la Section Utilisateurs
et autorisations d'accs (Chapitre 27, Utilisation du shell, Rfrence).
Si ce concept ne semble pas trs sduisant premire vue, il accrot la scurit. Un
utilisateur ne possdant pas de privilges root ne peut endommager l'ensemble du
systme. Tout dommage est strictement limit au compte et aux donnes de l'utilisateur
qui l'a caus. Toute opration excute avec des privilges root peut nuire l'ensemble
du systme. Toute personne tenant de nuire un systme Linux en cours d'excution
doit d'abord obtenir les privilges root. C'est la raison pour laquelle il est plus difficile
de crer des virus pour les systmes Linux. Il faut d'abord franchir la barrire root.
En plus d'offrir diffrentes identits d'utilisateur aux administrateurs et aux utilisateurs
ordinaires, Linux prend en charge plusieurs utilisateurs travaillant simultanment sur
une mme machine. Les utilisateurs peuvent se connecter au systme via diffrents
terminaux ou connexions rseau.
4.3 Bureau
SUSE Linux offre plusieurs choix pour votre bureau. GNOME et KDE, les bureaux les
plus courants, offrent des caractristiques et des fonctions semblables celles du bureau
utilis dans Microsoft Windows ou Mac OS. Cette section en prsente les caractristiques
128
les plus importantes et vous aide vous familiariser votre nouvel environnement de
bureau.
4.3.1 Terminologie du bureau

La liste suivante prsente un certain nombre de termes souvent utiliss dans un contexte
de bureau, quel que soit le systme de base. Toutefois, certains d'entre eux ont une
signification diffrente selon les diffrents environnements de bureau ou sont mme
limits un seul environnement.
Figure 4.2
Un exemple de bureau
bureau
Le bureau est votre principal environnement de travail. Il remplit l'cran, mais il est
plus qu'un simple arrire-plan. Vous pouvez y placer les icnes des applications ou
les objets que vous utilisez le plus souvent pour y faciliter l'accs.
tableau de bord
Le tableau de bord est une barre, gnralement situe en haut ou en bas de l'cran,
qui contient les menus, la zone de dmarrage rapide, une zone de notification ou
une barre systme, certaines petites applications d'assistance et, dans la plupart des
cas, galement la barre des tches (nomme liste de fentres dans GNOME). Il est
Premier contact
129
conu pour fournir toutes les informations vitales concernant les applications en
cours d'excution ou le systme, et pour faciliter l'accs certaines fonctions ou
applications importantes. GNOME et KDE permettent de rgler l'orientation du
tableau de bord (horizontale ou verticale) selon vos besoins. Dans un environnement
KDE, vous pouvez galement voir le Kicker , un autre mot pour le tableau de
bord.
bouton de menu
De mme que le bouton dmarrer du bureau MS Windows, les bureaux Linux
contiennent normalement un bouton de menu situ l'extrmit gauche du tableau
de bord, qui ouvre le menu principal. Ce menu a une structure bien organise pour
accder aux principales applications ou fonctions, telles que Rechercher, Dconnecter
et Lock Session (Verrouiller la session).
barre des tches ou liste de fentres
La barre des tches (liste de fentres dans GNOME) permet de naviguer entre les
diffrentes fentres ouvertes. Dans Linux, elle prsente galement tous les bureaux
virtuels disponibles et offre un moyen de passer de l'un l'autre. La barre des tches
fait partie du tableau de bord.
lanceur rapide
Le lanceur rapide fait partie du tableau de bord. Il contient les icnes des fonctions
ou des applications les plus importantes pour permettre de les dmarrer sans passer
par le menu d'application.
zone de notification ou barre systme
La partie la plus droite du tableau de bord contient l'horloge systme, le contrle
du volume, ainsi que plusieurs autres applications d'assistance.
applet
Une applet est une petite application intgre au tableau de bord. Une application
est un programme informatique part entire utilisant sa propre fentre ou son cran
propre.
icnes du bureau
Les icnes du bureau rsident sur le bureau. Elles reprsentent des fichiers, des
rpertoires, des applications ou des fonctions, ainsi que des mdias amovibles, tels
que des CD ou des DVD. L'icne la plus connue du bureau est certainement la
corbeille, dans laquelle vous pouvez dposer les fichiers supprimer.
130
bureaux et espaces de travail virtuels

Le concept de bureaux virtuels (espaces de travail dans GNOME) revient possder
plusieurs postes de travail dans votre bureau. Vous pouvez stocker des lments
dans chacun d'entre eux, mais vous ne travaillez que dans un seul la fois. Vous
pouvez ddier chaque bureau une ou plusieurs tches donnes, ou l'utiliser comme
espace supplmentaire. Les bureaux virtuels permettent d'avoir plusieurs fentres
ouvertes simultanment, mais de n'en afficher qu'une ou que quelques-unes. Vous
pouvez facilement changer des fentres entre les bureaux virtuels, tout comme
vous dplacez des papiers d'un bureau physique un autre. Tous les environnements
de bureau offrent un moyen de contrler le nombre et l'utilisation de bureaux virtuels.
Un slecteur d'espace de travail est fourni dans les tableaux de bord GNOME et
KDE.
terminal
Un terminal permet d'envoyer des commandes au systme d'exploitation. Il existe
des terminaux rels (physiques) constitus principalement d'un cran d'affichage
et d'un clavier connect l'ordinateur. Il existe galement des mulations de terminaux, qui s'excutent dans une fentre de votre bureau et vous offrent une invite dans
laquelle vous pouvez transmettre des commandes au systme d'exploitation.
session
Lorsque vous voulez loguez votre bureau, il ouvre automatiquement une session.
Cette session est valide jusqu' ce que vous vous dloguiez. Une session inclut le
dmarrage et l'arrt de certains programmes lorsque vous vous loguez et vous
dloguez. Ces paramtres peuvent tre configurs individuellement pour chaque
compte utilisateur.
4.3.2 Configuration des composants du

bureau
Presque tous les composants du bureau peuvent tre configurs individuellement.
Cliquez avec le bouton droit sur un lment pour ouvrir son menu contextuel. Pour
illustrer cette procdure, nous vous fournissons quelques exemples.
ASTUCE: Contrle de la configuration du bureau
GNOME et KDE ont un centre de configuration qui donne un accs centralis
toutes les principales options de configuration de l'environnement de bureau.
Premier contact
131
Voir le Chapitre 8, Le bureau GNOME (p. 225) ou le Chapitre 7, Le bureau de

KDE (p. 195) pour plus de dtails.
Configuration des composants du bureau GNOME

Procdure 4.1
Ajout d'une nouvelle application la zone de dmarrage rapide
1 Cliquez avec le bouton droit sur un emplacement vide du tableau de bord o vous
voulez ajouter la nouvelle application.
2 Choisissez Ajouter au tableau de bord dans le menu qui apparat.
3 Slectionnez Application Launcher (Lanceur d'applications) dans le menu Ajouter
au tableau de bord.
4 Slectionnez l'application dans le menu Applications et quittez la configuration.
Procdure 4.2
Changement d'arrire-plan du bureau
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau.

2 Choisissez Change Desktop Background (Modifier l'arrire-plan du bureau)
dans le menu qui apparat.
3 Une bote de dialogue s'affiche, qui offre plusieurs options concernant le bureau.
Vous pouvez utiliser le curseur de la souris pour slectionner l'un des papiers
peints existants ou cliquer sur Ajouter un papier peint pour ouvrir une bote de
dialogue dans laquelle vous pouvez ajouter votre image. Utilisez Style pour
dterminer comment l'image doit s'afficher pour correspondre aux dimensions
de votre cran. Utilisez Supprimer pour supprimer un arrire-plan slectionn
du menu. Si vous prfrez ne pas afficher d'image l'arrire-plan, dfinissez une
couleur pour le bureau.
4 Vos changements s'appliquent automatiquement. Cliquez sur Fermer pour quitter
cette bote de dialogue.
Procdure 4.3
Cration d'une icne pour le bureau
1 Ajoutez une nouvelle icne d'application ou de service (nomme Lanceur

dans GNOME) :
132
a Cliquez avec le bouton droit sur le bureau pour ouvrir le menu contextuel.
b Slectionnez Create Launcher (Crer lanceur) pour ouvrir la bote de
dialogue approprie.
c Saisissez le Nom, le Generic Name (Nom gnrique) et un Commentaire
facultatif, ainsi que la Commande excuter. Dterminez si l'application
doit tre excute dans un terminal et vrifiez que Type est dfini sur la
valeur approprie, qui est Application pour les commandes.
d Cliquez sur OK pour appliquer vos paramtres et quitter la bote de dialogue.
2 Ajoutez un nouveau dossier ou un nouveau document :
b Slectionnez Create Folder (Crer dossier) ou Create Document (Crer
document) pour ajouter le nouvel lment au bureau.
c Cliquez avec le bouton droit sur la nouvelle icne du bureau, puis slectionnez Proprits.
d Saisissez le nom du nouvel objet dans l'onglet Basic (Base). Slectionnez
l'icne approprie dans l'onglet Emblmes. Dterminez les autorisations du
systme de fichiers attribues cet objet l'aide de l'onglet Permissions.
Enfin, slectionnez l'application de votre choix pour ouvrir ce document
dans l'onglet Ouvrir avec. De plus amples informations sur les autorisations
du systme de fichiers peuvent tre consultes la Section Utilisateurs et
autorisations d'accs (Chapitre 27, Utilisation du shell, Rfrence).
e Fermez la bote de dialogue Proprits pour appliquer vos modifications.
Configuration des composants du bureau KDE

Procdure 4.4
Ajout d'une nouvelle application la zone de dmarrage rapide
1 Cliquez avec le bouton droit sur un emplacement vide du tableau de bord o vous
voulez ajouter la nouvelle application.
Premier contact
133
2 Choisissez Ajouter au tableau de bord Application dans le menu qui apparat.

3 Slectionnez l'application dans l'une des catgories du sous-menu.
Procdure 4.5
Changement d'arrire-plan du bureau
1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau.

2 Choisissez Configurer le bureau. Une bote de dialogue s'ouvre et permet de
modifier les paramtres du bureau Arrire-plan, Comportement, Bureaux multiples, cran de veille et Affichage.
3 Choisissez Arrire-plan et dterminez si vos paramtres doivent s'appliquer un
bureau particulier ou tous. Slectionnez une image d'arrire-plan, dsactivez
les images d'arrire-plan ou dmarrez un diaporama. Options offre plusieurs
paramtres de positionnement de l'image d'arrire-plan, de couleur d'arrire-plan,
et de mlange d'arrire-plans colors.
4 Cliquez sur OK pour appliquer vos modifications et quitter la bote de dialogue.
Procdure 4.6
Cration d'une icne pour le bureau
1 Ajoutez une nouvelle icne de dossier :

b Slectionnez Nouveau Dossier.
c Saisissez le nom du nouveau dossier lorsque vous y tes invit.
d Cliquez avec le bouton droit sur la nouvelle icne, puis slectionnez
Proprits dans le menu contextuel qui s'affiche.
e La bote de dialogue Proprits est compose de quatre onglets : Gnral,
Permissions, Meta Info (Mta-infos) et Partage. Le nom et l'icne du dossier
se dfinissent dans l'onglet Gnral. La modification des autorisations s'effectue dans Permissions. Meta Info (Mta-infos) affiche la taille et le nombre
d'lments du nouveau dossier. Partage permet de configurer le partage de
fichiers avec NFS ou Samba. Pour plus d'informations propos de ces deux
protocoles, consultez Rfrence.
134
f Cliquez sur OK pour appliquer vos modifications et quitter la bote de

dialogue.
2 Ajoutez une nouvelle icne de fichier :
a Cliquez avec le bouton droit pour ouvrir le menu contextuel.
b Slectionnez Nouveau.
c Choisissez le type de fichier appropri parmi HTML File (Fichier HTML),
Link to Application (Lien vers application), Link to Location (Lien vers
emplacement) ou Text File (Fichier texte).
d Saisissez le nom du nouveau fichier lorsque vous y tes invit.
e Cliquez avec le bouton droit sur la nouvelle icne, puis slectionnez
Proprits dans le menu contextuel qui s'affiche.
f La bote de dialogue Proprits est compose de trois onglets : Gnral,
Permissions et Meta Info (Mta-infos). Dfinissez le nom et l'icne du fichier
dans l'onglet Gnral. Modifiez les autorisations dans Permissions. Meta
Info (Mta-infos) affiche le nombre de lignes, de mots et de caractres,
ainsi que le format du nouveau fichier.
g Cliquez sur OK pour appliquer vos modifications et quitter la bote de
dialogue.
3 Ajoutez une nouvelle icne de priphrique :
b Slectionnez Nouveau Link to Device (Lien vers priphrique).
c Choisissez le type de priphrique appropri pour ouvrir la bote de dialogue
Proprits.
d La bote de dialogue Proprits est compose de quatre onglets : Gnral,
Permissions, Priphrique et Meta Info (Mta-infos). Dfinissez le nom et
l'icne du priphrique dans l'onglet Gnral. Modifiez les autorisations
Premier contact
135
dans Permissions. Priphrique permet de dfinir le chemin du priphrique,

par exemple /media/dvd pour votre lecteur de DVD, ainsi que plusieurs
autres options.
e Cliquez sur OK pour appliquer vos modifications et quitter la bote de
dialogue.
4.3.3 Petites applications d'aide

GNOME et KDE sont accompagns de nombreuses petites applications d'aide que vous
pouvez inclure votre tableau de bord. Pour en ajouter ou en supprimer, procdez
comme indiqu dans la Section 4.3.2, Configuration des composants du bureau
(p. 131). Certains des plus utiles et des plus importants sont :
SUSEWatcher
SUSEWatcher est un programme qui est intgr dans la bote miniatures du tableau
de bord. Il vrifie l'existence de nouvelles mises jour logicielles. Afin de pouvoir
trouver toutes les nouvelles mises jour, ce programme a besoin d'une connexion
rseau approprie. Le statut de SUSEWatcher s'affiche dans le tableau de bord sous
forme d'icnes de diffrentes couleurs.
Lorsque vous cliquez sur l'icne sur le tableau de bord, une fentre s'ouvre vous
informant du statut de vos mises jour en ligne et de la disponibilit de toutes
nouvelles mises jour. Cliquez sur Vrification de la prsence de mises jour pour
lancer manuellement la mise jour. Dmarrez la mise jour en ligne en slectionnant
Dmarrer la mise jour en ligne, puis en saisissant le mot de passe root. La fentre
de mise jour en ligne YaST s'affiche.
Utilitaire des matriels SUSE
L'utilitaire des matriels SUSE conserve une liste de tous les composants matriels
de votre systme. Cliquez sur l'icne du tableau de bord pour ouvrir une bote de
dialogue avec une arborescence prsentant les principales catgories de matriels.
Slectionnez un lment matriel puis cliquez Configurer pour le configurer. Le
module YaST appropri dmarre alors une fois que vous avez fourni le mot de passe
root. Lorsque vous cliquez sur Dtails, toutes les informations prsentes concernant
l'lment matriel spcifique s'affichent. Ds qu'un nouveau matriel est connect
et reconnu, une fentre contextuelle l'annonce.
136
Beagle
Beagle est un petit utilitaire de recherche adapt au bureau GNOME qui indexe et
recherche, dans votre espace d'informations personnel, les messages lectroniques,
les journaux de discussion, etc. Pour plus d'informations sur Beagle, consultez le
Chapitre Utilisation de Beagle (Rfrence).
KRandRTray
KRandRTray permet de rgler la rsolution de l'cran et la frquence de rafrachissement du bureau KDE. Toutes les options affiches sont prises en charge par votre
configuration matrielle en cours. Pour passer une autre rsolution, cliquez sur
l'icne de la barre d'tat, slectionnez la nouvelle rsolution et confirmez le nouveau
paramtre lorsque vous y tes invit. Dans Configure Display (Configurer l'affichage), changez les paramtres de Taille et Orientation, Monitor Gamma (Contrle
gamma) et Contrle de l'nergie de votre cran, si la configuration matrielle actuelle
de votre matriel permet de les modifier.
Slecteur de rsolution
Le slecteur de rsolution rgle la rsolution de l'cran et la frquence de
rafrachissement de votre cran sur le bureau GNOME. Cliquez sur l'icne du tableau
de bord et slectionnez une rsolution et une frquence de rafrachissement appropries vos besoins. Les options affiches par le slecteur de rsolution sont
toutes prises en charge par la configuration en cours de votre cran. Pour change la
configuration de votre cran, cliquez sur l'icne du tableau de bord pour ouvrir le
menu et slectionnez Configure Display Settings (Configurer les paramtres d'affichage). Fournissez le mot de passe root et changez la configuration du matriel si
ncessaire.
4.3.4 Changement d'utilisateur

GDM et KDM permettent de naviguer entre les diffrents comptes utilisateur d'un mme
systme. Vous pouvez rester logu tandis que d'autres utilisateurs travaillent sur votre
systme. Votre session est verrouille lorsque vous passez sur un autre compte, mais
vos applications continuent de fonctionner et l'ensemble de votre session demeure inchange.
Premier contact
137
Changement d'utilisateur dans GNOME

Pour ouvrir une session supplmentaire pour un autre utilisateur, slectionnez Nouvelle
connexion dans le menu Applications de GNOME. L'autre utilisateur saisit son nom et
son mot de passe dans GDM, puis une autre session GNOME dmarre. Votre session
d'origine se verrouille automatiquement lors du changement d'utilisateur. Pour revenir
votre session d'origine, utilisez Ctrl + Alt + F7 .
IMPORTANT: Changement d'affichage
Votre session d'origine est dmarre sur la console graphique que vous pouvez
atteindre en appuyant sur Ctrl + Alt + F7 . D'autres sessions sont dmarres
sur des consoles plus leves, que vous pouvez atteindre en appuyant sur F8
et au-dessus.
Changement d'utilisateur dans KDE

Ouvrez une session supplmentaire dans KDE partir du menu principal. Slectionnez
Switch User (Changer d'utilisateur) et dterminez si votre session d'origine doit tre
verrouille lorsque vous passez sur le compte d'un autre utilisateur. KDM apparat et
demande le nom de l'utilisateur et le mot de passe du nouveau compte. Saisissez les
donnes demandes pour dmarrer une nouvelle session KDE. Pour revenir votre
session d'origine, cliquez de nouveau sur Switch User (Changer d'utilisateur). Slectionnez la session laquelle vous voulez passer.
Une autre manire de dmarrer une nouvelle session consiste verrouiller votre session
actuelle via Lock Session (Verrouiller la session) puis cliquer sur Switch User
(Changer d'utilisateur) dans la bote de dialogue de dverrouillage. Ceci ouvre l'cran
de login KDM, dans lequel vous pouvez saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe
de la nouvelle session.
4.4 Gestion de fichiers

Une partie centrale de votre environnement de bureau est l'application de gestion de
fichiers, qui permet de crer tous les fichiers de votre systme, d'y accder et de les
grer facilement. La gestion de fichiers classique dans Linux s'effectue par la ligne de
commande, ce qui ncessite une connaissance plus approfondie de plusieurs commandes
138
pour afficher, crer, supprimer ou modifier des fichiers et leurs proprits. Un gestionnaire de fichiers fournit un mode graphique et plus intuitif de gestion de ces tches.
Vous pouvez en savoir plus sur les gestionnaires de fichiers de GNOME et de KDE
la Section 8.2, Gestion de fichiers avec Nautilus (p. 230) et la Section 7.2, Konqueror comme gestionnaire de fichiers (p. 199).
4.4.1 Le concept sous-jacent au systme de

fichiers Linux
Contrairement un systme d'exploitation Windows, Linux n'utilise pas de lettres pour
les units. Dans Windows, vous dsignez le lecteur de disquette par A:\, les donnes
du systme Windows se trouvent dans C:\, etc. Dans Linux, tous les fichiers et les
rpertoires se trouvent dans une structure de type arborescence. Le rpertoire situ en
haut de la hirarchie est appel racine du systme de fichiers ou tout simplement /.
Tous les autres rpertoires sont accessibles partir de ce point.
Vous trouverez ci-aprs un petit guide de l'arborescence du systme de fichiers Linux,
qui prsente les rpertoires les plus importants :
/home/nomd'utilisateur
/home contient les donnes prives de chaque utilisateur possdant un compte sur
votre systme. Les fichiers situs ici ne peuvent tre modifis que par leur
propritaire ou par l'administrateur systme. Votre rpertoire de courrier lectronique,
par exemple, se trouve ici.
/media
/media contient en gnral tous les types d'units sauf le disque dur de votre systme. Votre lecteur flash USB apparat sous /media lorsque vous l'avez connect,
comme votre appareil photo numrique (s'il utilise un port USB) et votre lecteur de
DVD ou de CD.
/usr/share/doc
Sous /usr/share/doc, vous trouverez tous les types de documentation de votre
systme Linux ainsi que les paquetages installs. Le sous-rpertoire manual contient
une copie numrique du prsent manuel ainsi que le manuel de rfrence et les notes
de publication de la version installe de SUSE Linux. Le rpertoire packages
contient la documentation incluse dans les paquetages logiciels.
Premier contact
139
/windows
Si MS Windows et Linux sont tous deux installs sur votre systme, c'est cet endroit
que vous trouverez les donnes MS Windows.
Vous pouvez en savoir plus sur le concept du systme de fichiers Linux et vous trouverez
une liste plus complte des rpertoires la Section Fichiers et rpertoires
(Chapitre 27, Utilisation du shell, Rfrence).
4.4.2 Diffrentes versions de votre

gestionnaire de fichiers
Outre l'organisation de toutes vos donnes et l'aperu de presque tous les types de
fichiers, votre gestionnaire de fichiers peut servir la recherche rapide de donnes
personnelles, d'informations systme et de services rseau. Ces modules font partie de
votre bureau standard.
Dossier personnel
Utilisez l'icne de bureau Dossier personnel dans GNOME ou l'icne reprsentant
une petite maison dans le tableau de bord de KDE pour lancer votre gestionnaire
de fichiers (Nautilus dans GNOME, Konqueror dans KDE) qui affiche l'ensemble
du contenu de votre dossier personnel. Cette option permet de rcuprer rapidement
n'importe quelles donnes personnelles situes dans votre dossier personnel.
Votre systme
Si vous voulez savoir quels disques durs ou quels mdias amovibles sont connects
votre systme, cliquez sur les icnes du bureau Poste de travail (GNOME et KDE).
Les gestionnaires de fichiers prsentent tous les lecteurs connects votre systme,
y compris les disques durs. Lorsque vous cliquez sur l'un des lecteurs rpertoris
ici, le gestionnaire de fichiers ouvre les fichiers et les rpertoires situs sur ce lecteur.
Cette option permet de rechercher des donnes sur n'importe quel type de
priphrique amovible connect votre systme. Un appareil photo numrique apparat dans cette liste tout comme un lecteur flash USB ou un disque dur.
Votre rseau
Le menu Places (Emplacements) du tableau de bord suprieur de GNOME permet
d'accder aux dossiers du rseau. Dans KDE, cliquez sur l'icne du bureau Navigation
dans le rseau local pour rassembler tous les services fournis par votre rseau. Cette
fonctionnalit permet d'accder aux partages rseau disponibles et aux rseaux
140
Windows, aux serveurs FTP, ou tout autre type de service auquel votre rseau est
inscrit.
4.4.3 Recherche de fichiers

Si vous devez rechercher un fichier particulier sur l'ensemble du systme, utilisez les
applications graphiques de recherche fournies par votre environnement de bureau. Dans
GNOME, slectionnez Places (Emplacements) Rechercher des fichiers pour
dmarrer l'outil de recherche. La premire bote de dialogue vous demande le nom ou
au moins une partie du nom du fichier. Indiquez le rpertoire dans lequel rechercher le
fichier. Si vous savez que le fichier doit se trouver dans votre dossier personnel, acceptez
le chemin /home/nomd'utilisateur qui est automatiquement slectionn. Pour
lancer une recherche dans l'ensemble du systme de fichiers, slectionnez la racine du
systme de fichiers en saisissant /. Affinez votre recherche en ajoutant d'autres critres
de recherche. Cliquez sur Afficher plus d'options et slectionnez l'un des critres proposs
ici. Il est mme possible d'utiliser des expressions rgulires ou des caractres jokers.
Aprs avoir saisi toutes les donnes, cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche
et voir les rsultats dans la partie infrieure de la fentre. Selon l'tendue de votre
recherche, le processus peut durer trs longtemps.
KDE contient l'application KFind, que l'on peut lancer depuis le menu principal avec
l'option Rechercher des fichiers. La fentre de recherche est divise en trois onglets
Name/Location (Nom/Emplacement), Contenus et Proprits. Dans l'onglet
Name/Location (Nom/Emplacement), saisissez le nom du fichier en utilisant des
caractres jokers, tels que des astrisques ou des points d'interrogation, si ncessaire.
Saisissez le chemin dans lequel rechercher et dterminez si la recherche doit inclure
les sous-dossiers ou respecter la casse. L'onglet Contenus permet de rechercher certaines
expressions dans le contenu des fichiers. Ce type de recherche n'est pris en charge que
pour un nombre limit de types de fichiers, tels que les fichiers texte et les formats
OpenOffice.org ou KWord. Vous pouvez mme utiliser des expressions rgulires si
KRegExpEditor est install (paquetage kdeutils3-extra). Pour limiter l'tendue
de la recherche en fournissant des attributs tels que le propritaire, la taille du fichier
ou la date de modification, utilisez l'onglet Proprits.
ASTUCE: Pour plus d'informations sur les modles de recherche
Pour plus d'information sur les modles de recherche et sur l'utilisation des
caractres jokers ou des expressions rgulires, consultez la Section Utilisation
Premier contact
141
de Bash sur la ligne de commande (Chapitre 27, Utilisation du shell,

Rfrence).
4.5 Applications
SUSE Linux est accompagn d'un grand nombre d'applications. Il existe une option
Linux rpondant presque tous les besoins. Bien souvent, vous trouverez mme plusieurs
applications adaptes vos besoins. Le Chapitre 5, Prsentation des logiciels Linux
(p. 155) fournit une liste complte des applications que vous pouvez utiliser pour effectuer
la conversion partir de MS Windows. Ici, vous trouvez facilement l'quivalent Linux
de votre application MS Windows.
Il existe trois manires diffrentes de lancer une application dans Linux. La plus simple
et la plus vidente est le menu principal de votre environnement de bureau. Cliquez sur
l'extrmit gauche du tableau de bord pour ouvrir le menu. Slectionnez la catgorie
approprie pour ouvrir un sous-menu contenant les noms et les icnes des applications.
Certaines applications n'apparaissent pas dans le menu principal bien qu'elles soient
installes. Pour lancer l'une d'entre elles, ouvrez le menu principal et slectionnez Run
Application (Excuter une application) (GNOME) ou Excuter une commande (KDE)
et saisissez le nom de l'application en minuscules. Vous pouvez galement dmarrer
cette bote de dialogue en appuyant sur Alt + F2 . La troisime manire de lancer une
application consiste ouvrir un shell et saisir la commande l'invite, galement appele
ligne de commande.
ASTUCE: Applications manquantes
Si une application ne peut pas tre dmarre depuis le menu ou la ligne de
commande, vous devez l'installer partir de votre CD ou DVD SUSE Linux.
4.6 Impression
Les imprimantes peuvent tre connectes votre systme soit localement, soit via un
rseau. Les deux types de configuration s'effectuent initialement en utilisant YaST.
Pour obtenir des informations approfondies sur la configuration des imprimantes,
consultez le chapitre consacr aux imprimantes dans le manuel de rfrence. Ds qu'une
142
connexion a t tablie, vous pouvez commencer utiliser l'imprimante. Les deux

bureaux fournissent des applications qui permettent de surveiller et de modifier les files
d'attente des tches d'impression sur l'imprimante slectionne.
4.6.1 Gestion des travaux d'impression dans

GNOME
Lorsque vous envoyez une tche d'impression l'imprimante, telle que l'impression
d'un document depuis OpenOffice.org ou l'impression d'une image partir de The
GIMP, la tche d'impression s'ajoute la file d'attente d'impression. La file d'attente
d'impression est une liste des tches d'impression qui ont t envoyes l'imprimante
avec des informations concernant chaque tche d'impression, telles que l'tat de la tche,
le nom d'utilisateur de la personne ayant envoy la tche, le nom de la tche d'impression
et le numro de la tche.
Pour grer les tches d'impression dans GNOME, dmarrez Cups Manager partir de
la ligne de commande en saisissant gnome-cups-manager ou en cliquant sur Applications Utilitaires Impression Imprimantes. Une fentre s'ouvre et affiche
les imprimantes connectes votre systme. Double-cliquez sur l'icne reprsentant
l'imprimante que vous voulez surveiller. Ceci ouvre une fentre contenant la liste des
tches d'impression. Voir la Figure 4.3, Gestion des travaux d'impression avec GNOME
Cups Manager (p. 143).
Figure 4.3
Gestion des travaux d'impression avec GNOME Cups Manager
La barre de menu de la fentre des tches contient deux menus, Imprimante et dition.
Utilisez le menu Imprimante pour interrompre la tche d'impression en cours, imprimer
une page de test ou modifier les proprits d'impression (telles que la taille et l'orientation
du papier, le mode d'impression et la rsolution). Le menu dition permet d'interrompre,
Premier contact
143
de reprendre ou de supprimer n'importe quelle tche slectionne qui n'est pas encore
en cours d'impression.
4.6.2 Gestion des travaux d'impression dans

KDE
Pour contrler les tches d'impression dans KDE, vous pouvez utiliser deux applications
diffrentes. Commencez par configurer la tche d'impression avec KPrinter, puis
contrlez le traitement de la tche d'impression avec KJobViewer.
Dmarrez KPrinter avec la commande kprinter partir de la ligne de commande.
Une petite fentre s'ouvre dans laquelle vous pouvez choisir une imprimante et modifier
les Proprits de votre tche d'impression, telles que l'orientation de la page, les pages
par feuille, et l'impression recto-verso. Pour spcifier le fichier imprimer, le nombre
de copies, et diffrentes autres options, cliquez sur Expansion en bas gauche. La
fentre s'largit et affiche quatre onglets : Fichiers, Copies, Options avances et Additional Tags (tiquettes supplmentaires). Voir la Figure 4.4, Dmarrage d'une tche
d'impression avec KPrinter (p. 145).
144
Figure 4.4
Dmarrage d'une tche d'impression avec KPrinter
Le premier onglet, Fichiers, dtermine le ou les fichiers imprimer. Vous pouvez les
faire glisser depuis le bureau et les dposer dans la fentre de liste ou utiliser la bote
de dialogue des fichiers pour les rechercher. Copies dtermine la slection des pages
(toutes les pages du document slectionn, la page actuellement slectionne, ou une
plage) ainsi que le nombre de copies. Vous pouvez galement choisir de n'imprimer
que les numros de pages pairs ou impairs du document slectionn. Utilisez Options
avances pour indiquer des informations supplmentaires concernant la tche d'impression. Saisissez des Billing information (Informations de facturation) si ncessaire ou
dfinissez une tiquette de page personnalise en haut et en bas de la page. Vous pouvez
galement dfinir Job Priority (Priorit de la tche) cet endroit. Le quatrime onglet,
Additional Tags (tiquettes supplmentaires) ne sert presque jamais. Lorsque votre
tche a t mise en file d'attente, vous pouvez voir sa progression l'aide de KJobViewer.
Premier contact
145
ASTUCE: Impression partir d'applications KDE

La bote de dialogue KPrinter s'ouvre chaque fois que vous imprimez partir
d'une application KDE. Cette bote de dialogue est peu prs la mme si ce
n'est que l'onglet Fichiers ne s'y trouve pas. Il n'est en effet pas ncessaire car
le fichier imprimer a t dtermin lorsque vous avez slectionn Imprimer.
Dmarrez KJobViewer partir du menu principal ou avec la commande kjobviewer
partir de la ligne de commande. Une fentre ressemblant celle de la Figure 4.5,
Gestion des tches d'impression avec KJobViewer (p. 146) s'ouvre et affiche toutes
les tches d'impression mises en file d'attente sur vote imprimante. Tant que votre tche
d'impression n'est pas active, vous pouvez la modifier. Utilisez pour cela les options
du menu Travaux.
Figure 4.5
Gestion des tches d'impression avec KJobViewer
Si, par exemple, vous souhaitez contrler si vous avez envoy le bon document vers
l'imprimante, vous pouvez interrompre la tche et la reprendre si vous dcidez de l'imprimer. Supprimez vos propres tches d'impression de la file d'attente en utilisant Supprimer. Pour changer d'imprimante, slectionnez-en une autre via Imprimante cible.
Avec Reprendre, rimprimez un document. Slectionnez pour cela Filtre Toggle
Completed Jobs ((Ds)Activer les tches termines), slectionnez le document de votre
choix, puis cliquez sur Travaux Reprendre. Lorsque vous cliquez sur Travaux
Job IPP Report (Rapport de tche IPP), les dtails techniques d'une tche s'affichent.
Utilisez Travaux Increase Priority (Augmenter la priorit) et Travaux Decrease
Priority (Diminuer la priorit) pour dfinir la priorit, selon l'urgence du document.
146
Filtre permet de changer d'imprimante, de dsactiver des travaux termins et de limiter

l'affichage vos propres tches d'impression en slectionnant Show Only User Jobs
(N'afficher que les tches de l'utilisateur). L'utilisateur actuel s'affiche ensuite dans le
champ suprieur droit.
Rglages Configure KJobViewer (Configurer KJobViewer ) ouvre une bote de
dialogue de configuration. Vous pouvez dterminer ici le nombre maximum de tches
d'impression afficher. Saisissez un nombre dans le champ ou bien utilisez le curseur
sur la droite. Appuyez sur OK pour enregistrer les paramtres ou sur Annuler pour
quitter la bote de dialogue sans enregistrer.
Les icnes de la barre d'outils correspondent aux fonctions auxquelles vous pouvez
accder via le menu. Un texte d'aide expliquant les fonctions s'affiche lorsque vous
dplacez le pointeur de la souris au-dessus des icnes.
La liste des tches se compose de huit colonnes. L'identifiant de la tche est
automatiquement affect par le systme d'impression afin d'identifier les diffrentes
tches. La colonne suivante contient l'identification de l'utilisateur qui a envoy la tche
suivie du nom de fichier du document. La colonne de statut indique si une tche est
encore dans la file d'attente, en cours d'impression ou dj termine. On peut ensuite
consulter la taille du document en kilo-octets et le nombre de pages. La priorit par
dfaut de 50 peut tre augmente ou rduite si ncessaire. Les informations de facturations peuvent se rapporter des centres de cot ou d'autres informations spcifiques
l'entreprise. Si vous cliquez sur une tche de la liste avec le bouton droit de la souris,
le menu Travaux s'ouvre sous le pointeur de la souris, permettant de slectionner une
action. Seules de rares fonctions sont disponibles pour les travaux termins. Si vous
activez Keep window permanent (Laisser la fentre en permanence), KJobViewer
s'ouvre automatiquement la prochaine fois que vous vous loguez.
4.7 Scurit
Si vous effectuez la migration d'un systme Microsoft Windows vers un systme Linux,
vous avez probablement eu affaire un certain nombre d'ennuis causs par de multiples
sortes de virus et de vers qui se propagent sur Internet par e-mail. Maintenant que vous
tes pass Linux, vous pouvez au moins vous dbarrasser de cette peur, car ceux-ci
ne peuvent pas nuire aussi facilement un systme Linux qu' un systme Windows.
Comme indiqu la Section 4.2, Le concept utilisateur de Linux (p. 128), Linux
connat deux types diffrents d'utilisateurs, un superutilisateur (root) et des utilisateurs
Premier contact
147
normaux. L'utilisateurroot a accs toutes les ressources du systme et il est autoris

modifier tous les aspects de la configuration du systme. Passer de votre compte
d'utilisateur normal root pour effectuer des tches d'administration, puis revenir
vos tches normales, semble fastidieux et peut-tre inutile car root possde l'ensemble
du pouvoir sur le systme. Cependant, le fait de revenir au compte d'utilisateur normal
aprs avoir accomplis des tches d'administration accrot la scurit, car toute erreur
commise en tant que root peut avoir de graves consquences. L'ensemble du systme
peut s'en trouver affect, et pas seulement le compte de l'utilisateur normal. Ainsi, vous
prservez l'intgrit de votre systme en distinguant clairement les diffrents rles
( utilisateur normal et superutilisateur ).
Le fait de conserver votre systme jour en appliquant toujours les mises jour
logicielles fournies par SUSE contribue la scurit de votre systme. Ces mises jour
corrigent les possibles failles contenues dans le code de l'application.
Protgez votre systme ou votre rseau des visiteurs externes en excutant un parefeu. Un pare-feu prconfigur dmarre lors de l'installation, pour assurer une scurit
maximale votre rseau. Si vous devez ajouter la prise en charge de certains services
et si vous ne grez pas votre systme vous-mme, demandez votre administrateur
systme d'effectuer les rglages ncessaires dans les paramtres du pare-feu. Sinon,
lisez le chapitre consacr la scurit dans le manuel de rfrence pour dcouvrir
comment scuriser votre rseau avec SUSEFirewall.
4.8 Rseau et mobilit

GNOME et KDE offrent plusieurs applications pour travailler dans un environnement
rseau ou utiliser un ordinateur portable. Il est beaucoup plus pratique et facile de cliquer
sur une petite icne pour se connecter ou se dconnecter d'un rseau que d'excuter un
script manuellement. Il est plus facile de surveiller l'tat de l'nergie de votre ordinateur
portable via une petite icne que de consulter des messages systmes obscurs. Les
sections qui suivent prsentent certains de ces petites applications d'aide, mais vous en
trouverez beaucoup plus dans votre environnement de bureau.
4.8.1 Mise en rseau

