ST Competitive Catalog 2013 Spanish PDF

Catlogo
de piezas
estructurales
2013 Stoughton Trailers
STOUGHTON PARTS SALES
1112 VETERANS RD.

Stoughton, WI 53589
Telfono: 1-800-227-5391
Fax: 1-608-873-2870
Correo electrnico: parts@stoughton-trailers.com
CONTENIDO
Piezas de extremo frontal.............................................. Seccin 1

Piezas de pared lateral.................................................. Seccin 2
Componentes y suministros de techo........................... Seccin 3
Piezas de defensa y chasis posterior............................ Seccin 4
Puertas y accesorios..................................................... Seccin 5
Componentes de piso................................................... Seccin 6
Componentes y tren de desembarque.......................... Seccin 7
5/13
Piezas de extremo
frontal
Seccin 1
Componentes y tren de desembarque

Seccin 7
Puertas y accesorios
Seccin 5
Piezas
de bastidor
trasero
Seccin 4
Componentes
de parachoques
Seccin 4
Componentes y suministros de techo

Seccin 3
Componentes de piso
Seccin 6
Piezas de pared lateral

Seccin 2
NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO
1DW 1A482 0 JS5000 01

Nmero
de unidad
Nmero de orden
de ventas
Ubicacin
(B = Brodhead, WI)
de la planta
(E = Evansville, WI)
(S = Stoughton, WI)
Ao del modelo
Dgito de verificacin
Nmero de ejes
Longitud en pies
A = Caja seca
B = Plataforma
Producto (1 = remolque) C = Chasis
U = Contenedor
Tipo de remolque
Fabricante (DW = Stoughton Trailers)

Fabricado en (1 = U.S.A.)
C = 2012
B = 2011
A = 2010
9 = 2009
8 = 2008
7 = 2007
6 = 2006
5 = 2005
4 = 2004
3 = 2003
2 = 2002
1 = 2001
Y = 2000
X = 1999
W= 1998
V = 1997
T = 1996
S = 1995
R = 1994
P = 1993
N = 1992
M = 1991
L = 1990
K = 1989
J = 1988
H = 1987
G = 1986
F = 1985
E = 1984
D = 1983
C = 1982
B = 1981
IDENTIFICACIN DE CDIGO DE MODELO

Cdigoanterior Cdigo
nuevo
ACV
ACVW
AGV
AHV
ASV
ASVW
ASVW-C
ASVW-O
ASVW-DF
-----
DAV
DAVW
DEV
DEVW
DD-S
DDW-S
DD-T
DDW-T
FRPV
FRPVW
FRPVW-C
FRPVW-O
FRPVW-DF
FRPV-XW
FRPD
FRPDW
HPL
HPLW
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
AC
ACW
-----
-----
AV
AVW
AVW-C
AVW-O
AVW-DF
AXVW
DV
DVW
DEV
DEVW
DD-S
DDW-S
DD-T
DDW-T
FV
FVW
FVW-C
FVW-O
FVW-DF
FV-XW
DFV
DFVW
HP
HPW
PVW
AEDCW
ASDCW
ZPVW
ZGPVW
SEDCW
SEVW
ZTPVW
Descripcin
Caja de aluminio corrugado - 96" de ancho
Caja de aluminio corrugado - 102" de ancho
Caja de aluminio granulado - 96" de ancho

Remolque tolva de aluminio - 96" de ancho
Caja de aluminio - 96" de ancho

Caja de aluminio - 102" de ancho
Caja de aluminio - 102" de ancho, caja alta
Caja de aluminio - 102" de ancho, descubierta
Caja de aluminio - 102" de ancho, plataforma baja
Caja de aluminio de interior Xtrawide (extra ancho), 102" de ancho
Cajas dobles 96" de ancho

Cajas dobles 102" de ancho
Cajas dobles de poste exterior 96" de ancho
Cajas dobles de poste exterior 102" de ancho
Plataformas rodantes dobles 96" de ancho, un eje
Plataformas rodantes dobles 102" de ancho, un eje
Plataformas rodantes dobles 96" de ancho, en tndem
Plataformas rodantes dobles 102" de ancho, en tndem
Caja de fibra de vidrio 96" de ancho

Caja de fibra de vidrio 102" de ancho
Caja de fibra de vidrio 102" de ancho, caja alta
Caja de fibra de vidrio 102" de ancho, descubierta
Caja de fibra de vidrio 102" de ancho, plataforma baja
Caja de fibra de vidrio 102 3/8" Extra ancha
Cajas dobles de fibra de vidrio 96" de ancho
Cajas dobles de fibra de vidrio 102" de ancho
Plataforma de uso pesado 96" de ancho (cama plana)

Plataforma de uso pesado 102" de ancho (cama plana)
Caja de placa lateral 102 3/8" de ancho
Contenedor de aluminio de poste exterior para uso domstico 102" de ancho

Contenedor de aluminio de lado alisado para uso domstico 102" de ancho
Caja de placa Z 102" de ancho

Caja de placa Z (G-Bond) 102" de ancho
Contenedor de chasis de acero Poste exterior redondo

Caja de acero de poste exterior 102" de ancho
Caja de placa Z Toughplate 102" de ancho
El Cdigo de modelo est grabado en la placa del Nmero de identificacin de vehculo (VIN) localizada
en el lado del camino de la parte delantera de todos los productos de Stoughton Trailers, Inc.
AVW - 535T - S - C
Cdigo
de modelo
(consulte arriba)
Dado alto
Deslizante
Tndem
Altura
Longitud
Declaracin de la calidad del borda extruidade

marcas competitivas
Stoughton Parts Sales, LLC aspira a proveer al mercado de refacciones de

Piezas de semi-remolque con bordas de aluminio extruido de la ms alta calidad
posible. Las bordas de nuestro programa de refacciones estn diseados
y fabricados conforme a las mismas estrictas especificaciones y procesos
que nuestras bordas de equipos originales. Debido a este estricto proceso,
podemos certificar que:
Todas las piezas extruidas se fabrican de aleacin 6061-T de primera calidad.
Las bordas son fabricadas en EE.UU. por un proveedor reconocido de
mucho tiempo para los fabricantes de equipos originales en la industria de
remolques.
Todas las piezas se pueden trazar y seguir hasta su nota original para la
certificacin qumica.
La certificacin qumica puede ser suministrada sobre su solicitud.
Todos los procesos de extrusin son recetas documentadas con desempeo
mecnico probado que excede la especificacin 6061-T6.
Podemos decir con toda confianza que creemos que hoy en da proveemos
algunos de los productos de extrusin ms finos en el sector.
Stoughton Parts Sales, LLC
SECCIN 1 PIEZAS DE EXTREMO FRONTAL
Esquineros fundidos................................................................................... 1-3

Stoughton.............................................................................................. 1-3
Great Dane........................................................................................... 1-3
Hyundai................................................................................................. 1-4
Lufkin.................................................................................................... 1-5
Monon................................................................................................... 1-5
Pines..................................................................................................... 1-5
Strick..................................................................................................... 1-5
Trailmobile............................................................................................. 1-6
Utility..................................................................................................... 1-6
Wabash................................................................................................. 1-6
Protectores esquineros.............................................................................. 1-7
Stoughton.............................................................................................. 1-7
Great Dane........................................................................................... 1-7
Pines..................................................................................................... 1-8
Strick..................................................................................................... 1-8
Paneles esquineros.................................................................................... 1-9
Stoughton.............................................................................................. 1-9
Dorsey................................................................................................... 1-11
Fruehauf................................................................................................ 1-11
Great Dane........................................................................................... 1-12
Hyundai................................................................................................. 1-13
Kentucky............................................................................................... 1-14
Lufkin.................................................................................................... 1-15
Manac................................................................................................... 1-15
Monon................................................................................................... 1-15
Pines..................................................................................................... 1-16
Strick..................................................................................................... 1-17
Strick..................................................................................................... 1-18
Trailmobile............................................................................................. 1-19
Utility..................................................................................................... 1-20
Vanguard Trailer.................................................................................... 1-20
Wabash................................................................................................. 1-20
Revestimientos esquineros........................................................................ 1-21
Stoughton.............................................................................................. 1-21
Frehauf.................................................................................................. 1-23
Hyundai................................................................................................. 1-23
Strick..................................................................................................... 1-24
Trailmobile............................................................................................. 1-24
Postes esquineros...................................................................................... 1-25
Stoughton.............................................................................................. 1-25
Great Dane........................................................................................... 1-25
Monon................................................................................................... 1-25
Pines..................................................................................................... 1-26
Trailmobile............................................................................................. 1-26
Utility..................................................................................................... 1-27
Wabash................................................................................................. 1-28
Postes de pared frontal.............................................................................. 1-29
Stoughton.............................................................................................. 1-29
Great Dane........................................................................................... 1-31
Manac................................................................................................... 1-31
Utility..................................................................................................... 1-31
Lufkin.................................................................................................... 1-31
Trailmobile............................................................................................. 1-31
Wabash................................................................................................. 1-31
Bordas delanteras...................................................................................... 1-32
Stoughton.............................................................................................. 1-32
Dorsey................................................................................................... 1-33
Fruehauf................................................................................................ 1-33
Great Dane........................................................................................... 1-34
Hyundai................................................................................................. 1-35
Trailmobile............................................................................................. 1-36
Utility..................................................................................................... 1-37
Vanguard Trailers.................................................................................. 1-38
Wabash................................................................................................. 1-38
Cubiertas de pared frontal.......................................................................... 1-40
Stoughton.............................................................................................. 1-40
Frente Miscelneos................................................................................. 1-41
Stoughton.............................................................................................. 1-41
ESQUINEROS FUNDIDOS
Stoughton
LADO DE LA ACERA
LADO DEL CAMINO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Modelo
04 09816 000 00
04 12835 000 00
CONTENEDOR
AV (mostrado)
04 12834 100 00
04 13853 000 00
04 12834 200 00
EV y FV
FRP
04 12835 000 00 originalmente

reemplaz a 04 09728 000 00
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Modelo
FRP
Nmero Stoughton
Modelo
04 14908 000 00
PDCW
Nmero Stoughton
Modelo
Modelo
04 18306 000 00
PV
PVW
Reemplaza a 04 16546 000 00
J.B. Hunt nicamente
ESQUINERO FUNDIDO
TAPA ESQUINERA DE ALUMINIO
Superior
Modelo
EV y FV
Nmero Stoughton
Modelo
Nmero Stoughton
04 19507 000 00
DVW-28 (UPS)
04 20624 100 00
04 20624 200 00
Modelo
ZPVW*
ZPVW*
* 100 = lado del camino, 200 = lado de

la acera
Inferior
ESQUINERO FUNDIDO
TAPA DE MOLDURA DE FRICCIN, ALUMINIO 76

Nmero Stoughton
04 21987 000 00
Nmero Stoughton
Modelo
04 22044 100 00
04 22044 200 00
ZGPVW*
ZGPVW*
* 100 = lado del camino, 200 = lado de

la acera
Great Dane
TAPA ESQUINERA, ALUMINIO FUNDIDO

Nmero Stoughton
GD#69102183
* Se refiere a un contenedor

Dorsey, Fruehauf, Great Dane, Hyundai, Kentucky, Lufkin, Monon, Manac, Pines, Strick, Trailmobile, Utility, Vanguard
Trailer y Wabash son marcas registradas de sus respectivos propietarios y se usan nicamente para identificar nmeros de pieza
correspondientes de Stoughton Part Sales, LLC. Stoughton Part Sales, LLC no est afiliada a los propietarios de estas marcas registradas.
Piezas de extremo delantero 1-3
ESQUINEROS FUNDIDOS
Hyundai
0.19"
0.22"
Lado de la acera
Lado del camino
ESQUINERO FUNDIDO, RS
ESQUINERO FUNDIDO, CS
TAPA ESQUINERA, ALUMINIO, LH
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1000-4167
HY#1000-4168
HY#1001-2219
0.22"
0.19"
0.19"
0.22"
0.22"
0.19"
TAPA ESQUINERA, ALUMINIO, RH
TAPA ESQUINERA, ALUMINIO, LH
TAPA ESQUINERA, ALUMINIO, RH
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1001-2220
HY#1001-3434
HY#1001-3435
TAPA ESQUINERA
TAPA ESQUINERA
TAPA ESQUINERA, ALUMINIO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1001-4978
HY#1001-5378
HY#1001-5416

Nmero Stoughton
HY#1001-6167
1-4 Piezas de extremo delantero
ESQUINEROS FUNDIDOS
Lufkin
TAPA ESQUINERA
TAPA ESQUINERA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
LUF-60113
LUF-65278
Monon
Lado de la acera
Lado del camino
TAPA ESQUINERA, CS, A101090-2
TAPA ESQUINERA, RS, A101090-1
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-AI042138
MON-V02-197R
MON-V02-198L
Pines
TAPA ESQUINERA, PINES
TAPA ESQUINERA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
PINE CC11100
PINE CCB7177
Strick

Nmero Stoughton
STR#GA65D0030100
ESQUINEROS FUNDIDOS
Trailmobile
Universal
Lado del camino
3"
3"
5.73"
5.73"
2"
2"
5.38"
5.38"
ESQUINERO FUNDIDO, ALUM.
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM7511-A1-05
TM7511-A1-06L
Lado de la acera
3"
5.73"
2"
5.38"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM7511-A1-06R
TM7511-A1-08
Utility
ESQUINERO FUNDIDO, CS
ESQUINERO FUNDIDO, RS
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-01-1550-0-32
UT-01-1550-0-33
Wabash
Superior
Inferior
Diagonal
TAPA ESQUINERA
TAPA DE EXTREMO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-04300002
WAB-04300004
PROTECTORES ESQUINEROS
Stoughton
PROTECTOR ESQUINERO DE HOJA/POSTE
PROTECTOR ESQUINERO Z-PLATE
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
01 18090 000 00
01 22009 000 00
Great Dane
6.00"
Radio
6.00"
Radio
18.00"
18.00"
PROTECTOR ESQUINERO DE 6"
PROTECTOR ESQUINERO DE 6"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#40701201
GD#40701227
PROTECTORES ESQUINEROS
Pines
12.00"
6.85"
PROTECTOR ESQUINERO
Nmero Stoughton
PINE AMEB6465
Strick
7.00"
Radio
Con o
sin muesca
9.13"
Radio
15.00"
12.00"
PROTECTOR ESQUINERO DE 7.25"
PROTECTOR ESQUINERO, LAMINADO 7"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STR#22476
STR#28761
STRAA59B10270100
PROTECTOR ESQUINERO DE 9.125"
Para marcas competitivas consulte el catlogo de piezas Blue Body
PANELES ESQUINEROS
Stoughton
ESQUINERO RADIAL
Nmero Stoughton Longitud
01 04642 XXX 01
104"
Material
.063 Aluminio prepintado de blanco
Reemplaza a 01 07739 000 00

ESQUINERO BISELADO
RADIO
EXTERNO
01 08581 XXX 01
01 08581 XXX 05
01 08637 XXX 00
01 08637 XXX 01
110 1/4"
110 1/4"
108 1/2"
108 1/2"
Material

.026 Galvanizado prepintado de blanco
.036 Acero inoxidable espejo
.036 Acero inoxidable cepillado
Todas las dimensiones excepto la longitud

01 08581 XXX 01 reemplaza a 01 09169 000 00
01 08581 XXX 05 reemplaza a 01 10038 000 00
01 08808 XXX 00
89 3/4"
Material
Aluminio
ESQUINERO BISELADO - CONTENEDOR

01 09849 XXX 00
101 1/2"
Material

ESQUINERO BISELADO-REDONDO
RADIO
EXTERNO
01 12994 XXX 00
01 12994 XXX 01
01 12994 XXX 04
01 12994 XXX 05
107"
107"
107"
107"
Material

.050 Aluminio prepintado de negro
.036 Acero inoxidable espejo
.026 Galvanizado prepintado de blanco
01 12994 XXX 00 reemplaza a 01 09919 000 00, 01 12954 000 00, 01 13260 000
00, 01 13311 000 00, 01 13465 000 00, 01 14998 000 00 y 01 16121 000 00
Otros colores pueden estar disponibles. Llame para conocer sus necesidades.
PANEL DE ESQUINERO BISELADO
01 13667 007 00
104 7/8"
Material
PANEL DE ESQUINERO BISELADO


01 14409 000 00
108 7/8"
Material
Aluminio

PANELES ESQUINEROS
Stoughton
ESQUINERO RADIAL, SIN PERFORAR, AZUL
2 15/16"
Nmero Stoughton
01 18760 X07 06
9 1/2"
01 19642 100 00
101"
01 19642 200 00
101"
Material
Observaciones
.125 Aluminio de
acabado laminado
.125 Aluminio de
acabado laminado
Lado del camino

Lado de la acera
Material
Observaciones
Especificacin UPS
12"
2 15/16"
01 20165 100 00
01 20165 200 00
01 20165 XXX 00
9 1/2"
101 1/2"
101 1/2"
101 1/2"
.050 Aluminio
.050 Aluminio
.050 Aluminio
Lado del camino

Lado de la acera
Sin perforar
Especificacin de Fed Ex terrestre
4 1/2"
Z-PLATE
4 1/2"
4 7/8"
Nmero Stoughton
Longitud
01 20838 106 00
01 20838 108 00
01 20838 206 00
01 20838 208 00
7/8"
104
105.62"
104 7/8"
105.62"
5 1/8"
2 1/2"
Material
Observaciones
.125 Acero inoxidable de

acabado laminado
acabado laminado
acabado laminado
acabado laminado
Lado del
camino
Lado del
camino
Lado de la
acera
Lado de la
acera
Z-G-PLATE
2 1/2"
6 7/8"
01 22583 106 00
01 22583 206 00
7/8"
104
104 7/8"
Material
Observaciones

acabado laminado
acabado laminado
Lado del
camino
Lado de la
acera
PANEL DE ESQUINERO BISELADO - REMOLQUE DE PLACA

02 16671 109 12
04 13847 109 88
1/8"
109
109 7/8"
Material
Acabado laminado
Aluminio extruido prepintado de blanco
PANEL DE ESQUINERO BISELADO - J.B. CONTENEDOR HUNT

04 14279 109 12
109 1/8"
Material
Aluminio extruido
Reemplaza a 01 13951 100 00 y 01 13951 200 00
Observaciones
Blanco
PANELES ESQUINEROS
Dorsey
9.75"
Radio
(externo)
5.75"
Radius
(Outside)
11.38"
5.75"
Radio
(externo)
11.38"
31.51"
27.38"
31.81"
10" PANEL RADIAL, PPW
5.7" PANEL RADIAL, PPW
PANEL RADIAL
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-FA30382
DOR-FA30783
DOR-FA3068267
9.75"
Radio
(externo)
9.75"
Radio
(externo)
11.38"
31.81"
5.70"
Radio
11.38"
5.87"
Lado
21.69"
frontal
31.81"
10" PANEL RADIAL
10" PANEL RADIAL
5.7" PANEL RADIAL, SS W/PVC
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-FB30382
DOR-FR30382
DOR-FR30781
8.3125"
6.75"
5.3125"
5.75"
7.5"
8.75"
PANEL RADIAL, BISELADO, FRONTAL
110" PANEL RADIAL CON PVC, BLANCO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-FR2804118
DOR-FR2898301
Radio de 10"
Radio de 10"
110"
Longitud
general
10" PANEL RADIAL CON PVC, GRIS/BLANCO
11.38"
Fruehauf
110"
Longitud
general
10" PANEL RADIAL, ACABADO LAMINADO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#WCC8051-SPA
FRU#WCC8051-SPN
PANELES ESQUINEROS
Fruehauf
Radio de 10"
110"
Longitud
general
13.19"
5"
Radio
.050" x 55"
43.965"
10" PANEL RADIAL CON PVC, PPW
5" PANEL RADIAL
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#WCC8051-SPW
FRU#WCF9212-900W
Great Dane
Altura 114"
6"
Radio
(externo)
17.75"
10.00"
Radio
31.38"
16.75"
10.00"
Radio
31.50"
31.50"
6" PANEL DE ESQUINERO

RADIAL, 45 x 114"
10" PANEL DE ESQUINERO

RADIAL, ALUMINIO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#00600
GD#08014
GD#08670
10.00"
Radio
10.00"
Radio
16.75"
31.50"
16.60"
28.30"
10" PANEL RADIAL
10" PANEL RADIAL, SS
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#08670-41
GD#09416
16.75"
PANELES ESQUINEROS
Great Dane
17.10"
10.00"
Radio
15.38"
6.00"
Radio
36.20"
18.75"
6" PANEL RADIAL, CS 100-1/4"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#14048
GD#40803901
15.38"
6.00"
Radio
17.75"
11.85"
6.00"
Radio
3.00 R
15.48
18.75"
15.38"
6" PANEL RADIAL, SS
PANEL RADIAL, PPW, CS/RS
ESQUINERO RADIAL, PPG
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#69102520
GD#69104743002
GD#69105418001
GD#69102520-015
Hyundai
17.4"
6.0"
Radio
(externo)
13.5"
13.5"
8.45"
Radio
(externo)
13.31"
Panel frontal
6.00"
Radio
13.4"
17.36"
6" PANEL RADIAL
8.45" PANEL RADIAL, BLANCO, ALUMINIO
6' PANEL RADIAL CON PVC
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#2000-1761
HY#2000-2753
HY#2000-3024
PANELES ESQUINEROS
Hyundai
6.00"
Radio
(externo)
6.00"
Radio
(externo)
13.5"
17.36"
6.00"
Radio
(externo)
13.5"
13.5"
17.36"
17.36"
6" PANEL RADIAL, BLANCO, ALUMINIO
6" PANEL RADIAL, PPW CON PVC 114"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#2000-8663
HY#2000-7553
HY#2001-0723
6.00"
Radio
(externo)
6.00"
Radio
(externo)
13.50"
17.38"
6.00"
Radio
(externo)
13.50"
17.38"
13.5"
17.36"
6" PANEL RADIAL CON PVC, BLANCO
6" PANEL RADIAL CON PVC, NEGRO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton

Nmero Stoughton
HY#2001-3205
HY#2001-4752
HY#2001-6270
Kentucky
6.00"
Radio
(externo)
6.00"
Radio
(externo)
13.50"
13.50"
8.57"
45
17.36"
17.36"
10.64"
6" PANEL RADIAL,

PPW CON PVC 114"
6" PANEL RADIAL,

PPW CON PVC 114"
110" PANEL RADIAL,

BISELADO, BLANCO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#2002-6492
HY#2003-2332
KY#15556-3
PANELES ESQUINEROS
Lufkin
17.375"
10.25"
Radio
(externo)
6"
Radio
(externo)
11.0"
40.5625"
42"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
LUF-A60252
LUF-A65611
Manac
Reborde
superior
2.56"
4.28"
4.28"
Reborde
superior
2.56"
5.75"
Radio
13.17"
110.5"
5.75"
Radio
13.17"
110.5"
(no es tamao real)
(no es tamao real)
Reborde inferior
Reborde inferior
15.866"
15.866"
6" PANEL RADIAL, SST
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MANAC#567-058
MANAC#567-0581
Monon
1.38"
6.869"
4.5"
Radio
7.62"
7.62"
45
1.38"
6.869"
45
6.02"
6.02"
4.5" PANEL RADIAL
PANEL RADIAL, BLANCO, GALVANIZADO
PANEL RADIAL, BLANCO, ALUMINIO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-AX042641
MON-EC033530
MON-EC033532
PANELES ESQUINEROS
Monon
8.75"
4.75"
Radio
7.5"
2"
5.75"
3.5"
PANEL RADIAL
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-EC041408-B
MON-V04-132
Pines
19.625"
6.56"
9.375"
Radio
9.38"
Radio
16.406"
6.16"
9.375" PANEL RADIAL CON PVC, BLANCO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
PINE ASB 5106-CS
PINE ASB 5164
6.56"
16.5625"
8.00"
Radio
9.38"
Radio
15.50"
6.16"
8" PANEL RADIAL CON PVC, BLANCO, 110"
10" PANEL RADIAL, UNIV, PPW
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
PINE ASB 5559
PINE ASB 5950
PANELES ESQUINEROS
Strick
13.50"
7.00"
Radio
13.50"
7.00"
Radio
10.25"
10.97"
10.97"
7" PANEL RADIAL, BLANCO POLAR
8.19"
7" PANEL RADIAL, BLANCO POLAR,

114.5" DE LARGO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STR#06876
STR#06876-114.5
105.50"
13.30"
13.31"
7.00"
Radio
7.00"
Radio
PANEL RADIAL CON PVC, STRICK, BLANCO

Nmero Stoughton
STR#16313
10.97"
15.00"
PANEL RADIAL (ESTILO STRICK)
7" PANEL RADIAL, DESNUDO, 94.5"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STR#21887
STR#24799
2.75"
2.21"
6.48"
6.00"
2.32"
3.13"
105.25"
105.25"
7.00"
Radio
13.50"
10.97"
PANEL RADIAL, PPW, RS
PANEL RADIAL, BLANCO, RS
7" PANEL RADIAL, EXTERIOR, 107.5"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STR#29793
STR#29855
STR#45305
PANELES ESQUINEROS
Strick
7.00"
Radio
13.56"
7.00"
Radio
13.50"
18.50"
8.50"
Radio
10.97"
8.13"
7" PANEL RADIAL CON PVC,

BLANCO POLAR
Nmero Stoughton
STR#52535
7" PANEL RADIAL, EXTERIOR, 105.5"

Nmero Stoughton
STR-086876-105.5
11.63"
8.5" PANEL RADIAL, DESNUDO, 114-7/8"
Nmero Stoughton
STRAA63C40007421
10.25"
8.19"
12.63"
14.50"
14.50"
9.00"
Radio
105.50"
102.50"
9.56"
9.5" PANEL RADIAL, FRONTAL, 91.5"

PANEL RADIAL, BISELADO,
ACABADO LAMINADO
Nmero Stoughton
STRAA63C53381173
Nmero Stoughton
PANEL RADIAL, FRONTAL, 102.5"
STRAA63C72182421
Nmero Stoughton
13.31"
STRAA63C72822221
8.19"
13.19"
7.00"
Radio
Imagen
no
disponible
104.50"
8.13"
7" PANEL RADIAL, DESNUDO, 105.5"
PANEL RADIAL, BISELADO, PPW, 104.5"
10" PANEL RADIAL, ACABADO LAMINADO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STRAA63C73331601
Nmero Stoughton
STRAA63C74414903
STRAA63C-UNIVRSL
PANELES ESQUINEROS
Trailmobile
12.875"
12.875"
6.88"
45
11.25"
Altura 115"
11.25"
Altura 111"
16.17"
15.44"
Altura 113"
16.17"
PANEL RADIAL, ALUM, PPW, 113" TM
PANEL RADIAL,TM RP102K-PPW
5.75" PANEL RADIAL, SS, 111"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TMRP102K-PPW
TMRP102-SST
TMRP-881-K-PPW
6.88"
45
15.4375"
15.44"
8.707"
Altura 109"
6.00"
Radio
(externo)
Longitud 104,5"
Esquina redondeada
15.625"
10.957"
PANEL RADIAL, TM RP102K-PPW
5.75" PANEL RADIAL, PPW, 111"
6" PANEL RADIAL CON PVC, SS
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TMRP-881-SST
TMRP-883-K-PPW
TMRP-883-K-SST
15.4375"
15.4375"
6.00"
Radio
11.5"
6.00"
Radio
11.5"
6" PANEL RADIAL, TRAILMOBILE
6" PANEL RADIAL CON PVC, SS, 111.5"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TMRP-958-K-PPW
TMRP-958-SST
PANELES ESQUINEROS
Utility
Vanguard Trailer
7.68"
4.5"
Radio
PANEL ESQUINERO,
SS CON PVC, 116.125"
PANEL ESQUINERO,
SS CON PVC, 116"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-03-2500-0-064
UT-03-2500-0-098
ESQUINERO RADIAL
Nmero Stoughton
VAN-FWP00012
Wabash
4.575"
41.0"
Aluminio
2.5"
5"
Radio
5.125"
5.0"
Radio
5.00"
Radio
10.125"
36.0"
2.5"
PANEL ESQUINERO 110"

REVESTIDO DE PVC, PPW
2.125"
PANEL ESQUINERO
PANEL ESQUINERO 120" ALUMINIO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-01107082
WAB-E1761098
WAB-E6141200
11
2.0
0"
0.050"
49
e
a spa
= 1 2.00 cios
00 0"
.00
"
0.188"
(50 orificios)
ESQUINERO RADIAL, RS
Quite el reborde
en este lado,
al ras con
0.5
0" el plano, 3.06"
2.3
8"
5.00"
Radio
16.0"
ESQUINERO RADIAL, CS
PANEL ESQUINERO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-04A02093-04
WAB-04A02094-04
WAB-040026341202
10.00"
REVESTIMIENTOS ESQUINEROS
Stoughton
01 08525 XXX 00 107
5/8"
Material
.063 ACERO GALVANIZADO
01 09920 XXX 00 107
3/8"
Material
Reemplaza a 01 10794 006 00

Radio de

01 11010 006 00
107
3/8"
Material
01 11601 002 00
107
5/8"
Material
Para poste estndar
Para poste ranurado
01 12997 006 00 107
3/8"
Material
01 12998 006 00 107
3/8"
Material
Reemplaza a 01 12999 000 00
Stoughton
9 7/8"
Radio de 1/8"
9 7/8"
01 13685 007 00
110 1/8"
Material
ACERO GALVANIZADO
107 1/4"
17"
7 3/4"
1/2"
2 1/4"
3 3/16"
2 1/4"
Nmero Stoughton
Modelo
01 19798 X06 00
AVXW
5 13/16"
Rango de altura
de la caja
Material
116 1/2 " - 119 1/16
Acero galvanizado
Especifique lado del camino o de la acera.
2
2 1/2"
Stoughton
1/2"
105 7/8"
12 3/8"
3 17/32"
6 3/8"
Nmero Stoughton
Observaciones
01-20167-000-00
FedEx terrestre
107.5
PLACA Z
Nmero Stoughton
Material
01-21144-006-00
Aluminio
Frehauf
8.875"
Longitud 105.88"
Esquina redondeada
Longitud 105.88"
10.843"
8.707"
90
Esquina redondeada
Longitud 104.5"
45
11.125"
Acero galvanizado calibre 18
13.34"
10.957"
REVESTIMIENTO DE POSTE
ESQUINERO, GALV, 105.88"
REVESTIMIENTO DE POSTE
ESQUINERO, BLANCO, GALVANIZADO
REVESTIMIENTO DE ESQUINERO,
FRUEHAUF, GALVANIZADO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#WCF-9230-1
FRU#WCD1971-6
FRU#WCD-3596-11
Hyundai
17.25"
15.0"
90
13.25"
15.0"
REVESTIMIENTO ESQUINERO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#2000-0335
HY#2000-5584
Strick
14.97"
Longitud 105.25"
16.20"
Longitud 105.25"
45
22.97"
45
45
9.66"
Longitud 105.25"
7.345"
10.20"
REVESTIMIENTO ESQUINERO, G90,

BLANCO, GALV.

BLANCO, GALV.

BLANCO, GALV.
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STR#06539
STR#06782
STR#45309
Trailmobile
2.75"
101"
Altura
Longitud 105.875"
3.5"
12.38"
2.75"
6.50"
Excentricidad
0.38"
Radio de
0.13"
.060 Aluminio
1.50"
3"
15"
3.50"
REVESTIMIENTO ESQUINERO,
BLANCO, 105.875"
RADIO INTERIOR, REFRIGERANTE,

BLANCO, 101"
FRONTAL 106", GALV.
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM508-15-216-22
TM508-20-29-31
TM700-519-1
3"
1.063"
5.63"
7.64"
9.63"
6.56"
45
45
9.63"
REVESTIMIENTO ESQUINERO, G90

GALV., LAMINADO
3"
7.64"
REVESTIMIENTO ESQUINERO, G90

GALV., LAMINADO
ESQUINERO RADIAL,
ROJO COCA COLA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM9513-1-1458A
TM9519-1-507-E9
TMRP-205-CCR
POSTES ESQUINEROS
Stoughton

01 08808 XXX 00
Material
Aluminio
89 3/4"
Great Dane
5.62"
6.02"
2.50"
R 2.97"
1.88"
POSTE ESQUINERO, ALUMINIO, 112.5"

Nmero Stoughton
GD#60424104
Monon
5.75"
2"
3.5"
POSTE ESQUINERO FRONTAL
Nmero Stoughton
MON-AI004544
9.930"
4.50"
Radio
7.250"
4.000"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-AI040784
MON-AX054344
POSTES ESQUINEROS
Pines
0.75"
2.56"
8.84"
0.64"
6.00"
7.50"
POSTE ESQUINERO, 110.31", LAMINADO

Nmero Stoughton
0.75"
2.56"
PINE AE333201030
0.95"
7.50"
6.00"
POSTE ESQUINERO, 110.31", ALUMINIO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
PINE AE333011031
PINE AE333201031
Trailmobile
1.06"
POSTE ESQUINERO, 116.13", ALUMINIO

Nmero Stoughton
TMRP115-MFA
POSTES ESQUINEROS
Utility
6.375"
6.375"
0.800"
0.800"
5.740"
5.740"
4.625"
4.625"
1.312"
1.312"
0.718"
0.718"
1.125"
1.125"
POSTE ESQUINERO, EXTRUIDO, 116.5" L, PPW
POSTE ESQUINERO, EXTRUIDO, 116.5" L, LAMINADO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-01-6500-0-155
UT-01-6500-156
6.705"
6.625"
0.235"
6.535"
0.875"
4.625"
0.875"
2.018"
6.535"
4.625"
2.018"
1.130"
POSTE ESQUINERO, 120" L
POSTE ESQUINERO, EXTRUIDO, 120" L, BLANCO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-01-6500-159
UT-01-6500-160
7.17"
1.200"
4.75"
Radio
0.875"
4.63"
2.020"
expuesto
POSTE ESQUINERO, LAMINADO, 120"

Nmero Stoughton
UT-01-6500-164
POSTES ESQUINEROS
Wabash
4.075"
10.253"
2.350"
1.125"
3.030"
2.000"
0.125"
92"
4.750"
Radio
4.075"
Radio
2.230"
2.000"
5" POSTE ESQUINERO, EXTRUIDO, 118" L, ALUM
POSTE ESQUINERO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-E0081200
WAB-E8351200
POSTES DE PARED FRONTAL

Stoughton

01 08034 XXX 00
111
Material
3/4"
01 10034 XXX 00
01 10034 001 00
Galv. Acero
Reemplaza a 01 04993 000 00, 01 06360 000 00 y

01 06668 000 00
3/4"
107
109 3/4"
Material
Acero
Acero perforado

CONTENEDOR
Nmero Stoughton Longitud Material
01 09031 XXX 00
01 09848 XXX 00
107
3/4"
Acero
105 1/4"
Acero

PV EXTERIOR SIN PERFORAR
Nmero Stoughton
01 04109 XXX 00
01 14708 XXX 00
3/16"
4 3/4"
111 1/8"
Acero
Longitud
109
13/16"
Material
Galv.
Acero
1"
107 3/8"
1 1/4"
Se muestra el lado del camino

Ubicaciones opuestas
2 1/2"
1 1/4"
2 7/16"
R1/8"
2 en el lado de la acera
POSTES DE PLACA Z
Nmero Stoughton
01 20835 106 00
01 20835 206 00
Observaciones
Lado del camino

Lado de la acera

Stoughton
Nmero Stoughton
03 14275 109 81
Longitud
109
7/8"
Material
Galv. Acero
Reemplaza a 01 09918 000 00, igual que 01 14707

000 00
Seccin transversal
Vista lateral
PARTE INFERIOR EXCNTRICA

01 12992 006 00
01 19981 006 00
03 12991 110 00
3/8"
107
107 3/8
110"
Material
Galv. Acero
Galv. Acero
Galv. Acero
PARTE INFERIOR EXCNTRICA

Observaciones
Perforado
Perforado
Sin perforar
01 19643 000 00
03 15456 107 38
03 19516 106 75
3/4
106
107 3/8"
106 3/4
Material
Observaciones
Galv. Acero
Galv. Acero
Galv. Acero
Perforado
Sin perforar
Sin perforar
Llame con el nmero de serie (VIN) del remolque para consultar la disponibilidad de postes de pared frontal perforados.
Great Dane

Lufkin
4.70"
2,00"
O.C. tpico
7.00"
2.50"
POSTE DELANTERO, ACERO, SIN PERFORAR

Nmero Stoughton
Longitud
GD#09432-P
110'
GD#09432
116'
2.94"
1.13"
1.03"
5.00"
POSTE DELANTERO, GALV. 107.188"

Nmero Stoughton
LUF-E7087414
Manac
Trailmobile
2.44"
1.25"
2.50"
1.25"
107.75" POSTE DELANTERO, ACERO
POSTE DELANTERO, 116", ACERO, PERFORADO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MANAC#501-4085
TM90-4-2400P0117
Utility
Wabash
0.13"
Radio
1.00" superior
1.88"
4.00" 5.00" 3.00"
2.625"
2.25"
2.00"
5.00"
9.25"
POSTE DELANTERO, ACERO, SIN PERFORAR, 116"
POSTE DELANTERO, ACERO, SIN PERFORAR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-03-6512-0-042
WAB-04S00020
BORDAS DELANTERAS
Stoughton
Ejemplo de borda delantera extruida con esquineros fundidos

1 9/32"
5 5/8"
Nmero Stoughton
02 06388 083 50
02 06388 091 50
Nmero Stoughton
02 11132 091 00
Nmero Stoughton
02 06831 000 XX
Nmero Stoughton
02 10205 091 00
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
02 13865 091 00
02 16545 000 XX
* 102" ANCHO
Nmero Stoughton
01 06645 000 XX
11 1/16"
* 102" ANCHO
Nmero Stoughton
20 06677 000 XX 11 1/16"

20 09274 001 XX 11"
BORDAS DELANTERAS
Dorsey
6.500"
6.500"
6.500"
BORDA DELANTERA, 10" RADIO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-251047902
DOR-251122102
DOR-251128702
Fruehauf
3.50"
6.35"
1.38"
102" BORDA DELANTERA
102" BORDA DELANTERA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#WCF3721-1
FRU#WCF3959-1
3.80"
6.438"
10.25"
Radio
12.88"
BORDA SUPERIOR FRONTAL, SIN PERFORAR, 102"

Nmero Stoughton
FRU#WCF5903-901
1.30"
2.50"
2.836"
BORDA DELANTERA, CABEZAL SOLDADO
Nmero Stoughton
FRU#WCF9003-2
BORDAS DELANTERAS
Great Dane
101.76" .20"
10.00"
Radio
4.83"
6.00"
101.86"
6.06"
Radio
90
2.13"
-0.00"
16.31" +0.30"
16.12"
02" BORDA DELANTERA, P-SERIES
10" BORDA DELANTERA, 102" RADIO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#41200891
GD#76340
6.00"
Radio
4.94"
95.50"
2.19"
16.12"
1.69"
BORDA DELANTERA, 6" RADIO, 101.75"
BORDA DELANTERA, 96" ANCHO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#41201967
GD#41203162
6.00"
Radio
6.00"
Radio
4.94"
101.86"
16.12"
10.00"
101.66"
2.19"
3.28"
16.60"
1.69"
BORDA INFERIOR FRONTAL, ALUM, 102" ANCHO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#41203163
GD#41203178
93"
6.00"
Radio
91.25"
4.94"
101.86"
6.31"
2.19"
7.80"
2.92"
6.86"
3.25"
1.98"
BORDA DELANTERA, 93"
BORDA DELANTERA, 91.25"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#41203196
GD#43000001
GD#60311601
BORDAS DELANTERAS
Great Dane
98.0825"
1.750"
6,000"
Radio
(interno)
15"
49.3125"
6.032"
BORDA DELANTERA, 6" RADIO, 102"

Nmero Stoughton
GD#69103212
Hyundai
2.193"
W
Radio de 6.00" de borda superior frontal
5.315"
H
L
BORDA DELANTERA
BORDA DELANTERA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1000-7412
HY#1000-3146
Radio de 8.50" de borda superior frontal
H
L
Radio de 4" borda superior
102"
BORDA DELANTERA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1000-5098
HY#1001-6265
BORDAS DELANTERAS
Trailmobile
96"
102.375"
4"
16.50"
4"
16.75"
6"
6"
BORDA DELANTERA, MODELO O, 96" LARGO
6" BORDA DELANTERA, ALUM, 102-3/8"

Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM511-1-130B
TM511-1-109-2
102"
102.38"
4"
16.75"
6"
4"
BORDA DELANTERA, MODELO O
6" BORDA DELANTERA, MODELO TIPO O, ALUM
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM511-1-109-2-1
TM511-1-109-2-2
15.00"
6"
15.00"
11.5625"
8"
23.81"
11.56"
9.94"
23.81"
BORDA ESQUINERA, INFERIOR IZQUIERDA
BORDA ESQUINERA, INFERIOR IZQUIERDA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM511-1-137L-B-A
TM511-1-137L-B-B
15.00"
15.00"
11.5625"
8"
23.81"
11.56"
9.94"
23.81"
BORDA ESQUINERA, INFERIOR DERECHA
BORDA ESQUINERA, INFERIOR DERECHA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM511-1-137R-B-A
TM511-1-137R-B-B
BORDAS DELANTERAS
Trailmobile
Borda delantera extruida
9.94"
1.63"
0.50"
0.31"
73"
BORDA DELANTERA, ALUM, REFORZADA, 126"
BORDA FRONTAL INFERIOR, 73"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM90-4-1563-0126
TM90-4-2313-0-73
Borda delantera extruida
8"
8"
88"
73"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM90-4-2353-0-73
TM90-4-2353-0-88
Utility
2.679"
1.188"
2.84"
8.024"
3.719"
5.250"
11.00"
1.88"
4.22"
3.766"
2.60"
BORDA SUPERIOR, FRONTAL,

ALUM, 2000R X 89"

ALUM, 101-7/8"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-01-6650-0-071
UT-03-6650-0-310
frontal
1.625"
1.375"
BORDA DELANTERA INFERIOR, 91"
Nmero Stoughton
UT-01-6650-0-155
6.50"
93
Radio
0.1250"
3.400"
superior
BORDA DELANTERA

ALUM, 101-7/8"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-03-6650-0-423
UT-03-6650-0-510
BORDAS DELANTERAS
Vanguard Trailers
102.31"
102.31"
4.50"
Radio
13.94"
4.50"
Radio
13.94"
BORDA DELANTERA, ALUM
BORDA DELANTERA, ALUM, 102"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
VAN-FWP00027
VAN-FWP00063
102.5"
4.50"
Radio
14.25"

Nmero Stoughton
VAN-FWP00100
Wabash
101.625"
5.0"
Radio
11.875"
1.30"
5.66"
5.66"
5" CABEZAL DE REMOLQUE, PLACA, 102"
BORDA DELANTERA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-04000001
WAB-04000015
1.30"
5.66"
5"
Radio
5"
Radio
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-04000072
WAB-04000595
BORDAS DELANTERAS
Wabash
5"
Radio
10.0"
Radio
6.256"
6.25"
11.88"
2.75"
Aluminio
5" BORDA DELANTERA, ALUM, 102"
1.30"
Nmero Stoughton
BORDA DELANTERA, 102"
WAB-04A00211
Nmero Stoughton
WAB-04A00005
5"
Radio
5.965"
12.125"
10"
Radio
6.25"
2.75"
BORDA DELANTERA,
ESTILO WABASH, ALUM
10" BORDA DELANTERA,

REFRIGERANTE-RADIAL, 102"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-04A00218
WAB-04A00735
5.625"
101.75"
4.5"
6.250"
5.9650"
1.300"
2"
5.0"
Radio
1.3"
5" BORDA DELANTERA, PLACA
RADIAL, 102"
5" BORDA DELANTERA,

ALUM, 102"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-04A00800
WAB-04A01826
WAB-04A02464
BORDA DELANTERA, INFERIOR, SIN PERFORAR, 102"
BORDA DELANTERA, INFERIOR, SIN PERFORAR, 102"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-04A02474
WAB-04A02521
CUBIERTAS DE PARED FRONTAL

Stoughton
CUBIERTA DE LNEA DE AIRE,

PARED FRONTAL
CUBIERTA DE CABLE, PARED

FRONTAL
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
01 12993 000 00
01 11610 000 00
FRENTE MISCELNEOS
Stoughton
BANDEJAS EMPOTRADAS
Nmero Stoughton Profundidad
01 15792 000 00
P-80-197-8
3/16"
1
2 1/4"
Tamao de corte
Tamao general
13" x 21"
11 3/4" x 17 3/4"
15" x 23"
15" x 21"
Material
Aluminio
Aluminio
Consulte la pgina 14-9 para ms opciones
4 1/4"
7"
18
1/4"
4 1/4"
3 1/8"
3 3/4"
6"
21"
1 3/4"
BANDEJA DELANTERA
Nmero Stoughton
Observaciones
20 03640 000 00
UPS 28' nicamente
NOTAS
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
SECCIN 2 PIEZAS DE PARED LATERAL
Bordas inferiores Aluminio extruido......................................................... 2-1

Stoughton.............................................................................................. 2-1
Bordas inferiores........................................................................................ 2-4
Dorsey................................................................................................... 2-4
Fruehauf................................................................................................ 2-4
Great Dane........................................................................................... 2-5
Hyundai................................................................................................. 2-6
Monon................................................................................................... 2-6
Pines..................................................................................................... 2-7
Strick..................................................................................................... 2-7
Trailmobile............................................................................................. 2-7
Utility..................................................................................................... 2-8
Wabash................................................................................................. 2-8
Bordas superiores Aluminio extruido....................................................... 2-10
Stoughton.............................................................................................. 2-10
Bordas superiores...................................................................................... 2-11
Dorsey................................................................................................... 2-11
Great Dane........................................................................................... 2-11
Hyundai................................................................................................. 2-12
Monon................................................................................................... 2-13
Pines..................................................................................................... 2-13
Strick..................................................................................................... 2-13
Trailmobile............................................................................................. 2-14
Utility..................................................................................................... 2-14
Wabash................................................................................................. 2-15
Uniones Bordas inferiores....................................................................... 2-16
Stoughton.............................................................................................. 2-16
Uniones Bordas superiores..................................................................... 2-17
Stoughton.............................................................................................. 2-17
Soportes de elevacin................................................................................ 2-17
Stoughton.............................................................................................. 2-17
Guardas de borda superior........................................................................ 2-18
Stoughton.............................................................................................. 2-18
Extrusiones de pared lateral....................................................................... 2-18
Stoughton.............................................................................................. 2-18
Dorsey................................................................................................... 2-18
Postes de pared lateral Aluminio extruido............................................... 2-19
Stoughton.............................................................................................. 2-19
Great Dane........................................................................................... 2-19
Wabash................................................................................................. 2-19
Postes de pared lateral Acero laminado.................................................. 2-20
Stoughton Acero laminado................................................................. 2-20
Postes de pared lateral Postes logsticos............................................... 2-22
Stoughton.............................................................................................. 2-22
Placas de unin de caja de placa............................................................... 2-23
Stoughton.............................................................................................. 2-23
Piezas de pared lateral............................................................................... 2-24
Dorsey................................................................................................... 2-24
Fruehauf................................................................................................ 2-24
Great Dane........................................................................................... 2-24
Hyundai................................................................................................. 2-26
Manac................................................................................................... 2-27
Monon................................................................................................... 2-27
Pines..................................................................................................... 2-27
Strick..................................................................................................... 2-28
Trailmobile............................................................................................. 2-29
Utility..................................................................................................... 2-31
Wabash................................................................................................. 2-33
Paneles delanteros..................................................................................... 2-35
Stoughton.............................................................................................. 2-35
Paneles de pared lateral............................................................................ 2-35
Stoughton.............................................................................................. 2-35
Dorsey................................................................................................... 2-37
Fruehauf................................................................................................ 2-38
Great Dane........................................................................................... 2-38
Manac................................................................................................... 2-40
Trailmobile............................................................................................. 2-41
Utility..................................................................................................... 2-41
Wabash................................................................................................. 2-43
Molduras de desgaste y revestimientos de pared...................................... 2-44
Stoughton.............................................................................................. 2-44
Miscelneos............................................................................................... 2-47
Stoughton.............................................................................................. 2-47
BORDAS INFERIORES ALUMINIO EXTRUIDO

Stoughton
Nota: Las bordas superiores e inferiores NO estn disponibles perforadas.

Los ltimos cinco dgitos en el nmero de pieza indican la longitud en pulgadas.
Por ejemplo:
000-12 = corte por pie
624-12 = 624 1/8"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
02 05184
02 09727
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
02 09828
*
* Contenedor
nicamente
02 13350
Nmero Stoughton
02 13430
Reemplaza a 02 11921
Nmero Stoughton
02 13840
Nmero Stoughton
02 14610
Nmero Stoughton Observaciones
02 16544
Placa PVW
02 19469
UPS terrestre
Partes laterales 2-1

Stoughton
Nmero Stoughton
Observaciones
Nmero Stoughton
Observaciones
02 20021
FedEx terrestre
02 20022
FedEx terrestre
02 20572
02-22839
2PVW
2C-PVW
Observaciones
ZPVW - Placa Z
ra generacin
ZGPVW - Placa Z 2da
generacin
Tough Plate
Borda de fondo de 3 piezas
2-2 Partes laterales
02 22154
02 20498
AVW
9 13/32"
9 9/32"
Nmero Stoughton
Contenedor
Schneider
02 22400
Contenedor
Schneider

Stoughton
10 1/8"
8 1/2"
5 3/32"
02 22823
AVW
02 24154
Superior
ZTPVW Tough Plate extrusin superior
02 24169
Fondo
ZTPVW Tough Plate

extrusin de fondo
Nmero Stoughton
04 24346 003
04 24346 002
04 24346 001
A
623
563
527
1/2"
1/2"
1/2"
Observaciones
Placa de 18"
Placa de 18"
Placa de 18"
ZTPVW Tough Plate placa de fondo
BORDAS INFERIORES
Dorsey
4.031"
4.031"
9.930"
9.930"
4.031"
9.930"
5.524"
5.524"
BORDA INFERIOR, 618"
5.524"
BORDA INFERIOR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-2511068
DOR-2511068-558
DOR-2511203
DOR-2511230-568
Fruehauf
3.688"
9.813"
3.688"
1.032"
4.875"
9.813"
1.032"
4.875"
BORDA INFERIOR
BORDA INFERIOR, EXTRU, 625"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#STK21038-47
FRU#STK21038-52
BORDAS INFERIORES
Great Dane
2.030"
11.35"
11"
2.030"
11.35"
5.25"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#60307101
GD#60308901
GD#60308901-327
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#60312306
GD#60315409
2.20"
8.60"
5.00"
BORDA INFERIOR SUPER SEAL, 621.25"

Nmero Stoughton
GD#4-09864-09940
Partes laterales
2-5
BORDAS INFERIORES
Hyundai
1.457"
1.457"
1.70"
11.024"
11.024"
11.024"
1.378"
5.433"
7.976"
5.433"
5.334"
4.00"
BORDA INFERIOR
BORDA INFERIOR
BORDA DE FONDO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1000-3979
HY#1000-4707
HY#1000-4711
HY#1000-4717
BORDA LATERAL INFERIOR, 30.6'
BORDA INFERIOR
BORDA INFERIOR, CONTENEDOR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1000-5678
HY#1001-5731
Monon
2.000"
3.889"
9.375"
5.630"
1.685"
5.373"
9.375"
0.713"
5.373"
BORDA INFERIOR
1.460"
BORDA INFERIOR, POSTE EXTERIOR
BORDA INFERIOR, POSTE INTERIOR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-AB039418
MON-AX054359
MON-AX054380
BORDAS INFERIORES
Pines
5.500"
11.250"
2.030"
11.35"
5.438"

Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
PINE AE2P0002725
PINE AE23000
PINE AE2P0005210
Strick
8.75"
8.75"
8.75"
5.20"
5.06"
5.20"
BORDA INFERIOR, 622.38"
BORDA DE FONDO, 336"
BORDA INFERIOR, 622.38"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STR#01854
STR#01854-28
STR#01857
Trailmobile
11.38"
1.25"
5.50"
11.38"
1.25"
5.50"
BORDA INFERIOR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM90-4-2352-240
TM90-4-2352-625
TM90-4-2352-521
TM90-4-2352-561
Partes laterales
2-7
BORDAS INFERIORES
Utility
11.938"
11.938"
11.938"
BORDA INFERIOR, ALUM, 2000R, 561.5"
BORDA INFERIOR, ALUM, 2000R, 408"
BORDA INFERIOR, ALUM, 2000R, 621.5"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-01-6650-0-061
UT-01-6650-0-062
UT-01-6650-0-091
1.875"
11.019"
9.563"
5.588"
BORDA INFERIOR, 3000R, 625"
BORDA INFERIOR, 3000R, CON TRAVESAO 4", HD
BORDA DE FONDO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-01-6650-0-149
UT-01-6650-0-167
UT-01-6650-0-190
Placa de reparacin
de aluminio para riel
de base
alto
Placa de reparacin
de aluminio para riel
de base
alto
Wabash
Placa de reparacin
dealuminio para riel
de base
alto
0.190" x 22" x A
A = 624.5"
0.190" x 22" x A
A = 144"
0.190" x 22" x A
A = 312"
BORDA INFERIOR, 5" LAMINADA
BORDA INFERIOR
BORDA INFERIOR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-01106921
WAB-01107364
WAB-01107434
BORDAS INFERIORES
Wabash
11.250"
BORDA INFERIOR,
REFRIGERANTE
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-E0366260
WAB-E3831080
WAB-E3833240
WAB-E3836260
10.165"
10.165"
5.00"
5.00"
DURAPLATE LOWER RAIL, 108"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-E7026260
WAB-E7321080
WAB-E7323240
BORDA INFERIOR DURAPLATE, 324"
Empalme de riel base alto
10.165"
Riel base alto

1.125"
5.25"
9.750"
5.385"
5.00"
1.0"
1.275"
4.172"
Placa de aluminio 0.190"
BORDA INFERIOR
DURAPLATE, 626"
BORDA DE FONDO,
HOJA Y POSTE
BORDA INFERIOR
BORDA INFERIOR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-E7326260
WAB-E8116260
WAB-E9966260
WAB-E9976260
Partes laterales
2-9
BORDAS SUPERIORES ALUMINIO EXTRUIDO

Stoughton
Nmero Stoughton
02 04795
02 06388
02 06831
AVW
Nmero Stoughton
02 10205
* Reemplaza
a 02 11920
DVW
1"
4.625"
1.80"
0.50"
0.75"
Nmero Stoughton
02 11132
Nmero Stoughton
02 13351
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
02 16545
02 18804 613 50
02 13865
Reemplaza a 02 14657
5 3/4"
Nmero Stoughton
02 20573
ZPVW
ZGPVW
ZTPVW
5 3/4"
02 22153
Contenedor
Schneider
02 22626
SEVW
BORDAS SUPERIORES
Dorsey
BORDA SUPERIOR
BORDA SUPERIOR
BORDA SUPERIOR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-2511202
DOR-2511074-558
DOR-2511208-348
Great Dane
1"
1"
11.31"
1"
1"
11.31"
11.31"
8.86"
8.59"
BORDA SUPERIOR, 564"
BORDA SUPERIOR,
EXTRU, 622.20"
BORDA SUPERIOR,
EXTRU,625"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#60304401
GD#60304402
GD#60304406
GD#60309001
1.00"
1"
2.40"
8.86"
8.83"
5.22"
BORDA SUPERIOR, EXTRU, 324.6"
BORDA SUPERIOR, 623.23"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#60309001-3246
GD#60311701
Partes laterales
2-11
BORDAS SUPERIORES
Great Dane
2.25"
4.84"
2.91"
2.65"
BORDA SUPERIOR SUPER SEAL, 621.25"
BORDA SUPERIOR SUPER SEAL, 620.75"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#4-14046-09940
GD#4-23854-09932
Hyundai
3.268"
3.622"
5.984"
H
W
1.456"
L
BORDA LATERAL SUPERIOR, 52'
BORDA SUPERIOR
BORDA SUPERIOR DE CONTENEDOR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1000-3986
HY#1000-4926
HY#1000-4927
0.866"
1.378"
6.00"
H
W
BORDA SUPERIOR
BORDA SUPERIOR, 28'
BORDA LATERAL, SUPERIOR 622"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1000-6153
HY#1000-8568
HY#1001-5708
BORDAS SUPERIORES
Monon
1.250"
1.000"
1.000"
5.938"
10.25"
1.3"
1.250"
6.75"
2.438"
6.066"
1.300"
2.438"
1.300"
BORDA SUPERIOR
BORDA SUPERIOR, POSTE INTERIOR REMOLQUE
BORDA SUPERIOR, INTERIOR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-AA100140
MON-AA100170
MON-AA100290
1.250"
1.25"
P.I.
1.062"
1.229"
1.000"
3.130"
6.313"
5.167"
3.938"
6.250"
1.400"
2.937"
2.750"
BORDA SUPERIOR
BORDA SUPERIOR, POSTE EXTERIOR
BORDA SUPERIOR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-AX054345
MON-AX054379
MON-V01-150
Pines
1.187"
Strick
1"
1.000"
3.134"
2.763"
8.86"
5.56"
3.038"
5.563"
2.73"
0.938"
BORDA SUPERIOR,
EXTRU, 625"
BORDA SUPERIOR,
EXTRU, 625"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
PINE AE1D1005176
PINE AE1P0002705
STR#06043
STR#03396
PINE AE1P0005205
Partes laterales
2-13
BORDAS SUPERIORES
Trailmobile
4.00"
6.60"
BORDA SUPERIOR, POSTE INTERIOR, MODELO O

Nmero Stoughton
TM90-4-2305-240
TM90-4-2305-625
Utility
2.250"
0.960"
1.320"
4.522"
6.375"
4.718"
2.605"
BORDA SUPERIOR, 3000R, 625"
BORDA SUPERIOR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-01-6650-0-113
UT-01-6650-0-150
UT-01-6650-0-179
Vanguard Trailers
1.00"
1.25"
6.066"
2.438"
BORDA SUPERIOR, POSTE INTERIOR REMOLQUE

Nmero Stoughton
VAN-EXT0002-3660
VAN-EXT0002-621M
BORDAS SUPERIORES
Wabash
1.062"
1.062"
1.000"
1.062"
1.000"
3.130"
1.000"
3.130"
6.250"
1.062"
1.130"
3.130"
6.250"
6.250"
4.688"
2.937"
2.937"
2.937"
BORDA SUPERIOR, UNIV, 9'
BORDA SUPERIOR, 9"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-E0011080
WAB-E0013240
WAB-E0016260
WAB-E0071080
1.062"
1.062"
1.130"
1.130"
5.655"
4.5"
4.688"
4.688"
1.3"
BORDA SUPERIOR, 27'
BORDA SUPERIOR, 52'
BORDA SUPERIOR, HD CON RANURA

PARA CABLE, DURA-PLATE 9'
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-E0073240
WAB-E0076260
WAB-E0531080
5.655"
4.5"
1.3"
BORDA SUPERIOR, HD CON RANURA
PARA CABLE, DURA-PLATE 52'
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-E0551080
WAB-E0553240
WAB-E0536260
1.120"
1.792"
5.680"
1.413"
BORDA SUPERIOR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-E0556260
WAB-E3226260
WAB-E8216260
Partes laterales
2-15
UNIONES BORDAS INFERIORES

Stoughton
Procedimiento de unin de borda inferior

No suelde en la borda inferior.
En remolques de frente radial, la unin debe
hacerse a 8" adelante de la lnea central de un
poste de pared lateral.
En remolques de frente biselado, la unin debe
hacerse a 10 3/8" adelante de la lnea central de un
poste de pared lateral.
En contenedores, la unin debe hacerse a 12" adelante
de la lnea central de un poste de pared lateral.
ITEM 2
Empalme de borda
interior Refuerzo
Sello con masilla de butilo
o su equivalente
ITEM 1
Empalme de borda
exterior Refuerzo
Borda inferior
SECCIN
VISTA INTERIOR
Si es borda inferior
la extrusin es:
02 05184
02 09727
02 09828
02 16544
02 20498
02 20548
02 22823
02 22843
El nmero Stough- El nmero Stoughton para el

ton para el
artculo 1 es:
artculo 2 es:
01 07983
01 07983
01 07983
01 07983
01 21901
01 21901
01 21901
01 21901
01 07476
01 10651
01 10651
01 15806
01 23032
01 23032
01 23032
01 23032
El nmero Stoughton
El nmero Stoughton
para el refuerzo de unin para el refuerzo de unin
Si es borda inferior
de borda exterior
de borda exterior
la extrusin es:
superior es:
inferior es:
02 20572
02 22839
01 21901
01 20901
01 21746
01 21746
Observaciones
No se necesita refuerzo interior de unin

No se necesita refuerzo interior de unin
UNIONES BORDAS SUPERIORES

Stoughton
Procedimiento de unin de borda superior

No suelde en la borda superior.
La unin debe hacerse entre dos cerchas de techo.
ITEM 2
Empalme de borda externa
Refuerzo
Los orificios para los sujetadores deben perforarse.
ITEM 1
Empalme de borda interior
Borda superior
Sello con masilla

de butilo
o su equivalente
VISTA INTERIOR
SECCIN
Si es borda superior
la extrusin es:
El nmero Stough- El nmero Stoughton para el

ton para el
artculo 1 es:
artculo 2 es:
02 06388
01 07544
01 07979
02 06831
01 07544
01 07979
02 10205
01 10658
01 10640
02 20573
01 21745
01 21923
Consulte la Seccin 15 para ms bordas de contenedor
SOPORTES DE ELEVACIN
Stoughton
NOTA: Los soportes de elevacin son especficamente para borda extruida.
INTERMEDIO
Nmero Stoughton
Longitud
Observaciones
01 08004 100 00
01 08004 200 00
01 12168 000 00
01 11627 000 00
01 11627 001 00
112"
112"
36"
120"
60
Lado del
camino
Lado de la
acera
NOTA: Los soportes de elevacin universales

no se comparan con OE para aptitud,
forma, funcin y durabilidad.
Llame con el nmero de serie (VIN) a la mano para consultar la aplicacin correcta
GUARDAS DE BORDA SUPERIOR
Llame con el nmero de serie (VIN) del remolque

a la mano para consultar la aplicacin correcta.
Stoughton
Nmero Stoughton Longitud Observaciones
01 13943 000 00
01 19661 000 00
95
7/8"
96"
*
*
*
UPS
Nmero Stoughton
Longitud
01 10315 000 00
01 11904 000 00
01 15352 000 00
72"
108"
108"
EXTRUSIONES DE PARED LATERAL

Stoughton
19/32"
53/64"
1/2"
1/2"
4 3/8"
3 1/4"
02 04306
Observaciones
Aluminio
1/2"
1"
1/64"
1"
1/2" 1/2"
19/32"
MOLDURA DE FRICCIN
1"
5"
1/2" 1/2"
MOLDURA DE FRICCIN
Nmero Stoughton
Observaciones
02 18804 613 50
Tapas de extremo -
04 21987 000 00
02 19470 314 00
Estilo UPS
Dorsey
3/16"
3/8"
1 13/16"
5"
3/16"
3/8"
1 5/16"
1/2"
3/16"
21/64"
1 5/8"
1/2"
11/32"
3/4"
1/8"
Nmero Stoughton
21/32"
2 3/64"
1 1/2"
CIERRE DE BORDE
11/32"
1/4"
1 13/32"
1 3/8"
45/64"
MOLDURA DE FRICCIN
02 20066 322 38
Estilo FedEx
SECCIONADOR DE MADERA CONTRACHAPADA

AS 4713
96"
Observaciones
MOLDURA DE FRICCIN
Aluminio
Nmero Stoughton
Se refiere a un contenedor
DOR-2511232-348
EXTRUSIONES DE PARED LATERAL

Wabash
Great Dane
1"
4.625"
1.13"
0.50"
1.80"
4.53"
0.75"
MOLDURA DE FRICCIN, ALUMINIO, 51.1'

Nmero Stoughton
MOLDURA DE FRICCIN
GD#60314403
Nmero Stoughton
WAB-E0766130
POSTES DE PARED LATERAL ALUMINIO EXTRUIDO

Stoughton

01 13208 015 02
02 04793 110 00
02 04793 125 00
110"
110"
125"
Perforado
Nmero Stoughton
Longitud
Nmero Stoughton
Longitud
02 04793 110 00
110"
02 04922 108 75
02 04922 126 75
108 3/4"
126 3/4"
Nmero Stoughton
Longitud
02 09859 110 00
110"
03-16930 (galvanizado) se puede substituir
03-16930 (galvanizado) se puede substituir

5/8"
7/8"

5"
Nmero Stoughton
02 06517 109 75

Longitud
109
3/4"
Nmero Stoughton
Longitud
02 06902 111 12
111 1/8"

Nmero Stoughton
Longitud
Nmero Stoughton
Longitud
02 11321 105 63
105 5/8"
02 11815 109 25
109 1/4"
Nmero Stoughton
Longitud
02 13352 110 00
110"
POSTES DE PARED LATERAL ALUMINIO EXTRUIDO

Stoughton
Nmero Stoughton
Longitud
Nmero Stoughton
Longitud
02 13503 110 00
110"
02 14396 096 00
96"
Poste de remate para 02-13352

y 02-19144
Nmero Stoughton
Longitud
02 14899 105 31
105 5/16"
Nmero Stoughton
Longitud
02 14900 110 00
110"
Nmero Stoughton
Longitud
02 19144 107 56
107 9/16"
POSTES DE PARED LATERAL ACERO LAMINADO

Stoughton Acero laminado
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
03 12613 105 62
03 09686 108 75
03 09686 125 25
03 10206 108 75
*
Reemplaza a 01 09902 000 00,
03 09735 000 00 y
03 14275 000 00
1 1/2"
5"
2"

1 1/2"
1 3/8"
1 1/4"
1 1/4"
Nmero Stoughton
03 13509 108 75
03 16930 108 75 Sin perforar

03 16930 124 75 Sin perforar

01 06407 064 00 Perforado

01 10041 006 00
03 06347 110 00
03 06347 124 75
POSTES DE PARED LATERAL ACERO LAMINADO

Stoughton
108 3/4"
5"
5"
2"
1 1/2"
1 1/2"
2 3/4"
1 3/8"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/8"
5"
14 GA. GALVANIZADO
Nmero Stoughton
Observaciones
04 18999 006 00
108 3/4" Perforado
Nmero Stoughton
04 19648 005 00
108"
5"
5"
2"
1 1/2"
1 1/2"
1 3/8"
1 1/4"
1 1/4"
Nmero Stoughton
04 23654 000 00
Observaciones
108" Perforado
106 1/2"
5"
5"
2 3/4"
1 1/8"
Nmero Stoughton
Observaciones
04 21216 000 00
106 1/2" Perforado
POSTES DE PARED LATERAL POSTES LOGSTICOS

Stoughton
14 GA. GALVANIZADO
14 GA. ACERO LAMINADO

Nmero Stoughton
Observaciones
Nmero Stoughton
Observaciones
03 13042 108 75
7 1/8"
AVW
01 13080 006 00
04 18998 006 00
6 1/4"
15 1/8"
Perforado, AVW
perforado, AVW
Reemplaza a 03 13432 108 75
RANURA A
RIEL SIMPLE
1 1/8"
1 1/4"
5"
16 GA. GALVANIZADO
Nmero Stoughton
04 20098 001 00
04 20098 002 00
14 GA. GALVANIZADO
Observaciones
Nmero Stoughton
24 1/8" FedEx terrestre

49 1/8" FedEx terrestre
04 20577 006 00
04 21026 000 00
14 GA. GALVANIZADO
Nmero Stoughton
3/8"
14
108"
Nota: 21 04492 000 00 es la misma pieza, pero incluye

una placa de refuerzo adjunta
04 20671 006 00 14
3/8"
Observaciones
AVXW
Reemplaza a 04 23439 006 00
108"
5"
1"
15/16"
5"
1 1/8"
15/16"
1"
1/2"
3/4"
Nmero Stoughton
04 20679 006 00
POSTES DE PARED LATERAL POSTES LOGSTICOS

Stoughton
1 3/8"
1 3/4"
1 1/8"
6 9/16"
ACERO LAMINADO
ACERO LAMINADO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
03 09372 108 75
7 1/8"
03 10581 108 75
7 1/8"
RANURA A
DOBLE RIEL
RANURA E
RIEL SIMPLE
Consulte la pgina 14-9 para riel Serie A y Serie E
PLACAS DE UNIN DE CAJA DE PLACA

Stoughton
Nmero Stoughton
Observaciones
02 11202 105 31 Acabado laminado

04 13580 111 88 Prepintado blanco
02 14656 110 00 Acabado

02 14656 122 38 laminado
PLACA DE UNIN:
Nmero Stoughton
02 16542 110 00
110"
PLACA Z
PLACA DE UNIN:
Nmero Stoughton
02 16543 106 38
02 16543 122 38
106 3/8"
122 3/8"
01 21117 006 00
01 21117 006 01
01 21117 013 00
01 21121 006 00
01 21122 006 00
01 21122 013 00
01 23264 006 00
109"
109"
109 3/4"
109"
109"
109 3/4"
109"
Observaciones
Exterior, blanco
Exterior, gris
Exterior, blanco
Interior, sin ranuras
Interior, 8 ranuras
Interior, 8 ranuras
Interior, 14 ranuras
Llame con el nmero de serie (VIN) a la

mano para consultar la aplicacin correcta.
PIEZAS DE PARED LATERAL

Dorsey
2.375"
5.500"
3.125"
F.I.
1.625"
2.375"
1.25" 1.125"
1.25" 1.125"
1.375"
5.50"
5.50"
POSTE LATERAL, 16 GA, 112" x 5"
POSTE LATERAL, 18 GA, GALV, 112"
POSTE LATERAL, ACERO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-1208829
DOR-1210513
DOR-2709311
Fruehauf
1.094"
5.50"
3.50"
1"
1.000"
5.438"
POSTE LATERAL, ALUM, 115" L
POSTE LATERAL, ACERO, 109" L
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#STK020522
FRU#STK30237-109
Great Dane
0.64"
110.0"
5.00"
POSTE LATERAL OMEGA, PERFORADO, 110"

Nmero Stoughton
6.62"
GD#.64HATPOST
7.00"
1.13"
1.13"
4.00"
POSTE LATERAL, PERFORADO, 110"
POSTE LATERAL, LOGSTICO, RANURA E, 120.5"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#00300
GD#00400
POSTES DE PARED LATERAL

Great Dane
12.50"
2.690"
7.10
4.00"
1.380"
5.00"
1.13"
1.25"
1.500"
110.37"
1.5" POSTE Z, 110" LARGO
POSTE LATERAL, A LOGSTICO,

16 GA, 109.25"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#70262
GD#40900411
GD#40910400
1.157"
110.0"
5.00"
0.64"
2.375"
Nmero Stoughton
GD#40900610
2.000"
POSTE LATERAL Z, 2" x 114" L
Nmero Stoughton
GD#60409004
110"
12.50"
12.50"
7.10
7.10
5.00"
5.00"
5.00"
1.25"
1.25"
0.56"
POSTE LATERAL, 14 GA, 110"
POSTE LATERAL, A LOGSTICO, 12 GA, 106"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#69102998
GD#69103003
GD#69104357
POSTE LATERAL, LOGSTICO, 12 GA, 106"
Partes laterales
2-25

Hyundai
5.00"
H
107.48"
POSTE LATERAL 5" ANCHO, RANURA E, 107.48"
Nmero Stoughton
HY#1000-2740
5.00"
H
107.48"
POSTE LATERAL 5" ANCHO, RANURA A, 107.48"
Nmero Stoughton
HY#1000-2741
1.18"
T
5.20"
POSTE DE REMATE
5 x 1.25" POSTE LATERAL, ALUM, 107.5"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1000-3453
HY#1000-4293
H
W
L
POSTE LATERAL
Nmero Stoughton
HY#1000-4925
T
107.48"
H
5.00"
POSTE LATERAL 5", 107.48"
POSTE LATERAL, LOGSTICO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1000-5950
HY#1000-5097
T
113.55"
5.00"
POSTE LATERAL, 113.55", PERFORADO 2" O.C.