Les connexions rseau, mme sans fil, sont facilement configurables et peuvent tre
facilement surveilles par de petites applications qui s'intgrent parfaitement au tableau
148
de bord de votre bureau. KInternet permet de configurer et de surveiller n'importe quel

type de connexion rseau sur le bureau de KDE. Netapplet sert la mme chose dans
un environnement de bureau GNOME.
IMPORTANT: Configuration rseau
La configuration initiale de n'importe quelle connexion rseau s'effectue avec
YaST, l'outil de gestion de la configuration de SUSE Linux. Vous trouverez des
informations ce sujet dans le manuel de rfrence.
KInternetConnexion Internet
Ds que le priphrique est configur correctement, utilisez KInternet pour contrler
la connexion Internet. Au dmarrage, KDE charge KInternet. Le programme contrle
si une connexion Internet peut tre tablie. Si cela est possible, l'icne de l'application,
une prise, apparat automatiquement dans la partie droite du tableau de bord KDE.
Selon l'tat de la connexion rseau, l'icne du tableau de bord change d'apparence :
Actuellement, aucune connexion Internet n'est active.
La connexion est en cours d'tablissement ou d'interruption.
La connexion a t tablie.
Les donnes sont transmises vers ou depuis l'Internet.
Une erreur est survenue. Si une connexion a dj t configure avec YaST, utilisez
Consulter le journal pour identifier la raison de l'erreur. Il est possible d'accder au
menu en cliquant avec le bouton droit sur l'icne KInternet.
Premier contact
149
La connexion n'est pas encore active, mais sera tablie ds qu'une demande sera
effectue.
Cliquez avec le bouton droit sur l'icne du tableau de bord KInternet pour accder
son menu de configuration. La bote de dialogue de configuration YaST peut tre
dmarre via Paramtres Configurer avec YaST. Aprs avoir saisi le mot de passe
root, YaST dmarre. Selon le type d'accs, dmarrez le modem, le RNIS, le rseau ou
la configuration DSL de YaST.
Si vous utilisez une connexion RNIS et si vous avez slectionn l'option Agrgation
de canaux dans YaST, un deuxime canal RNIS peut tre ajout une connexion
existante au moyen de l'option Ajouter un lien. Cela double le taux de transfert (pour
un cot suprieur). Activez l'agrgation de canaux si vous avez besoin de tlcharger
de gros fichiers. L'agrgation de canaux, lorsqu'elle est active, est indique par un
symbole plus rouge dans le coin suprieur gauche de l'icne KInternet.
Si votre ordinateur possde plusieurs priphriques rseau et si vous avez les tous
configurs avec YaST, vous pouvez utiliser l'option Interface de KInternet pour naviguer
entre ces interfaces. Vous devez avoir slectionn l'activation du priphrique Contrl
par l'utilisateur dans la bote de dialogue YaST approprie pour ce faire. Si vous avez
galement plusieurs fournisseurs, choisissez-les en utilisant Fournisseur dans KInternet.
Les fournisseurs sont galement dfinis dans YaST.
Les utilisateurs qui souhaitent tablir des connexions Internet automatiquement peuvent
utiliser Connexion la demande (DoD). Si ce mode est slectionn, KInternet se
connecte automatiquement votre fournisseur d'accs Internet (FAI) ds qu'une demande
est soumise. Aprs un certain dlai, la connexion est interrompue. Une connexion DoD
est mise en vidence par un D bleu dans le coin infrieur droit de l'icne KInternet.
AVERTISSEMENT: Contrle du cot
Le DoD n'a de raison d'tre que si votre compte Internet est illimit. Si ce n'est
pas le cas, le fait de se connecter et de se dconnecter sans arrt peut devenir
trs coteux.
Si vous avez l'intention d'utiliser une carte rseau sans fil pour vous connecter sur Internet, configurez-la en utilisant YaST comme dcrit dans le manuel de rfrence et vrifiez
que l'activation du priphrique dans YaST est dfinie sur Contrl par l'utilisateur.
150
Ds que l'interface est configure, vous pouvez utiliser KInternet pour contrler votre
connexion rseau sans fil, comme vous le feriez pour des interfaces rseau normales.
Pour accder la fonctionnalit WLAN de KInternet, cliquez avec le bouton droit sur
l'icne pour ouvrir le menu. Slectionnez Connexion sans fil pour ouvrir une fentre
comportant deux onglets. Commencez par rechercher les rseaux sans fil auxquels vous
pouvez vous connecter. Slectionnez l'onglet Balayer le rseaux sans fil, affich dans
la Figure 4.6, KInternet : recherche de rseaux sans fil (p. 151).
Figure 4.6
KInternet : recherche de rseaux sans fil
Commencez la recherche en cliquant sur Start Scan (Dmarrer la recherche). Pour que
KInternet recherche en continu l'environnement rseau, slectionnez galement
Rafrachissement automatique. Vous pouvez activer un avertissement sonore pour
chaque connexion dtecte via Balayage acoustique. Les connexions trouves s'affichent
dans la fentre de liste. Slectionnez-en une et cliquez sur Connecter pour vous
connecter au rseau slectionn. Si des efforts supplmentaires de configuration sont
ncessaire pour se connecter au rseau slectionn, cliquez sur Dmarrer YaST pour
dmarrer le module rseau de YaST pour les priphriques rseau sans fil.
L'onglet Connexion actuelle permet de surveiller l'tat de votre connexion sans fil actuelle. La vue de gauche de cet onglet offre un rsum de tous les paramtres de
connexion concernant l'adresse rseau et un ESSID, la qualit du signal, le niveau du
signal et du bruit, la frquence et la vitesse du canal, ainsi que les paramtres de cryptage,
tels que le type de cryptage et la longueur de la cl. Slectionnez l'un de ces paramtres
dans l'arborescence et consultez les dtails affichs dans la partie droite de la fentre.
Premier contact
151
NetappletGestion de vos connexions Internet

Netapplet permet de grer facilement les connexions rseau de l'ordinateur (y compris
les connexions sans fil) et d'en changer facilement. Lorsque la configuration initiale
des interfaces a t effectue avec YaST, netapplet contrle votre connectivit Internet.
Un menu Netapplet type contient les options suivantes qui sont affiches lorsque vous
cliquez sur l'icne du tableau de bord :
Connexions rseau
Selon la configuration matrielle de votre machine, toutes sortes d'interfaces rseau
possibles peuvent apparatre dans cette zone : accs distance, sans fil et ethernet.
Connexions sans fil
Si votre machine est actuellement configure pour utiliser un rseau sans fil, cette
zone affiche l'ESSID actuellement configur dans YaST. Lorsque vous cliquez sur
Autre, vous pouvez configurer un autre ESSID de faon temporaire, ce qui est
pratique si vous utilisez votre ordinateur portable dans plusieurs environnements
diffrents. Ces paramtres temporaires sont remplacs par les paramtres par dfaut
configurs dans YaST lors du redmarrage de l'ordinateur.
Informations sur la connexion
Cette option affiche les paramtres de la connexion actuellement slectionne
(adresse IP, informations de routage, etc.).
Configure Network Settings (Configurer les paramtres rseau)
Utilisez cette option pour configurer un matriel rseau supplmentaire en utilisant
les modules rseau de YaST.
Supprimer du tableau de bord
Si vous n'avez plus besoin de Netapplet ou si vous prfrez ne pas l'utiliser pour
contrler votre connectivit rseau, supprimez l'applet de votre tableau de bord.
4.8.2 Informatique mobile

Travailler avec un ordinateur portable ncessite une grande souplesse pour s'ajuster aux
changements d'environnements rseau et systme. SUSE Linux offre de petites applications d'aide, telles que GNOME Battery Charge Monitor, KPowersave et Profile
152
Chooser, qui vous aident rgler le mode de gestion de l'nergie et la configuration

systme de votre ordinateur.
ASTUCE: Informations supplmentaires sur l'informatique mobile
Consultez le manuel de rfrence pour en savoir plus sur l'informatique mobile
sous SUSE Linux. Vous y trouverez une introduction aux composants logiciels
associs et dcouvrirez comment configurer vos priphriques mobiles pour
une souplesse maximale.
Gestion de l'alimentation
Travailler efficacement sur batterie ncessite une gestion trs sophistique des ressources
du systme par le systme d'exploitation. Le matriel mobile est optimis pour permettre
une gestion trs souple de l'nergie par l'unit centrale et les autres composants. Selon
l'environnement dans lequel fonctionne le systme, la gestion de l'nergie se rgle
facilement dans SUSE Linux en utilisant GNOME Battery Charge Monitor ou KDE
KPowersave.
Battery Charge Monitor permet de placer votre machine en tat d'hibernation (Suspendre
l'ordinateur) dans lequel l'tat global du systme est crit sur le disque avant l'arrt.
Lorsque l'ordinateur est ractiv, cet tat est rtabli. Configurez les paramtres de gestion
de l'nergie avec Paramtres de gestion d'nergie. Le module de gestion d'nergie YaST
est lanc pour permettre de configurer tous les paramtres de gestion d'nergie de faon
centralise.
l'aide de KPowersave, vous pouvez dmarrer le module de gestion d'nergie YaST
et envoyer la fois une mise en veille sur disque ou une mise en veille sur RAM (si
ceci est configur dans YaST). Vous pouvez changer la stratgie de frquence de l'unit
centrale, ce qui signifie que votre systme laisse chuter la frquence de l'unit centrale
lorsque le systme est inactif et la rgle de faon dynamique si plus de puissance de
l'unit centrale est ncessaire (dfinissez la frquence de l'unit centrale sur Dynamique),
conserve en permanence une frquence faible de l'unit centrale pour conomiser
l'nergie (slectionnez Powersave), ou conserve en permanence une frquence leve
de l'unit centrale pour obtenir des performances maximales de l'unit centrale (slectionnez Performance). Si vous changez le mode actif de gestion de l'nergie (Dfinir
le profil actif), tous les composants de votre systme sont concerns par l'effort
d'conomie d'nergie. Un profil d'conomie d'nergie comprend des paramtres de
limitation de l'unit centrale, de contrle de sa frquence, de contrle du disque dur et
Premier contact
153
de refroidissement du systme. Pour dmarrer ce programme dans un environnement

GNOME, saisissez kpowersave sur le terminal Run Application (Excutez une application).
Gestion des profils

Lorsque vous l'utilisez dans le cadre de l'informatique mobile, votre systme a besoin
de s'adapter en permanence aux volutions des environnements d'exploitation. De
nombreux services dpendent de l'environnement : il faut alors reconfigurer les clients
sous-jacents. Utilisez l'infrastructure de gestion des profils de configuration systme
(SCPM) pour crer diffrents profils de configuration pour tous les environnements
dans lesquels votre machine est utilise. Changez le profil actif en utilisant le Slecteur
de profil. Pour modifier vos paramtres SCPM, slectionnez Dmarrer le module du
gestionnaire de profils de YaST et saisissez le mot de passe root lorsque vous y tes
invit. Dmarrez le Slecteur de profil dans KDE en utilisant le menu principal. Dans
GNOME, saisissez profile_chooser sur le terminal Run Application (Excuter
une application).
154
Prsentation des logiciels Linux
Linux est livr avec de nombreuses applications, offrant souvent plusieurs solutions
un problme donn. Le plus difficile consiste trouver l'application qui rpond le mieux
vos besoins et qui offre une simplicit d'utilisation semblable celle des applications
Windows ou Mac que vous avez utilises jusque-l. Ce chapitre dcrit les principales
applications Linux, qui permettront d'voluer en douceur vers votre nouvel environnement de travail.
Les sections qui suivent prsentent quelques-uns des plus puissants quivalents Linux
de logiciels Windows courants. Chaque section est consacre un champ d'application
en particulier, dont elle rpertorie les tches, les applications Windows et leurs
quivalents Linux. Ces applications sont ensuite prsentes en dtails et assorties de
liens vers des informations complmentaires. Cette liste ne se veut en aucun cas exhaustive, car le dveloppement de logiciels est par nature un processus en perptuelle
volution et de nouvelles applications apparaissent en permanence.
ASTUCE: Applications manquantes
Au cas o l'une des applications rpertories ne serait pas installe par dfaut
sur votre systme SUSE Linux, utilisez YaST pour installer les paquetages manquants. Utilisez la fonction de recherche de l'outil de gestion de paquetages
YaST pour trouver les noms des paquetages requis.
155
5.1 Bureautique
Cette section prsente les solutions bureautiques et professionnelles les plus rpandues
et les plus performantes de Linux. Ceci couvre les suites bureautiques, les applications
de bases de donnes, ainsi que les logiciels de comptabilit et de gestion de projet.
Tableau 5.1
156
Logiciels bureautiques pour Windows et Linux
Tche
Application Windows
Application Linux
Suite bureautique
MS Office, StarOffice,
OpenOffice.org
OpenOffice.org, StarOffice,
KOffice
Traitement de texte
MS Word, StarOffice/OpenOffice.org Writer, WordPerfect
OpenOffice.org/StarOffice
Writer
Tableur
MS Excel, StarOffice/OpenOffice.org Calc
OpenOffice.org/StarOffice
Calc, Gnumeric, KSpread
Prsentation
MS PowerPoint, StarOffice
Presentation, OpenOffice.org
Impress
OpenOffice.org Impress,
StarOffice Presentation
Reprsentation
graphique de donnes
MS Excel, MicroCall Origin
OpenOffice.org Calc,
Gnuplot, Grace (Xmgr), LabPlot
Base de donnes
locale
MS Access, OpenOffice.org
+ MySQL
OpenOffice.org + MySQL,
Rekall, kexi, Mergeant, PostgreSQL
Comptabilit
gnrale
MS Money, Quicken,
moneyplex
GnuCash, moneyplex
Gestion de projet
MS Project
Planner, Taskjuggler
Schmatisation
d'ides
MindManager, Free Mind
VYM (View Your Mind)
OpenOffice.org
OpenOffice.org est l'quivalent Open Source de MS Office. Il s'agit d'une suite
bureautique trs puissante comprenant un traitement de texte (Write), un gestionnaire
de feuilles de calcul et de bases de donnes (Calc), un gestionnaire de prsentations
(Impress) et un programme de dessin (Draw). Les utilisateurs familiers des applications MS Office y trouveront de grandes similitudes dans l'interface et toutes
les fonctionnalits auxquelles ils sont habitus. Grce la capacit d'OpenOffice.org
d'importer des donnes en provenance des applications MS Office, la transition
d'une suite bureautique l'autre se fait en douceur. Il existe mme une version
Windows d'OpenOffice.org, ce qui permet aux utilisateurs Windows de passer
une solution Open Source tout en continuant utiliser Windows. Vous trouverez
de plus amples informations propos d'OpenOffice.org sur le site http://www
.openoffice.org/. Nous vous recommandons galement la lecture de
Chapitre Suite bureautique OpenOffice.org (Rfrence) en guise d'introduction
OpenOffice.org et si vous cherchez un guide de migration de vos donnes d'une
suite bureautique vers l'autre.
StarOffice
StarOffice est une version propritaire d'OpenOffice.org, distribue par Sun
Microsystems. Elle est disponible sur plusieurs plates-formes, y compris Windows
et Solaris. Cette suite comprend des fonctions avances non disponibles avec la
version gratuite (OpenOffice.org). Pour plus d'informations propos de StarOffice,
consultez le site http://www.sun.com/software/star/staroffice/
.
KOffice
KOffice est une suite bureautique intgre pour le bureau KDE. Elle se compose
de divers modules, tels qu'un traitement de textes (KWord), un tableur (KSpread),
un outil de prsentation (KPresenter), plusieurs applications de traitement d'images
(Kivio, Karbon14, Krita), une interface de base de donnes (Kexi) et bien d'autres.
Pour plus d'informations propos de KOffice, consultez le site http://www
.koffice.org/.
Gnumeric
Gnumeric est une solution de tableur pour l'environnement de bureau GNOME.
Pour plus d'informations propos de Gnumeric, consultez le site http://www
.gnumeric.org.
157
Gnuplot
Gnuplot est un logiciel de reprsentation graphique de donnes contrl depuis la
ligne de commandes, qui se distingue par sa puissance et sa portabilit. Il est
galement disponible pour les plates-formes MacOS et Windows. Les graphiques
crs par Gnuplot peuvent tre exports en divers formats, tels que PostScript, PDF,
SVG et d'autres, ce qui permet de les exploiter facilement. Pour plus d'informations
propos de Gnuplot, consultez le site http://www.gnuplot.info/index
.html.
Grace
Grace est un outil trs volu de reprsentation graphique 2D adapt quasiment
toutes les versions d'Unix, y compris Linux. La cration et l'dition de graphiques
s'effectuent par le biais d'une interface utilisateur graphique. Grace prend en charge
un nombre illimit de tracs par graphique. Ses formats d'exportation comprennent
JPEG, PNG, SVG, PDF et (E)PS. Pour plus d'informations, reportez-vous
http://plasma-gate.weizmann.ac.il/Grace/.
LabPlot
LabPlot est un programme de cration et de gestion de reprsentations graphiques
en deux ou trois dimensions. Les graphiques peuvent tre gnrs partir de donnes
ou de fonctions et un mme graphique peut comprendre plusieurs tracs. Le
programme offre galement diverses mthodes d'analyse des donnes. Pour plus
d'informations propos de LabPlot, consultez le site http://labplot
.sourceforge.net/.
Rekall
Rekall est un outil de maniement de base de donnes. Toutes les bases de donnes
de type MySQL, PostgreSQL, XBase avec XBSQL, IBM DB2 et ODBC sont supportes. Utilisez Rekall pour gnrer diffrentes varits de rapports et de formulaires, concevoir des requtes de bases de donnes ou importer et exporter des
donnes en divers formats. Pour plus d'informations propos de Rekall, consultez
le site http://www.thekompany.com/products/rekall/.
Kexi
Kexi est une interface pour diffrents types de bases de donnes. Elle prend en
charge les connexions aux serveurs de bases de donnes MySQL, PostreSQL et
SQLite. Kexi peut tre utilis pour la manipulation de donnes au sein de tables
ainsi que pour la cration et le stockage de requtes. Pour plus d'informations
propos de kexi, consultez le site http://www.koffice.org/kexi/.
158
Mergeant
Mergeant est une interface de base de donnes pour le bureau GNOME. Pour plus
d'informations, reportez-vous au site http://www.gnome-db.org.
PostgreSQL
PostgreSQL est un systme de gestion de base de donnes objet relationnelle qui
prend en charge un sous-ensemble tendu du standard SQL, comprenant les transactions, les cls trangres, les sous-requtes, les dclencheurs et les types et fonctions
dfinis par l'utilisateur. Pour plus d'informations propos de PostgreSQL, consultez
le site http://www.postgresql.org/.
GnuCash
GnuCash est un outil logiciel destin la gestion des finances, aussi bien personnelles
que professionnelles. Suivez vos revenus et vos dpenses, grez vos comptes bancaires et votre portefeuille de titres par l'intermdiaire d'un logiciel unique. Pour en
savoir plus sur GnuCash, consultez le site http://www.gnucash.org.
moneyplex
moneyplex est un outil permettant de contrler vos finances. moneyplex prend en
charge un grand nombre de tches, de la gestion de vos recettes et de vos dpenses
au suivi de votre portefeuille boursier, en passant par les transactions en ligne par
l'intermdiaire du standard HBCI. Effectuez un suivi de vos oprations financires
dans le temps grce aux diverses fonctions d'analyse. Cet outil tant galement
disponible sous Windows, les utilisateurs peuvent migrer facilement sans devoir se
familiariser avec une interface d'application totalement nouvelle. Pour plus d'informations propos de moneyplex, consultez le site http://www.matrica.de.
Planner
Planner est un outil de gestion de projets fournissant des fonctionnalits semblables
celles des outils de gestion de projets utiliss sous Windows. Parmi ses nombreuses
fonctionnalits figurent, entre autres, la possiblit de crer des diagrammes de Gantt
et diffrents types de vues pour les tches et les ressources. Pour plus d'informations
propos de Planner, consultez le site http://www.imendio.com/projects/
planner/.
Taskjuggler
Taskjuggler est un logiciel de gestion trs lger et nanmoins puissant. Assurez le
suivi de vos projets l'aide des fonctions de diagramme de Gantt ou en gnrant
tous types de rapports (au format XML, HTML ou CSV). Les utilisateurs qui ne
sont pas familiers de la ligne de commande peuvent contrler l'application par l'in-
159
termdiaire d'une interface graphique. Pour plus d'informations propos de Taskjuggler, consultez le site http://www.taskjuggler.org.
VYM (View Your Mind)
VYM est un logiciel permettant de visualiser vos ides en les schmatisant et en les
organisant sous forme graphique. La plupart des manipulations se font d'un simple
clic de souris. Des branches peuvent tre insres, supprimes et ragences trs
facilement. VYM offre galement un ensemble de drapeaux qui permettent de
reprer certains lments (importants, urgents, etc.) de vos schmas. L'ajout de liens,
de commentaires et d'images un schma est galement possible. Les schmas
d'ides VYM utilisent le format XML, ce qui permet de les exporter aisment en
HTML. Pour plus d'informations propos de VYM, consultez le site http://www
.insilmaril.de/vym.
5.2 Rseau
La section suivante prsente diverses applications Linux servant au travail en rseau.
Vous y dcouvrirez notamment les navigateurs, clients de messagerie lectronique et
de messagerie instantane les plus populaires sous Linux.
Tableau 5.2
160
Logiciels rseau pour Windows et Linux
Tche
Application Windows
Application Linux
Navigateur Web
Internet Explorer, Firefox,

Opera
Konqueror, Firefox, Opera,

Epiphany
Client de messagerie/Ges- MS Outlook, Lotus Notes,

tion de donnes person- Mozilla Thunderbird
nelles
Evolution, Kontact, Mozilla

Thunderbird
Messagerie instantane/Clients IRC
MSN, AIM, Yahoo Messen- Gaim, Kopete, Konverger, XChat, Gaim

sation, XChat
Confrence (vido et
audio)
NetMeeting
GnomeMeeting
Voix sur IP
X-Lite
Linphone, kphone, Skype
Tche
Application Windows
Application Linux
Clients FTP
leechftp, wsftp
gftp, kbear
Konqueror
Konqueror est une application aux talents multiples cre par les dveloppeurs de
KDE. Il joue le rle de gestionnaire de fichiers et de visionneuse de documents, tout
en tant un navigateur Web trs puissant et fortement personnalisable. Il prend en
charge les standards Web actuels, tels que CSS(2), les applets Java, JavaScript et
les plug-ins Netscape (Flash et RealVideo), DOM et SSL. L'application offre d'ingnieux services et prend en charge la navigation par onglets. Les signets peuvent
tre imports de divers autres navigateurs Web, comme Internet Explorer, Mozilla
et Opera. Pour de plus amples informations propos de Konqueror, consultez le
site http://www.konqueror.org/ et lisez notre introduction l'utilisation
de Konqueror dans le Chapitre Le navigateur Web Konqueror (Rfrence).
Firefox
Firefox est le dernier-n de la famille de navigateurs Mozilla. Il fonctionne sur
diverses plates-formes, y compris Linux, MacOS et Windows. Ses fonctions principales comprennent les recherches personnalises, le blocage de pop-up, des sources
d'informations RSS, la gestion des mots de passe, la navigation par onglets, ainsi
qu'une srie d'options avances de scurit et de protection de la vie prive. Firefox
se distingue par sa souplesse, qui permet de personnaliser presque tout ce que vous
voulez (recherches, barres d'outils, habillages, boutons, etc.). D'ingnieux complments et extensions peuvent tre tlchargs sur le site Web de Firefox
(https://addons.update.mozilla.org/?application=firefox).
Pour de plus amples informations propos de Firefox, consultez le site http://
www.mozilla.org/products/firefox/ et lisez notre introduction
l'utilisation de Firefox dans le Chapitre Firefox (Rfrence).
Opera
Opera est un navigateur Web puissant assorti de complments optionnels fort utiles
tels qu'un client de messagerie et un module de messagerie instantane. Opera gre
le blocage de pop-up, les sources RSS, les recherches intgres et personnalisables,
les mots de passe et la navigation par onglets. Les principales fonctionnalits sont
facilement accessibles par l'intermdiaire de leurs tableaux de bord respectifs. Cet
outil tant galement disponible pour Windows, il permet une transition plus aise
vers Linux pour ceux qui l'utilisaient dj sous Windows. Pour plus d'informations
propos d'Opera, consultez le site http://www.opera.com/.
161
Epiphany
Epiphany est un navigateur Web lger et nanmoins performant pour le bureau
GNOME. Beaucoup de ses fonctions et extensions rappellent Firefox. Pour plus
d'informations propos d'Epiphany, consultez le site http://www.gnome.org/
projects/epiphany/.
Evolution
Evolution est un logiciel de gestion de donnes personnelles pour le bureau GNOME,
associant des fonctions de messagerie, de calendrier et de carnet d'adresses. Il offre
des options avances de filtrage de messagerie et de recherche, possde des fonctionnalits de synchronisation pour les priphriques Palm et peut faire office de
client Exchange ou GroupWise pour mieux s'intgrer dans des environnements
htrognes. Pour de plus amples informations propos d'Evolution, consultez le
site http://www.gnome.org/projects/evolution/ et lisez notre introduction l'utilisation d'Evolution dans le Chapitre Evolution : programme de
messagerie et de gestion d'agenda (Rfrence).
Kontact
Kontact est la suite de gestion de donnes personnelles de KDE. Elle comprend des
fonctionnalits de messagerie lectronique, de calendrier, de carnet d'adresses et de
synchronisation Palm. l'instar d'Evolution, elle peut jouer le rle de client Exchange
ou GroupWise. Kontact combine plusieurs applications KDE autonomes (KMail,
KAddressbook, KOrganizer et KPilot) pour former une entit offrant toutes les
fonctionnalits de gestion d'informations personnelles dont vous avez besoin. Pour
de plus amples informations propos de Kontact, consultez le site http://www
.kontact.org/ et lisez notre introduction l'utilisation de Kontact dans le
Chapitre Kontact : programme de messagerie et de gestion d'agenda (Rfrence).
Mozilla Thunderbird
Thunderbird est un client de messagerie lectronique intgr la suite Mozilla. Il
est galement disponible pour Microsoft Windows et MacOS, ce qui facilite le
passage de l'un de ces systmes d'exploitation vers Linux. Pour plus d'informations
propos de Mozilla Thunderbird, consultez le site http://www.mozilla.org/
products/thunderbird/.
Gaim
Gaim est un programme intelligent de messagerie instantane prenant en charge
plusieurs protocoles, tels que AIM et ICQ (protocole Oscar), MSN Messenger,
Yahoo!, IRC, Jabber, SILC et GroupWise Messenger. Il est possible de se connecter
diffrents comptes sur diffrents rseaux de messagerie instantane et de discuter
162
simultanment sur plusieurs canaux. Une version Windows de Gaim est galement
disponible. Pour plus d'informations propos de Gaim, consultez le site http://
gaim.sourceforge.net/about.php.
Kopete
Kopete est un outil de messagerie instantane aussi intuitif que simple d'utilisation,
qui prend en charge les protocoles IRC, ICQ, AIM, GroupWise Messenger, Yahoo,
MSN, Gadu-Gadu, Lotus Sametime, SMS messages et Jabber. Pour de plus amples
informations propos de Kopete, consultez le site http://kopete.kde.org/
et lisez l'introduction l'utilisation de Kopete dans la Section 7.3.9, Discuter avec
des amis : Kopete (p. 216).
Konversation
Konversation est un client IRC simple d'utilisation pour KDE. Ses fonctions comprennent la prise en charge pour les connexions SSL, les ratures, les canaux multiples,
les messages d'absence et de prsence, la liste ignorer, Unicode, la connexion
automatique un serveur, l'horodatage facultatif des fentres de discussion et les
couleurs d'arrire-plan configurables. Pour plus d'informations propos de Konversation, consultez le site http://konversation.kde.org.
XChat
XChat est un client IRC fonctionnant sur la plupart des plates-formes Linux et
UNIX, ainsi que sous Windows et MacOS X. Pour plus d'informations propos de
XChat, consultez le site http://www.xchat.org/.
GnomeMeeting
GnomeMeeting est l'quivalent Open Source de Microsoft NetMeeting. Il intgre
un support LDAP et ILS pour la recherche d'adresses et s'intgre Evolution pour
partager les donnes d'adresse qui y sont stockes. GnomeMeeting prend en charge
les appels PC-tlphone, ce qui permet d'appeler un tiers au moyen de votre ordinateur, de votre carte son et d'un microphone, sans logiciel supplmentaire. Pour plus
d'informations propos de GnomeMeeting, consultez le site http://www
.gnomemeeting.org/.
Linphone
Linphone est un client Voix sur IP lger mais efficace, qui utilise le protocole SIP
pour tablir des appels. Pour plus d'informations, reportez-vous au site http://
www.linphone.org et Chapitre LinphoneVoIP pour Linux Desktop
(Rfrence).
163
KPhone
KPhone est un programme permettant d'initier des connexions Voix sur IP via Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous au site http://www.wirlab.net/
kphone.
gftp
gftp est un client FTP utilisant le toolkit GTK. Ses fonctionnalits comprennent les
tlchargements simultans, la reprise des transferts de fichiers interrompus, les
files d'attente de transfert de fichiers, le tlchargement de rpertoires complets, le
support de proxy FTP, le caching de rpertoires distants, les transferts de fichiers
passifs et non passifs, ainsi que la prise en charge du glisser-dplacer. Pour plus
d'informations, reportez-vous au site http://gftp.seul.org.
kbear
KBear est un client FTP pour KDE dot de la capacit tablir des connexions
concomitantes vers plusieurs htes, de trois modes d'affichage distincts, d'un support
de protocoles multiples (tels que ftp, sftp, etc.), d'un plug-in de gestion de site, d'un
support de pare-feu, de fonctionnalits de consignation, et bien plus. Pour plus
d'informations, reportez-vous au site http://kbear.sourceforge.net.
5.3 Multimdia
La section suivante prsente les applications multimdia les plus populaires sous Linux.
Dcouvrez les lecteurs de mdias, les solutions de traitement du son et les outils d'dition
vido.
Tableau 5.3
164
Logiciels multimdia pour Windows et Linux
Tche
Application Windows
Application Linux
Lecteur de CD audio
CD Player, Winamp, Windows Media Player
KsCD, Grip, Banshee
Graveur de CD
Nero, Roxio Easy CD Creator K3b
Extraction numrique
de CD
WMPlayer
Grip, kaudiocreator, Sound

Juicer, Banshee
Tche
Application Windows
Application Linux
Lecteur audio
Winamp, Windows Media

Player, iTunes
amaroK, XMMS, Rhythmbox, Banshee
Lecteur vido
Winamp, Windows Media

Player
Kaffeine, MPlayer, Xine,

XMMS, Totem
diteur audio
SoundForge, Cooledit,
Audacity
Audacity
Mixeur de son
sndvol32
alsamixer, Kmix
diteur de partition
musicale
Finale, SmartScore, Sibelius
LilyPond, MusE, Noteedit,

Rosegarden
Cration et dition de
squences vido
Windows Movie Maker,

Adobe Premiere, Media
Studio Pro, MainActor
MainActor, Kino
mulateur TV
AVerTV, PowerVCR 3.0,

CinePlayer DVR
xawtv (analogique), motv

(analogique), xawtv4, tvtime, kdetv, zapping, Kaffeine
KsCD
KsCD est un ingnieux petit lecteur de CD pour le bureau KDE. Son interface
utilisateur ressemble fort celle d'un vrai lecteur de CD, ce qui le rend trs simple
d'utilisation. KsCD prend en charge CDDB, ce qui permet de rcuprer les informations relatives aux pistes et aux albums sur Internet ou dans votre systme de
fichiers local. Pour plus d'informations, reportez-vous au site http://docs.kde
.org/en/3.3/kdemultimedia/kscd/.
Grip
Grip offre des fonctionnalits de lecteur et d'extracteur numrique de CD pour le
bureau GNOME. Il prend en charge les recherches CDDB pour les informations
relatives aux pistes et aux albums. L'extraction numrique peut se faire l'aide des
fonctionnalits cdparanoia intgres ou d'extracteurs externes. Pour plus d'informations, reportez-vous au site http://www.nostatic.org/grip/.
165
Sound Juicer
Sound Juicer est une petite application d'extraction numrique de CD pour le bureau
GNOME. Pour plus d'informations propos de Sound Juicer, consultez le site
http://www.burtonini.com/blog/computers/sound-juicer.
Banshee
Banshee est un juke-box numrique semblable iTunes.
K3b
K3b est un outil de cration de mdias aux talents multiples. Crez des CD et des
DVD de donnes audio ou vido par simple glisser-dplacer. Pour plus d'informations
propos de K3b, consultez le site http://www.k3b.org/ ou la section
Chapitre K3b Gravure de CD ou de DVD (Rfrence).
Keffeine
Kaffeine est une application multimdia polyvalente prenant en charge une large
palette de formats audio et vido, y compris Ogg Vorbis, WMV, MOV et AVI. Elle
permet d'importer et d'diter des listes de lecture de divers types, de crer des captures
d'cran et d'enregistrer des flux de mdias sur votre disque dur local. Pour plus
d'informations propos de Kaffeine, consultez le site http://kaffeine
.sourceforge.net/.
Totem
Totem est une application de lecture de films pour le bureau GNOME. Il prend en
charge les listes de titres Shoutcast, m3u, asx, SMIL et ra, permet d'utiliser des
contrles clavier et peut lire une large palette de formats audio et vido. Pour plus
d'informations propos de Totem, consultez le site http://www.gnome.org/
projects/totem/.
amaroK
Le lecteur de mdias amaroK gre divers formats audio et permet l'coute en continu
des stations radio diffuses sur Internet. Le programme gre tous les types de fichiers
pris en charge par le serveur son agissant comme interface dorsale - actuellement
aRts ou GStreamer. Pour plus d'informations propos d'amaroK, consultez le site
http://amarok.kde.org/ ou la section Section amaroK (Chapitre 7, Son
dans Linux, Rfrence).
XMMS
XMMS est l'application traditionnellement utilise pour la lecture multimdia. Sa
spcialit tant la lecture de musique, elle prend en charge les CD audio et les fichiers
166
Ogg Vorbis. Les utilisateurs de Winamp apprcieront XMMS en raison de sa grande

similitude. Pour plus d'informations propos de XMMS, consultez le site http://
www.xmms.org/ ou la section Section XMMS (Chapitre 7, Son dans Linux,
Rfrence).
Rhythmbox
Rhythmbox est un puissant lecteur de mdias talents multiples pour le bureau
GNOME. Il permet d'organiser et de parcourir des sries de morceaux l'aide de
listes de lecture et prend mme en charge la diffusion radio sur Internet. Pour plus
d'informations propos de Rhythmbox, consultez le site http://www.gnome
.org/projects/rhythmbox/.
Audacity
Audacity est un puissant outil d'dition audio gratuit. Il permet d'enregistrer, d'diter
et de lire tout fichier Ogg Vorbis ou WAV. Mixez les pistes au gr de votre fantaisie,
appliquez-leur des effets et exportez les rsultats au format WAV ou Ogg Vorbis.
Pour plus d'informations propos d'Audacity, consultez le site http://audacity
.sourceforge.net/ ou la section Section Enregistrement sur disque dur
avec Audacity (Chapitre 7, Son dans Linux, Rfrence).
LilyPond
LilyPond est un diteur de partitions gratuit. Le format d'entre tant bas sur le
texte, vous pouvez utiliser n'importe quel diteur de texte pour crer des partitions.
Les utilisateurs n'ont pas besoin de se proccuper des problmes de mise en forme
ou de notation, tels que l'espacement, les sauts de ligne ou les collisions
polyphoniques. Toutes ces questions sont automatiquement rsolues par LilyPond.
Le programme prend en charge de nombreuses notations spciales telles que les
accords et les tablatures de guitare. Le rsultat peut tre export au format PNG,
TeX, PDF, PostScript et MIDI. Pour plus d'informations propos de LilyPond,
consultez le site http://lilypond.org/web/.
MusE
MusE est un studio virtuel multipistes complet pour Linux. Pour plus d'informations
propos de MusE, consultez le site http://www.muse-sequencer.org/
index.php.
Noteedit
Noteedit est un puissant diteur de partitions pour Linux. Utilisez-le pour crer des
partitions et pour exporter et importer des partitions dans de nombreux formats, tels
que MIDI, MusicXML et LilyPond. Pour plus d'informations propos de Noteedit,
167
consultez le site http://developer.berlios.de/projects/noteedit/

.
Rosegarden
Rosegarden est un environnement gratuit de composition et d'dition musicale. Il
se compose d'un squenceur audio et MIDI, ainsi que d'un diteur de partitions.
Pour plus d'informations propos de Rosegarden, consultez le site http://
rosegardenmusic.com/.
MainActor
MainActor est un logiciel de montage vido part entire. MainActor existe
galement sous Windows, ce qui facilite la transition vers la version Linux. Pour
plus d'informations propos de MainActor, consultez le site http://www
.mainactor.com/.
xawtv et motv
xawtv est un mulateur de TV analogique doubl d'une fonction de magntoscope.
motv est fondamentalement similaire xawtv, dont il ne diffre que par son interface
utilisateur. Pour plus d'informations propos du projet xawtv, consultez le site
http://linux.bytesex.org/xawtv/.
xawtv4
xawtv4 est un successeur de l'application xawtv. Il prend en charge les diffusions
audio et vido, aussi bien analogiques que numriques. Le paquetage xawtv4 contient
plusieurs applications utiles en plus de l'mulateur TV : pia4 (un lecteur de films
contrl depuis la ligne de commandes pour les squences enregistres par xawtv4),
mtt4 (un navigateur vidotexte), alexplore (un scanner intgr de chanes
numriques), dvbradio (un lecteur de radiodiffusion numrique ; ncessite une
analyse initiale) et dvbrowse (un navigateur EPG). Pour plus d'informations,
reportez-vous http://linux.bytesex.org/xawtv/.
tvtime
tvtime est un petit mulateur TV prenant en charge la TV analogique. Pour plus
d'informations propos de tvtime, y compris un guide d'utilisation complet,
consultez le site http://tvtime.sourceforge.net/.
kdetv
Application d'mulateur TV et de magntoscope pour le bureau KDE prenant en
charge la TV analogique. Pour plus d'informations propos de kdetv, consultez le
site http://www.kdetv.org/.
168
zapping
Application d'mulateur TV et de magntoscope pour le bureau GNOME prenant
en charge la TV analogique. Pour plus d'informations propos de Zapping,
consultez le site http://zapping.sourceforge.net/cgi-bin/view/
Main/WebHome.
5.4 Applications graphiques

La section suivante prsente un certain nombre de solutions graphiques disponibles
sous Linux. La slection comprend aussi bien de simples applications de dessins que
des outils de traitement d'image complets et de puissants programmes d'animation et
de rendu d'images.
Tableau 5.4
Logiciels graphiques pour Windows et Linux
Tche
Application Windows
Application Linux
dition graphique
simple
MS Paint
GIMP, Krita
dition graphique
professionnelle
Adobe Photoshop, Paint Shop GIMP, Krita

Pro, Corel PhotoPaint, GIMP
Cration de graphismes
vectoriels
Adobe Illustrator, CorelDraw, OpenOffice.org Draw,

OpenOffice.org Draw,
Inkscape, Dia
Freehand
dition SVG
WebDraw, Freehand, Adobe

Illustrator
Cration de graphismes
3D
3D Studio MAX, Maya, POV- POV-Ray, Blender,

Ray, Blender
KPovmodeler
Gestion de photos
numriques
Logiciels fournis par les

fabricants d'appareils photo
numriques
Digikam, F-Spot
Numrisation
Vuescan
Vuescan, Kooka, GIMP
Inkscape, Dia, Karbon14,