Nmero Stoughton
HY#1000-6253
0.63"
0.950"
0.123"
64
+0
5.94"
A -0.13
2.905"
2,410" tpico
5.042"
POSTE LATERAL, 110"

7.03"
Nmero
StoughtonZ
Ref.
5.000"
Fondo
0.750"
0.750"
HY#1000-8761
1.000"
1.500"
0,105"
Radio tpico
A
Ref.
1.000" Ref.
0.250" 1.250"

Hyundai
6.75"
2.50"
Imagen
no
disponible
POSTE LATERAL, GALV, RANURA A, 110" L
POSTE LATERAL, RIEL A, 113.27" L
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1001-1202
HY#1001-3197
Manac
2.75"
2.75"
5.000"
1.12"
107,44" acero inoxidable
Poste de placa ultra envolvente 0,295
1.12"
5.00"
5.00"
POSTE LATERAL, 107-7/16", GA
POSTE LATERAL, 15 GA, A446
POSTE LATERAL, 15 GA, A446
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MANAC#501-300
MANAC#501-452
MANAC#501-480
Monon
2.953"
3.220"
1.180"
1.160"
5.188"
0.35"
5.197"
6.657"
POSTE DE REMATE DE ALUMINIO
POSTE DE CONTENEDOR, ALUMINIO
REMOLQUE DE PLACA,
DE REFUERZO DE EXTRUSIN
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-AI041400-0-P
MON-AX038496
MON-AX054343
0.353"
6.663"
6.663"
0.353"
REFUERZO DE POSTE LOGSTICO
0.359"
6.663"
REFUERZO DE POSTE LOGSTICO, PPW 115" L
REFUERZO DE POSTE NO LOGSTICO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-AX054376
MON-AX054376-115
MON-AX054377
Pines
2.750"
1.250"
5.00"
POSTE LATERAL, OMEGA, 16 GA, GRD 60, 116"
1.102"
2.366"
5.00"
POSTE LATERAL, PERFORADO, 16 GA, 108" x 5"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-V02-102F
PINE SPB0847
Partes laterales
2-27

Strick
POSTE LATERAL, 109.25"

Nmero Stoughton
5.00"
STR#18977
1.25"
POSTE LATERAL, LOGSTICO, 108.75"
Nmero Stoughton
STR#24803
0.62"
116.0"
Imagen
no
disponible
5.00"
POSTE LATERAL, OMEGA, 16 GA, GR60 109.25"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STR#30117
STR#SK06625
2.750"
1.44"
1.125"
2.63"
5.00"
5.250"
POSTE LATERAL, LAMINADO, ALUM 110-13/16"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STRAA63C0017200
STRAA63C06444500
1.422"
1.31"
5.00"
1.437"
1.25"
POSTE LATERAL, LOGSTICO, 108.75"
2.75"
5.25"
POSTE LATERAL, 12 GA, 107.5" x 5.25"
5.000"
POSTE LATERAL, 110"-120" L
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STR#52003
STRAA63C07421900
STRAS92C-0015-09

Trailmobile
1.13"
2.750"
1.125"
1.135" 0.750"
2.75"
1.25"
1.125"
1.025"
1.425"
5"
Acero calibre 14
Trailmobile modelos A y D
1.250"
0.850"
1.250"
5" POSTE LATERAL, ACERO GA 14, 123"
3.250"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM90-4-483-0-114
TM90-4-983-0-123
TM90-4-1081-0108
0.50"
4.56"
POSTE LATERAL, 110" L
2.38"
Nmero Stoughton
TM90-4-1721-0110
1.19"
5"
Acero calibre 16
5" POSTE LATERAL, PERFORADO, 16 GA, 112"
0.56"
Nmero Stoughton
6.50"
TM90-4-1988-0112
POSTE LATERAL, 123" L
TM90-4-1988P0112
Nmero Stoughton
TM90-4-1911-0123
0.250"
1.420"
1.185"
3.025"
5"
2.75"
1.25"
1.13"
1.635"
0.72"
POSTE LATERAL, GALV, PERFORADO, 112"
0.900"
0.675"
1.840"
0.25"
4"
5"
POSTE LATERAL, 16 GA, GALV, 107.44"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM90-4-2033P0112
TM90-4-2349-0121
TM7513-5-37-1166
Partes laterales
2-29

Trailmobile
4.00"
5.000"
1.13"
6.50"
AddVantage Carpet Hauler
107,44" acero inoxidable

Poste de placa ultra envolvente 0,295
POSTE LATERAL, GALV. 107.44"
POSTE LATERAL, RANURA A, 14 GA, 107.63"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM7513-5-44-1166
TM6513-5-130-12
1.25"
1.25"
0.25"
0.25"
5"
5"
POSTE LATERAL, RANURA E, 14 GA 106.875"
POSTE LATERAL, RANURA A, 14 GA, 115.25"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM513-5-600-1166
TM513-5-600-1250
0.50"
0.25"
7.25"
Acero calibre 14
0.94"
POSTE LATERAL, LOG. RANURA -A, 106-5/8"
6.50"
AddVantage
POSTE LATERAL, RANURA A, 12 GA, GALV 112"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM9513-5-1114
TM513-686-1226-A

Utility
1.937"
0.19"
1.00"
.095"
2.004"
1.44"
0.063"
1.44"
0.19"
2.63"
5.00"
2.63"
5.00"
1.00"
POSTE LATERAL, ALUM, POSTE J 110"
POSTE LATERAL, ALUM, POSTE J 115"
POSTE Z, 114.5" L
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-01-6500-110
UT-01-6500-157
UT-01-6500-0-14
0.19"
1.940"
1.005"
3.000"
0.07"
0.07"
1.380"
1.000"
1.125"
0.19"
5.000"
1.005"
0.265" di.
inferior
(6) orificios
POSTE Z, 114.5" L
POSTE LATERAL, PERFORADO, ACERO, 110" L
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-01-6500-0-35
UT-118
0.265" di.
0.191" superior
(4) orificios
di.
0.212"
di.
106.38"
0.100"
45
0.265" di.
inferior
(6) orificios
0.265" di.
superior
(6) orificios
0.212" di.
superior
105.38"
Radio de 0.38"
superior
0.13" radio tpico
3.00"
5.00"
0.69"
Nmero Stoughton
UT-03-6512-0-027
3.00"
5.00"
POSTE LATERAL, 14 GA, A446, 106.375"

0.56"
POSTE LATERAL, 14 GA, 106.375"

Nmero Stoughton
UT-03-6512-0-028
Partes laterales
2-31

Utility
0.265" di.
inferior
(6) orificios
0.265" di.
superior
(4) orificios
0.212" di.
106.38"
0.265" di.
inferior
(4) orificios
0.212"
di.
Superior
Radio de 0.5"
0.265" di.
superior
(4) orificios
0.191"
di.
112.38"
superior
3.00"
5.00"

Nmero Stoughton
0.56"
Radio de 0.13"
(4) lugares
Radio de 0.28"
(4) lugares
1.50"
3.00"
5.00"
POSTE LATERAL,
LOGSTICO, 112.375"
Nmero Stoughton
UT-03-6512-0-029
0.265" di.
Inferior
(6) orificios
UT-03-6512-0-033
0.265" di.
Superior
(4) orificios
0.212"
di.
0.265" di.
Fondo
(6) orificios
106.38"
3.0" 5.0"
106.38"
Superior
Radio de 0.5"
tpico
5.00"
3.00"
0.5"
Radio
Nmero Stoughton
1.0"
0.5"
Radio
tpico
1.00"
1.50"
UT-03-6512-0-040
0.9"
0.265" di.
0.191" Superior
(4) orificios
di.
0.212"
di.
superior
POSTE LATERAL,
16 GA, 106.375"
Nmero Stoughton
UT-03-6513-0-019
3.00"
2.75"
1.125"
1.12"
5.00"
5.00"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-03-6513-0-033
UT-03-6512-0-026
3.000"
3.000"
1.000"
1.125"
5.000"
1.000"
1.125"
5.000"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-03-6513-0-011
UT-03-6513-0-016

Wabash
0.718" 0.25"
2.50"
0.75"
1.50"
1.50"
0.75"
3.0"
5.0"
POSTE LO-PRO, LOGSTICO, 107.62"
POSTE LATERAL, 16 GA, ACERO GALV
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-00120144
WAB-01200038
7"
3" .06
1.13"
1.13"
2.75"
0.63"
Radio de 0,13"
tpico
2" O.C.
Typ
1.13"
Typ
1.25" Typ
5.25"
5" Ref
POSTE LATERAL, 16 GA, ACERO GALV
5" POSTE LATERAL, 16 GA, GALV, 112"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-01200047
WAB-01200069
1.20"
6.563"
POSTE LATERAL, RANURA A, ACERO, 128"
Nmero Stoughton
WAB-01200109
Partes laterales
2-33

Wabash
0.75"
3.063"
1.50"
0.125"
1.50"
0.25"
0.75"
1.0"
1.25"
1.50"
1.00"
1.0"
0.25" 1.25"
1.25"
5.25"
5"
POSTE LATEAL, LOGSTICO, 106-1/4"
5.0"
POSTE LATERAL,
LOGSTICO, 132-1/2"
POSTE LATERAL, 16 GA,

ACERO GALV, 125"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-01200120
WAB-01200202
WAB-01200262
12.50"
7.10
1.00"
1.00" 0.25"
0.718"
1.25"
5.00"
1.000"
1.50"
3.0"
5.0"
1.50"
1.25"
0.75"
5.0"
0.75"
POSTE LATERAL, LOGSTICO,

ACERO, 111-7/8"
POSTE E, LOGSTICO, 107.375"
POSTE LO-PRO, LOGSTICO, ACERO 109.62"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-01200464
WAB-01200550
WAB-01200725
0.938"
5.000"
0.938"
1.000"
1.125"
4.18"
2"
0.250" 1.280"
0,109"
Radio tpico
6.863"
Aluminio
5" POSTE LATEAL, LOG, RANURA A, 107.875"
POSTE INICIAL, ALUM, 120"
POSTE EXTERIOR, PERFORADO, 120"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-01200923
WAB-E0901200
WAB-E3501200
2.750"
0.375"
1.250"
5.00"
6.863"
POSTE LATERAL, ALUM 114" L
7" POSTE LATERAL, PERFORADO, ALUM, 126"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-E468114
WAB-E8411260
PANELES DELANTEROS
Stoughton
PANEL DELANTERO SIN PERFORAR - EXCNTRICO

Nmero Stoughton
Observaciones
01 14719 XXX 01 .050 Aluminio Prepintado blanco

01 14703 X06 09 Gris UPS
Para hojas planas comnmente usadas en paredes frontales,

consulte Paneles de pared lateral en la pgina 2-35.
PANELES DE PARED LATERAL

Stoughton
PANEL DE PARED LATERAL DE PLACA LOGSTICO

Nmero Stoughton
Observaciones
01 17051 1XX XX .144 Aluminio Prepintado blanco - Lado del camino

01 17051 2XX XX .144 Aluminio Prepintado blanco - Lado de la acera
01 16658 XX9 10 .144 Panel de placa ranurado laminado*
* Especifique lado del camino o de la acera al momento de ordenar.

Stoughton
PANEL DE PARED LATERAL PLANO SIN PERFORAR
49" ancho
,050 espesor
Aproximadamente
3 libras por
pie lineal
Nmero Stoughton
Espesor
Observaciones
01 09033 XX1 00
01 09904 XX1 01
01 09904 XX2 01
01 09904 XX2 07
01 09904 XXX 07
01 09904 XXX 15
01 09904 110 PV
01 13214 XXX 04
110"
110"
120"
120"
110"
110"
110"
103.5"
49"
49"
49"
49"
49"
49"
49"
49"
.026
.050
.050
.050
.050
.050
.050
.050
Galvanizado prepintado blanco

Aluminio prepintado blanco
Prepintado negro
Prepintado negro
Prepintado gris UPS
Revestido de PVC blanco
Plata Brookville (otros colores disponibles)
PANEL DE PARED LATERAL PLANA - CAJA DE PLACA - SIN PERFORAR

Nmero Stoughton
Espesor
04 16654 001 01
04 16654 126 00
112"
126"
49"
49"
.144
.144
Observaciones
Acabado laminado
Prepintado blanco
PANELES INOXIDABLES ESPEJO
Nmero Stoughton
Espesor
00 14000 144 49
00 14036 120 36
144"
120"
49"
36"
.036
.036
Nmero Stoughton
Observaciones
Panel lateral
Panel delantero
PANEL Z
01 22503 XX6 00
01 22503 XX6 02
109"
109"
3/8"
47
47 3/8"
Espesor
.255
.255
Observaciones
Panel Z G blanco
Panel Z G Gris flotilla
Corrugations (75% of Actual Size)
Cores
PANEL DE PARED LATERAL CORRUGADO SIN PERFORAR
49"
Nmero Stoughton
Almas
Ancho
Espesor
Observaciones
01 08561 110 01
01 08561 105 01
01 08215 XXX 00
01 13757 X04 00
01 13757 X06 00
01 13757 X11 00
23
24
25
23
24
25
49"
49"
49"
49"
49"
49"
.050
.050
.050
.050
.050
.050

3 1/2"
3 1/2"
3 1/2"
4 1/2"
4 1/2"
4 1/2"
A De la parte inferior del panel al centro de la primera alma
Llame con el nmero de serie (VIN) del remolque a la mano para consultar
la aplicacin correcta.

Dorsey
Alcance
(no es tamao real)
Especifique
longitud
general
(no es tamao real)
Especifique
longitud
general
centro 8"
(tpico)
3.75"
49"
centro 2"
(tpico)
centro 2"
(tpico)
49"
PANEL LATERAL, CORR, BLANCO, ALUM
PANEL LATERAL, CORR, LAMINADO, 24 CORR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-SD-36-919-13
DOR-SD-38-503-24
Alcance
Alcance
(no es tamao real)
Especifique
longitud
general
(no es tamao real)
Especifique
longitud
general
centro 8"
(tpico)
3.75"
centro 2"
(tpico)
49"
PANEL LATERAL, CORR, GRIS, 24 CORR
centro 8"
(tpico)
3.75"
centro 2"
(tpico)
49"
PANEL LATERAL, CORR, BLANCO, 24 CORR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-SG-38-503-24
DOR-SW-38-503-24
Partes laterales
2-37

Fruehauf
(no es tamao real)
Alcance
Alcance
Especifique
longitud
general
Especifique
longitud
general
Especifique
planos para
ambos
extremos
Especifique
Nmero de
corrugaciones
en centros
de 1,50"
Especifique
nmero de
corrugaciones
3.5"
centro 3"
(tpico)
3.5"
49"
centro 1.5"
(tpico)
49"
PANEL LATERAL, CORR, BLANCO, 66"
PANEL LATERAL, REFRIG, CORR, ENDURO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#WCC8010-2FW
FRU#WCF5519
Great Dane
(no es tamao real)
(no es tamao real)

Alcance
Especifique
planos para
extremo
Especifique
longitud
general
Especifique
longitud
general
Especifique
nmero de
corrugaciones
en centros
de 2"
centro 8"
(tpico)
6.5"
6.5"
25"
PANEL LAGERAL, CORR
49"
centro 4"
(tpico)
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#11297
GD#11300
GD#11298
GD#11299

Great Dane
Alcance
Alcance
(no es tamao real)
(no es tamao real)
Especifique
longitud
general
Especifique
longitud
general
centro 8"
(tpico)
6.5"
49"
centro 8"
(tpico)
6.5"
centro 4"
(tpico)
49"
centro 4"
(tpico)
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#11301
GD#11302
Alcance
Alcance
(no es tamao real)
(no es tamao real)
Especifique
longitud
general
Especifique
longitud
general
centro 8"
(tpico)
6.5"
49"
centro 4"
(tpico)
centro 8"
(tpico)
6.5"
49"
centro 4"
(tpico)
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#11304
GD#11305
Partes laterales
2-39

Great Dane
(no es tamao real)

Especifique
planos para
extremo
Especifique
longitud
general
Especifique
nmero de
corrugaciones
en centros
de 2"
8.00"
4.00"
8.00"
4.00"
6.50"
6.5"
25"
49.00"
PANEL LAGERAL, CORR
PANEL LATERAL SUPER SEAL, 16 CORR
Nmero Stoughton
GD#11312
Nmero Stoughton
GD#11313
GD#0832768701788
Manac
(no es tamao real)
Lado acabado
110.0"
15.866"
PANEL LATERAL, BLANCO, 49" x 110"

Nmero Stoughton
MANAC#579-067

Trailmobile
16"
15"
115.50"
107.50"
centro 8"
(tpico)
centro 8"
(tpico)
3.50"
4.50"
centro 4"
(tpico)
49"
centro 4"
(tpico)
49"
PANEL LATERAL, CORR,
BLANCO, ALUM

Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM700-513-18-26
TM700-513-27-26
45"
Utility
(no es tamao real)

16.0"
107.438"
Especifique
longitud
general
centro 8"
(tpico)
PANEL LATERAL,
45" x 107.44" x 0.236"
Nmero Stoughton
TM700-513-38
5.5"
49"
centro 4"
(tpico)
PANEL LATERAL CON PVC, CORR, PPW

Nmero Stoughton
UT-03-6001-0-103
Partes laterales
2-41

Utility
Alcance
(no es tamao real)
(no es tamao real)

16.0"
Especifique
longitud
general
Especifique
longitud
general
centro 8"
(tpico)
centro 8"
(tpico)
5.5"
5.5"
49"
centro 4"
(tpico)
49"
centro 4"
(tpico)
PANEL LATERAL, CORR, PPW
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-03-6001-0-104
UT-03-6001-0-105
(no es tamao real)

14.0"
(no es tamao real)

Alcance
Especifique
longitud
general
Especifique
longitud
general
centro 8"
(tpico)
centro 8"
(tpico)
5.5"
7.5"
49"
centro 4"
(tpico)
49"
centro 4"
(tpico)
PANEL LATERAL CON PVC, CORR, BLANCO POLAR
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-03-6001-0-183
UT-03-6001-098

Wabash
Alcance
(no es tamao real)
(no es tamao real)
9.13
Especifique
longitud
general
Especifique
longitud
general
Especifique
nmero de
corrugaciones
en centros
de 2"
centro 8"
(tpico)
7.5"
7.6"
centro 4"
(tpico)
49"
48"
PANEL LATERAL, CORR, SS
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-01 C 00059
WAB-01 C00062
(no es tamao real)
5.13
Especifique
longitud
general
Especifique
longitud
general
Especifique
nmero de
corrugaciones
en centros
de 2"
Especifique
nmero de
corrugaciones
en centros
de 2"
7.6"
3.5"
48"
(no es tamao real)
Alcance
49"
PANEL LATERAL, CORR, SS, 100.625"
PANEL LATERAL, CORR, PPW
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-01 C00205
WAB-1C00003
Partes laterales
2-43
MOLDURAS DE DESGASTE Y REVESTIMIENTOS DE PARED

Stoughton
MOLDURA DE ALUMINIO
Nmero Stoughton
Longitud
Material
Observaciones
02 11885 624 12
624"
Aleacin
6061-T6
.080 Espesor
10 13/32"
57/64"
51/64"
8 45/64"
11/32"
15/64"
PANEL DE REVESTIMIENTO DE PLTICO MODELO AVXW

Nmero Stoughton
Ancho
Longitud
04 20007 096 00
10.4"
96"
18 13/32"
57/64"
51/64"
16 45/64"
11/32"
15/64"
4 29/64"
4 7/16"
PANEL DE REVESTIMIENTO DE PLTICO MODELO AVXW
Nmero Stoughton
Ancho
Longitud
04 21804 096 00
18.4"
96"

Stoughton
1/4"
14.55"
1/16"
3/4"
3/4"
PANEL DE REVESTIMIENTO DE FIBRA DE VIDRIO DYMONDPLY MODELO AVXW
1/4"
Nmero Stoughton
Ancho
Longitud
04 23727 096 00
14.55"
96"
22.55"
1/16"
3/4"
3/4"
PANEL DE REVESTIMIENTO DE FIBRA DE VIDRIO DYMONDPLY MODELO AVXW

Nmero Stoughton
Ancho
Longitud
04 23728 096 00
22.55"
96"
MOLDURA CORRUGADA:
Nmero Stoughton
Longitud
04 85090 564 12
04 85090 624 12
564"
624"
TUF-SCUF
MOLDURA DE MADERA NOBLE
Nmero Stoughton
Longitud
Nmero Stoughton
Longitud
04 85102 564 18
04 85102 624 18
564"
624"
04 85275 620 00
624"

Stoughton
MOLDURAS DE DESGASTE DE FIBRA DE VIDRIO KEMLITE

Nmero Stoughton
CKAFS 12X53
CKAFS 16X48
CKAFS 16X53
CKAFS 24X48
CKAFS 24X53
CKAFS 48X8
CKFAS 48X9
CKAFS 48X48
CKAFS 48X53
Descripcin
Banda de desgaste .090 espesor x 12" x 53'

Banda de desgaste .090 espesor x 48" x 96"
Banda de desgaste .090 espesor x 48" x 108"
CKBES385X96X53
Revestimiento de pared .090 espesor x 96"

Precortado a 624"
CKBES385X96X100 Revestimiento de pared .090 espesor x 96"
Precortado a 100'
CKBES485X12X53
MOLDURA DE PLSTICO
12"
Nmero Stoughton
3.13#
por
pie lineal
5/8"
Color
ETSCUFF 12X28
Negro
ETSCUFF 12X53
Negro
ETSCUFF 18X48WT Blanco
ETSCUFF 18X52BL Negro
ETSCUFF 18X53WT Blanco
ETSCUF 5/8" 53WT
Blanco
ETSCUF 3/8" 52BL
Negro
Observaciones
28
52'
48
52
52
52'
52
Borde superior biselado

Lo-Pro
Se venden en rollos. Llame para otros artculos de moldura de desgaste

disponibles en plstico.
Nmero Stoughton
ETSCUFF Z BLK
ETSCUFF Z WHT
Longitud Observaciones
52"
52"
Negro
Blanco
MISCELNEOS
Stoughton
SECCIONADOR DE MADERA CONTRACHAPADA

Nota: Nuestro revestimiento de

madera contrachapada
de repuesto es el mismo
producto que instalamos en
los remolques nuevos. No
es madera contrachapada
de maderera.
AP 78491
96"
Plstico
REVESTIMIENTO DE MADERA CONTRACHAPADA

Nmero Stoughton
04 92001 000 00
Tamao
1/4"
x 48" x 96"
Grado
BC
Observaciones
132 por patn
SKYLITE DE PARED LATERAL

(con panel transparente)
TAZAS DE CARGA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Observaciones
04 14722 000 00 Cubierta

04 85625 001 00 J.B. Hunt con junta trica
Observaciones
01 22238 000 00 Panel de cubierta

04 85708 001 00 Lente
Vista superior hacia abajo
Vista lateral
FALDN LATERAL, GENERACIN 2 GREENWING*

Nmero Stoughton
04 86970 004 00
* El nmero de pieza representa dos faldones y todos
los herrajes necesarios para instalar en una caja de 53'.
NOTAS
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
SECCIN 3 COMPONENTES/SUMINISTROS DE TECHO
Cerchas...................................................................................................... 3-1
Stoughton.............................................................................................. 3-1
Dorsey................................................................................................... 3-2
Fruehauf................................................................................................ 3-2
Great Dane........................................................................................... 3-3
Hyundai................................................................................................. 3-5
Lufkin.................................................................................................... 3-6
Manac................................................................................................... 3-6
Monon................................................................................................... 3-6
Pines..................................................................................................... 3-7
Strick..................................................................................................... 3-7
Trailmobile............................................................................................. 3-8
Utility..................................................................................................... 3-8
Wabash................................................................................................. 3-9
Sujetadores de cerchas.............................................................................. 3-10
Stoughton.............................................................................................. 3-10
Techos........................................................................................................ 3-11
Stoughton.............................................................................................. 3-11
CERCHAS
Stoughton
itud
Long
Nmero Stoughton
04 20019 002 00
23 06636 000 00*
23 04006 000 00
23 04006 001 00
23 03117 000 00
Longitud
92 3/4"
98 3/4"
98 1/4"
99 1/4"
98 3/4"
itud
Long
Material
Acero
Acero
Acero
Acero
Aluminio
* La cantidad de largueros es 198 piezas
04 20020 001 00
04 22599 001 00
23 04039 000 00
3/4"
Material
98
Acero*
98 3/16" Acero
98 3/16" Aluminio
Observaciones
Sin orificios en
abrazaderas de extremo
ZG nicamente
J.B. Hunt nicamente
* Reemplaza a 23 08465 000 00
CERCHA
*
*
Nmero Stoughton
Longitud
04 10207 000 00
04 10207 002 00
04 07660
15/16"
97
99 5/16"
98 3/4"
Material
Acero
Acero
Acero
NOTA: Ensambles de cabezal intermedio en

poste cargador, consulte la Seccin 15
Componente/suministros de techo 3-1
CERCHAS
Dorsey
93"
99"
1.25"
1.25"
3.50"
3.50"
0.19"
0.94"
2.63"
0.88"
1.75"
0.19"
0.94"
2.63"
0.88"
0.88"
CERCHA, ARQUEADA CON ORIFICIOS, 93"
1.75"
0.88"
CERCHA, ESTILO DORSEY, 99"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-1207863092
DOR-1208898099
98.69"
1.25"
0.63"
3"
0.19"
0.94"
2.13"
0.88"
1.25"
1"
1.50"
3"
0.88"
CERCHA, ESTILO OMEGA, 98-11/16"
CERCHA, 16 GA, 98-5/8"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-1209108
DOR-121069907
Fruehauf
1.00"
1.00"
1.75"
CERCHA, ARQUEADA, ALUM, 98.5"
Nmero Stoughton
FRU#RCC-8431-3
3-2 Componente/suministros de techo
CERCHAS
Fruehauf
1.750"
1.00"
1.406"
1.000"
1.00"
1.00"
0.500"
3.125"
1.75"
2.00"
CERCHA, ANTIENGANCHE, ALUM, 98.5"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#RCE-0169-1
FRU#RCF-3718-1
FRU#RCF-4048-1
0.63"
0.63"
1.875"
1"
0.955"
1"
1.13"
2.63"
1.13"
2.63"
1.000"
CERCHA, ANTIENGANCHE, ALUM, 98.5"
CERCHA, ARQUEADA, ALUM, 91-1/8"
CERCHA, ARQUEADA, ALUM, 97 1/8"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#RCF-4335-4
FRU#RCF-8426-1
FRU#RCF-8426-2
0.63"
0.984"
1"
0.988"
1.13"
2.63"
1.734"
CERCHA, ANTIENGANCHE, ALUM, 99"
CERCHA, TRAVESAO-I
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#RCF-8426-3
FRU#STK20511
Great Dane
4.86"
0.67"
4.77"
0.67"
0.51"
4.85"
CERCHA, ALUM, 92.25"
CERCHA, ALUM, 98-39/64"
CERCHA, ARQUEADA, GALV, 98.61"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#08581
GD#14113
GD#18380
Dorsey, Fruehauf, Great Dane, Hyundai, Kentucky, Lufkin, Monon, Manac, Pines, Strick, Trailmobile, Utility,
Vanguard Trailer, and Wabash are trademarks of their respective owners and are used only to identify corresponding part
numbers of Stoughton Part Sales, LLC. Stoughton Part Sales, LLC is not affiliated with the owners of these trademarks.
CERCHAS
Great Dane
Longitud en pulgadas + 0.0" .06"
Ambos extremos
0.500"
0.093"
0.204"
(x2)
0.843"
Ref.
30
3.437"
0.843"
Ref.
0.125"
Radio
0.937"
1.750"
0.750"
CERCHA 3/4", ARQUEADA, 98.15"
Nmero Stoughton
GD#41203002
99.13"
.075"
1.00"
4.20"
4.19"
CERCHA, ALUM, 98.16"

Nmero Stoughton
1"
GD#41203006
1.50"
CERCHA, ACERO, 91.8"
Nmero Stoughton
GD#41203008
99.13"
.075"
4.19"
4.18"
1"
1.00"
1.50"
CERCHA 3/4", ARQUEADA, ACERO 98.62"
CERCHA 1/4", ARQUEADA, 98.63"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#69102526
GD#69201602
CERCHAS
Hyundai
T
1.00"
99.90"
3.45"
CERCHA, 3.45" ANCHO, 99.9"

Nmero Stoughton
HY#1000-2725
H
1.00"
99.10"
2.75"
CERCHA, ANTIENGANCHE, 18 GA, 99.10"

Nmero Stoughton
HY#1000-3944
H
1.00"
98.96"
2.75"
CERCHA, ANTIENGANCHE, 18 GA, 98.86"

Nmero Stoughton
HY#1000-3953
T
1.00"
98.86"
3.45"
CERCHA, 3.45" ANCHO, 98.86"

Nmero Stoughton
HY#1000-6251
Longitud en pulgadas + 0,0" ,06"a
A
0.63"
Ambos extremos
1"
0.500"
0.204"
(x2)
1.50"
3"
CERCHA, ANTIENGANCHE, ACERO, 99"
0.093"
0.843"
Ref.
30
3.437"
0.125"
Radio
0.843"
Ref.
0.937"
1.750"
0.750"
CERCHA, PLANA CON ORIFICIOS, 99"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#2000-2799
HY#9000-2801
CERCHAS
Lufkin
1.00"
2.00"
3.44"
3.44" CERCHA, ESTILO OMEGA, 98.88"
Nmero Stoughton
LUF-E7072822
Manac
1.80"
1.15"
1.150"
1.025"
CERCHA, TRAVESAO I, 98.25" LARGO
CERCHA, ANTIENGANCHE, 98.25" LARGO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MANAC#502-407C
MANAC#502-420
Monon
3.80"
4.60"
4.522"
1.180"
1.0"
1.75"
3.30"
0.75"
1.85"
Aluminio MONON para contenedor de placa
1.313"
CERCHA, ANTIENGANCHE, ALUM, 99"
CERCHA, CONTENEDOR
CERCHA, ANTIENGANCHE, 99"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-AI015486
MON-AX040364
MON-AX042110-099
0.63"
0.63"
3.75"
1"
1"
1"
1.13"
2.63"
1.50"
3"
1.75"
CERCHA, ANTIENGANCHE, 99"
99" CERCHA
CERCHA, ALUM, 99"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-V01-107
MON-V07-109E
MON-V07-118-B
CERCHAS
Pines
4.1875"
4.1875"
1.000"
1.000"
1.500"
1.500"
CERCHA, OMEGA ACERO, 99.25"
CERCHA, 99.125" ANCHO, ORIFICIO DI. 9/32"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
PINE RC14300
PINE RCB-2629
Strick
1.750"
Acero una pieza
estilo STRICK
Acero estilo STRICK
2.25"
3.50"
1.000"
2.50"
3.50"
3.500"
CERCHA, ARCO ESTNDAR, GALV, 92.75"
CERCHA, ARCO ESTNDAR, GALV, 98.88"
CERCHA, 98.5" L
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STRAA39C000201
STRAA39C00120100
STRAA82C000908E5
STR#27820
2.25"
2.50"
3.50"
2"
tpico
Seccin
T-3179
1"
3.44"
CERCHA, ARCO ALTO, GALV, 98.88"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STRAA39C00210100
STRAA39C00210400
STR#01510
STR#01512
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STRAA39C00210200
STR#01511
STRAA39C00210500
STR#01513

Nmero Stoughton
STRAA39C00210300
STR#48533
CERCHAS
Trailmobile
1.25"
0.938"
1"
1" 0.75"
2.750"
3.50"
CERCHA, OMEGA, ALUM, 99.125"
CERCHA, ACERO 16 GA, 99.125" L
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM514-3-145-A-2
TM514-3-152B
3.480"
1.000"
0.975"
0.938"
2.650"
2.750"
CERCHA, 100" LARGO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM90-4-1801-0100
TM90-4-1718-0-99
3.480"
1.000"
3"
1"
1"
1"
0.975"
2.13"
2.650"
2.75"
CERCHA, TRAILMOBILE, ALUM, 93.5"
CERCHA, ACERO 16 GA, 99.125" L
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM90-4-703-0-93
TM9514-3-11-2
TM9514-3-78B
Utility
3"
1.38"
97 7/8"
0.50"
1 3/8"
5 13/16"
CERCHA, GALV, 14 GA, 99.5" L
Nmero Stoughton
UT-03-1600-0-040
0.95"
Longitudes de
99.438"con orificios
3.38"
Cercha curvada de acero Utility
CERCHA, ARQUEADA, ACERO, 99.38"

Nmero Stoughton
UT-03-1600-0-053
UT-03-1600-0-054
CERCHAS
Wabash
Longitud en pulgadas + 0.0" .06"
Ambos extremos
0.500"
0.093"
0.843"
Ref.
0.125"
Radio
30
0.204"
(x2)
3.437"
0.843"
Ref.
0.937"
1.750"
0.750"
CERCHA, ESTILO WABASH, PLANA, 99"
Nmero Stoughton
WAB-03011215
0.69"
0.69"
0.875"
0.875"
2.0"
1.00"
1"
1.0"
1.75"
0.47"
2.75"
Aluminio anti-enganche curvado
3.44"
CERCHA, ANTIENGANCHE, 99.375"
CERCHA ESTILO OMEGA, 16 GA, 99"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-07200003
WAB-07200005
WAB-07200012
1.13"
2.63"
1.13"
2.63"
1.13"
2.63"
1" CERCHA, 18 GA, 80GR, 98.75"
CERCHA, ACERO GALV 18 GA, 93.75"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-07200028
WAB-07200033
WAB-07200040
1"
1"
1"
0.63"
0.63"
0.63"
CERCHAS
99.13"
Wabash
1.50"
.075"
4.19"
1"
0.09"
1"
1.50"
CERCHA, ARQUEADA, 99"
CERCHA, ACERO, 99.125"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-07200043
WAB-07200074
0.63"
0.56"
0.56"
1.50"
1"
1"
1.13"
2.63"
0.375"
1.13"
2.63"
0.375"
2.675" CERCHA, 18 GA, 96"
MOLDE J, ALUMINIO EXTRUIDO, 120"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-07200079
WAB-07200106
WAB-E0821200
SUJETADORES DE CERCHAS
Stoughton
Hule
Acero
inoxidable
5/16"
ARANDELA
HULE/ACERO 5/16"
CONTRATUERCA
NILON 5/16"
PERNO CARGADOR
04 96031 000 00
04 96042 000 00
Placa Z
04 95536 000 00
04 95549 000 00
Placa Z
04 95029 100 00
04 95075 100 00
5/16"
-18 x 1"
Placa Z
Fruehauf, Great Dane, Hyundai, Kentucky, Lufkin, Monon, Manac, Pines, Strick, Trailmobile, Utility, Vanguard
3-10 Componente/suministros de techo Dorsey,
TECHOS
Stoughton
ROLLOS MAESTROS
Nmero Stoughton
Ancho
LONGITUDES ESPECFICAS
Material
00 15040 103 00
103" ALUMINIO
Techo LASCO 103W 103" .075 Transparente
Nmero Stoughton
Ancho
Material
Longitud
01 07018 027 03
01 07018 030 03
01 07018 040 03
01 07018 045 03
01 07018 048 03
01 07018 053 03
01 07018 100 03
00 15040 103 12
CKBES2508T1WX30
CKBES2508T1WX48+
CKBES2508T1WX53+
CKETR 102X53
103"
103"
103"
103"
103"
103"
103"
103"
102"
102"
102"
102"
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
.075 Transparente
.075 Transparente
.075 Transparente
ETR Transparente
28'
31'
41'
46'
49'
54'
100'
Por pie
30' para remolque 28'
RECORTES DE EXTREMO ROLLO DE ALUMINIO

Nmero Stoughton Ancho
00 15040 102 12
102"
Material
Longitud
ALUMINIO
Se vende por pie lineal

Excelente material
de parche
Nota: Esto es desecho de produccin. Llame para saber si est disponible.

CINTA DE CERCHA
Nmero Stoughton
04 85016 000 XX
MP1858
Longitud
Cinta de espuma 3/4" x 100'

Cinta de agarre Rollo 1/8" x 5/8" x 65' 16 por caja
CINTA DE SELLO DE BORDE DE TECHO

Nmero Stoughton
04 85017 000 XX
Longitud
Cinta de sello negra 1" x 50'
TECHOS
Stoughton
Nota: Longitudes especiales disponibles - LLAME PARA SOLICITAR UNA COTIZACIN
po
lyes
resi ter
n
Contenido (suficiente para seis pies cuadrados,

reparacin de contrachapa)
Kemlite
1
1
1
1
1
2
2
2
1
for REPAIRING
TRANSLUCENT
FIBERGLASS
ROOF PANELS
32 FL. OZ.
Nmero Stoughton
CKTFIX
Cuarto de T-Mix
Tubo de catalizador (1/2 oz)
Pieza de 18 sq. ft. de tapete de hilo cortado
Pieza de 3' por 4' de pelcula texturizada
Pieza de 3' por 4' de pelcula lisa
Tazones para mezclar (1 pinta)
Esponjas
Varas para mezclar
Par de guantes
JUEGO SUNPATCH
Observaciones
CKR50 SNPTCHKIT
Juego de reparacin de techo

1 sq. ft. (12" x 12")
ADHESIVO DE CERCHA
Nmero Stoughton
Observaciones
MP65-H ALUM
Se vende por galn
Observaciones
SEAL GAP
Se vende por galn
5/16"
Nmero Stoughton
SELLADOR DE TECHO DE ALUMINIO
Nmero Stoughton
1 1/2"
Nmero Stoughton
MP75-AMGRAY
SELLADOR DE TECHO SEAL-GAP
MOLDURA DE BORDE DE TECHO

Nmero Stoughton
Observaciones
02 11426 216 00 Para techos transparentes - Estilo OE

WAB-E0821200 Estilo de repuesto
Longitud
18'
10'
SECCIN 4 BASTIDOR POSTERIOR Y PIEZAS

DE PARACHOQUES
Para TODOS los componentes del bastidor
posterior, llame con el nmero de serie (VIN)
del remolque o contenedor a la mano para la
identificacin correcta de las piezas.
Tenga a la mano la siguiente informacin

cuando llame:
ltimas ocho letras/nmeros de remolques
ltimas nueve letras/nmeros de contenedores
Cuando llame tenga a la mano las ltimas ocho

letras/nmeros para los parachoques bajos,
travesaos delanteros y traseros, etc. en el
chasis del contenedor.
Cabezales traseros.................................................................................... 4-1

Stoughton.............................................................................................. 4-1
Piezas de cabezal trasero.......................................................................... 4-1
Stoughton.............................................................................................. 4-1
Umbrales y travesaos traseros................................................................. 4-2
Stoughton.............................................................................................. 4-2
Piezas de travesao trasero....................................................................... 4-2
Stoughton.............................................................................................. 4-2
Postes esquineros traseros........................................................................ 4-3
Stoughton.............................................................................................. 4-3
ngulos de acoplamiento de poste trasero................................................ 4-3
Stoughton.............................................................................................. 4-3
Placas de umbral........................................................................................ 4-3
Stoughton.............................................................................................. 4-3
Piezas de parachoques trasero.................................................................. 4-4
Stoughton.............................................................................................. 4-4
Ensambles de poste esquinero trasero...................................................... 4-5
Stoughton.............................................................................................. 4-5
Ensambles de parachoques bajo............................................................... 4-5
Stoughton.............................................................................................. 4-5
Parte trasera - miscelneos....................................................................... 4-6
Stoughton.............................................................................................. 4-6
Great Dane........................................................................................... 4-6
CABEZALES TRASEROS
Para retenes superiores consulte la Seccin 5
Stoughton
Cabezal trasero de
puerta oscilante tpica
Pieza superior
de cabezal trasero
ngulo de cabezal trasero

Canal de cabezal trasero
Para contenedores consulte la Seccin 15

Piezas de cabezal
trasero
Cabezal trasero de
puerta cortina tpica
Cabezal trasero
PIEZAS DE CABEZAL TRASERO

Stoughton
Cartabn de cabezal trasero

(interno)
Placa de extremode cabezal
Placa de acoplamiento de cabezal
Nota: las ilustraciones se proporcionan nicamente para referencia. Llame con el nmero de serie (VIN)
de remolque a la mano para consultar al aplicacin correcta.
Piezas de parachoques 4-1

y bastidor trasero
UMBRALES Y TRAVESAOS TRASEROS
Para retenes inferiores consulte

la Seccin 5
Stoughton
Umbral trasero
Travesao trasero
(o refuerzo trasero)
PIEZAS DE TRAVESAO TRASERO

Stoughton
Placa
de cartabn inferior
(o ngulo de acoplamiento
de poste esquinero)
Poste trasero
Barra parachoques
4-2 Piezas de parachoques

y bastidor trasero
Parachoques
de travesao trasero
Guarda de
luz trasera
Para extremos de bisagra consulte la Seccin 5
POSTES ESQUINEROS TRASEROS

Stoughton
POSTE TUBULAR TRASERO

Nmero Stoughton
00 10204 121 25
00 10204 140 00
Ancho
1/4"
121
140"
Material
Acero 2" x 4"

Acero 2" x 4"
Hay algunos subensambles prefabricados disponibles.