Kivio
169
Tche
Application Windows
Application Linux
Visualisation d'images
ACDSee
gwenview, gThumb, Eye

of Gnome
GIMP
GIMP est l'alternative Open Source Adobe Photoshop. Ses fonctions rivalisent
avec celles de Photoshop, ce qui le rend parfaitement adapt au traitement d'image
professionnel. Une version Windows de GIMP est mme disponible. Pour plus
d'informations, reportez-vous au site http://www.gimp.org/ ou la section
Chapitre Manipulation des graphiques au moyen de GIMP (Rfrence).
Krita
Krita est la rponse de KOffice Adobe Photoshop et GIMP. Ce programme peut
servir la cration et l'dition d'images base de pixels. Parmi ses fonctions figure
un grand nombre des fonctionnalits avances d'dition d'images que l'on attend
normalement dans Adobe Photoshop ou GIMP. Pour plus d'informations, reportezvous au site http://www.koffice.org/krita.
Dia
Dia est une application Linux qui se veut l'quivalent de Visio sous Linux. Elle
prend en charge de nombreux types de diagrammes spciaux, tels que les diagrammes
rseau ou UML. Les formats d'exportation comprennent SVG, PNG et EPS. Pour
assurer la prise en charge de vos types de diagrammes personnaliss, fournissez les
nouveaux modles dans un format XML spcial. Pour plus d'informations propos
de Dia, consultez le site http://www.gnome.org/projects/dia/.
Inkscape
Inkscape est un diteur SVG gratuit. Les utilisateurs d'Adobe Illustrator, Corel Draw
et Visio y trouveront une palette de fonctions semblable et une interface utilisateur
familire. Parmi ses fonctions, on trouve notamment l'exportation SVG vers PNG,
la sparation en couches, les transformations, les dgrads, le groupage d'objets,
etc. Pour plus d'informations propos d'Inkscape, consultez le site http://www
.inkscape.org/.
Karbon14
Karbon14 est une application de graphismes vectoriels qui s'intgre KOffice. Pour
plus d'informations, reportez-vous au site http://www.koffice.org/
karbon/.
170
Kivio
Kivio est une application de cration d'organigrammes qui s'intgre dans la suite
KOffice. Les anciens utilisateurs de Visio retrouveront une apparence et un style
familiers dans Kivio. Pour plus d'informations propos de Kivio, consultez le site
http://www.koffice.org/kivio/.
POV-Ray
Le logiciel Persistence of Vision Raytracer cre des images trs ralistes en 3D
grce une technique de rendu appele raytracing. L'existence d'une version Windows de POV-Ray simplifie grandement le passage la version Linux pour les
utilisateurs de Windows. Pour plus d'informations propos de POV-Ray, consultez
le site http://www.povray.org/.
Blender
Blender est un puissant outil de rendu et d'animation disponible sur de nombreuses
plates-formes, y compris Windows, MacOS et Linux. Pour plus d'informations
propos de Blender, consultez le site http://www.blender3d.com/.
KPovmodeler
KPovmodeler est une interface POV-Ray qui s'intgre avec le bureau KDE. Grce
KPovmodeler, les utilisateurs peuvent se passer de connaissances dtailles du
langage de scripts de POV-Ray, dans la mesure o le programme traduit le langage
POV-Ray en une arborescence facile comprendre. Les scripts POV-Ray natifs
peuvent galement tre imports dans KPovmodeler. Pour plus d'informations,
reportez-vous au site http://www.kpovmodeler.org.
Digikam
Digikam est un outil intelligent de gestion de photos numriques pour le bureau
KDE. Il permet d'importer et d'organiser vos photos numriques en quelques clics
de souris. Vous pouvez crer des albums, ajouter des balises qui vous vitent de
copier des images dans diffrents sous-rpertoires et mme exporter vos images
vers votre propre site Web. Pour plus d'informations propos de Digikam, reportezvous au site http://digikam.sourceforge.net/Digikam-SPIP/ et
Section Utilisation de Digikam (Chapitre 15, Appareils photo numriques et
Linux, Rfrence).
f-spot
f-spot est un outil trs souple de gestion de photos numriques pour le bureau
GNOME. Il permet de crer et grer des albums, et prend en charge diverses options
d'exportation comme les pages HTML ou l'archivage des photos sur CD. Pour plus
171
d'informations propos de f-spot, consultez le site http://www.gnome.org/

projects/f-spot/ et la section Section Utilisation de f-spot (Chapitre 15,
Appareils photo numriques et Linux, Rfrence).
Kooka
Kooka est une suite de numrisation et de reconnaissance optique de caractres pour
le bureau KDE. Elle permet de configurer les paramtres principaux de numrisation,
de choisir entre plusieurs formats d'exportation et d'organiser les donnes numrises.
Le module de reconnaissance optique de caractres fourni dans le paquetage Kooka
possde des fonctions de reconnaissance optique de caractres de base. Pour plus
d'informations propos de Kooka, consultez le site http://www.kde.org/
apps/kooka/ ou la section Chapitre Kooka Application de numrisation
(Rfrence).
Gwenview
Gwenview est une simple visionneuse d'images pour KDE. Elle se compose d'une
fentre avec l'arborescence des rpertoires et d'une autre contenant la liste des
fichiers, ce qui permet de naviguer trs simplement dans la hirarchie de vos fichiers.
Pour plus d'informations, reportez-vous au site http://gwenview
.sourceforge.net/home/.
gThumb
gThumb est une visionneuse, un explorateur et un organiseur d'images pour le bureau
GNOME. Il prend en charge l'importation de vos photos numriques via gphoto2,
permet d'effectuer des transformations et des modifications de base, ainsi que d'affecter des balises vos images pour crer des albums par catgories. Pour plus
d'informations propos de gThumb, consultez le site http://gthumb
.sourceforge.net/.
Eye of Gnome (eog)
Eye of Gnome est une application de visualisation d'images qui fait partie intgrante
de la suite bureautique GNOME Office. Pour plus d'informations, reportez-vous au
site http://www.gnome.org/gnome-office/eog.shtml.
172
5.5 Gestion du systme et des

fichiers
La section suivante fournit un aperu des outils Linux permettant la gestion du systme
et des fichiers. Dcouvrez les diteurs de texte et de code source, les solutions de
sauvegarde et les outils d'archivage.
Tableau 5.5
Logiciels de gestion du systme et des fichiers pour Windows et Linux
Tche
Application Windows
Application Linux
diteur de texte
Bloc-notes, WordPad,
(X)Emacs
kate, gedit, (X)Emacs,

vim
Cration de PDF
Adobe Distiller
Scribus
Visualisation de PDF
Adobe Reader
Adobe Reader, Evince,

KPDF, Xpdf
Reconnaissance optique de
caractres
Recognita, FineReader
GOCR
Programmes de compression
pour la ligne de commande
zip, rar, arj, lha, etc.
zip, tar, gzip, bzip2, etc.
Programmes de compression
bas sur une GUI
WinZip
Ark, File Roller
Partitionnement de disque dur PowerQuest, Acronis,

Partition Commander
YaST, GNU Parted
Logiciels de sauvegarde
dar, taper, dump
ntbackup, Veritas
kate
Kate fait partie de la suite KDE. Il peur ouvrir simultanment plusieurs fichiers,
locaux ou distants. Grce ses fonctions de coloration syntaxique, de cration de
fichier de projet et d'excution de scripts externes, il constitue un outil idal pour
173
les programmeurs. Pour plus d'informations, reportez-vous au site http://kate

.kde.org/.
gedit
GEdit est l'diteur de textes officiel du bureau GNOME. Il offre des fonctions
semblables celles de Kate. Pour plus d'informations, reportez-vous au site
http://www.gnome.org/projects/gedit/.
(X)Emacs
GNU Emacs et XEmacs sont des diteurs trs professionnels. XEmacs est bas sur
GNU Emacs. Pour citer le manuel de GNU Emacs, Emacs est un diteur extensible,
personnalisable, auto-document visualisation en temps rel. quelques petites
diffrences prs, ils offrent tous deux les mmes fonctionnalits. Extensibles grce
au langage Emacs Lisp, ils sont utiliss par les dveloppeurs expriments. Ils
prennent en charge de nombreuses langues, comme le russe, le grec, le japonais, le
chinois et le coren. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sites http://
www.xemacs.org/ et http://www.gnu.org/software/emacs/emacs
.html.
vim
vim (vi improved) est un programme semblable l'diteur de texte vi. Les utilisateurs
peuvent mettre quelque temps pour s'adapter vim, car celui-ci distingue entre un
mode commande et un mode insertion. Les fonctions de base sont les mmes que
dans tous les diteurs de texte. vim propose des options uniques, comme l'enregistrement de macros, la dtection et la conversion des formats de fichier, ainsi que
les tampons multiples au sein d'un cran. Pour plus d'informations, reportez-vous
au site http://www.vim.org/ ou Rfrence.
GOCR
GOCR est un outil de reconnaissance optique de caractres. Il convertit des textes
numriss sous forme d'image en fichiers texte. Il fait galement partie de Kooka,
un outil de numrisation KDE. Pour plus d'informations, reportez-vous au site
http://jocr.sourceforge.net/ et Chapitre Kooka Application de
numrisation (Rfrence).
Adobe Reader
Adobe Reader pour Linux est le pendant exact des versions Windows et Mac de
cette application. L'apparence et le style sous Linux sont identiques aux autres platesformes. Les autres lments de la suite Adobe Acrobat n'ont pas t ports sous
174
Linux. Pour plus d'informations, reportez-vous au site http://www.adobe

.com/products/acrobat/readermain.html.
Evince
Evince est une visionneuse de documents aux formats PDF et PostScript pour le
bureau GNOME. Pour plus d'informations, reportez-vous au site http://www
.gnome.org/projects/evince/.
KPDF
KPDF est une visionneuse de fichiers PDF pour le bureau KDE. Ses fonctions incluent la recherche dans le PDF et un mode de lecture en plein cran comme dans
Adobe Reader. Pour plus d'informations, reportez-vous au site http://kpdf
.kde.org/.
Xpdf
Xpdf est une petite suite de visualisation de fichiers PDF pour les plates-formes
Linux et Unix. Elle comprend une application de visionneuse et des plug-ins d'exportation au format PostScript ou texte. Pour plus d'informations, reportez-vous au
site http://www.foolabs.com/xpdf/.
gzip, tar, bzip2
Il existe de nombreux utilitaires de compression permettant de rduire l'espace
disque utilis. En gnral, ils diffrent uniquement par l'algorithme de compression
utilis. Linux peut galement grer les formats de compression utiliss sous Windows. Vous trouverez de plus amples informations propos degzip et tar dans
la section intitule Gestion des fichiers (Chapitre 27, Utilisation du shell,
Rfrence). bzip2 est un peu plus efficace que gzip, mais ncessite plus de
temps selon l'algorithme de compression utilis.
GNU Parted
GNU Parted est un outil de ligne de commande permettant de crer, de supprimer,
de redimensionner, de vrifier et de copier des partitions et les systmes de fichiers
qui s'y trouvent. Si vous devez librer de l'espace pour un nouveau systme d'exploitation, utilisez cet outil pour rorganiser votre disque dur et copier des donnes
entre plusieurs disques. Pour plus d'informations, reportez-vous au site http://
www.gnu.org/software/parted/.
KDar
KDar est l'abrviation de KDE disk archiver, une solution d'archivage indpendante
de tout matriel. KDar utilise des catalogues (contrairement tar), ce qui permet
175
d'extraire un fichier unique sans devoir lire l'archive complte ou encore de crer
des sauvegardes incrmentielles. KDar peut diviser une archive en plusieurs tranches
et dclencher la gravure d'un CD ou d'un DVD de donnes pour chaque tranche.
Pour plus d'informations propos de KDar, consultez le site http://kdar
.sourceforge.net/.
taper
Taper est un programme de sauvegarde et de restauration dot d'une interface
utilisateur agrable et permettant la sauvegarde et la restauration de fichiers avec
un lecteur de bande. Les donnes peuvent galement tre sauvegards dans des
fichiers archive. La slection rcursive de rpertoires est prise en charge. Pour plus
d'informations, reportez-vous au site http://taper.sourceforge.net/.
dump
Le paquetage dump se compose de dump et de restore. dump examine les fichiers
d'un systme de fichiers, dtermine lesquels doivent tre sauvegards et les copie
vers un disque spcifi, une bande ou tout autre support de stockage. La commande
restore effectue la fonction inverse de dump : elle peut restaurer une sauvegarde
complte d'un systme de fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous au site
http://dump.sourceforge.net/.
5.6 Dveloppement de logiciels

Cette section prsente les environnements de dveloppement intgrs, toolkits, outils
de dveloppement et systmes de suivi des versions de Linux destin au dveloppement
de logiciels professionnels.
Tableau 5.6
176
Logiciels de dveloppement pour Windows et Linux
Tche
Application Windows
Application Linux
Environnements de
dveloppement intgrs
Borland C++, Delphi, Visual KDevelop, Eric, Eclipse,

Studio, .NET
MonoDevelop, Anjuta
Toolkits
MFC, Qt, GTK
Qt, GTK
Compilateurs
VisualStudio
GCC
Tche
Application Windows
Application Linux
Outils de dbogage
Visual Studio
GDB, valgrind
Conception de GUI
Visual Basic, Visual C++
Glade, Qt Designer
Systmes de suivi des ver- Clearcase, Perforce, Soursions

ceSafe
CVS, Subversion
KDevelop
KDevelop permet d'crire des programmes en diffrents langages (C/C++, Python,
Perl, etc.). Il comprend un navigateur de documentation, un diteur de code source
avec coloration syntaxique, une GUI pour le compilateur, et bien plus. Pour plus
d'informations, reportez-vous au site http://www.kdevelop.org.
Eclipse
La plate-forme Eclipse est conue pour la cration d'environnements de dveloppement intgrs pouvant tre tendus l'aide de plug-ins personnaliss. La distribution de base comporte galement un environnement de dveloppement Java
dot de toutes les fonctions requises. Pour plus d'informations, reportez-vous au
site http://www.eclipse.org.
MonoDevelop
Le projet Mono est une initiative de dveloppement ouverte visant crer une version
Unix Open Source de la plate-forme de dveloppement .NET. L'objectif est de
permettre aux dveloppeurs Unix de crer et de dployer des applications .NET interplates-formes. MonoDevelop complte le dveloppement Mono par un environnement de dveloppement intgr. Pour plus d'informations propos de
MonoDevelop, consultez le site http://www.monodevelop.com/.
Anjuta
Anjuta est un environnement de dveloppement intgr pour la cration d'applications
GNOME/GTK. Il comprend un diteur dot de fonctions de formatage automatique,
d'achvement de code et de coloration. Hormis GTK, il prend en charge le
dveloppement Perl, Pascal et Java. Un outil de dbogage bas sur GDB est
galement inclus. Pour plus d'informations propos d'Anjuta, consultez le site
http://anjuta.sourceforge.net.
177
Eric
Eric est un environnement de dveloppement intgr optimis pour Python et PythonQt. Pour plus d'informations propos d'Eric, consultez le site http://www
.die-offenbachs.de/detlev/eric3.html.
Qt
Qt est une bibliothque de programme pour le dveloppement d'applications avec
des interfaces utilisateur graphiques. Elle permet de dvelopper rapidement des
programmes professionnels. La bibliothque n'est pas seulement disponible sous
Linux, mais aussi pour diverses versions d'Unix et mme pour Windows et Macintosh. Il est par consquent possible d'crire des programmes facilement portables
vers ces plates-formes. Pour plus d'informations, reportez-vous au site http://
www.trolltech.com. Les liaisons de langage pour le dveloppement Qt sont
rsumes sous http://developer.kde.org/language-bindings/.
GTK
GTK est un toolkit multi-plates-formes pour la cration d'interfaces utilisateur. Il
est utilis pour toutes les applications GNOME, GIMP et plusieurs autres. GTK a
t conu de faon prendre en charge toute une srie de langages, pas uniquement
C/C++. l'origine, il a t crit pour GIMP, ce qui explique le nom GIMP Toolkit. Pour plus d'informations, reportez-vous au site http://www.gtk.org.
Les liaisons de langage pour GTK sont rsumes sous http://www.gtk.org/
bindings.html.
GCC
GCC est un ensemble de compilateurs comportant des interfaces pour divers langages
de programmation. Consultez la liste complte des fonctionnalits et une
documentation dtaille l'adresse http://gcc.gnu.org.
GDB
GDB est un outil de dbogage pour des programmes crits dans divers langages de
programmation. Pour plus d'informations propos de GDB, consultez le site
http://www.gnu.org/software/gdb/gdb.html.
Valgrind
Valgrind est une suite de programmes de dbogage et de profilage d'applications
x86. Pour plus d'informations propos de Valgrind, consultez le site http://
valgrind.org/info/.
178
Glade
Glade est un gnrateur d'interfaces utilisateur pour le dveloppement d'applications
GTK et GNOME. Paralllement GTK, il prend en charge les langages C, C++,
C#, Perl, Python, Java et d'autres. Pour plus d'informations propos de Glade,
consultez le site http://glade.gnome.org/.
Qt Designer
Qt Designer est un gnrateur d'interfaces utilisateur et de formulaires pour le
dveloppement Qt et KDE. Il peut tre excut dans le cadre de l'environnement de
dveloppement intgr KDevelop ou en mode autonome. QtDesigner peut tre
excut sous Windows et s'intgre mme dans la suite de dveloppement Visual
Studio. Pour plus d'informations propos de Qt Designer, consultez le site http://
www.trolltech.com/products/qt/designer.html.
CVS
Concurrent Versions System, abrg en CVS, est l'un des plus importants systmes
de suivi des versions dans le monde de l'Open Source. Il sert d'interface au Revision
Control System (RCS) inclus dans les distributions standard de Linux. De plus
amples informations sur CVS peuvent tre consultes dans Rfrence. Des informations complmentaires sont galement proposes sur le site http://www
.cvshome.org/.
Subversion
Subversion assure la mme fonction que CVS mais avec un certain nombre
d'amliorations notables, telles que le dplacement, le renommage et le rattachement
de mta-informations aux fichiers et rpertoires. De plus amples informations sur
Subversion peuvent tre consultes dans Rfrence ou sur la page d'accueil http://
subversion.tigris.org/.
179
Aide et documentation
SUSE Linux est accompagn de diverses sources d'informations et de documentation.
Le centre d'aide de SUSE offre un accs centralis aux ressources documentaires les
plus importantes de votre systme dans une forme disponible pour la recherche. Ces
ressources comprennent l'aide en ligne des applications installes, les pages de manuel,
les pages d'informations, des bases de donnes sur des sujets relatifs au matriel et au
logiciel, ainsi que tous les manuels fournis avec votre produit.
6.1 Utilisation du centre d'aide de

SUSE
Lorsque vous lancez le centre d'aide de SUSE pour la premire fois partir du menu
principal (centre d'aide de SUSE), ou avec la commande susehelp dans le shell, la
vue illustre dans la Figure 6.1, La fentre principale du centre d'aide de SUSE
(p. 182) s'affiche. La fentre de la bote de dialogue est compose de trois zones principales :
Barre de menus et barre d'outils
La barre de menus propose les principales options d'dition, de navigation et de
configuration. Le menu Fichier contient l'option permettant d'imprimer le contenu
affich. Dans le menu dition, accdez la fonction de recherche. Le menu Aller
contient toutes les possibilits de navigation : Table des matires (page d'accueil
du centre d'aide), Prcdent, Suivant et Rsultat de la dernire recherche. Les options
Paramtres Build Search Index (Gnrer l'index de reccherche) permettent de
gnrer un index de recherche pour toutes les sources d'informations slectionnes.
181
La barre d'outils contient trois icnes de navigation (suivant, prcdent, page d'accueil) et une icne d'imprimante pour l'impression du contenu actuel.
Zone de navigation avec touches de tabulation
La zone de navigation situe dans la partie gauche de la fentre contient un champ
d'entre de recherche rapide dans les sources d'informations slectionnes. La Section 6.1.2, Fonction de recherche (p. 183) contient des informations dtailles
concernant la recherche et la configuration de la fonction de recherche sous l'onglet
Recherche. L'onglet Contenu prsente une vue d'arborescence de toutes les sources
d'informations disponibles et actuellement installes. Cliquez sur les icnes
reprsentant un livre pour ouvrir et parcourir les catgories individuelles.
Fentre d'affichage
La fentre d'affichage prsente toujours le contenu actuellement slectionn, tel que
les manuels en ligne, les rsultats d'une recherche ou les pages Web.
Figure 6.1
La fentre principale du centre d'aide de SUSE
6.1.1 Table des matires

Le centre d'aide de SUSE donne accs des informations utiles de diffrentes sources.
Il contient la documentation spciale sur SUSE LINUX (Dmarrage et Rfrence),
toutes les sources d'informations disponibles concernant l'environnement de votre poste
182
de travail, ainsi que l'aide en ligne des programmes installs et les textes d'aide des
autres applications. De plus, le centre d'aide de SUSE donne accs aux bases de donnes
en ligne de SUSE qui abordent les questions spciales de matriel et de logiciel en
rapport avec SUSE LINUX. Une fois l'index de recherche gnr, toutes ces sources
peuvent tre recherches aisment.
6.1.2 Fonction de recherche

Pour rechercher toutes les sources d'informations installes de SUSE Linux, gnrez
un index de recherche et dfinissez plusieurs paramtres de recherche. Pour ce faire,
ouvrez l'onglet Recherche. Voir la Figure 6.2, Configuration de la fonction de
recherche (p. 183).
Figure 6.2
Configuration de la fonction de recherche
Si aucun index de recherche n'a t gnr, le systme vous invite automatiquement

le faire lorsque vous cliquez sur l'onglet Recherche ou que vous saisissez une chane
de recherche, puis que vous cliquez sur Rechercher. Dans la fentre permettant de
gnrer l'index de recherche affich dans la Figure 6.3, Gnration d'un index de
recherche (p. 184), utilisez les cases cocher pour dterminer les sources d'informations
indexer. L'index est gnr lorsque vous quittez la bote de dialogue en cliquant sur
Build Index (Gnrer l'index).
183
Figure 6.3
Gnration d'un index de recherche
Pour limiter la base de la recherche et la liste d'occurrences de la manire la plus prcise

possible, servez-vous des trois menus droulants afin de dterminer le nombre d'occurrences affich et la zone de slection des sources rechercher. Les options suivantes
sont actives pour dterminer la zone de slection :
Par dfaut
une slection de sources prdfinie est recherche.
Toutes
toutes les sources sont recherches.
Aucune
aucune source n'est slectionne pour la recherche.
Personnalise
Dterminez les sources rechercher en activant les cases cocher adquates dans
la prsentation.
Lorsque vous avez termin la configuration de la recherche, cliquez sur Rechercher.
Le rsultat de la recherche s'affiche dans la fentre d'affichage. Pour consulter ces informations, il vous suffit de cliquer dessus avec votre souris.
184
6.2 Pages de manuel

Les pages de manuel sont une partie essentielle de tout systme Linux. Elles expliquent
l'utilisation d'une commande et de toutes les options et paramtres disponibles. Les
pages de manuel sont classes par catgories comme indiqu dans le Tableau 6.1,
Pages de manuelCatgories et descriptions (p. 185) ( partir de la page de manuel
elle-mme).
Tableau 6.1
Pages de manuelCatgories et descriptions
Numro
Description
Programmes excutables ou commandes de shell
Appels systme (fonctions fournies par le kernel)
Appels de bibliothques (fonctions qui se trouvent au sein des

bibliothques du programme)
Fichiers spciaux (qui se trouvent gnralement dans /dev)
Formats de fichiers et conventions (/etc/fstab)
Jeux
Divers (y compris paquetages macro et conventions), par ex.,

man(7), groff(7)
Commandes d'administration du systme (gnralement uniquement

pour root)
Routines du kernel (non standard)
En gnral, les pages de manuel sont fournies avec la commande associe. Elles peuvent
tre affiches dans le centre d'aide ou directement dans un shell. Pour afficher une page
de manuel dans un shell, utilisez la commande man. Par exemple, pour afficher la page
de manuel ls, entrez man ls. Chaque page de manuel est constitue de plusieurs
parties intitules NOM, SYNOPSIS, DESCRIPTION, VOIR AUSSI, LICENCES et
185
AUTEUR. Certaines sections supplmentaires peuvent tre disponibles selon le type

de commande. Saisissez Q pour quitter l'afficheur de pages de manuel.
Konqueror est une autre possibilit d'affichage d'une page de manuel. Dmarrez Konqueror et tapez, par exemple, man:/ls. S'il existe diffrentes catgories pour une
commande, Konqueror les affiche sous forme de liens.
6.3 Pages d'informations

Les pages d'informations sont une autre source importante d'informations sur votre
systme. Elles sont gnralement plus dtailles que les pages de manuel. Vous pouvez
visualiser une page d'informations l'aide d'un afficheur d'informations et en afficher
les diffrentes sections, nommes noeuds . Utilisez la commande info pour cette
tche. Par exemple, pour afficher la page d'informations d'info, tapez info info
dans le shell.
Pour plus de commodit, utilisez le centre d'aide ou Konqueror. Dmarrez Konqueror
et tapez info:/ pour afficher le niveau suprieur. Pour afficher la page d'informations
de grep, tapez info:/grep.
6.4 Projet de documentation Linux

Le projet de documentation Linux (TLDP, pour The Linux Documentation Project) est
le fait d'une quipe de volontaires qui crivent la documentation Linux et des produits
associs (voir http://www.tldp.org). L'ensemble de documents contient des
didacticiels pour les dbutants, mais il s'adresse principalement aux utilisateurs expriments et aux administrateurs systme professionnels. TLDP publie des guides
pratiques, des foires aux questions et des guides (manuels) sous licence gratuite.
6.4.1 Guides pratiques

Les guides pratiques sont gnralement des guides courts et informels permettant d'accomplir une tche donne. Ils sont rdigs par des experts pour des non experts sous
forme de procdures. Par exemple, comment configurer un serveur DHCP. Les guides
pratiques se trouvent dans le paquetage howto et sont installs sous /usr/share/
doc/howto.
186
6.4.2 Foire aux questions

Les foires aux questions sont une srie de questions et de rponses. Elles proviennent
de groupes de discussion Usenet dans lesquels l'objectif tait de rduire la ncessit de
rpondre de la mme manire aux mmes questions rcurrentes.
6.5 Wikipedia : l'encyclopdie

gratuite en ligne
Wikipedia est une encyclopdie multilingue destine tre lue et enrichie par
quiconque (voir http://en.wikipedia.org). Le contenu de Wikipedia est
cr par ses utilisateurs et publi sous licence gratuite (GFDL). N'importe quel visiteur
peut rdiger des articles, ce qui fait planer le danger de vandalisme, mais cela ne
dcourage pas les visiteurs. Avec plus de quatre cent mille articles, on trouve un article
sur quasiment n'importe quel sujet.
6.6 Guides et livres

Un grand nombre de guides et de livres sont consacrs Linux.
6.6.1 Livres sur SUSE

SUSE offre des livres dtaills et informatifs. Nous fournissons des versions HTML et
PDF de nos livres dans diffrentes langues. Le fichier PDF se trouve sur le DVD dans
le rpertoire docu. Pour HTML, installez le paquetage suselinux-manual_LANG
(remplacez LANG par votre langue.) Aprs l'installation, ces fichiers se trouvent dans
le centre d'aide de SUSE.
6.6.2 Autres manuels

Le centre d'aide de SUSE offre des manuels et des guides supplmentaires sur diffrents
sujets ou programmes. Vous en saurez plus l'adresse http://www.tldp.org/
guides.html. Il s'agit du Bash Guide for Beginners, de Linux Filesystem Hierarchy
187
et du Linux Administrator's Security Guide. En gnral, ces guides sont plus dtaills
et complets que les guides pratiques ou les foires aux questions. Ils sont gnralement
rdigs par des experts et s'adressent des experts. Certains de ces livres sont anciens
mais sont toujours actuels. Installez les livres et les guides avec YaST.
6.7 Documentation du paquetage

Si vous installez un paquetage dans votre systme, un rpertoire /usr/share/doc/
packages/nom du paquetage est cr. Vous pouvez trouver les fichiers du
gestionnaire de paquetage ainsi que des informations supplmentaires de SUSE. Il arrive
parfois qu'il y ait galement des exemples, des fichiers de configuration, des scripts
supplmentaires, etc. Gnralement, vous pouvez trouver les fichiers suivants, mais ils
ne sont pas standard et il arrive que tous les fichiers ne soient pas disponibles.
AUTHORS
Ce fichier contient la liste des principaux dveloppeurs de ce paquetage et
gnralement des tches associes.
BUGS
Rpertorie les bogues et dysfonctionnements de ce paquetage. Il contient galement
un lien vers une page Web Bugzilla dans laquelle on peut rechercher tous les bogues.
CHANGES , ChangeLog
Rsum des modifications de versions en versions. Gnralement intressant pour
les dveloppeurs, car il est trs dtaill.
COPYING , LICENSE
Contient des informations sur la gestion des licences
FAQ
Ce fichier contient des questions et des rponses recueillies partir de listes de diffusion ou de groupes de discussion.
INSTALL
Ce fichier contient des procdures permettant d'installer ce paquetage dans votre
systme. Normalement, vous n'en avez pas besoin car le paquetage est dj install.
README , README.*
Informations gnrales concernant l'utilisation du paquetage, quoi il sert, etc.
188
TODO
Des lments qui ne sont pas encore implments, mais qui le seront probablement
dans le futur.
MANIFEST
Liste des fichiers avec un bref rsum.
NEWS
Dcrit les nouveauts de cette version.
6.8 Usenet
Cr en 1979 avant l'essor d'Internet, Usenet est l'un des plus anciens rseaux informatiques toujours en activit. Le format et la transmission des articles Usenet sont trs
semblables l'e-mail, mais il s'agit d'une communication de plusieurs plusieurs.
Usenet est organis en sept catgories : comp.* pour les discussions concernant l'informatique, misc.* pour les rubriques diverses, news.* pour les questions lies aux
groupes de discussion, rec.* pour la dtente et le divertissement, sci.* pour les
discussions concernant la science, soc.* pour les discussions sujet social et talk.*
pour diffrents sujets de controverse. Les niveaux suprieurs sont subdiviss en sousgroupes. Par exemple, comp.os.linux.hardware est un groupe de discussion
consacr aux questions concernant Linux et le matriel.
Avant de pouvoir publier un article, votre client doit se connecter un serveur de news
et s'abonner un groupe de discussion spcifique. Les clients de news incluent Knode
ou Evolution. Chaque serveur de news communique avec les autres et change des articles avec eux. Tous les groupes de discussions ne sont peut-tre pas disponibles sur
votre serveur de news.
Les groupes de discussion intressants pour les utilisateurs de Linux sont
comp.os.linux.apps, comp.os.linux.questions et
comp.os.linux.hardware. Si vous ne parvenez pas trouver un groupe de discussion spcifique, visitez http://www.linux.org/docs/usenetlinux
.html. Suivez les rgles gnrales de Usenet disponibles en ligne l'adresse http://
www.faqs.org/faqs/usenet/posting-rules/part1/.
189
6.9 Normes et spcifications

Il existe diffrentes sources qui fournissent des informations concernant les normes ou
les spcifications.
www.linuxbase.org
Le Free Standards Group est une organisation indpendante but non lucratif qui
promeut la distribution de logiciels libres et de logiciels open source. Cette organisation consacre tous ses efforts dans cette direction en dfinissant des normes
indpendantes de la distribution. La maintenance de plusieurs normes, telles qu'une
importante base LSB (Linux Standard Base - base de normes Linux), est supervise
par cette organisation.
http://www.w3.org
Le World Wide Web Consortium (W3C) est certainement l'une des organisations
de normalisation les plus connues. Elle a t fonde en octobre 1994 par Tim BernersLee et se concentre sur la standardisation des technologies Web. Le W3C promeut
la dissmination de spcifications ouvertes, sans licence, et indpendantes des
fabricants, telles que HTML, XHTML et XML. Ces normes Web sont dveloppes
selon un processus quatre tapes dans des groupes de travail et sont prsente au
public sous forme de recommandations W3C (REC).
http://www.oasis-open.org
OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards)
est un consortium international spcialis dans le dveloppement de normes pour
la scurit sur le Web, l'e-business, les transactions commerciales, la logistique et
l'interoprabilit entre diffrents marchs.
http://www.ietf.org
L'IETF (Internet Engineering Task Force) est une cooprative internationale de
chercheurs, de concepteurs de rseaux, de fournisseurs et d'utilisateurs. Elle se
concentre sur le dveloppement de l'architecture Internet et sur la souplesse du
fonctionnement d'Internet au moyen de protocoles.
Chaque norme IETF est publie sous forme de RFC (Requte de commentaires) et
est mise disposition gratuitement. Il existe six types de RFC : les normes proposes,
les projets de normes, les normes Internet, les protocoles exprimentaux, les
documents informatifs et les normes historiques. Seules les trois premires
190
(proposes, projets et Internet) sont des normes IETF au sens strict (voir http://
www.ietf.org/rfc/rfc1796.txt).
http://www.ieee.org
L'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) est une organisation qui
dfinit des normes dans les domaines de l'informatique, des tlcommunications,
de la mdicine et de la sant, des transports, etc. Les normes IEEE sont payantes.
http://www.iso.org
Le comit ISO (International Organization for Standards) est le plus grand
dveloppeur de normes dans le monde et gre un rseau d'instituts nationaux de
normalisation dans plus de 140 pays. Les normes ISO sont payantes.
http://www.din.de , http://www.din.com
DIN (Deutsches Institut fr Normung) est une association technique et scientifique
enregistre. Elle fut fonde en 1917. Selon DIN, cette organisation est l'institution
responsable des normes en Allemagne et reprsente les intrts allemands auprs
des organisations de normalisation mondiales et europennes.
Cette association rassemble des fabricants, des consommateurs, des professionnels
du commerce, des socits de service, des scientifiques et d'autres personnes ayant
un intrt dans l'tablissement de normes. Ces normes sont payantes et peuvent tre
commandes dans la page d'accueil de DIN.
191
Bureau
Le bureau de KDE
Le bureau de KDE offre une interface graphique intuitive. Les sections suivantes indiquent comment utiliser efficacement les fonctions de KDE et en personnaliser le
bureau en fonction de vos besoins personnels. Vous trouverez ensuite une introduction
au gestionnaire de fichiers Konqueror, ainsi qu'une brve description de certains petits
utilitaires trs pratiques.
7.1 Composants du bureau

Les principaux composants sont les icnes sur le bureau et le tableau de bord en bas de
l'cran. La souris est l'outil le plus important. Cliquez une fois sur un symbole ou une
icne pour dmarrer le programme associ ou le gestionnaire de fichiers Konqueror.
Si vous cliquez avec le bouton droit sur une icne, diffrents menus apparaissent, en
fonction du programme. En plus des icnes, il y a deux menus de bureau.
7.1.1 Les menus de bureau

Si vous cliquez avec le bouton du milieu sur le bureau (si votre souris n'a que deux
boutons, appuyez sur les deux boutons en mme temps), une fentre et un menu de
gestion du bureau s'affichent. Le menu affiche les diffrents bureaux et les fentres
ouvertes dans ceux-ci. Il offre galement les options suivantes :
Sparer les fentres
Si plusieurs fentres sont prsentes sur votre bureau, elles sont places les unes
ct des autres et alignes au coin suprieur gauche.
Le bureau de KDE
195
Fentres en cascade
En commenant par le coin suprieur gauche, les fentres du bureau sont places
les unes au-dessus des autres de faon ce que seules les bordures suprieures et
de gauche des fentres du bas soient visibles.
Bureau x
Bureau 1 est votre bureau par dfaut. Cette partie du menu numre toutes les
fentres actuellement ouvertes. Vous pouvez les placer au premier plan en cliquant
dessus.
Bureaux supplmentaires
Vous pouvez utiliser les bureaux supplmentaires (virtuels) fournis et y accder par
le menu ou le tableau de bord. Toutes les fonctions sont disponibles sur tous les
bureaux. Cela limite le nombre de programmes et de fentres associes devant tre
organiss sur le bureau. Ces bureaux virtuels ressemblent des bureaux supplmentaires sur votre lieu de travail.
Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, un menu plus complexe
s'affiche permettant de personnaliser votre bureau.
Nouveau
Utilisez cette option de menu pour crer de nouveaux rpertoires, fichiers ou
priphriques sur le bureau. Une liste d'lments possibles est fournie afin de permettre d'effectuer un choix dans un sous-menu.
Marque-pages
L'diteur de marque-pages permet de crer, grouper, modifier ou supprimer des
signets. Les marque-pages sont utiliss par le navigateur et gestionnaire de fichiers
Konqueror. L'diteur de marque-pages permet galement d'importer des marquepages d'autres navigateurs, tels que Mozilla, Netscape, Opera et Internet Explorer.
Excuter une commande
Cette option de menu ouvre une fentre dans laquelle vous pouvez saisir une commande manuellement. Pour excuter la commande, appuyez sur Entre .
Annuler
Cette option permet d'annuler la dernire action. Par exemple, si vous venez de crer
un rpertoire sur le bureau, le fait de cliquer sur cet lment annule la cration du
rpertoire et le supprime du bureau.
196
Coller
Pour conserver un dossier ou un document porte de main sur le bureau, vous
pouvez copier une icne partir du gestionnaire de fichiers. Cliquez pour cela avec
le bouton droit de la souris, slectionnez Copier, puis dplacez la souris vers l'emplacement dsir sur le bureau. Cliquez de nouveau avec le bouton droit, puis
slectionnez Coller. L'icne est maintenant disponible sur votre bureau et peut tre
dplace en la faisant glisser en maintenant enfonc le bouton gauche de la souris.
Icnes
Ceci permet de rorganiser les icnes sur le bureau. Vous pouvez galement modifier
l'ordre des icnes.
Fentres
Ceci organise les fentres sur le bureau, soit les unes au-dessus des autres en commenant par le coin suprieur gauche, soit les unes ct des autres.
Refresh Desktop (Rafrachir le bureau)
Si le bureau semble dform d'une manire ou d'une autre, cette option de menu
permet de le remettre en place.
Configurer le bureau
Cet lment de menu lance une bote de dialogue de configuration permettant de
configurer l'apparence et le comportement du bureau.
Dmarrer une nouvelle session
Ce menu ouvre une bote de dialogue qui vous demande si vous voulez dmarrer
un nouvel environnement utilisateur. Aprs avoir cliqu sur Dmarrer une nouvelle
session, la session en cours disparat l'arrire-plan et le systme affiche un nouvel
cran de connexion. chaque session est attribu une touche de fonction : F7
reprsente la premire session, F8 la seconde, etc. Pour naviguer dans les diffrentes
sessions, appuyez sur Ctrl + Alt + Fx , o Fx est la touche de fonction correspondant
la session dsire.
Verrouiller l'cran
Si vous quittez votre poste de travail sans vous dloguer, il est prfrable que vous
utilisiez cette fonction afin d'viter que d'autres personnes n'aient accs vos fichiers.
Selon la configuration, l'cran devient noir ou bien un conomiseur d'cran dmarre.
Pour continuer utiliser l'ordinateur, saisissez votre mot de passe.
Le bureau de KDE
197
Logout
Dconnectez-vous de votre systme si vous pensez ne pas l'utiliser pendant un
moment.
7.1.2 Menu Principal

Ouvrez le menu principal l'aide de l'icne situe l'extrme gauche du tableau de
bord. Vous pouvez aussi appuyer sur Alt + F1 . Le menu principal se subdivise dans
les sections suivantes : Most Used Applications (Applications les plus utilises), All
Applications (Toutes les applications) (menu affichant toutes les applications tries par
catgories) et Actions. La section suivante fournit des informations sur certaines actions
que vous pouvez dclencher dans le menu principal.
Marque-pages
Slectionnez Edit Bookmarks (diter les marque-pages) dans ce menu pour
dmarrer un diteur dans lequel vous pouvez organiser vos marque-pages. Si vous
slectionnez un marque-page prsent dans le menu, le navigateur Konqueror dmarre
et charge l'adresse URL correspondante.
Excuter une commande
Cette option ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez entrer votre
texte. Vous pouvez l'utiliser pour dmarrer une application dont vous connaissez la
commande sans naviguer dans les sous-menus du programme.
Switch User (Changer d'utilisateur)
Pour dmarrer une deuxime session avec une interface utilisateur graphique sur
votre machine, slectionnez Dmarrer une nouvelle session dans le menu principal.
Votre session actuelle reste active pendant l'ouverture de l'cran de connexion.
Loguez-vous. Vous pouvez galement dmarrer un autre gestionnaire de fentres.
Accdez la premire session en appuyant sur Ctrl + Alt + F7 . Appuyez sur F8 au
lieu de F7 pour accder la nouvelle session. Vous pouvez accder des sessions
supplmentaires en appuyant sur Ctrl + Alt + F9 F12 .
Lock Session (Verrouiller la session)
Si vous quittez votre poste de travail, vous pouvez afficher un cran vide ou
dmarrer un conomiseur d'cran. L'accs la session n'est de nouveau possible
qu'en saisissant un mot de passe. Pour dverrouiller la session, saisissez votre mot
de passe de connexion normal. Le verrouillage de l'cran garantit que personne ne
peut lire ou manipuler vos documents ou vos messages.
198
Dconnecter
Vous pouvez vous dconnecter du systme l'aide de cet lment de menu.
Cependant, il vous est tout d'abord demand ce qui devrait se produire aprs la fin
de la session. Si vous slectionnez Login as different user (Se connecter sous un
autre nom d'utilisateur), l'cran de connexion s'affiche, permettant, vous ou un
autre utilisateur, de vous connecter au systme. Vous pouvez galement fermer et
arrter l'ordinateur ou le fermer et redmarrer immdiatement. Confirmez votre
choix en slectionnant OK ou bien rest connect en cliquant sur Annuler.
7.2 Konqueror comme gestionnaire

de fichiers
Konqueror est un navigateur Web, un gestionnaire de fichiers et une visionneuse de
documents et d'images unifis. Cette section traite de l'utilisation de Konqueror pour
la gestion des fichiers. Si Konqueror vous intresse comme navigateur Web, consultez
le Chapitre Le navigateur Web Konqueror (Rfrence).
Dmarrez Konqueror en cliquant sur l'icne personnelle dans le tableau de bord ou en
appuyant sur Alt + F2 et en saisissant konqueror $HOME . Le contenu de votre
dossier personnel s'affiche alors. La fentre du gestionnaire de fichiers se compose de
la barre de menus en haut, de la barre d'outils et de la barre d'URL. La partie infrieure
de la fentre est scinde verticalement dans le navigateur et la fentre principale, ce qui
affiche le contenu.
Le bureau de KDE
199
Figure 7.1
Le gestionnaire de fichiers Konqueror
7.2.1 Aperu de fichier

Konqueror peut afficher un aperu de certains fichiers. Cette option est normalement
active si vous naviguez dans un rpertoire. Elle ne fonctionne que si votre vue en icne
est active. Consultez Affichage View Mode (Mode affichage). La fonction d'aperu
peut simplifier votre travail quotidien. Dans les grands rpertoires, elle offre un aperu
global du contenu des fichiers. Ceci n'est parfois pas utile, par exemple pour les fichiers
compresss. Mais si vous pointez sur un fichier, Konqueror ouvre une info-bulle
contenant des informations supplmentaires, telles que le nom, le propritaire et la
taille.
Vous pouvez dterminer les fichiers ayant un aperu. Accdez Paramtres
Configure Konqueror (Configurer Konqueror) et ouvrez la section Previews & MetaData (Aperus et mtadonnes). Konqueror diffrencie Internet des protocoles locaux.
Chaque protocole peut tre activ. Cliquez sur OK pour confirmer.
200
7.2.2 Associations de fichiers

Un systme moderne de bureau doit savoir comment grer ses types de fichiers. Avec
Konqueror, vous pouvez dcider quelle application peut tre utilise pour traiter un
fichier. Accdez Paramtres Configure Konqueror (Configurer Konqueror) et
ouvrez la section Associations de fichiers. Si vous recherchez une extension, utilisez
Find filename pattern (Rechercher le motif de nom de fichier). Seuls les types de fichiers
dont le motif correspond apparaissent dans la liste.
Par exemple, pour modifier l'application associe aux fichiers MP3, entrez mp3 et vous
verrez une entre x-mp3. Aprs avoir cliqu, la bote de dialogue des paramtres de
ce type de fichier s'ouvre sur le ct droit. Vous pouvez changer l'icne, les extensions
de nom de fichier, la description et l'ordre des applications. Si votre outil ne figure pas
dans la liste, appuyez sur Ajouter et entrez la commande qui lui correspond. Il arrive
parfois que l'ordre des entres de la liste soit incorrect. Pour le changer, cliquez sur le
programme pour le dplacer et lui attribuer une priorit plus ou moins leve avec
Monter ou Descendre. L'application figurant en haut est utilise par dfaut si vous
cliquez sur un fichier de ce type.
Il arrive parfois que vous ayez besoin d'un type de fichier qui ne se trouve pas dans la
liste. Lorsque vous cliquez sur Ajouter, une bote de dialogue s'ouvre, dans laquelle
vous pouvez slectionner un groupe et entrer un nom de type. Le groupe dtermine le
type principal, par exemple, audio, image, texte ou vido. Gnralement, votre type de
fichier peut tre attribu l'un de ceux-l. Dans Type name (Nom de type), nommez
votre type de fichier. Aprs avoir cliqu sur Ok, dterminez les extensions du nom de
fichier. Placez une description dans la zone de texte et dcidez de l'application utiliser.
Cliquez sur OK pour confirmer.
7.2.3 Le menu Konqueror

Location (Emplacement)
Ouvrez d'autres fentres de Konqueror en utilisant Emplacement. Si vous cliquez
sur Nouvelle fentre, votre dossier personnel s'affiche dans une nouvelle fentre.
Dupliquer la fentre produit une deuxime fentre avec le mme contenu. Vous
pouvez galement envoyer un fichier ou un lien (en utilisant la fonction de
navigateur) par e-mail. Si vous cliquez sur un de ces lments de menu, l'diteur
Kmail s'ouvre. Indiquez le destinataire, puis composez un texte. Selon l'lment
Le bureau de KDE
201
slectionn, le fichier est dj joint ou le lien s'affiche dans le corps du message.

Vous pouvez galement imprimer directement partir de ce menu.
dition
La plupart des options du menu dition ne deviennent actives que si vous slectionnez un objet dans la fentre principale. Outre les fonctions d'dition standard, telles
que couper, copier, coller, renommer, dplacer dans la corbeille et supprimer, on
trouve galement l'option Nouveau, qui permet de crer des rpertoires, des fichiers
et des priphriques. Une autre option du menu dition permet d'afficher et de
modifier les proprits des fichiers et des rpertoires et leurs permissions. Avec
cette option, vous pouvez accorder ou refuser au propritaire, un groupe ou tous
les utilisateurs des droits d'accs pour lire, crire et excuter. Dans la fentre principale, slectionnez un ou plusieurs fichiers en dplaant le pointeur de la souris
sur eux tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc ou en utilisant
Slection Slectionner.
Affichage
Utilisez le menu Affichage pour modifier les affichages. Si un dossier contient un
grand nombre d'objets, l'affichage de texte ou la vue de l'arborescence seront plus
efficaces. Pour afficher des pages HTML, activez Utiliser index.html. Si un rpertoire
contient un fichier portant ce nom, Konqueror le charge et l'affiche.
Pour influencer la manire dont la fentre principale affiche le contenu des rpertoires, utilisez les options Icon Size (Taille des icnes), Show Hidden Files (Afficher
les fichiers cachs), Sort (Trier) et Preview (Aperu). En outre, utilisez Configure
Background (Configurer l'arrire-plan) pour dfinir l'arrire-plan de la fentre
principale sur une certaine couleur ou pour y placer une image.
Aller
Le menu Aller contient les fonctions de navigation Monter, Prcdent, Suivant et
Page d'accueil. Vous pouvez cependant accder ces fonctions plus rapidement et
plus facilement via la barre d'outils. Vous pouvez galement appeler des applications
depuis ce menu et ouvrir tous les dossiers ayant une icne sur le bureau. Dans la
partie infrieure du menu se trouve la liste des rpertoires ou des liens affichs
rcemment.
Marque-pages
Les marque-pages peuvent correspondre des adresses Internet (URL) ou des
chemins d'accs des fichiers ou des dossiers spcifiques sur votre hte. Si vous
slectionnez Ajouter un signet, le contenu actuel de la barre d'URL est enregistr
202
comme signet. Pour accder cet emplacement, il suffit de cliquer sur ce signet.
Pour des raisons pratiques, organisez les signets dans des dossiers. Le dossier SUSE
existe dj. Ce dossier contient des signets d'importantes pages Web SUSE. diter
les signets ouvre l'diteur de signets dans lequel effectuer des tches comme la
suppression de signets obsoltes, l'affectation de nouveaux noms des signets et le
dplacement de signets d'un dossier un autre.
Outils
Ce menu inclut un ensemble d'options, telles que Run Command (Excuter une
commande), Open Terminal Window (Ouvrir une fentre de terminal) et Find Files
(Rechercher des fichiers). Vous pouvez utiliser View Filter (Afficher le filtre) pour
limiter l'affichage certain types de fichiers. Par exemple, l'un de vos rpertoires
peut contenir des fichiers graphiques de diffrents formats, mais vous ne souhaitez
voir que ceux dont le format est PNG. Cette option permet de cacher tous les fichiers
dont le format n'est pas de type PNG.
Lorsque vous slectionnez Create Image Gallery (Crer une galerie d'images),
Konqueror recherche le rpertoire de n'importe quel fichier d'image. Le programme
cre ensuite des miniatures de ces fichiers et les combine dans une page HTML.
Une bote de dialogue vous invite dfinir les options de la page HTML, telles que
la police et le nombre de miniatures par ligne.
Paramtres
Utilisez le menu Configuration pour configurer l'apparence de Konqueror. Si vous
ne voulez pas voir les menus, slectionnez Hide Menubar (Masquer la barre de
menus). Appuyez sur Ctrl + M pour l'afficher nouveau. Le sous-menu Barres
d'outils permet de cacher et d'afficher d'autres lments du gestionnaire de fichiers.
Les profils d'affichage permettent de changer la vue selon des types d'utilisation
prdfinis. Pour faire dfiler les profils disponibles, slectionnez Load View Profile
(Charger un profil d'affichage). L'un des profils est celui du navigateur Web, qui
est utilis automatiquement lorsque vous cliquez sur l'icne de Konqueror dans le
tableau de bord. Vous pouvez ajouter vos profils en slectionnant Configure View
Profiles (Configurer les profils d'affichage). En outre, vous pouvez spcifier les
raccourcis individuels du clavier avec Configure Shortcuts (Configurer les raccourcis
clavier), personnaliser la barre d'outils avec Configure Toolbars (Configurer les
barres d'outils) et configurer les options gnrales du gestionnaire de fichiers avec
Configure Konqueror (Configurer Konqueror).
Le bureau de KDE
203
Fentre
Le menu Fentre permet de scinder la fentre principale horizontalement et verticalement. Il permet en outre de grer les sous-fentres onglets de la fentre
principale en ouvrant ou en fermant un onglet, en dupliquant un onglet existant ou
en dtachant un onglet dans une fentre spare.
Aide
Sous le menu Aide, accdez au manuel de Konqueror ou la fonction What's This
(Qu'est-ce que c'est ?). Normalement, il est galement possible d'accder cette
fonction par le symbole de point d'interrogation en haut droite sur la barre de titre.
Le pointeur de la souris s'affiche alors sous forme d'un point d'interrogation. Si vous
cliquez sur une icne, un bref texte d'aide s'affiche, s'il existe. Le menu Aide fournit
galement une courte prsentation de Konqueror et la possibilit de rapporter des
bogues et autres problmes aux dveloppeurs. About Konqueror ( propos de
Konqueror) et About KDE ( propos de KDE) fournissent des informations sur la
version, la licence, les auteurs et les traducteurs du projet.
7.2.4 La barre d'outils

La barre d'outils fournit un accs rapide des fonctions frquemment utilises auxquelles
il est galement possible d'accder via le menu. Si vous arrtez le pointeur de la souris
au-dessus d'une icne, une courte description s'affiche. Cliquez avec le bouton droit
sur un espace libre de la barre d'outils pour ouvrir un menu avec lequel modifier la
position de la barre d'outils, passer d'icnes du texte, modifier la taille d'une icne et
afficher ou cacher les barres individuelles. Dmarrez la bote de dialogue de
configuration en cliquant sur Configure Toolbars (Configurer les barres d'outils). Sur
la droite, la barre d'outils est dote de l'icne Konqueror, qui est anime pendant le
chargement d'un dossier ou d'une page web.
7.2.5 La barre d'URL

La barre d'URL est prcde d'un symbole noir avec une X blanche. Si vous cliquez
sur cette icne, le contenu de la ligne est supprim, ce qui permet de saisir un nouvel
emplacement. Vous pouvez saisir comme emplacements des spcifications de chemins
d'accs, comme celle qui apparat lorsque le dossier personnel s'affiche ou bien des
URL de pages Web. Aprs avoir saisi une adresse, appuyez sur Entre ou bien cliquez
sur Aller droite de la ligne de saisie. Accdez aux dossiers ou pages Web rcemment
visits via la flche noire droite de la barre d'URL. Cette fonction enregistre des saisies
204
si vous avez besoin d'accder certains contenus plusieurs reprises. Si vous avez
l'habitude d'afficher rgulirement certains emplacements, il est plus pratique de crer
des marque-pages pour y accder.
7.2.6 La fentre principale

La fentre principale affiche le contenu du rpertoire slectionn. Si vous cliquez sur
une icne, le fichier respectif s'affiche dans Konqueror ou est charg dans l'application
approprie pour un traitement supplmentaire. Lorsque vous cliquez sur un paquetage
RPM, le contenu du fichier s'affiche. Lorsque vous slectionnez Installer le paquetage
avec YaST, vous tes invit entrer le mot de passe root, aprs quoi le paquetage est
install.
Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur une icne, un menu s'ouvre. Le
type de menu affich dpend du type de fichier et offre des actions communes, comme
Couper, Copier, Coller et Supprimer. Utilisez Ouvrir avec pour slectionner l'application
avec laquelle ouvrir le fichier partir d'une liste de programmes adapts.
La faon la plus rapide d'effectuer de nombreuses actions est celle du glisser-dposer.
Par exemple, vous pouvez facilement dplacer des fichiers partir d'une fentre Konqueror vers une autre simplement en les faisant glisser l tout en appuyant sur le bouton
gauche de la souris. Il vous est demand par la suite si les objets doivent tre dplacs
ou copis.
7.3 Utilitaires importants

Les pages suivantes prsentent un certain nombre de petits utilitaires KDE conus pour
vous aider dans votre travail quotidien. Ces applications effectuent diverses tches,
comme la gestion de vos cls de cryptage et la signature des fichiers et messages lectroniques, la gestion de votre presse-papiers, le formatage de disquettes, la compression
et la dcompression de divers types d'archives de fichiers et le partage de votre bureau
avec d'autres utilisateurs.
Le bureau de KDE
205
7.3.1 Cration d'une galerie d'images

Si vous avez un grand nombre d'images dans un rpertoire, il se peut que vous ayez
des difficults les grer. Konqueror peut vous aider en crant un fichier HTML avec
des miniatures. Ouvrez le dossier respectif dans Konqueror, puis slectionnez Outils
Create Image Gallery (Crer une galerie d'images). Une bote de dialogue s'ouvre
dans laquelle vous pouvez spcifier le titre de la page, le nombre de miniatures par
ligne, les couleurs du fond d'cran et de premier plan, et d'autres dtails. Lorsque vous
avez termin, slectionnez Crer pour lancer l'action. Par dfaut, Konqueror cre un
fichier nomm images.html. Il peut tre ouvert par Konqueror et prsente un index
des miniatures bien organis de votre collection d'images. Pour afficher une image en
plein cran, il suffit de cliquer sur la miniature correspondante.
7.3.2 Gestion des mots de passe avec

KWallet Manager
Se rappeler de tous les mots de passe des ressources protges auxquelles vous devez
vous connecter peut se rvler problmatique. KWallet les mmorise pour vous. Il
collecte tous les mots de passe et les stocke dans un fichier cod. Avec un simple mot
de passe, vous ouvrez votre portefeuille, dans lequel vous pouvez afficher, rechercher,
supprimer ou crer de nouvelles entres. Normalement, il n'est pas ncessaire d'insrer
une entre manuellement. KDE reconnat si une ressource ncessite l'authentification
et KWallet dmarre automatiquement.
IMPORTANT: Protection de votre mot de passe KWallet
Si vous avez oubli votre mot de passe KWallet, il n'est pas rcuprable. De
plus, quiconque connat votre mot de passe peut accder toutes les informations contenues dans le portefeuille.
Configuration de KWallet
Lors du dmarrage de KWallet pour la premire fois, une fentre apparat avec l'cran
de bienvenue. Choisissez Basic setup (Configuration de base) ou Advanced setup
(Configuration avance). Basic setup (Configuration de base) est recommand. Si vous
choisissez cette option, indiquez dans l'cran suivant si vous voulez stocker des informations personnelles. Certaines applications KDE, telles que Konqueror ou KMail,
206
peuvent utiliser le systme du portefeuille pour stocker des donnes de formulaires

Web et des cookies. Slectionnez alors Yes, I wish to use the KDE wallet to store my
personal information (Oui, je souhaite utiliser le portefeuille KDE pour stocket mes
informations personnelles), puis cliquez sur Terminer pour quitter.
Si vous choisissez Advanced setup (Configuration avance), vous avez accs un cran
avec un niveau de scurit supplmentaire. Les paramtres par dfaut sont gnralement
acceptables pour la plupart des utilisateurs, mais certains peuvent souhaiter les modifier.
L'option Automatically close idle wallets (Fermer automatiquement les portefeuilles
inactifs) ferme les portefeuilles aprs une priode d'inactivit. Pour sparer les mots de
passe rseau et les mots de passe locaux, activez Store network passwords and local
passwords in separate wallet files (Stocker les mots de passe rseau et locaux dans des
fichiers de portefeuilles spars). Cliquez sur Terminer pour quitter.
Une fois configur, KWallet apparat dans le tableau de bord. Cliquez avec le bouton
droit sur l'icne de KWallet et slectionnez Configure Wallet (Configurer le portefeuille)
si vous souhaitez modifier le portefeuille configur. Une bote de dialogue apparat.
Configurez les diffrents paramtres, par exemple la manire dont KWallet ferme un
portefeuille, quel portefeuille est slectionn automatiquement, ainsi que deux options
concernant le gestionnaire de portefeuilles lui-mme.
Fentre KWallet Manager

Pour stocker des donnes dans votre portefeuille ou en afficher le contenu, cliquez avec
le bouton droit sur l'icne de KWallet dans le tableau de bord et slectionnez Configure
Wallet (Configurer le portefeuille) pour ouvrir la fentre du gestionnaire. Le dossier
kdewallet est le dossier par dfaut de vos mots de passe. Lorsque vous cliquez sur
kdewallet, une fentre vous invite fournir votre mot de passe. Une fois que vous
tes logu, la fentre principale s'affiche. Elle est divise en quatre parties distinctes :
la partie suprieure gauche affiche un rsum, la partie suprieur droite affiche des
sous-dossiers, la partie infrieure gauche affiche la liste des entres du dossier, et la
partie infrieure droite affiche le contenu de l'entre slectionne. La fentre est
prsente la Figure 7.2, Fentre KWallet Manager (p. 208).
Le bureau de KDE
207
Figure 7.2
Fentre KWallet Manager
Pour insrer un nouvel lment, procdez de la faon suivante :

Procdure 7.1
Insertion de nouvelles entres dans votre portefeuille
1 Vous pouvez ajouter une nouvelle entre Maps (Cartes) ou Passwords (Mots
de passe) uniquement. Utilisez Maps (Cartes) si vous avez des paires de cls et
de valeurs. Passwords (Mots de passe) peut contenir des entres plusieurs
lignes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'entre respective du dossier.
3 Une bote de dialogue apparat et vous invite saisir le nom de la nouvelle entre.
Nommez votre entre et cliquez sur OK pour l'approuver.
208
4 Votre nouvelle entre est classe sous l'entre de votre dossier. Cliquez sur la
nouvelle entre pour l'afficher du ct droit. Initialement, il est vide.
5 Cliquez sur le bouton droit et choisissez New Entry (Nouvelle entre) pour insrer
une nouvelle paire de cl et de valeur. Toutes les entres sont affiches dans une
vue en tableau.
6 Donnez un nom votre cl. Activez Show values (Afficher les valeurs) pour afficher la ligne de la valeur. Cliquez pour crire dans la cellule.
7 Stockez vos modifications en cliquant sur Enregistrer.
Cliquez sur Fichier Modifier le mot de passe pour modifier votre mot de passe.
Fonctions avances
Il est probable que vous n'ayez pas besoin de faire trs attention KWallet. Il reste
silencieux dans le tableau de bord et s'active automatiquement si ncessaire. Une fonction
intressante de KWallet est la possibilit de dplacer les fichiers de votre portefeuille
dans un autre ordinateur, par exemple, dans votre ordinateur portable. Pour simplifier
cette tche, il est possible de faire glisser les portefeuilles de la fentre du gestionnaire
dans une fentre de l'explorateur de fichiers. Vous pouvez par exemple l'enregistrer sur
une cl USB et transporter vos mots de passe avec vous.
7.3.3 Le gestionnaire de tlchargements

KGet
KGet est le gestionnaire de tlchargements de KDE. Il gre vos transferts dans une
fentre. Arrtez, reprenez, supprimez, mettez en attente et ajoutez de nouveaux transferts.
Ajout de transferts
Appuyez sur Alt + F2 puis saisissez la commande kget pour dmarrer KGet. Lorsque
le programme dmarre pour la premire fois, une bote de dialogue s'affiche. Confirmez
cette bote de dialogue pour intgrer KGet dans Konqueror. Lorsque vous fermez la
bote de dialogue, KGet est intgr dans la bote miniatures du tableau de bord sous
forme d'une icne avec une flche vers le bas.
Le bureau de KDE
209
Cliquez sur cette flche pour ouvrir la bote de dialogue affichant vos transferts. Pour
ajouter un transfert la liste, slectionnez Fichier Coller. Une bote de dialogue
s'ouvre. Saisissez une URL dans le champ de saisie, puis confirmez avec OK. Prcisez
ensuite l'emplacement de sauvegarde du fichier tlcharg. Une fois toutes les informations saisies, l'entre du transfert est ajoute la fentre principale de KGet, puis
dmarre.
Une autre faon d'ajouter un transfert consiste glisser et dposer. Il suffit de glisser
un fichier, par exemple partir d'un serveur FTP, depuis Konqueror et de le dposer
sur la fentre principale.
Transferts contrls par le chronomtre

Vous pouvez galement demander KGet d'effectuer vos transferts une heure donne.
Activez Options Offline Mode (Mode hors-ligne). Tous les transferts insrs partir
de ce point ne sont pas dmarrs immdiatement mais mis en attente. Pour dmarrer le
chronomtre, double-cliquez sur l'entre concerne. Une bote de dialogue s'ouvre.
Slectionnez Avanc. La bote de dialogue est dveloppe par les paramtres ncessaires
au dmarrage du transfert une heure donne. Saisissez le jour, le mois, l'anne et
l'heure et activez l'icne du chronomtre. Fermez ensuite la fentre.
Aprs avoir prcis les paramtres souhaits pour tous vos transferts, dfinissez le retour
de KGet en mode connect en dsactivant Options Offline Mode (Mode hors-ligne).
Les transferts devraient dmarrer aux heures spcifies.
Paramtres
Dans Paramtres Configure KGet (Configurer KGet), dfinissez les prfrences
pour la connexion, dterminez les dossiers pour les extensions de fichiers spcifiques
et prcisez d'autres paramtres.
7.3.4 Presse-papiers Klipper

Le programme KDE Klipper sert de presse-papiers pour le texte slectionn, normalement marqu en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc. Ce texte peut
tre transfr vers une autre application en dplaant le pointeur de la souris vers l'emplacement cible, puis en appuyant sur le bouton du milieu de la souris (sur une souris
210
deux boutons, appuyez sur les deux boutons simultanment). Le texte est copi vers
l'emplacement slectionn partir du presse-papiers.
Par dfaut, Klipper dmarre lorsque KDE est charg, puis s'affiche par une icne de
presse-papiers sur le tableau de bord. Affichez le contenu du presse-papiers en cliquant
sur son icne. Le menu contextuel de Klipper et les sept dernires entres, galement
appeles l'historique, s'affichent. Si un texte long a t copi dans Klipper, seule la
premire ligne du texte s'affiche. L'entre la plus rcente est rpertorie dans la partie
suprieure et est indique comme tant active grce une coche noire. Pour copier un
fragment de texte plus ancien depuis Klipper vers une application, slectionnez-le en
cliquant dessus, dplacez le pointeur de la souris vers l'application cible puis cliquez
avec le bouton du milieu.
Tout comme le contenu du presse-papiers, le menu contextuel comprend les lments
de menu suivants :
Activer les actions
Si vous cliquez sur cette option, une coche noire s'affiche devant. Par exemple, si
vous marquez une URL avec la souris lorsque des actions sont actives, une fentre
s'ouvre, permettant de slectionner un navigateur pour afficher cette URL. Cliquez
sur Enable Actions (Activer les actions) pour dsactiver cette fonction.
Effacer l'historique du presse-papiers
Supprime toutes les entres du presse-papiers.
Configurer Klipper
Cette option ouvre la bote de dialogue de configuration de Klipper. Vous pouvez
contrler le programme avec des raccourcis clavier ou utiliser des expressions
rgulires. Veuillez consulter le manuel de Klipper pour plus d'informations. Les
anciens utilisateurs de Windows apprcieront l'option permettant d'activer les raccourcis clavier Ctrl + C et Ctrl + X pour couper et Ctrl + V pour coller sous l'onglet
Gnral. Pour utiliser cette fonction, activez l'entre Synchroniser le contenu du
presse-papiers et la slection dans Comportement du presse-papiers et de la slection. Utilisez ensuite la souris ou les raccourcis clavier auxquels vous tes habitus.
Aide
Cet lment ouvre un sous-menu partir duquel il est possible d'ouvrir le manuel
de Klipper, d'envoyer un rapport de bogue aux dveloppeurs et d'afficher des informations sur Klipper et KDE.
Le bureau de KDE
211
Quitter
Si vous cliquez sur Quitter, une bote de dialogue s'affiche vous demandant si
Klipper devrait tre dmarr automatiquement la prochaine fois que vous vous
loguerez. Si vous cliquez sur Non, dmarrez le programme partir du menu principal
la prochaine fois que vous souhaitez l'utiliser. Si vous cliquez sur Annuler, le
programme ne se ferme pas.
7.3.5 Ark : affichage, dcompression et

cration d'archives
Pour gagner de l'espace sur le disque dur, utilisez un compacteur qui compresse les
fichiers et dossiers une fraction de leur taille d'origine. L'application Ark peut tre
utilise pour grer de telles archives. Elle prend en charge les formats courants, comme
zip, tar.gz, tar.bz2, lha et rar.
Dmarrez Ark partir du menu principal ou de la ligne de commande avec ark. Si
vous disposez dj de fichiers compresss, dplacez-les partir d'une fentre de Konqueror ouverte vers la fentre Ark pour afficher le contenu de l'archive. Afin de visualiser
un aperu intgr de l'archive dans Konqueror, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l'archive dans Konqueror et slectionnez Preview in Archiver (Aperu dans l'archiveur). Sinon, vous pouvez slectionner Fichier Ouvrir dans Ark pour ouvrir le
fichier directement. (voir la Figure 7.3, Ark : Aperu de l'archive de fichier (p. 212)).
Figure 7.3
Ark : Aperu de l'archive de fichier
Une fois que vous avez ouvert une archive, vous pouvez effectuer plusieurs actions.
Action propose des options comme Add File (Ajouter un fichier), Add Folder (Ajouter
212
un dossier), Delete (Supprimer), Extract (Extraire), View (Affichage), Edit With

(Modifier avec) et Open With (Ouvrir avec).
Pour crer une nouvelle archive, slectionnez Fichier Nouveau. Saisissez le nom de
la nouvelle archive dans la bote de dialogue qui s'ouvre et spcifiez le format en utilisant
Filter (Filtre). Aprs avoir confirm en cliquant sur Enregistrer ou en appuyant sur
Entre , Ark ouvre une fentre vide. Vous pouvez glisser-dposer des fichiers et des
rpertoires du gestionnaire de fichier dans cette fentre. l'tape finale, Ark compresse
tout dans le format d'archivage slectionn prcdemment. Pour plus d'informations
sur Ark, ouvrez Aide Ark Handbook (Manuel Ark).
7.3.6 Captures d'cran avec KSnapshot

Avec KSnapshot, crez des captures d'cran de votre cran ou de fentres d'applications
individuelles. Dmarrez le programme partir du menu principal ou de la ligne de
commande avec la commande ksnapshot. La fentre de dialogue de KSnapshot,
prsente dans la Figure 7.4, KSnapshot (p. 213), est en deux parties. La partie
suprieure contient un aperu de l'cran actuel et trois boutons pour crer et enregistrer
les captures d'cran. Dans la partie infrieure de la fentre, dfinissez les options permettant de dcider comment la capture d'cran doit tre cre.
Figure 7.4
KSnapshot
Pour crer une capture d'cran, utilisez Snapshot delay (Dlai de capture) afin de
dterminer la priode d'attente en secondes entre le fait de cliquer sur New Snapshot
(Nouvelle capture) et la cration vritable de la capture d'cran. Si l'option Only grab
the window containing the pointer (Capturer uniquement la fentre contenant le poinLe bureau de KDE
213
teur) est active, seule la fentre qui se trouve actuellement sous le pointeur est
photographie . Par dfaut, le programme cre une capture de l'cran complet. Pour
changer ce paramtre, slectionnez un lment dans Capture Mode (Mode de capture).
Pour enregistrer la capture d'cran dans un fichier, slectionnez Enregistrer sous et
dfinissez le rpertoire et le nom de fichier dans la bote de dialogue qui s'ouvre. Pour
imprimer immdiatement la capture d'cran, slectionnez Imprimer.
7.3.7 Affichage de fichiers PDF avec KPDF

PDF est probablement l'un des formats les plus importants. KPDF est un programme
KDE permettant de les afficher et de les imprimer.
Dmarrez KPDF en appuyant sur Alt + F2 puis en saisissant la commande kpdf.
Chargez un fichier PDF avec Fichier Ouvrir. KPDF l'affiche dans sa fentre principale. Sur le ct gauche, une barre latrale contient des miniatures et une vue du
contenu. Les miniatures donnent un aperu de la page. La vue du contenu contient des
signets permettant de naviguer dans votre document. Elle est parfois vide, ce qui signifie
que les signets ne sont pas pris en charge par ce PDF.
Pour afficher deux pages dans la fentre principale, slectionnez Affichage Two
Pages (Deux pages). La vue dpend des deux dernires options que vous activez dans
le menu Affichage.
Une autre option intressante permet de slectionner la zone qui vous intresse avec
l'outil de slection de la barre d'outils. Dessinez un rectangle et choisissez dans le menu
contextuel si vous avez besoins de la zone slectionne en tant que texte ou en tant
qu'image. Elle est copie dans le Presse-papiers. Vous pouvez mme enregistrer la zone
dans un fichier.
7.3.8 Obtention d'informations avec

Akregator
Les utilisateurs dsireux d'obtenir les dernires informations peuvent le faire l'aide
d'un lecteur de sources d'informations. L'un de ces lecteurs se nomme Akregator. Il se
connecte un serveur contenant un fichier newsticker et le tlcharge, puis affiche les
titres et parfois un court texte qui rsume l'article. (voir la Figure 7.5, Akregator af-
214
fichant des informations (p. 215)). Si vous tes intress par ces informations, cliquez
dessus et affichez-les dans un onglet spar.
Figure 7.5
Akregator affichant des informations
Akregator contient certaines sources prdfinies d'informations pour que KDE garde
le contact avec cet outil. Vous pouvez ajouter manuellement des sources d'information
ou certains sites Web qui les annoncent. Par exemple, un site Web qui prend en charge
les sources contient un rectangle orange dans l'angle infrieur droit. Cliquez dessus
pour ouvrir un menu contextuel dans lequel vous pouvez slectionner Add Feed to
Akregator (Ajouter une source Akregator). Parfois un site Web n'annonce pas qu'il
prend en charge une source d'informations. Vous pouvez alors effectuer des recherches
sur ce site avec certains mots-cls tels que source ou rss. Parfois, vous russissez
obtenir un lien.
Si vous souhaitez ajouter une source d'informations, procdez de la faon suivante :
Procdure 7.2
Ajout d'une source d'informations Akregator
1 Dterminez l'adresse URL de votre source d'informations. Normalement ceci se

trouve sur votre site Web prfr. D'autres liens se trouvent dans l'outil KNewsticker, une applet du tableau de bord de KDE.
Le bureau de KDE
215
2 Appuyez sur Alt + F2 , puis saisissez akregator pour ouvrir Akregator. Une
petite fentre s'ouvre et affiche la liste de toutes les sources dans votre
configuration. Si vous fermez cette fentre, elle s'ancre dans la barre systme.
3 Crez un nouveau dossier avec Feed (Source) New Folder (Nouveau dossier).
Ceci vous donne la possibilit de regrouper vos sources par catgories.
4 Donnez un nom votre dossier.
5 Cliquez sur ce dossier et choisissez Feed (Source) Add Feed (Ajouter source).
6 Insrez l'adresse URL de la source, par exemple http://www.novell.com/
newsfeeds/rss/coolsolutions.xml. Une nouvelle fentre s'ouvre,
dans laquelle vous pouvez changer le nom de la source, son adresse URL, ou
l'intervalle de mise jour. Dans l'onglet Feed Archive (Archivage des sources),
changez le temps de stockage des articles.
7 Cliquez sur OK. Akregator tlcharge les articles les plus rcents.
Lorsque le tlchargement des derniers titres est termin, vous pouvez cliquer sur une
entre. Selon la source, un petit rsum peut apparatre ou seulement un lien. En cliquant
sur Complete Story (Histoire complte), vous pouvez lire l'article complet.
Vous pouvez rechercher des informations manuellement avec Fetch Feed (Rechercher
source). Une autre option consiste spcifier un intervalle de mise jour. Configurez
cette option en cliquant sur Settings (Paramtres) Configure Akregator (Configurer
Akregator). Une fentre s'ouvre, dans laquelle vous pouvez slectionner l'intervalle
dans Gnral Use interval fetching (Utiliser intervalle de recherche). Cliquez sur
OK pour confirmer.
Vous pouvez lire l'article complet soit dans aKregator, soit dans un navigateur externe.
Lorsque vous cliquez sur Complete Story (Histoire complte), vous pouvez slectionner
l'article.
7.3.9 Discuter avec des amis : Kopete

Kopete est une application de messagerie en ligne qui permet plusieurs personnes
connectes sur Internet de discuter les unes avec les autres. Kopete prend en charge
216
tous les protocoles courants de messagerie, tels que ICQ, MSN, Yahoo, SMS, Jabber
et IRC.
Configuration de Kopete
Configurez Kopete en saisissant vos donnes personnelles. Cliquez sur Paramtres
Configure Kopete (Configurer Kopete). Slectionnez Accounts (Comptes) puis saisissez
vos donnes. Vous devez vous abonner auprs d'un fournisseur offrant des services de
messagerie instantane avant d'utiliser ce service. Cliquez sur Nouveau pour ouvrir un
assistant de configuration qui va vous aider dfinir votre profil d'utilisateur.
L'tape suivante numre les services de messagerie disponibles. Slectionnez le service
auquel vous tes abonn puis cliquez sur Continuer. Saisissez ensuite les donnes
d'utilisateur reues lors de votre inscription au service de messagerie. Il s'agit
gnralement du pseudo ou de l'adresse e-mail et d'un mot de passe. Cliquez sur Terminer
pour terminer la configuration du compte de messagerie.
Figure 7.6
Tableaux de bord de configuration de Kopete
L'option suivante de la bote de dialogue de configuration est Apparence. Elle influence

le mode d'affichage de Kopete. Emoticons (moticnes) contient une slection des
diffrents types d'moticnes.
Utilisez Chat window (Fentre de discussion) et Couleurs & Polices pour rgler l'apparence des fentres de discussion pour la communication avec d'autres participants.
Le bureau de KDE
217
Choisissez parmi les thmes classiques des fournisseurs correspondants ou crez un

thme personnalis en modifiant la police ou la couleur selon vos prfrences.
Ajout de contacts
Ajoutez des contacts pour pouvoir discuter avec eux. Si vous avez dj cr un compte
sur un autre PC, ces donnes sont importes et s'ajoutent automatiquement votre liste
de contacts. Pour crer manuellement une entre de contact, cliquez sur Fichier Add
Contact (Ajouter contact). Un nouvel assistant s'affiche pour aider la cration.
Toutefois, vous devez tre en ligne et vous connecter avec Kopete au service de messagerie slectionn pour ajouter un contact votre liste.
Ajout de groupes
Vous pouvez y accder en slectionnant Fichier Create New Group (Crer un
nouveau groupe). Nommez le groupe puis cliquez sur OK pour l'approuver. Un nouveau
dossier s'affiche dans la liste des contacts ; il permet de stocker les contacts dsirs.
Glissez-dposez les contacts dans le dossier de votre choix. Vous obtenez une meilleure
prsentation de vos contacts en les regroupant.
Figure 7.7
La fentre principale de Kopete
Slectionnez Paramtres Hide Empty Groups (Masquer les groupes vides) pour
dsactiver les groupes vides.
218
Utilisation de Kopete
Il est ncessaire d'tablir une connexion Internet pour tre en mesure de discuter avec
d'autres participants. Cliquez ensuite sur Fichier Dfinir l'tat Online (En ligne)
pour dfinir votre statut. Ceci tablit une connexion entre Kopete et le service de messagerie slectionn. Lorsque vous tes connect, vous tes visible par les autres.
Les fentres de l'application principale fournissent une liste de contacts. Vous devez
avoir des contacts pour tre en mesure de parler avec eux (voir la section intitule
Ajout de contacts (p. 218) pour plus d'informations). Lorsque vous cliquez avec le
bouton droit sur un contact marqu en ligne, un menu s'ouvre et affiche plusieurs options.
Vous pouvez envoyer un message cette personne ou dmarrer une session de discussion. Une discussion permet d'inviter des participants supplmentaires pour discuter en
temps rel. La connexion tous les participants est ferme lorsque le crateur de la
session de discussion la referme.
Pour consulter une session de discussion prcdente, slectionnez un contact et cliquez
sur dition View History (Afficher historique). Cette option de menu ouvre une bote
de dialogue dans laquelle vous pouvez rechercher et afficher vos sessions de discussion
avec cette personne.
Vous pouvez afficher d'autres options en cliquant avec le bouton droit sur un nom
d'utilisateur. Un menu contextuel s'ouvre. Une option importante est Start Chat (Commencer discuter) pour dmarrer une session de discussion. Les options Rename
Contact (Renommer contact) et Remove Contact (Supprimer contact) permettent
d'excuter l'action correspondante. Le menu contextuel contient galement une option
de sous-menu avec le nom de l'utilisateur dans laquelle vous pouvez bloquer l'utilisateur
ou obtenir des informations sur lui.
7.3.10 Outils d'accessibilit de KDE

KDE offre la prise en charge des handicaps pour le travail quotidien sur ordinateur. Il
existe plusieurs options dans KDE, en particulier Rgionalisation & Accessibilit
Accessibilit dans le centre de configuration de KDE. Certains programmes supplmentaires permettent galement de rpondre des besoins particuliers.
Le bureau de KDE
219
KMagAgrandissez votre bureau

Les personnes malvoyantes ont des possibilits limites d'amliorer la visibilit de leur
bureau. Il est possible d'augmenter la taille de la police, mais ce n'est pas toujours une
bonne solution. L'utilitaire KMag rsout ce problme. Il agrandit votre bureau. Lancez
la commande kmag pour afficher une partie de l'cran dans la fentre KMag.
Avec la barre d'outils, choisissez certaines options importantes, telles que le facteur de
zoom, la frquence de rafrachissement et le comportement de KMag. Vous pouvez
effectuer un agrandissement autour du curseur de la souris, afficher une fentre pour
slectionner la zone agrandie, ou agrandir la fentre tout entire. Appuyez sur F5 pour
arrter le processus. Appuyez de nouveau sur cette touche pour le redmarrer.
KTTSLe gestionnaire de conversion texte-parole de

KDE
KTTS est l'implmentation d'un systme de production de parole partir d'un texte. Il
permet d'autres applications d'utiliser ce sous-systme de faon cohrente. Les fonctionnalits de KTTS incluent la conversion en parole du contenu d'un fichier texte, de
la notification d'vnements KDE et de tout ou partie du texte d'une page Web dans
Konqueror. Avant de configurer KTTS, vrifiez que festival et que le paquetage
d'accessibilit de KDE sont installs.
REMARQUE: Langues supplmentaires
Du fait de licences incompatibles, seul l'anglais peut tre inclus notre distribution. Pour plus d'informations sur festival, voir le http://festvox.org/
.
Pour dmarrer KTTS, appuyez sur Alt + F2 , puis saisissez kttsmgr. Si vous n'avez
pas encore configur KTTS, l'cran des automates vocaux apparat avec une liste vide.
Cliquez sur Ajouter pour ajouter un automate vocal la liste. Une nouvelle bote de
dialogue apparat. Slectionnez un plug-in de synthse vocale par nom ou par langue.
Lorsque vous avez choisi la mthode du synthtiseur, la zone du synthtiseur et celle
de la langue sont mises jour. Par exemple, cochez la case du synthtiseur et choisissez
Festival Interactive. Si vous quittez en cliquant sur OK, le synthtiseur se configure
automatiquement.
220
Dans cet exemple, l'automate vocal Festival Interactive est ajout la liste. Pour le
configurer, slectionnez-le et accdez dition. Une bote de dialogue telle que celle
de Figure 7.8, Configuration des automates vocaux (p. 221) s'affiche. Dans celle-ci,
slectionnez la voix (si plusieurs sont disponibles), dfinissez le volume, la vitesse et
le registre, puis testez-la. Cliquez sur OK pour confirmer.
Figure 7.8
Configuration des automates vocaux
KTTS a plusieurs onglets supplmentaires. Dans Gnral, vous pouvez activer et dsactiver le service de conversion texte-parole. Les notifications sont des messages transmis d'une application au systme de notification de KDE. Vous pouvez les configurer
avec Speak notifications (KNotify) (Donner les notifications haute voix). Pour incorporer KTTS la barre systme, cochez l'option correspondante.
L'onglet Talker (Automate vocal) a t expliqu ci-dessus. Dans Audio, choisissez entre
aRts et GStreamer, deux systmes audio. Jobs (Travaux) vous donne un aperu des
travaux vocaux en cours. Vous pouvez interrompre, reprendre, redmarrer, supprimer
ou changer l'ordre des travaux.
KMouthLire un texte avec KDE

KMouth est un programme conu pour parler la place de ceux qui ne le peuvent pas.
Vous devez avoir install et configur un synthtiseur vocal, comme indiqu dans la
section intitule KTTSLe gestionnaire de conversion texte-parole de KDE (p. 220).
Lorsque vous dmarrez KMouth pour la premire fois, un assistant s'affiche. Vous
pouvez ainsi indiquer la commande utiliser pour lire le texte. Si vous avez dj
configur votre systme de conversion texte-parole avec KTTS, ceci n'est pas ncessaire.
Le bureau de KDE
221
La seconde page permet de slectionner certains albums de phrases. Un album de

phrases est une collection de phrases utilises frquemment. Pour l'utilisateur, ceci
prsente l'avantage de ne pas avoir les taper. KMouth prend en charge diffrentes
langues et diffrents sujets (courtoisie, salutations, Comment allez-vous ? et personnel). Vous pouvez les choisir tous ou en choisir un seul.
Dans la troisime page, dfinissez un dictionnaire. Il s'utilise pour la saisie automatique.
Vous pouvez dfinir la documentation KDE de la langue respective ou le dictionnaire
OpenOffice.org comme base de texte. Lorsque vous avez quitt en cliquant sur Terminer,
KMouth gnre le dictionnaire et ouvre la bote de dialogue principale.
La bote de dialogue principale, illustre dans la Figure 7.9, Utilisation de KMouth
(p. 222), affiche les rubriques des albums de phrases, l'historique des phrases lues et un
champ d'dition. Pour parler, tapez la phrase dans le champ de texte ou choisissez-la
dans la liste. Cliquez sur Speak (Parler).
Figure 7.9
Utilisation de KMouth
Amliorez l'application en saisissant vos propres phrases dans votre album de phrases.
Choisissez Phrase Books (Albums de phrases) dition ; une fentre s'affiche, comme
dans la Figure 7.10, Utilisation d'albums de phrases dans KMouth (p. 223). Vous
pouvez voir la phrase et le raccourci qui lui est affect. Lorsque vous cliquez avec le
bouton droit sur l'album de phrases ou sur une phrase, un menu contextuel s'ouvre, dans
lequel vous pouvez slectionner New Phrase (Nouvelle phrase). Saisissez votre phrase
dans le champ de texte. Vous pouvez affecter un raccourci l'aide du bouton de touche
222
de modification. Si les paramtres vous conviennent, choisissez Fichier Enregistrer.