Llame con el nmero de serie (VIN) a la mano para
consultar la aplicacin correcta.
Llame con el nmero de serie (VIN) a la mano

para consultar la aplicacin correcta.
NGULOS DE ACOPLAMIENTO
DE POSTE TRASERO
Stoughton
Llame con el nmero de serie (VIN) a la mano para

consultar la aplicacin correcta.
PLACAS DE UMBRAL
Stoughton
22 15/16"
24"
1 1/4"
01 07129 024 00
96"
Material
Placa antiderrapante
de acero
01 15784 000 00
96"
Material
Placa antiderrapante
de acero

y bastidor trasero
PIEZAS DE PARACHOQUES TRASERO

Stoughton
Brida interior
Cartabn
de parachoques
(malla)
Canal parachoques
Tubo parachoques
94"
Se muestra el estilo
de soldadura tpica
Antiskid Holes
TUBULAR PARACHOQUES
Nmero Stoughton
Ancho
04 18583 001 00
4" x 4"
Observaciones
con orificios antideslizantes
Llame con el nmero de serie (VIN) a la mano para consultar la aplicacin correcta.

y bastidor trasero
ENSAMBLES DE POSTE
ESQUINERO TRASERO
Para contenedores consulte la Seccin 15
Stoughton
Esquinero trasero
Ensamble de poste
Refuerzo trasero
Estilo de contenedor mostrado nicamente para fines e ilustracin
ENSAMBLES DE PARACHOQUES BAJO

Stoughton
Tubo parachoques
B
Ensamble parachoques vertical
Una pieza
Ensamble atornillado
Tubo parachoques
B
Tres piezas
Ensamble atornillado
Los estilos mostrados ms comunes son nicamente para referencia

y bastidor trasero
PARTE TRASERA - MISCELNEOS

Stoughton
9 11/16"
6 1/2"
15"
11 7/8"
ENSAMBLE DE CAJA DE LUCES TRASERAS
SOPORTE DE MONTAJE DE PLACA DE LICENCIA
Nmero Stoughton
01 10801 000 00
24 05770 000 00
01 04023 000 00
01 14972 000 00
01 15199 000 00
Caja nicamente
Ensamble
Otras opciones disponibles. Llame con el nmero de serie (VIN) de remolque a la mano para consultar al aplicacin correcta.
Great Dane
PARACHOQUES DE PLATAFORMA DE POLIURETANO

Nmero Stoughton
GD#41700304

y bastidor trasero
SECCIN 5 PUERTAS Y ACCESORIOS
Paneles de puerta...................................................................................... 5-1

Stoughton.............................................................................................. 5-1
Extrusiones de puerta - aluminio extruido.................................................. 5-2
Stoughton.............................................................................................. 5-2
Empaques de puertas - neopreno.............................................................. 5-2
Stoughton.............................................................................................. 5-2
Empaques de puertas - tipo Sealok........................................................... 5-3
Stoughton.............................................................................................. 5-3
Empaques de puertas - tipo Newcourt....................................................... 5-4
Stoughton.............................................................................................. 5-4
Empaques de puerta.................................................................................. 5-4
Great Dane........................................................................................... 5-4
Utility..................................................................................................... 5-4
Cmo hacer un pedido de una barra de bloqueo....................................... 5-5
Ejemplo de un pedido........................................................................... 5-5
Componentes de una barra de bloqueo..................................................... 5-7
Stoughton.............................................................................................. 5-7
Monon................................................................................................... 5-11
Ensamble de bloqueo de leva intermedia.................................................. 5-11
Stoughton.............................................................................................. 5-11
Bisagras..................................................................................................... 5-12
Stoughton.............................................................................................. 5-12
Dorsey................................................................................................... 5-14
Fruehauf................................................................................................ 5-15
Great Dane........................................................................................... 5-16
Hyundai................................................................................................. 5-18
Kentucky............................................................................................... 5-18
Manac................................................................................................... 5-18
Monon................................................................................................... 5-18
Pines..................................................................................................... 5-19
Strick..................................................................................................... 5-19
Trailmobile............................................................................................. 5-20
Utility..................................................................................................... 5-20
Wabash................................................................................................. 5-21
Pasadores de bisagra................................................................................ 5-22
Stoughton.............................................................................................. 5-22
Dorsey................................................................................................... 5-22
Great Dane........................................................................................... 5-22
Fruehauf................................................................................................ 5-22
Trailmobile............................................................................................. 5-23
Utility..................................................................................................... 5-23
Puerta de cortina Todco.............................................................................. 5-24
3/4" Puerta de carga seca - aluminio o revestida de plstico................ 5-24
Diagrama de tamaos de puerta basculante........................................ 5-24
Lista de piezas Todco................................................................................. 5-25
Puerta de cortina de uso general Whiting.................................................. 5-26
3/4" Puerta de carga seca - uso general............................................... 5-26
Diagrama de tamaos de puerta basculante........................................ 5-26
Lista de piezas de uso general Whiting...................................................... 5-27
Puerta de cortina premium Whiting............................................................ 5-28
3/4" Puerta de carga seca - Chapa de aluminio o plstico premium .... 5-28
Lista de piezas premium Whiting............................................................... 5-29
Puerta de cortina universal Transglobal..................................................... 5-30
98" x 107" Puerta universal Blanca TG98X107PPW...................... 5-30
Lista de piezas universales Transglobal..................................................... 5-31
Puerta de cortina de montaje al ras universal Transglobal........................ 5-32
98" x 107" Puerta universal Herraje de montaje al ras blanca
TG-98X107 WH.................................................................................... 5-32
Lista de piezas de montaje al ras universal Transglobal............................ 5-33
Puerta de cortina de uso pesado Transglobal............................................ 5-34
Puerta compuesta blanca de uso pesado 98" x 105" x 0.5" x 1".......... 5-34
Lista de piezas de uso pesado Transglobal............................................... 5-35
Puerta de cortina de uso pesado Transglobal............................................ 5-36
Stoughton Puerta compuesta blanca de uso pesado
98" x 105" x 0.5" x 2"............................................................................. 5-36
Lista de piezas de uso pesado Transglobal............................................... 5-37
Paneles de repuesto Transglobal............................................................... 5-38
Paneles intermedios............................................................................. 5-38
Paneles inferiores................................................................................. 5-39
Juegos de conversin de bastidor trasero................................................. 5-40
Stoughton.............................................................................................. 5-40
Piezas de marco de puerta lateral.............................................................. 5-40
Stoughton.............................................................................................. 5-40
Ensamble de puerta lateral........................................................................ 5-41

Stoughton.............................................................................................. 5-41
Puertas de ventilacin................................................................................ 5-41
Stoughton.............................................................................................. 5-41
Herraje de sujecin.................................................................................... 5-42
Stoughton.............................................................................................. 5-42
Fruehauf................................................................................................ 5-42
Herraje........................................................................................................ 5-43
Todco.................................................................................................... 5-43
Todco.................................................................................................... 5-44
Whiting.................................................................................................. 5-45
Miscelneos............................................................................................... 5-47
Stoughton.............................................................................................. 5-47
Fruehauf................................................................................................ 5-48
Great Dane........................................................................................... 5-48
Utility..................................................................................................... 5-48
Wabash................................................................................................. 5-48
Todco.................................................................................................... 5-48
Ensambles de escaln de puerta lateral.................................................... 5-49
Stoughton.............................................................................................. 5-49
PANELES DE PUERTA
Stoughton
Ncleo
C
Panel exterior
A
Panel interior
B
BLANCOS DE PUERTA
Nmero Stoughton
DP07548110PW/GV
DP07548120PW/GV
DP07548120SS/GV
DP05048120PW/GV
DP10048110PW/GV
A.A.R. Aprobado
DP12548110PW/GV
A.A.R. Aprobado
DP07548120PW/AL
04 22401 001 00
04 22401 001 01
04 23673 000 00
04 85451 XXX 00
04 85521 XXX 01
Tamao
x 48" x 110"
3/4" x 48" x 120"
3/4" x 48" x 120"
1/2" x 48 1/2" x 120"
1" x 48 5/16" x 110 1/2"
1 1/4" x 48 3/8" x 110 1/2"
3/4" x 48" x 120"

.512" x 48.62" x 108.5"
.512" x 48.62" x 108.5"
.512" x 48.12" x 108.88"
1" x 49" x 120"
3/4" x 49" x 120"
.015 aluminio blanco

.026 inoxidable espejo
.024 acero galvanizado blanco
.024 acero galvanizado blanco

.019 acero PPW
.019 acero naranja Schneider
.019 blanco galvanizado galv., PPW
.019 acero galvanizado

.015 aluminio laminado

.019 acero PPW
.019 acero PPW
.019 blanco galvanizado Acero
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
G-Bond
G-Bond
G-Bond
Espuma
Espuma
3/4"
18"
18"
REPARACIN DE ESQUINA
Nmero Stoughton
REPUESTO DE ESQUINA
NC 04 52727 800 00
Tamao
3/4"
x 18" x 18"
3/4" x 3" x 3"
Observaciones
Durmetro dual
Sello de esquina - Norstar
Puertas y accesorios 5-1
EXTRUSIONES DE PUERTA - ALUMINIO EXTRUIDO

Stoughton
13/16"
13/16"
MAINEL DE PUERTA
BORDE DE PUERTA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
02 04079
02 06626
Para puertas de 110"

estndar (juego de 2),
pida 1 pieza.
Para puertas de 110" estndar

(juego de 2), pida 5 piezas.
Requiere de empaque 04 06435.
EMPAQUES DE PUERTAS - NEOPRENO

Stoughton
7/8"
1.0"
Nmero Stoughton
Observaciones
Nmero Stoughton
Observaciones
04 06435 000 00
04 06435 150' BOX
Por pie
Caja 150' (rollo 150')
04 08725 250 00
04 08725 500 00
Forma D, rollos de 250'

Forma D, rollos de 500'
.98"
Nmero Stoughton
Observaciones
04 45985 100 00
Dane 45985, rollos de 100'
5-2 Puertas y accesorios
EMPAQUES DE PUERTAS - TIPO SEALOK

Stoughton
Borde de puerta preempacado - barras de 14'
3/4"
1/2"
1 1/4"
1"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
04 85221 002 50
04 85221 000 50
04 85221 000 LD
04 85478 000 53
04 85200 000 50
Nota: 2 por puerta de 110",

3 por puerta de 120".
STD = 15 por caja
LD = 20 por caja
17/32"
3/4"
04 85221 000 X3
Tri-Seal
PESTAA ESQUINERA SEALOK

(tamao real)
04 85221 001 50
1000 / caja
Empaque de puerta G-Bond Z

Nmero Stoughton
Observaciones
04 22402 168 00
Longitudes de 168"
SEA-LOK
CORNER TAB ADHESIVE

NO. 58A-I
FOR APPLICATION
OF CORNER TABS
TO MITERE
D CORNERS OF
SEA-LOK PANEL EDGE
WHITING
MET-L-WOOD CORP.
AKRON
, NEW YORK 14001 USA
Nmero Stoughton
W58A-1
No se puede enviar este
producto a travs de UPS
ni Fed Ex.
PESTAA ESQUINERA SEALOK

(tamao real)
APWIDE-TAB
1000 / caja
EMPAQUES DE PUERTAS - TIPO NEWCOURT

Stoughton
Empaque Newcourt
Aluminio Newcourt
Borde de puerta
ENSAMBLES DE MOLDURA NEWCOURT
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
NC6227771
ENS NC TS
ENS NC TS
Espesor
Puertas de 3/4"
Puertas 1"
BORDES DE PUERTA DE ALUMINIO NEWCOURT - 14'

Nmero Stoughton Espesor de panel de puerta
NC6203071
NC6246071
3/4"
1"
EMPAQUES NEWCOURT - 14'

Nmero Stoughton Espesor de panel de puerta Tipo de empaque
NC6237871
NC6280871
NC6292871
NC6238871
Nmero Stoughton
NC6582771
3/4"
1" & 1 1/4"
3/4"
1" & 1 1/4"
Estndar
Estndar
Globo
Globo
EMPAQUES DE PUERTA
Great Dane
0.806"
1.085"
1.890"
P.T.
1.100"
0.806"
1.000"
EMPAQUE DE PUERTA, 10"
0.062"
Radio
1.933"
CANAL DE PUERTA, ALUM, 168"

Nmero Stoughton
GD#60402901
0.805"
3/4" CANAL DE PUERTA,

ALUM, 10'
0.806"
3/4" CANAL DE PUERTA, 10'
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#45985
GD#95573
GD#95583
GD#95586
GD#95587
Utility
1.933"
1.933"
CANAL DE PUERTA, ALUM, 128.5"
Nmero Stoughton
GD#60403001
Imagen
no
disponible
Nmero Stoughton
UT-03-3550-0-038
CMO HACER UN PEDIDO DE UNA BARRA DE BLOQUEO

Ejemplo de un pedido
Modelo
HV-SH
Mano
RH
Longitud
110.56"
central de leva
Altura de
palanca
14.00"
Acabado
Galvanizado
en caliente
Cantidad
Las puertas de remolque y camin varan mucho. Para

asegurarse de que reciba las barras de bloqueo adecuadas a sus
necesidades, necesitamos la siguiente informacin de pedido:
Modelo - especifica el modelo de la leva inferior y superior,
listando la leva inferior primero. Por ejemplo, HV-SH especifica
una leva inferior HV y una leva superior SH (consulte los
Modelos de leva a continuacin).
Modelos de leva
DL, NH, CT,

and SC Cams
Levas QF
Mida nicamente
desde este lado
Mida desde
cualquier lado
Levas HD y VL
Centro de leva
Longitud
Palanca
Altura
Levas HV y NS
Mida desde
cualquier lado
Levas SH y ST
Mida
nicamente
desde
este lado
Mano - especifica si la palanca de la barra de bloqueo est a la

izquierda o a la derecha de la barra cuando se cierra en su posicin.
Mano izquierda (LH) significa que la palanca est a la izquierda de
la barra de bloqueo (lado del camino) para puertas traseras. Mano
derecha (RH) significa que la palanca est a la derecha de la barra
de bloqueo (lado de la acera) para puertas traseras.
Longitud central de leva - especifica la longitud del centro de

la leva inferior al centro de la leva superior. Mida correctamente.
Altura de palanca - especifica la posicin del centro de la leva
inferior al centro de la palanca. La altura de palanca estndar es
de 14.00".
Acabado - indica el revestimiento o material de la barra de bloqueo.
Las opciones incluyen:
- acero galvanizado en caliente (HDG)
- acero liso
- acero inoxidable electro pulido
- aluminio liso de 3/4"
- aluminio electro pulido de 3/4"
Si no especifica un acabado, recibir HDG.
Cantidad - especifique el nmero de barras de bloqueo que
desea pedir (por mano).
CMO PEDIR UNA BARRA DE BLOQUEO
Diagrama de seleccin de barra de bloqueo

Tipo de barra de bloqueo
Lbulo dual /
Mximo alcance/
Par de torsin cero
mximo junta
Leva de silla
Requerimiento de cambio/AAR
Excelente
Bueno
Bueno
Cabezal delgado
Satisfactorio
Excelente
Excelente
Resistencia a daos de plataforma Excelente
Bueno
Satisfactorio
Anti-deformacin
Excelente
Bueno
Bueno
Cierre de una puerta
Bueno
Excelente
Bueno
de remolque deformada
Abertura de puertas congeladas Excelente
Bueno
Satisfactorio
(atoradas)
Sellos de refuerzo en puertas
Bueno
Excelente
Bueno
Seguridad incrementada
Excelente
No disponible
No disponible
Economa (ms bajo costo)
Bueno
Bueno
Excelente
Acabado especial inoxidable
disponible
disponible
disponible
(Requerimientos ISO)
Excelente
Satisfactorio
Bueno
Remolques de carga viva
Componentes de una
barra de bloqueo
Consideraciones adicionales
Retenedor - superior
Las barras de bloqueo se pueden pedir con

Leva - superior
o sin componentes de montaje.
Generalmente se usa una gua de barra
por barra de bloqueo. Si requiere de guas
de barra adicionales, deben especificarse
al momento de hacer el pedido. Pida
dos medios bujes por cada gua de barra
adicional pedida. Los retenedores se piden
Placa gua
por separado.
Gua de barra
Los retenedores estn disponibles en
varias opciones de montaje, acabado,
Alto lmite
materiales y excntricos. Pngase
elstico Tubo
en contacto con Servicio al cliente de
Placa gua
Stoughton Trailers o consulte la grfica
respectiva para cada modelo.
Los componentes de montaje estndar
generalmente usados con barra de bloqueo
de 1" (el mismo acabado de la barra de
bloqueo pedida) son los siguientes:
2 - placas gua
4 - medios bujes de placa gua
Leva - inferior
1 - gua de barra
2 - medios bujes de gua de barra
Retenedor - inferior
1 - placa de sello
1 - pasador de sello
Nota: Las barras de bloqueo de 3/4" requieren
diferentes herrajes de montaje.
Mitad de buje - Placa gua

Mitad de buje - Gua de barra
Remache
Pasador
de sello
Palanca (manivela)
Soporte
de manivela
Placa de sello
Mitad de buje Placa gua
COMPONENTES DE UNA BARRA DE BLOQUEO

Stoughton
MODELO DL-BU
Nm. de
artculo
2, 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10
Nmero Stoughton
MR1064
MR4043
MR4044
MR4042
MR4207
MR4006
MR4005
MR4012
MR4090
MR4049
MR4208
MR4011
Descripcin
Retenedor superior e inferior

Extremo superior e inferior (palanca izquierda)
Extremo superior e inferior (palanca derecha)
Bujes de placa gua
Placa gua
Bujes de gua de barra
Gua de barra
Pasador de sello
Palanca
Remache
Montura de palanca
Placa de sello
MRDLBU-HW
Juego de herraje de barra de bloqueo sin tubo
11
9
12
4
PALANCA PREENSAMBLADA
sujetada por remaches ensamblados
de acero inoxidable
3, 2
MR4146
MODELO DL-CT
Nm. de
artculo
2, 3
4
10
11
14
12
15
13
16
10
11
7
3, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nmero
Stoughton
MR1064
MR2091
MR2092
MR4003
MR4004
MR4007
MR4106
MR4105
MR4005
MR4006
MR4107
MR4012
MR4090
MR4049
MR4208
MR4011
Descripcin
Retenedor superior e inferior

Extremo superior e inferior (palanca izquierda)
Extremo superior e inferior (palanca derecha)
Placa gua
Placa trasera de placa gua
Bujes de placa gua
Placa trasera de placa gua W/O
Placa gua W/O
Gua de barra
Gua de barra W/O
Pasador de sello
Palanca
Remache
Montura de palanca
Placa de sello
de acero inoxidable
MR4146
Llame con el nmero de serie (VIN) del remolque a la mano, algunas barras de bloqueo pueden estar disponibles preensambladas.
Nota: Todas las piezas Miner se venden por unidad
COMPONENTES DE BARRA DE BLOQUEO

Stoughton
MODELO DL-NH
Nm. de
artculo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2, 3
7
10
11
12
Retenedor superior
Extremo superior (palanca izquierda)
Extremo superior (palanca derecha)
Bujes de placa gua
Placa gua
Gua de barra
Pasador de sello
Palanca
Remache
Montura de palanca
Placa de sello
Extremo inferior (palanca izquierda)
Extremo inferior (palanca derecha)
Retenedor inferior
MRDLNH-HWLH Juego de herraje de barra de bloqueo sin tubo

MRDLNH-HWRH Juego de herraje de barra de bloqueo sin tubo
04 85004 100 KIT Juego de barra de bloqueo universal de mano izquierda
con tubo
04 85004 200 KIT Juego de barra de bloqueo universal de mano derecha
con tubo
13, 14
MR4140
MR4141
MR4142
MR4042
MR4207
MR4006
MR4005
MR4012
MR4090
MR4049
MR4208
MR4011
MR4044
MR4043
MR1064
Descripcin
Nmero
Stoughton
04 85004 100 00 Tubo de 120" con manivela y leva inferior lado del camino
04 85004 200 00 Tubo de 120" tubo con manivela y leva inferior lado de la acera
de acero inoxidable
15
MR4146
2
3, 4
MODELO DL-1135
8
11
9
10
12
13
6
14, 15
16
Nm. de
artculo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nmero Stoughton
MR4064
MR4009
MR4147
MR4148
MR4042
MR4207
MR4006
MR4005
MR4012
MR4090
MR4049
MR4067
MR4011
MR4044
MR4043
MR1064
Descripcin
Retenedor superior (atornillado)

Retenedor superior (soldado)
Bujes de placa gua
Placa gua
Gua de barra
Pasador de sello
Palanca
Remache
Montura de palanca
Placa de sello
Retenedor inferior
de acero inoxidable
MR4146

Stoughton
MODELO HV-SH
1, 2
Nm. de
artculo
3, 4
10
11
12
5
Descripcin
MR4155
MR4156
MR4153
MR4154
MR4042
MR4207
MR4006
MR4005
MR4012
MR4090
MR4208
MR4011
MR2497
MR2498
MR4223
Retenedor superior (palanca izquierda)

Retenedor superior (palanca derecha)
Bujes de placa gua
Placa gua
Gua de barra
Pasador de sello
Palanca
Montura de palanca
Placa de sello
Retenedor inferior
MRHVSH-HWRH
MRHVSH-HWLH
Juego de herraje de barra de bloqueo

sin tubo lado de la acera
Juego de herraje de barra de bloqueo
sin tubo lado del camino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Nmero Stoughton
de acero inoxidable
13, 14
MR4146
15
MODELO NH-NH
Nm. de
artculo
2, 3
7
10
8
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Nmero
Stoughton
MR4140
MR4141
MR4142
MR4042
MR4207*
MR4006
MR4005
MR4012
MR4090
MR4049
MR4208
MR4011
MR4142
MR4141
MR4140
Descripcin
Retenedor superior
Bujes de placa gua
Placa gua
Gua de barra
Pasador de sello
Palanca
Remache
Montura de palanca
Placa de sello
Retenedor inferior
04 85776 100 00 Tubo de 120" con palanca y leva inferior lado del camino
04 85776 200 00 Tubo de 120" con palanca y leva inferior lado de la acera
* Reemplaza a MR4041
Retenedores de acero inoxidable MR4140 04 85004 000 05
13, 14
15

de acero inoxidable
MR4146

Stoughton
MODELO NS-ST
1, 2
Nm. de
artculo
3, 4
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
9
11
Nmero Stoughton
MR4229
MR4230
MR4227
MR4228
MR4042
MR4207
MR4006
MR4005
MR4012
MR4090
MR4208
MR4011
MR4226
MR4225
MR4224
Descripcin
Retenedor superior (palanca izquierda)

Retenedor superior (palanca derecha)
Bujes de placa gua
Placa gua
Gua de barra
Pasador de sello
Palanca
Montura de palanca
Placa de sello
Retenedor inferior
JUEGOS DE BARRA DE BLOQUEO MISCELNEOS, CON TUBO
12
Nmero Stoughton
Descripcin
04 85005 100 KIT Juego de barra de bloqueo universal mano izquierda con tubo
04 85005 200 KIT Juego de barra de bloqueo universal mano derecha con tubo
13, 14
de acero inoxidable
15
MR4146
JUEGOS DE BARRA DE BLOQUEO MISCELNEOS, CON TUBO

Nmero Stoughton
MR P50305 LH KIT
MR P50315 RH KIT
MR P50575 LH KIT
MR P50585 RH KIT
MR P50815 LH KIT
MR P50825 RH KIT
MR P50915 LH KIT
MR P50925 RH KIT
MR P50935 LH KIT
MR P50945 RH KIT
Descripcin
Juego de barra de bloqueo QF-QF, mano izquierda

Juego de barra de bloqueo QF-QF, mano derecha
Juego de barra de bloqueo SI-SI, mano izquierda
Juego de barra de bloqueo SI-SI, mano derecha
Juego de barra de bloqueo HV-SH, mano izquierda
Juego de barra de bloqueo HV-SH, mano derecha
Juego de barra de bloqueo DL-DL, mano izquierda
Juego de barra de bloqueo DL-DL, mano derecha
Juego de barra de bloqueo NH-NH, mano izquierda
Juego de barra de bloqueo NH-NH, mano derecha
MISCELNEOS
Nmero Stoughton
MR P50005A
MR P50325A
MR P50335A
MR P50365A
MR P50425A
Descripcin
Tubo de 120" de barra de bloqueo blanco

Ensamble de barra de bloqueo de 120" Weld-Pro
Juego de piezas de soldadura Weld-Pro
Pintura en aerosol pos-soldadura
Soportes antideformacin Rack-Away
Llame con el nmero de serie (VIN) de remolque a la mano, algunas barras de bloqueo pueden estar disponibles preensambladas.
Nota: Todas las piezas Miner se venden por unidad.

Monon
BARRA DE BLOQUEO, RS, ESPECIAL
BARRA DE BLOQUEO, CS, ESPECIAL
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-EDA44974L
MON-EDA44974R
ENSAMBLE DE BLOQUEO DE LEVA INTERMEDIA

Stoughton
1
ENSAMBLE
DE BLOQUEO DE LEVA INTERMEDIA
Nmero Stoughton
MRMC1166
Reemplaza a 04 85112 000 00
5
6
ENSAMBLE DE BLOQUEO DE PUERTA TRIPLE-SEAL
Nm. de
artculo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nmero
Stoughton
MR4165
MR4166
MRP41953
MRP41923
MR4103
MR4164
MRP41933
MRP41943
Descripcin
Bloqueo de leva
Soporte de bloqueo de 4 orificios
3/8" 16 tuercas hexagonales
3/8" 16 x 3" perno hexagonal
Rodamiento de leva
3/8" 16 contratuerca hexagonal
Soporte de bloqueo de 2 orificios
3/8" 16 x 3 1/2" perno hexagonal
3/8" 16 x 4" pero hexagonal
BISAGRAS
Stoughton
Longitud general 48"

1"
11"
2 1/2"
9"
Nota: NICAMENTE para aplicacin

de remolque de placa de bisagra
tipo Piano
ENSAMBLE DE BISAGRA
Nmero Stoughton
04 12514
Reemplaza a 01 11548 000 00
BISAGRAS DE ACERO
Nmero Stoughton
MR P107845A*
MRH-1078-3
MR P108835A
MR P108855A
Tipo
4 orificios (MRH-1060-4)
3 orificios (consulte MRBU-1062-4)
* Usadas en rieles de va
LISTA DE PIEZAS DE BISAGRA
Nmero Stoughton
Tipo
04 86386 003 00
04 09600 000 00
MR P1156061A
MRBU-1062-4
MRHB-1156-6-SS
Extremo de bisagra 2 3/4"

Empaque de bisagra 4" bisagra
4" extremo de bisagra (nmero anterior MRHB-1156-6-3)
Buje, latn naval para MRH 1078-3
4" extremo de bisagra (acero inoxidable)
BISAGRAS
Stoughton
BISAGRA DE ALUMINIO
CON BUJE
Nmero Stoughton
Descripcin
04 08316 000 00
04 86386 001 00*
4"
2 3/4"
* Nuestra produccin estndar actual
BISAGRA PROPAR
Nmero Stoughton
04 85212 000 00
LISTA DE PIEZAS DE BISAGRA PROPAR

Nmero Stoughton Descripcin
04 85213 000 00
Pasador
de bisagra
BISAGRAS
Dorsey
9.75"
0.51"
0.50" di.
1.69"
0.27"
1.75"
0.14" di.
(4) orificios
9.13"
3.63"
2.70"
0.56"
BISAGRA, 4 ORIFICIOS, ALUM, 2.75" W

Nmero Stoughton
DOR-2810093
8.25"
0.51"
0.50" di.
1.69"
0.25"
1.75"
0.14" di.
(3) orificios
7.77"
3.25"
2.70"
1.35"
0.56"
BISAGRA, 3 ORIFICIOS, ALUM, 2.75" W

Nmero Stoughton
DOR-2810919
BISAGRA, 3 ORIFICIOS
BISAGRA, 3 ORIFICIOS, GRABADO EN ACERO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-4101481
DOR-4101482
BISAGRA, 3 ORIFICIOS, ESTAMPADO EN ACERO

Nmero Stoughton
DOR-5609022
BISAGRAS
Fruehauf
7.66"
Ref.
0.50"
4.00"
3.00"
0.978"
di. (4) orificios
BISAGRA, 5 ORIFICIOS, FRUEHAUF, 4" W
Nmero Stoughton
FRU#BCF4678
7.66"
Ref.
4.031"
3.000"
0.50"
.025"
Ref.
3.00"
4.00"
1.42" Ref.
Ref. de orificio 0,531" di.
0,978"
di. (4) orificios
BISAGRA, 4 ORIFICIOS, ALUMINIO
Nmero Stoughton
FRU#BCF4678-1
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#DBA00158300
FRU#DCA-02-42
FRU#DCE-8681-1
BISAGRAS
Fruehauf
1.81"
4.50"
6"
7"
10"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#DCF-00451
FRU#DCF-3980-1
BISAGRA, 2 ORIFICIOS, CON HDWR

Nmero Stoughton
FRU#DXA-0687
Great Dane
0.39" di.
(3) orificios
0.39" di.
3.88"
0.31"
2.19"
0.09"
1.22"
2.50"
4.16"
2.63"
7.13"
2.75"
BISAGRA, 3 ORIFICIOS, CARGA SECA

Nmero Stoughton
GD#08138
0.39" di.
(3) orificios
0.39" di.
0.09"
3.88"
0.31"
2.19"
1.19"
4.19"
8.06"
3.63"
2.75"
BISAGRA, 3 ORIFICIOS, REFRIGERADO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#08206
GD#15152
BISAGRAS
Great Dane
0.41" di.
(4) orificios
0.645" di.
0.97"
2.50"
0.25"
3.88"
1.25"
7.81"
BISAGRA, 3 ORIFICIOS, ALUM, EXTRU
4.06"
3.00"
8.38" Ref.
BISAGRA, 4 ORIFICIOS, ESTILO GREAT DANE
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#47563
GD#31800904
0.41" di.
(4) orificios
0.52" di.
2.50"
0.30"
3.88"
1.25"
7.81"
4.06"
8.38" Ref.
3.00"
BISAGRA, 3 ORIFICIOS, ESTILO GREAT DANE

Nmero Stoughton
GD#31801018
0.39" di.
(3) orificios
1.05"
0.39" di.
0.31"
2.18"
0.50"
2.00"
3.983"
6.04"
1.250"
1.969"
2.50"
2.75"
7.10" Ref.
0.969"
Nmero Stoughton
GD#42500813
BISAGRAS
Hyundai
4.00"
1.95"
9.57"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#1000-9668
HY#2000-3977
Kentucky
BISAGRA, PUERTA LATERAL
ENSAMBLE DE BISAGRA, BELLY BOX
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
KY#2906
KY#6616396000
KY#6616600000
Manac
BISAGRA, ESTILO MANAC, SIN ORIFICIOS
Nmero Stoughton
MANAC#353-239
Monon
4" BISAGRA, 3 ORIFICIOS, SIN INSERTOS
4" x 8.5" BISAGRA, 3 ORIFICIOS, ALUM
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-ED045011
MON-ED045011 W/O
MON-PC1310
BISAGRAS
Pines

Nmero Stoughton
PINE AE54111
PINE REB-0395
Strick
BISAGRA, 3 ORIFICIOS,
ACERO, CON REBORDE
ESTAMPADO DE ACERO
ESTAMPADO DE ACERO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STRAA33C01060100
STRAA35F00020100
STRAA35F00030100
ESTAMPADO DE ACERO
ALUM, C/INSERTO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STRAA35F00040100
STRAA35F00100100
STRAA35F00230100
BISAGRAS
Trailmobile
0.63" di.
1.75"
6.50"
BISAGRA, 3 ORIFICIOS, ACERO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM515-10-61A
TM515-10-65
TM515-10-73A
8.31"
3.31"
ESTAMPADO DE ACERO
0.75"
4.25"
0.44"
2" 2.862"
1.56"
0,656" di.
perforado
1,22 di.
BISAGRA, 4 ORIFICIOS, ALUM, .375" DI
BISAGRA, 4 ORIFICIOS, ALUM, .250" DI

Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM515-10-78-1
TM515-10-78-2
Utility
BISAGRA, 3 ORIFICIOS, ACERO,

CON REBORDE ESTAMPADO
4" BISAGRA, 3 ORIFICIOS,

PERFORADA, ALUM
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-01-4950-004
UT-03-4100-0-019
3" BISAGRA, 3 ORIFICIOS, PERFORADA, ALUM

Nmero Stoughton
UT-03-4100-0-022
BISAGRAS
Vanguard Trailers
0.406" di.
(3) orificios
0.50" di.
(3) orificios
3.00"
2.00"
4.00"
3.00"
1.50"
1.00"
4.54"
3.50"
0.50" di. (con inserto)
0.50"
4.01"
0.50" di. (con inserto)

0.313"
1.39"
0.295"
1.39"
9.8"
9.8"
BISAGRA, 3 ORIFICIOS, ALUM CON INSERTO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
VAN-RFP00127
VAN-RFP00020
Wabash
1.38"
9.00"
2.75" BISAGRA, 4 ORIFICIOS, EXCNTRICA, ALUM
Nmero Stoughton
WAB-06300291
9.56"
1.38"
1.06"
2.62"
2.0"
1.43"
0.525" di.
perforado
9.56"
0.75"
4.0"
5.31"
1.75"
2.75"
0.406" di.
(4) orificios
1.06"
2.62"
2.0"
1.43"
3.81"
1.125"
0.75"
1.38"
0.525" di.
perforado
4.0"
5.31"
2.75"
0.406" di.
(4) orificios
3.81"
1.125"
2.75" BISAGRA, 4 ORIFICIOS, ALUM
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
WAB-21100291
WAB-21101272
1.75"
PASADORES DE BISAGRA
Stoughton
Nmero Stoughton
04 86386 005 00
MRHP-1054-9
MRHP-1054-12
MRHW-1054-8
Descripcin
3/4"
2
4" acero inoxidable
4" con orificio*
Arandela de pasador de bisagra
* Usa un pasador de balanceo 04 98510
Dorsey
Fruehauf
4" PASADOR DE BISAGRA
5.25" PASADOR DE BISAGRA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
DOR-45248614
FRU#WCE007812001
Great Dane
.38" PASADOR DE BISAGRA,

CABEZA REDONDA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#3190100
GD#44573
PASADORES DE BISAGRA
Trailmobile
4.06"
0.63"

Nmero Stoughton
TM515-12-13
Utility
4.45" PASADOR DE BISAGRA, ESTILO UTILITY

Nmero Stoughton
UT-03-6101-0-008
PUERTA DE CORTINA TODCO

3/4"
Puerta de carga seca - aluminio o revestida de plstico
3 4
67
12
8,9 10
13,14
17,18
15,16
7 19,20
60 61
72
62 70
56 59
37
31,
32
28,
29,
30
5857
33,
34
74
2122
56 55
24,25
26
27
2
71
73
23
22
21
54 37 46
53
51
46
37
35,
36
52
50
49
48
45
37 38
44
TODC
39 21
22 40
43
37
41 42
47 46
Diagrama de tamaos de puerta basculante

Nmero Stoughton
Tamao de puerta real
T99610-1*
T99610-2*
T99611-1
T99611-2
T99836-1
T99836-2
T99837-1*
T99837-1*
T99838-1
T99838-2
90" x 100"
90" x 100"
90" x 90"
90" x 90"
90" x 90"
90" x 90"
98" x 105"
98" x 105"
98" x 105"
98" x 105"
Encaja en abertura de bastidor trasero:
a 87 3/4" ancho x 84" 100" alto, completa con riel y operador

a 87 3/4" ancho x 84" 100" alto, menos riel y operador
* Puertas de uso general con rodillos de 1"
Ancho = ancho de abertura ms 2 1/4"

Altura = altura de abertura menos 1" 4"
Claro mnimo = 7 3/4" en cabezal trasero a la cercha
Notas: No cuente el empaque inferior al momento de medir la altura de la puerta.

Corte el panel superior antes de montar el herraje.
Notas: Proporcione el nmero de serie de la puerta al momento de llamar y solicitar una cotizacin.
LISTA DE PIEZAS TODCO

Nm. de
artculo
Nmero
Stoughton
Descripcin
1
2
3
4
5
T49014-2
T49014-1
T80352-518
T80322-319
T51037
Riel vertical - mano derecha

Riel vertical - mano izquierda
Tuerca hexagonal 5/16" NC
Arandela de bloqueo 5/16"
Eje de contrapeso
6
7
8
9
10
T51038
T80300-2414
T59129-2
T59157-4
T89186-3
Ensamble de rodamiento
Tornillo de fijacin de cabeza hex 3/8" NC x 7/8"
Tambor de cable mano derecha a altura de puerta 105"
Tambor de cable mano derecha a altura de puerta 105" a 130"
Perno de cabeza hex 5/16" NC x 7/8"
11
12
13
14
15
T51036-2
T51043
T59024
T51042*
(omitido)
Soporte de anclaje de resorte
Clavija de anclaje de resorte 1 3/4" I.D. Resorte
Clavija de anclaje de resorte 2 1/2" I.D. Resorte
Resorte 1 3/4" I.D.
16
17
18
19
20
T59031*
T49702-2
T49702-1
T59158
T59159
Resorte 2 1/2" I.D.

Riel horizontal - mano derecha
Riel horizontal - mano izquierda
Clavija de devanado de resorte 1 3/4" I.D. Resorte
Clavija de devanado de resorte 2 1/2" I.D. Resorte
21
22
23
24
25
T80352-420
T80322-255
T89105-416
T59129-1
T59157-3
Tuerca hexagonal 1/4" NC

Perno de cabeza hex 1/4" NC x 2"
Tambor de cable mano izquierda a altura de puerta 105"
Tambor de cable mano izquierda 105" a altura de puerta 130"
26
27
28
29
30
T89100-1
T61390
T51044
T59004
T59003
Remache 3/16" Dimetro

Sello lateral - par
Ensamble de cable - a altura de puerta 100"
Ensamble de cable - a altura de puerta 100" a 105"
Ensamble de able - a altura de puerta 105" a 120"
31
32
33
34
35
T29013
T29017
T29014
T29018
T29016**
Panel superior - plstico. Sin herraje

Panel superior - cubierto de aluminio. Sin herraje
Panel intermedio - plstico. Sin herraje
Panel intermedio - cubierto de aluminio. Sin herraje
Panel inferior - plstico.
36
37
38
39
40
T29020**
T89210-0032
T61401
T80302-1720
T80844
Panel inferior - cubierto de aluminio.