L'album de phrases que vous avez ajout s'affiche dans votre barre d'outils.
Figure 7.10
Utilisation d'albums de phrases dans KMouth
7.3.11 Administration des polices avec

KFontinst
Par dfaut, SUSE Linux fournit plusieurs polices couramment disponibles dans diffrents
formats de fichiers (Bitmap, TrueType, etc.). On les appelle polices systme. Les
utilisateurs peuvent de plus installer leurs propres polices de diverses collections sur
CD-ROM. De telles polices installes par l'utilisateur ne sont cependant visibles et
disponibles que pour l'utilisateur concern.
Le centre de configuration de KDE fournit un outil confortable permettant d'administrer
les polices systme et utilisateur. Il est prsent sur la Figure 7.11, Administration
des polices partir du centre de configuration (p. 224).
Le bureau de KDE
223
Figure 7.11
Administration des polices partir du centre de configuration
Afin de consulter les polices actuellement disponibles, saisissez l'URL fonts:/ dans
le champ d'adresse d'une session Konqueror. Cela affiche deux fentres : Personnel
et Systme. Les polices installes par l'utilisateur se trouvent dans le dossier
Personnel. Seul l'utilisateur root peut installer dans le dossier Systme.
Pour installer des polices en tant qu'utilisateur, suivez les tapes suivantes :
1.
Dmarrez le centre de configuration et accdez au module concern avec Administration du systme Installateur de polices.
2.
Choisissez Ajouter des polices sur la barre d'outils ou partir du menu disponible
lorsque vous cliquez sur la liste avec le bouton droit de la souris.
3.
Dans la bote de dialogue qui s'ouvre, slectionnez une ou plusieurs polices

installer.
4.
Les polices marques sont alors installes dans votre dossier de polices personnelles. En slectionnant une police vous en voyez un aperu.
Pour mettre jour les polices systme, slectionnez d'abord Mode administrateur et
entrez votre mot de passe root. Procdez ensuite comme indiqu pour l'installation de
polices utilisateur.
224
Le bureau GNOME
Ce chapitre prsente le bureau GNOME (GNU Network Object Model Environment environnement de modlisation d'objets de rseau GNU) Il dcrit brivement les lments
et fonctionnalits les plus importants de votre bureau, et dcrit de faon approfondie le
gestionnaire de fichiers Nautilus. Il inclut galement des descriptions de plusieurs applications pratiques et intelligentes qui vous aident vous familiariser avec votre nouvel
environnement de bureau.
GNOME a un aspect intuitif. Toutefois, les utilisateurs qui effectuent la migration d'un
bureau Microsoft Windows vers un bureau Linux doivent s'habituer certaines choses.
Les utilisateurs qui effectuent la migration depuis un environnement Macintosh pourront
noter que GNOME y ressemble beaucoup, car il offre un aspect de type Mac sur le
bureau Linux.
Les points suivants sont importants dans GNOME :
double-clic
Comme un bureau Mac, le bureau GNOME est entirement rgi par l'utilisation du
double-clic. Pour dclencher un vnement en cliquant sur un icne du bureau (par
exemple, pour ouvrir votre dossier personnel), double-cliquez dessus. Pour ouvrir
des sous-rpertoires dans le gestionnaire de fichiers, double-cliquez sur le dossier
parent.
application instantane
Toute bote de dialogue de configuration ouverte partir d'une application GNOME
ou dans le cadre de la configuration du bureau GNOME suit le principe de l'application instantane. Aprs avoir entr vos prfrences, cliquez sur le bouton
Fermer pour enregistrer vos modifications et quitter la bote de dialogue. Vous ne
Le bureau GNOME
225
trouverez pas de boutons de type Appliquer, OK ou Annuler dans ce type de bote

de dialogue.
8.1 Composants du bureau

Les lments les plus importants du bureau GNOME sont les icnes sur le bureau, les
tableaux de bord situs sur le bord suprieur et infrieur de l'cran, et les menus du
tableau de bord. La souris est votre outil le plus important, bien que GNOME ne possde
de prise en charge d'aides techniques, telles que le braille, les synthtiseurs vocaux et
les claviers l'cran pour les utilisateurs handicaps. Pour plus d'informations sur ces
aides, consultez la Section 8.4, Prise en charge d'aides techniques (p. 244).
8.1.1 Les icnes

Le bureau GNOME par dfaut offre les icnes suivantes pour la navigation et les fonctionnalits de base de votre systme :
Ordinateur
L'icne du bureau Ordinateur peut tre utilise pour accder rapidement n'importe
quel priphrique connect votre ordinateur. Ceci inclut les disques durs, les partitions, les appareils photo numriques et les lecteurs flash USB.
Dossier personnel
L'icne du bureau Dossier personnel donne accs vos donnes prives.
Corbeille
Vous pouvez dposer tout ce que vous voulez supprimer dans l'icne de la Corbeille
du bureau. Tant que vous ne videz pas le contenu de la Corbeille, ces lments ne
sont pas supprims de faon dfinitive et peuvent tre restaurs.
Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur une icne pour afficher un
menu proposant des oprations de fichiers, telles que Copier, Couper ou Renommer.
Slectionnez Proprits dans le menu pour afficher une bote de dialogue de
configuration. Le titre d'une icne et l'icne elle-mme peuvent tre modifis l'aide
de l'option Slectionner une icne personnalise. Utilisez l'onglet Emblmes pour ajouter
une petite icne un lment (tel qu'un fichier ou un dossier) pour marquer visuellement
l'lment. Par exemple, pour marquer un fichier comme important, vous pouvez ajouter
un emblme Important l'icne du fichier. L'onglet Permissions permet d'afficher et
226
de modifier les paramtres d'autorisation d'accs, de lecture et d'criture de l'utilisateur,

du groupe ou autres. L'onglet Notes permet de grer les commentaires. Le menu de la
corbeille propose en outre l'option Vider la corbeille, qui supprime le contenu de la
corbeille.
Pour supprimer une icne du bureau, glissez-la tout simplement dans la corbeille.
Cependant, soyez prudent avec cette option ; si vous jetez des icnes de dossier ou de
fichier dans la corbeille, les donnes correspondantes sont galement supprimes. Si
les icnes reprsentent uniquement des liens vers un fichier ou un rpertoire, seuls les
liens sont supprims.
Pour crer un lien sur le bureau vers un dossier ou un fichier, accdez l'objet concern
l'aide de Nautilus (consultez la Section 8.2.1, Navigation dans Nautilus (p. 231)).
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet, puis cliquez sur Crer un lien.
Faites glisser le lien de la fentre Nautilus vers le bureau.
8.1.2 Menu Contexte du bureau

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement libre du bureau pour afficher un menu avec diffrentes options. Slectionnez Create Folder (Crer un dossier)
pour crer un nouveau dossier, ou Create Document (Crer document) pour crer un
nouveau document. Vous pouvez crer une icne de programme de lancement pour
une application l'aide de l'option Create Launcher (Crer lanceur). Indiquez le nom
de l'application et sa commande de dmarrage, puis choisissez une icne pour la
reprsenter. L'ordre et l'alignement des icnes du bureau sont contrls par les options
Clean Up by Name (Nettoyer par nom) et Keep Aligned (Laisser aligner). Il est
galement possible de changer l'arrire-plan du bureau ou d'y coller un lment.
8.1.3 Tableaux de bord

Lorsque vous vous loguez pour la premire fois, le bureau GNOME dmarre avec deux
tableaux de bord, l'un situ en haut et l'autre situ en bas de l'cran. Le tableau de bord
suprieur contient les trois menus du tableau de bord (Applications, Places (Emplacements) et Bureau), une zone de dmarrage rapide contenant des boutons d'application pour les programmes les plus importants (le navigateur Firefox et OpenOffice.org Writer), une barre systme contenant les icnes des applets (SUSEWatcher,
SUSEPlugger, Paramtres d'affichage et Paramtres rseau), ainsi qu'une zone de
notification contenant l'horloge systme et le contrle du volume.
Le bureau GNOME
227
Le tableau de bord infrieur contient les icnes de toutes les applications lances dans
la barre des tches de gauche. Si vous cliquez sur le nom d'une fentre dans la barre
des tches, cette fentre est place au premier plan. Si le programme est dj au premier
plan, cliquez sur le bouton de la souris pour le rduire. Cliquez sur une application
rduite pour rouvrir la fentre.
droite de la barre des tches, l'option Slecteur d'espaces de travail permet d'accder
aux zones de travail supplmentaires. Ces bureaux virtuels procurent un espace supplmentaire dans lequel peuvent s'organiser des applications et des fentres ouvertes.
Par exemple, ouvrez un diteur dans un espace de travail, des shells dans un autre et
votre application de courrier lectronique et le navigateur Web dans un troisime.
Dplacez une fentre dans un autre espace de travail en faisant glisser son icne d'un
espace de travail vers un autre dans le Slecteur d'espaces de travail.
Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement vide du tableau
de bord, un menu s'affiche et propose de l'aide, des informations et des commandes
pour GNOME et ses tableaux de bord. Slectionnez l'option Proprits pour ouvrir une
bote de dialogue de configuration dans laquelle vous pouvez changer l'emplacement
et l'arrire-plan du tableau de bord. Vous pouvez ajouter des programmes de lancement,
des outils et diffrentes applets aux tableaux de bord existants l'aide de l'option Ajouter
au tableau de bord. Supprimez les lments du tableau de bord en cliquant avec le
bouton droit de la souris sur leur icne et en slectionnant l'option Supprimer ce tableau
de bord. Ajoutez un nouveau tableau de bord en cliquant sur Nouveau tableau de bord.
Menu Applications
Le menu Applications offre une hirarchie facilement accessible des applications installes sur votre systme. La plupart sont regroupes en sous-menus plus petits, ddis
une catgorie, telle que Systme, Bureautique et Internet. Pour dmarrer une application,
cliquez sur Applications pour afficher le menu complet, slectionnez une catgorie,
cliquez sur le sous-menu, puis cliquez sur le nom de l'application.
Les applications qui ne sont pas rpertories dans le menu peuvent tre dmarres via
l'invite Run Application (Excuter une application) ( Alt + F2 ) si vous connaissez la
commande. Par exemple, si vous voulez naviguer dans vos photos numriques et ne si
vous trouvez pas gThumb dans le menu, entrez gthumb l'invite Run Application
(Excuter une application).
228
Menu Places (Emplacements)

Le menu Places (Emplacements) facilite l'accs aux emplacements courants, tels que
votre dossier personnel, les lecteurs, le bureau et les dossiers du rseau. Il est galement
possible de lancer une fonction de recherche des documents rcents et une recherche
de fichiers avec ce menu. Pour plus d'informations sur la gestion de fichiers des dossiers
locaux et distants, consultez la Section 8.2.2, Gestion de fichiers (p. 232).
Menu Bureau
Le menu Bureau contient des commandes permettant de grer votre bureau. Ici, vous
trouverez le Centre de contrle GNOME (qui vous permet de personnaliser votre bureau),
l'option Verrouiller l'cran (qui dmarre l'cran de veille), et l'option Dconnecter (qui
met fin votre session), ainsi qu'un programme facile utiliser pour faire des captures
d'cran de votre bureau. La fonction de capture d'cran est galement accessible en
appuyant sur la touche Impr. cran (galement libelle PrtSc ).
Applets
Une applet est une petite application qui rside dans un tableau de bord, indique par
une petite icne sur laquelle vous cliquez pour interagir avec l'applet. Contrairement
une application relle , les applets ne possdent pas leurs propres fentres l'cran.
Certaines applets sont dj prconfigures pour se trouver dans votre tableau de bord
lorsque vous vous loguez pour la premire fois, mais vous pouvez ajouter un grand
nombre d'autres applets vos tableaux de bord.
Vous pouvez ajouter des applets un tableau de bord partir du tableau de bord
contextuel. Cliquez avec le bouton droit sur un espace libre du tableau de bord, puis
cliquez sur Ajouter au tableau de bord. Choisissez l'applet que vous voulez ajouter,
puis cliquez sur Ajouter. Une nouvelle applet est ajoute de faon permanente au tableau
de bord.
Le bureau GNOME
229
Figure 8.1
Ajout d'une icne au tableau de bord
Pour modifier les proprits d'une applet, cliquez dessus avec le bouton droit pour afficher le menu contextuel des objets du tableau de bord, puis cliquez sur Prfrences.
Pour dplacer une applet, cliquez sur l'applet avec le bouton du milieu.
8.2 Gestion de fichiers avec Nautilus

Nautilus est le gestionnaire de fichiers et la visionneuse de GNOME. Nautilus permet
de crer des dossiers et des documents, d'afficher et de grer vos fichiers et vos dossiers,
d'excuter des scripts, d'crire des donnes sur un CD et d'ouvrir des emplacements
URI. Les sections suivantes fournissent un aperu des fonctions de base de Nautilus,
ainsi que quelques conseils sur sa configuration. Pour plus d'informations, consultez
les pages de manuel de Nautilus.
Pour ouvrir Nautilus, vous avez plusieurs possibilits :
Cliquez sur Applications Systme Gestionnaire de fichiers
Cliquez sur l'icne Ordinateur du bureau.
230
Cliquez sur votre icne Dossier personnel sur le bureau.
8.2.1 Navigation dans Nautilus

La fentre standard de Nautilus est prsente la Figure 8.2, Fentre standard de
Nautilus (p. 231). La vue par dfaut du contenu d'un dossier est la vue en icne qui
montre une simple icne et le nom de chaque fichier. Si elle est configure en
consquence, un aperu du contenu du fichier peut tre fourni, comme indiqu dans la
Section 8.2.4, Configuration de Nautilus (p. 234). Lorsque vous double-cliquez sur
l'icne d'un dossier, une nouvelle fentre Nautilus s'ouvre et affiche le contenu de ce
dossier.
Figure 8.2
Fentre standard de Nautilus
Pour naviguer entre les dossiers, utilisez le menu droulant situ dans bord infrieur
gauche de la fentre Nautilus. Ici, vous trouverez tous les dossiers parents du rpertoire
en cours jusqu'au systme de fichiers racine. Vous pouvez slectionner le dossier de
votre choix et l'ouvrir dans une nouvelle fentre Nautilus par-dessus l'ancienne. Vous
pouvez galement n'ouvrir que le parent immdiat du dossier en cours en cliquant sur
Fichier Open Parent (Ouvrir parent). Si vous voulez fermer ces dossiers parents,
cliquez sur Fichier Close Parent Folders (Fermer les dossiers parents).
Si vous prfrez une navigation par navigateur, vous pouvez basculer sur l'interface de
navigateur de Nautilus en cliquant avec le bouton droit sur un dossier et en choisissant
Parcourir le dossier. Une nouvelle fentre Nautilus s'ouvre, qui offre les fonctions
normales, mais avec l'aspect d'un navigateur.
Le bureau GNOME
231
Pour naviguer dans les dossiers et les fichiers, vous pouvez utiliser les boutons Prcdent,
Suivant et Monter comme dans un navigateur Web. Les fonctionnalits et options de
configuration dcrites dans la Section 8.2.2, Gestion de fichiers (p. 232) et la Section 8.2.4, Configuration de Nautilus (p. 234) s'appliquent galement l'interface
de l'explorateur de fichiers.
8.2.2 Gestion de fichiers

La fonction glisser-dplacer permet d'effectuer plusieurs tches dans Nautilus. Par
exemple, vous pouvez faire glisser un fichier du bureau et le dplacer dans une fentre
Nautilus ouverte. Si deux fentres Nautilus sont ouvertes, vous pouvez faire glisser un
fichier ou un dossier d'une fentre dans l'autre. Pour copier un lment, slectionnezle, appuyez sur Ctrl et maintenez la touche enfonce, puis faites glisser l'lment jusqu'
un nouvel emplacement.
Pour dplacer des fichiers entre des rpertoires, vous pouvez ouvrir le rpertoire source
contenant le fichier dplacer, cliquer sur Fichier Open Location (Ouvrir emplacement), entrer le chemin du rpertoire cible, cliquer sur Ouvrir, puis faire glisser
le fichier dans la fentre Nautilus contenant le rpertoire cible. Les fichiers et les dossiers
peuvent tre dplacs vers et depuis une fentre Nautilus ouverte et le bureau.
Si vous devez crer plusieurs copies d'un fichier, cliquez sur dition Dupliquer.
Pour effectuer un simple couper, copier et coller des fichiers, utilisez le menu dition
ou cliquez avec le bouton droit sur l'icne du fichier, puis slectionnez l'lment appropri dans le menu contextuel qui apparat. Pour renommer un fichier, cliquez dessus
avec le bouton droit et slectionnez Renommer.
Nautilus prend galement en charge la navigation dans les fichiers sur un rseau. Pour
vous connecter un serveur distant tels que FTP, SSH, HTTP ou Samba, cliquez sur
Fichier Se connecter un serveur. Vous tes ensuite invit indiquer le type de
serveur auquel vous voulez vous connecter, ainsi qu' fournir des informations supplmentaires, telles que le nom du dossier auquel vous voulez accder, le numro du
port, et un nom d'utilisateur. Lorsque vous cliquez sur Connecter, le dossier distant
s'affiche dans le cadre du menu du tableau de bord de Places (Emplacements) et apparat
sous forme d'une icne du bureau. Pour les connexions futures, slectionnez l'lment
appropri dans le menu Places (Emplacements) et fournissez l'authentification requise
pour vous connecter ces dossiers du rseau. Pour fermer ces connexions, cliquez avec
le bouton droit sur l'icne du bureau et slectionnez Unmount Volume (Dmonter le
volume).
232
Nautilus fournit des fonctions de base de gravure de CD/DVD. Vous pouvez crer un
rpertoire contenant les donnes graver, cliquer sur Places (Emplacements) Gravure
de CD/DVD, faire glisser le dossier contenant les donnes dans la fentre Gravure de
CD/DVD, puis cliquer sur Fichier Write to Disc (crire sur le disque) pour copier
les donnes sur CD ou sur DVD.
8.2.3 dition des types MIME

Les types MIME dterminent l'application qui doit ouvrir un fichier lorsque vous cliquez
dessus sur le Web ou dans un explorateur de fichiers. Le type rel du fichier et le type
MIME d'un fichier sont troitement associs. Un fichier HTML a le type de fichier
html et doit tre enregistr comme ayant un type MIME text/html. Nautilus propose
la prise en charge intgre de la plupart des types MIME courants ainsi que l'application
approprie lorsque vous choisissez d'ouvrir un fichier. Dans ce cas, il proposerait un
navigateur Web.
Toutefois, vous pouvez choisir de changer le type MIME pour certains fichiers si les
applications par dfaut suggres par Nautilus ne vous satisfont pas. Il est trs simple
de changer l'application par dfaut affecte un certain type MIME.
Figure 8.3
dition du type MIME
Pour diter un type MIME :
Le bureau GNOME
233
1 Dans une fentre Nautilus, cliquez avec le bouton droit sur un fichier du type
MIME que vous voulez modifier.
2 Cliquez sur Proprits Ouvrir avec.
3 Cliquez sur Ajouter pour rechercher l'application correspondante.
4 Slectionnez l'application de votre choix, puis cliquez sur Ajouter.
5 Cliquez sur Fermer pour quitter la bote de dialogue.
Si un type MIME n'a pas encore t enregistr, la procdure est identique celle dcrite
ci-dessus. Ces modifications sont appliques globalement, ce qui signifie que n'importe
quel fichier de ce type s'ouvre par la suite dans l'application dfinie.
8.2.4 Configuration de Nautilus

La police par dfaut et d'autres prfrences de Nautilus proviennent de la configuration
du bureau. Pour dfinir des prfrences spcifiques Nautilus, cliquez sur dition
Prfrences dans n'importe quelle fentre Nautilus pour ouvrir la bote de dialogue File
Management Preferences (Prfrences de gestion des fichiers). La bote de dialogue
File Management Preferences (Prfrences de gestion des fichiers) offre cinq onglet
(Vues, Comportement, Affichage, List Columns (Colonnes de listes) et Aperu) que
vous pouvez utiliser pour dfinir les prfrences suivantes :
Les paramtres par dfaut des vues.
Le comportement des fichiers et des dossiers, des fichiers texte excutables, et de
la Corbeille.
Les informations affiches dans les lgendes des icnes.
Les options d'aperu pour amliorer les performances de Nautilus.
Dans l'onglet Vues, vous pouvez spcifier une vue par dfaut et slectionner des options
de tri et des paramtres d'affichage. Vous pouvez choisir d'afficher les fichiers cachs
et les fichiers de sauvegarde dans la fentre de la vue, dfinir un niveau de zoom par
dfaut pour les fichiers, et organiser les lments dans la vue en icnes afin que les
lments du dossier soient plus proches les uns des autres. Vous pouvez galement
choisir de placer les lgendes des icnes ct de ces dernires et non au-dessous.
234
L'onglet Comportement permet de choisir d'activer un lment par un simple clic ou

un double clic, et d'excuter les fichiers excutables lorsque vous cliquez dessus. Vous
pouvez galement choisir d'afficher le contenu d'un fichier excutable lorsque vous
cliquez dessus. Le mode de fonctionnement de la corbeille est galement paramtr ici.
Vous pouvez activer une bote de dialogue de confirmation avant une suppression, ou
ajouter un lment Supprimer au menu dition et au menu contextuel qui s'affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un fichier, un dossier ou un objet du bureau.
Si vous slectionnez un lment, puis si vous cliquez sur Supprimer, il est immdiatement
supprim de votre systme de fichiers.
Utilisez l'onglet Affichage pour dfinir les prfrences des lgendes des icnes. La
lgende d'une icne affiche le nom d'un fichier ou d'un dossier dans une vue en icne.
La lgende d'une icne inclut galement trois lments d'information supplmentaires
sur le fichier ou le dossier, affichs la suite du nom de fichier. Normalement, un seul
lment d'information est visible, mais lorsque vous effectuez un zoom avant sur une
icne, des informations supplmentaires s'affichent. Vous pouvez modifier les informations supplmentaires qui s'affichent dans les lgendes des icnes.
Dans l'onglet List Columns (Colonnes de listes), vous pouvez spcifier les informations
qui s'affichent en vue de liste dans les fentres Nautilus. Vous pouvez spcifier quelles
colonnes s'affichent dans la vue de liste, ainsi que l'ordre d'affichage des colonnes.
Dans l'onglet Aperu, vous pouvez slectionner si vous souhaitez activer l'aperu des
images miniatures pour certains types de fichiers. Les fonctions d'aperu peuvent avoir
une incidence sur le temps de rponse de Nautilus vos demandes. Vous pouvez modifier
le comportement de certaines de ces fonctions pour amliorer la vitesse du gestionnaire
de fichiers.
8.3 Utilitaires importants

GNOME contient de nombreuses applets et applications destines interagir avec le
bureau et entre elles. Cette section sert d'introduction certaines d'entre elles. Vous allez
apprendre comment grer de petites notes sur votre bureau, utiliser le dictionnaire de
GNOME, discuter avec Gaim et bnficier des diffrents types d'applications multimdia.
Le bureau GNOME
235
8.3.1 Prise de notes avec Tomboy

Tomboy est une application de prise de notes sur le bureau qui vous aide organiser
vos ides et les informations que vous utilisez chaque jour (consultez la Figure 8.4,
Notes avec Tomboy (p. 237).) Vous pouvez ajouter Tomboy un tableau de bord
en cliquant dessus avec le bouton droit et en slectionnant Ajouter au tableau de bord.
Faites dfiler la liste des options, slectionnez Tomboy Notes (Notes Tomboy), puis
cliquez sur Ajouter. L'icne de Tomboy apparat sur votre tableau de bord.
Cliquez sur l'icne du tableau de bord pour ouvrir le menu Tomboy et slectionnez
Create New Note (Crer nouvelle note). Saisissez le nom de la note. Vous pouvez lier
les notes les unes aux autres en cliquant sur Lien. Ces liens peuvent mme subsister
aprs changement de nom ou rorganisation. Une fonction Search Notes (Rechercher
notes) situe dans le menu du tableau de bord de Tomboy permet de rechercher des
notes. Les liens Web et les adresses e-mail peuvent galement tre dposs sur Tomboy.
Cliquez sur Recent Changes (Modifications rcentes) pour afficher la liste de vos notes
dans l'ordre de leur dernire modification.
Tomboy prend galement en charge des fonctions avances d'dition, par exemple pour
mettre le texte en surbrillance, faire une vrification d'orthographe en ligne, lier
automatiquement des adresses Web et des adresses e-mail, annuler/refaire, ou dfinir
le style et la taille des polices.
236
Figure 8.4
Notes avec Tomboy
8.3.2 Dictionnaire
Le dictionnaire de GNOME contient des dfinitions des mots, l'aide d'un serveur qui
prend en charge le protocole dict (une norme Internet pour les applications de dictionnaire client/serveur) ; consultez la Figure 8.5, Dictionnaire GNOME (p. 238). Une
connexion Internet est ncessaire, car cette applet fait appel un dictionnaire en ligne.
Pour ouvrir le dictionnaire, cliquez sur Applications Office Dictionnaire Dictionnaire, ou entrez gnome-dictionary dans une fentre de terminal.
Le bureau GNOME
237
Figure 8.5
Dictionnaire GNOME
Saisissez un mot dans le champ Rechercher, puis appuyez sur Entre . Par dfaut, la
requte est envoye au serveur dict.org. Pour utiliser un autre serveur, slectionnez
dition Prfrences. L'utilitaire dict.org permet de choisir entre diffrentes bases
de donnes pour un vocabulaire spcial, comme le jargon ou la terminologie informatique. Sous Stratgie, spcifiez la stratgie de recherche que vous voulez utiliser,
par exemple la correspondance exacte avec le mot, avec des parties du mot, ou le prfixe
ou le suffixe. Cliquez sur Aide pour accder au Manuel du dictionnaire en ligne.
8.3.3 Messagerie avec Gaim

Gaim est un puissant client de messagerie instantane (consultez la Figure 8.6, Gaim
(p. 239).) Il prend en charge diffrents protocoles, tels que AIM, ICQ, GroupWise,
IRC, Jabber et MSN. Sa fonction la plus apprcie permet de se loguer simultanment
plusieurs compte sur plusieurs rseaux de messagerie instantane, de remplacer
automatiquement du texte et d'effectuer des vrifications d'orthographe. Gaim a des
buddy pounces (connus sous le nom de buddy alerts dans AOL Messenger), ce qui
signifie qu'il est possible de configurer Gaim pour tre averti chaque fois que l'une de
vos connaissances se prsente ou quitte un canal auquel vous tes connect. Pour vous
l'annoncer, Gaim peut vous envoyer un message, mettre un signal sonore ou excuter
une commande.
238
Pour accder Gaim, cliquez sur Applications Internet Chat Gaim Internet
Messenger, ou entrez gaim dans une fentre de terminal.
Lors du premier dmarrage, crez la liste de vos comptes sur diffrents rseaux de
messagerie instantane en cliquant sur Comptes Ajouter. Slectionnez le protocole,
puis entrez votre nom d'cran, votre mot de passe et votre alias. Slectionnez Mmoriser
le mot de passe et Login automatique si vous voulez que Gaim se connecte
automatiquement au dmarrage. Pour conserver la trace de votre messagerie lorsque
vous utilisez Gaim, slectionnez Notifications d'arrive de nouveaux messages. Pour
slectionner une icne d'ami pour votre compte, ouvrez une bote de dialogue de fichier
et choisissez-en une. D'autres options, telles que les paramtres de proxy et les adresses
de serveur, peuvent tre configures aprs avoir cliqu sur Afficher plus d'options.
Lorsque vous avez termin de paramtrer votre compte, cliquez sur Enregistrer pour
quitter cette bote de dialogue.
Figure 8.6
Gaim
Ds que vous avez termin de saisir les donnes du compte, celui-ci apparat dans la
fentre de login. Pour vous loguer, slectionnez votre compte dans le menu Compte,
saisissez votre mot de passe, cliquez sur Se loguer, et commencez la discussion.
Le bureau GNOME
239
8.3.4 Lecture de multimdia avec

RealPlayer
RealPlayer vous donne accs des fichiers multimdia stocks sur Internet ou localement
sur votre ordinateur (consultez la Figure 8.7, RealPlayer (p. 240).) RealPlayer prend
en charge les formats RealAudio, RealVideo 10, MP3, Ogg Vorbis, Theora, H263,
AAC, et bien d'autres.
Pour lancer RealPlayer, cliquez sur Applications Multimdia RealPlayer 10.
La premire fois que vous ouvrez RealPlayer, vous voyez s'afficher l'assistant d'installation RealPlayer. Cliquez sur Suivant pour dmarrer, puis suivez les instructions de
l'assistant pour installer RealPlayer sur votre ordinateur.
Figure 8.7
RealPlayer
Les clips multimdias peuvent tre lus de deux manires sur votre ordinateur. La
premire est la lecture en local, lorsque vous cliquez sur Fichier Ouvrir dans le menu
de RealPlayer, puis slectionnez le fichier multimdia que vous voulez lire. La seconde
consiste lire les clips multimdias sous forme de flux de donnes. Il s'agit de n'importe
quel clip lu en temps rel sur Internet. Vous pouvez vous connecter des flux de donnes
en cliquant sur des liens d'une page Web, ou en utilisant l'option Ouvrir emplacement
du menu Fichier.
240
Utilisez les options du menu Lecture, ou les boutons situs dans la partie infrieure
gauche du programme, pour naviguer dans un clip. Vous pouvez lire, interrompre, arrter,
effectuer une avance rapide ou rembobiner un clip, augmenter ou rduire le volume,
ou couper le son d'un clip. Le curseur (situ en bas et droite de la fentre du
programme) indique o vous vous trouvez dans le clip. Vous pouvez galement faire
glisser le curseur jusqu' une nouvelle position du clip.
8.3.5 Tlphonie et vido confrence sur

Internet avec GnomeMeeting
GnomeMeeting permet de voir et de parler d'autres personnes via la tlphonie (VoIP)
et la vido confrence sur internet. Le carnet d'adresses GnomeMeeting est partag
avec le client de messagerie Evolution, de sorte qu'il n'est pas ncessaire de saisir les
coordonnes de vos contacts plusieurs endroits.
Vous pouvez rechercher d'autres utilisateurs de GnomeMeeting sur votre rseau local
sans commencer par dcouvrir leurs dtails, et vous pouvez voir votre propre sortie
vido ct de celle de votre interlocuteur, afin de voir ce qu'il voit.
Pour ouvrir GnomeMeeting, cliquez sur Applications Internet Tlphone
GnomeMeeting. La premire fois que vous accdez GnomeMeeting, vous devez suivre
les tapes du druide de premire configuration.
8.3.6 Gestion des archives l'aide de File

Roller
Dans GNOME, vous pouvez grer les archives de fichiers l'aide du composant File
Roller. Gestionnaire d'archives, il peut crer et modifier des archives, afficher le contenu
d'une archive, afficher un fichier contenu dans une archive et extraire des fichiers d'une
archive. File Roller prend en charge les formats suivants : archives tar non compresses
(.tar) ou compresses avec gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2
(.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lzop (.tar.lzo, .tzo) ; archives
Zip (.zip) ; archives Jar (.jar, .ear, .war) ; archives Lha (.lzh) ; archives Rar
(.rar) et fichiers uniques compresss avec gzip, bzip, bzip2, compress et lzop.
Vous pouvez afficher facilement le contenu des archives provenant de File Roller avec
d'autres applications sans avoir dcompresser les archives. File Roller gre la fonction
Le bureau GNOME
241
glisser-dplacer, ce qui permet de faire glisser les icnes de fichiers du bureau ou du

gestionnaire de fichiers (Nautilus) vers la fentre File Roller.
Pour ouvrir File Roller, cliquez sur Applications Utilitaires Archivage Gestionnaire d'archives. Pour crer une archive, cliquez sur Archive Nouveau. Spcifiez
le nom de la nouvelle archive (sans extension de fichier) ainsi que le rpertoire dans
lequel vous voulez la crer. Slectionnez ensuite un type d'archive dans le menu
droulant. Cliquez sur Nouveau pour quitter la bote de dialogue. Ajoutez des fichiers
l'archive en insrant les fichiers du bureau ou du gestionnaire de fichiers au moyen
de la fonction glisser-dplacer ou en cliquant sur dition Ajouter des fichiers.
Une fois la slection et la configuration effectues, quittez la bote de dialogue. L'archive
cre est disponible pour un autre traitement l'emplacement spcifi. Pour dcompresser
une archive, chargez-la dans File Roller, cliquez sur diter Extraire dans et indiquez
le rpertoire cible.
8.3.7 Lecture de sources d'informations

avec Blam
Blam est un outil qui vous aide surveiller le nombre croissant de sources d'informations
distribues sous forme de RSS (consultez la Figure 8.8, Blam Feed Reader (p. 243).)
RSS offre les dernires informations partir d'un site Web dans un formulaire simple
lisible par votre ordinateur. Vous pouvez lire ces fichiers dans un programme nomm
aggregator, qui collecte les informations de diffrents sites Web et vous les fournit dans
un formulaire simple. Blam est un aggregator GNOME qui permet de vous abonner
toutes les sources de votre choix et vous offre une interface simple pour rester bien inform. Blam permet d'imprimer les entres d'informations que vous aimez, et met
automatiquement jour les sources intervalles rguliers.
Pour ouvrir Blam, cliquez sur Applications Internet Lecteur RSS Blam Feed
Reader. Des canaux apparaissent dans une liste situe sur la gauche de la fentre Blam.
Cliquez sur un canal quelconque, puis affichez les titres dans le panneau suprieur droit.
Lorsque vous cliquez sur un titre, l'article correspondant s'affiche dans le panneau infrieur droit. Pour voir tout l'article, faites dfiler jusqu'en bas du panneau infrieur
droit et cliquez sur Show in browser (Afficher dans le navigateur).
242
Figure 8.8
Blam Feed Reader
Pour ajouter un nouveau canal, cliquez sur Canal Ajouter, entrez l'URL et cliquez
sur OK. Par exemple, si vous entrez http://www.novell.com/newsfeeds/
rss/slp.xml, le canal SUSE Linux Professional Cools Solutions s'ajoute votre
liste et tlcharge les articles les plus rcents.
8.3.8 change d'informations avec le

Lecteur de nouvelles Pan
Usenet est un ensemble d'ordinateurs qui permet des utilisateurs d'changer des messages publics sur diffrents sujets. Ces messages sont similaires des e-mails, mais il
sont transmis par des logiciels spciaux, distincts de votre systme de messagerie. Ils
sont destins des discussions publiques plutt qu' des communications personnelles.
Un message Usenet est appel article. Les articles sont regroups par sujet dans des
groupes de discussion. La collection entire d'articles et de groupes de discussion est
appele actualits (news).
Pan est un client de groupes de discussion open source qui prend en charge les fonctions
de base du lecteur de nouvelles, telles que la lecture et l'criture de nouvelles, le threading
d'articles et la rponse par e-mail. Les articles peuvent tre tris par auteur, date, sujet,
ou par le nombre d'enfants non lus dans le thread. Pan prend galement en charge yEnc
(consultez http://www.yenc.org), la lecture de nouvelles hors ligne, le filtrage
Le bureau GNOME
243
des articles, les connexions multiples, et d'autres fonctions destines aux utilisateurs
avec pouvoirs et les fans de alt.binaries.
Pour ouvrir Pan, cliquez sur Applications Internet Lecteur de nouvelles Usenet
Lecteur de nouvelles Pan. Lorsque vous lancez Pan pour la premire fois, vous tes
invit entrer vos informations de configuration. Cliquez sur Suivant, puis suivez les
instructions en ligne pour configurer Pan.
Pour lire les messages d'un groupe, cliquez sur le groupe qui se trouve dans le volet de
gauche. Vous tes ensuite invit indiquer le nombre de titres que vous voulez
tlcharger. Si c'est la premire fois que vous voyez un groupe, choisissez Download
All Headers (Tlcharger tous les en-ttes). Sinon, choisissez Download New Headers
(Tlcharger les nouveaux en-ttes) et cliquez sur Excuter.
Pour vous abonner un groupe de discussion, cliquez avec le bouton droit sur le groupe
dans le volet de gauche et slectionnez S'abonner.
8.4 Prise en charge d'aides

techniques
GNOME offre plusieurs applications visant aider les personnes handicapes. Ces
applications incluent un clavier visuel (GOK), un puissant lecteur d'cran (Gnopernicus)
avec agrandissement, la prise en charge de la parole et du braille, ainsi qu'une interface
d'entre de texte (Dasher). Activez la prise en charge des aides techniques dans le Centre
de contrle GNOME, auquel vous accdez en cliquant sur Bureau Centre de contrle
GNOME.
8.4.1 Clavier visuel GNOME (GOK)

Le clavier visuel GNOME (GOK) fournit un clavier virtuel l'cran si vous ne pouvez
pas utiliser les priphriques souris et clavier standard pour commander votre ordinateur.
Grce une prise en charge approprie du matriel, vous pouvez utiliser une manette
de jeu ou un priphrique de pointage comme priphrique d'entre. Pour accder au
clavier visuel GOK, cliquez sur Applications Utilitaires Bureau Clavier visuel.
244
Figure 8.9
Utilisation du clavier visuel GOK
Pour modifier un fichier texte en utilisant le clavier visuel GOK :

1 Cliquez sur Lanceur dans le menu principal (consultez la Figure 8.9, Utilisation
du clavier visuel GOK (p. 245)).
2 Slectionnez diteur de texte pour lancer un diteur de texte GNOME et cliquez
sur prcdent pour revenir au menu principal.
3 Slectionnez Compose pour lancer le clavier visuel et commencer la saisie de
votre texte. Si vous avez besoin de fonctions d'dition avances telles que slectionner, copier, coller ou sauter des caractres, des mots, des phrases ou des
lignes, slectionnez dition. Pour revenir la fentre du clavier, slectionnez
prcdent.
4 Pour enregistrer le texte que vous avez crit, cliquez sur prcdent pour revenir
la fentre du menu principal et slectionnez Menus pour lancer une fentre
contenant des boutons pour ouvrir un menu partir de la barre de menus de
l'diteur de texte.
5 Cliquez sur Fichier Enregistrer sous pour ouvrir la bote de dialogue de fichier
de l'diteur de texte.
6 Slectionnez Compose pour saisir le nom de fichier via le clavier virtuel puis
slectionnez Retour sur le clavier virtuel.
7 Pour quitter l'diteur de texte, revenez au menu principal et slectionnez Menus
Fichier Quitter.
Pour configurer le comportement du clavier visuel GOK, cliquez sur GOK
Prfrences dans la fentre principale et rglez les paramtres Apparence, Clavier,
Actions, Indication, Access Methods (Mthodes d'accs et Prediction (Prdiction).
Le bureau GNOME
245
Pour plus d'informations sur GOK, consultez http://www.gok.ca, o vous

trouverez galement une aide en ligne complte sur cet outil.
8.4.2 Gnopernicus
Gnopernicus est un ensemble d'outils puissant proposant diffrentes applications de
lecture d'cran pour les personnes aveugles et malvoyantes. Il prsente les fonctionnalits
suivantes :
Parole
Un logiciel de synthse vocale permet de convertir les actions l'cran en texte
parl. Si votre ordinateur est quip d'une carte son, vous pouvez configurer
Gnopernicus pour dcrire oralement tout ce qui se passe l'cran.
Braille et moniteur Braille
Si un priphrique braille est connect votre ordinateur, Gnopernicus peut traduire
l'cran directement sur ce priphrique. Si vous avez galement activ le moniteur
Braille, vous obtenez l'affichage l'cran de la sortie en braille. Cette option est
utile des fins de dmonstration.
Loupe
Ce module assiste les utilisateurs malvoyants en grossissant l'cran par un facteur
de zoom personnalisable.
Pour accder Gnopernicus, cliquez sur Applications Utilitaires Bureau Loupe
et lecteur d'cran. Lorsque Gnopernicus a dmarr, son menu principal apparat dans
l'angle suprieur gauche de l'cran, comme indiqu la Figure 8.10, Configuration
de Gnopernicus (p. 247). Vous pouvez dterminer les fonctionnalits qui doivent tre
fournies lorsque votre bureau dmarre en cliquant sur le mode de dmarrage. Chaque
module actif peut tre configur en utilisant la bote de dialogue Prfrences.
246
Figure 8.10
Configuration de Gnopernicus
Pour plus d'informations sur le projet Gnopernicus, consultez http://www.baum

.ro/gnopernicus.html.
8.4.3 Dasher
Dasher permet de crer des textes sans utiliser de clavier. Vous pouvez l'utiliser sur
n'importe quel priphrique informatique livr sans clavier (ordinateurs de poche ou
"ordinateurs vtements") ou sur un ordinateur normal command par une manette de
jeu, un pav tactile, une souris de tte ou un eyetracker et non par un clavier et une
souris.
Le bureau GNOME
247
Figure 8.11
criture avec Dasher
Dasher est pilot par les gestes continus du pointeur. Commencez par un caractre puis
dplacez le pointeur sur le suivant jusqu' ce que vous ayez termin la saisie du texte.
Dasher prend en charge plusieurs langues (anglais et langues europennes, japonais,
ainsi que certaines langues africaines) et peut facilement prendre en charge d'autres
langues la suite d'un apprentissage. Pour plus d'informations sur le projet Dasher,
consultez http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher.
248
Dpannage
Problmes courants et solutions

associes
Ce chapitre dcrit un certain nombre de problmes courants susceptibles de se produire

avec SUSE Linux, l'objectif tant de couvrir le plus grand nombre possible de problmes
potentiels. De cette manire, mme si votre situation prcise n'est pas dcrite, il se peut
qu'une situation soit suffisamment proche pour qu'elle donne des pistes menant la
solution.
9.1 Recherche d'informations

Linux enregistre les vnements avec un niveau de dtails lev. Cela signifie qu'en
cas de problme, il est possible de trouver des informations sur ce qui s'est produit.
Mme si les journaux n'expliquent par le pourquoi du problme (bien qu'ils le fassent
parfois), vous avez au moins un bon point de dpart pour le dcouvrir. Il y a plusieurs
emplacements o chercher en cas de problme avec un systme SUSE Linux, la plupart
tant standard aux systmes Linux en gnral et certains tant particuliers aux systmes
SUSE Linux.
Vous trouverez ci-aprs la liste des fichiers journaux les plus courants et ce qu'ils
contiennent gnralement.
Fichier journal
Description
/var/log/boot.msg
Messages du kernel au cours du processus de

dmarrage.
Problmes courants et solutions associes
251
Fichier journal
Description
/var/log/mail.*
Messages du systme de messagerie.
/var/log/messages
Messages continus du kernel et du dmon du

journal systme en cours d'excution.
/var/log/SaX.log
Messages matriels de l'affichage SaX et du

systme KVM.
/home/utilisateur/
.xsession-errors
Messages des applications du bureau en cours

d'excution. Remplacez utilisateur par
le nom de l'utilisateur.
/var/log/warn
Tous les messages du kernel et du dmon du

journal systme ayant le niveau AVERTISSEMENT ou un niveau suprieur.
/var/log/wtmp
Fichier binaire contenant les enregistrements

d'identification de l'utilisateur pour la session
actuelle de la machine. Vous pouvez le voir
avec la commande last.
/var/log/Xorg.*.log
Diffrents journaux de dmarrage et

d'excution du systme X Window. Ceci
permet de dboguer les checs de dmarrage X.
/var/log/YaST2/
Rpertoire contenant les actions YaST et

leurs rsultats.
/var/log/samba/
Rpertoire contenant les messages du journal

du serveur Samba et du client.
Linux est accompagn d'une srie d'outils pour l'analyse et la surveillance du systme.
Consultez le Chapitre Utilitaires de surveillance du systme (Rfrence) pour voir
une slection des plus importants utiliss dans le diagnostic du systme.
252
Chaque scnario inclus dans ce qui suit commence par un en-tte dcrivant le problme,
suivi d'un paragraphe ou deux proposant des solutions, des rfrences disponibles de
solutions plus dtailles, et des rfrences croises vers d'autres scnarios pouvant tre
associs.
9.2 Problmes d'installation

Les problmes d'installation sont des situations dans lesquelles l'installation de la
machine choue. Elle peut chouer totalement ou ne pas tre en mesure de dmarrer le
programme d'installation graphique. Cette section dcrit certains problmes classiques
que vous pouvez rencontrer et propose des solutions possibles ou des astuces adaptes
ce type de situation.
9.2.1 Pas de lecteur de CD-ROM amorable

disponible
Si votre ordinateur ne contient pas de lecteur de CD ou de DVD-ROM ou si celui que
vous possdez n'est pas pris en charge par Linux, il existe plusieurs options permettant
d'installer votre machine sans avoir besoin d'un lecteur de CD ou de DVD intgr :
Amorage partir d'une disquette
Crez une disquette d'amorage et dmarrez partir de celle-ci au lieu du CD ou
du DVD.
Utilisation d'un priphrique d'amorage externe
Si cette option est prise en charge par le BIOS de la machine et le kernel d'installation, dmarrez l'installation depuis des lecteurs de CD ou de DVD externes.
Amorage rseau via PXE
Si une machine n'a pas de lecteur de CD ou de DVD, mais dispose d'une connexion
Ethernet qui fonctionne, effectuez l'installation complte par le rseau. Pour plus
de dtails, consultez la Section Installation distance via VNC : dmarrage PXE
et fonction Wake on LAN (rveil distance) (Chapitre 1, Installation distance,
Rfrence) et la Section Installation distance via SSH : dmarrage PXE et
fonction Wake on LAN (rveil distance) (Chapitre 1, Installation distance,
Rfrence).
253
Amorage partir d'une disquette (SYSLINUX)

Certains ordinateurs plus anciens n'ont pas de lecteur de CD-ROM amorable, mais un
lecteur de disquettes. Pour effectuer l'installation sur ce type de systme, crez une
disquette d'amorage et dmarrez votre systme depuis celle-ci. Consultez la Section 3.7.3, Cration de disquettes d'amorage et de secours (p. 97) pour connatre
les instructions permettant de crer des disquettes d'amorage avec YaST.
Les disquettes d'amorage incluent le composant de chargement SYSLINUX et le
programme linuxrc. SYSLINUX permet la slection d'un kernel au cours de la procdure
d'amorage et la spcification de n'importe quel paramtre ncessaire pour le matriel
utilis. Le programme linuxrc prend en charge le chargement des modules kernel pour
votre matriel et dmarre ensuite l'installation.
Lors de l'amorage partir d'une disquette d'amorage, la procdure d'amorage est
lance par le programme d'amorage SYSLINUX (paquetage syslinux). Lorsque
le systme est amorc, SYSLINUX excute une dtection minimale du matriel qui
consiste principalement en les tapes suivantes :
1.
Le programme vrifie si le BIOS offre la prise en charge de tampon de trame

compatible VESA 2.0 et dmarre le kernel en consquence.
2.
Les donnes du moniteur (info DDC) sont lues.
3.
Le premier bloc du premier disque dur (MBR) est lu pour mapper les ID du
BIOS vers les noms de priphrique Linux pendant la configuration du
programme d'amorage. Le programme tente de lire le bloc au moyen des fonctions lba32 du BIOS afin de dterminer si le BIOS prend en charge ces fonctions.
Si vous appuyez sur Maj lorsque SYSLINUX dmarre, toutes ces tapes sont ignores.
Pour le dpannage, insrez la ligne
verbose 1
dans syslinux.cfg pour que le programme d'amorage affiche l'action en cours

d'excution.
Si la machine ne dmarre pas partir de la disquette, il se peut que vous deviez changer
la squence d'amorage dans le BIOS pour A,C,CDROM.
254
Priphriques de dmarrage externes

La plupart des lecteurs de CD-ROM sont pris en charge. Si des problmes se prsentent
lors de l'amorage du lecteur de CD-ROM, essayez avec le CD 2.
Si le systme n'a ni lecteur de CD-ROM ni lecteur de disquettes, il est nanmoins possible d'utiliser un lecteur de CD-ROM externe, connect l'aide d'une prise USB,
FireWire, ou SCSI, pour amorcer le systme. Ceci dpend dans une large mesure de
l'interaction entre le BIOS et le matriel utilis. Une mise jour du BIOS peut parfois
vous aider en cas de problme.
9.2.2 L'installation choue ou la machine

ne dmarre pas partir du mdia
d'installation
Il y a deux raisons possibles pour qu'une machine ne dmarre pas l'installation :
Le lecteur de CD ou de DVD-ROM ne parvient pas lire l'image d'amorage
Il se peut que votre lecteur de CD-ROM ne parvienne pas lire l'image d'amorage
du CD 1. Dans ce cas, utilisez le CD 2 pour dmarrer le systme. Le CD 2 contient
une image d'amorage classique de 2,88 Mo pouvant tre lue mme par les lecteurs
non pris en charge et permet d'effectuer l'installation sur le rseau, comme indiqu
dans le Chapitre Installation distance (Rfrence).
Squence d'amorage incorrecte dans le BIOS
La squence d'amorage du BIOS doit avoir comme premire entre d'amorage le
CD-ROM. Sinon, la machine va tenter d'amorcer partir d'un autre support,
gnralement le disque dur. Vous trouverez des instructions pour changer la squence
d'amorage dans la documentation fournie avec votre carte mre ou dans les
paragraphes qui suivent.
Le BIOS est le logiciel qui active les fonctions les plus basiques de l'ordinateur. Les
fournisseurs de cartes mres fournissent un BIOS spcifiquement adapt leur matriel.
Normalement, la configuration du BIOS n'est accessible qu' un moment donn : lors
de l'amorage de la machine. Durant cette phase d'initialisation, la machine effectue un
certain nombre de tests de diagnostic du matriel. L'un d'entre eux est la vrification
de la mmoire, indique par un compteur mmoire. Lorsque le compteur apparat,
recherchez la ligne, gnralement sous le compteur ou quelque part en bas, indiquant
255
la touche sur laquelle appuyer pour accder la configuration du BIOS. Gnralement,

vous devez appuyer sur la touche Suppr , F1 ou Echap . Appuyez sur cette touche jusqu'
ce que l'cran de configuration du BIOS apparaisse.
Procdure 9.1
Modification de la squence d'amorage du BIOS
1 Appuyez sur la touche indique par les routines d'amorage pour entrer dans le
BIOS et attendez que l'cran du BIOS apparaisse.
2 Pour changer la squence d'amorage dans un BIOS AWARD, recherchez l'entre
BIOS FEATURES SETUP. D'autres fabricants le dsignent diffremment, par
exemple ADVANCED CMOS SETUP. Lorsque vous avez trouv l'entre, slectionnez-la et confirmez-la en appuyant sur Entre .
3 Dans l'cran qui s'ouvre, recherchez la sous-entre BOOT SEQUENCE. La
squence d'amorage est souvent dfinie sur C,A ou sur A,C. Dans le premier
cas, la machine recherche d'abord le disque dur (C), puis le lecteur de disquettes
(A) pour trouver un mdium amorable. Appuyez sur Pg prc. ou sur Pg suiv. jusqu'
ce que la squence affiche soit A,CDROM,C pour modifier les paramtres.
4 Quittez l'cran de configuration du BIOS en appuyant sur Echap . Pour enregistrer
les modifications, slectionnez SAVE & EXIT SETUP (Enregistrer et quitter la
configuration) ou appuyez sur F10 . Pour confirmer l'enregistrement de vos
paramtres, appuyez sur Y .
Procdure 9.2 Changement de la squence d'amorage dans un BIOS SCSI
(adaptateur hte Adaptec)
1 Appuyez sur
Ctrl
pour ouvrir la configuration.
2 Slectionnez Disk Utilities (Utilitaires de disque), qui affiche les composants

matriels connects.
Notez l'ID SCSI de votre lecteur de CD-ROM.
3 Cliquez sur
Echap
pour fermer le menu.
4 Ouvrez Configure Adapter Settings (Configurer les paramtres de l'adaptateur).

Sous Additional Options (Options complmentaires), slectionnez Boot Device
Options (Options du priphrique de dmarrage) et appuyez sur Entre .
256
5 Saisissez l'ID du lecteur de CD-ROM et appuyez de nouveau sur

6 Appuyez deux fois sur
Echap
Entre
pour revenir l'cran de dmarrage du BIOS SCSI.
7 Quittez cet cran et confirmez avec Oui pour dmarrer l'ordinateur.

Quelles que soient la langue et la configuration du clavier utilises par votre installation
final, la plupart des configurations de BIOS utilisent la configuration amricaine du
clavier dcrite dans la figure suivante :
Figure 9.1
Esc
~
`
!
1
Tab
Caps
Lock
Configuration amricaine du clavier
F1
F2
F3
F4
@
2
#
3
$
4
%
5
W
A
Shift
Ctrl
Alt
E
S
D
X
F5
^
6
T
F
G
V
*
8
U
H
B
F7
F6
&
7
I
J
F8
(
9
)
0
O
K
M
P
L
F9
F10
F11
F12
_
-
+
=
|
\
<--
{
[
:
;
>
.
<
,
Alt
}
]
"
'
?
/
Enter
Shift
Ctrl
9.2.3 L'installation choue et la machine

ne dmarre pas
Certains types de matriels, principalement s'ils sont assez anciens ou trs rcents,
chouent lors de l'installation. Dans de nombreux cas, ceci peut tre d l'absence de
prise en charge de ce type de matriel dans le kernel d'installation ou certaines fonctionnalits de ce kernel, telles que ACPI, qui sont toujours l'origine de problmes sur
certains matriels.
Si l'installation de votre systme choue avec le mode d'installation standard du
premier cran de dmarrage de l'installation, essayez les oprations suivantes :
1 Le premier CD ou DVD tant dans le lecteur de CD-ROM, redmarrez la machine
par Ctrl + Alt + Suppr ou en utilisant le bouton de rinitialisation du matriel.
257
2 Lorsque l'cran d'amorage apparat, utilisez les touches flches de votre clavier
pour naviguer jusqu' Installation - ACPI dsactiv et slectionnez Entre pour
lancer le processus d'amorage et d'installation. Cette option dsactive la prise
en charge des techniques de gestion d'nergie ACPI.
3 Poursuivez l'installation comme dcrit dans le Chapitre 1, Installation avec YaST
(p. 3) .
En cas d'chec, procdez comme ci-dessus, mais choisissez Installation - Paramtres
scuriss la place. Cette option dsactive la prise en charge ACPI et DMA. La plupart
des matriels doivent dmarrer avec cette option.
Si ces deux options chouent, utilisez l'invite des options d'amorage pour transmettre
les paramtres supplmentaires ncessaires pour prendre en charge ce type de matriel
sur le kernel d'installation. Pour plus d'informations concernant les paramtres disponibles comme options d'amorage, consultez la documentation du kernel situe dans
/usr/src/kernel_version/Documentation/kernel-parameters
.txt.
Un certain nombre d'autres paramtres de kernel associs ACPI peuvent tre saisis
l'invite d'amorage avant de dmarrer l'installation :
acpi=off
Ce paramtre dsactive le sous-systme ACPI complet sur votre ordinateur. Ceci
peut tre utile si votre ordinateur ne peut pas grer ACPI ou si vous pensez qu'ACPI
est l'origine de problmes sur votre ordinateur.
acpi=oldboot
Dsactivez ACPI pour tout sauf les parties ncessaires l'amorage.
acpi=force
Activez toujours ACPI mme si votre ordinateur a un BIOS antrieur l'an 2000.
Ce paramtre active galement ACPI s'il est dfini en plus de acpi=off.
pci=noacpi
Dsactive le routage PCI IRQ du nouveau systme ACPI.
Pour plus d'informations sur ces questions, recherchez les articles de la base de donnes
de support avec le mot-cl acpi l'adresse https://portal.suse.com.
258
Lorsque vous avez dtermin la bonne combinaison de paramtres, YaST les crit
automatiquement dans la configuration du programme d'amorage pour s'assurer que
le systme dmarrera correctement la prochaine fois.
Si des erreurs inexplicables se produisent lors du chargement du kernel ou lors de l'installation, slectionnez Test de mmoire dans le menu d'amorage pour vrifier la
mmoire. Si Test de mmoire renvoie une erreur, il s'agit en gnral d'une erreur de
matriel.
9.2.4 La machine ne parvient pas lancer

le programme d'installation
graphique
Lorsque vous avez insr le premier CD ou DVD dans le lecteur et redmarr la machine,
l'cran d'installation s'ouvre, mais aprs que vous ayez slectionn Installation, le
programme d'installation graphique ne dmarre pas.
Il existe plusieurs manires de rsoudre cette situation :
Essayez de slectionner une autre rsolution d'cran pour les botes de dialogue de
l'installation.
Slectionnez le Mode texte pour l'installation.
Effectuez une installation distance via VNC en utilisant le programme d'installation
graphique.
Pour choisir une autre rsolution d'cran pour l'installation, procdez de la faon
suivante :
1 Dmarrez l'installation.
2 Appuyez sur F3 pour ouvrir un menu dans lequel vous slectionnez une rsolution
plus faible pour l'installation.
3 Slectionnez Installation et poursuivez l'installation comme dcrit au Chapitre 1,
Installation avec YaST (p. 3) .
Pour effectuer une installation en mode texte, procdez de la faon suivante :
259
2 Appuyez sur
F3
et slectionnez Mode texte.
3 Slectionnez Installation et poursuivez l'installation comme dcrit au Chapitre 1,

Installation avec YaST (p. 3) .
Pour effectuer une installation VNC, procdez de la faon suivante :
2 Saisissez le texte suivant l'invite des options d'amorage :
vnc=1 vncpassword=un_motdepasse
Remplacez un_motdepasse par le mot de passe utiliser pour l'installation.

3 Slectionnez Installation puis cliquez sur
Entre
pour dmarrer l'installation.
Plutt que de dmarrer dans la routine d'installation graphique, le systme

continue de s'excuter en mode texte, puis s'interrompt et affiche un message
contenant l'adresse IP et le numro du port sous lesquels le programme d'installation peut tre atteint via une interface de navigateur ou une application de
visionneuse VNC.
4 Si vous utilisez un navigateur pour accder au programme d'installation, lancezle et saisissez les informations d'adresse fournies par les routines d'installation
de la future machine SUSE Linux, puis cliquez sur Entre :
http://adresse_IP_de_la_machine:5801
Une bote de dialogue s'ouvre dans la fentre du navigateur et vous invite

fournir le mot de passe VNC. Saisissez-le et poursuivez l'installation comme
dcrit au Chapitre 1, Installation avec YaST (p. 3) .
IMPORTANT
L'installation via VNC fonctionne avec n'importe quel navigateur sur
n'importe quel systme d'exploitation, pourvu que la prise en charge
Java soit active.
260
Si vous utilisez n'importe quel type de visionneuse VNC sur le systme d'exploitation que vous avez choisi, saisissez l'adresse IP et le mot de passe lorsque
vous y tes invit. Une fentre s'ouvre et affiche les botes de dialogue de l'installation. Poursuivez l'installation comme d'habitude.
9.2.5 L'amorage de la machine a lieu, mais

celle-ci dmarre un cran d'amorage
minimal
Vous avez insr le premier CD ou DVD dans le lecteur, les routines du BIOS sont
termines, mais le systme ne dmarre pas avec l'cran d'amorage graphique. la
place, il lance une interface texte minimale. Ceci peut se produire sur n'importe quelle
machine ne disposant pas de la mmoire graphique suffisante pour afficher un cran
d'amorage graphique.
Bien que l'interface texte de l'cran d'amorage semble minimaliste, elle fournit presque
les mmes fonctionnalits que l'interface graphique :
Options d'amorage
Contrairement l'interface graphique, les diffrentes options d'amorage ne peuvent
pas tre slectionnes en utilisant les touches de curseur de votre clavier. Le menu
d'amorage de l'cran d'amorage en mode texte offre des mots-cls saisir l'invite
d'amorage. Ces mots-cls correspondent aux options offertes dans la version
graphique. Saisissez votre choix et cliquez sur Entre pour lancer le processus
d'amorage.
Options d'amorage personnalises
Aprs avoir slectionn une option d'amorage, saisissez le mot-cl appropri
l'invite d'amorage ou saisissez d'autres options d'amorage personnalises comme
indiqu la Section 9.2.3, L'installation choue et la machine ne dmarre pas
(p. 257). Pour lancer le processus d'installation, appuyez sur Entre .
Rsolutions de l'cran
Utilisez les touches F pour dterminer la rsolution de l'cran pour l'installation. Si
vous devez dmarrer en mode texte, choisissez F3 .
261
9.3 Problmes d'amorage

Les problmes d'amorage sont des situations dans lesquelles votre systme ne dmarre
pas correctement (c'est--dire qu'il ne dmarre pas au niveau d'excution et dans l'cran
de login prvu).
9.3.1 La machine charge le BIOS

correctement mais ne charge pas le
programme d'amorage GRUB
Si le matriel fonctionne correctement, il est possible que le programme d'amorage
soit endommag et que Linux ne puisse pas dmarrer sur la machine. Dans ce cas, il
est ncessaire de rinstaller le programme d'amorage.
Pour rinstaller le programme d'amorage, procdez de la faon suivante :
1 Insrez le mdia d'installation dans le lecteur.
2 Redmarrez la machine.
3 Slectionnez Installation dans le menu d'amorage.
4 Dans le premier cran d'installation, slectionnez Expert et dfinissez le mode
d'installation sur Rparer le systme install.
5 Lorsque vous vous trouvez dans le module de rparation systme de YaST,
slectionnez Outils experts puis Installer le nouveau chargeur d'amorage.
6 Restaurez les paramtres d'origine et rinstallez le programme d'amorage.
7 Quittez le module de rparation systme de YaST et redmarrez le systme.
Autres raisons pour lesquelles la machine ne dmarre pas pouvant tre lies au BIOS :
262
Paramtres du BIOS
Vrifiez les rfrences de votre BIOS votre disque dur. Il se peut que GRUB ne
dmarre pas si le disque dur lui-mme est introuvable dans les paramtres actuels
du BIOS.
Ordre d'amorage du BIOS
Vrifiez si l'ordre d'amorage de votre systme inclut le disque dur. Si l'option du
disque dur n'a pas t active, il se peut que votre systme s'installe correctement,
mais qu'il ne puisse pas dmarrer lorsque l'accs au disque dur est requis.
9.3.2 La machine charge GRUB

correctement et dmarre Linux mais
le login texte s'affiche la place du
login graphique
Si la machine dmarre mais n'affiche pas le gestionnaire de login graphique, le problme
tient au choix du niveau d'excution par dfaut ou la configuration du systme X
Window.
Pour vrifier la configuration du niveau d'excution, loguez-vous en tant qu'utilisateur
root et vrifiez si la machine est configure pour dmarrer au niveau d'excution 5
(bureau graphique). Pour vrifier ceci rapidement, examinez le contenu de /etc/
inittab, de la faon suivante :
nld-machine:~ # grep "id:" /etc/inittab
id:5:initdefault:
nld-machine:~ #
La ligne retourne indique que le niveau d'excution par dfaut de la machine

(initdefault) est dfini sur 5 et que l'amorage doit s'effectuer dans le bureau
graphique. Si le niveau d'excution est dfini sur un autre chiffre, utilisez l'diteur de
niveau d'excution de YaST pour le dfinir sur 5.
IMPORTANT
Ne modifiez pas la configuration du niveau d'excution manuellement. Sinon
SUSEconfig (excut par YaST) remplacera ces modifications lors de la prochaine
excution. Si vous devez effectuer des modifications manuelles ici, dsactivez
263
les futures modifications de SUSEconfig en dfinissant CHECK_INITTAB dans

/etc/sysconfig/suseconfig sur no.
Si le niveau d'excution est dfini sur 5, il se peut que votre bureau ou votre logiciel X
Windows soit endommag. Examinez les fichiers journaux dans /var/log/Xorg
.*.log pour lire les messages dtaills du serveur X lorsqu'il tente de dmarrer. Si
le bureau ne parvient pas dmarrer, il se peut qu'il consigne des messages d'erreur
dans /var/log/messages. Si ces messages d'erreur font allusion un problme
de configuration dans le serveur X, tentez de corriger ces problmes. Si le systme
graphique ne s'affiche pas, envisagez de rinstaller le bureau graphique. Pour plus
d'informations sur la configuration du serveur X, consultez le Chapitre Systme X
Window (Rfrence).
Un test rapide : la commande startx doit forcer le systme X Window dmarrer
avec les paramtres configurs par dfaut si l'utilisateur est actuellement connect la
console. Si cela ne fonctionne pas, des erreurs doivent tre consignes dans la console.
Pour plus d'informations sur la configuration du systme X Window, consultez le
Chapitre Systme X Window (Rfrence).
9.4 Problmes de login

Les problmes de login sont ceux dans lesquels votre machine affiche en fait l'cran
d'accueil ou l'invite de login prvu, mais refuse d'accepter le nom d'utilisateur et le mot
de passe ou les accepte mais ne se comporte pas correctement (chec de dmarrage du
bureau graphique, production d'erreurs, problme de ligne de commande, etc.).
9.4.1 L'utilisateur ne parvient pas se

loguerLes combinaisons de nom
d'utilisateur et de mot de passe
valides ne sont pas acceptes
Ceci se produit gnralement lorsque le systme est configur pour utiliser l'authentification rseau ou des services d'annuaire et, pour une raison quelconque, qu'il ne
parvient pas rcuprer des rsultats de ses serveurs configurs. L'utilisateur root, en
tant que seul utilisateur local, est le seul qui puisse encore se loguer sur ces machines.
264
Voici certaines des raisons courantes pour lesquelles une machine peut apparatre fonctionnelle tout en tant incapable de traiter les logins correctement :
Le rseau ne fonctionne pas. Pour obtenir davantage d'informations sur ce point,
consultez la Section 9.5, Problmes rseau (p. 270).
DNS ne fonctionne pas pour le moment (ce qui empche GNOME ou KDE de
fonctionner et le systme d'effectuer des requtes valides vers des serveurs
scuriss). Un indice de ce type de problme est que la machine est extrmement
longue rpondre une action. Pour plus d'informations sur ce sujet, consultez le
Section 9.5, Problmes rseau (p. 270).
Si le systme est configur pour utiliser Kerberos, il se peut que son heure locale
ait dvi au-del de l'cart accept par rapport l'heure du serveur Kerberos
(gnralement 300 secondes). Si le protocole NTP (network time protocol) ne
fonctionne pas correctement ou si les serveurs NTP locaux ne fonctionnent pas,
l'authentification Kerberos cesse de fonctionner car elle dpend de la synchronisation
d'horloge commune sur le rseau.
La configuration d'authentification du systme est incorrecte. Vrifiez toute erreur
ou toute mauvaise organisation des directives dans les fichiers de configuration
PAM concerns. Pour obtenir des informations supplmentaires de fond sur PAM
et sur la syntaxe des fichiers de configuration concerns, consultez le
Chapitre Authentification avec les modules PAM (Rfrence).
Dans tous les cas n'impliquant pas des problmes rseau externes, la solution consiste
redmarrer le systme en mode utilisateur unique et rparer la configuration avant
de recommencer l'amorage en mode de fonctionnement et de tenter de se loguer de
nouveau.
Pour amorcer en mode utilisateur unique :
1 Redmarrez le systme.
L'cran d'amorage apparat avec une invite.
2 Saisissez 1 l'invite d'amorage pour que le systme dmarre en mode utilisateur
unique.
3 Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe root.
265
4 Effectuez tous les changements ncessaires.

5 Amorcez en mode multiutilisateur complet et rseau en saisissant telinit 5
sur la ligne de commande.
9.4.2 L'utilisateur ne parvient pas se

loguerCertains noms d'utilisateur
et mots de passe valides ne sont pas
accepts
C'est de loin le problme le plus couramment rencontr par les utilisateurs, car il existe
un grand nombre de raisons pour lesquelles ceci peut se produire. Tout d'abord, si vous
utilisez l'authentification rseau, vrifiez que le nom d'utilisateur et le mot de passe
fonctionnent rellement sur d'autres machines (qui fonctionnent correctement). Vrifiez
si un autre utilisateur peut se loguer sur la machine dont le comportement semble incorrect. Si un autre utilisateur peut se loguer sans difficult ou si l'utilisateur root peut se
loguer, loguez-vous et examinez le fichier /var/log/messages. Recherchez les
tampons horaires qui correspondent aux tentatives de login et vrifiez si PAM a produit
des messages d'erreur cohrents.
Vous trouverez ci-aprs certaines raisons courantes pour lesquelles l'authentification
d'un utilisateur particulier peut chouer sur une machine donne :
Le nom d'utilisateur existe dans les fichiers locaux d'authentification de la machine
et sont galement fournis par un systme d'authentification, ce qui provoque des
conflits.
Le dossier personnel existe mais il est endommag ou indisponible. Il se peut qu'il
soit protg en criture ou qu'il se trouve sur un serveur inaccessible pour l'instant.
L'utilisateur n'a pas l'autorisation de se loguer en tant que cet hte particulier dans
le systme d'authentification.
La machine a chang les noms d'hte pour une raison quelconque et l'utilisateur
n'a pas l'autorisation de se loguer sur cet hte.
266
La machine ne peut pas atteindre le serveur d'authentification ou le serveur d'annuaire contenant les informations de cet utilisateur.
Il se peut que le systme X Window rencontre des problmes particuliers lors de
l'authentification de cet utilisateur, en particulier si son dossier personnel a t
utilis avec une autre distribution de Linux avant l'installation de la distribution
actuelle.
Vrifiez si l'utilisateur a bien retenu son mot de passe, avant de tenter de dboguer
l'ensemble du mcanisme d'authentification sur la machine qui semble ne pas fonctionner correctement. Si l'utilisateur a saisi un mot de passe erron, utilisez le
module de gestion de l'utilisateur YaST pour changer son mot de passe.
Pour rechercher la cause des problmes de login, essayez les options suivantes :
1 Tente de vous loguer partir d'une console (en utilisant
Ctrl
Alt
F1
).
Si vous russissez, PAM n'est pas responsable, pas plus que le serveur d'annuaire
sur lequel le dossier personnel de l'utilisateur est hberg, car il est possible
d'authentifier cet utilisateur sur cette machine. Tentez de rechercher d'ventuels
problmes avec le systme X Window ou le bureau (GNOME ou KDE). Pour
plus d'informations, consultez la Section 9.4.3, Le login se droule avec succs
mais le bureau GNOME choue (p. 268) et la Section 9.4.4, Le login se
droule avec succs mais le bureau KDE choue (p. 269).
2 Si le dossier personnel de l'utilisateur a t utilis avec une autre distribution de
Linux, supprimez le fichier Xauthority de ce dossier. Utilisez un login de
console via Ctrl + Alt + F1 et envoyez la commande rm .Xauthority en
tant que cet utilisateur. Ceci doit liminer les problmes d'authentification X pour
cet utilisateur. Tentez de nouveau un login graphique.
3 Si le login graphique ne fonctionne toujours pas, effectuez un login de console
via Ctrl + Alt + F1 . Tentez de dmarre une session X sur un autre cran, le
premier (:0) est dj utilis :
startx -- :1
Ceci doit ouvrir un cran graphique et votre bureau. Si ce n'est pas le cas, vrifiez
les fichiers journaux du systme X Window (/var/log/Xorg
.displaynumber.log) ou le fichier journal des applications de votre bureau
267
(.xsession-errors dans le dossier personnel de l'utilisateur), pour voir s'ils

contiennent des irrgularits.
4 Si le bureau n'a pas pu dmarrer du fait de fichiers de configuration endommags,
poursuivez avec la Section 9.4.3, Le login se droule avec succs mais le
bureau GNOME choue (p. 268) ou la Section 9.4.4, Le login se droule
avec succs mais le bureau KDE choue (p. 269).
9.4.3 Le login se droule avec succs mais

le bureau GNOME choue
Si ceci concerne un utilisateur particulier, il est probable que les fichiers de configuration
GNOME de cet utilisateur ont t endommags. Certains symptmes peuvent inclure
le non fonctionnement du clavier, la gomtrie dforme de l'affichage, ou mme l'cran
s'affichant sous la forme d'un champ gris vide. La distinction importante est que si un
autre utilisateur se logue, la machine fonctionne normalement. Si c'est le cas, il est
probable que le problme peut tre corrig relativement rapidement en dplaant simplement le rpertoire de configuration GNOME de l'utilisateur vers un nouvel emplacement, ce qui provoque la cration d'un nouveau par le bureau GNOME. Bien que
l'utilisateur soit oblig de reconfigurer GNOME, aucune donne n'est perdue.
1 Loguez-vous en tant qu'utilisateur root.
2 cd vers le dossier personnel de l'utilisateur.
3 Dplacez les rpertoires de configuration GNOME de l'utilisateur vers un emplacement temporaire :
mv ./gconf ./gconf-ORIG-RECOVER
mv ./gnome2 ./gnome2-ORIG-RECOVER
4 Dloguez-vous.
5 Demande l'utilisateur de se loguer, mais sans lui permettre d'excuter des applications.
6 Restaurez les donnes de configuration d'application de l'utilisateur (y compris
les donnes du client de messagerie Evolution) en recopiant le rpertoire ~/
268
gconf-ORIG-RECOVER/apps/ dans le nouveau rpertoire ~/gconf, de

la faon suivante :
cp -a ./gconf-ORIG-RECOVER/apps ./gconf/
Si ceci provoque des problmes de login, tentez de ne restaurer que les donnes
d'application critiques et forcez l'utilisateur reconfigurer le reste des applications.
9.4.4 Le login se droule avec succs mais

le bureau KDE choue
Il peut exister plusieurs raisons pour lesquelles un bureau KDE n'autorise pas les
utilisateurs se loguer. Des donnes du cache endommages peuvent provoquer des
problmes de login, ainsi que des fichiers de configuration du bureau KDE endommags.
Les donnes du cache servent au dmarrage du bureau pour accrotre les performances.
Si les donnes sont endommages, le dmarrage est ralenti ou choue compltement.
Le fait de les supprimer force les routines de dmarrage du bureau dmarrer compltement. Ceci est plus long qu'un dmarrage normal, mais les donnes sont intactes
et l'utilisateur peut se loguer.
Pour supprimer les fichiers cache du bureau KDE, lancez la commande suivante en tant
qu'utilisateur root :
rm -rf /tmp/kde-utilisateur /tmp/socket-utilisateur
Remplacez utilisateur par le nom de l'utilisateur. La suppression de ces deux

rpertoires entrane celle des fichiers cache endommags uniquement, aucune donne
relle n'tant menace par cette procdure.
Les fichiers de configuration du bureau endommags peuvent toujours tre remplacs
par les fichiers de configuration d'origine. Si vous souhaitez restaurer les paramtres
de l'utilisateur, recopiez-les soigneusement depuis leur emplacement temporaire, aprs
la restauration de la configuration en utilisant les valeurs de configuration par dfaut.
Pour remplacer une configuration de bureau endommage par les valeurs de
configuration initiales, procdez de la faon suivante :
1 Loguez-vous en tant qu'utilisateur root.
269
2 Entrez dans le dossier personnel de l'utilisateur :

cd /home/utilisateur
3 Dplacez le rpertoire de configuration KDE et les fichiers .skel vers un emplacement temporaire :
mv .kde.kde-ORIG-RECOVER
mv .skel .skel-ORIG-RECOVER
4 Dloguez-vous.
5 Demandez l'utilisateur de se loguer sur sa machine.
6 Lorsque le bureau a dmarr, recopiez les paramtres de configuration de
l'utilisateur leur place :
user@nld-machine:~ > cp -a .kde-ORIG-RECOVER/share .kde/share
IMPORTANT
Si les paramtres de l'utilisateur ont provoqu l'chec du login et
continuent de le faire, rptez la procdure comme indiqu ci-dessus,
mais ne copiez pas le rpertoire .kde/share.
9.5 Problmes rseau