Remache - 1"
Manivela de elevacin
Arandela plana 1/4" Dimetro
Correa de jaln
41
42
43
44
45
T69832
T89004-1
T70093
T69572
T69571
Retenedor de correa de jaln

Perno cargador estriado 1/4" x 1 1/2"
Caja de cerradura
Ensamble de retenedor
Ensamble de bloqueo de mxima seguridad
46
47
48
49
50
T89210-0036
T61204
T69793
T80840
T80401-316
Remache 1 1/8"
Soporte de anclaje de cable
Placa de datos
Sello inferior
Chaveta 3/32" Dimetro
51
52
53
54
55
T61026
T61191
T61352
T69035
T80020
Pasador de anclaje de cable

ngulo inferior
Soporte inferior
Bisagra de extremo
Arandela espaciadora - rodillo
56
57
58
59
60
T61174
T80015-1610
T61196
T69431
T89100-2
Rodillo
Perno escalonado 1/4" x 1 1/4"
Bisagra central
Corredera Soporte superior ajustable
Remache de traccin
61
62
70
71
72
73
74
T61403
T61402
T69314
T59092
T69432
T80302-2436
T89049
Retenedor - sello de cabezal

Sello de cabezal
Riel superior
Tapn de filtro 2 1/2" I.D. Resorte
Base Soporte superior ajustable
Arandela plana 3/8"
Perno E-Lok 3/8" NC
* Al momento de hacer el pedido,

proporcione la longitud del resorte y
nmero de espirales en 10" del resorte.
** Incluye sello inferior, sujetadores
de rodillo inferior y ngulo inferior,
perforados para bloqueo. No incluye
candado, correa de jaln, manivela de
elevacin ni anclajes de cable.
PUERTA DE CORTINA DE USO GENERAL WHITING

3/4" Puerta de carga seca - uso general
58
Se muestran las puertas de uso general
con rodillos de 1". La puerta de unin de
empalme premium tiene rodillos de 2".
Las puertas de uso general son de
fabricacin machihembrada.
50
54
6
52
45
49
51
54
5
44
47
49
43
10
46
55
38
45
39
40
48
40
53
58
42
44
43
56
42
41
36
34
28 30
42
35
37 1
32 29
28
31
9
33
2
6
59
18
23
28
22
7
24
3
26
23 25
11
12
15
28
16
21
31
27
25
24 26
G
ITIN
WH
17
14
13
19
20
57
Diagrama de tamaos de puerta basculante

Nmero Stoughton
WGP90X90
WGP90X90KIT
WGP96X100
WGP96X100KIT
WGP96X107
WGP96X107KIT
Tamao de puerta real
90" x 90"
90" x 90"
96" x 100"
96" x 100"
96" x 107"
96" x 107"
Encaja en abertura de bastidor trasero:

3/4"
a 87
ancho x 84" 90" alto, menos riel y operador
Ancho = ancho de pared a pared menos 2 5/8"

Altura = altura de abertura menos 1" 4"
Claro mnimo = 7 3/4" en cabezal trasero a la cercha
Notas: No cuente el empaque inferior al momento de medir la altura de la puerta.
Notas: Proporcione el nmero de serie de la puerta al momento de llamar y solicitar una cotizacin.
LADO DE LA ACERA
LADO DEL CAMINO
33
55
LISTA DE PIEZAS DE USO GENERAL WHITING

Nm. de
Nmero Stoughton
artculo
Descripcin
1
1
2
2
3
W4441
W4429
W4042
W4130
W4445
Panel superior - plstico - completo [especifique longitud y ancho]

Panel superior - chapa de aluminio - completo [especifique longitud y ancho]
Panel intermedio - plstico - sin herraje [especifique longitud y ancho]
Panel intermedio - plstico - chapa de aluminio [especifique longitud y ancho]
Panel inferior - plstico - completo [especifique longitud y ancho]
3
4
5
6
7
W4433
W4053
W4052
W10-1022-1
W10-1003-11
Panel inferior - chapa de aluminio - completo [especifique longitud y ancho]

Riel horizontal - izquierdo - lado de la acera [especifique longitud]
Riel horizontal - derecho - lado del camino [especifique longitud]
Tuerca hex -autobloqueo 1/4 NC
Perno escalonado
8
9
10
11
12
W4046
W4045
W4019
W4034
W3257
Ensamble de riel vertical y ngulo de montaje - izquierdo - lado de la acera [especifique longitud y ancho]
Ensamble de riel vertical y ngulo de montaje - derecho - lado del camino [especifique longitud y ancho]
Sello lateral - cada uno [especifique longitud]
Retenedor de sello de ngulo inferior - sin orificios [especifique longitud]
Sello inferior [especifique longitud]
13
13
13
14
15
W9723
W9723-1
W9723-2
W7575
W1715
Correa de jaln 19" con retenedor #W7575

Retenedor de correa de jaln
Manivela de elevacin
16
17
18
19
20
W10-1002-4
W4077
W10-1002-42
W10-1002-11
W4021
Remache 1/4 x 1 3/16 x 3/4" cabeza

Bloqueo de leva, sin retenedor
Placa de cerradura
21
22
23
24
25
W7515
W3034
W10-1004-2
W10-1009-5
W10-1002-9
Ensamble de retenedor
Etiqueta adhesiva no mover
Chaveta de anclaje de cable
Chaveta
26
27
27
27
28
W4004
W4003
W8813
W8814
W10-1002-3
Soporte de anclaje de cable

Soporte de rodillo inferior
Soporte de rodillo inferior, alta resistencia, 2 piezas lado del camino
Soporte de rodillo inferior, alta resistencia, 2 piezas lado de la acera
Remache 1/4 x 1 x 3/4" cabeza acero
28
29
29
30
30
W10-1002-73
W4007
W8656
W4012
W8654
Remache 1/4 x 1 1/16 x 3/4" cabeza aluminio

Bisagra de extremo
Bisagra de extremo - alta resistencia
Bisagra central
Bisagra central - alta resistencia
31
31
32
33
34
34
W10-1002-36
W10-1002-54
W6
W4027
W4038
W8652
Remache 1/4 x 1 1/8 x 3/4" cabeza acero

Remache 1/4 x 1 1/8 x 3/4" cabeza aluminio
Arandela espaciadora - rodillo
Remache 1" estampado, acero
Corredera Soporte superior ajustable
Corredera Soporte superior ajustable - alta resistencia
35
36
37
38
W4051
W10-1073-2
W4039
W4032
Base Soporte superior ajustable

Perno Soporte superior ajustable
Ensamble de soporte superior ajustable - completo
Sello superior [especifique longitud]
39
40
41
42
W4090
W4028
W4029
W10-1063-1
Ensamble de compensador completo menos soportes de montaje [NO incluye los nmeros 40, 46 y 55]
[especifique dimensiones de la puerta]
Soporte de montaje de compensador - derecho - lado del camino y central
Soporte de montaje de compensador - izquierdo - lado de la acera
Tuerca hex -autobloqueo 5/16 NC
43
44
45
46
47
W10-1010-8
W4032
W10-1025-4
W4033
W4014
Perno 5/16 NC x 5/8"

Retenedor de rodamiento
Rodamiento
Ensamble de rodamiento y retenedor - cojinete de bola 1
Tambor de cable - dimetro 3 - lado del camino - derecho - puerta de hasta 105
47
48
48
49
50
W4128
W4013
W4127
W2699
W4050
Tambor de cable - dimetro 3 - lado del camino - derecho - puerta de hasta 144
Tambor de cable - dimetro 3 - lado de la acera - izquierdo - puerta de hasta 105
Tambor de cable - dimetro 3 - lado de la acera - izquierdo - puerta de hasta 144
Tornillo de fijacin de cabeza hex 3/8 NC x 7/8"
Clavija de devanado de resorte 1 3/4"
51
52
53
54
55
W4025
W2701
W3100
W10-1010-31
W4020-1
Clavija de devanado de resorte 1 3/4"

Resorte de torsin 1 3/4" dimetro [especifique tamao]
Eje de contrapeso [especifique longitud]
Perno de cabeza hex 1/4" NC x 2"
Ensamble de cable de acero inoxidable 1/4 anillo, puerta de 115" hasta 105"
56
57
58
59
W10-1010-9
W4024
W4204
W10-1006-1
Perno de cabeza hex 5/16 NC x 1"

Caja de cerradura
Tope de riel de 1"
Arandela
PUERTA DE CORTINA PREMIUM WHITING

3/4"
Puerta de carga seca - Chapa de aluminio o plstico premium

54
48
43
48
55
42
4
5
46
47
25
40
57
37
56
57
39
45
44
41
49
51
52
38
26
35
43
26
33
58
29
36
25
58
59
28
26
30
27
16
21
32
15
ING
IT
WH
25
26
24
33
60
61
10 17
22
23
31
31
53
31
19
20
11
12
11
12
31
6 7
26
19
13
LADO DE LA ACERA
LADO DEL CAMINO
34
33
51
50
47
LISTA DE PIEZAS PREMIUM WHITING

Nm. de
artculo
Nmero
Stoughton
Descripcin
1
1
1
1
2
W241
W341
W251
W352
W242
Panel superior completo - plstico - unin de empalme [especifique longitud y ancho]

Panel superior completo - plstico - unin machihembrada [especifique longitud y ancho]
Panel superior completo - aluminio - unin de empalme [especifique longitud y ancho]
Panel superior completo - aluminio - unin machihembrada [especifique longitud y ancho]
Panel intermedio - plstico - unin de empalme [especifique longitud y ancho]
2
2
2
3
3
W342
W252
W352
W248
W348
Panel intermedio - plstico - unin machihembrada [especifique longitud y ancho]

Panel intermedio - aluminio - unin de empalme [especifique longitud y ancho]
Panel intermedio - aluminio - unin machihembrada [especifique longitud y ancho]
Panel inferior completo con sello - plstico - unin de empalme [especifique longitud y ancho]
Panel inferior completo con sello - plstico - unin machihembrada [especifique longitud y ancho]
3
3
4, 5
6
7
W258
W358
W11-XX
W1031
W2275-1
Panel inferior completo con sello - aluminio - unin de empalme [especifique longitud y ancho]
Panel inferior completo con sello - aluminio - unin machihembrada [especifique longitud y ancho]
2" Riel horizontal [especifique longitud, radio y lado de camino o acera]
2" Riel vertical lado de camino o acera [especifique longitud]
Ensamble de riel vertical y ngulo de montaje - lado de la acera [especifique longitud y tamao de cada uno]
7
8
9
10
11
W2275-2
WXX
W5423
W18-3
W1801
Ensamble de riel vertical y ngulo de montaje - lado del camino [especifique longitud y tamao de cada uno]
ngulo de montaje [especifique longitud y tamao]
Sello lateral, vinilo, tipo de insercin [especifique longitud]
Riel U inferior - acero [especifique longitud, tipo de compensador y de bloqueo]
Retenedor de sello de riel U inferior - aluminio [especifique longitud, tipo de compensador y de bloqueo]
11
12
12
13
15
W8280-2
W1676
W5735
W9723-XX
W1715
Retenedor de sello de riel U inferior - aluminio [especifique longitud, tipo de compensador y de bloqueo]
Sello inferior [especifique longitud] para usarse con riel W1801
Sello inferior [especifique longitud] para usarse con riel W8280-2
Correa de jaln [especifique altura de la puerta]
Manivela de agarre
16
17
19
19
20
W3034
W77
W10-1002-9
W10-1002-49
W2804
Etiqueta adhesiva no mover

Ensamble de bloqueo sin retenedor
Remache 1/4 x 1 5/16" 1/2 HD
Remache 1/4 x 9/32" 1/2 HD, acero inoxidable
Placa de cerradura
21
22
23
24
25
W7515
W70-13
W1021
W1370
W10-1022-1
Retenedor de manivela
Ancla de cable 1 1/4" perno U
Cubierta de eje de rodillo inferior
Placa de pernos de soporte de rodillo inferior
Tuerca Keps 1/4 x 20
26
26
26
27
28
W10-1002-3
W10-1002-23
W10-1002-73
W1209
W1208
Remache 1/4 x 1" 3/4 HD acero cromado

Remache 1/4 x 1 1/32" 3/4 HD, acero inoxidable
Remache 1/4 x 1 1/16" 3/4 HD, aluminio
Bisagra de rodillo completa con abrazadera de cubierta y tuercas
Abrazadera de cubierta de bisagra de rodillo
29
30
31
32
33
33
W1207
W15
W10-1002-11
W6
W3228
W2996
Bisagra de rodillo
Bisagra central
Remache 1/4 x 1 1/8" 1/2 HD
Arandela espaciadora
2" Rodillo de nailon
2" Rodillo de acero
34
35
36
37
W6943
W1264
W6944
W4032
Corredera de cierre superior

Base de cierre superior con tuercas y pernos
Ensamble de cierre superior completo
Sello superior [especifique longitud]
38
39
40
41
42
W2376
W2524
W2523
W2525
W2526
Ensamble de compensador [menos los artculos 3943, 52, 56] [especifique tamao de cable, longitud de resorte y de eje]
Soporte de compensador - lado del camino
Soporte de compensador - lado de la acera
Soporte de compensador - central
Abrazadera de soporte de compensador
43
44
45
46
47
W10-1063-1
W2528
W2547
W2548
W2518
Tuerca de autobloqueo 5/16 18

Eje de contrapeso [especifique longitud]
Ensamble de tambor de cable y rodamiento (W2901) lado del camino
Ensamble de tambor de cable y rodamiento (W2902) lado de la acera
Cono de devanado
48
49
50
51
52
W2471
W2704
W2705
W2522
W10-1009-8
Espaciador de resorte (corte a longitud de resorte relajado + 4 1/4")

Resorte de torsin - lado del camino - devanado izquierdo [especifique tamao]
Resorte de torsin - lado de la acera - devanado derecho [especifique tamao]
Arandela de empuje
Chaveta 3/16 x 1 1/2"
53
54
55
56
57
W10-1033-2
W83
W10-1010-3
W1-XX
W2699
Tuerca de autobloqueo 5/16" x 18"

Tope de riel de 2"
Perno 1/4 20 x 2 1/2"
1/8" cable de acero inoxidable con 5/16" anillo [especifique altura de puerta]
Tornillo de fijacin 3/8 16 x 5/8"
58
59
60
61
W10-1006-1
W2370
W5726
W1371
Arandela 1/4 x 3/4"

Perno 5/16 x 5/8"
Placa de desgaste - para puertas con sello inferior
Soporte inferior completo con cubierta
PUERTA DE CORTINA UNIVERSAL TRANSGLOBAL

98" x 107" Puerta universal Blanca TG98X107PPW
Encaminamiento
estndar
98"
Encaminamiento
estndar
Encaminamiento
estndar
17"
15"
15"
107"
encaminamientos de 6" tpicos

7 pzs. incluida parte inferior
(1) unin de bisagras

(6 ubicaciones tpicas)
15"
15"
15"
15"
33"
3/4"
3 3/4"
LISTA DE PIEZAS UNIVERSALES TRANSGLOBAL

Cantidad
Nmero Stoughton
Descripcin
Herraje acoplado
(6)
(12)
(1)
(1)
(1)
TG-69035
TG-61196
TG-61352
TG-4004
TG-1715
Bisagra de extremo
Bisagra central
Soporte inferior (3-11/8")
Soporte de anclaje de cable negro (2 11/8")
Manivela - negra
(1)
(1)
(1)
(77)
(7)
TG-80844-19
TG-99991-93
TG-80840
TG-89210-32
TG-89210-36
19" correa de jaln (2 11/8")

93" ngulo inferior, acero
Moldura de desgaste inferior (sin cortar)
1" remaches de acero tubulares
11/8" remaches de acero tubulares
(18)
(21)
(8)
(12)
(2)
TG-89210-32
TG-89210-36
TG-80015-1610
TG-80020
TG-61026

11/4" pernos de cuello
Arandelas espaciadoras
Pasadores de anclaje de cable
(2)
(8)
(16)
(1) Par
(2)
TG-80401-316
TG-89231-2
TG-61174
TG-913041
TG-61403
Chavetas
Tuercas Keps 1/4"
Rodillos de acero 1"
Cables galvanizados 130"
Retenedor de sello de cabezal 96"
(1)
(1)
(1)
(6)
(1)
TG-61402
TG-69571
TG-69572
TG-69035
TG-61352
Sello de cabezal
Bloqueo de mxima seguridad (2 1", 3 11/8")
Retenedor
Bisagra de extremo
Soporte inferior (3 11/8")
(1)
(2)
TG-4004
TG-69433
Soporte de anclaje de cable negro (2 11/8")

Soporte superior ajustable completo
Herraje suelto
PUERTA DE CORTINA DE MONTAJE AL RAS

UNIVERSAL TRANSGLOBAL
98" x 107" Puerta universal Herraje de montaje al ras blanca TG-98X107 WH
98"
33" Ref
32"
33"
panel superior
se enva suelto
17"
15"
15"
107"

15"
15"
15"
33"
3/4"
15"
3/4"
4 3/4" Base de soporte inferior

1/4" acoplado 1/4" arriba
de la parte superior de
canal U de aluminio
LISTA DE PIEZAS DE MONTAJE AL RAS UNIVERSAL

TRANSGLOBAL
Cantidad
Nmero Stoughton
Descripcin
Herraje acoplado
(6)
(12)
(1)
(1)
(1)
TG-1209-A
TG-15
TG-5600-2.5
TG-5803
TG-1715
Bisagra de rodillo completa (24 1")

Bisagra central (24 1")
Soporte inferior de uso pesado (2 7/8" y 2 1")
Soporte de anclaje de cable de uso pesado negro (1 1", 2 11/4")
Manivela - negra (2 1")
(1)
(1)
(1)
(73)
(4)
(2)
TG-9723-19-2
TG-8280-2
TG-5735
TG-89210-32
TG-89210-36
TG-89210-40
19" correa de jaln (2 1")

Retenedor de aluminio (4 11/8")
Sello inferior
(45)
(7)
(2)
(8)
(16)
TG-89210-32
TG-89210-40
TG-6944
TG-80015-1610
TG-80020

Soporte superior Whiting
11/4" pernos de cuello
TG-61026
TG-10-1004-1
TG-89231-2
TG-2996
TG-913042
Pasadores de anclaje de cable

Chavetas (5/16")
Tuercas Keps 1/4"
Cables galvanizados 130"
(1)
(1)
(1)
(1)
(6)
TG-61403
TG-61402
TG-77
TG-7515
TG-1209-A
Retenedor de sello de cabezal 96"

Sello de cabezal
Ensamble de bloqueo
Retenedor
Bisagra de rodillo completa
(1)
(1)
TG-5600-2.5
TG-5803
Soporte inferior de uso pesado (2 1", 2 11/8")

Soporte de anclaje de cable de uso pesado
Herraje suelto
(2)
(2)
(8)
(16)
(1) Par
PUERTA DE CORTINA DE USO PESADO TRANSGLOBAL

Puerta compuesta blanca de uso pesado 98" x 105" x 0.5" x 1"
Vara
Vara
Vara
Vara
Vara
1 1/2"
Vara
Vara
Vara
Vara

SECCIONAR
PUERTA AQU
15"
15"
15"
15"
Vara
Sello inferior de traslape

con cubierta de soporte
inferior 1/ 4 "
3/4"
1/4"
El candado debe instalarse

al ras con la parte superior del sello
3 3/4"
Las puertas de cortina compuestas de uso pesado ofrecen...

Garanta limitada de cinco aos
Diseadas especficamente para funcionar con nuestras
REVOLUCIONARIAS BISAGRAS DE USO PESADO, PATENTADAS
EN EE.UU., PAT # 7,681,284B1, las cuales son seis veces ms
resistentes que las bisagras convencionales disponibles en el mercado.
Diseo de machihembrado para mxima proteccin de la carga.
Las herramientas estn electro revestidas a un mnimo de 1,000 horas
de atomizacin de sal para resistencia a la corrosin; sujetadores de
aluminio o de acero inoxidable.
Los paneles compuestos se pueden pintar
Materiales 100% reciclables
LISTA DE PIEZAS DE USO PESADO TRANSGLOBAL

Cantidad
Nmero Stoughton
Descripcin
Herraje acoplado
(1)
(2)
(10)
(2)
(2)
TG-70001-.5
TG-1264
TG-HD1209-A
TG-HD1207-2
TG-1208
1/2"
(15)
(8)
(1)
(1)
(2)
TG-HD15
TG-HD15-2
TG-1715
TG-9723-24-1
TG-4004
Bisagra central de HD
Mitad de bisagra central
Manivela negra
Correa de jaln de 24" negra, sin anillo
Soporte de anclaje de cable, negro
(2)
(1)
(1)
(1)
(48)
TG-HD-5600-2.5
TG-69571
TG-69572
TG-61193
TG-80840-1
Soporte inferior de HD
Ensamble de bloqueo MS
Ensamble de retenedor de bloqueo
ngulo inferior para .50" Comp. (inferior)
(1) Par
(2)
(2)
TG-913041
TG-61026
TG-80401-316
Cable 105" 7x7 galvanizado 1/4" anillo de nailon

1/4" x 1" Pasador de anclaje de cable
3/32" x 1" Chaveta
(16)
(16)
(1)
(5)
(5)
(2)
TG-61174
TG-80020
TG-70093
TG-10-1009-2
TG-10-1004-2
TG-6943

Placa de cerradura - bloqueo MS
Pasadores centrales para bisagras de montaje al ras
1/4" Chaveta Rue Ring
sello de panel superior de durmetro dual (pega y sujeta 8" O.C.)

Bisagra de rodillo completa de HD
Mitad de bisagra de rodillo
Cubierta de bisagra de rodillo
Herraje suelto
PUERTA DE CORTINA DE USO PESADO TRANSGLOBAL
Stoughton Puerta compuesta blanca de uso pesado 98" x 105" x 0.5" x 2"
Vara
Vara
Vara
Vara
Vara
1 1/2"
Vara
Vara
Vara
Vara

SECCIONAR
PUERTA AQU
15"
15"
15"
15"
Vara
Sello inferior de traslape

con cubierta de soporte
inferior 1/4"
3/4"
1/4"
Candado debe instalarse

al ras con la lnea tejida
5"
Las puertas de cortina compuestas de uso pesado ofrecen...

Garanta limitada de cinco aos
Diseadas especficamente para funcionar con nuestras
REVOLUCIONARIAS BISAGRAS DE USO PESADO, PATENTADAS
EN EE.UU., PAT # 7,681,284B1, las cuales son seis veces ms
resistentes que las bisagras convencionales disponibles en el mercado.
Diseo de machihembrado para mxima proteccin de la carga.
Las herramientas estn electro revestidas a un mnimo de 1,000
horas de atomizacin de sal para resistencia a la corrosin;
sujetadores de aluminio o de acero inoxidable.
Los paneles compuestos se pueden pintar
Materiales 100% reciclables
LISTA DE PIEZAS DE USO PESADO TRANSGLOBAL

Cantidad
Nmero Stoughton
Descripcin
Herraje acoplado
(1)
(2)
(10)
(2)
(2)
TG-70001-.5
TG-1264
TG-HD1209-A
TG-HD1207-2
TG-1208
1/2"
(15)
(8)
(1)
(1)
(2)
TG-HD15
TG-HD15-2
TG-1715
TG-9723-24-1
TG-5803
Bisagra central de HD
Mitad de bisagra central
Manivela negra
Correa de jaln de 24" negra, sin anillo
Soporte de anclaje de cable de HD
(2)
(1)
(1)
(1)
(48)
TG-HD-5600-2.5
TG-77
TG-7515
TG-61193
TG-80840-1
Soporte inferior de HD
Bloqueo de seguridad - WH
Retenedor de bloqueo - WH
ngulo inferior para .50" Comp. (inferior)
(1) Par
(2)
(2)
TG-913042
TG-10-1004-1
TG-80401-316
Cable 105" 7x7 galvanizado 5/16" anillo de nailon

Chaveta 5/16" x 1" Cinc
3/32" x 1" Chaveta
(16)
(16)
(1)
(5)
(5)
(2)
TG-61174
TG-80020
TG-70093
TG-10-1009-2
TG-10-1004-2
TG-6943

Placa de cerradura - bloqueo MS
Pasadores centrales para bisagras de montaje al ras
1/4" Chaveta Rue Ring
sello de panel superior de durmetro dual (pega y sujeta 8" O.C.)

Bisagra de rodillo completa de HD
Mitad de bisagra de rodillo
Cubierta de bisagra de rodillo
Herraje suelto
PANELES DE REPUESTO TRANSGLOBAL

Paneles intermedios
PANELES INTERMEDIOS DE REPUESTO (CARGA SECA)
1 1/2"
28 1/2"
89 1/2"
29 1/2"
28 1/2"
1 1/2"
Parte posterior del panel
Nmero Stoughton
Descripcin
Machihembrado con encaminamientos - especifique tamao
TG-32110-B
TG-32150-B
TG-32111-B
TG-32151-B
Panel intermedio de 10"-12" x hasta 98.25" - con capa base

Panel intermedio de 10"-12" x hasta 98.25" - PPW
TG-32110-1B
TG-32150-1B
TG-32111-1B
TG-32151-1B

TG-32110-2B
TG-32150-2B
TG-32111-2B
TG-32151-2B

Machihembrado sin encaminamientos - especifique tamao
Unin de empalme - sin encaminamientos - especifique tamao
Opciones:
Encaminamientos de bisagra extra - tamaos personalizados, colores especiales - paquete de 5 por caja
PANELES DE REPUESTO TRANSGLOBAL

Paneles inferiores
98"
6"

PANELES INFERIORES
(PARA RODILLOS DE 1")
Parte frontal del panel

3/4"
Vara
3/4"
3 3/4"
16 1/2"
16 1/2"
33"
33"
89 1/2"
28 1/2"
1 1/2"
29 1/2"
28 1/2"
1 1/2"

PANELES INFERIORES
(PARA RODILLOS DE 2")
44 3/4"
15"
Parte frontal del panel
3/4"
3/4"
3 3/4"
3 3/4"
28 3/4"
Nmero Stoughton
Descripcin
PANELES INFERIORES PARA RODILLOS DE 1"
Machihembrado sin encaminamientos - especifique tamao - riel U de aluminio y sello nicamente
TG-33110-1B
TG-33150-1B
TG-33111-1B
TG-33151-1B
Panel inferior de 10"-12" x hasta 98.25", canal de aluminio y sello - con capa base
Panel inferior de 13"-18" x hasta 98.25", canal de aluminio y sello - con capa base
Panel inferior de 10"-12" x hasta 98.25", canal de aluminio y sello - PPW
Panel inferior de 13"-18" x hasta 98.25", canal de aluminio y sello - PPW
Machihembrado con encaminamientos - especifique tamao - ngulo de acero y sello

1-soporte inferior, 1-soporte de anclaje de cable, correa de jaln y manivela acoplados, 1-soporte de anclaje de cable, 1-soporte inferior sueltos
TG-34110-1B
TG-34150-1B
TG-34111-1B
TG-34151-1B
Panel inferior de 10"-12" x hasta 98.25" con herraje - Panel inferior con canal de aluminio y sello - con capa base
Panel inferior de 13"-18" x hasta 98.25" con herraje - Panel inferior con canal de aluminio y sello - con capa base
Panel inferior de 10"-12" x hasta 98.25" con herraje - Panel inferior con canal de aluminio y sello - PPW
Panel inferior de 13"-18" x hasta 98.25" con herraje - Panel inferior con canal de aluminio y sello - PPW
PANELES INFERIORES PARA RODILLOS DE 2"

Machihembrado con encaminamientos - especifique tamao - ngulo de acero y sello nicamente
TG-33110-B
TG-33150-B
TG-33111-B
TG-33151-B
Panel inferior de 10"-12" x hasta 98.25", ngulo y sello - con capa base
Panel inferior de 13"-18" x hasta 98.25", ngulo y sello - con capa base
Panel inferior de 10"-12" x hasta 98.25", ngulo y sello - PPW
Panel inferior de 13"-18" x hasta 98.25", ngulo y sello - PPW
Machihembrado con encaminamientos - especifique tamao - ngulo de acero y sello

1-soporte inferior, 1-soporte de anclaje de cable, correa de jaln y manivela acoplados, 1-soporte de anclaje de cable, 1-soporte inferior sueltos
TG-34110-B
TG-34150-B
TG-34111-B
TG-34151-B
Panel inferior de 10"-12" x hasta 98.25" con herraje, ngulo y sello - con capa base
Panel inferior de 13"-18" x hasta 98.25" con herraje, ngulo y sello - con capa base
Panel inferior de 10"-12" x hasta 98.25" con herraje, ngulo y sello - PPW
Panel inferior de 13"-18" x hasta 98.25" con herraje, ngulo y sello - PPW
Nota: Los paneles se pueden ensamblar conforme a cualquier especificacin.

Opciones:
Encaminamientos de bisagra extra - tamaos personalizados, totalmente ensamblados con bloqueo, colores especiales - paquetes de 2 por caja, placa
de datos de montacargas, banda de refuerzo, ventilacin polar, retenedor de candado, herraje revestido de polvo blanco, remaches de acero inoxidable,
bloqueo de liberacin interna, candado de cadena de seguridad
JUEGOS DE CONVERSIN DE BASTIDOR TRASERO

Stoughton
7.00"
or 9.00"
.134"
2.500"
1.25"
.134"
2.00"
2.00"
CABEZAL 102" ANCHO

Nmero Stoughton
POSTE ESQUINERO, 120.00 LARGO

Descripcin
FE025-60407
FE025-60409
Juego de conversin con cabezal de 7"

Juego de conversin con cabezal de 9"
Un juego alcanza para un remolque. Cada juego incluye un

cabezal y dos postes esquineros.
PIEZAS DE MARCO DE PUERTA LATERAL

Stoughton
Abertura de puerta de 42" x 78"

7
1
2
12
9
4
10
Nm. de
artculo
Nmero
Stoughton
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01 04821 XXX 00
01 04821 XXX 00
01 04822 000 00
01 04857 000 00
01 05646 000 00
01 04834 015 00
01 04825 010 01
01 07043 010 00
01 07044 100 00
10
11
11
ENSAMBLE DE MARCO DE PUERTA LATERAL
(las piezas se envan sueltas)
Nmero Stoughton
21 03096 206 00
Descripcin
Poste de puerta lateral

Poste de puerta lateral
Cabezal de puerta lateral
ngulo de piso
ngulo inferior de poste de puerta lateral
Poste de placa de tensin
Panel sobre puerta
Placa de tensin
Cartabn de marco de puerta inferior de
lado del camino
01 07044 200 00 Cartabn de marco de puerta inferior
lado de la acera
01 10871 000 00 Cercha de puerta lateral
Cantidad
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
ENSAMBLE DE PUERTA LATERAL

Stoughton
Abertura de puerta de 42" x 78"

JUEGO DE PUERTA LATERAL - PLYMETAL
Nmero Stoughton
21 03095 KIT
Consiste de:
(las piezas se envan sueltas)
Nmero Stoughton
Descripcin
01 06606 001 00
04 86185 002 01
MR P50995
MR P108835A
MR 4077
MR 4085
MR P1156061A
MRHP-1054-12
Tubo
Puerta pre-empacada
Herraje de barra de bloqueo
Bisagras
Buje de barra de bloqueo
Gua de buje de barra de bloqueo
Juntas de bisagra (nmero anterior MRHB-1156-6-3)
Pasadores de bisagra
PUERTAS DE VENTILACIN
Stoughton
PUERTAS DE VENTILACIN
Nmero Stoughton
Dimensiones
generales
Espesor
de panel
FE024-02500
FE024-02501
PP-1076
PP-1077*
20" x 15"
20" x 15"
10" x 20 1/2"
15" x 20 1/2"
3/4"
3/4"
Puerta
Acabado
Aluminio
Blanco
Comentarios
Con malla anti-intrusin

Con malla anti-intrusin
Con malla y aluminio natural Puerta
Con malla y aluminio natural Puerta
*Tamaos personalizados disponibles. Llame para conocer sus necesidades.
4"
BLOQUEO DE PUERTA DE
VENTILACIN
Nmero Stoughton
P10-1300 S/S
P10-1300ZP
P10-1500 S/S
P10-1900
P10-1900 S/S
PERSIANA DE VENTILACIN
Nmero Stoughton
Comentarios
04 85199 000 00 Polar 20 Lateral

04 85376 000 00 Polar 24 Posterior
JUEGO DE SUJETADOR DE SUJETADOR DE PUERTA

DE VENTILACIN
PUERTA DE VENTILACIN
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
04 85108 000 00
FE022-01022
Ambos tienen placas posteriores ajustables
HERRAJE DE SUJECIN
Stoughton
Gancho-S
Asa
CADENA DE ESLABONES RECTOS

01 07187 001 00
01 07187 008 00
7 3/8"
8 3/4"
5 eslabones
6 eslabones
GANCHO DE SUJECIN
GANCHO-S
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
04 85113 100 00 Lado del camino (ilustrado)

04 85113 200 00 Lado de la acera
04 85381 000 00
ASA DE SUJECIN
Observaciones
ASA 3 1/2"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
04 07656 000 00
01 12558 000 00
1
3
SUJETADOR DE PUERTA
GANCHO DE SUJECIN
Nm. de
Nmero Stoughton
artculo
Nmero Stoughton
04 85274 000 00
1
2
3
Descripcin
04 85456 001 00 Gancho*

04 85456 002 00 Manivela
04 85456 003 00 Asa
* Use este artculo para unidades fabricadas

despus de 1/7/01. Para las unidades fabricadas
antes de 1/7/01, use EB6606-50.
1
SUJETADOR DE PUERTA
04 85487 000 00 Completo

04 85487 000 02 Resorte nicamente
GANCHO DE CADENA
Y MANIVELA
Nmero Stoughton
FE021-00051
4
Nm. de
Nmero Stoughton
artculo
1
2
3
4
FE021-00043
FE021-00050
FE021-00053
FE021-00052
SUJETADOR
DE PUERTA
Descripcin
Nmero Stoughton
Manivela
Cadena y gancho
Eslabn de cadena
Gancho
FE022-00577
Fruehauf
SUJETADOR DE PUERTA, 2 ORIFICIOS

Nmero Stoughton
FRU#586930
HERRAJE
Todco
T = Marca Todco original

TG = Repuesto marca Transglobal
SOPORTE SUPERIOR
DE BASE AJUSTABLE TODCO
SOPORTE SUPERIOR
DE CORREDERA AJUSTABLE TODCO
SOPORTE INFERIOR
TODCO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
T69432
TG-69432
T69431
TG-69431
T61352
TG-61352
BISAGRA CENTRAL
DE PUERTA TODCO
BISAGRA DE EXTREMO
DE PUERTA TODCO
ENSAMBLE RETENEDOR
TODCO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
T61196
TG-61196
T69035
TG-69035
T69572
TG-69572
MANIVELA
Nmero Stoughton
TG-61401
ENSAMBLE DE BLOQUEO
DE MXIMA SEGURIDAD TODCO
CAJA DE
CERRADURA TODCO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
T69571
TG-69571
T70093
TG-70093
HERRAJE
Todco
T = Marca Todco original

SELLO INFERIOR -
EXTRAIBLE/DE REPUESTO
SELLO DE CABEZAL
SELLO LATERAL
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
T61402
TG-61402
T61390
T70337
96"
PERNO ELEVADOR
Nmero Stoughton
PERNO ELEVADOR
Observaciones
Nmero Stoughton
T80015-1610KIT
x1
100 Piezas
El juego incluye tuercas

TG-80015-40
Perno individual
1/4"
T80110-4120KIT
1/4"
Observaciones
1/4"
x 1 1/2" 100 Piezas

El juego incluye tuercas
REMACHE DE PUERTA
PASADOR DE ANCLAJE DE CABLE
RODILLO DE ACERO 1"
Nmero Stoughton
T89210-0032
T89210-0036
T89210-0040
T89210-0048
TG-89210-32
TG-89210-36
TG-89210-40
1"
1 1/8"
1 1/4"
1 1/2"
1"
1 1/6"
1 1/4"
T61026
TG-61026
T61174
T69162
TG-61174
Rodillo
sellado
HERRAJE
Whiting
W = Marca Whiting original

BISAGRA CENTRAL
WHITING
BISAGRA DE RODILLO
WHITING
BASE DE CIERRE
SUPERIOR WHITING
CORREDERA DE CIERRE
SUPERIOR WHITING
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
W15
TG-15
W1207
TG-1207
W1264
W6943
G
N
I
IT
WH
RETENEDOR DE
MANIVELA WHITING
Nmero Stoughton
W7515
TG-7515
ENSAMBLE DE CERRADURA WHITING, SIN RETENEDOR
PLACA DE CERRADURA WHITING
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
W77
TG-77
W2804
HERRAJE
Whiting
W = Marca Whiting original

ABRAZADERA COLVER DE
BISAGRA DE RODILLO WHITING
PLACA DE SOPORTE
DE RODILLO INFERIOR WHITING
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
W1208
W1208R
W1370
TG-1370
BISAGRA DE
RODILLO
Nmero Stoughton
W954
TG-1209A
SELLO INFERIOR WHITING
RETENEDOR DE SELLO DE CANAL

U INFERIOR WHITING
Nmero Stoughton
SELLO LATERAL WHITING DE 102"
Nmero Stoughton
W1676
Nmero Stoughton
W5423
W1801
RODILLO DE ACERO 2"
2" RODILLO DE NAILON
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
W2996
FE025-10102
TG-2996
W3228
FE025-10101
TG-3228
MISCELNEOS
Stoughton
4"
1/4"
6"
2 1/2"
PLACA ANTI-ROBO
MANGUITO ANTI-ROBO
TUERCA ANTI-ROBO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
01-06284
S02 101 102 002
04 95528
MANIVELA
MANIVELA DE PUERTA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FE025-10311
FE023-00492
12 3/4"
18"
ENSAMBLE DE DESVO DE RIEL DE PUERTA TRASERA

Nmero Stoughton
Observaciones
31 03114 100 00 Lado del camino

31 03114 200 00 Lado de la acera
O llame con el nmero de serie (VIN)
del remolque para consultar la identificacin correcta.
MISCELNEOS
Fruehauf
TUERCA DE BISAGRA,
PUERTA DE CARGA SECA
MANIVELA, PRO-PAR, 15.38"

Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#DCD-0292-1
FRU#DXA-000682
TUERCA DE BISAGRA,
PUERTA DE CARGA REFRIGERADA
TORNILLO DE BISAGRA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
FRU#DXA-000686
FRU#DXA-000696
Great Dane
Todco
TOPE DE PUERTA
Nmero Stoughton
GD#45064
Utility
TOPE DE PUERTA
MOLDURA DE PUERTA, ALUM, 114.38" 3000R
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-03-1250-0-025
UT-01-3450-0-055
Wabash
LUBRICANTE TODCO
Nmero Stoughton
Descripcin
T39000-1008
T39000-1012 CS
Un recipiente de 15 oz.
Caja de 12 recipientes de 15 oz.
RIEL DE MONTAJE, BANDA DE BISAGRA

Nmero Stoughton
WAB-E4881200
ENSAMBLES DE ESCALN DE PUERTA LATERAL

Stoughton
24"
12"
ENSAMBLE DE ESCALN
DE PUERTA LATERAL
ENSAMBLE DE ESCALN DE
PUERTA LATERAL
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
31 03851 001
31 03704 001
31 03704 002
21 5/8"
16"
Llame con el nmero de serie (VIN) del remolque a la mano, para consultar la identificacin correcta.
24"
12"
ENSAMBLE DE ESCALN
DE PUERTA TRASERA
Nmero Stoughton
31 03851 001
ENSAMBLE
DE ESCALN DE PUERTA
TRASERA (REPLEGABLE)
Nmero Stoughton
P08-02
NOTAS
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
SECCIN 6 COMPONENTES DE PISO
Tableros de piso madera......................................................................... 6-1

Stoughton.............................................................................................. 6-1
Tornillos de piso.......................................................................................... 6-1
Stoughton.............................................................................................. 6-1
Tableros de piso aluminio extruido.......................................................... 6-2
Stoughton.............................................................................................. 6-2
Travesaos................................................................................................. 6-3
Stoughton.............................................................................................. 6-3
Strick..................................................................................................... 6-3
Trailmobile............................................................................................. 6-4
Utility..................................................................................................... 6-4
Ensambles de travesao............................................................................ 6-4
Stoughton.............................................................................................. 6-4
Juegos de abrazaderas y pernos de travesao......................................... 6-5
Stoughton.............................................................................................. 6-5
Placas de extremo de travesao................................................................ 6-5
Stoughton.............................................................................................. 6-5
Piso Miscelneos.................................................................................... 6-6
Stoughton.............................................................................................. 6-6
Rieles de piso de acero galvanizado.................................................... 6-6
Productos de sello de piso ................................................................... 6-6
TABLEROS DE PISO MADERA

Stoughton
11 7/8"
TABLERO DE PISO INTERMEDIO
TABLEROS DE LONGITUD ALEATORIA APITONG
Nmero Stoughton
Tipo
Longitud
Nmero Stoughton
04 92020 027 OK
04 92020 240 XX*
04 92020 048 OK
04 92020 053 OK
04 92021 027 OK
04 92021 048 OK
04 92021 053 OK
04 92022 027 OK
04 92022 048 OK
04 92022 053 OK
Encino
Encino
Encino
Encino
Encino
Encino
Encino
Encino
Encino
Encino
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/8"
1 1/8"
1 1/8"
27' 2"
20'
47' 2"
52'
27' 2"
47' 2"
52'
27' 2"
47' 2"
52'
04 92015 000 00
04 92015 000 05
04 92080 000 00
04 92080 000 05
1 5/16"
1 5/16"
1 1/8"
1 1/8"
7"
5"
7"
5"
* 12.5" de ancho
13 3/16"
TABLERO DE BORDE
Nmero Stoughton
Tipo
Longitud
04 92292 326 XX
Encino
1 3/8"
27' 2"
TORNILLOS DE PISO
Stoughton
TORNILLO TORX CABEZA PLANA 5/16"
Nmero Stoughton
04 96501 200 00
04 96501 200 T40
04 96501 250 00
04 96501 300 00
04 96501 400 00
Dimensiones
5/16"-18
x 2"
x 3"
5/16"-18 x 2 1/2"
5/16"-18 x 3"
5/16"-18 x 3"
5/16"-18
TORNILLO TORX CABEZA PLANA 1/4"
Cantidad por caja
Granel
Granel
1000
1000
Granel
Nmero Stoughton
04 96507 150 XX
04 96507 175 XX
04 96507 200 XX
04 96507 250 XX
04 96507 300 XX
04 96507 400 XX
04 96507 500 XX
Dimensiones
1/4"-20
x1
x 1 3/4"
1/4"-20 x 2"
1/4"-20 x 2 1/2"
1/4"-20 x 3"
1/4"-20 x 4"
1/4"-20 x 5"
1/4"-20
1/2"
Cantidad por caja
2000
2000
2200
1800
1200
1500
400
Componentes de piso 6-1
TABLEROS DE PISO ALUMINIO EXTRUIDO

Stoughton
11 15/16"
1 1/4"
TABLERO DE PISO 10"
Nmero de extrusin
Longitud
AS8202
47'
10 15/16"
1 1/4"
TABLERO DE PISO 9"

Nmero de extrusin
Longitud
AS8203
47'
1 1/8"
5/8"
1 1/8"
7 5/8"
1 3/16"
1 1/4"
1 1/2"
INSERTO DE PISO REFRIGERADO
Nmero de extrusin
Longitud
02 05195 120 00
120"
PLACA DE EXTREMO
DE PISO
6-2 Componentes de piso
Nmero Stoughton
01 06499 001 00
TABLERO INICIAL
Nmero de extrusin
Longitud
AS5782
47'
TRAVESAOS
Stoughton
4"
Nmero Stoughton
02 06654 100 25
04 06638 102 00
04 06638 102 XX
04 06638 PERFORACIN 00
04 06638
PERFORACIN XX
* 80,000 de rendimiento
Longitud
1/4"
100
102"
102"
102"
102"
Material
Nmero Stoughton
Longitud
Material
Aluminio
Acero con capa base*
Acero sin capa base*
Capa base con orificios
para lneas de aire
Sin capa base con orificios
para lneas de aire
04 07052 102 00
04 06638 102 X6
102"
102"
3"
6"
Acero
Acero
2"
OMEGA 2"
Nmero Stoughton
Longitud
03 07882 004 00
100
9/16"
Material
Observaciones
Acero
2"
55 lbs
Consulte la pgina 6-5 para placas de extremo de travesaos
Strick
101.38"
4.00"
TRAVESAO, 4" x 101.38"

Nmero Stoughton
STR#01695
STRAA61F03510100
TRAVESAOS
2.50"
Trailmobile
2.375"
2.25"
TRAVESAO, 2.375" x 101.28"
Nmero Stoughton
TM6001-3-123B
Utility
2.25"
Imagen
no
disponible
4.00"
TRAVESAO 4", PERFIL DE DOBLE T, 101.75"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-04-2575-0-099
UT-04-2575-0-118
ENSAMBLES DE TRAVESAO
Stoughton
2"
2"
4"
4"
ENSAMBLE DE TRAVESAO 4"

Nmero Stoughton
Longitud
Material
Nmero Stoughton
17 03389 001 00
101 1/8"
Aluminio
04 18454 001 00
17 06637 000 00
Longitud
Material
Observaciones
101 1/8"
99 5/8"
Acero
Acero
3.19 lbs/ft
3.19 lbs/ft
2"
3"
3"

Nmero Stoughton
04 20018 001 00
Longitud
101
1/8"
Material
Acero
TRAVESAO POSTERIOR EN TNEL

CONTENEDOR NICAMENTE
Llame con el nmero de serie (VIN) de contenedor a la mano

para consultar la aplicacin correcta
JUEGOS DE ABRAZADERAS Y PERNOS DE TRAVESAO

Stoughton
El juego contiene ocho

(8) de cada pieza
3 1/4"
ALUMINIO
JUEGO DE PERNOS DE TRAVESAO
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Observaciones
01 04921 000 00
04 06638 KIT
100 por caja
PLACAS DE EXTREMO DE TRAVESAO

Stoughton
Para perfil de doble T de 4

3 1/8"
3 1/8"
4"
4"
3 1/8"
7 1/2"
1 3/4"
3"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
NDSC-1
01 07224 001 00
01 07224 002 00
01 07884 000 00
Refacciones opcionales
Estilo OE
Para omega 2"
PISO MISCELNEOS
Stoughton
Tapajuntas de piso
3 1/2"
2"
2 7/8"
9/16"
5/8"
ACERO GALVANIZADO
NGULO DE PISO
ENSAMBLE DE ANILLO D
ANILLO DE AMARRE
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
03 04604 144 00
FE982-00046
FE983-00135
ENSAMBLE DE ACOPLE SUPERIOR
Llame con el nmero de serie (VIN) del remolque a la mano para consultar la aplicacin correcta
Para pivotes de direccin, consulte la pgina 14-1
Rieles de piso de acero galvanizado

2 1/2"
1 3/4"
1 5/16"
1 5/16"
Nmero Stoughton
03 85008 577 25
Longitud
577
1/4"
Nmero Stoughton
Longitud
03 85009 577 25
577 1/4"
Productos de sello de piso

Nmero Stoughton
Descripcin
KPEC-53A/BSFK
KPEC-1055A/BSFK
KPFP100A/B
KPQP300-QT
KPSQUEEGEE-18
Sellador de piso transparente sin solventes

para remolques de 53' y ms largos
Sellador de piso transparente sin solventes
para remolques de 48' y ms cortos
Relleno para cuarteaduras
Quick Patch Cuarto
Jalador 18"
Otros productos de polmeros clave disponibles.

Llame para conocer sus necesidades.
SECCIN 7 TREN DE APOYO / COMPONENTES
Piezas de tren de apoyo:............................................................................ 7-1

Stoughton.............................................................................................. 7-1
Fruehauf................................................................................................ 7-2
Hyundai................................................................................................. 7-2
Lufkin.................................................................................................... 7-2
Great Dane........................................................................................... 7-2
Monon................................................................................................... 7-3
Pines..................................................................................................... 7-3
Strick..................................................................................................... 7-4
Trailmobile............................................................................................. 7-5
Utility..................................................................................................... 7-6
Piezas de tren de apoyo - zapatas............................................................. 7-7
Stoughton.............................................................................................. 7-7
Piezas de tren de apoyo - piezas de eje.................................................... 7-7
Stoughton.............................................................................................. 7-7
Piezas de tren de apoyo - miscelneos..................................................... 7-8
Stoughton.............................................................................................. 7-8
Tren de apoyo............................................................................................ 7-9
Detalles del tren de apoyo Atlas/Binkley............................................... 7-9
Atlas modelo 55 estndar..................................................................... 7-10
Lista de piezas de Atlas modelo 55 estndar....................................... 7-11
Dimensiones y distancias de montaje de Atlas modelo 55................... 7-12
Informacin de pedido de Atlas modelo 55........................................... 7-13
Atlas modelo 65 estndar..................................................................... 7-14
Lista de piezas de Atlas modelo 65 estndar....................................... 7-15
Dimensiones y distancias de montaje de Atlas modelo 65................... 7-16
Informacin de pedido de Atlas modelo 65........................................... 7-17
Binkley Challenger Modelo 50,000....................................................... 7-18
Lista de piezas de Binkley Challenger Modelo 50,000......................... 7-19
Binkley Contender Modelo 51,000........................................................ 7-20
Lista de piezas de Binkley Contender Modelo 51,000.......................... 7-21
Holland modelo Mark V - diseo anterior a mayo de 1994................... 7-22
Lista de piezas de Holland modelo Mark V diseo anterior a mayo de 1994........................................................... 7-23
Holland modelo Mark V - diseo nuevo posterior a mayo de 1994...... 7-24
Lista de piezas de Holland modelo Mark V diseo nuevo posterior a mayo de 1994............................................... 7-24
Informacin de pedido de tren de apoyo Holland................................. 7-26
Holland Modelo Olympix 135................................................................ 7-28
Lista de piezas Holland modelo Olympix 135....................................... 7-29
Holland modelo Formula 150................................................................ 7-30
Lista de piezas Holland modelo Formula 150....................................... 7-31
Kysor/Westran modelo CMS (pata cuadrada)...................................... 7-32
Lista de piezas de Kysor/Westran modelo CMS (pata cuadrada)........ 7-33
Kysor/Westran modelo CMR (pata redonda)........................................ 7-34
Lista de piezas de Kysor/Westran modelo CMR (pata redonda).......... 7-35
Kysor/Westran modelo LPS (pata cuadrada)....................................... 7-36
Lista de piezas de Kysor/Westran modelo LPS (pata cuadrada)......... 7-37
Kysor/Westran modelo LPR (pata redonda)......................................... 7-38
Lista de piezas de Kysor/Westran modelo LPR (pata redonda)........... 7-39
Jost International modelos A400 (montaje externo) / A401
(montaje interno)................................................................................... 7-40
Lista de piezas de Jost International modelos A400/A401................... 7-41
Ensamble anti-inclinacin frontal................................................................ 7-42
Stoughton.............................................................................................. 7-42
PIEZAS DE TREN DE APOYO:

Stoughton
SOPORTE DE MONTAJE DE TREN DE APOYO
TREN DE APOYO UNIVERSAL

SOPORTE DE MONTAJE
Nmero Stoughton
Lado del camino
Lado de la acera
01 04012 100 00
01 04012 200 00
01 08875 000 00 Soldado

01 09945 000 00 Atornillado
NGULO DE MONTAJE DE TREN DE APOYO

(para usarse con soportede montaje
01 09945 000 00)
RIEL DE TREN DE APOYO

Nmero Stoughton
01 04013 001 00
01 06650 001 00
76"
64"
8"
4"
Nmero Stoughton
01 10857 000 00
50"
SOPORTE LATERAL DE TREN DE APOYO

Nmero Stoughton
01 09943 001 00
01 09943 002 00
01 09943 003 00
01 09943 004 00
01 09943 008 00
01 09943 009 00
30 3/4"
31 5/16"
30 3/8"
31 1/8"
28 7/8"
31 3/8
Dimensiones
3/16"
x 2" x 2"
x 2" x 2"
3/16" x 2" x 2"
3/16" x 2" x 2"
3/16" x 2" x 2"
3/16 x 2 x 2
3/16"
ENSAMBLE DE BASTIDOR INFERIOR DE PATN UNIVERSAL

PARA CAJAS SECAS STOUGHTON DE 48' Y 53', 102" DE ANCHO
Nmero Stoughton
Observaciones
15 03353 KIT
Ensamble de travesao ms alas de tren de apoyo RS y CS
PATA REDONDA
ABRAZADERA DE TREN DE APOYO
Nmero Stoughton
Tipo de pata
01 07061 000 00
KW
Sern obsoletas cuando el inventario se acabe.
A
PATA CUADRADA
ABRAZADERA DE TREN DE APOYO
Nmero Stoughton
Tipo de pata
01 08913 000 00* Binkley

01 10246 000 00 Holland-Jost
01 11007 000 00 KW
4 1/2"
5 3/8"
4 9/16"
*Queda en BKLG4001-70
Tren de apoyo/componentes 7-1
PIEZAS DE TREN DE APOYO
Great Dane
Fruehauf
47"
2.53"
2.53"
0.66"
48"
0.66" a travs
(15) orificios
2"
2"
0.66"
19.75"
2"
9.63"
0.66"
(8) orificios
13"
19.53"
7.94"
19.53"
SOPORTE DE PATN
10"
Nmero Stoughton
1.75"
FRU#FCF001671001
PATN
SOPORTE DE MONTAJE, RS
PATN
SOPORTE DE MONTAJE, CS
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
GD#136-46
GD#136-47
Hyundai
60"
33.88"
2.88"
2.88"
2"
0.19"
23.63"
2.25"
24"
17.53"
3.66"
29.50"
21"
9.50"
10.88"
SOPORTE DE ALA, RS
SOPORTE DE ALA, CS
SOPORTE DE ALA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
HY#2000-0492
HY#2000-2893
HY#2000-0735
Lufkin
2"
1.38" a travs
61"
11.75"
24.50"
2.25"
0.53" a travs
(2) orificios
12"
0.66" a travs
(12) orificios
0.41" a travs
(6) orificios
2.50"
12"
12"
11"
7-2 Tren de apoyo/componentes
12"
PATN
SOPORTE DE MONTAJE
Nmero Stoughton
LUF-B62046
12"

Monon
48"
30"
3" Thru
4.25"
18"
5.25"
11.38"
0.69"
(10) Holes
25.38"
13.75"
8.88"
ALA DE PATN, LADO DEL CAMINO
2"
ALA DE PATN, LADO DE LA ACERA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
MON-V09-189A-RS
MON-V09-189B-CS
Pines
50.50"
0.53" Thru
(17) Holes
31.25"
2.25"
2"
2.25"
23.50"
26.75"
39.13"
30.25"
0.53" a travs
(11) orificios 0.66"
a travs
1.88"
9"
14.75"
SOPORTE DE ALA, RH
SOPORTE DE ALA, LH
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
PINE GB4382R
PINE GB4382L
50.50"
31.25"
0.66"
a travs
1.88"
0.53" a travs
a travs
0.66"
a travs
2.63"
3.50"
2.63"
26"
26"
26.38"
36.47"
26.13"
38.63"
PATN
PATN
PATN
PATN
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
PINE PILGB1314L
PINE PILGB1314R
PINE PILGB1315L
PINE PILGB1315R

Strick
SOPORTE DE PATN, RS
20.25"
3"
Nmero Stoughton
50"
SOPORTE DE PATN,
CS
2.13"
3"
Nmero Stoughton
29.75"
STR#03690
0.69"
0.69" STR#03691
12.63"
0,69"
(10) orificios
19.09"
30.91"
1.50"
lado de acera mostrado

el espejo opuesto es el lado del camino
48"
3"
0.69"
24"
2.25"
3"
0.69"
12.66"
0.69"
(10) orificios
1.63"
SOPORTE DE ALA
Nmero Stoughton
STRAA13D05060100
48"
30"
3.63"
1.50"
3.63"
0.68"
0.68"
0.68"
(8) orificios
23.88"
11.63"
12.50"
10.69"
2"
3.50"
SOPORTE DE PATN, RS
SOPORTE DE PATN, CS
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
STRAA14D06060100
STRAA14D06070100

Trailmobile
31.50"
0.41"
(36) Holes
31.50"
1.50"
3.50"
3.50"
2"
62.50"
31.25"
2"
31.25"
1.50"
3"
25.50"
0.66"
(14) Holes
2"
10"
SOPORTE DE ALA
Nmero Stoughton
TM4-A1-223
39.13"
30.25"
0.53" a travs
a travs
1.88"
0.66"
a travs
48"
3"
24"
0.69"
3.50"
3"
2.25"
0.69"
12.66"
26"
0.69"
(10) orificios
SOPORTE, MONTAJE LG, RS, GALV
1.63"
Nmero Stoughton
26.13"
38.63"
TM4-A1-224L-G
SOPORTE, MONTAJE LG, RS
SOPORTE, MONTAJE LG, CS
SOPORTE, MONTAJE LG, CS, GALV
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
TM4-A1-224L
TM4-A1-224R
TM4-A1-224R-G
9.25"
4"
15.25"
18.25"
9.69"
4.75"
Lado de la acera
Lado del camino

69.25"
9.38"
Lado del camino
BRAZO K, 69.25" ANCHO

Nmero Stoughton
TM700-4-503

Trailmobile
31.50"
0.41"
(36) Holes
31.50"
1.50"
3.50"
3.50"
2"
62.50"
31.25"
2"
31.25"
1.50"
3"
25.50"
0.66"
(14) Holes
2"
10"
SOPORTE, MONTAJE LG, TIPO ALA
Nmero Stoughton
TM700-4-507
Utility
29.91"
48.13"
2.25"
3.34"
23"
12"
SOPORTE DE ALA, RS
SOPORTE DE ALA, CS
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
UT-03-1103-0-077
UT-03-1103-0-078
lado de acera mostrado

el espejo opuesto es el lado del camino
2.25"
0.56" x
5"
6x
8 Holes
SOPORTE DE MONTAJE DE TREN DE APOYO
8.875"
Nmero Stoughton
Lado del camino
Lado de la acera
UT-03-1103-0-123
UT-03-1103-0-124
7.5"
12"
13.75"
PIEZAS DE TREN DE APOYO - ZAPATAS

Stoughton
Alto perfil
Bajo perfil
DISEO ESTNDAR
ESTILO MONTAJE BAJO
ESTILO RECLINABLE
Nmero Stoughton
Tamao
Nmero Stoughton
Tamao
FE013-01192
P05-300
10" x 10"
10" x 10"
FE013-00073
P05-310
10" x 10"
10" x 10"
Nmero Stoughton
FE013-00141
Tamao
12" x 12"
JUEGO DE PIE AMORTIGUADOR EXTRABLE

Nmero Stoughton
KW716059
Observaciones
Para juegos KWCMS-2-33-317

nicamente
PIEZAS DE TREN DE APOYO - PIEZAS DE EJE

Stoughton
ENSAMBLE DE EJE - ZAPATA

Nmero Stoughton
EJE DE EXTREMO ABOCINADO

Y JUEGOS DE HERRAJE
P06-410
Nmero Stoughton
FE013-00240
EJE DE TOPE SOLDADO

Y JUEGOS DE HERRAJE
ALOJAMIENTO DE EJE
ENSAMBLE DE EJE - ZAPATA
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
P06-411
P06-345
P06-431
Slido
PIEZAS DE TREN DE APOYO - MISCELNEOS

Stoughton
MANIVELAS PLEGABLES VERTICALES

Nmero Stoughton
FE013-00436
FE013-00437
P03-215V
P03-221V
BKLG2130-07
HHXA-V-90-0
A
1/2"
7
11 1/2"
16 1/4"
20"
9 1/8"
9 1/8"
B
1/2"
13
13 1/2"
13 1/2"
13 1/2"
14"
14"
MANIVELAS PLEGABLES HORIZONTALES
Observaciones
Nmero Stoughton
P03-215V
P03-221V
Holland Olympic
Holland Mark V
FE013-00426
FE013-00427
P03-215-H
P03-221H
A
1/2"
7
11 1/2"
16 1/4"
20"
SPEED CRANK
5"
3 1/4"
Nmero Stoughton
Nmero Stoughton
KW112003
04 80291 001 00
6 1/2"
FLECHA TRANSVERSAL AJUSTABLE

Nmero Stoughton
FE012-00003
TCS 2947
TCS 4479
13 1/2"
13 1/2"
13 1/2"
13 1/2"
5 1/4"
Nota: Ms opciones de manivela disponibles.

Llame para conocer sus necesidades.
MANIVELA GRAIN
HAULER
RUEDA DE PATN RODANTE
Longitud ajustable
53" a 71"
29 a 47 flexible
44 a 79 flexible
Nmero Stoughton
IQ62CA06201S
PATN RODANTE
Nmero Stoughton
HHJS-300-B6S
S = rueda de acero
BRAZO AJUSTABLE DE DOS PIEZAS

Nmero Stoughton
Longitud ajustable
FE013-00991
FE013-00992
FE013-00993
P04-10-26-41
P04-10-42-57
P04-10-56-72
26" a 41" HD
42" x 57" HD
58" a 72" HD
26" a 41"
42" a 57"
58" a 72"
Reemplaza a todas las aplicaciones 01 05425

Tambin disponible en tres piezas
Tambin disponible en PENZ
RUEDAS DE PATN
Nmero Stoughton
FE013-00174
TREN DE APOYO
Detalles del tren de apoyo Atlas/Binkley
2.83"
Bujes de encaje
deslizante hexagonal
Lado de placa
de montaje
RFC de bajo
perfil opcional
No disponible
en contenedor
Binkley
Modelo 51000
3.91"
2 piezas
Buje de
encaje hexagonal
Lado de
placa de montaje
3 flechas
Caja de engranaje Forma triangular
con caja de engranajes
interna esbelta
Diseo de engranaje
recto y de
cubierta
Atlas Model 55
3 flechas
Caja de engranaje Forma
triangular
Banda esbelta
Binkley Challenger Model 51000
2.83"
Bujes de encaje
deslizante hexagonal
Lado de placa
de montaje
RFC de bajo
perfil opcional
No disponible
en contenedor
Binkley
Modelo 50000
3.91"
2 piezas
Buje de
encaje hexagonal
Lado de
placa de montaje
3 flechas
Caja de engranaje Forma triangular
interna esbelta
Diseo de engranaje
recto y de
cubierta
Atlas Model 65
Placa de
Montaje
ahusada
Banda esbelta
3 flechas
Caja de engranaje Forma
triangular
Binkley Contender Model 50000
PATN
Atlas modelo 55 estndar

Nmero de pieza y fecha
Ubicacin de etiqueta
de cdigo
Nmero de pieza y fecha

Ubicacin de etiqueta de cdigo
15 16
14
7
5
32 8
32
12
9 18
6
17 32 8
1A
32 10 34
23
Modelos anteriores
a mayo 2011
17 18
13
22
30 20 35
34
Juego de engranaje y pin
RK-11442
16
35
2726
2.83
18 19
24 25
17
1B
4
3
2C
6
33
35 16
10
14
7
33
2D
& 2E
12
2A
Caja de engranaje
de 3 flechas Forma triangular
interna esbelta
Diseo de engranaje
recto y de
cubierta
2B
39
18 & 40
33
33
41
42
44
38
Juego de caja de engranajes

RK-11443
43
48
18
22 30
20
35
40
45
23
26 27
24 25
49
16
Lista de piezas Diagrama A

Nmero Stoughton
Nm. de
artculo
Descripcin
Cdigo de tubo
retrctil
carrera 13.5"
carrera 15.5"
2A
2B
2C
2D
2E
Tubo retrctil RCF

Tubo retrctil RFC de bajo perfil
Tubo retrctil Eje
Tubo retrctil - pie amortiguador 10" DI
0 o 5 (MRL)
0
0
0 o *6 (Can)
0 o *6 (Can)
BKLG3053-01
BKLG3097-01
BKLG3012-01
BKLG3061-02
BKLG3061-01
BKLG3053-02
BKLG3097-02
BKLG3012-02
BKLG3061-03
N/A
Nm. de
artculo
Descripcin
Cdigo de tubo
retrctil
Carrera 17"
Carrera 17" *Can.
Carrera 19"
2A
2B
2C
2D
2E
Tubo retrctil RCF

Tubo retrctil RFC de bajo perfil
Tubo retrctil Eje
0 o 5 (MRL)
0
0
0 o *6 (Can)
0 o *6 (Can)
BKLG3053-03
BKLG3097-03
BKLG3012-03
BKLG3061-04
BKLG3061-05
BKLG3053-04
N/A
N/A
BKLG3061-07
BKLG3061-08
BKLG3053-05
N/A
BKLG3012-04
BKLG3061-13
BKLG3061-14
Nmero Stoughton
10
TREN DE APOYO
Lista de piezas de Atlas modelo 55 estndar

Cantidad
Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Una velo- Dos velocidad

cidades
1A
1B
3
4
5
N/A
N/A
BKXB-LG0544
BKXB-BRG-013-77
BKXB-PW-016-62
Alojamiento superior LH
Alojamiento superior RH
Collarn
Cojinete de empuje
Arandela FL 2" OD x 1.19" ID x 0.13" THK
1
1
1
1
1
1
6
7
8
9
10
BKXA-CRP-V-06635
BKLG2884
BKLG1823-02
BKXB-GP-014-18
BKXB-GRF-022-16
Pasador DI 0.38"x 2"

Engranaje cnico
Pin diferencial
Pasador de ranura DI 0.38" x 1.50"
Grasera 0.25"-28 autorroscante
1
1
1
1
2
1
1
1
2
3
12
13
BKLG2964-01
BKLG2964-04
BKLG2964-02
BKLG2964-03
N/A
Flecha de gato LH - montaje universal

Flecha de gato LH - montaje de perfil doble T
Flecha de gato LH - montaje convencional
Flecha de gato LH - montaje invertido
Pasador - resorte DI 0.25" x 1.5" (no requerido)
1
1
1
1
14
15
16
17
18
BKXB-LG0893
BKXA-LG0880
BKXB-STS-008-11
BKXB-HHC-050-42
BKXB-SLN-012-04
Empaque de cubierta
Cubierta superior
Tornillo autorroscante 0.25"-20 x 0.5" Lg
Tornillo, cabeza hex 0.38"- trenes de apoyo 16 x 2.25"
Tuerca de autobloqueo 0.38"-16 Zapata
1
1
2
1
2
1
1
9
2
3
19
20
22
23
BKXB-SLN-012-04
BKXB-PW-016-03
BKLG2996
BKLG2980
BKLG2963-01
Tuerca de autobloqueo 0.38"-16 RCF de bajo perfil

Arandela 0.38" Std tipo A
Mitad de caja de engranajes, afuera con orificio para
grasera
Engrane de salida
Eje de gato RH - montaje universal
5
2
1
1
1
24
25
BKLG2963-04
BKLG2963-02
BKLG2963-03
BKLG2968
BKLG2969
Eje de gato RH - Montaje de perfil de doble T

Eje de gato RH - montaje convencional
Eje de gato RH - Montaje invertido
Engrane de entrada - Alto
Engrane de entrada - Bajo
1
1
1
1
1
26
27
30
BKXB-GP-052-21
BKLG3011-01
BKLG3011-02
BKLG3011-03
BKLG2975
Pasador de ranura, Tipo E DI 0.38" x 2.00" Lg

Flecha de transmisin - universal
Flecha de transmisin - perfil de doble T y convencional
Flecha de transmisin - invertido
Engrane loco
1
1
1
1
1
32
33
34
35
38
BKLG2926
BKLG2926-10
BKLG3005
BKLG0659-10
NW50616001
Cubo de bloqueo hex

Cubo de bloqueo hex - sellado*
Buje de flecha de salida
Rodamiento de cubo- sellado
Zapata 10" x 10" x 4.50"
2
2
2
2
2
3
1
39
40
NW50616000
NW50616008
NW50616007
BKLG0070-02
BKXB-HHC-050-69
Zapata 10" x 12" x 4.50"

Zapata 10" x 10" x 2.00"
Zapata 10" x 12" x 2.00"
Eje de zapata eje hueco 8.50" Lg
zapata
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
41
42
43
44
BKXB-HHC-050-69
BKLG0725
BKXB-LG0726
BKXB-HHB-050-70
BKLG0718-01

RFC perfil bajo
Plato de pie amortiguador
Desgaste de pie amortiguador
Perno cabeza hex 0.63" 11 x 5.50"
R.C.F. DIA 10"
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
45
46
47
BKLG0740-01
BKLG0732-01
XB-SP0012-10
BKRK-11442
BKRK11443
R.C.F. DIA 12"

R.C.F. 10" x 10"
Tuerca de autobloqueo 0.63"-11"
Juego de reparacin de engranaje y pin cnico
Juego de reparaciones de caja de engranajes
1
1
1
1
1
1
1
1
1
48
49
50
KW728003
KW730640
BKRK-10919
Cojn de pie amortiguador - RFC de bajo perfil

Collarn intercambiable - RCF de bajo perfil
Juego de retoque Black Armour (no ilustrado)
1
1
1
1
1
1
*Notas: 1. nicamente suministrado en juego RK.

2. El sello no es necesario en
TREN DE APOYO ATLAS 55
Dimensiones y distancias de montaje de Atlas modelo 55

Distancia de montaje convencional
Consulte el diagrama
2.438
Apoyo alto 13.250

Apoyo bajo 14.250
2.438
4.500
4.500
3.105
3.188
0.250
1.438
2.83
C
14.000
1.688
A
1.562
Recomendado
Ubicacin
6.500 mx.
0.750
0.688
9.000
7.500
3.312
Todas las dimensiones en pulgadas
Distancia de montaje invertido

Consulte el diagrama
10.375
8.438
3.031
3.188
0.250
2.250
1,000 di..
R. 3.105
Apoyo alto 6.000

Apoyo bajo 5.000
4.625
4.375
6.312
0.250
4.375 Sq.
3.062
3.875
0.625
Carrera
Distancias de montaje
4.000 SQ.
Dimensiones de Altas 55
Carrera
4.50" alto
Zapata
10"x10"
10"x12"
2.00" alto
Zapata
10"x10"
10"x12"
Convencional
Distancia de montaje
Remolque
de 96" ancho
Remolque
de 102" ancho
Mximo
Mnimo BKLG0083-01
Mnimo BKLG0083-03
Mnimo BKLG0083-05
67.50"
61.50"
50.25"
38.25"
73.50"
67.50"
56.25"
44.25"
Invertido
Remolque de
96" ancho
Remolque de
102" ancho
Mximo
Mnimo BKLG0083-01
Mnimo BKLG0083-03
Mnimo BKLG0083-05
84.00"
78.00"
66.75"
54.75"
90.00"
84.00"
72.75"
60.75"
Pie amortiguador
Pie
Recipiente de pie RFC Estndar
amortiguador
amortiguador
RCF - MRL
Manivela
Nmero
13.5"
28.69"
25.56"
26.19"
25.56"
29.00"
28.56"
N/A
N/A
27.25"
25.56"
27.25"
25.56"
BKLG0083-01
5.25"
15.5"
29.69"
26.56"
27.19"
26.56"
N/A
N/A
N/A
N/A
28.25"
26.56"
28.25"
26.56"
BKLG0083-03
10.88"
17"
31.19"
28.06"
28.69"
28.06"
31.75"
30.06"
28.75"
28.06"
31.75"
30.06"
29.75"
28.06"
19"
33.69"
30.06"
31.19"
30.06"
34.25"
30.56"
N/A
N/A
32.38"
30.06"
N/A
N/A
BKLG0083-05
16.88"
Informacin de pedido de Atlas modelo 55
PATN
MONTAJE
EJES
PIES
Descripcin
No.
Descripcin
No.
Modelo
No.
Descripcin
No.
BKLG4
Atlas 55
0
1
4
8
9
Montaje universal - 0.66"

Montaje convencional - 0.66"
Montaje de perfil de doble T - 0.66"
Montaje invertido - 0.66"
Especial
0
1
2
9
A
Estndar universal
Invertido
Perfil de doble T
Convencional
Perfil de doble T- 10"
0
1
2
3
4
Sin pie
Zapata 4.50" x 10" x 10"
Zapata 4.50" x 10" x 12"
Zapata 2.00" x 10" x 10"
Zapata 2.00" x 10" x 12"
A
B
H
L
Montaje universal - 0.53"

Montaje convencional - 0.53"
Montaje de perfil de doble T - 0.53"
Montaje invertido - 0.53"
J
K
L
M
EZ-Shift universal
EZ-Shift convencional
EZ-Shift invertido
EZ Shift perfil de doble T
5
8
A
B
C
Pie amortiguador - Di. 12"

Pie amortiguador - Di. 10"
RFC - Sin pie
RCF - 10' x 10"
RCF - DIA 10"
D
M
R
RCF - DIA 12"

Zapata HD 4.50" x 12" x 12"
RCF - 12' x 12"
BKLG4 X X X - X X X X XX XXX
CARRERA
No. Descripcin
3
5
7
9
13.50"
15.50"
17"
19"
ENSAMBLE DE PATN
No.
0
1
2
Descripcin
Juegos
Izquierda
Derecha
TUBO RETRCTIL
No.
0
5
6
9
Descripcin
Estndar
RCF MRL
Tope
Especial
GRASA
No.
Descripcin
0
3
7
9
Q
Paquete estndar
Paquete completo - GB y HD
Paquete estndar y PermaLube
Especial
Sin lubricante
(lubricado permanentemente)
Sin lubricante por Bloque Q y

Lubricante de tornillo mejorado
10 aos de garanta por bloque
Q y BKLG0128 pie amortiguador o RFC requerido
10 aos de garanta por bloque
S lubricacin mejorada en
el tornillo
Nm.
de reg.
Nm.
de accesorio
Pngase en contacto
con Servicio al cliente
de SAF-HOLLAND para
opciones especiales
y Accesorios

Atlas modelo 65 estndar
16
15
16
33
33
Ubicacin de etiqueta de serie

6
12
11
Ubicacin de etiqueta de serie

15 16
9
10
1718
7
6
16
4
3
33
1A
2A
4
3
18
5 32
27
1B
26
18
19
41
17
24
2B
43
1123
96
25
7
6
33
5
33
39
45
30
20
35
35 16 34 10
8
44
22
Juego de engranaje y pin

RK-116822
16
2C
42
17
34
35
4
3
10
12
11
46
38
18 40
48
18 & 40
Juego de caja de engranajes

RK-11683
33
33
23
11 9
47

Nm. de
artculo
2A
2B
2C
Nm.de
artculo
2A
2B
2C
Nmero Stoughton
Descripcin
13.5"
carrera 15.5"
Tubo retrctil RCF

SAF2111200000130 SAF2111200000140
Tubo retrctil RFC de bajo perfil SAF2111200002480 SAF2111200002490
Tubo retrctil Eje
SAF2111200000230 SAF2111200000240
Carrera 17"
Carrera 17" *MRL
26
27
30
20
24 25
16
Carrera 19"
Tubo retrctil RCF

SAF2111200000150 SAF2111200000160 SAF2111200000170
Tubo retrctil RFC de bajo perfil SAF2111200002510 SAF2111200002500 SAF2111200002520
Tubo retrctil Eje
SAF2111200000250 N/A
SAF2111200000260
22
35
Nmero Stoughton
Descripcin
10
TREN DE APOYO
Lista de piezas de Atlas modelo 65 estndar

Cantidad
Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Una
velocidad
Dos
velocidades
1A
1B
3
4
5
N/A
N/A
BKXB-LG0544
BKXB-BRG-013-77
BKXB-PW-016-62
Alojamiento superior LH
Alojamiento superior RH
Collarn
Cojinete de empuje
Arandela FL 2" OD x 1.19" ID x 0.13" THK
1
1
1
1
1
1
6
7
8
9
10
BKXA-CRP-V-06635
BKLG2884
BKLG1823-02
BKXB-GP-014-18
BKXB-GRF-022-16
Pasador DI 0.38"x 2"

Engranaje cnico
Pin diferencial
Pasador de ranura DI 0.38" x 1.50"
Grasera 0.25"-28 autorroscante
1
1
1
1
2
2
1
1
1
3
11
12
BKXB-RNG-021-13
SAF2111100000430
SAF2111100000460
SAF2111100000470
SAF2111100000440
Junta trica
Flecha de gato LH - montaje universal
Eje de gato LH - montaje de perfil I 6.5"
Eje de gato LH - montaje de perfil I 10"
Flecha de gato LH - montaje convencional
1
1
1
1
1
15
16
17
18
SAF2111100000450
SAF2111100000530
BKXB-STS-008-11
BKXB-HHC-050-42
BKXB-SLN-012-04
Flecha de gato LH - montaje invertido