Un grand nombre de problmes de votre systme peuvent tre lis au rseau, mme s'il
ne semble pas qu'ils le soient premire vue. Par exemple, un systme peut ne pas
autoriser pas les utilisateurs se loguer du fait d'un problme rseau. Cette section
prsente une simple liste de vrification qui permet d'identifier la cause de n'importe
quel problme rseau.
Lorsque vous vrifiez la connexion de votre machine, procdez de la faon suivante :
1 Si vous utilisez une connexion Ethernet, vrifiez d'abord le matriel. Vrifiez
que votre cble rseau est correctement branch l'ordinateur. Les tmoins
lumineux qui se trouvent ct du connecteur Ethernet doivent tre actifs.
270
En cas d'chec de la connexion, vrifiez si votre cble rseau fonctionne sur une
autre machine. S'il fonctionne, votre carte rseau est l'origine du problme. Si
la configuration de votre rseau comporte des concentrateurs ou des commutateurs, il se peut qu'ils soient galement l'origine du problme.
2 Si vous utilisez une connexion sans fil, vrifiez si la liaison sans fil peut tre
tablie par d'autres machines. Si ce n'est pas le cas, contactez l'administrateur du
rseau sans fil.
3 Aprs avoir vrifi la connectivit de base de votre rseau, recherchez le service
qui ne rpond pas.
Rassemblez les informations d'adresse de tous les serveurs du rseau ncessaires
dans votre configuration. Recherchez-les dans le module YaST appropri ou
demandez votre administrateur systme. La liste suivante indique quelques
serveurs de rseau types d'une configuration, ainsi que les symptmes d'une
panne.
DNS (service de noms)
Un service de noms qui ne fonctionne pas ou qui fonctionne mal altre le
fonctionnement du rseau de multiples manires. Si la machine locale s'appuie
sur n'importe quel serveur du rseau pour l'authentification et si ces serveurs
sont introuvables du fait de problmes de rsolution des noms, les utilisateurs
ne pourront mme pas se loguer. Les machines du rseau gres par un serveur
de noms en panne ne pourront pas se voir entre elles ni communiquer.
NTP (service de temps)
Un service NTP qui fonctionne mal ou qui est en panne peut altrer
l'authentification Kerberos et le fonctionnement du serveur X.
NFS (service de fichiers)
Si une application a besoin de donnes stockes dans un rpertoire mont
NFS, elle ne peut pas dmarrer ni fonctionner correctement si ce service est
arrt ou mal configur. Dans le pire des scnarios, la configuration du bureau
d'un utilisateur ne s'affiche pas si son dossier personnel contenant les sousrpertoires .gconf ou .kde est introuvable du fait de la panne du serveur
NFS.
271
Samba (service de fichiers)

Si une application a besoin de donnes stockes dans un rpertoire stock sur
un serveur Samba, elle ne peut pas dmarrer ni fonctionner correctement si
ce service est arrt.
NIS (gestion des utilisateurs)
Si votre systme SUSE Linux s'appuie sur un serveur NIS pour fournir les
donnes des utilisateurs, ces derniers ne peuvent pas se loguer cette machine
si le service NIS est arrt.
LDAP (gestion des utilisateurs)
Si votre systme SUSE Linux s'appuie sur un serveur LDAP pour fournir les
donnes des utilisateurs, ces derniers ne peuvent pas se loguer cette machine
si le service LDAP est arrt.
Kerberos (authentification)
L'authentification ne fonctionne pas et il est impossible de se loguer sur
n'importe quelle machine.
CUPS (impression rseau)
Les utilisateurs ne peuvent pas imprimer.
4 Vrifiez si les serveurs du rseau fonctionnent et si la configuration de ce dernier
permet d'tablir une connexion :
a Utilisez ping nomd'hte (remplacez nomd'hte par le nom d'hte
du serveur) pour vrifier si chacun d'entre eux fonctionne et rpond au
rseau. Si cette commande fonctionne, cela vous indique que l'hte que vous
recherchez fonctionne et que le service de noms de votre rseau est configur
correctement.
Si ping choue et renvoie le message Impossible de joindre
l'hte de destination, cela signifie que votre systme ou que le
serveur n'est pas configur correctement ou qu'il est arrt. Vrifiez si votre
systme peut tre joint en excutant ping votre_nomd'hte depuis
une autre machine. Si vous parvenez joindre votre machine depuis une
autre, c'est le serveur qui ne fonctionne pas ou qui est mal configur.
Si la commande ping choue et renvoie le message hte inconnu, le
service de noms est mal configur ou le nom d'hte utilis est incorrect.
Utilisez ping -nadresseip pour tenter de vous connecter cet hte
272
sans service de noms. Si cela fonctionne, vrifiez l'orthographe du nom

d'hte et si le service de noms est correctement configur sur votre rseau.
Pour procdez d'autres vrifications sur ce sujet, consultez l'tape 4.b
(p. 273). Si la commande ping choue toujours, votre carte rseau est mal
configure ou le matriel de votre rseau est dfaillant. Consultez l'tape
4.c (p. 274) pour plus d'informations ce sujet.
b Utilisez host nomd'hte pour vrifier si le nom d'hte du serveur
auquel vous tentez de vous connecter est correctement traduit en adresse IP
et vice-versa. Si cette commande renvoie l'adresse IP de cet hte, le service
de noms fonctionne correctement. Si la commande host choue, vrifiez
tous les fichiers de configuration du rseau en rapport avec la rsolution de
nom et d'adresse de votre hte :
/etc/resolv.conf
Ce fichier sert conserver la trace du serveur de noms et du domaine
que vous utilisez actuellement. Il peut tre modifi manuellement ou
rgl automatiquement par YaST ou DHCP. Le rglage automatique est
prfrable. Vrifiez toutefois que ce fichier possde la structure suivante
et que toutes les adresses du rseau et tous les noms de domaines sont
corrects :
search nom_de_domaine_qualifi_complet
nameserver adresseip_du_serveur_de_noms
Ce fichier peut contenir plusieurs adresses de serveurs de noms, mais

au moins l'un d'entre eux doit tre correct pour fournir la rsolution de
nom votre hte. Le cas chant, ajustez ce fichier en utilisant le module
Nom d'hte et DNS de YaST.
Si votre connexion rseau est gre via DHCP, activez DHCP pour
changer les informations de nom d'hte et de service de nom en slectionnant Changer le nom d'hte via DHCP et Mettre jour les serveurs
de noms et liste de recherche via DHCP dans le module Nom d'hte et
DNS de YaST.
/etc/nsswitch.conf
Ce fichier indique Linux o chercher les informations de service de
noms. Il doit ressembler ceci :
...
hosts: files dns
273
networks: files dns

...
L'entre dns est essentielle. Elle indique Linux d'utiliser un serveur

de noms externe. Normalement, ces entres sont effectues
automatiquement par YaST, mais il n'est pas superflu de vrifier.
Si toutes les entres concernes de l'hte sont correctes, demandez
votre administrateur systme de vrifier dans la configuration du serveur
DNS si les informations de zone sont correctes. Pour plus d'informations
sur DNS, consultez le Chapitre La rsolution de noms (Rfrence) . Si
vous avez vrifi que la configuration DNS de votre hte et du serveur
DNS est correcte, continuez en vrifiant la configuration de votre rseau
et de ses priphriques.
c Si votre systme ne peut pas tablir une connexion un serveur du rseau
et si vous avez exclu les problmes lis au service de noms de la liste des
responsables possibles, vrifiez la configuration de votre carte rseau.
Utilisez la commande ifconfig priphrique_rseau (excute
en tant que root) pour vrifier si ce priphrique est correctement configur.
Vrifiez que l'adresse inet et le masque sont correctement configurs.
Un dans l'adresse IP$$ ou un octet manquant dans votre masque de rseau
rendraient votre configuration rseau inutilisable. Le cas chant, effectuez
cette vrification sur le serveur galement.
d Si le service de noms et le matriel du rseau sont configurs correctement
et fonctionnent, mais si certaines connexions rseau externes ont toujours
des dlais d'attente longs ou ne fonctionnent pas du tout, utilisez la commande traceroute nom_de_domaine_qualifi_complet
(excute en tant que root) pour vrifier l'itinraire rseau emprunt par ces
requtes. Cette commande numre les passerelles (sauts) franchies par une
requte de votre machine vers sa destination. Elle indique le temps de
rponse de chaque saut et si ce saut peut tre joint ou non. Utilisez une
combinaison de commandes traceroute et ping pour chercher le responsable
et le communiquer aux administrateurs.
Lorsque vous avez identifi la cause des problmes de votre rseau, vous pouvez les
rsoudre vous-mme (si le problme se situe sur votre machine) ou communiquer cette
274
information aux administrateurs systme de votre rseau afin qu'ils puissent reconfigurer
les services ou rparer les systmes concerns.
9.6 Problmes de donnes

Les problmes de donnes se produisent lorsque la machine dmarre ou non correctement, mais quand, dans les deux cas, il est clair que des donnes du systme sont endommages et que celui-ci doit tre rcupr. Ces situations ncessitent une sauvegarde
de vos donnes critiques pour permettre de rcuprer l'tat actuel. SUSE Linux offre
des modules YaST ddis pour la sauvegarde et la restauration du systme, ainsi qu'un
systme de secours utilisable pour rcuprer un systme endommag depuis l'extrieur.
9.6.1 Sauvegarde des donnes critiques

Les sauvegardes du systme sont faciles grer grce au module Sauvegarde du
systme de YaST :
1 En tant que root, dmarrez YaST et slectionnez Systme Sauvegarde du
systme.
2 Crez un profil de sauvegarde contenant tous les dtails ncessaire la sauvegarde,
le nom du fichier d'archive, l'tendue et le type de sauvegarde :
a Slectionnez Gestion des profils Ajouter.
b Saisissez le nom de l'archive.
c Saisissez le chemin de l'emplacement de la sauvegarde si vous voulez
conserver une sauvegarde locale. Pour que votre sauvegarde soit archive
sur un serveur du rseau (via NFS), saisissez l'adresse IP ou le nom du serveur ainsi que le rpertoire devant contenir votre archive.
d Dterminez le type d'archive et cliquez sur Suivant.
e Dterminez les options de sauvegarde utiliser, par exemple si les fichiers
n'appartenant pas un paquetage doivent tre sauvegards et si une liste des
fichiers doit s'afficher avant de crer l'archive. Dterminez galement si les
275
fichiers modifis doivent tre identifis en utilisant le mcanisme MD5 qui

prend du temps.
Utilisez Expert pour ouvrir une bote de dialogue pour la sauvegarde de
l'ensemble des zones du disque dur. Actuellement, cette option ne s'applique
qu'au systme de fichiers Ext2.
f Enfin, dfinissez les contraintes de recherche pour exclure de la zone de
sauvegarde certaines zones du systme qui ne doivent pas tre sauvegardes,
notamment les fichiers de verrouillage ou les fichiers cache. Ajoutez,
modifiez ou supprimez des lments, jusqu' ce que vous soyez satisfait et
quittez en cliquant sur OK.
3 Lorsque vous avez termin la configuration des paramtres du profil, vous pouvez
commencer immdiatement la sauvegarde avec Dmarrer ou configurer la
sauvegarde automatique. Il est galement possible de crer d'autres profils
adapts d'autres utilisations.
Pour configurer la sauvegarde automatique pour un profil donn, procdez de la faon
suivante :
1 Slectionnez Sauvegarde automatique dans le menu Gestion des profils.
2 Slectionnez Dmarrer automatiquement la sauvegarde.
3 Dterminez la frquence des sauvegardes. Choisissez Quotidienne, Hebdomadaire
ou Mensuelle.
4 Dterminez l'heure de dbut de la sauvegarde. Ces paramtres dpendent de la
frquence de sauvegarde slectionne.
5 Dcidez si vous souhaitez conserver les anciennes sauvegardes et combien vous
souhaitez en conserver. Pour recevoir un message d'tat gnr automatiquement
sur le processus de sauvegarde, slectionnez Envoyer un message rcapitulatif
l'utilisateur root.
6 Cliquez sur OK pour que vos paramtres soient appliqus et que la premire
sauvegarde dmarre l'heure indique.
276
9.6.2 Restauration d'une sauvegarde du

systme
Utilisez le module Restaurer le systme de YaST pour restaurer la configuration du
systme partir d'une sauvegarde. Restaurez la sauvegarde complte ou slectionnez
des composants spcifiques qui ont t endommags et doivent tre rtablis leur tat
antrieur.
1 Dmarrez YaST Systme Restaurer le systme.
2 Saisissez l'emplacement du fichier de sauvegarde. Il peut s'agir d'un fichier local,
d'un fichier mont sur le rseau ou d'un fichier se trouvant sur un priphrique
amovible, tel qu'une disquette ou un CD. Cliquez ensuite sur Suivant.
La bote de dialogue suivante affiche un rsum des proprits de l'archive, telles
que le nom de fichier, la date de cration, le type de sauvegarde et des commentaires facultatifs.
3 Vrifiez le contenu archiv en cliquant sur Contenu de l'archive. Lorsque vous
cliquez sur OK, vous retournez la bote de dialogue Proprits de l'archive.
4 Options pour experts ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez
ajuster le processus de restauration. Retournez la bote de dialogue Proprits
de l'archive en cliquant sur OK.
5 Cliquez sur Suivant pour ouvrir la vue des paquetages restaurer.
Appuyez sur Accepter pour restaurer tous les fichiers de l'archive ou utilisez les
diffrents boutons Slectionner pour affiner votre slection. Ne cochez l'option
Restaurer la base de donnes RPM que si elle a t endommage ou supprime
et si ce fichier fait partie de la sauvegarde.
6 Lorsque vous avez cliqu sur Accepter, la sauvegarde est restaure. Cliquez sur
Terminer pour quitter le module lorsque le processus de restauration est termin.
277
9.6.3 Rcupration d'un systme

endommag
Il existe plusieurs raisons pour lesquelles un systme peut ne pas dmarrer et fonctionner
correctement. Un systme de fichiers endommag aprs un blocage du systme, des
fichiers de configuration endommags ou une configuration de programme d'amorage
endommage sont les cas les plus courants.
SUSE Linux offre une interface graphique pour la rparation du systme. La section
suivante prsente le module de rparation systme de YaST.
Utilisation des fonctions de rparation systme de

YaST
Avant de lancer le module de rparation systme de YaST, dterminez le mode
d'excution le mieux adapt vos besoins. En fonction de la svrit et de la cause des
erreurs de votre systme, ainsi que de votre expertise, vous avez le choix entre trois
modes diffrents :
Rparation automatique
Si votre systme est en panne pour une raison inconnue et si vous ne savez pas
quelle partie du systme est responsable de l'erreur, utilisez Rparation automatique.
Une vrification automatique approfondie est excute sur tous les composants du
systme install. Pour une description dtaille de cette procdure, consultez la
section intitule Rparation automatique (p. 279).
Rparation personnalise
Si vous avez identifi le composant responsable de l'erreur systme, vous pouvez
abrger l'analyse systme de la fonction Rparation automatique en limitant le
champ de l'analyse aux composants incrimins. Ainsi, si les messages systme
prcdant la panne font tat d'une erreur au niveau de la base de donnes des
paquetages, vous pouvez limiter la procdure d'analyse et de rparation au contrle
et la restauration de ce seul aspect de votre systme. Pour une description dtaille
de cette procdure, consultez la section intitule Rparation personnalise (p. 281).
Outils experts
Si vous avez dj une ide trs prcise du composant responsable de la panne et de
la faon de le rparer, vous pouvez ignorer l'analyse et appliquer directement les
278
outils ncessaires la rparation du composant concern. Pour plus d'informations,

consultez la section intitule Outils experts (p. 282).
Choisissez l'un des modes de rparation dcrits ci-dessus et effectuez la rparation
systme en procdant comme indiqu dans les sections qui suivent.
Rparation automatique
Pour lancer le mode de rparation automatique de YaST, procdez comme suit :
1 Amorcez le systme l'aide du support d'installation original que vous avez
utilis pour l'installation initiale (conformment aux explications dans le
Chapitre 1, Installation avec YaST (p. 3)).
2 Slectionnez le mode d'installation Rparer le systme install.
3 Quand le module de rparation systme est lanc, slectionnez Rparation
automatique.
YaST procde alors une analyse approfondie du systme install. L'avancement
de la procdure est indiqu au bas de l'cran par deux barres de progression. La
barre suprieure indique l'avancement du test qui est en cours. La barre du bas
illustre la progression globale du processus d'analyse. La fentre journal dans la
section suprieure indique le test en cours et ses rsultats. Voir la Figure 9.2,
Mode de rparation automatique (p. 280). Les tests principaux suivants sont
excuts lors de chaque analyse. Ils contiennent, leur tour, une srie de soustests individuels.
279
Figure 9.2
Mode de rparation automatique
Tables de partition de tous les disques durs

Vrifie la validit et la cohrence des tables de partition de tous les disques
durs dtects.
Partitions d'change
Les partitions d'change du systme sont dtectes, testes et proposes pour
activation le cas chant. Acceptez systmatiquement ces propositions pour
optimiser la vitesse de rparation du systme.
Systmes de fichiers
Tous les systmes de fichiers dtects sont soumis une vrification spcifique
au systme de fichiers.
Entres du fichier /etc/fstab
L'intgrit et la cohrence des entres de ce fichier sont vrifies. Toutes les
partitions valides sont montes.
Configuration du chargeur d'amorage
L'intgrit et la cohrence de la configuration du chargeur d'amorage du
systme install (GRUB ou LILO) sont vrifies. Les priphriques d'amorage et racine sont examins et la disponibilit des modules initrd est vrifie.
280
Base de donnes des paquetages

Vrification de la prsence de tous les paquetages requis pour le fonctionnement d'une installation minimale. Les paquetages de base peuvent galement
tre vrifis, mais ceci prend trop de temps en raison de leur grand nombre.
4 Quand une erreur est rencontre, la procdure s'arrte et une bote de dialogue
s'ouvre pour indiquer les dtails du problme et proposer des solutions.
Lisez soigneusement le message affich avant d'accepter la correction propose.
Si vous dcidez de refuser une solution propose, votre systme restera inchang.
5 Quand le processus de rparation a russi, cliquez sur OK puis sur Terminer,
retirez le support d'installation. Le systme redmarre automatiquement.
Rparation personnalise
Pour lancer le mode Rparation personnalise et slectionner certains composants
de votre systme, procdez comme suit :
3 Quand le module de rparation systme est lanc, slectionnez Rparation personnalise.
Un clic sur Rparation personnalise affiche une liste de tests, qui sont tous
slectionns pour tre excuts. L'ensemble de ces tests correspond la batterie
de tests raliss dans le cadre d'une rparation automatique. Si vous savez dj
quelles parties du systme ne sont pas impliques dans la panne, dsactivez les
tests correspondants. Cliquez ensuite sur Suivant pour lancer une analyse plus
restreinte, dont l'excution sera nettement moins longue.
Tous les groupes de tests peuvent tre appliqus individuellement. L'analyse des
entres fstab va toujours de pair avec un examen des systmes de fichiers, y
compris les partitions d'change existantes. YaST rsout automatiquement ces
dpendances en slectionnant le nombre minimum de tests requis.
281
4 Quand une erreur est rencontre, la procdure s'arrte et une bote de dialogue
s'ouvre pour indiquer les dtails du problme et proposer des solutions.
Lisez soigneusement le message affich avant d'accepter la correction propose.
Si vous dcidez de refuser une solution propose, votre systme restera inchang.
Outils experts
Si vous connaissez bien SUSE Linux et si vous avez dj une ide prcise des lments
systme rparer, appliquez directement les outils ncessaires sans effectuer d'analyse
pralable.
Pour faire usage des fonctions Outils experts du module rparation systme de YaST,
procdez comme suit :
3 Quand le module de rparation systme est lanc, slectionnez Outils experts.
Choisissez une ou plusieurs des options suivantes pour rparer le systme
dfectueux :
Installer un nouveau chargeur d'amorage
Dmarre le module de configuration du chargeur d'amorage de YaST. Vous
trouverez des informations dtailles dans la Section Configuration du
chargeur d'amorage l'aide de YaST (Chapitre 29, Chargeur d'amorage,
Rfrence).
Excuter l'outil de partitionnement
Dmarre l'outil de partitionnement expert dans YaST. Vous trouverez des
informations dtailles dans la Section 3.7.5, Partitionnement (p. 98).
282
Rparer le systme de fichiers

Vrifie les systmes de fichiers de votre systme. Une liste de toutes les partitions dtectes s'affiche pour permettre de slectionner celles que vous
voulez vrifier.
Restaurer les partitions perdues
Il est possible de tenter une reconstruction des tables de partition endommages. Une liste des disques durs dtects apparat en vue de la slection.
Cliquez sur OK pour dmarrer l'examen. Selon la puissance de traitement de
votre ordinateur et la taille du disque dur, ceci peut prendre un certain temps.
IMPORTANT: Reconstruction d'une table de partition
Reconstruire une table de partition est une opration dlicate. YaST
tente de reconnatre les partitions perdues en analysant les secteurs
de donnes du disque dur. Les partitions perdues identifies sont
ajoutes la table de partition reconstruite. Cette opration n'est
cependant pas toujours couronne de succs.
Enregistrer les paramtres systme sur le disque
Cette option enregistre les fichiers systme importants sur une disquette. Si
un de ces fichiers est endommag, il peut ainsi tre restaur depuis la disquette.
Vrifier les logiciels installs
Vrifie la cohrence de la base de donnes de paquetages et la disponibilit
des paquetages les plus importants. Tout paquetage endommag peut tre
rinstall l'aide de cet outil.
9.7 Support de SUSE Linux

Plusieurs sources fournissent des informations de support utiles pour SUSE Linux. Si
vous rencontrez des problmes pour installer ou utiliser SUSE Linux et si vous ne parvenez pas les rsoudre, notre personnel de support expriment peut offrir une assistance pratique avec le support gratuit d'installation pour les produits enregistrs et le
283
support bas sur incident par tlphone ou par message lectronique. La plupart des
problmes courants des clients peuvent tre limins rapidement et de faon comptente.
9.7.1 Support avanc

Le support qualifi est disponible par tlphone et par message lectronique des taux
transparents. SUSE Linux 10.0 est fourni avec un support d'installation de 90 jours. De
plus, si vous utilisez SUSE Linux des fins personnelles, vous pouvez bnficier de
notre programme de support avanc domicile. Vous pouvez nous joindre par tlphone :
Allemagne : 0190-86 28 00 (1,86 /minute)
Autriche : 0900-47 01 10 (1,80 /minute)
Suisse : 0900-70 07 10 (3,13 SFr/minute)
Reste de l'Europe : Tlphone : +44-1344-326-666, Prix : 46 TVA incluse. Du
lundi au vendredi de 12:00 18:00 CET
tats-Unis et Canada : Tlphone : +1-800-796-3700. Prix : 39 $ taxes comprises.
Du lundi au vendredi de 09:00 18:00 p.m. EST ou de 06:00 15:00 PST.
Tous les autres pays : Tlphone : +44-1344-326-666, Prix : 46 TVA incluse, du
lundi au vendredi de 12:00 18:00 CET
Un incident couvre jusqu' vingt minutes d'assistance par notre personnel de support
expriment. Le paiement s'effectue par carte bancaire. Les cartes Visa, Eurocard et
Mastercard sont acceptes. Les transactions financires peuvent tre gres par notre
partenaire de service, Stream / ECE EMEA Ltd.
Les numros de tlphone peuvent changer pendant le cours de la commercialisation
de SUSE Linux 10.0. Les numros actuels et une liste dtaille des sujets couverts par
le service de support avanc se trouvent l'adresse www.novell.com/usersupport
REMARQUE
Nos experts feront de leur mieux pour vous fournir un support de qualit irrprochable. Cependant, nous ne pouvons garantir qu'ils parviendront toujours
une solution.
284
Nous faisons de notre mieux pour vous aider aussi rapidement et prcisment que possible. Les efforts et le temps ncessaires sont considrablement rduits si la question
est formule de faon claire. Prparez les rponses aux questions suivantes avant de
nous contacter :
1.
Quel programme et quelle version utilisez-vous ? Au cours de quel processus le

problme se produit-il ?
2.
Quel est exactement le problme ? Tentez de dcrire l'erreur aussi prcisment

que possible, en utilisant des phrases avec des mots tels que quand (par exemple,
Quand j'appuie sur X, cette erreur se produit ).
3.
Quel est le matriel utilis (carte graphique, moniteur, imprimante, carte RNIS,
etc.) ?
La documentation dtaille se trouve dans les manuels, l'aide en ligne et la base de

donnes de support. Dans la plupart des cas, mme les problmes qui semblent plus
difficiles rsoudre sont traits dans la documentation complte fournie avec SUSE
Linux. Le centre d'aide de SUSE qui se trouve sur votre bureau fournit des informations
supplmentaires concernant les paquetages installs, les principaux guides pratiques et
les pages d'informations.
Vous pouvez accder aux articles de la base de donnes de support en ligne l'adresse
http://www.novell.com/usersupport. Grce la base de donnes de support,
l'une des bases de donnes les plus frquentes du monde Linux, nous offrons nos
clients un grand nombre d'approches d'analyse et de solutions. Vous pouvez rcuprer
des solutions testes en utilisant la recherche par mot-cl, la fonction historique ou la
recherche dpendante de la version.
9.7.2 Support d'installation gratuit

Notre support d'installation gratuit est fourni pour une priode de 90 jours suivant l'activation de votre code d'enregistrement (dmarrant au plus tard avec la diffusion d'une
nouvelle version). Si vous ne trouvez pas de rponse votre question dans l'une des
sources d'informations disponibles, nous serons heureux de vous fournir une assistance
sur les questions suivantes :
L'installation sur une station de travail prive classique ou un ordinateur portable,
quip d'un processeur unique, ayant au moins 256 Mo de RAM et 3 Go d'espace
disque disponible.
285
Le changement de taille d'une partition Windows qui occupe le disque dur entier.
L'installation d'un lecteur local de CD ou de DVD ATAPI.
L'installation sur le premier ou le second disque dur dans un systme IDE seulement
(/dev/hda ou /dev/hdb) ou sur un systme S-ATA pris en charge, l'exclusion
de RAID.
L'intgration d'un clavier standard et d'une souris standard.
La configuration de l'interface utilisateur graphique (sans la fonction d'acclration
matrielle de la carte graphique).
L'installation du gestionnaire d'amorage dans le MBR (secteur d'amorage principal) du premier disque dur ou sur une disquette sans modifier l'assignation du
BIOS.
La configuration de l'accs Internet avec une carte RNIS PCI prise en charge ou
un modem srie externe (non USB). Ou bien la configuration de l'ADSL base sur
PPPoE avec une carte rseau prise en charge.
La configuration de base d'une carte son PCI compatible ALSA.
La configuration de base d'une imprimante compatible connecte localement avec
YaST.
La configuration de base d'un graveur de CD IDE utilisable avec k3b (application
de gravure de CD) sans changer la configuration des cavaliers.
La configuration d'une carte ethernet PCI prise en charge pour l'accs au rseau
avec DHCP (client) ou IP statique. Ceci n'inclut pas la configuration du rseau local
ni des autres ordinateurs ou composants du rseau. Ceci ne couvre pas non plus la
configuration de l'ordinateur en tant que routeur. L'analyse des pannes est limite
la vrification du chargement correct du module de kernel et des paramtres corrects du rseau local.
La configuration d'un client de messagerie (Evolution et KMail uniquement) pour
recueillir le courrier partir d'un compte POP3. L'analyse des pannes est limite
la vrification des paramtres corrects du client de messagerie.
La prise en charge du systme standard de slection de paquetage.
286
La mise niveau du produit partir d'une version prcdente.

Les mises jour du Kernel (uniquement les RPM de mise jour officiels de SUSE
Linux).
L'installation des correctifs des bogues et les mises jour de scurit partir de
ftp.suse.com ou d'un miroir SUSE FTP en utilisant YOU ou la mthode manuelle.
Pour obtenir la liste dtaille des sujets abords par le support d'installation gratuit,
visitez le site www.novell.com/usersupport
Coordonnes pour le support d'installation gratuit
www: http://www.novell.usersupport
E-mail: usersupport@novell.com
Allemagne : Tlphone : 0180-500 36 12 (12 Cent/min) (du lundi au vendredi de
13:00 17:00 CET)
Autriche : Tlphone : +43 1 36 77 4440 (du lundi au vendredi de 13:00 17:00
CET)
Suisse : Tlphone : +41 43 299 7800 (du lundi au vendredi de 13:00 17:00 CET)
Royaume-Uni : Tlphone : +44-1344-326-666 (du lundi au vendredi de 13:00
17:00 GMT)
tats-Unis et Canada : Tlphone : +1-800-796-3700 (du lundi au vendredi de
12:00 18:00 EST ou de 09:00 15:00 PST)
France : Tlphone : +33 1 55 62 50 50 (du lundi au vendredi de 13:00 17:00
CET)
Espagne : Tlphone : +34 (0)91 375 3057 (du lundi au vendredi de 13:00 17:00
CET)
Italie : Tlphone : +39 02 2629 5555, le support est disponible en italien (du lundi
au vendredi de 13:00 17:00 CET)
Tous les autres pays : le support est fourni en anglais seulement. Tlphone : +441344-326-666 (du lundi au vendredi de 12:00 18:00 CET)
287
Pour obtenir les coordonnes les plus rcentes, consultez le site http://www.novell
.com/products/linuxprofessional/support/contact.html.
Remarques importantes
1.
Seuls les clients titulaires d'un code d'enregistrement valide activ peuvent
bnficier du support gratuit. Vous pouvez activer votre code d'enregistrement
l'adresse http://www.novell.com/usersupport.
2.
Le code d'enregistrement n'est pas transfrable une autre personne.
3.
Le support gratuit ne concerne que l'installation initiale sur un ordinateur.

Consultez notre site Web pour de plus amples informations.
4.
Nous ne pouvons fournir le support que pour le matriel pris en charge par SUSE
Linux. Consultez notre base de donnes des composants l'adresse www.novell
.com/usersupport/hardware pour plus d'informations concernant les
composants matriels pris en charge.
5.
Il n'y a pas de dlai de rponse garanti aux demandes par courrier.
Recommandations relatives aux coordonnes

La mauvaise orthographe des commandes, liens ou non de rpertoires est souvent
l'origine de problmes agaants et est particulirement courante lors des conversations
par tlphone. Pour viter ce problme, envoyez-nous une brve description de votre
question ou de votre problme par courrier lectronique. Vous recevrez une rponse
peu de temps aprs avec une solution pratique.
288
10
Vrification du systme de fichiers
Chaque systme de fichiers Linux possde son propre ensemble d'utilitaires d'analyse
et de rparation. Utilisez ces outils dans l'ventualit d'une panne du systme pour
analyser puis rparer le systme de fichiers endommag. Du fait que leur documentation
(pages de manuel) n'est disponible que sur un systme en cours d'excution, une aide
est galement incluse ce manuel pour que vous puissiez l'imprimer titre de rfrence.
10.1
REISERFSCK(8)
Manual Page of reiserfsck

REISERFSCK(8)
NAME
reiserfsck - The checking tool for the ReiserFS filesystem.
SYNOPSIS
reiserfsck [ -afprVy ] [ --rebuild-sb | --check | --fixfixable | --rebuild-tree | --clean-attributes ] [ -j |
--journal device ] [ -z | --adjust-size ] [ -n | --nolog ]
[ -B | --badblocks file ] [ -l | --logfile file ] [ -q |
--quiet ] [ -y | --yes ] [ -S | --scan-whole-partition ] [
--no-journal-available ] device
DESCRIPTION
Reiserfsck searches for a Reiserfs filesystem on a device,
replays any necessary transactions, and either checks or
repairs the file system.
device is the special file corresponding to a device or to
a partition (e.g /dev/hdXX for an IDE disk partition
or /dev/sdXX for a SCSI disk partition).
OPTIONS
289
--rebuild-sb
This option recovers the superblock on a Reiserfs
partition. Normally you only need this option if
mount reports "read_super_block: can't find a reiserfs file system" and you are sure that a Reiserfs
file system is there. But remember that if you have
used some partition editor program and now you cannot find a filesystem, probably something has gone
wrong while repartitioning and the start of the partition has been changed. If so, instead of rebuilding the super block on a wrong place you should find
the correct start of the partition first.
--check
This default action checks filesystem consistency
and reports, but does not repair any corruption that
it finds. This option may be used on a read-only
file system mount.
--fix-fixable
This option recovers certain kinds of corruption
that do not require rebuilding the entire file system tree (--rebuild-tree). Normally you only need
this option if the --check option reports "corruption that can be fixed with --fix-fixable". This
includes: zeroing invalid data-block pointers, correcting st_size and st_blocks for directories, and
deleting invalid directory entries.
--rebuild-tree
This option rebuilds the entire filesystem tree
using leaf nodes found on the device. Normally you
only need this option if the reiserfsck --check
reports "Running with --rebuild-tree is required".
You are strongly encouraged to make a backup copy of
the whole partition before attempting the --rebuildtree
option. Once reiserfsck --rebuild-tree is
started it must finish its work (and you should not
interrupt it), otherwise the filesystem will be left
in the unmountable state to avoid subsequent data
corruptions.
--clean-attributes
This option cleans reserved fields of Stat-Data
items. There were days when there were no extended
attributes in reiserfs. When they were implemented
old partitions needed to be cleaned first -- reiserfs code in the kernel did not care about not used
fields in its strutures. Thus if you have used one
of the old (pre-attrbutes) kernels with a ReiserFS
filesystem and you want to use extented attribues
there, you should clean the filesystem first.
290
--journal device , -j device

This option supplies the device name of the current
file system journal. This option is required when
the journal resides on a separate device from the
main data device (although it can be avoided with
the expert option --no-journal-available).
--adjust-size, -z
This option causes reiserfsck to correct file sizes
that are larger than the offset of the last discovered byte. This implies that holes at the end of a
file will be removed. File sizes that are smaller
than the offset of the last discovered byte are corrected by --fix-fixable.
--badblocks file, -B file
This option sets the badblock list to be the list of
blocks specified in the given `file`. The filesystem
badblock list is cleared before the new list is
added. It can be used with --fix-fixable to fix the
list of badblocks (see debugreiserfs -B). If the
device has bad blocks, every time it must be given
with the --rebuild-tree option.
--logfile file, -l file
This option causes reiserfsck to report any corruption it finds to the specified log file rather than
to stderr.
--nolog, -n
This option prevents reiserfsck from
kinds of corruption.
reporting
any
--quiet, -q
This option prevents reiserfsck from reporting its
rate of progress.
--yes, -y
This option inhibits reiserfsck from asking you for
confirmation after telling you what it is going to
do. It will assuem you confirm. For safety, it does
not work with the --rebuild-tree option.
-a, -p These options are usually passed by fsck -A during
the automatic checking of those partitions listed in
/etc/fstab. These options cause reiserfsck to print
some information about the specified filesystem, to
check if error flags in the superblock are set and
to do some light-weight checks. If these checks
reveal a corruption or the flag indicating a (possibly fixable) corruption is found set
in
the
superblock, then reiserfsck switches to the fix-fixable mode. If the flag indicating a fatal corruption
291
-V
is found set in the

finishes with an error.
superblock, then reiserfsck
This option prints

then exit.
reiserfsprogs
the
version
and
-r, -f These options are not yet operational and therefore

are ignored.
EXPERT OPTIONS
DO NOT USE THESE OPTIONS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE
DOING. WE ARE NOT RESPONSIBLE IF YOU LOSE DATA AS A RESULT
OF THESE OPTIONS.
--no-journal-available
This option allows reiserfsck to proceed when the
journal device is not available. This option has no
effect when the journal is located on the main data
device. NOTE: after this operation you must use
reiserfstune to specify a new journal device.
--scan-whole-partition, -S
This option causes --rebuild-tree to scan the whole
partition but not only the used space on the partition.
AN EXAMPLE OF USING reiserfsck
1. You think something may be wrong with a reiserfs partition on /dev/hda1 or you would just like to perform a periodic disk check.
2. Run reiserfsck --check --logfile check.log /dev/hda1. If
reiserfsck --check exits with status 0 it means no errors
were discovered.
3. If reiserfsck --check exits with status 1 (and reports
about fixable corruptions) it means that you should run
reiserfsck --fix-fixable --logfile fixable.log /dev/hda1.
4. If reiserfsck --check exits with status 2 (and reports
about fatal corruptions) it means that you need to run
reiserfsck --rebuild-tree. If reiserfsck --check fails in
some way you should also run reiserfsck --rebuild-tree, but
we also encourage you to submit this as a bug report.
5. Before running reiserfsck --rebuild-tree, please make a
backup of the whole partition before proceeding. Then run
reiserfsck --rebuild-tree --logfile rebuild.log /dev/hda1.
6. If the reiserfsck --rebuild-tree step fails or does not
recover what you expected, please submit this as a bug
report. Try to provide as much information as possible
including your platform and Linux kernel version. We will
292
try to help solve the problem.