Cubierta superior
Tornillo autorroscante 0.25"-20 x 0.5" Lg
Tuerca de autobloqueo 0.38"-16 Zapata
1
1
2
1
3
1
9
2
4
19
20
BKXB-SLN-012-04
BKXB-PW-016-03
BKLG2996
Tuerca de autobloqueo 0.38"-16 RCF de bajo perfil

Arandela 0.38" Std tipo A
Mitad de caja de engranajes, afuera con orificio para grasera
Incluye: (1) Buje de flecha intermedia #34
(2) Rodamiento de cubo Sellado #35
4
2
1
22
23
BKLG2980
SAF2111100000480
SAF2111100000510
SAF2111100000520
SAF2111100000490
Engrane de salida
Flecha de gato RH - montaje universal
Flecha de gato RH - Montaje de perfil doble T - flecha 6.5"
Flecha de gato RH - Montaje de perfil doble T - flecha 10.0"
Flecha de gato RH - montaje convencional
1
1
1
1
1
24
25
26
27
SAF2111100000500
BKLG2968
BKLG2969
BKXB-GP-052-21
BKLG3011-01
Eje de gato RH - Montaje invertido

Engrane de entrada - Alto
Engrane de entrada - Bajo
Pasador de ranura, Tipo E DI 0.38" x 2.00" Lg
Flecha de transmisin - universal
1
1
1
1
1
30
32
33
BKLG3011-02
BKLG3011-03
BKLG2975
SAF2022100000190
SAF2022300000020
Flecha de transmisin - perfil de doble T y convencional

Flecha de transmisin - invertido
Engrane loco
Cubo de bloqueo hex
Perno de bloqueo hex - sellado
1
1
1
1
1
34
35
38
BKLG3005
BKLG0659-10
BKLG0056
BKLG0051
BKLG0122
Buje de flecha intermedia

Rodamiento de cubo- sellado
Zapata 10" x 10" x 2.00"
Zapata 10" x 12" x 2.00"
Zapata 12" x 12" x 2.00"
1
1
1
2
3
1
1
1
BKLG0056-02
BKLG0055
BKLG0050
BKLG0065-04
BKLG1815-05
Zapata 10" x 10" x 2.00"

Zapata 10" x 10" x 4.50"
Zapata 10" x 12" x 4.50"
Zapata 12" x 12" x 4.50"
Zapata 16" x 16" x 4.50"
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
39
BKLG0055-01
BKLG0065
BKLG0065-01
BKLG0065-02
BKLG0070-02
Zapata 10" x 10" x 4.50"

Zapata 10" x 12" x 4.50"
Zapata 12" x 12" x 4.50"
Zapata 12" x 17" x 4.50"
Eje de zapata eje hueco 8.50" Lg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
40
41
42
43
BKXB-HHC-050-69
BKXB-HHC-050-69
SAF2034160000150
BKXB-LG0713
BKXB-HHB-050-58

zapata
RFC bajo perfil
Perno cabeza hex 0.63" 11 x 6.00"
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
44
45
46
47
48
SAF2034200000170
XB-SP0012-10
BK728003
BK730640
BK730638
R.C.F. 10" x 10"

Tuerca de autobloqueo 0.63"-11"
Cojn de pie amortiguador - RFC de bajo perfil
RFC bajo perfil
Solera intercambiable
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
49
50
51
BKRK-11682
BKRK-11683
BKRK-10919
Juego de reparacin de engranaje y pin cnico

Juego de reparaciones de caja de engranajes
Juego de retoque Black Armour (no ilustrado)
1
1
1
Dimensiones y distancias de montaje de Atlas modelo 65

Distancia de montaje convencional
Consulte el diagrama 4.500
2.730
Apoyo alto 12.750

Apoyo bajo 13.250
2.730
3.110
3.190
2.826
0,250 tpico
1.663
Recomendado
Ubicacin
6.500 mx.
9.000
.750 tpico
.688
14.000
3.257
Todas las dimensiones en pulgadas
Distancia de montaje invertida

Consulte el
10.380
8.500
diagrama
4.940
Tren de apoyo alto 12.750

Tren de apoyo bajo 13.250
2.688
2.250
(tpico)
1.000
Dimetro de orificio
0.650 o 0.531
se determina por
el nmero de modelo pedido
4.961 .Sq
4.186
4.143
0.250
7.692
4.961 Sq.
.886
DISTANCIAS DE MONTAJE
Convencional
Carrera
Remolque
Remolque
de 96" ancho de 102" ancho
Mximo
Mnimo BKLG0083-01
Mnimo BKLG0083-03
Mnimo BKLG0083-05
4.594 Sq
Invertido
Carrera
4.50" alto
Zapata
10"x10"
10"x12"
12"x12"
12"x17"
2.00" alto
Zapata
10"x10"
10"x12"
12"x12"
2.00" alto HD
Zapata
10"x10"
84.00
78.00
66.75
54.75
RFC Estndar RFC bajo perfil
13.5"
28.85"
25.56"
28.85"
25.56"
26.35"
25.56"
26.35"
25.56"
27.41"
25.56"
27.40"
25.56"
15.5"
29.85"
26.56"
29.85"
26.56"
27.35"
26.56"
27.35"
26.56"
28.41"
26.56"
28.40"
26.56"
17" MRL
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
29.91"
28.06"
28.90"
28.06"
17"
31.35"
28.06"
31.35"
28.06"
28.85"
28.06"
28.85"
28.06"
31.91"
30.06"
31.90"
30.06"
19"
33.85"
30.06"
33.85"
30.06"
31.35"
30.06"
31.35"
30.06"
32.54"
30.06"
32.50"
30.06"
73.50
67.50
56.25
44.25
Remolque
Remolque
de 96" ancho de 102" ancho
Mximo
Mnimo BKLG0083-01
Mnimo BKLG0083-03
Mnimo BKLG0083-05
Dimensiones de Altas 65
4.50" alto
Zapata
10"x10"
10"x12"
12"x12"
16"x16"
67.50
61.50
50.25
38.25
90.00
84.00
72.75
60.75
Manivela
Nmero
BKLG0083-01
6.38"
BKLG0083-03
12.00"
BKLG0083-05
18.00"
Informacin de pedido de Atlas modelo 65
PATN
No.
ENSAMBLE DE PATN
CARRERA
No. Descripcin
No. Descripcin
Modelo
BKLG6
0
1
2
Atlas 65
3
5
6
7
9
juegos
Izquierda
Derecha
PLATO DE MONTAJE
13.50"
15.50"
17" MRL
17"
19"
No.
0
1
Descripcin
Roscado estndar 0.656"
Roscado estndar 0.531"
BKLG6 X X X XX X X
PIES
No.
Descripcin
99
98
97
96
95
Sin pie
Pata con eje - sin pie
Zapata 4.50" x 10" x 10"
Zapata 4.50" x 10" x 12"
Zapata 2.00" x 10" x 10"
94
93
92
91
90
Zapata 2.00" x 10" x 12"

Zapata HD 4.50" x 12" x 12"
RFC de pie estndar 10" x 10"
RFC bajo perfil
Para RFC - sin pie
89
88
87
86
85
RFC de bajo perfil - sin pie

Zapata 4.50" x 16" x 16"
Zapata LP 2.00" x 12" x 12"
Zapata STD 4.50" x 12" x 12"
Zapata HD 4.50" x 12" x 17"
84
83
82
81
80
Zapata HD 4.50" x 12" x 10"

Zapata HD-LP 2.00" x 10" x 10"
Zapata HD 4.50" x 10" x 10"
Pie RFC 12" x 12"
Zapata 4.50" x 18" x 16"
79
Zapata LP 2.00" x 16" x 16"
Nota: Para obtener informacin adicional sobre

su tren de apoyo, pngase en contacto con
Servicio al cliente de SAF-HOLLAND con su
nmero de pieza a la mano.
EJES
LUBRICANTE/GARANTA
No.
Descripcin
No.
0
1
2
3
4
Estndar universal
Estndar interno
Perfil de doble T externo 6.5"
Perfil de doble T externo 10"
Estndar externo
Std. Lubricante
Std. Garanta
Sin lubricante
Std. Garanta
Sin lubricante
10 aos Garanta
Descripcin
ETIQUETA DE NMERO DE SERIE
Nmero de pieza
Cdigo de tipo
Ao
Calendario
Da

Binkley Challenger Modelo 50,000
11
12
24
13
15
26 27
29
27
15
25
17
18
46
16
29
31
1
20
27
No se pueden ordenar patas/conjuntos.

La informacin mostrada es solo
para referencia.
35
34
14
27
36
47
19
2
11
37
32
7
33
10
22
23
29
30
28
6
40
38
39 41 42
4
5
3
amortiguador soldado 10
Juego de pie BKLG0068
50
28,51
52
MONTURA UNIVERSAL
ZAPATA 10" x 10" x 4 1/2"
Zapata
Nmero Stoughton
Descripcin
BKLG5001-70
BKLG5001-70 L/HDW
BKLG5001-71
BKLG5001-72
Juego completo con herraje

Juego completo sin herraje
Pata sin engranaje nicamente
Pata de lado de engranaje nicamente

Nmero Stoughton
Nm. de
artculo
Descripcin
1
2
3
4
5
Alojamiento superior Izquierda

Alojamiento superior Derecho (con mitad de engranaje)
Ensamble de tubo retrctil
Ensamble de tubo retrctil 10" Di. Pie amortiguador
Carrera 17"
A = 3/4"
BKLG0229-02
BKLG0228-02
BKLG0574-02
BKLG0569
BKLG0580-02
Carrera 13 1/2"
A = sin orificio
BKLG0229-04
BKLG0228-04
BKLG0574-01
BKLG0569-01
BKLG0580-05
Carrera 19"
A = 3 1/4"
BKLG0229-06
BKLG0228-06
BKLG0574-04
BKLG0569-04
BKLG0580-03
TREN DE APOYO
Lista de piezas de Binkley Challenger Modelo 50,000

Nm. de
artculo
Descripcin
Cantidad
Consulte el diagrama A

Ensamble de tubo retrctil - pie amortiguador dimetro de 10"
1
1
2
2
2
6
7
8
9
10
BKLG0083
BKLG0085
BKLG0094
BKLG0091
BKLG0266
Manivela universal
Colgante de manivela
Eje de accionamiento transversal (no se muestra)
Abrazadera de montaje (no mostrada)
Soporte de montaje
1
1
1
4
2
11
12
13
14
15
BKXB-STS-008-11
BKLG0264
BKLG0531-02
BKPP0018-02
BKXB-PW-016-19
Tornillo cubierta y caja de engranajes

Cubierta
Pin diferencial
Llave Woodruff
Arandela de empuje
16
17
18
19
20
BKXB-GP-052-21
BKLG0570-01
BKXB-PW-016-62
BKPP0022-08
BKLG1364
Pasador de ranura
Engranaje cnico
Arandela
Grasera
Soporte de flecha de transmisin
2
2
2
5
1
21
22
23
24
25
BKLG0668
BKPP0013-77
BKLG0544
BKLG0413
BKPP0016-14
Sello de hule detrs de caja de engranaje (no se muestra)

Cojinete de empuje
Collarn
Empaque de cubierta
Arandela de empuje lado izquierdo
1
2
2
2
1
26
27
28
29
BKLG0259
BKLG0369-01
BKPP0014-27
BKPP0012-04
BKPP0050-42
Montaje universal izquierdo de flecha de gato

Montaje de perfil doble T izquierdo de flecha de gato
Clavija
Tuerca de autobloqueo
Perno - manivela y accionamiento transversal
1
1
4
5
3
30
31
32
33
34
BKPP0016-03
BKLG0662
BKLG0663
BKLG0428
BKLG0543-01
Arandela plana
Mitad de caja de engranaje - interna
Mitad de caja de engranaje - externa
Empaque
Engrane de salida
2
1
1
1
1
35
36
37
38
BKLG0260
BKLG0370-01
BKLG0219-01
BKLG0542-01
BKPP0014-07
Montaje universal derecho de flecha de gato

Montaje de perfil doble T derecho de flecha de gato
Buje espaciador
Engrane loco
Pasador de ranura
1
1
1
1
1
39
40
41
42
BKLG0541-01
BKLG0261-01
BKLG0371-01
BKXB-BAL-023-07
BKXB-SPG-020-36
Engrane de entrada
Montaje universal de flecha de transmisin
Montaje de perfil doble T de flecha de transmisin
Bola de bloqueo de transmisin
Resorte de bloqueo de transmisin
1
1
1
1
1
43
44
45
46
47
BKLG0658-01
BKLG0559-01
BKLG1570
BKLG0219
BKLG0660
Perno de bloqueo de transmisin (ajuste por presin)

Perno de cuello doble (no mostrado)
Retenedor (no mostrado)
Buje
Perno de cuello G.B. a HSG. Ajuste por presin
1
1
1
2
1
48
49
50
51
52
BKLG0659-01
BKLG0553
BKLG0070-02
BKPP0050-69
BKLG0050
Perno ajustado por presin G.B. (no mostrado)

Ensamble de caja de engranaje - montaje universal completo (no mostrado)
Eje de zapata
Perno de cabeza hex
Zapata 10" x 12" x 4 1/2"
4
1
2
2
2
BKLG0055
BKLG0051
BKLG0056
Zapata 10" x 10" x 4 1/2"

Zapata 10" x 12" x 2"
Zapata 10" x 10" x 2"
2
2
2
1
2
3
4
5
Nmero Stoughton
11
2
2
3
2
TREN DE APOYO
Binkley Contender Modelo 51,000
27
25
13
26
12
No se pueden ordenar patas/conjuntos.

La informacin mostrada es solo
para referencia.
24
14
15
15
29
16
18
27
29
17
19
46
27 35
31
34
15
PIE AMORTIGUADOR ATORNILLADO

Nmero Stoughton
36
1
20
32
2
37
27
33
11
22
23
29
30
40
28
38
39 41 42
5
6
54
50
53
57
MONTURA UNIVERSAL
PIE AMORTIGUADOR REDONDO 10"
Nmero Stoughton
Descripcin
BKLG4008-70
BKLG4008-71
BKLG4008-72
Juego completo
Pata de lado de engranaje
nicamente
Nmero Stoughton
Descripcin
BKLG44AB-70
BKLG44AB-71
BKLG44AB-72
Juego completo
nicamente
MONTURA UNIVERSAL
ZAPATA 10" x 10" x 4 1/2"
28,51
Nmero Stoughton
52
56
Cuadrada 10" X 10"
Perno extrable
BKLG400B
con herraje
Cuadrada 10" X 10"
Perno extraible
BLKG400B-70 L/HDW sin herraje
BKLG400C
10" redonda atornillada
MONTAJE DE PERFIL DE DOBLE T

ZAPATA EXTRABLE 10" x 10"
55
Descripcin
Zapata
Soldado
Pie amortiguador
Pie amortiguador extrable
Descripcin
Juego completo
BKLG4001-70
con herraje
Juego completo
BKLG4001-70 L/HDW sin herraje
BKLG4001-71
BKLG4001-72
nicamente
215 lb por juego, 16 por patn

Usa flecha transversal BKLG0094
Nmero Stoughton
Nm. de
artculo
Descripcin
1
2
3
4
5
6

Ensamble de tubo retrctil - R.C.F.
Carrera 17"
A = 3/4"
BKLG0888-02
BKLG0950-02
BKLG0613-02
BKLG0748-17
BKLG0624-08
BKLG0624-02
Carrera 13 1/2"
A = sin orificio
BKLG0888-01
BKLG0950-01
BKLG0914-01
BKLG0884-01
BKLG0624-07
BKLG0624-01
Carrera 19"
A = 3 1/4"
BKLG0888-03
BKLG0950-03
BKLG0613-03
BKLG0884-01
BKLG0624-09
BKLG0624-03
TREN DE APOYO
Lista de piezas de Binkley Contender Modelo 51,000

Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Cantidad
1
2
3
4
5

Ensamble de tubo retrctil - R.C.F.
1
1
2
2
2
6
7
8
9
10
BKLG0083
BKLG0085
BKLG0094
BKLG0091

Manivela universal
Eje de accionamiento transversal (no se muestra)
2
1
1
1
4
11
12
13
14
15
BKLG0266
BKXB-STS-008-11
BKLG0675
BKLG1823-01
BKPP0018-02
Soporte de montaje
Cubierta de tornillos y empaque
Cubierta
Pin diferencial
Llave Woodruff
16
17
18
19
20
BKXB-PW-016-19
BKXB-GP-052-21
BKLG0570-01
BKXB-PW-016-62
BKPP0022-08
Arandela de empuje
Pasador de ranura
Engranaje cnico
Arandela
Grasera
2
2
2
2
5
21
22
23
24
25
BKLG0668
BKPP0013-77
BKLG0544
BKXB-LG0893
BKPP0016-14
Sello de hule detrs de caja de engranaje (no se muestra)

Cojinete de empuje
Collarn
Empaque de cubierta
Arandela de empuje lado izquierdo
1
2
2
2
1
26
27
28
29
BKLG0599
BKLG0946
BKPP0014-27
BKPP0012-04
BKPP0050-42
Montaje universal izquierdo de flecha de gato

Montaje de perfil doble T izquierdo de flecha de gato
Clavija
Perno - manivela y accionamiento transversal
1
1
4
5
3
30
31
32
33
34
BKPP0016-03
BKLG0662
BKLG0663
BKLG0428
BKLG0543-01
Arandela plana
Mitad de caja de engranaje - interna
Mitad de caja de engranaje - externa
Empaque
Engrane de salida
2
1
1
1
1
35
36
37
38
BKLG0615
BKLG0928
BKLG0219-01
BKLG0542-01
BKPP0014-07
Montaje universal derecho de flecha de gato

Montaje de perfil doble T derecho de flecha de gato
Buje espaciador
Engrane loco
Pasador de ranura
1
1
1
1
1
39
40
41
42
BKLG0541-01
BKLG0261-01
BKLG0371-01
BKXB-BAL-023-07
BKXB-SPG-020-36
Engrane de entrada
Montaje universal de flecha de transmisin
Montaje de perfil doble T de flecha de transmisin
Bola de bloqueo de transmisin
Resorte de bloqueo de transmisin
1
1
1
1
1
43
44
45
46
47
BKLG0658-01
BKLG0559-01
BKLG1570
BKLG0219
BKLG0660
Perno de bloqueo de transmisin (ajuste por presin)

Perno de cuello doble (no mostrado)
Retenedor (no mostrado)
Buje
Perno de cuello G.B. a HSG. Ajuste por presin
1
1
1
2
1
48
49
50
51
52
BKLG0659-01
BKLG0553-05
BKLG0070-02
BKXB-HHC-050-69
BKLG0050
Perno ajustado por presin G.B. (no mostrado)

Ensamble de caja de engranaje - montaje universal completo (no mostrado)
Eje de zapata
Perno de cabeza hex
Zapata 10" x 12" x 4 1/2"
4
1
2
2
2
53
BKLG0055
BKLG0051
BKLG0056
BKLG0718-01
BKLG0740-01
Zapata 10" x 10" x 4 1/2"

Zapata 10" x 12" x 2"
Zapata 10" x 10" x 2"
R.C.F. Dimetro 10"
R.C.F. Dimetro 12"
2
2
2
2
2
54
55
56
57
BKLG0732-01
BKLG0725
BKLG0726
BKXB-HHB-050-70
BKPP0012-10
R.C.F. 10" x 10"

Perno de cabeza hex
Tuerca de cabeza hex
2
2
2
2
2
2
11
2
2
3
TREN DE APOYO
Holland modelo Mark V - diseo anterior a mayo de 1994
No se pueden ordenar patas/

conjuntos. La informacin mostrada
es solo para referencia.
16
17
16
18
20
21
22
6
50
49
19 35A
35
31
32
17
16
11
34
37
OPCIONAL
16
47
51
18
20
36
47
21
50
22
48
43
6 19
37
49
24
25
48
33
28
31
32
25
29
26
2A
2
30
10
8
13
42
11
9
27
28
46
14
12 15
40
37A
43
49
30
42
23
41
44
45
39
OPCIONAL
45
44
PATN ESTNDAR
Nmero Stoughton
Descripcin
HHLGS-3A105
Juego completo
HHXA-S9-3A105 Pata sin engranaje nicamente
HHXA-S8-3A105 Pata de lado de engranaje nicamente
PIE DE BAJO PERFIL

Nmero Stoughton
Descripcin
HHLG75-2A113 Juego completo

HHXA-S8-2A113 Pata de lado
de engranaje nicamente
PIE AUTO NIVELADO

Nmero Stoughton
Descripcin
HHLG75-2A001 Juego completo

HHXA-S8-2A001 Pata de lado
de engranaje nicamente
38
TREN DE APOYO
Lista de piezas de Holland modelo Mark V - diseo anterior a mayo de 1994

Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Lado de
velocidad 2
Lado de
velocidad
simple
1
2
2A
3
4
HHXA-V-05159A
Parte de 2A
HHRK-V-05801-2
HHXA-V-1920
HHXB-V-1926
rbol de manivela
Eje de engranaje de accionamiento (2 velocidades)
Eje de engranaje de accionamiento (2 velocidades)
Cubierta de caja de engranajes
Empaque
1
1
1
1
1
6
7
8
HHXB-3103
HHXB-CX14-28F-58
HHXB-H-36
HHXA-V-1927
HHXA-V-1957
Contratuerca 1/4"-28
Tornillo de tope de cabeza hex 1/2"-28 x 5/8"
Calzas (como sea requerido)
Engrane loco
Eje de engrane loco
6
6
3
1
1
9
10
11
12
13
HHXA-V-1928-1
HHXA-V-1928
Parte de 2A y 35A
HHXB-21-S-187-1250
HHXB-V-1949
Engranaje escalonado (sin perforar)

Engranaje escalonado (perforado)
Pasador espiral 3/8" x 1 1/2"
Pasador espiral 3/16" x 1 1/4"
Resorte cambiador
1
1
2
1
1
14
15
16
17
18
HHXA-V-1929
HHXA-CRP-V-1917
HHXB-MSR-316C500
HHXA-V-1966-2
HHXB-V-07054
Engranaje de cambiador
Pasador 3/8" x 1 7/16"
Tornillo autoroscante
Cubierta de pata metlica
Empaque
1
1
2
1
1
2
1
1
19
20
21
22
23
Parte de 2A y 35A
HHXB-FW-25
HHXA-V-1962
HHXB-V-643-A2
HHXA-V60-A-0 hasta -5
Pin cnico
Contratuerca 1"-14
Engranaje cnico
Buje
Ensamble de pata interna y tornillo (serie -001)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
24
25
26
27
28
HHXA-V63-A-0 hasta -5
HHXB-V-747
HHXA-V-796-B-1
HHXA-V-1901-2
HHXB-21S-3753000
Ensamble de pata interna y tornillo (-103 y -105)

Rueda (3 1/2" x 9")
Patn 12" x 11 1/2" (modelos -105)
Eje (modelos de rueda)
Clavija 3/8" x 3" (modelos -103 y -105)
1
2
1
1
2
1
2
1
1
2
29
30
31
32
33
HHXA-V-1901-1
HHXB-V-851
HHXB-V-647
HHXA-V-1913
HHXA-V25-0 hasta -5
Eje (modelos de patn)

Buje
Cojinete de empuje
Arandela de empuje
Ensamble de pata externa (2 velocidades)
1
5
1
1
1
1
1
34
35
35A
36
HHXA-V50-0 hasta -5
Parte de 35A
HHRK-V-05801-1
HHXA-V-1910
Ensamble de pata externa (velocidad simple)

Eje de engranaje (velocidad simple)
Juego de flecha de engranaje de accionamiento (velocidad simple)
Flecha transversal
(especifique ancho de bastidor, estilo de montaje, nmero de modelo l.g.)
37
37A
38
HHXB-V-444-1
HHXB-338
HHXB-V-444-1
HHXB-338
HHXA-V-90-0
Tornillo de cabeza hex 3/8"-16 x 1 3/4"

Tornillo de cabeza hex 3/8"-16 x 1 3/4" (opcional)
Contratuerca 3/8"-16 (opcional)
Ensamble de manivela
1
1
1
1
1
39
40
41
42
HHXA-V-90-2
HHXA-V-971
HHXA-V-1914
HHXB-V-1915
HHXA-V-1916
Ensamble de manivela extra larga (opcional)

Soporte de rbol de manivela (opcional)
Colgante de manivela - largo (opcional)
Flecha de extensin - largo (opcional)
1
1
1
1
1
43
44
45
HHXA-V-1916-1
HHXA-V-630-2
HHXB-H-332
HHXB-338
HHXB-1108
Eje de extensin - corto (opcional)

Acoplamiento de rbol de manivela (opcional)
Perno de cabeza hex 3/8"-16 x 3"
Arandela SAE 3/8"
1
1
1
1
2
46
47
48
HHXA-V-1912-1
HHXA-V-1912-2
HHXB-0140
HHXB-3103
HHXA-V-1938
Soporte de extensin - largo (opcional)

Soporte de extensin - corto (opcional)
Tornillo de cabeza hex 1/4"-28 x 2 1/2" (opcional)
Contratuerca 1/4"-28 (opcional)
Abrazadera
1
1
3
3
1
49
50
51
HHXB-767
HHXB-H-32-2
HHXB-GP-38-138-5
Grasera
Llave Woodruff
Pasador de ranura 3/8" x 1 3/8" (opcional)
3
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TREN DE APOYO
Holland modelo Mark V - diseo nuevo posterior a mayo de 1994

20
21
20
22
26
30
31
32
47
48
36
24 63
23
25
19
33
34
20
21
20
17
16
60 (3 REQ.)
59
22
26
61
(3 REQ.)
31
30
32
47
44
18
48
54
25 24
64
37
41
41
38A
38B
38C
44
35
28
40
33
34
37
39A
39B
13
7
43
42
27
39A
39B
10
57
56
41
14
6
12
11
49
55
23
15
2
29
6A
62B
47
4
(6 REQ.)
55
58
54
50
51
53
51
18
52A
52B
Lista de piezas de Holland modelo Mark V - diseo nuevo posterior a mayo de 1994
Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Lado de
velocidad 2
HHXA-V-06625-A
HHXA-V-06624-A
HHXA-V-06618
HHXB-06372
HHXB-V-06621
rbol de manivela
Eje de engranaje de accionamiento
Tornillo rodante roscado
Empaque de caja de engranajes
1
1
1
8
1
6
7
8
9
10
HHXA-V-06602
HHXA-V-07085
HHXB-BAL-023-01
HHXB-SPG-020-02
HHXA-V-06604-1
Engrane loco
Eje de engrane loco
Bola
Resorte
Engranaje de cambiador
1
1
1
1
1
11
12
13
14
15
HHXA-CRP-V-06633
HHXB-21-S-218-1500
HHXA-V-06606
HHXA-V-06603
HHXA-CRP-V-06634
Pasador 1/4" x 1 7/16"

Pasador de resorte, 3/16" x 1 1/4"
Engranaje recto
Engranaje escalonado
Pasador 3/8" x 1 1/2"
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
TREN DE APOYO
Lista de piezas de Holland modelo Mark V - diseo nuevo posterior a mayo de 1994
Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Lado de
velocidad
2
Lado de
velocidad
simple
16
17
18
19
20
HHXA-V-1910
HHXB-V-444-1
HHXB-338
HHXA-V-06623-A
HHXB-06372
Eje transversal (especifique ancho de bastidor, estilo de montaje,

nmero de modelo de tren de apoyo)
HHCS, 3/8"-16 x 1 3/4"
Contratuerca, 3/8"-16
Eje de engranaje cnico (velocidad simple)
Tornillo rodante roscado
1
2
1
1
1
1
2
21
22
23
24
25
HHXA-V-06611
HHXB-V-07054
HHXB-GP-38-1-12E
HHXA-V-06600
HHXB-01977
Cubierta de pata superior

Empaque
Pasador de ranura
Pin cnico
Cua (como sea requerido)
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
26
27
28
29
30
HHXA-V-06601
HHXA-V-06628-010-1 hasta -515-1
HHXA-V-06628-020-2 hasta -514-2
HHXA-V-06628-000-0 hasta -505-0
HHXA-CRP-V-06635
Engranaje cnico
Ensamble de pata interna y tornillo (serie 01)
Ensamble de pata interna y tornillo (serie 14)
Ensamble de pata interna y tornillo (serie 05, 13 o 15)
Pasador, 3/8" x 2"
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
31
32
33
34
35
HHXB-V-06632
HHXB-V-06630
HHXB-V-647
HHXA-V-06629
HHXA-V-07133-0 hasta -5
Arandela
Buje
Cojinete de empuje
Collarn
Patn superior 2 velocidades
1
1
1
1
1
1
1
1
1
36
37
38A
38B
38C
HHXA-V-07132-0 hasta -5
HHXB-V-747
HHXA-V-796-B-1
HHXA-V-796-L
HHXA-V-796-WS
Patn superior velocidad simple

Rueda
Patn, 4 7/8" x 12" x 11 1/2" (serie 05)
Patn de bajo perfil, 2 1/2" x 12" x 11 1/2" (serie 13)
Patn ahorrador de peso, 3" x 10" x 11 1/2" (serie 15)
2
1
1
1
1
2
1
1
1
39A
39B
40
41
HHXA-V-1901-1
HHXA-V-1903-1
HHXA-V-1901-2
HHXB-21S-3753000
Eje estndar
Eje slido
Eje (serie 03)
Pasador de rodillo,
1
1
1
2
1
1
1
2
42
43
44
45
46
HHXA-04681
HHXB-04676
HHXA-V-1938
HHXA-LG0559
HHXB-LG1570
Patn amortiguador (serie 14)

Cojn de desgaste
Abrazadera
Rodamiento
Retn
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
47
48
49
50
51
HHXB-767
HHXB-01789
HHXA-V-1914
HHXB-C-38-C-214
HHXB-1108
Grasera
Tapn de plstico
HHCS, 3/8"-16 x 2 1/4"
Arandela SAE 3/8"
3
1
1
1
2
2
1
52A
52B
53
54
55
HHXA-V-90-0
HHXA-V-90-2
HHXA-V-971
HHXB-V-1915
HHXA-V-1916
Manivela
Manivela extra larga (opcional)
Soporte de rbol de manivela (opcional)
Colgante de manivela - largo (opcional)
Flecha de extensin - largo (opcional)
1
1
1
1
1
55
56
57
58
59
HHXA-V-1916-1
HHXA-V-630-2
HHXB-V-444-1
HHXB-338
HHXB-GP-38-138-5
Eje de extensin - corto (opcional)

Acoplamiento de rbol de manivela (opcional)
HHCS, 3/8"-16 x 1 3/4"
Contratuerca, HHCS, 3/8"-16 (opcional)
Pasador de ranura, 3/8" x 1 3/8"
1
1
2
2
2
60
61
62
63
HHXB-3103
HHXB-07618
HHXA-V-07601-1
HHXA-V-07601-2
Contratuerca, 1/4"- 28 (opcional)

HHCS, 1/4"-28 x 2 1/2"
Soporte de extensin - largo (opcional)
Soporte de extensin - corto (opcional)
3
3
1
1
3/8"
x 3"
Informacin de pedido de tren de apoyo Holland
Paso 1 - Nmero de modelo

Descripcin
Modelo
* L.G. Juego
LGS
Lado de 1 velocidad
XA-S9
Lado de 2 velocidades
XA-S8
Paso 2 - Seleccione carrera y montaje

Carrera
Cdigo
Montaje
Cdigo
12.5"
Universal
13.5"
Interno
15.0"
Externo
16.5"
**Externo
17.6"
18.7"
Paso 2 - Seleccione el eje y pie

Tipo de eje
Cdigo
Pie
Cdigo
Dimensiones
Sin eje
Nivelador
01
Dimetro 12"
Tipo de eje
Cdigo
Pie
Cdigo
Dimensiones
Tubo estndar
Slido
03
Dimetro 9"
Tubo pesado
Std. Patn
05
4.9" x 12" x 11.5"
Slido
Patn grande
08
5.0" x 14" x 19"
Rueda y patn
09
3.8" x 16" x 11.5"
Sin pie
10
Patn de bajo perfil
13
2.5" x12" x11.5"
Pie amortiguador
14
2.4" x 10" x 11.5"
Patn ahorrador de peso
15
3.8" x 10" x 11.5"
El juego de tren de apoyo incluye: flecha transversal XA-S-1910, manivela XA-S-90-0, colgante de manivela XA-S-1914,
abrazaderas (2 req.) XA-S-1938, herraje de flecha transversal y manivela.
** Con flechas de accionamiento extra largos, 4.5" en ambas patas de velocidad simple y de 2 velocidades en comparacin
con estndar 1.75" en 2 velocidades y 2.5" en velocidad simple.
*
Informacin de pedido de tren de apoyo Holland
Ejemplo de pedido:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Nmero de modelo
Cdigo de carrera + cdigo de montaje
Tipo de eje + cdigo de pie
LGS
3A
105
Apoyo alto 14,0"

Apoyo bajo 13,1"
Apoyo bajo 5,8"

Apoyo alto 4,9"
11.25"
2.9"
2.9"
1.75"
2.50"
8.5"
5.62"
8.38"
7.50"
1.44"
B
Replegado
5.50
A
Inclinextendida acin
Flecha 1" di.