EXIT CODES
reiserfsck uses the following exit codes:
0 - No errors.
1 - File system errors corrected.
2 - Reboot is needed.
4 - File system fatal errors left uncorrected,
reiserfsck --rebuild-tree needs to be launched.
6 - File system fixable errors left uncorrected,
reiserfsck --fix-fixable needs to be launched.
8 - Operational error.
16 - Usage or syntax error.
AUTHOR
This version of reiserfsck has been written by Vitaly Fertman <vitaly@namesys.com>.
BUGS
Please report bugs to the ReiserFS developers <reiserfsdev@namesys.com>, providing as much information as possible--your hardware, kernel, patches, settings, all printed
messages, the logfile; check the syslog file for any
related information.
TODO
Faster recovering, signal handling.
SEE ALSO
mkreiserfs(8),
greiserfs(8),
Reiserfsprogs-3.6.18
10.2
reiserfstune(8)
resize_reiserfs(8),
February 2004
debu-
REISERFSCK(8)
Manual Page of e2fsck
E2FSCK(8)
E2FSCK(8)
NAME
e2fsck - check a Linux ext2/ext3 file system
SYNOPSIS
e2fsck [ -pacnyrdfkvstDFSV ] [ -b superblock ] [ -B blocksize ] [ -l|-L bad_blocks_file ] [ -C fd ] [ -j externaljournal ] [ -E extended_options ] device
293
DESCRIPTION
e2fsck is used to check a Linux second extended file system
(ext2fs). E2fsck also supports ext2 filesystems countaining a journal, which are also sometimes known as ext3
filesystems, by first applying the journal to the filesystem before continuing with normal e2fsck processing. After
the journal has been applied, a filesystem will normally be
marked as clean. Hence, for ext3 filesystems, e2fsck will
normally run the journal and exit, unless its superblock
indicates that further checking is required.
device is the device file where the filesystem is stored
(e.g. /dev/hdc1).
OPTIONS
-a
This option does the same thing as the -p option.

It is provided for backwards compatibility only; it
is suggested that people use -p option whenever possible.
-b superblock
Instead of using the normal superblock, use an
alternative superblock specified by
superblock.
This option is normally used when the primary
superblock has been corrupted. The location of the
backup superblock is dependent on the filesystem's
blocksize. For filesystems with 1k blocksizes, a
backup superblock can be found at block 8193; for
filesystems with 2k blocksizes, at block 16384; and
for 4k blocksizes, at block 32768.
Additional backup superblocks can be determined by
using the mke2fs program using the -n option to
print out where the superblocks were created.
The
-b option to mke2fs, which specifies blocksize of
the filesystem must be specified in order for the
superblock locations that are printed out to be
accurate.
If an alternative superblock is specified and the
filesystem is not opened read-only, e2fsck will make
sure that the primary superblock is updated appropriately upon completion of the filesystem check.
-B blocksize
Normally, e2fsck will search for the superblock at
various different block sizes in an attempt to find
the appropriate block size.
This search can be
fooled in some cases. This option forces e2fsck to
only try locating the superblock at a particular
blocksize.
If the superblock is not found, e2fsck
will terminate with a fatal error.
294
-c
This option causes e2fsck to run the badblocks(8)

program to find any blocks which are bad on the
filesystem, and then marks them as bad by adding
them to the bad block inode. If this option is
specified twice, then the bad block scan will be
done using a non-destructive read-write test.
-C fd
This option causes e2fsck to write completion information to the specified file descriptor so that the
progress of the filesystem check can be monitored.
This option is typically used by programs which are
running e2fsck. If the file descriptor specified is
0, e2fsck will print a completion bar as it goes
about its business.
This requires that e2fsck is
running on a video console or terminal.
-d
Print debugging output

debugging e2fsck).
-D
Optimize directories in filesystem.

This option
causes e2fsck to try to optimize all directories,
either by reindexing them if the filesystem supports
directory indexing, or by sorting and compressing
directories for smaller directories, or for filesystems using traditional linear directories.
(useless
unless
you
are
-E extended_options
Set e2fsck extended options. Extended options are
comma separated, and may take an argument using the
equals ('=') sign. The following options are supported:
ea_ver=extended_attribute_version
Assume
the
format of the extended
attribute blocks in the filesystem is
the specified version number. The version number may be 1 or 2. The default
extended attribute version format is 2.
-f
Force checking even if the file system seems
-F
Flush the
beginning.
trials.
clean.
filesystem device's buffer caches before

Only really useful for doing e2fsck time
-j external-journal
Set the pathname where the external-journal for this
filesystem can be found.
-k
When combined with the -c option, any existing bad

blocks in the bad blocks list are preserved, and any
new bad blocks found by running badblocks(8) will be
added to the existing bad blocks list.
295
-l filename
Add the block numbers listed in the file specified
by filename to the list of bad blocks.
The format
of this file is the same as the one generated by the
badblocks(8) program. Note that the block numbers
are based on the blocksize of the filesystem.
Hence, badblocks(8) must be given the blocksize of
the filesystem in order to obtain correct results.
As a result, it is much simpler and safer to use the
-c option to e2fsck, since it will assure that the
correct parameters are passed to the badblocks program.
-L filename
Set the bad blocks list to be the list of blocks
specified by filename. (This option is the same as
the -l option, except the bad blocks list is cleared
before the blocks listed in the file are added to
the bad blocks list.)
-n
Open the filesystem read-only, and assume an answer

of `no' to all questions. Allows e2fsck to be used
non-interactively.
(Note: if the -c, -l, or -L
options are specified in addition to the -n option,
then the filesystem will be opened read-write, to
permit the bad-blocks list to be updated.
However,
no other changes will be made to the filesystem.)
-p
Automatically repair ("preen") the file system without any questions.
-r
This option does nothing at all; it is provided only

for backwards compatibility.
-s
This option will byte-swap the filesystem so that it

is using the normalized, standard byte-order (which
is i386 or little endian). If the filesystem is
already in the standard byte-order, e2fsck will take
no action.
This option will byte-swap the filesystem, regardless of its current byte-order.
-S
296
-t
Print timing statistics for e2fsck. If this option

is used twice, additional timing statistics are
printed on a pass by pass basis.
-v
Verbose mode.
-V
Print version information and exit.
-y
Assume an answer of `yes' to all questions;

e2fsck to be used non-interactively.
allows
EXIT CODE
The exit code returned by e2fsck is the sum of the following conditions:
0
- No errors
1
- File system errors corrected
2
- File system errors corrected, system should
be rebooted
4
- File system errors left uncorrected
8
- Operational error
16
- Usage or syntax error
32
- E2fsck canceled by user request
128 - Shared library error
SIGNALS
The following signals have the following effect
to e2fsck.
when
sent
SIGUSR1
This signal causes e2fsck to start displaying a completion bar. (See discussion of the -C option.)
SIGUSR2
This signal causes e2fsck to stop displaying a
pletion bar.
com-
REPORTING BUGS
Almost any piece of software will have bugs. If you manage
to find a filesystem which causes e2fsck to crash, or which
e2fsck is unable to repair, please report it to the author.
Please include as much information as possible in your bug
report.
Ideally, include a complete transcript of the
e2fsck run, so I can see exactly what error messages are
displayed.
If you have a writeable filesystem where the
transcript can be stored, the script(1) program is a handy
way to save the output of e2fsck to a file.
It is also useful to send the output of dumpe2fs(8). If a
specific inode or inodes seems to be giving e2fsck trouble,
try running the debugfs(8) command and send the output of
the stat(1u) command run on the relevant inode(s). If the
inode is a directory, the debugfs dump command will allow
you to extract the contents of the directory inode, which
can sent to me after being first run through uuencode(1).
Always include the full version string which e2fsck displays when it is run, so I know which version you are running.
AUTHOR
This version of
<tytso@mit.edu>.
e2fsck
was
written
by
Theodore
Ts'o
297
SEE ALSO
mke2fs(8), tune2fs(8), dumpe2fs(8), debugfs(8)
E2fsprogs version 1.36
298
February 2005
E2FSCK(8)
Glossaire
ACL (Access Control List - liste de contrle d'accs)
Extension du concept classique de permission pour les fichiers et les rpertoires.
Ceci permet un contrle plus fin des permissions d'accs.
administrateur systme
Personne responsable de la gestion d'un systme. Cette personne utilise le compte
root pour excuter des tches administratives.
adresse IP
Adresse unique (32 bits) d'un ordinateur dans un rseau TCP/IP. Souvent crit sous
forme de quatre nombres dcimaux spars par des points (par exemple,
192.168.10.1).
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line - liaison numrique dbit asymtrique)
Protocole de transmission rapide utilisant le rseau tlphonique.
AGP (Accelerated Graphics Port - port graphique acclr)
Connecteur grande vitesse pour cartes graphiques, offrant une bande passante plus
large que PCI. Les cartes graphiques AGP peuvent revenir directement (sans avoir
effectuer de routage du processeur) la mmoire vive.
ATAPI (Advanced Technology Attachment Packet Interface interface ATA pour
disques amovibles)
ATAPI est l'une des interfaces les plus frquemment utilises pour les priphriques
de stockage de masse, avec ATA ou SCSI. La majorit des lecteurs de CD-ROM
sont des priphriques ATAPI.
bande passante
Taux de transfert maximum d'un canal pour la transmission des donnes.
Gnralement utilis avec des connexions rseau.
BIOS (Basic Input/Output System)
Petit programme qui dmarre aprs la mise sous tension ou le redmarrage d'un
ordinateur. Il est charg d'initialiser les composants matriels. La plupart des BIOS
permettent de modifier les paramtres systme de bas niveau via un programme
d'installation interactif. Le code de programme rside dans une puce ROM (readonly memory).
chemin
Description unique de l'emplacement d'un fichier dans un systme de fichiers.
client
Programme ou ordinateur d'un environnement rseau qui se connecte et demande
des informations un serveur.
compte
Le compte est dfini par le nom d'utilisateur ou le nom de login et le mot de passe.
Un compte correspond un nom d'utilisateur (UID).
console
Autrefois synonyme de terminal. Dans Linux, les consoles virtuelles permettent
d'utiliser l'cran en parallle pour plusieurs sessions indpendantes sans l'excution
d'un affichage graphique.
courrier lectronique (e-mail)
Moyen permettant de transporter du courrier de manire lectronique entre les
utilisateurs via un rseau. Une adresse e-mail a la forme
nomd'utilisateur@domaine.org.
CPU (Central Processing Unit - unit centrale)
Voir processeur.
curseur
Le curseur est un bloc ou un caractre de soulignement qui marque l'emplacement
d'entre du texte.
DDC (Direct Display Channel - canal d'affichage direct)
Norme de communication entre le moniteur et la carte graphique qui permet la
transmission cette dernire de certains paramtres tels que le nom du moniteur
ou la rsolution.
dmarrage
Squence d'oprations informatiques allant de la mise sous tension l'tat
oprationnel du systme.
dmon (moniteur de disque et d'excution)
Un dmon est un programme qui s'excute l'arrire-plan et qui s'active
automatiquement ds que ncessaire. Par exemple, le dmon HTTP (httpd) rpond
aux requtes HTTP.
300
DNS (Domain Name System - systme de noms de domaine)

Protocole qui convertit les adresses bases sur le nom en adresses IP et vice-versa.
dossier personnel
Rpertoire priv du systme de fichiers appartenant un utilisateur spcifique
(gnralement dans /home/<nom_utilisateur>). l'exception du superutilisateur root, seul le propritaire dispose des droits d'accs complets son dossier
personnel.
EIDE (Enhanced Integrated Drive Electronics lectronique amliore de lecteurs intgrs)
Norme IDE amliore qui autorise les disques durs d'une taille suprieure 512 Mo.
environnement
Ensemble de variables d'environnement et leurs valeurs conserves par le shell.
L'utilisateur peut modifier (ou ne pas dfinir) les valeurs des variables d'environnement et dfinir de nouvelles variables. Des assignations permanentes s'effectuent
au moyen des fichiers de configuration du shell.
espace d'change
Partition du disque dur (partition d'change) utilise pour stocker des pages mmoire
actuellement inutilises.
Ethernet
Norme de transmission de donnes dans les rseaux informatiques locaux.
EXT2 (Second Extended File System - deuxime systme de fichiers tendu)
Systme de fichier pris en charge par Linux.
FAQ (Frequently Asked Questions - foire aux questions)
Acronyme utilis pour les documents fournissant des rponses aux questions
frquemment poses.
FTP (File Transfer Protocol - protocole de transfert de fichiers)
Protocole bas sur TCP/IP pour le transfert des fichiers sur un rseau.
gestionnaire de fentres
Programme excut sur le systme X Window qui permet des actions telles que le
changement de taille des fentres ou leur dplacement. Le gestionnaire de fentres
est galement responsable de la dcoration des fentres, notamment avec des titres
Glossaire
301
et des bordures. Le comportement et l'aspect peuvent tre personnaliss par

l'utilisateur.
GNOME (GNU Network Object Model Environment - environnement de modlisation
d'objets de rseau GNU)
Environnement de bureau graphique pour Linux.
GNU (GNU n'est pas Unix)
GNU est un projet de FSF (Free Software Foundation). L'objectif de ce projet est
de crer un systme d'exploitation libre de type Unix. Le terme libre fait rfrence
non pas au prix, mais la libert : en d'autres termes, vous disposez du droit de
vous procurer, de modifier et de redistribuer le logiciel. Le dsormais classique
Manifeste GNU (http://www.gnu.org/gnu/manifesto.html) en explique les dtails. En termes lgaux, le logiciel GNU est protg par la licence GNU
General Public License ou GPL (http://www.gnu.org/copyleft/gpl
.html), et par la licence GNU Lesser General Public License ou LGPL (http://
www.gnu.org/copyleft/lgpl.html). Le kernel Linux, sous licence GPL,
bnficie de ce projet (spcialement des outils), mais doit tre considr comme
une entit distincte.
GPL (GNU General Public License - licence publique gnrale)
Voir GNU.
GRUB (Grand Unified Boot Loader - grand chargeur d'amorage unifi)
Petit programme install dans le secteur de dmarrage du disque dur qui dmarre
Linux ou un autre systme d'exploitation.
HTML (Hypertext Markup Language - langage de balisage hypertexte)
Langage de balisage pour les documents de texte utiliss sur le Web. Les documents
HTML sont gnralement visualiss l'aide d'un navigateur.
HTTP (Hypertext Transfer Protocol - protocole de transfert hypertexte)
Protocole rseau dfinissant comment demander et transfrer des documents sur
le Web. Les documents sont gnralement des pages HTML offertes par un serveur
et demandes par l'utilisateur via le navigateur.
IDE (Integrated Drive Electronics - lectronique d'unit intgre)
Interface des priphriques de stockage de masse, gnralement utilise pour les
disques durs.
302
Internet
Rseau informatique mondial bas sur TCP/IP.
invite
Courte chane (configurable) qui s'imprime au dbut de chaque ligne de commande.
Elle contient gnralement le rpertoire de travail courant.
IRQ (Interrupt Request - requte d'interruption)
Requte asynchrone pour une action donne pouvant tre dclenche par un matriel
ou un logiciel. La plupart des IRQ sont gres par le systme d'exploitation.
joker
Mot cls pour un (symbole : ?) ou plusieurs caractres inconnus (symbole : *).
Ils font partie des expressions rgulires.
KDE (K Desktop Environment - environnement de bureau K)
Environnement de bureau graphique pour Linux.
kernel
Le kernel est le composant principal du systme d'exploitation. Il gre la mmoire
et les systmes de fichiers, contient les pilotes permettant la communication avec
les priphriques matriels et gre les processus et le rseau.
LAN (Local Area Network - rseau local)
Un LAN est un rseau local gnralement de petite taille.
lien
Un lien (dans un systme de fichiers) est un pointeur vers un fichier. Il existe des
liens durs et des liens symboliques. Alors que les liens durs font rfrence l'emplacement exact dans le systme de fichiers, le lien symbolique pointe uniquement
vers le nom respectif.
ligne de commande
Mode bas sur le texte pour envoyer les commandes l'ordinateur.
LILO (Linux Loader - chargeur Linux)
Petit programme install dans le secteur de dmarrage du disque dur qui dmarre
Linux ou un autre systme d'exploitation.
Glossaire
303
Linux
Noyau du systme d'exploitation haute performance identique UNIX livr
librement sous la licence GPL (GNU). Le nom est un acronyme (Linus' Unix) et
fait rfrence son crateur, Linus Torvalds. Mme si le nom, dans un sens strict,
fait uniquement rfrence au kernel lui-mme, la signification connue du terme
Linux implique gnralement tout le systme.
login
Authentification d'un utilisateur grce au nom d'utilisateur et au mot de passe pour
accder un systme ou un rseau informatique.
logout
Procdure consistant fermer une session interactive Linux.
MBR (master boot record - secteur d'amorage principal)
Premier secteur physique du disque dur dont le contenu est charg dans la mmoire
principale et est excut par le systme BIOS. Ce code charge ensuite soit le systme
d'exploitation partir de la partition du disque dur, soit un chargeur d'amorage
plus sophistiqu, tel que LILO ou GRUB.
MD5
Algorithme de gnration de valeurs de hachage (total de contrle MD5 d'un fichier).
Ces totaux de contrle sont gnrs de manire rendre pratiquement impossible
la cration d'un fichier ayant une somme de contrle MD5 donne mais un contenu
diffrent du fichier d'origine.
mmoire principale
Mmoire physique volatile qui permet l'accs alatoire presque immdiat. Elle est
souvent appele mmoire vive ou RAM (Random Access Memory).
montage
Processus de connexion d'un systme de fichiers l'arborescence de rpertoire du
systme.
MP3
Algorithme de compression de fichiers audio qui permet de rduire la taille des
donnes d'un facteur dix par rapport un fichier audio non compress. On l'appelle
compression avec perte car il y a une perte d'informations et de la qualit au
cours de ce processus.
304
multi-tches
Possibilit pour un systme d'exploitation d'excuter plusieurs processus (virtuellement) en parallle.
multi-utilisateurs
Capacit d'un systme d'exploitation permettre plusieurs utilisateurs de travailler
en parallle sur un ordinateur.
navigateur
Programme qui affiche le contenu des fichiers locaux ou des pages Web.
NFS (Network File System - systme de fichiers rseau)
Protocole permettant d'accder un systme de fichiers sur un rseau.
NIS (Network Information Service - service d'informations rseau)
Systme d'administration des utilisateurs centralis dans les rseaux. Les noms
d'utilisateur et les mots de passe peuvent tre grs sur le rseau par NIS.
nom d'hte
Nom d'une machine. Gnralement le nom grce auquel la machine est accessible
sur le rseau.
pages man
Forme traditionnelle de documentation des systmes UNIX pouvant tre lue en
utilisant la commande man. Les pages de manuel sont gnralement rdiges dans
le style d'une rfrence.
pare-feu
Mcanisme de filtrage du trafic rseau qui protge un rseau local de l'accs extrieur non autoris.
partition
Section d'un disque dur contenant un systme de fichiers ou un espace d'change.
permissions d'accs
Les permissions d'accs d'un fichier dterminent si un utilisateur ou un groupe peut
lire, crire ou excuter un fichier ou un rpertoire. Elles sont dfinies par l'administrateur systme ou par le propritaire d'un fichier.
Glossaire
305
pilote
Partie du systme d'exploitation responsable de la communication avec les composants matriels.
plug and play
Protocole de dtection et de configuration automatique de matriel.
processeur
Le processeur (CPU, ou unit centrale) est un micro circuit intgr qui excute le
code machine stock dans la mmoire principale. C'est le cerveau de l'ordinateur.
processus
Programme en cours d'excution. Parfois appel tche.
protocole
Norme dfinissant les interfaces et mthodes de communication d'un matriel, d'un
logiciel ou de rseaux. Les exemples courants sont HTTP et FTP.
proxy
Fait gnralement rfrence un ordinateur qui sert de stockage intermdiaire pour
les donnes transfres depuis Internet. Si le mme document est demand plusieurs
fois, la seconde demande peut tre servie plus rapidement. Les ordinateurs prvus
pour bnficier de cet avantage doivent tre configurs pour envoyer leurs demandes
via le proxy.
RAM (Random Access Memory - mmoire vive)
Voir mmoire principale.
ReiserFS
Type de systme de fichiers qui permet la rparation rapide des incohrences
potentielles. De telles incohrences peuvent se produire lorsqu'un systme de fichiers
n'est pas dmont avant la fermeture du systme d'exploitation, comme dans le cas
d'une panne d'alimentation.
rpertoire (d'un systme de fichiers)
Structure contenant des fichiers ou d'autres rpertoires (sous-rpertoires). Les
rpertoires d'un systme de fichiers crent une structure en arborescence pour organiser les fichiers.
306
rpertoire racine
Rpertoire de base dans la hirarchie du systme de fichiers. Sous UNIX, le rpertoire racine est reprsent par une barre oblique /.
rpertoire utilisateur
Voir dossier personnel.
rseau
Connexion de plusieurs ordinateurs qui leur permet de se transfrer des donnes.
Un ordinateur envoyant une requte sur le rseau est souvent appel un client.
L'ordinateur rpondant la requte, par exemple pour fournir un document, est
appel un serveur.
RNIS (Rseau numrique intgration de services)
Norme de transfert des donnes numriques sur un rseau tlphonique.
root (racine)
Le compte du superutilisateur. Le superutilisateur bnficie de toutes les
autorisations. Ce compte sert aux tches administratives et ne doit pas tre utilis
pour les tches ordinaires.
sauvegarde
Une sauvegarde est une copie de donnes utilise pour restaurer les donnes ayant
t endommages ou perdues. Il est recommand d'effectuer rgulirement des
sauvegardes de toutes les donnes importantes.
SCSI (Small Computer Systems Interface - interface de petits systmes informatiques)
Norme de connexion des disques durs et autres priphriques tels que les scanneurs
et lecteur de bandes.
serveur
Ordinateur ou programme qui offre des services, gnralement sur le rseau. Des
exemples de services sont l'envoi de fichiers, la rsolution de noms et l'affichage
graphique.
shell
Programme permettant d'envoyer des commandes. Il existe plusieurs shells, tels
que Bash, Zsh et tcsh. Chaque type de shell a un langage de programmation
spcifique.
Glossaire
307
signet (avec les navigateurs)

Dans les signets, vous pouvez enregistrer l'URL des sites Web importants ou que
vous visitez frquemment. Vous pouvez trier les signets en dossiers ou les renommer.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol - protocole de transfert de courrier simple)
Protocole de transfert du courrier lectronique sur un rseau.
SSH (Secure Shell)
Programme de connexion distance qui utilise le codage. C'est une alternative plus
scurise telnet.
SSL (Secure Socket Layer - couche de socket scurise)
Protocole de cryptage pour le transfert de donnes HTTP.
superutilisateur
Voir root (racine).
systme d'exploitation
Voir kernel.
systme X Window
Le systme X Window est un systme de fentre bas sur le rseau qui fonctionne
sur un grand nombre d'ordinateurs. Il offre des mcanismes de dessin de lignes et
de rectangles. Il s'agit de la couche centrale entre le matriel et le gestionnaire de
fentres.
tche
Voir processus.
TCP/IP
Protocole de communication utilis pour Internet et la plupart des rseaux locaux.
telnet
Telnet est un protocole de communication avec les htes distants. Pour la connexion
distance, telnet est surtout dtrn par SSH, qui offre des connexions codes.
terminal
Autrefois, dsignait un clavier et un moniteur relis un ordinateur central.
Aujourd'hui, ce terme est galement utilis pour les programmes (comme xterm)
permettant d'muler le terminal rel.
308
Tux
Nom du pingouin Linux. Voir http://www.sjbaker.org/tux/.
UNIX
UNIX est un type de systme d'exploitation. C'est galement une marque commerciale.
URL (Uniform Resource Locator - localisateur de ressources uniforme)
Spcification d'une ressource du rseau constitue d'un protocole (par exemple,
http://), du nom de l'hte et du domaine (comme www.suse.de) et d'un
document (par exemple, /us/company/index.html). L'URL complte de
cet exemple est http://www.suse.de/us/company/index.html.
variable d'environnement
lment de l'environnement du shell.
VESA (Video Electronics Standard Association - association de normalisation des
systmes lectroniques vido)
Consortium industriel dfinissant, entre autres, les normes vido.
WWW (World Wide Web)
Base sur un protocole HTTP, il s'agit d'une collection de documents, de fichiers
et d'images relis l'aide de liens hypertexte et visualisables l'aide d'un navigateur
Web.
X11
Version 11 du systme X Window.
YaST (Yet another Setup Tool - encore un outil de configuration)
Outil d'administration de SUSE LINUX pour installer et configurer un systme.
YP (Yellow Pages - pages jaunes)
Voir NIS.
Glossaire
309
Index
Symboles
diteurs
Emacs, 174
GEdit, 174
Kate, 173
vim, 174
XEmacs, 174
A
accessibilit
GNOME (voir GNOME, accessibilit)
KDE, 219223
Accord de licence, 5
ACPI
dsactivation, 4
affichage de PDF, 214
aide, 181184
centre d'aide de SUSE, 181
documentation du paquetage, 188
documentation Linux (TLDP), 186
foire aux questions, 187
guides, 187
guides pratiques, 186
livres, 187
livres sur SUSE, 187
manuels, 187
normes, 190
pages d'informations, 186
pages de manuel, 185
spcifications, 190
Usenet, 189
Wikipedia, 187
amorage
CD, partir de, 255
configuration, 21
disquettes, partir, 254
journal, 107
Apache, 87
applications, 155179
bureautique, 156160
Evolution, 162
GnuCash, 159
Gnumeric, 157
Gnuplot, 158
Grace, 158
Kexi, 158
KOffice, 157
Kontact, 162
Mergeant, 159
moneyplex, 159
OpenOffice.org, 157
Planner, 159
PostgreSQL, 159
Rekall, 158
StarOffice, 157
Taskjuggler, 159
VYM, 160
dmarrage, 142
dveloppement, 176
Anjuta, 177
CVS, 179
Eclipse, 177
Eric, 178
GCC, 178
GDB, 178
Glade, 179
GTK, 178
KDevelop, 177
MonoDevelop, 177
Qt, 178
Qt Designer, 179
Subversion, 179
Valgrind, 178
graphiques, 169
Blender, 171
Dia, 170
Digikam, 171
Eye of Gnome, 172
f-spot, 171
GIMP, 170
gThumb, 172
Gwenview, 172
Inkscape, 170
Karbon14, 170
Kivio, 171
Kooka, 172
KPovmodeler, 171
POV-Ray, 171
multimdia, 164
amaroK, 166
Audacity, 167
Grip, 165
K3b, 166
Kaffeine, 166
kdetv, 168
KsCD, 165
LilyPond, 166167
MainActor, 168
motv, 168
MusE, 167
Noteedit, 167
RealPlayer, 240
Rhythmbox, 167
Rosegarden, 168
Sound Juicer, 166
Totem, 166
tvtime, 168
xawtv4, 168
XMMS, 166
zapping, 169
rseau, 160164
Epiphany, 162
Evolution, 162
Firefox, 161
Gaim, 162, 238
gftp, 164
GnomeMeeting, 163
kbear, 164
Konqueror, 161
Kontact, 162
Konversation, 163
Kopete, 163, 216
KPhone, 164
Linphone, 163
Mozilla Thunderbird, 162
Opera, 161
XChat, 163
visionneuse PDF
Adobe Reader, 174
Evince, 175
KPDF, 175
Xpdf, 175
Audacity, 167
authentification
Kerberos, 50
B
BIOS
squence d'amorage, 255
booting, 289, 293
bureaux, 128
changement d'utilisateur, 137
configuration, 131136
GNOME, 132
KDE, 133
terminologie, 129
C
captures d'cran
KSnapshot, 213
cartes
radio, 82
son, 80
TV, 82
CD
amorage partir de, 255

vrification, 72
chown, 40
clavier
configuration, 77
codage
UTF-8, 40
commandes
bzip2, 175
chown, 40
dump, 176
gzip, 175
head, 40
Kdar, 175
nice, 40
sort, 40
tail, 40
taper, 176
tar, 175
commands
e2fsck, 293
configuration
Bluetooth, 74
cartes graphiques, 74, 115
cartes son, 80
CD-ROM, 74
contrleurs de disques durs, 75
disques durs
DMA, 76
DNS, 87
fuseau horaire, 105
groupes, 92
langues, 106
logiciels, 5770
matriel, 7383
messagerie lectronique, 85
moniteur, 74, 115
NFS, 88
NTP, 88
PAM, 51
pare-feu, 95
powertweak, 104
radio, 82
routage, 90
rseaux, 8390
Samba
clients, 90
serveurs, 90
scanner, 78
services systme, 88
systme, 55109
scurit, 9095
TFTP
serveurs, 90
TV, 82
utilisateurs, 91
consignation
tentatives de login, 94
consoles virtuelles
changement, 105
crashes, 289, 293
D
DHCP, 87
Digikam, 171
disques
espace disque, 9
disques durs
DMA, 76
disquettes
amorage, 97
secours, 97
DNS
configuration, 87
multidiffusion, 39
documentation (voir aide)
domaines
.local, 39
DSL
configuration, 84
associations, 233
Firefox, 161
fuseaux horaires, 105
e2fsck, 293
Evolution, 162
F
Feuilles de style TEI XSL
nouvel emplacement, 53
fichiers
archivage, 212, 241
associations, 201
gestion, 138
recherche de, 141
sources d'informations, 242
tlphonie, 241
Usenet, 243
fichiers de configuration
/etc/asound.conf, 82
/etc/hosts, 87
/etc/modprobe.d/sound, 82
fstab, 102
groupe, 34
gshadow, 41
modprobe.conf, 37
modules.conf, 37
mot de passe, 34
powersave.conf, 46
sysconfig, 105
XF86Config (voir fichiers de
configuration, xorg.conf)
xorg.conf, 51
fichiers journaux, 94
boot.msg, 107
messages, 107
file systems
e2fsck, 293
reiserfsck, 289
files
gestion de l'nergie, 153154

gestion des profils, 154
gestionnaire de tlchargements
KGet, 209
gestionnaires de fichiers, 140
Konqueror, 199205
Nautilus, 230
GIMP, 170
GNOME, 225226
accessibilit, 244248
clavier visuel GOK, 244
Dasher, 247
Gnopernicus, 246
applets, 229
Blam, 242
composants du bureau, 226230
configuration, 225
dictionnaire, 237
File Roller, 241
GnomeMeeting, 241
icnes, 226
impression, 143
Lecteur de nouvelles Pan, 243
menu du bureau, 227
Nautilus, 230235
notes, 236
tableaux de bord, 227
tomboy, 236
utilitaires, 235244
graphiques
galeries, 206
groupes
gestion, 92
H
head, 40
I
images
galeries, 203
impression, 142147
GNOME, 143
KDE, 144
inetd, 88
installation
dans un rpertoire pour XEN, 71
vrification de support, 72
YaST, 331
installation manuelle, 49
Internet
connexion , 149151
discussion, 216, 238
sans fil, 151
J
joystick
configuration, 77
K
K3b, 166
KDE, 195205, 219223
accessibilit, 219223
KMag, 220
KMouth, 221
KTTS, 220
Akregator (Newsticker), 214
Ark, 212
impression, 144
KGet, 209
Klipper, 210
Kopete, 216
KPDF, 214
KSnapshot, 213
KWallet, 206
menus, 195, 198
polices, 223
Presse-papiers, 210
utilitaires, 205214
kernels
modules
modprobe.conf, 37
version 2.6, 36
KInternet, 149151
Konqueror, 161
aperu de fichiers, 200
associations de fichiers, 201
dmarrage, 199
galeries d'images, 203, 206
gestionnaire de fichiers, 199205
marque-pages, 202
Kontact, 162
Kooka, 172
L
langue, 71
langues, 106
LDAP, 88
linuxrc
installation manuelle, 49
linuxthreads, 38
livres sur SUSE, 187
logiciels
installation, 5764
suppression, 5764
login, 125128
GDM, 126
KDM, 127
sessions, 126127
M
matriel
Bluetooth, 74

CD-ROM, 74
informations, 75
infrarouge, 74
moniteur, 74, 115
messagerie lectronique
configuration, 85
messages d'erreur
autorisation refuse, 103
mauvais interprteur, 103
mise jour, 3336
CD de correctifs, 69
en ligne, 6869
ligne de commandes, 113
mixeurs de son, 48
mot de passe et groupe, 34
problmes, 34
YaST, 34
modem
configuration, 84
Mozilla (voir Firefox)
mmoire virtuelle, 101
N
Nautilus (voir GNOME, Nautilus)
configuration, 234
navigation, 231
types MIME, 233
navigateurs Web
Firefox, 161
Konqueror, 161
Opera, 161
newsticker, 214
NFS
clients, 88
serveurs, 88
NGPT, 38
nice, 40
NIS, 88
niveaux d'excution, 104105
changement, 105
nom d'htes, 87
NPTL, 38
NTP
client, 88
numrisation
configuration, 78
dpannage, 80
GOCR, 174
P
PAM
configuration, 51
paquetages de thread
NPTL, 38
paramtres locaux
UTF-8, 40
pare-feu, 95
partitionnement
GNU Parted, 175
partitions
changement de taille Windows, 13
cration, 8, 98, 100
fstab, 102
LVM, 100
paramtres, 100
RAID, 100
swap, 101
types, 8
polices
installation, 223
PostgreSQL
mise jour, 34
proxy, 89
priphriques rseau
DSL, 84
modem, 84
RNIS, 84
rpondeur, 85
tlcopieur, 85
R
reiserfsck, 289
RNIS
configuration, 84
routage, 90
rparation systme, 278
rpondeur
configuration, 85
rseaux, 148
configuration, 8390, 149
DHCP, 87
Internet, 149
routage, 90
sans fil, 151
S
Samba
clients, 90
serveurs, 90
sauvegardes, 70
cration avec YaST, 95
restauration, 96
SaX2
3D, 119
accs distant (VNC), 122
carte graphique, 116
duplex, 118
multihead, 119
paramtres d'affichage, 115
paramtres de la souris, 120
paramtres du clavier, 121
priphrique d'affichage, 117
rsolution et nombre de couleurs, 117
tablette graphique, 121
cran tactile, 122
SCPM, 104
serveurs de fichiers, 88
services systme, 88
SGML
rpertoires, 43
son
configuration dans YaST, 80
mixeurs, 48
polices, 82
sort, 40
source d'informations, 214
souris
configuration, 78
subfs
supports amovibles, 43
supports amovibles
subfs, 43
SUSEWatcher, 136
systme
langues, 106
mise jour, 3336, 69
scurit, 93, 147
systmes de fichiers
FAT, 14
NTFS, 1415
vrification, 289
scurit, 147
configuration, 9095
dtection de l'intrusion, 50
pare-feu, 95
T
tail, 40
TFTP
serveurs, 90
TLDP, 186
Tripwire
remplac par AIDE, 50
TV
configuration de carte, 82
tlcopie
configuration, 8485
U
UTF-8
codage, 40
utilisateurs
changement, 137
concept, 128
gestion avec YaST, 91
root, 128
superutilisateur, 128
V
VNC
administration, 89
X
X
accs distant (VNC), 122
carte graphique, 116
duplex, 118
multihead, 119
paramtres d'affichage, 115
paramtres de la souris, 120
paramtres du clavier, 121
priphrique d'affichage, 117
rsolution et nombre de couleurs, 117
tablette graphique, 121
cran tactile, 122
XEN
installation dans un rpertoire, 71
xinetd, 88
XML
rpertoires, 43
Y
YaST
Bluetooth, 74
cartes radio, 82
cartes son, 80
cartes TV, 82
CD de pilotes, 109
CD-ROM, 74
centre de contrle, 56
clavier, 77
client NFS, 88
client NTP, 88
clients NIS, 26
configuration du clavier, 20
configuration rseau, 23, 8390
cration de disquettes, 97
DMA, 76
DNS, 87
dmarrage, 3, 55
dmarrage du systme, 3
dpendances de paquetages, 18
dtection du matriel, 20
espace disque, 9
formule d'installation, 17
fuseau horaire, 105
gestion des groupes, 92
gestion des utilisateurs, 91
gestionnaire de paquetages, 58
gestionnaire de profils, 104
informations sur le matriel, 75
infrarouge, 74
installation avec, 331
installation dans un rpertoire pour
XEN, 71
joystick, 77
langue, 71
langues, 5, 56, 106

logiciels, 5770
LVM, 98
matriel, 7383
messagerie lectronique, 85
mise jour, 34, 69
mise jour en ligne, 6869
mises jours de logiciels, 25
mode d'amorage, 21
mode d'installation, 6
mode texte, 109115
modules, 113
moniteur, 74, 115
mot de passe root, 22
ncurses, 109
nom d'hte, 87
paramtres d'installation, 7
paramtres sans chec, 4
pare-feu, 95
partitionnement, 8, 98
powertweak, 104
routage, 90
rparation systme, 278
Samba
clients, 90
serveurs, 90
sauvegardes, 70, 95
scanner, 78
SCPM, 104
sendmail, 85
serveur NFS, 88
sources d'installation, 67
souris, 20
scurit, 9095
scurit systme, 93
slection du bureau, 7
TFTP
serveurs, 90
vrification de support, 72
YOU, 6869
ligne de commandes, 113

diteur sysconfig, 105

Suse10 Start PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Suse10 Start PDF

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SUSE Linux

Table des matires

1 Installation avec YaST

Dmarrage systme pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Mise jour du systme et gestion des paquetages

Mise jour de SUSE Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Configuration du systme avec YaST

Centre de contrle YaST

Comment se loguer et se dloguer . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Prsentation des logiciels Linux

Utilisation du centre d'aide de SUSE . . .

Partie III Bureau

9 Problmes courants et solutions associes

1 0 Vrification du systme de fichiers

Manual Page of reiserfsck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: touche ou combinaison de touches sur lesquelles appuyer

Fichier, File Enregistrer sous : options de menu, boutons

Installation avec YaST

1.1 Dmarrage systme pour

1.2 cran d'amorage

Installation avec YaST

Installation sans ACPI

Aide contextuelle sur l'lment actif de l'cran d'amorage.

Slection de la langue d'affichage pour l'installation.

Autres options disponibles pour l'installation.

, d'autres options peuvent tre configures :

Slection de divers modes d'affichage graphique pour l'installation. Le mode texte

L'installation est normalement effectue partir du support d'installation insr.

1.3 Choix de la langue

1.4 Accord de licence

Installation avec YaST

1.5 Mode d'installation

1.6 Fuseau horaire

Slection du fuseau horaire

1.7 Slection du bureau

1.8 Paramtres d'installation

1.8.1 Partitioning (Partitionnement)

Espace disque requis

Partitionnement avec YaST

Modification de la configuration du partitionnement

Si vous choisissez Accepter proposition aucun changement n'est apport la

Installation avec YaST

Slection du disque dur

L'tape suivante consiste dterminer si vous voulez utiliser l'intgralit du disque

Changement de taille d'une partition Windows

Options possibles pour les partitions Windows

Si vous slectionnez Effacer compltement Windows, la partition Windows est marqu

Installation avec YaST

Pour rduire la partition Windows, interrompez l'installation et dmarrez Windows

Changement de taille de la partition Windows

Installation avec YaST

Figure 1.7 Installation et suppression de logiciels avec le gestionnaire de paquetages

Modification de la formule d'installation

Dpendances et conflits de paquetages

consquences. Tenez tout particulirement compte des alertes et vitez de

Sortie de la slection de logiciels

Installation avec YaST

1.8.5 Keyboard Layout (Configuration du

1.8.7 Booting (Amorage)

1.8.8 Default Runlevel (Niveau d'excution

Installation avec YaST

1.8.9 Lancement de l'installation