Abrazaderas
Se envan sueltos
5.25" Sq.
4.12"
2.87"
Montura interna
Apoyo bajo 13,1"
Apoyo alto 14,0"
4.38"
Min.
8.00"
Apoyo bajo 5,8"

Apoyo alto 4,9"
11.25"
3.0"
1.75"
8.50"
2.50"
2.9"
1,88" tpico
2.25"
6.10"
,66" di.
(8 orificios)
3.52"
Dimensiones de montura
1.50" tpico
Montura externa
5.77"
4.44"
3.50"
3.75"
Ancho
de bastidor
XA-V-1914
,656"
di. tpico
Abrazadera XA-V-1938
Montura universal
Dimensiones de tren de apoyo

Auto nivelado
Patn estndar
Carrera
Bajo perfil
B
Patn ahorrador de peso*

A
Patn acojinado**
A
12.5"
37.0"
24.5"
37.8"
28.4"
35.4"
26.0"
36.7"
27.3"
36.2"
24.7"
13.5"
41.8"
28.3"
42.6"
29.1"
40.2"
26.7"
41.5"
28.0"
42.2"
28.7"
15.0"
44.8"
29.8"
45.6"
30.6"
43.2"
28.2"
44.5"
29.5"
45.2"
30.2"
16.5"
47.8"
31.3"
48.6"
32.1"
46.2"
29.7"
47.5"
31.0"
48.2"
31.7"
17.6"
50.0"
32.4"
50.8"
33.2"
48.4"
30.8"
49.7"
32.1"
50.4"
32.8"
18.7"
52.3"
33.6"
53.1"
34.4"
50.7"
32.0"
52.0"
33.3"
52.7"
34.0"
* El cdigo de carrera 0 es 9.4"

** El cdigo de carrera 0 es 11.5"
TREN DE APOYO
Holland Modelo Olympix 135

20

21
22
37
23
20 21 20
45
24
19
26
18
3
25
19
37
23
28
30
5
6
22
27
31
24
29
19
27
32
40
33
34
2
35
36
7
59
42
58
37
38 39
34
50 opcional
14
11 or 12
Descripcin
HHXA-01787-2
HHXA-01976-1
HHXA-01976-1
HHXA-01976-1
HHXA-04745-1
Ensamble de pata
interna y tornillo,
carrera 16"
Auto nivelado
Tipo eje
Patn 4 1/2"
Patn 1 3/4"
Patn 2 3/8"
HHXA-01787-3
HHXA-01976-4
HHXA-01976-4
HHXA-01976-4
HHXA-04745-2
54
52
53
55
13
15
Nmero
Stoughton
49
51
16
Nm. de
artculo
44
(5 req.)
OPCIONAL
17
56
19
29
46
15
57
43 (5 req.)
41
47
46
48
1
8
9
10
18
19 26
25
45
Lista de piezas Diagrama B

Nm. de
artculo
Ensamble de pata
interna y tornillo,
carrera 18 1/2"
Auto nivelado
Tipo eje
Patn 4 1/2"
Patn 1 3/4"
Patn 2 3/8"
Nmero
Stoughton
Descripcin
31
HHXA-01970-1
HHXA-02654-1
HHXA-01765-1
HHXA-02662-1
Eje de accionamiento de velocidad simple

Montura universal
Montura interna
Montura externa
Montura externa, extra larga
32
Eje de accionamiento de 2 velocidades

HHXA-01971-1 Montura universal
HHXA-01966-1 Montura interna
HHXA-01764-1 Montura externa
HHXA-02660-1
39
rbol de manivela
HHXA-01763-2
TREN DE APOYO
Lista de piezas Holland modelo Olympix 135

Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Cantidad
1
2
HHXA-04171-1
HHXA-04171-2
HHXA-04170-1
HHXA-04170-2
Ensamble de pata interna y tornillo

Pata externa 2 velocidades, montura interna, carrera 16"
Pata externa 2 velocidades, montura interna, carrera 18 1/2"
Pata externa velocidad simple, montura interna, carrera 16"
Pata externa velocidad simple, montura interna, carrera 18 1/2"
2
1
1
1
1
4
5
6
7
8
BKLG0266
HHXB-V-647
HHXA-V-1913
HHXA-02709
HHXA-01774
Abrazadera
Cojinete de empuje
Arandela de empuje
Pie auto nivelado
Gua de pivote
2
2
2
2*
2*
9
10
11
12
13
HHXB-T-45-1
HHXB-01987
HHXA-03337
HHXA-02689
HHXA-02691

1/2"-13 x 1 3/4" HHCS
Patn (4 1/2" alto) uso ligero
Patn (4 1/2" alto) uso estndar
Patn (1 3/4" alto)
2*
2*
2*
2*
2*
14
15
16
17
18
HHXA-V-1901-1
HHXB-21S-3753000
HHXA-V-1901-2
HHXB-V-747
HHXB-01789
Eje (modelos de patn)

Clavija 5/8" x 3"
Rueda (3 1/2" x 9")
Tapn de acceso
2*
4*
2
2
2
19
20
21
22
23
HHXB-0307-PM
HHXB-03372
HHXB-01762
HHXB-FW-25
HHXA-02059
Rodamiento (dimetro 1")

Contratuerca 1"-14
Engranaje cnico
5
4
2
2
2
24
25
26
27
28
HHXB-01744
HHXB-01977
HHXA-0298
HHXB-GP-38-1-14A
HHXB-V-444-1
Buje
Cuas
Pin cnico
Pasador de ranura
3/8"-16 x 1 1/4" HHCS
2
2
2
29
30
31
32
33
HHXB-338
HHXA-V-1910
Consulte el diagrama B
HHLG1823-01
Eje transversal
Engrane de clster de accionamiento (barreno 1")
3
1
1
1
1
34
35
36
37
38
HHXB-0308-PM
HHXA-0306-1
HHXB-03370-1
HHXB-21S187-1000
HHXA-01792
Rodamiento (dimetro 7/8")

Engrane de clster de accionamiento (barreno 7/8")
Resorte cambiador
Clavija 3/16" x 1"
Pasador
2
1
1
1
1
39
40
41
42
43
HHXB-02065
HHXB-01791
HHXA-03921-1
HHXB-3103
rbol de manivela
Pasador de ranura
Empaque de cubierta de caja de engranajes
1
1
1
1
5
44
45
46
47
48
HHXB-CX14-18F-58
HHXA-H-38
HHXB-1108
HHXA-01918
HHXB-02157
1/4"-28
x 5/8" HHCS
Grasera
Arandela plana 3/8"
Ensamble de manivela de manivela tubular
3/8"-16 x 2 1/2" HHCS
5
2
1
1
1
49
50
51
52
53
HHXA-V-1914
HHXA-01918-1
HHXB-V-1915
HHXA-02195
HHXA-02198-1
Porta-manivela
Colgante de manivela (opcional)
Soporte de extensin (opcional)
Eje de extensin largo (opcional)
1
1
1
1
1
54
55
56
57
58
59
HHXA-02198-2
HHXA-02197
HHXB-04113
HHXA-04681
HHXB-04112
HHXB-04676
Eje de extensin corto (opcional)

Acoplamiento (opcional)
Grasera
Pie amortiguador 2 3/8"
Cojn amortiguador
1
1
1
2*
1
2*
* Si es aplicable
TREN DE APOYO
Holland modelo Formula 150

5
6
5
13
14
15
16
8
39

5 6 5
10
11
2
7
13 14
15 16
8 39
34
37
36
12
4
10
19
17
18
12
9
32
33
35
1
23 (5 req.)
30 31
29
26
25
28
34
24 (5 req.)
27
35
38
20
21
21
19
52
22
53 opcional
49
41
42
43
Nmero
Stoughton
56
55
57
58
44
46
45

Nm. de
artculo
54
47 or 48
51
40
OPCIONAL
50
50A
Descripcin
Lista de piezas Diagrama B

Nm. de
artculo
Ensamble de pata
interna y tornillo,
HHXA-01787-2 carrera 16"
HHXA-01976-1 Auto nivelado
HHXA-01976-1 Tipo eje
HHXA-01976-1 Patn 4 1/2"
HHXA-04745-1
Patn 1 3/4"
Patn 2 3/8"
Ensamble de pata
interna y tornillo,
HHXA-01787-3 carrera 18 1/2"
HHXA-01976-4 Auto nivelado
HHXA-01976-4 Tipo eje
HHXA-01976-4 Patn 4 1/2"
HHXA-04745-2
Patn 1 3/4"
Patn 2 3/8"
Nmero
Stoughton
Descripcin
31
HHXA-01970-1
HHXA-02654-1
HHXA-01765-1
HHXA-02662-1

Montura universal
Montura interna
Montura externa
32

HHXA-02660-1
39
rbol de manivela
HHXA-01763-2
TREN DE APOYO
Lista de piezas Holland modelo Formula 150

Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Cantidad
1
2
3
HHXA-04170-1
HHXA-04170-2
HHXA-04171-1
HHXA-04171-2
Ensamble de pata interna y tornillo

Pata externa de velocidad simple, montura interna, carrera 16"
Pata externa de velocidad simple, montura interna, carrera 18 1/2"
Pata externa de 2 velocidades, montura interna, carrera 16"
Pata externa de 2 velocidades, montura interna, carrera 18 1/2"
2
1
1
1
1
4
5
6
7
8
BKLG0266
HHXB-04112
HHXA-LG0880
HHXB-06219
HHXB-01789
Abrazadera
Tornillos autorroscantes
Empaque de cubierta de pata
Tapn de acceso
2
5
2
2
2
9
10
11
12
13
HHXB-02065
HHXB-06217
HHXB-01977
HHXA-LG0570
Pasador de ranura 3/8" x 1 1/2"

Pin cnico
Cuas
Engranaje cnico
3
2
1
14
15
16
17
18
HHXB-GP-38-2-E
HHXB-PW-1916-218
HHXB-01744-1
HHXB-V-647-2
HHXB-LG0544
Pasador de ranura 3/8" x 2"

Arandela
Buje
Cojinete de empuje
Collarn
2
2
2
2
2
19
20
21
22
23
HHXB-338
HHXB-02157
HHXB-1108
HHXA-01918
HHXB-3103
Perno de cabeza hex 3/8"-16 x 2 1/2"
Arandela plana 3/8" 3/8"-16 x 2 1/2"
Ensamble de manivela de rbol
3
1
2
1
5
24
25
26
27
28
HHXB-CX14-28F-58
HHXA-06224-A
HHXB-01791
HHXA-0306-1
Perno de cabeza hex 1/4"-28 x 5/8"

Empaque de cubierta de caja de engranajes
rbol de manivela
Engrane de clster de accionamiento (barreno 7/8")
5
1
1
1
1
29
30
31
32
33
HHXB-03370-1
HHXB-21S187-1000
HHXA-01792
HHLG2191-01
Resorte cambiador
Clavija 3/16" x 1"
Pasador
Engrane de clster de accionamiento (barreno 1")
1
1
1
1
1
34
35
36
37
38
HHXB-0307-PM
HHXB-0308-PM
HHXA-V-1910
HHXB-V-444-1
HHXB-04133
Rodamiento (dimetro 1")

Rodamiento (dimetro 7/8")
Eje transversal
Grasera
2
2
1
2
1
39
40
41
42
43
HHXB-767
HHXA-02709
HHXA-01774
HHXB-T-45-1
HHXB-01987
Grasera
Pie auto nivelado
Gua de pivote
2
2*
2*
2*
2*
44
45
46
47
48
HHXB-04676
HHXA-04681
HHXA-02691
HHXA-03337
HHXA-02689
Cojn amortiguador
Pie amortiguador 2 3/8"
Patn (1 3/4" alto)
Patn (4 1/2" alto) uso ligero
Patn (4 1/2" alto) uso estndar
2*
2*
2*
2*
2*
49
50
50A
51
52
HHXA-V-1901-1
HHXA-V-1914
Eje
Perno de cabeza hex 3/8"-16 x 3/4"
Tuerca hex 3/8"-16
Porta-manivela
2*
4
4
4
1
53
54
55
56
57
58
HHXA-01918-1
HHXB-V-1915
HHXA-02195
HHXA-02198-2
HHXA-02198-1
HHXA-02197

Soporte de extensin (opcional)
Eje de extensin corto (opcional)
Eje de extensin largo (opcional)
Acoplamiento
1
1
1
1
1
1
* Si es aplicable
TREN DE APOYO
Kysor/Westran modelo CMS (pata cuadrada)

53
4
5
Juegos de patas disponibles sin herrajes.

Las patas con engranaje tipo LP ya no
estn disponibles.
53
8
24
53
1
25
61
6
21
49
48
10
27
44 43 42
50
JUEGO DE REPARACIN DE PIE AMORTIGUADOR
53
7
1
20 58
Opcional
Pie amortiguador 23
Modelo
Serie 317
17
15
11
10
3
21
53
29
14
51
37
59
12
26
16
14
32
59
18
19
56
57
55
KW 716059
CM = Engranaje constante
LP = Paquete de elevacin
9
62
Descripcin
45
46
Nmero Stoughton
33
26
35
39
54
31
35
52
36
21
47
60
34
13
38 36
21 22
28
CAJA DE ENGRANAJE CONSTANTE CON ZAPATA ESTNDAR
Nmero Stoughton
Nmero
de juego
Austin
KWCMS 2-10-102-444
KWCMS 2-30-102-444
KWCMS 2-50-102-444
42.87
48.37
52.87
28.75
31.50
33.75
22.75
25.50
27.75
14.12
16.87
19.12
785077
785078
785079
Dimensiones
CAJA DE ENGRANAJE CONSTANTE CON ZAPATA DE BAJO PERFIL
PATA
SUPERIOR
PATA
REPLEGADA
LONGITUD
EXTENDIDA
Nmero Stoughton
Nmero
de juego
Austin
KWCMS 2-10-102-400
KWCMS 2-30-102-400
KWCMS 2-50-102-400
40.37
45.87
50.37
26.25
29.00
31.25
22.75
25.50
27.75
14.12
16.87
19.12
785080
785100
785082
Dimensiones
CAJA DE ENGRANAJE CONSTANTE CON PIE AMORTIGUADOR EXTRABLE DE

10"
Nmero Stoughton
Nmero
de juego
Austin
KWCMS 2-10-102-316
KWCMS 2-30-102-316
KWCMS 2-50-102-316
KWCMS-2-33-317
.12
48.62
53.12
48.62
29.00
31.75
34.00
31.75
25.50
28.31
30.56
28.31
14.12
16.87
19.12
16.87
785083
785084
785085
Dimensiones
CARRERA
TREN DE APOYO
Lista de piezas de Kysor/Westran modelo CMS (pata cuadrada)

Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Cantidad
1
2
3
4
5
KW724037
KW751569
KW725046
KW725002
KW730590
Buje
Cubierta
Clavija 3/8" x 1 3/8"
Engrane cnico 28T
3
2
3
4
2
6
7
8
9
10
KW730011
KW722017
KW725001
KW751174
KW750002
Pin cnico 14T

Tornillo de buje
Clavija 1/4" x 1 1/4"
Engranaje, alta velocidad
Pin de flecha
2
2
1
1
1
11
12
13
14
KW725003
KW741158
KW730113
KW750003
KW750238
Clavija 3/8" x 1 1/2"

Ensamble de cubierta
Manivela
rbol de manivela
Flecha revestida para lubricacin permanente
1
1
1
1
1
15
16
17
18
19
KWJ-5309
KW751173
KW729002
KW729005
KW730007
Juego de engranes, rgido 26/51T

Engrane, baja velocidad
Abrazadera de resorte
Rodamiento T127
Collarn
1
1
1
2
2
20
21
22
23
24
KW203878
KW203514
KW201226
KW750005
KW722000
Tuerca, candado 5/8"-11 (opcional)

Tuerca, candado 3/8"-16
Perno 3/8"-16 x 3/4"
Eje - para zapatas
Arandela
2
5
2
2
1
25
26
27
28
29
TC905700-602
KW727001
KW727000
KW730143
KW728000
Flecha (pin)
Grasera
Grasera
Zapata
Sello
1
1
4
2
1
30
31
32
33
34
KW730152
KW727002
KW201031
KW724010
KW730122
Ensamble de soporte de rbol de manivela (F.W. bajo 54)

Grasera
Perno 1/4"-20 x 2 1/4"
Espaciador
Porta-manivela
1
1
3
3
1
35
36
37
38
KW750212
KW202403
KW716007
KW716008
KW201209
Extensin de rbol de manivela

Arandela 3/8" lisa pesada
Ensamble de soporte de manivela
Perno cabeza hex 3/8"-16 x 2 3/4"
1
2
1
1
1
39
42
43
44
45
KW203305
KW203878
KW202745
KWJ-7043-A-B
KW721009
Tuerca hex 5/8"-11
Arandela
Tubo brazo (transversal)
Perno cabeza hex 5/8"-11 x 2"
3
8
8
2
8
46
47
48
49
KWJ-7043-A-B
KW750812
KW201208
KW6883
KW6884
Tubo brazo (posterior)

Porta-manivela
Flecha intermedia (montura A)
Flecha intermedia (montura B)
2
1
2
1
1
50
51
52
53
54
KW730157
KW201218
KW730092
KW201060
KW730166
Abrazadera
Acoplamiento
Tornillo cabeza con arandela hex 1/4"-20 x 1/2"
Porta-manivela
55
56
57
58
59
KW728003
KW730638
KW730640
KW201702
KW751566
Soldadura, pie amortiguador (opcional)

Placa de extremo (opcional)
Cojn amortiguador (opcional)
Perno 5/8"-11 x 6" (opcional)
Pata superior (2 velocidades cuadradas) 25-7/16" de largo
2
2
2
2
1
60
61
62
KW742111
KW751564
KW742139
Ensamble de pata inferior (cuadrada) estndar Lubricante para el conjunto

de pie de eje
Pata superior (1 velocidad) 22-1/16" de largo
Ensamble de pata inferior - estndar Lubricante para pie amortiguador (Rem)
1
2
2
2
2
1
10
1
Nota: Los nmeros pueden cambiar o ser obsoletos sin previo aviso. Los derechos de Kysor/Westran (Austin) ahora son
propiedad de SAF Holland.
TREN DE APOYO
Kysor/Westran modelo CMR (pata redonda)

53
4
5
53
8
24
53
1
25
56
6
21
49
48
10
27
44 43 42
50
Las patas redondas son obsoletas

y no estn disponibles a partir del
1 de enero, 2009. La informacin
mostrada es solo para referencia.
53
5
7
1
17
15
18
19
16
58
21
53
29
14
51
37
59
10
14
32
12
26
55
45
46
11
33
26
54
35
36
21
47
Opcional
Pie amortiguador 23
Modelo
57
35
39
31
52
34
13
38 36
21 22
28
REDONDA CON ZAPATA ESTNDAR
Dimensiones
Nmero Stoughton
KWLPR 2-10-102-444
KWLPR 2-30-102-444
KWLPR 2-50-102-444
Nmero de
juego
42.87
48.37
52.87
28.75
31.50
33.75
22.75
25.50
27.75
14.12
16.87
19.12
795091
795118
795132
REDONDA CON ZAPATA DE BAJO PERFIL
PATA
SUPERIOR
PATA
REPLEGADA
LONGITUD
EXTENDIDA
Dimensiones
Nmero Stoughton
KWLPR 2-10-102-400
KWLPR 2-30-102-400
KWLPR 2-50-102-400
Nmero de
juego
40.37
45.87
50.37
26.25
29.00
31.25
22.75
25.50
27.75
14.12
16.87
19.12
795135
795095
795096
REDONDO CON PIE AMORTIGUADOR EXTRABLE DE 10"

Dimensiones
Nmero Stoughton
CARRERA
KWLPR 2-10-102-305
KWLPR 2-30-102-305
KWLPR 2-50-102-305
Nmero de
juego
42.69
48.19
52.56
28.56
31.31
33.44
26.25
29.00
31.25
14.12
16.87
19.12
795097
795098
795099
TREN DE APOYO
Lista de piezas de Kysor/Westran modelo CMR (pata redonda)

Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Cantidad
1
2
3
4
5
KW724036
KW751601
KW725046
KW725002
KW730590
Buje
Cubierta
Clavija 3/8" x 1 3/8"
Engrane cnico 28T
3
2
3
4
2
6
7
8
9
10
KW730011
KW722017
KW725001
KW751174
KW750002
Pin cnico 14T

Arandela
Clavija 1/4" x 1 1/4"
Engranaje, alta velocidad
Pin de flecha
2
2
1
1
1
11
12
13
14
KW725003
KW751601
KW8984
KW730113
KW751175
KW751226
Clavija 3/8" x 1 1/2"

Ensamble de cubierta antes de 1996
Ensamble de cubierta despus de 1996
Manivela
rbol de manivela
Flecha revestida para lubricacin permanente
1
1
1
1
1
1
15
16
17
18
KWJ-5309
KW751173
KW729002
KW729005
KW729016
Juego de engranes, rgido 26/51T

Engrane, baja velocidad
Rodamiento T127
Rodamiento T151 para aplicaciones H/D
1
1
1
2
2
19
21
22
23
KW730007
KW730215
KW203514
KW201226
KW730005
Collarn
Collarn para aplicaciones H/D
Tuerca, candado 3/8"-16
Perno 3/8"-16 x 3/4"
EJe - para zapatas
2
2
7
2
2
24
25
26
27
28
KW722000
TC905700-602
KW727001
KW727000
KW730143
Arandela
Flecha (pin)
Grasera
Grasera
Zapata
1
1
1
4
2
29
30
31
32
33
KW728000
KW730152
KW727002
KW201031
KW724010
Sello
Ensamble de soporte de rbol de manivela (F.W. bajo 54)
Grasera
Perno 1/4"-20 x 2 1/4"
Espaciador
1
1
1
3
3
34
35
36
37
KW730122
KW750212
KW202403
KW716007
KW716008
Porta-manivela
rbol de manivela - extensin
Arandela 3/8" lisa pesada
1
1
2
1
1
38
39
42
43
44
KW201209
KW203305
KW203878
KW202745
KWJ-7043-A-B

Tuerca hex 5/8"-11
Arandela
1
3
8
8
2
45
46
47
48
49
KW721009
KWJ-7043-A-B
KW750812
KW201208
KW6883
Perno cabeza hex 5/8"-11 x 2"

Porta-manivela
8
2
1
2
1
50
51
52
KW6884
KW73005
KW730157
KW201218
KW730092

Abrazadera (para pata redonda)
Abrazadera (para pata cuadrada no mostrada)
Acoplamiento
1
2
2
2
1
53
54
55
56
57
KW201060
KW730166
KW751562
KW751560
KW742110
Tornillo cabeza con arandela hex 1/4"-20 x 1/2"

Porta-manivela
Soldadura de pata superior (2 velocidades) 25-7/16" Largo (-3)
Soldadura de pata superior (1 velocidad) 26-7/16" Largo (-3)
Ensamble de pata inferior (redonda) (-3)
58
KW742126
Ensamble de pata inferior - con pie amortiguador (lub. estndar) (-3)
10
1
1
1
2
2
Nota: Los nmeros pueden cambiar o ser obsoletos sin previo aviso.
TREN DE APOYO
Kysor/Westran modelo LPS (pata cuadrada)

7
7
4
12
49
10
11
48
13
4
49 12
51
14
50
63
13
52
27
63
35 34 33
56
55
Nota: Las patas LPS ahora tienen

engranaje constante. El
engranaje anterior paquete
de elevacin ya no est
disponible.
10
11
16
15
25
53
36
37
44 45
47
16 58
59
61
69
62
5
27
31 32 57
41
65
24
59
18
62
70
27
30 29
54
54
60
17
10
20
28
68
19
20
21
22
26 21
SOLDADO
23
ZAPATA DE ALTO PERFIL

Nmero Stoughton
KWLPS-2-30-444
KW18-30-444-102
KW8-30-444-102
Descripcin
Juego completo
Pata de lado de engranaje nicamente

Nm. de
artculo Nmero Stoughton
Descripcin
53
KW9645-1
KW9645-3
KW9645-5
Pata superior (2 velocidades cuadrada) Largo: 22 1/16"

54
KW9958-1
KW9958-3
KW9958-5
Ensamble de pata inferior (cuadrada). Lubricante estndar para el conjunto de eje

55
KW9021-1
KW9021-3
KW9021-5
Pata superior (velocidad simple cuadrada) Largo: 22 1/16"

64
KW9966-1
KW9966-3
KW9966-5
Ensamble de pata inferior - estndar Lubricante para pies amortiguadores

Cantidad
TREN DE APOYO
Lista de piezas de Kysor/Westran modelo LPS (pata cuadrada)

Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Cantidad
4
5
6
7
8
KW8994
KWJ-4702
KW1351-A1
KW8984
KW1402-A7
Buje
Ensamble de soporte de rbol de manivela F.W. bajo 54
Grasera
Cubierta
Contratuerca delgada 1"-14
3
1
1
2
2
9
10
11
12
13
KW1151-B99
KW1453-A40
KWJ-5312-1
KWJ-5311-1
KWJ-5313
1/4"-20
x 2 1/4" perno GR. 8

Clavija 1/4" x 1 1/4"
Engrane cnico 28T
Pin cnico 14 dientes
Tornillo de buje
3
4
2
2
2
14
15
16
17
18
KW1453-A1
KWJ-5309
KW6948-1
KW1453-A5
KW9366-3
Clavija 3/8" x 1 1/4"

Juego de engranes, rgido 26/51T.
Pin de flecha
Clavija 3/8" x 1 1/2"
1
1
1
1
1
19
20
21
22
23
KWJ-122-B
KW8829-17
KW1751-A1
KW1402-A-1
KWJ-27-BX-3
Porta-manivela
3/8" arandela lisa pesada
Manivela
1
1
2
1
1
24
25
26
27
KW9374-1
KW6364-1
KW1151-B81
TC905700-601
KW6943-3

Buje
rbol de manivela
Flecha cromada para lubricacin de conjuntos 2 y 4
1
1
1
1
28
29
30
31
32
KW1402-A9
KWJ-5310-1
KW1453-A61
KW6365-1
KW1051-A1
Juego de engranes 37/12 T
Clavija
Retn de resorte
Retn de bola
3
1
1
1
2
33
34
35
36
37
KW1401-A4
KW1752-A4
KWJ-7043-A-B
KW1151-B17
KWJ-7043-A-B
Tuerca hex 5/8"-11

Arandela
8
8
2
8
2
38
39
40
KW1102-A2
KW1102-A9
KWJ-4928-1
KWJ-5321
KWJ-3237
Rodamiento T127
Collarn
Cua 1/4" x 13/16"
2
2
2
2
2
41
42
44
45
46
KWJ-7153
KWJ-7324
KW1402-A1
KW1151-B36
KW9298-2
Porta-manivela
Rueda (3 1/2" x 9")
Perno 3/8"-16 x 1"
1
4
2
2
2
47
48
49
50
51
KW9298-1
KWJ-1219
KW6956-1
KW1151-B4
KW1402-A-1
Eje (modelos de zapata)

Arandela
Flecha (pin)
2
1
1
2
2
52
53
54
55
KW6883
KW6884

Pata superior (2 velocidades cuadrada)
Ensamble de pata inferior (cuadrada)
Pata superior (velocidad simple cuadrada)
1
1
1
2
56
57
58
59
60
KWJ-4890
KW1151-B1
KW1402-A1
KWJ-3292
KW1914-A1
Abrazadera
Acoplamiento
2
2
2
1
1
61
62
63
64
65
KW1655-A32
KW1351-A3
KW1351-A7
KWJ-4514-3
Tornillo de arandela cabeza hex 1/4"-20 x 1/2"

Grasera
Grasera
Ensamble de pata inferior - lubricacin estndar para pie amortiguador
Zapata
6
1
4
68
69
70
KW6866
KW9375
KW1904-A14
Porta-manivela
Espaciador
Sello
1
3
1
TREN DE APOYO
Kysor/Westran modelo LPR (pata redonda)

7
7
4
12
49
8
4
49 12
51
10
11
48
4
13
14
50
63
13
52
27
63
16
35 34 33
56
Las patas redondas son obsoletas

y no estn disponibles a partir del
1 de enero, 2009. La informacin
mostrada es solo para referencia.
10
11
15
25
60
17
30 29
16 58
59
61
38
39
27
31 32 57
41
64
47
69
62
5
70
40
24
59
18
62
36
37
27
19
20
28
68
20
21
22
26 21
SOLDADO
10
23
44 45
65

Artculo Stoughton
No.
Nmero
Descripcin
KW9558-0
KW9558-1
KW9558-2
KW9558-3
KW9558-5
Soldadura de pata superior (2 velocidades) Largo: 21 7/16"

Soldadura de pata superior (velocidad simple) Largo: 25 7/16"
KW8999-0
KW8999-1
KW8999-2
KW8999-3
KW8999-5
7/16"
Soldadura de pata superior (velocidad simple) Largo: 21

KW6997-0
KW6997-1
KW6997-2
KW6997-3
KW6997-5
Ensamble de pata inferior (redonda)

64
KW8897-0 Ensamble de pata inferior lubricacin estndar con pie amortiguador

KW8897-1 Ensamble de pata inferior - l
ubricacin estndar con pie amortiguador
KW8897-2 Ensamble de pata inferior
lubricacin estndar con pie amortiguador
KW8897-3 Ensamble de pata inferior
lubricacin estndar con pie amortiguador
KW8897-5 Ensamble de pata inferior lubricacin estndar con pie amortiguador
Nmero Stoughton
Descripcin
KWLPR-2-30-444
KW19-30-444-102
KW9-30-444-102
Juego completo
Pata sin engranaje
nicamente
Pata de lado de
engranaje nicamente
ZAPATA DE BAJO PERFIL

Nmero Stoughton
Descripcin
KWLPR-2-30-400 Juego completo

KW19-30-400-102 Pata sin engranaje
KW9-30-400-102 nicamente
Pata de lado de
engranaje nicamente
KWLPR-2-53-400
KW19-53-400-102
KW9-53-400-102
Juego completo
Pata sin engranaje
nicamente
Pata de lado de
engranaje nicamente
PIE AMORTIGUADOR
Nmero Stoughton
Descripcin
KWLPR-2-30-305 Juego completo

KW19-30-305-102 Pata sin engranaje
nicamente
KW9-30-305-102 Pata de lado de
engranaje nicamente
KWLPR-2-53-305
KW19-10-305-102
KW9-10-305-102
Juego completo
Pata sin engranaje
nicamente
Pata de lado de
engranaje nicamente
TREN DE APOYO
Lista de piezas de Kysor/Westran modelo LPR (pata redonda)

Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Cantidad
KW8994
KWJ-4702
Soldadura de pata superior (2 velocidades)

Soldadura de pata superior (velocidad simple)
Buje
Ensamble de soporte de rbol de manivela F.W. bajo 54
1
1
3
1
6
7
8
9
10
KW1351-A1
KW8984
KW1402-A7
KW1151-B99
KW1453-A40
Grasera
Cubierta
Contratuerca delgada 1"-14
1/4"-20 x 2 1/4" perno GR. 8
Clavija 1/4" x 1 1/4"
1
2
2
3
4
11
12
13
14
15
KWJ-5312-1
KWJ-5311-1
KWJ-5313
KW1453-A1
KWJ-5309
Engrane cnico 28T

Pin cnico 14 dientes
Tornillo de buje
Clavija 3/8" x 1 1/4"
Juego de engranes, rgido 26/51T.
2
2
2
1
1
16
17
18
19
20
KW6948-1
KW1453-A5
KW9366-3
KWJ-122-B
KW8829-17
Pin de flecha
Clavija 3/8" x 1 1/2"
Porta-manivela
1
1
1
1
1
21
22
23
24
25
KW1751-A1
KW1402-A1
KWJ-27-BX-3
KW9374-1
KW6364-1
3/8"
arandela lisa pesada

Manivela
Buje
2
1
1
1
1
26
27
28
29
KW1151-B81
TC905700-601
KW6943-3
KW1402-A9
KWJ-5310-1

rbol de manivela
Flecha cromada para lubricacin de conjuntos 2 y 4
Juego de engranes 37/12 T
1
1
3
1
30
31
32
33
34
KW1453-A61
KW6365-1
KW1051-A1
KW1401-A4
KW1752-A4
Clavija
Retn de resorte
Retn de bola
Tuerca hex 5/8"-11
Arandela
1
1
2
8
8
35
36
37
38
KWJ-7043-A-B
KW1151-B17
KWJ-7043-A-B
KW1102-A2
KW1102-A9

Rodamiento T127
2
8
2
2
2
39
40
41
42
KWJ-4928-1
KWJ-5321
KWJ-3237
KWJ-7153
KWJ-7324
Collarn
Cua 1/4" x 13/16"
Porta-manivela
Rueda (3 1/2" x 9")
2
2
2
1
4
44
45
46
47
48
KW1402-A1
KW1151-B36
KW9298-2
KW9298-1
KWJ-1219
Perno 3/8"-16 x 1"
Eje (modelos de zapata)
Arandela
2
2
2
2
1
49
50
51
52
KW6956-1
KW1151-B4
KW1402-A1
KW6883
KW6884
Flecha (pin)
1
2
2
1
1
56
57
58
59
60
KWJ-4154
KW1151-B1
KW1402-A1
KWJ-3292
KW1914-A1
Abrazadera
Acoplamiento
2
2
2
1
1
61
62
63
64
65
KW1655-A32
KW1351-A3
KW1351-A7
KWJ-4514-3
Tornillo de arandela cabeza hex 1/4"-20 x 1/2"

Grasera
Grasera
Ensamble de pata inferior - lubricacin estndar para pie amortiguador
Zapata
6
1
4
2
2
68
69
70
KW6866
KW9375
KW1904-A14
Porta-manivela
Espaciador
Sello
1
3
1
1
2
3
4
5
TREN DE APOYO
Jost International modelos A400 (montaje externo) / A401 (montaje interno)

14
25
11
12
16
19
18
Ejemplos de pedido:
13
12
16
18
24
Paso 1
19
30
29
15
9
2
33
10
36
17
20
39
T2
17"
JIA44X*
T2
17"
28 * pata serie Magnum
37
29
1
49
30 35
32
38
26
27
26
27
42 41
45
43
6
44
31
22
ALOJAMIENTO
DE TRANSMISIN
ENSAMBLE
G (1,2) pies
No son
47
reemplazables
46
Nmero Stoughton
JIB10285
48
24
ZAPATA DE BAJO PERFIL

Nmero Stoughton
JIA40X-T1-19
JIA40XL-T1-19
JIA40XR-T1-19
Descripcin
Dimensiones
Juego completo
10" x 10"
Pata sin engranaje nicamente x 2"
Pata de lado de
engranaje nicamente
JIA40X-T1-17
JIA40XL-T1-17
JIA40XR-T1-17
Juego completo
12" x 12"
Pata de lado de
engranaje nicamente
JIA40X-T1-14
JIA40XL-T1-14
JIA40XR-T1-14
Juego completo
12" x 12"
Pata de lado de
engranaje nicamente
Nmero Stoughton
JIA40X-T-19
JIA40XL-T-19
JIA40XR-T-19
JIA40X-T-17
JIA40XL-T-17
JIA40XR-T-17
Descripcin
- 08 agrega
grasera
en codo
Alojamiento
de transmisin
Ensamble
7
4,5
Paso 4
L = Pata de no apoyo
R = Pata de apoyo
29
34
20
Paso 3
JIA40X
40
21
Paso 2
Nmero de modelo Tipo de zapata Carrera
PIES
Nmero
Zapata estndar
T1
Zapata de bajo perfil
T2
Zapata estndar 10" x 12"
T3
Zapata de bajo perfil 10" x 12"
Pie amortiguador 10" x 10"
G1
Pie amortiguador 12" x 12"
G2
Rieles HD soldados
G3
Pie amortiguador de bajo perfil*
* Juego de reparacin JIC10717

PIE AMORTIGUADOR
Nmero Stoughton
Juego completo
12" x 12" x
Pata sin engranaje nicamente 4 1/2"
nicamente
JIA40X-T-17
JIA40XL-T-17
JIA40XR-T-17
Juego completo
10" x 10" x
nicamente
Nota: Juegos disponibles sin herrajes.
Descripcin
Dimensiones
JIA40X-G-19
JIA40XL-G-19
JIA40XR-G-19
Juego completo
Pata sin engranaje
nicamente
Pata de lado de
engranaje nicamente
10" x 10"
JIA40X-G-17
JIA40XL-G-17
JIA40XR-G-17
Juego completo
Pata sin engranaje
nicamente
Pata de lado de
engranaje nicamente
12" x 12"
JIA40X-G1-17
JIA40XL-G1-17
JIA40XR-G1-17
Juego completo
Pata sin engranaje
nicamente
Pata de lado de
engranaje nicamente
12" redonda
Dimensiones
Juego completo
10" x 10" x
nicamente
Descripcin
TREN DE APOYO
Lista de piezas de Jost International modelos A400/A401

Nm. de
artculo
Nmero Stoughton
Descripcin
Cantidad
JID10201.1
JID10201.2
JID10201.3
Alojamiento exterior 2-velocidades carrera 14"

JID10116.1
JID10116.2
JID10116.3
Alojamiento exterior velocidad simple carrera 14"

JID10140.1
JID10140.2
JID10140.3
Ensamble de pata interna estndar carrera 14"

JID10146.1
JID10146.2
JID10146.3
Ensamble de pata interna - amortiguacin 10" carrera 14"

JID10254.1
JID10254.2
JID10254.3

6
7
8
9
10
JIC10592.2
JIB10261
JIC10262
JIC10263
JIC10108
Manivela estndar con herraje

Abrazadera - plana
Abrazadera - 90
Abrazadera - W
1
1
2
2
2
11
12
13
14
15
JIB10066
JIA10059.1
JIC10217
JIC10259
JIC10177
Flecha transversal intermedia

Tornillo de cubierta
Cubierta - 2 velocidades
Cubierta - velocidad simple
Pin diferencial
1
4
1
1
1
16
17
18
19
20
JIC10155
JIB10130
JIA10102
JIA10052.3
JIA10218
Engranaje cnico
Flecha de pin - velocidad simple
Arandela de empuje
Pasador ranurado
Arandela espaciadora
2
1
2
2
2
21
22
23
24
25
JIA10040
JIA10283
JIC10209
JIA10038.7
JIA10037.1
Grasera
Sello de grasa
Perno de flecha transversal 3/8" x 2" grs
4
1
4
4
2
26
27
28
29
30
JIA10033
JIA10101
JIA10212
JIA10255
JIA10255
Cojinete de empuje
Collarn
Flecha de salida
Buje
Buje
2
2
1
3
2
31
32
33
34
35
JIA10249
JIA10242
JIA10054.3
JIA10260.1
JIA10054.7
Buje retn
Buje
Clavija 3/8" x 1 1/2"
Pasador espiral
Clavija 3/8" x 1 3/4"
1
1
1
2
1
36
37
38
39
40
JIB10236
JIC10234
JIC10233
JIC10078
JIC10085
Flecha de clster de salida

Engranaje de clster de salida
Flecha de engranaje de entrada
Engranaje recto de salida
Engranaje recto de entrada
1
1
1
1
1
41
42
43
44
45
JIA10049
JIA10048
JIB10229
JIA10230
JIA10038.6
Resorte retn
Bola retn
Alojamiento de transmisin
Perno de alojamiento de transmisin
1
2
1
4
4
46
JIC10035
JIC10135
JIC10256
JIC10257
Zapata 10" x 10" x 4 1/2" estndar

Zapata 10" x 10" x 2"
Zapata 10" x 12" x 4 1/2"
Zapata 10" x 12" x 2"
2
2
2
2
47
48
49
JIB10036
JIA10037.3
JIA10054.6
Eje de zapata
Perno de cabeza hex
Clavija 1/4" x 1 1/4"
2
2
1
ENSAMBLE ANTI-INCLINACIN FRONTAL

Stoughton
Poste delantero
Acople superior
Vista frontal
Vista lateral
ANTI-INCLINACIN FRONTAL
ENSAMBLE
Nmero Stoughton
31 03514
PASADOR DE SEGURIDAD
PARA ENSAMBLE
Nmero Stoughton
Observaciones
04 85097 000 00
4" flecha x 3/4" Di.
Poltica de devolucin de mercancas

Todas las devoluciones deben ser preautorizadas
y debe emitirse un Nmero de autorizacin (RGA#)
de devolucin de mercancas.
Faltantes y ajustes
Cualquier reclamacin por faltantes
o ajustes debe presentarse
dentro de 30 das a partir de la fecha
de la factura.

ST Competitive Catalog 2013 Spanish PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ST Competitive Catalog 2013 Spanish PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catlogo

2013 Stoughton Trailers

STOUGHTON PARTS SALES

1112 VETERANS RD.

Piezas de extremo frontal.............................................. Seccin 1

Componentes y tren de desembarque

Componentes y suministros de techo

Piezas de pared lateral

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO

1DW 1A482 0 JS5000 01

Fabricante (DW = Stoughton Trailers)

IDENTIFICACIN DE CDIGO DE MODELO

Caja de aluminio granulado - 96" de ancho

Caja de aluminio - 96" de ancho

Cajas dobles 96" de ancho

Caja de fibra de vidrio 96" de ancho

Plataforma de uso pesado 96" de ancho (cama plana)

Caja de placa lateral 102 3/8" de ancho

Contenedor de aluminio de poste exterior para uso domstico 102" de ancho

Caja de placa Z 102" de ancho

Contenedor de chasis de acero Poste exterior redondo

Declaracin de la calidad del borda extruidade

Stoughton Parts Sales, LLC aspira a proveer al mercado de refacciones de

Stoughton Parts Sales, LLC

SECCIN 1 PIEZAS DE EXTREMO FRONTAL

Esquineros fundidos................................................................................... 1-3

LADO DEL CAMINO

04 12835 000 00 originalmente

Reemplaza a 04 16546 000 00

J.B. Hunt nicamente

TAPA ESQUINERA DE ALUMINIO

* 100 = lado del camino, 200 = lado de

TAPA DE MOLDURA DE FRICCIN, ALUMINIO 76

* 100 = lado del camino, 200 = lado de

TAPA ESQUINERA, ALUMINIO FUNDIDO

Piezas de extremo delantero 1-3

Lado del camino

TAPA ESQUINERA, ALUMINIO, LH

TAPA ESQUINERA, ALUMINIO, RH

TAPA ESQUINERA, ALUMINIO, LH

TAPA ESQUINERA, ALUMINIO, RH

TAPA ESQUINERA, ALUMINIO

TAPA ESQUINERA, ALUMINIO

1-4 Piezas de extremo delantero

Lado del camino

TAPA ESQUINERA, ALUMINIO

TAPA ESQUINERA, CS, A101090-2

TAPA ESQUINERA, RS, A101090-1

TAPA ESQUINERA, PINES

TAPA ESQUINERA, ALUMINIO

Piezas de extremo delantero 1-5

Lado del camino

ESQUINERO FUNDIDO, ALUM.

ESQUINERO FUNDIDO, ALUM.

ESQUINERO FUNDIDO, ALUM.

1-6 Piezas de extremo delantero

PROTECTOR ESQUINERO DE HOJA/POSTE

PROTECTOR ESQUINERO Z-PLATE

PROTECTOR ESQUINERO DE 6"

PROTECTOR ESQUINERO DE 6"

Piezas de extremo delantero 1-7

PROTECTOR ESQUINERO DE 7.25"

PROTECTOR ESQUINERO, LAMINADO 7"